570421bk Gassmann EU:570034bk Hasse 29/6/09 4:23 PM Page 8

Florian Leopold The orchestral parts and scores of the following works are available from: www.artaria.com GASSMANN Sources Overtures The sources upon which the editions used in this recording have been made are: The Young Countess • The Ridiculous Traveller La notte critica (Hill 143) Il viaggiatore ridicolo (Hill 137) Edited by Allan Badley - Artaria Editions AE163 Edited by Allan Badley - Artaria Editions AE160 , Österreichische Nationalbibliothek: Cod. 18086 Vienna, Österreichische Nationalbibliothek: Cod. 18083 Love in the Workplace • The Critical Night Gli uccellatori (Hill 123) Il filosofo innamorato (Hill 157) Edited by Allan Badley - Artaria Editions AE159 Edited by Allan Badley - Artaria Editions AE158 Eclipse Chamber Orchestra • Sylvia Alimena Vienna, Österreichische Nationalbibliothek: Cod. 18080 Vienna, Österreichische Nationalbibliothek: Cod. 18082 Filosofia ed amore (Hill 125) L’amore artigiano (Hill 138) Edited by Allan Badley - Artaria Editions AE157 Edited by Allan Badley - Artaria Editions AE162 Vienna, Österreichische Nationalbibliothek: Cod. 18081 Vienna, Österreichische Nationalbibliothek: Cod. 18085 La casa di campagna (Hill 65) Un pazzo ne fa cento (Hill 127) Edited by Allan Badley - Artaria Editions AE155 Edited by Allan Badley - Artaria Editions AE161 Vienna, Österreichische Nationalbibliothek: Cod. 17774 Vienna, Österreichische Nationalbibliothek: Cod. 18084 La contessina (Hill 153) Le pescatrici (Hill 159) Edited by Allan Badley - Artaria Editions AE164 Edited by Allan Badley - Artaria Editions AE156 Vienna, Österreichische Nationalbibliothek: Cod. 17773 Vienna, Österreichische Nationalbibliothek: Cod. 18076

C M Y K 8.570421 8 570421bk Gassmann EU:570034bk Hasse 29/6/09 4:23 PM Page 2

Florian Leopold Gassmann (1729–1774) Bibliothek. Dieser Prozess kam allerdings mit seinem seine meisterliche Beherrschung des Buffostils: Viele seiner Opera Overtures vorzeitigen Tode im Januar 1774 zum Erliegen: Gassmann heiteren Opern zeigen, wie gut er sich auf die dramatischen war bei einer Reise mit der Kutsche verunglückt und hatte und musikalischen Möglichkeiten des Ensemblesatzes La notte critica (Hill 143) Il viaggiatore ridicolo (Hill 137) sich von den Folgen dieses Unfalls nie mehr recht erholt. verstand, der zu den wesentlichsten Charakteristika der 1 (Allegro assai) 3:37 ^ Allegro assai 2:53 Nach mancherlei Gezänk, in dem es vor allem um opera buffa gehört. Wie alle guten Theaterkomponisten 2 (Andante) 2:04 & Andante spiritoso 2:59 musikpolitische Erwägungen ging, holte man Giuseppe wusste auch Gassmann, wie wichtig es ist, die dramatische 3 Allegro moderato 1:10 * Allegro 1:21 Bonno aus seinem Ruhestand zurück, auf dass er die Aktion durch die richtigen musikalischen Tempi zu Gli uccellatori (Hill 123) Il filosofo innamorato (Hill 157) Aufgaben übernähme. Nach Bonnos Tod trat dann Gass- kontrollieren, und dieses Verständnis ist auch im kleineren 4 Allegro assai 2:50 ( Allegro assai 1:53 manns ehemaliger Schüler die Nachfolge an. Rahmen der Ouvertüren zu bemerken. 5 Allegretto 1:27 ) Andante 3:02 Welch hohes Ansehen der jung verstorbene Kapellmeister Gassmanns Opernouvertüren gehorchen der dreisätzigen 6 Allegro 0:51 ¡ Presto 1:06 bei der kaiserlichen Familie genossen hatte, erhellt aus der Anlage (schnell-langsam-schnell), die um die Mitte des 18. Filosofia ed amore (Hill 125) L’amore artigiano (Hill 138) Tatsache, dass Kaiserin Maria Theresia die Patenschaft Jahrhunderts für die Ouvertüre typisch war. Dabei kommt seiner zweiten Tochter übernahm, die kurz nach dem Tode es allerdings hin und wieder zu Aussparungen zwischen 7 Allegro assai 2:44 ™ Allegro molto 3:39 des Vaters zur Welt gekommen war. dem zweiten und dritten Satz, wodurch die Mittelteile dieser 8 Andante 1:41 £ Allegretto 2:12 Die vorliegende Aufnahme enthält eine Ouvertüren- Werke – gute Beispiele sind die Ouvertüren zu Le pescatrici 9 Presto 1:25 ¢ Allegro practicabile 1:27 Auswahl, die von der ersten Goldoni-Oper Gli uccellatori (1771) und Il filosofo innamorato (1771) – unter struktu- La casa di campagna (Hill 65) Un pazzo ne fa cento (Hill 127) (1759) bis zu dem letzten Bühnenwerk La casa di compagna rellen Gesichtspunkten besonderes interessant werden. Die 0 Allegro 1:52 ∞ Allegro assai 2:38 („Das Landhaus“) reicht, das Gassmann am 13. Februar Ouvertüre zu Gassmanns letzter Oper La casa di campagna ! (Andante) 1:58 § Andante 1:34 1773 am Wiener Burgtheater uraufführte. Daneben stehen (1773) ist mit ihren eindeutig bildhaften Elementen, den @ Tempo di Contradanza: Allegro assai 1:25 ¶ Presto 1:14 die Ouvertüren zu drei besonders beliebten Opern, in denen bukolischen Jagdhörnern und dem Contretanz-Finale, eine La contessina (Hill 153) Le pescatrici (Hill 159) Gassmann durchweg Libretti von Goldoni benutzte: Il echte Rarität: Wie bei der Mehrzahl der Komponisten # (Allegro assai) 3:57 • (Allegro assai) 2:45 viaggiatore ridicolo („Der lächerliche Reisende“, 1766), dienten auch Gassmanns Ouvertüren lediglich dazu, den $ Andante 2:11 ª (Andante) 2:00 L’amore artigiano („Liebe am Arbeitsplatz“, 1767) und La Grundton einer Oper anzuschlagen, und waren nicht % Allegro molto 1:42 º Allegro 1:46 Contessina („Die junge Gräfin“, 1770). La Contessina, gedacht, um auch das Szenario des ersten Aktes anzudeuten. vielleicht Gassmanns bekannteste Oper, erlebte ihre Die attraktiven Kopfsätze mit ihren hellen, fröhlichen Like many musicians who achieved fame and fortune in opera annually for the next five years. His third opera, Gli Premiere am 3. September 1770 in Mährisch-Neustadt im Themen stellen vorzügliche Einleitungen zu den nachfol- eighteenth-century Vienna, Florian Leopold Gassmann uccellatori (The Birdcatchers), was the first of his many Rahmen der Festlichkeiten, die das Treffen Josephs II. und genden Komödien dar, während die oft durch ihre liebens- was of Bohemian origin. Little is known about his early settings of libretti by . Friedrichs des Großen begleiteten. würdige Lyrik und sensible Orchestrierung markierten years although it is believed that he received his early Gassmann’s setting of Metastasio’s Catone in Utica Die drei letztgenannten Ouvertüren sowie jene zu Il Mittelteile die inneren Welten jener feinfühligeren musical training from Johann Woborschil, regens chori at was staged at the Burgtheater in Vienna during the 1761- filosofo innamorato („Der verliebte Philosoph“, 1771) und Charaktere erahnen lassen, die uns bald begegnen sollten. Brüx, the small town north-west of Prague where 62 season and the following year he was invited to return La notte critica („Die kritische Nacht“, 1768) wurden auch Gassmanns eindrucksvolle Beherrschung der Kompositions- Gassmann was born. His father, a goldsmith, was as ballet composer and successor to Gluck. Although he als selbständige Konzertsymphonien gespielt. Sie sind in technik zeigt sich in vielen Aspekten der Werke. Ihre apparently opposed to his son pursuing a musical career was initially engaged to compose ballet music, Gassmann verschiedenen Supplementen des Breitkopf-Katalogs musikalischen Strukturen sind elegant and logisch; die and had him apprenticed to a merchant. It seems that also undertook to compose for the Viennese theatre. aufgelistet, und einige finden sich überdies im Hand- Musik schreitet in schönen Tempi und Zusammenhängen Gassmann ran away and after a period spent living The first of these, Olimpiade (another opera seria to a schriftenbestand des österreichischen Klosters Göttweig. voran; häufige und interessante Variationen beleben die precariously in Karlsbad made his way south to , Metastasio libretto), had its première at the Burgtheater in Dass es sich bei diesen „Symphonien“ ursprünglich um die Textur; und Gassmanns Vergnügen am Kontrapunkt zeigt where he may have studied with the celebrated theorist October 1764. Gassmann also directed performances of Vorspiele zu komischen Opern handelte, war offenbar kein sich in vielen kanonischen Bewegungen zwischen den Padre Martini. By 1757 Gassmann was well enough operas by other composers which kept him in touch with Hinderungsgrund für die Aufführung der Stücke in einem Geigen sowie in dem turbulenten kontrapunktischen Finale established as a composer to secure a commission to the latest musical developments in Vienna and elsewhere. der großen österreichischen Klöster. der Ouvertüre zu Le pescatrici („Die Fischerinnen“, 1771). compose an opera, Merope, which was produced for the With the closure of the Viennese theatres during the year Gassmann hatte als Komponist Erfolg, weil er in der carnival season at the Teatro S. Moisè in . The work of mourning decreed following the death Franz I (1765- Lage war, gefällige, handwerklich gekonnte Musik im Allan Badley was well received and he was invited to compose a new 66), Gassmann obtained leave to return to Venice, where modischen Stil seiner Zeit zu schreiben. Beeindruckend war Deutsche Fassung: Cris Posslac 8.570421 2 7 8.570421 570421bk Gassmann EU:570034bk Hasse 29/6/09 4:23 PM Page 6

Florian Leopold Gassmann (1729–1774) his opera Achille in Sciro was produced at the Teatro S. death in 1774, the result of a fall from a carriage, halted the Ouvertüren Giovanni Crisostomo. On his return he found that the process. After a great deal of wrangling in which music disruption to the theatres caused by their enforced closure politics played a very important part, was Wie viele andere Musiker, die im Wien des 18. Jahr- betriebes zahlreiches Personal abgewandert war – darunter had led to the loss of a number of personnel, among them brought out of retirement to fill Gassmann’s position and hunderts zu Ruhm und Reichtum kamen, stammte auch eine Reihe von opera seria-Sängern. Das Buffo-Ensemble several opera seria singers. The buffo ensemble, however, after his death, Antonio Salieri, Gassmann’s erstwhile Florian Leopold Gassmann aus Böhmen. Über seine jungen war allerdings nicht in Mitleidenschaft gezogen worden, was unaffected, and this, perhaps as much as professional pupil, succeeded to the post. The high regard in which Jahre ist wenig bekannt. Man nimmt allerdings an, dass er und diese Tatsache veranlasste Gassmann, sich während inclination, caused him to concentrate on the composition Gassmann was held by the imperial family is evident in the seine frühe musikalische Unterweisung von Johann der nächsten Jahre der Komposition komischer Opern zu of comic operas over the next few years. His setting of Empress Maria Theresia acting as godmother to his second Woborschil erhielt, dem Regens chori der nordwestlich von widmen, die möglicherweise ohnehin seiner beruflichen Goldoni’s L’amore artigiano (Love in the Workplace), daughter, born shortly after his death. Prag gelegenen Kleinstadt Brüx, in der Gassmann geboren Neigung entsprachen. Sein L’amore artigiano („Liebe bei which received its première in April 1767, proved the most This recording contains a selection of Gassmann’s wurde. Der Vater war Goldschmied, hatte offenbar etwas der Arbeit“) nach Goldoni wurde im April 1767 aus der successful of his operas and was staged in a number of overtures ranging from Gli uccellatori, the first of his gegen eine Musikerlaufbahn des Sohnes und gab ihn bei Taufe gehoben, errang von all seinen Opern den größten important centres over the next few years. The work is Goldoni settings and composed in 1759 for the Teatro S. einem Kaufmann in die Lehre. Der Jüngling flüchtete und Erfolg und wurde im Laufe der nächsten Jahre in einer Reihe also regarded as being of great historical interest, Moisè in Venice, to his last opera, La casa di compagna machte sich nach einer schwierigen Zeit in Karlsbad auf wichtiger Musikzentren aufgeführt. Das Werk ist auch von occupying an important place in the evolution of Viennese (The Country House), which was first given at the den Weg nach Italien, wo er möglicherweise bei dem großem historischen Interesse, da es einen wichtigen Platz opera buffa. Burgtheater in Vienna on 13th February 1773. Also berühmten Theoretiker Padre Martini studierte. 1757 hatte in der Entwicklung der Wiener opera buffa einnimmt. Although Gassmann is thought of primarily as a included are overtures to three of Gassmann’s most er sich als Komponist bereits dergestalt etabliert, dass er Gassmann gilt zwar in erster Linie als Opernkomponist composer of operas and perhaps to a lesser extent of church popular operas, Il viaggiatore ridicolo (The Ridiculous den Auftrag erhielt, für die kommende Karnevalssaison des und hat sich in gewissem Maße auch mit geistlichen Werken music, he also composed in other genres including Traveller, 1766), L’amore artigiano (1767), and La venezianischen Teatro S. Moisè eine Oper zu schreiben. hervorgetan. Daneben aber befasste er sich auch mit anderen chamber music. His quartets, great favourites of Joseph contessina (The Young Countess, 1770), all of which are Diese Merope fand einen guten Anklang, und man Gattungen wie etwa der Kammermusik. Kaiser Joseph II. II, also found favour with Dr who wrote settings of Goldoni libretti. La contessina, perhaps verpflichtete Gassmann, auch in den nächsten fünf Jahren liebte seine Quartette, die offensichtlich auch Dr. Charles of them: Gassmann’s best-known opera, received its première in pro anno eine neue Oper zu komponieren. Sein drittes Burney sehr zusagten: Mährisch-Neustadt on 3rd September 1770 during It is but justice to say, that since my return to England, Bühnenwerk, Gli uccellatori („Die Vogelfänger“), war das „Man darf wohl sagen, dass ich, seit nunmehr wieder in festivities to celebrate the meeting of Joseph II and I have had these pieces tried, and have found them erste von zahlreichen Werken, in denen er Libretti von Carlo England bin, diese Stücke versucht und sie für vorzüglich Frederick the Great. These last three overtures, along with excellent: there is pleasing melody, free from caprice and Goldoni vertonte. befunden habe: Ergötzliche Melodien, frei von Capricen two others – Il filosofo innamorato (The Philosopher in affectation; sound harmony, and the contrivances and Gassmanns Variante des Catone in Utica von Metastasio und Affectirtheit; eine gesunde Harmonik, Erfindungen und Love, 1771) and La notte critica (The Critical Night, 1768) imitations are ingenious, without the least confusion. In kam in der Spielzeit 1761/62 auf die Bühne des Wiener Imitationen geistreich, ohn alle Verwirrung. Kurzum: der enjoyed an independent life as concert symphonies. All short, the style is sober and sedate, without dulness; and Burgtheaters, und im nächsten Jahr verpflichtete ihn das Stil ist schlicht, gesetzt und doch nicht eintönig, meisterhaft are listed in various supplements of the Breitkopf masterly, without pedantry. Haus als Ballettkomponist und Nachfolger Glucks. Anfangs und doch ohne jede Pedanterie.“ Catalogue and several also appear in a catalogue of sollte Gassmann nur Ballette komponieren, doch er schuf für Als Gassmann im März 1772 zum Hofkapellmeister Gassmann’s appointment as Hofkapellmeister in March manuscripts belonging to Göttweig monastery in Austria. das Wiener Theater auch Opern – als erstes eine weitere ernannt wurde, hatte er den Gipfel seiner beruflichen 1772 marked the summit of his professional career. He The fact that these ‘symphonies’ were originally associated opera seria auf Metastasios Olimpiade, die im Oktober 1764 Laufbahn erklommen. Seine Berufung verdankte sich owed his appointment in part to his reputation as a with comic operas was clearly no impediment to their am Burgtheater ihre Premiere erlebte. Unter Gassmanns einerseits seinem Ruf als Komponist, andererseits aber auch composer but also perhaps to his recent initiative in performance at one of the great Austrian monastic houses. Leitung wurden auch die Opern anderer Komponisten der unlängst auf sein Betreiben hin gegründeten founding the Tonkünstler-Societät for one of whose first Gassmann owed his success as a composer to his ability gegeben, so dass er sich stets der aktuellen musikalischen Tonkünstler-Societät, die am 19. März 1772 bei einer ihrer public performances (19th March 1772) he composed the to write attractive, well-crafted music in the prevailing Entwicklungen in Wien und anderen Metropolen bewusst ersten öffentlichen Veranstaltungen das Oratorium La oratorio La Betulia liberata. Gassmann approached his style of the time. His mastery of the buffa style was war. Als die Wiener Theater 1765/66 nach dem Tode des Betulia liberata aufführte, das Gassmann eigens für diese new position with characteristic professional zeal. Under impressive and his understanding of both the musical and Kaisers Franz I. für ein Trauerjahr geschlossen wurden, Institution geschrieben hatte. Die Hofkapelle hatte zwar the direction of his predecessor, Georg Reutter the dramatic possibilities inherent in the ensemble writing that erhielt Gassmann Urlaub, um am Teatro S. Giovanni während der Amtszeit seines Vorgängers Georg Reutter jr. Younger, the Hofkapelle had declined in size and is one of the defining characteristics of opera buffa is Crisostomo von Venedig seine Oper Achille in Sciro zu an Umfang und Bedeutung verloren, war aber nach wie vor importance although it still retained a high level of prestige. evident in many of his operas. Like all good theatre produzieren. Wieder in Wien, musste er feststellen, dass sehr angesehen. Gassmann begann sogleich mit einer He immediately began a comprehensive reorganization of composers Gassmann understood the critical importance aufgrund der erzwungenen Unterbrechung des Theater- großangelegten Reorganisation des Personals und der the Hofkapelle’s personnel and library but his untimely of controlling the dramatic action through musical pacing 8.570421 6 3 8.570421 570421bk Gassmann EU:570034bk Hasse 29/6/09 4:23 PM Page 4

and this quality is encountered on a smaller scale in his bright, cheerful themes are perfect introductions to the overtures. comic operas that follow while the central sections, which Gassmann’s opera overtures follow the three- are often distinguished by their lovely lyrical writing and movement pattern fast-slow-fast typical of the mid- sensitive orchestration, foreshadow the interior worlds of eighteenth-century overture, although in some instances the more sensitive characters soon to be met on stage. – the overtures to Le pescatrici (The Fisherwomen, 1771) Gassmann’s impressive technical command as a composer and Il filosofo innamorato (1771) are good examples of is evident in many aspects of these works. Their musical this – there are elisions between the second and third structures are elegant and logical; the music is well-paced movements which make the central sections of these and coherent; there are frequent and interesting variations overtures particularly interesting from the structural aspect. in texture; and Gassmann’s fondness for counterpoint is The overture to Gassmann’s last opera, La casa di also encountered in frequent examples of canonic writing campagna (1773) is rare in being unashamedly pictorial between the violins and also in a more extensive fashion with its bucolic hunting horns and contradanza finale, for in the bustling contrapuntal finale to the overture to Le in general, his overtures, like those of the majority of his pescatrici. contemporaries, serve to establish the tone of the opera rather than literally to set the scene for the first act. Allan Badley Gassmann’s attractive opening movements with their

Sylvia Alimena Eclipse Chamber Orchestra Sylvia Alimena has an active conducting career as Music Director and Conductor of The Eclipse Chamber Orchestra was formed in 1992 by 22 members of the National Symp