DOCSLIB.ORG

Finding Aid to the Herb Poppke Collection 2002.11; 2005.10 Ndsu Libraries

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Finding Aid to the Herb Poppke Collection 2002.11; 2005.10 Ndsu Libraries Finding Aid to the Herb Poppke Collection 2002.11; 2005.10 ndsu libraries Special Collections Home OVERVIEW Donor: Herb Poppke Accession Date: July/August 2002; 25 September 2005 Collection Number: 080 Quantity: 23 linear feet Summary: An extensive collection consisting of correspondence, research, maps, photographs, publications, organization materials, electronic media, and other various items related to the Germans from Russia, spanning the many years of Herb Poppke’s research and collecting career. The bulk of the collection dates from the early 1970s to 2005. Languages: English, German & Russian Links: - Herb Poppke Photographs on the NDSU Institutional Repository (DSpace) - Poppke books on the NDSU Institutional Repository (DSpace) - Obituary of Herb Poppke (Seattle Times – 20 August 2012) - Glückstal & More, 1993 (1993 Herb Poppke Photo Gallery – GRHS) - Shitomir & More, 1993 (1993 Herb Poppke Photo Gallery – GRHS) - Teplitz & More, 1993 (1993 Herb Poppke Photo Gallery – GRHS) - Grossliebental & More, 1993 (1993 Herb Poppke Photo Gallery – GRHS) Access Restrictions: Open to the public, available upon request. Copyrights to items in this collection remain with original copyright holders or are in the public domain. Citation: Herb Poppke Collection, 080, Germans from Russia Heritage Collection, NDSU Libraries, Fargo, ND. Page 1 of 70 BIOGRAPHY Herb Poppke was born on March 19, 1921 in Goodrich, North Dakota. He was born to parents Theodore and Katharina (Felchle) Poppke, who had thirteen children, ten of which survived. Theodore Poppke (1887-1962) was a German Russian immigrant who came to the United States in 1910. Katharina Felchle (1891-1932) was also a German Russian immigrant who came to the United States in 1894. The Poppke family moved around some in North Dakota, until settling in Tuttle, where Herb graduated high school in 1939. He then attended Valley City State College, and he later served a few years in the Army. After the service, Herb worked at a number of jobs, and he later took courses from the University of Louisville. He graduated in 1951 with a degree in Mechanical Engineering. After graduation, he worked as an engineer for a number of companies, one of which was the Coors Brewing Company. Herb retired from there in 1982. Herb Poppke married Loraine Hardy on April 26, 1946 in Louisville, Kentucky. The couple later divorced in 1980. Herb was always an advocate in preserving, researching, and sharing the culture and history of the Germans from Russia. He was actively involved in researching and writing about German Russian history and genealogy, and he belonged to many organizations. Herb Poppke died on August 15, 2012, at the age of ninety-one. SCOPE AND CONTENT The Herb Poppke Collection is an extensive collection consisting of correspondence, research, maps, photographs, publications, organization materials, electronic media, and other various items related to the Germans from Russia, spanning the many years of Poppke’s research and collecting career. Herb Poppke was an avid writer, researcher, and collector, especially of maps and books. Herb was the author of many papers and letters. He was very vocal on his thoughts and opinions and shared them often with friends and colleagues. He also collected a large volume of books relating to the Germans from Russia, many of which are housed in the GRHC library. The collection’s organization is heavily centered on the order that was already established when the collection was donated to the GRHC. Herb had his own filing system and organization, and he often drafted indexes to go along with his materials. The Herb Poppke Collection is comprised of twenty series: Poppke, Correspondence, Newsletter, Organizations, Convention, Map, Research, Publication, Photo Journal, Magazine, Newspaper, Wandering Volhynians, Folklore, Genealogy, Food, Photograph, Copies of Selected Materials, Music, Audio Tape, and Subject. Page 2 of 70 The Poppke Series includes materials written by Herb Poppke or materials personally relating to him and his family. The series has been divided into two sub-series: The Writings Sub-Series contains materials written by Poppke, including papers and his thoughts on various topics. The Poppke/Felchle Family History Sub-Series consists of family history information on the Poppke and Felchle families, including a genealogy binder and copies of census records from 1910 to 1930. The Correspondence Series is one of the largest in the collection, spanning from 1973 to 2005. It includes both incoming and outgoing correspondence. The series has been arranged into three sub-series: The Personal Correspondence Sub-Series includes correspondence to and from individuals. Herb corresponded with many people over the years, and the topic of the letters often varies. The contents might include research information, conventions, articles, and everyday things. The sub-series has been organized by the individuals Poppke was corresponding with, and they have been placed in alphabetical order, according to their last names. The Organization Correspondence Sub-Series contains letters to and from organizations. Poppke was actively involved in many organizations, and he would often correspond with members and top officials of the organization. The contents mainly include Poppke writing to organizations for research purposes, voicing his opinions on certain matters, or upcoming and past conventions. The Subject Correspondence Sub-Series includes correspondence to and from various people relating to certain topics. The sub-series is organized by the subject and content of the letters. It has been arranged alphabetically. The Newsletter Series is one of the smaller series in the collection. It is comprised of newsletters from different organizations that Poppke collected over the years, spanning from 1979 to 2004. The Organization Series consists of materials collected by Poppke from the many organizations he was associated with. The series has been organized alphabetically and spans from 1974 to 2004. The content of the series includes bibliographies, petitions, membership rosters, flyers, brochures, and other materials created by the organization. The Convention Series contains information, itineraries, booklets, and other things relating to certain organization conventions that Poppke attended, spanning from 1972 to 2005. As Poppke was very active in many organizations, he would often attend the annual conventions. The series is organized alphabetically and then chronologically. Page 3 of 70 The largest series in the collection is the Map Series. Poppke was well known for researching and collecting maps. His map collection includes hundreds of specialized maps including maps of Russia, Ukraine, Poland, and some of the United States. Some maps are general and broad, spanning across countries, while many others are very specific regions. The maps are in English, German, and Russian. Most of the maps also have a corresponding folder that goes along with it. The folders contain Poppke’s notes or even photocopies of a particular section of the actual map. Not all maps have folders, but the majority of them do. In some cases, there is a folder but no map. The organization of the map series follows the order and numbering system established by Poppke. Specific numbers were assigned to specific maps. Different versions of a map, such as enlarged or reduced maps, would have their own numbers. In some instances, there is more than one copy of map. There are also some gaps in Poppke’s number system. In some cases, there are no maps or files for a particular number. The maps are listed below by their A, P, or U numbers, and the region on the map is also listed. Also included is if there is a map, file, or both. The series has been arranged into four sub-series: The A Maps Sub-Series contains the “A” maps, which are the AHSGR and Stumpp maps. The A maps include: A01-A03, A05-A18, A21-A30, and A43. Then the numbers jump to: A601-A610. There is no file or map for the following: A04, A19, A20, A31- A42, A44-A60, and A600. The P Maps Sub-Series contains the “P” maps, which is Poppke’s grouping for the other maps. The bulk of the map series is in this sub-series. There is no file or map for the following: P334, P394, P400, P441-P443, P451-P485, P501-P505, P507-P511, P513- P536, P553-P555, P560-P571, P574-P577, P580-P586, P594, P601-P636, P640, and P647-P698. The U Maps Sub-Series is comprised of the maps that were not filed by Poppke. The “U” maps were maps in Poppke’s collection without an assigned number (“A” or “P” numbers). Poppke wrote on these maps “not filed” or “unfiled.” As a result, these maps have become known as the “U” maps and their numbers have been assigned by staff. The Map Notes Sub-Series consists of files on certain regions. The files include coordinates, notes written by Poppke, and copies of select maps. The sub-series has been arranged alphabetically, mainly by the region. The Research Series has information on colonies, people, and towns. Poppke was always active in researching various topics on the Germans from Russia, including his own family. He also researched miscellaneous topics. The series has been divided into three sub-series: The Research Binders Sub-Series includes research topics and information that was organized and placed into binders by Poppke. The sub-series is arranged in alphabetical order. Page 4 of 70 The Research Folders Sub-Series contains information on towns, colonies, and other topics that was organized into folders by Poppke. The sub-series is arranged in alphabetical order. The Land Expropriation Sub-Series includes information from various sources on land expropriation in 1915 and 1916. Poppke collected research and notes on land expropriation for different towns and individuals. There is even a copy of a Russian newspaper from 1916 listing people who were evicted. The sub-series is in alphabetical order. The Publications Series consists of booklets, periodicals, journals, and books.
Load more

Recommended publications
  • The Communist Party of Western Ukraine 1919-1929
    JANUSZ RADZIEJOWSKI Tjje OMMUNIST PARTY OF ESTERN UKRAINE —1919 -1929- WBm. The Communist Party of Western Ukraine 1919-1929 THE COMMUNIST PARTY OF WESTERN UKRAINE 1919-1929 Janusz Radziejowski Translated by Alan Rutkowski Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Edmonton 1983 THE CANADIAN LIBRARY IN UKRAINIAN STUDIES A series of original works and reprints relating to Ukraine, issued under the editorial supervision of the Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta, Edmonton. Editorial Board: Bohdan Bociurkiw, Carleton University (Social Sciences) George S. N. Luckyj, University of Toronto (Humanities) Manoly R. Lupul, University of Alberta (Ukrainians in Canada) Ivan L. Rudnytsky, University of Alberta (History) • I 11 I I I * Copyright © 1983 Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Edmonton, Alberta, Canada Canadian Cataloguing in Publication Data Radziejowski, Janusz, 1925— The Communist Party of Western Ukraine, 1919-1929 (The Canadian library in Ukrainian studies) Translation of: Komunistyczna Partia Zachodniej Ukrainy, 1919-1929. Includes index. Bibliography: p. ISBN 0-920862-25-X (bound). ISBN 0-920862-24-1 (pbk.) 1. Komunistychna partiia ZakhidnoT Ukrainy—History. I. Canadian Institute of Ukrainian Studies. II. Title. III. Series. JN6769.A562R313 324.243802 C83-091109-X All rights reserved. No part of this publication may be produced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise
    [Show full text]
  • Map Marking Information for Buzova, Ukraine,Page 2
    Map marking information for Buzova,Ukraine Latitude range: 48 4.2 to 51 41.0 Longitude range: 24 14.3 to 30 4.2 File created Saturday,17July 2021 at 21:00 GMT UNOFFICIAL, USE ATYOUR OWN RISK Do not use for navigation, for flight verification only. Always consult the relevant publications for current and correct information. This service is provided free of charge with no warrantees, expressed or implied. User assumes all risk of use. WayPoint Latitude Longitude Distance Bearing Description 33 Dihtinec 48 4.2 N252.8 E 447 236 47 Klembovka 48 22.7 N 28 23.8 E 255 209 27 Cybulevka 48 24.0 N 29 10.8 E 231 196 61 Krygopol 48 24.7 N 28 54.0 E 236 201 16 Bochkivcy4826.0 N 26 10.0 E 356 234 45 Karpov4829.6 N 27 54.3 E 263 217 84 Novodn 48 36.0 N 27 27.5 E 274 224 129 Vendichan 48 37.7 N 27 47.2 E 256 221 125 Tulchin 48 40.4 N 28 51.8 E 210 205 139 Yurkovka 48 41.5 N 28 36.0 E 217 210 5Kamenets 48 41.8 N 26 33.5 E 316 234 112 Shargorod 48 44.0 N 28 5.2 E233 218 114 Shpikov 4847.3 N 28 34.2 E 209 212 76 Mihailovk 48 48.0 N 28 19.0 E 218 216 51 Kopay 48 53.2 N 27 45.5 E 236 225 35 Dunaevtsy 48 54.6 N 26 52.0 E 283 235 126 Tyvrov490.9 N 28 30.1 E 190 217 111 Severinov492.3 N 27 57.0 E 214 226 120 Sutiski 49 4.0 N2826.5 E 188 219 132 Volkov 4913.5 N 27 40.0 E 216 234 98 Popelna 49 16.3 N 29 25.0 E 133 200 Map marking information for Buzova, Ukraine,page 2 WayPoint Latitude Longitude Distance Bearing Description 176 Bagrynivci 49 18.4 N 27 56.3 E 195 232 149 Terebovlya 49 18.9 N 25 50.6 E 325 250 37 Dyakov 4923.1 N 27 55.7 E 190 234 66 Letichev4924.9
    [Show full text]
  • FEEFHS Journal Volume VII No. 3-4 1999
    FEEFHS Journal A Publication for Central & East European Genealogical Studies ., J -> 'Jr::----- .Bean.JJOTRO, - • 1' . '.la X03l!llBI ,J;BOpa .... .J. ..h.. .'.'l.._j.bi°i&. J&.:..:·· . d - _ -:::-.: -1 Xo30_!.I> miaen. II'!, co6meBBOll.1,-11 nopt1 . lll BI KBIJ>Ta})i B" 'IJ&Ol'l .r;aopi'---- t- - , cmpoeHi1'l!4--________ _ ,.-j · OiiOM KO 50 daopn. 'L ·:.1 . ,;., ' 111• .,,. ·-"• .._ 1 'itn rpwro • · ..... ,., ....... .._ 1 'illn spuro, ftpHhul•. 9rw i. on- n "'· ·• -... _,,..... •1• ... ,,.,... dlollJ opJ I aauouum:a toD10 n tn'IIII, · · ecu1oumauennc-AJOP1ui... q L",'-\ 1 6 1-- · · .'.", · ll: lli· ......... Ul. ............. : .. , ... - .. ·-·-·-.......... :........ 1··-··-·-· ..· :C ., , . ·: ...._.......................... --·-....-.+ ..----- ...............1 ............................. .-.; ...... =n== ! 1 , .................................. '. ...:....... .- .. -................................ ... _.......... -·-·-.. - ........ : ... ?. ................... ___. ... E i ,'('j ir: ·''t noAC'len. HaceneHIII 81> ACHb, Kl, HOTOpOMY npljpo11eHa :=nepeRNClt, == =- =, - . t Boero :aa.Dl'[!UU'O a&0ueBi•. M. M. l J. / J .· / Volume VII, Numbers 3-4 US$20.00 Fall/Winter 1999 FEEFHS Journal V olume 7, nos. 3-4 Printed in the United States by: Morris Publishing 3212 E. Hwy 30 Kearney, NE 68847 1-800-650-7888 FEEFHS Journal Who, What and Why is FEEFHS? Tue Federation of Bast European Family History Societies Editor: Thomas K. Edlund. [email protected] (FEEFHS) was founded in June 1992 by a small dedicated group Managing Editor: Joseph B. Everett. [email protected] of American and Canadian genealogists with diverse ethnic, reli- Contributing Editor: Shon Edwards gious, and national backgrounds. By the end of that year, eleven Assistant Editors: Emily Standford Schultz, Judith Haie Everett societies bad accepted its concept as founding members. Each year since then FEEFHS has doubled in size.
    [Show full text]
  • The Issue Regarding
    ZAPISKI HISTORYCZNE — TOM LXXIX — ROK 2014 Zeszyt 4 http://dx.doi.org/10.15762/ZH.2014.16 TOMASZ KEMPA (Toruń) THE ISSUE REGARDING “THE REFORM OF THE UNION” OF LUBLIN IN LITHUANIAN POLICY IN THE PERIOD OF THREE INTERREGNA FOLLOWING THE DEATH OF KING SIGISMUND AUGUSTUS (1572–1588) Key words: the Union of Lublin, particularism, interregnum, the Grand Duchy of Lithua- nia, the Polish-Lithuanian Commonwealth In 1569 a new Polish-Lithuanian union was concluded in Lublin; the union strengthened the political, economic and cultural relationship between the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania. Both states were united in Krewo in 1385. Nevertheless, until 1569, the union was mostly personal – based on the sta- ble rule of the Jagiellons. In Lublin it was converted into a closer federation of the two countries (both of which kept their names and territory) united from that moment on not only by one monarch elected by both Poles and Lithuanians, but also by one common noble parliament, common foreign policy and defence, the same monetary system (with distinct state treasuries) and similar administrative structures1. Th us, in Polish historiography the Union of Lublin is referred to as the real union to emphasise the fact of there being a variety of real bonds connecting the two states and nations2. On the other hand, the circumstances of the conclusion of the new union in- fl uenced the divergent attitudes of the Poles and Lithuanians and aff ected the rela- tions between the nations, which is refl ected even in present times. Th at is why the circumstances and the fi nal outcome of the negotiations in Lublin should be re- called here since they determined the policy carried out by the Lithuanians during the interregna and following the death of the last Jagiellon on the Polish-Lithua- nian throne.
    [Show full text]
  • Disputed Deposits at the Ends of the Danube
    Wilfrid Laurier University Scholars Commons @ Laurier Anthropology Faculty Publications Anthropology 4-2016 Where the Water Sheds: Disputed Deposits at the Ends of the Danube Tanya Richardson Wilfrid Laurier University, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholars.wlu.ca/anth_faculty Part of the Anthropology Commons, Eastern European Studies Commons, and the Environmental Studies Commons Recommended Citation Richardson, T. (2016). "Where the Water Sheds: Disputed Deposits at the Ends of the Danube." In M. Bozovic & M.D. Miller (Eds.), Watersheds: Poetics and Politics of the Danube River (pp. 307-336). Brighton, MA: Academic Studies Press. This Book Chapter is brought to you for free and open access by the Anthropology at Scholars Commons @ Laurier. It has been accepted for inclusion in Anthropology Faculty Publications by an authorized administrator of Scholars Commons @ Laurier. For more information, please contact [email protected]. CHAPTER 14 Where the Water Sheds: Disputed Deposits at the Ends of the Danube Tanya Richardson The toponym “New Land” often designates ancient land that Europeans “discovered” on other continents. But there is also New Land on the east- ern periphery of the European continent where the Danube River meets the Black Sea. There New Land is a shape-shifting spit at the Danube’s Kilia mouth, formed from the depositions of sand and silt where river and seawater intermingle. The spit—now three kilometers long—has existed as a single entity in name only since it began forming roughly twenty-five years ago. It resembles an archipelago of sediments whose form is rear- ranged each year by the force of winter storms.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1992, No.26
    www.ukrweekly.com Published by the Ukrainian National Association Inc.ic, a, fraternal non-profit association! ramian V Vol. LX No. 26 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY0, JUNE 28, 1992 50 cents Orthodox Churches Kravchuk, Yeltsin conclude accord at Dagomys summit by Marta Kolomayets Underscoring their commitment to signed by the two presidents, as well as Kiev Press Bureau the development of the democratic their Supreme Council chairmen, Ivan announce union process, the two sides agreed they will Pliushch of Ukraine and Ruslan Khas- by Marta Kolomayets DAGOMYS, Russia - "The agree­ "build their relations as friendly states bulatov of Russia, and Ukrainian Prime Kiev Press Bureau ment in Dagomys marks a radical turn and will immediately start working out Minister Vitold Fokin and acting Rus­ KIEV — As The Weekly was going to in relations between two great states, a large-scale political agreements which sian Prime Minister Yegor Gaidar. press, the Ukrainian Orthodox Church change which must lead our relations to would reflect the new qualities of rela­ The Crimea, another difficult issue in faction led by Metropolitan Filaret and a full-fledged and equal inter-state tions between them." Ukrainian-Russian relations was offi­ the Ukrainian Autocephalous Ortho­ level," Ukrainian President Leonid But several political breakthroughs cially not on the agenda of the one-day dox Church, which is headed by Metro­ Kravchuk told a press conference after came at the one-day meeting held at this summit, but according to Mr. Khasbu- politan Antoniy of Sicheslav and the conclusion of the first Ukrainian- beach resort, where the Black Sea is an latov, the topic was discussed in various Pereyaslav in the absence of Mstyslav I, Russian summit in Dagomys, a resort inviting front yard and the Caucasus circles.
    [Show full text]
  • Sport in Volyn in the Years 1921–1939. Outline History
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE Історичні, філософські, правові й кадрові проблеми фізичної культури та спорту УДК 796(477.82+438)"1921/1939" SPORT IN VOLYN IN THE YEARS 1921–1939. OUTLINE HISTORY Eligiusz Małolepszy1, Teresa Drozdek-Małolepsza1 Daniel Bakota1, Anatolii Tsos2 1 Jan Długosz University in Częstochowa, Institute of Physical Education, Tourism and Physiotherapy, Częstochowa, Poland, [email protected] 2 Lesya Ukrainka Eastern European National University, Lutsk, Ukraine, [email protected] https://doi.org/10.29038/2220-7481-2017-03-73-81 Abstract Introduction. The aim of this paper is to outline the history of sport in Volyn (the area of the Volhynian province in the period of the Second Polish Republic) in the years 1921–1939. The Volhynian province was established on 19 February 1921. As of April 1, 1939 its area covered 35,754 km2 and had a population of 2,085,600 people (as of 9 December 1931). The population of Polish nationality was 16,6 %, of Ukrainian nationality – 68,4 %, of Jewish nationality – 9,9 %, of German nationality – 2,3 %, of Czech nationality – 1,5 %, of Russian nationality – 1,1 %, the remaining nationalities – 0,2 %. Townspeople of the province represented only 13,3 % of the population. The province consisted of the following counties: Dubno, Horochów, Kostopil, Kovel, Kremenets, Liuboml, Lutsk, Rivne, Sarny, Volodymyr and Zdolbuniv. The county of Sarny (formerly included in Polesia province) became a part of the Volhynian province in December 1930. Methods and Research Problems. As part of preparation of this study the following research methods have been used: analysis of historical sources, the method of synthesis and comparison.
    [Show full text]
  • Preservings $10.00 No
    -being the Magazine/Journal of the Hanover Steinbach Historical Society Inc. Preservings $10.00 No. 14, June, 1999 “A people who have not the pride to record their own history will not long have the virtues to make their history worth recording; and no people who are indifferent to their past need hope to make their future great.” — Jan Gleysteen Happy Birthday - Hanover Steinbach - 1874-1999 125 Years Old Congratulations to their day-to-day pursuits--the rat race, making tember 15, 1889, “15 years in America” with Hanover Steinbach on the more money or whatever. And yet, the celebra- worship services in Grünfeld. More typical an- occasion of its 125th birth- tion of anniversaries is one thing which inexora- niversary celebrations were held by the East Re- day, August 1, 1999, bly separates us from animals, defining a state of serve community in 1924, 1934, 1949, and more orginally founded as the civilization, and elevating homo sapiens as a no- recently, the centennial celebrations in 1974. The East Reserve in 1874. The bler race, showing that human beings, for all history of these celebrations and those involved first ship load of settlers their failings, cruelty and imperfections are still would in itself fill an issue of Preservings. arrived in Winnipeg (Fort capable of focusing their intelligence to matters The Hanover Steinbach Historical Society and Garry) on July 31, 1874, with beyond immediate needs and gratification, to ex- Preservings is proud to promote the activities of 10 Old Kolony (OK) and 55 Kleine plore the reasons for being, and, through a com- our 125th anniversary.
    [Show full text]
  • Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    Syracuse University SURFACE Religion College of Arts and Sciences 2005 Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine Samuel D. Gruber United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/rel Part of the Religion Commons Recommended Citation Gruber, Samuel D., "Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine" (2005). Full list of publications from School of Architecture. Paper 94. http://surface.syr.edu/arc/94 This Report is brought to you for free and open access by the College of Arts and Sciences at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Religion by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel
    [Show full text]
  • 8/30/12 Bessarabia Business Directory of 1924 This Database
    8/30/12 Bessarabia Business Directory of 1924 This database contains records of grocers, teachers, local officials, stone carvers, butchers, bakers, innkeepers, lawyers, peddlers, rabbis, and many others who worked in the early 1920s in Romania's eastern counties, formerly in Bessarabia, and who apparently were Jewish. The information was published in the "Socec" Annuary of the Great-Roumania, dated 1924-1925, by the prominent Romanian publishing house Socec & Co. The Library of Congress calls the two- volume set a historic address book that "stands as the most complete survey of Greater Romania during the interwar period." http://www.loc.gov/rr/european/phonero/romfondr.html We extracted "Jewish-sounding" names listed for cities, towns, villages and hamlets in the nine counties that formed the Bessarabia region of pre-World War I Imperial Russia. They were: No. of localities No. of County or City in list records in list Population (1924) Bălți (Baltsi) 100 983 372,012 Balti (Baltsi) 135 22,000 Sculeni 102 2,094 Parlita (Parlitsa) 94 1,350 Rascani (Rishkani) 50 2,980 Falesti (Faleshti) 49 2,640 Alexandreni 47 900 Cahul (Kagul) 28 253 147,266 Cahul 92 12,000 Leovo (Leova) 37 3,442 Cetatea Alba 56 1,391 374,806 Cetatea Alba (Akkerman) (Bilhorod- Dnistrovskyy) 606 33,900 Tarutino (Tarutyne) 167 6,087 Tatar-Bunar 140 9,898 Arciz-Vechi (Artsyz) 82 2,577 Bairamcea 72 5,000 Starocazaci (Starocazache) 28 6,373 Sarata 22 4,380 Chișinau (Kishinev) (not incl. capital) 76 575 395,596 Ciuciuleni 51 7,280 Hancesti (Hincesti) 122 6,608 Nisporeni 54 6,000
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” TOPONYMIC GUIDELINES For map and other editors For international use Ukraine Kyiv “Kartographia” 2011 TOPONYMIC GUIDELINES FOR MAP AND OTHER EDITORS, FOR INTERNATIONAL USE UKRAINE State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” ----------------------------------------------------------------------------------- Prepared by Nina Syvak, Valerii Ponomarenko, Olha Khodzinska, Iryna Lakeichuk Scientific Consultant Iryna Rudenko Reviewed by Nataliia Kizilowa Translated by Olha Khodzinska Editor Lesia Veklych ------------------------------------------------------------------------------------ © Kartographia, 2011 ISBN 978-966-475-839-7 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction ................................................................ 5 2 The Ukrainian Language............................................ 5 2.1 General Remarks.............................................. 5 2.2 The Ukrainian Alphabet and Romanization of the Ukrainian Alphabet ............................... 6 2.3 Pronunciation of Ukrainian Geographical Names............................................................... 9 2.4 Stress .............................................................. 11 3 Spelling Rules for the Ukrainian Geographical Names....................................................................... 11 4 Spelling of Generic Terms ....................................... 13 5 Place Names in Minority Languages
    [Show full text]
  • Export-Oriented Enterprises of Cherkasy Region № Name of the Company and Address Telephones Name of Products Offered for Export I
    Export-oriented enterprises of Cherkasy region № Name of the company and address Telephones Name of products offered for export I. Food industry 1. Public JSC«Zolotonosha dairy plant», (04737) Rennet cheese, a large assortment 19700,Cherkasy region., 5-26-78 Zolotonosha , G.Lysenko Str., 18 2. «Zolotonosha plant of strong drinks «Zlatogor» (04737) Balms; Vodka; Special vodka; Tinctures. Ltd, 5-23-50, 5-39-41 19700, Cherkasy region, Zolotonosha, Sichova Str, 22 3. «Khlibna Niva» Ltd, (04732) 9-79-69 Vodka and spirits. 20813,Cherkasy region, Kamianka district, Kosari village, Kirova Str., 1 4. «National company of strong drinks» Ltd, (0472) 63-37-70 Special vodka, tinctures, liquers under 19632, Cherkasy region., Cherkasy district , trade marks. Stepanki village, Smilianske highway, 8-th km, б.2 5. Subsidiary company «Royal Fruit Garden (04737) 5-64-26, Sparkling cider, semi-sweet; East», 19700,Cherkasy region, Zolotonosha, Apple juice concentrated 2-27-73 Kanivska Str. , 2 6. «Econiya» Ltd, (04737) 2-16-37 Non-carbonated water. 19700,Cherkasy region , Zolotonosha , Shevchenko Str., 24 7. «Talne plant «Mineral waters»Ltd., (04731) 3-01-88, Mineral waters non-carbonated, mineral 20400, ., Cherkasy region ф. 3-08-36 waters carbonated, soft drinks Talne, Voksalna Str., 139 а 8. «Korsun-Shevchenkivskiy canned fruit plant of (04735) 2-07-60 Canned apple juice Cherkasy RCA», 19400, Cherkasy region., Korsun-Shevchenkivskiy, Lenina Str., 273 а 9. «FES UKR»Ltd, (04737) 2-91-84, Instant sublimated coffee «MacCoffee Cherkasy region., 19700, Zolotonosha, 2-92-03 Gold» 150 gr; Shevchenka Str., 235 а Instant sublimated coffee «MacCoffee Gold» 75gr; Instant sublimated coffee «Petrovska sloboda» «Premiera» 150 gr; Instant sublimated coffee «Petrovska sloboda» «Premiera» 75 gr.; Instant coffee beverage (3 in 1) «MacCoffee Original».
    [Show full text]