Advogado MONIZ Joseph F. deMello Insurance www.advogado1.com Combinação de REAL ESTATE Taunton 508-824-9112 seguros de casa INSURANCE • MORTGAGES e carro c/grandes Joseph N.Bedford 508-991-3311 José S. Castelo descontos presidente 508-995-6291 (ext. 22) Castelo F. River 508-676-1700 995-8789

JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua PORTUGUESEPORTUGUESE (401) 438-0111 Joseph Paiva

1-800-762-9995 TIMESTIMES sata.pt

Ano XLV • Nº 2369 • quarta-feira, 16 de novembro de 2016 • 50¢ • www.portuguesetimes.com FALL RIVER Trump escolhe o congressista Devin Dia de Veteranos Nunes para o comité de transição

O empresário português António Frias, natural de Santa Maria e residente em Hudson, com o presidente eleito Joseph Câmara, veterano da Guerra do Vietname, natu- Donald Trump. Frias, que pertence ao Partido ral de Santa Bárbara, São Miguel e residente em Assonet, Neto de açorianos, o congressista Devin Nunes, de Republicano, foi entrevistado pela RTP em direto na noite foi o Grand Marshall da Parada do Dia de Veteranos em Tulare, foi agora reeleito pelo 22.¼ distrito congressional das eleições, quando se dirigia para a Trump Tower em Fall River. • 06 da Califórnia. • 03 New York, a fim de felicitar Trump. Gala PALCUS Realizou-se sábado na Mo- rais Vineyards and Winery, em Bealeton, Virginia, a 25.ª gala anual da Portuguese American Leadership Coun- cil of the United States, que contou com a presença do secretário de Estado das Anita Comunidades Portuguesas, Guerreiro na José Luís Carneiro e do em- Marc Pacheco baixador de Portugal em Grande Noite Teresa Salgueiro reeleito para o Washington, Domingos quer vir Marie Fraley, diretora do Instituto de Língua Portuguesa do Fado em Senado de Mass. Fezas Vital. do RI College, entrega a David Simas o troféu com que o aos EUA • 11 assessor do presidente foi distinguido. Hudson • 05 • 09 • 27 CARDOSO TRAVEL Axis Advisors Advogada GOLD STAR REALTY 120 Ives St., Providence, RI 02906 Gayle A. deMello 401-421-0111 Wealth PASSAGEM Management Madeira Financial • Assuntos domésticos DE ANO • Acidentes de automóvel Planning • Acidentes de trabalho NA MADEIRA Insurance • Defesa criminal • Testamentos e Escrituras SANTO CRISTO Planning E FÁTIMA COM O Daniel da Ponte — Consulta inicial grátis — PAPA FRANCISCO President & Chief Compliance Officer Taunton Providence Guiomar Silveira www.cardosotravel.com 401-441-5111 508-828-2992 401-861-2444 508-998-1888 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 16 de novembro de 2016

Bife da Coxa Lombinhos de Perna $ 99 de galinha ¢ porco $ 79 3 lb 59lb 2 lb

Queijo $ 99 Manteiga $ 99 Castelões 5 Land o 2 lb Lakes 1lb

Azeite $ 99 Camarão $ $75 Andorinha 4 saco 2/9 3 32oz 2lbs

Nestum $ 79 Àgua $ 99 Mel 1 Castelo 7 cx

Laranjada $ 29 Coca cola $ Bella 1 garrafa 5/ 5 2L 2L

Coors Vinho $ 99 Vinho $ 99 Cerveja $ 99 $ 99 Gazela 3/ 8 Grão Vasco 3/ 8 High life 9 Light 18 cx 18 cx 24 Quarta-feira, 16 de novembro de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Três pescadores desaparecidos Congressista Devin Nunes no mar integra equipa de transição presidencial de Trump

O congressista lusodes- 60% dos votos. Este ano, cendente Devin Nunes, da por exemplo, teve 68% dos Três pescadores lusodescendentes desapareceram no Califórnia, integra a equipa votos e o seu oponente mar. Os homens foram identificados como Carlos Amaral de transição presidencial de 32%. e o filho, Dylan Amaral, ambos de New Bedford, e Mário Donald Trump. O presi- Devin Nunes é o autor de Fialho, de Lakeville. Os três homens largaram da marina dente eleito anunciou Restoring the Republic, de Sandwich às 7:00 da manhã do dia 8 de novembro no sexta-feira a sua equipa de publicado pela WND barco Dad Sea Cave, de 23 pés, para a pesca da cavala. transição, chefiada pelo Books em setembro de São pescadores comerciais, experientes no mar, mas a vice-presidente eleito Mike 2010. No mesmo ano, a experiência de nada lhes valeu. Pence e de que fazem parte revista Time o nomeou um A dada altura deixaram de comunicar com terra e como os seus três filhos adultos dos “40 sub 40” os 40 às 2:00 da tarde, hora prevista para o regresso, o seu e genro, os três principais líderes cívicos com menos camião e trailer ainda estivessem estacionados na marina, angariadores de fundos da de 40 anos. um amigo alertou a Guarda Costeira, que iniciou buscas sua campanha e cinco Está com 43 anos, e é o com uma embarcação da estação do canal do Cape Cod, congressistas republicanos: mais jovem membro do outra da estação de Provincetown e um avião HC-144 da Devin Nunes da Califórnia, Congresso a presidir ao Air Station Cape Cod. Lou Barletta e Tom Ma- Comité de Inteligência da Durante três dias foi percorrida uma área de 3.879 rino, da Pensilvânia, Câmara, sendo também milhas entre Sandwich e Provincetown e não foram avis- Marsha Blackburn, do membro do Comité de tados vestígios da embarcação ou dos seus três tripulantes. Tennessee, Chris Collins, Caminhos e Meios e do de New York e Pam Bondi, Subcomité de Comércio. procuradora-geral da Devin Nunes liderou o Corpo de pescador dá à costa Florida. surgido na Congressista lusodescendente Devin Nunes Deu à costa o corpo de um pescador que tinha sido Devin Gerald Nunes Câmara dos Represen- arrebatado por uma onda no dia 8 de novembro, âs 2:50 nasceu a 1 de outubro de tantes para manter os Gabinete e para outros altos uma centena de assessores da tarde, quando pescava nas rochas no Rafes Chasm Park, 1973 em Tulare, Califórnia, americanos na Base das cargos na nova adminis- concentram-se na Trump em Goucester, Massachusetts. O parque de Rafes Chasm o mais velho dos dois Lajes, nos Açores e, em tração. Tower na 5ª Avenida, em é um ponto muito procurado por pescadores. filhos de Anthony e Diane outubro último, esteve em Estou ansioso para ajudar New York, para começar a A vítima e um companheiro pescavam nas rochas perto Nunes, uma família de Lisboa para participar num a montar uma equipa priorizar as mudanças nas de Hammond Castle, em Magnolia Point, quando uma ascendência açoriana e que debate sobre as presi- enérgica e voltada para o políticas e considerar os grande onda os arrebatou para o mar. Um dos homens opera uma fazenda em denciais realizado na futuro que conduzirá com candidatos a 4.000 cargos conseguiu voltar para terra, mas o outro desapareceu e Tulare há três gerações. Fundação Luso-Americana capabilidade o nosso país que Donald Trump Guarda Costeira não conseguiu resgatar o corpo nas Formado no Cal Poly San para o Desenvolvimento e para um maior crescimento precisará preencher quando buscas que realizou durante dois dias. Mas no dia 10, Luis Obispo, com um em que tomou também económico, com maior assumir as rédeas da Casa pouco antes das cinco da tarde, o corpo foi encontrado bacharelato em negócios parte o deputado estadual oportunidade e uma pátria Branca a 20 de janeiro do perto de Shore Drive, em Magnolia Point. A vítima foi agrícolas e um mestrado democrata Tony Cabral, de mais segura para todos os próximo ano. identificada como Manuel de Sousa, residente na área de em agricultura, Nunes foi New Bedford. americanos”. Boston. eleito pela primeira vez Nunes e os outros 15 para cargos públicos quan- A propósito da nomeação membros da equipa, in- do tinha 22 anos, em 1996, para a equipa de transição, cluindo os filhos de Trump para o Conselho de Cura- Devin Nunes divulgou a e o presidente do Comité MORNING STAR BAKERY dores de sua alma mater, o seguinte declaração: Nacional Republicano, Colégio das Sequóias, onde Reince Priebus, e mais de de Carlos Bolarinho se manteve até 2002. “Fiquei honrado por ter Em 2001, o presidente sido nomeado para o comi- SILVEIRA TRAVEL SM Nova gerência com novas ideias George W. Bush nomeou té executivo da equipa de NEW YEAR’S ¥ Pão fresco diariamente • Bolos lêvedos • Biscoitos, etc... Nunes diretor da Califórnia transição do presidente ¥ Pastelaria variada ¥ Variedade de bolos para ocasiões festivas na secção de Desenvolvi- eleito Donald Trump. IN MADEIRA ¥ Tartes Às quartas e domingos: MASSA SOVADA mento Rural do Departa- Neste papel, vou aconse- 12-28-2016 Aos domingos: MALASSADAS mento de Agricultura dos lhar o presidente eleito www.silveiratravel.com Aos sábados e domingos: Estados Unidos, cargo que Trump sobre as nomeações (508) 822-2433 ARROZ DOCE deixou para se candidatar dos membros do seu DE SEGUNDA A SÁBADO em 2003 à Câmara dos Refeições quentes Representantes pelo 21º ESTIMATIVAS OFICINA COMPLETA DE DE SEGURO REPARAÇÕES ONDE ENCONTRA Sopa à portuguesa todos os dias distrito congressional, um TUDO PARA O SEU CARRO! novo distrito criado depois BUY ONE GET ONE EXPRESSO do recenseamento popula- CORREIA’SServiço FREE cional de 2000. O distrito AUTO BODY de reboque O casal Bolarinho agradece o ËS QUARTAS-FEIRAS passou a ser 22º em 2013 e & GARAGE de 24 horas patrocínio da comunidade localiza-se no vale de San Chicharros com cebolada e batata • Afinações • Bate-chapas e deseja a todos Joaquin e inclui a maioria • Restaurações • Silenciadores ËS SEXTAS-FEIRAS Feliz Thanksgiving! dos condados de Tulare e de • Travões • Amortecedores • Transmissões • Motores Fish and Chips • Clam Chowder Fresno. Nunes já vai no E agora: 854 Acushnet Ave., N. Bedford 508-992-4872 sétimo mandato e tem sido VARIEDADE DE PRATOS sempre eleito com mais de FOFAS DO • Polvo • Atum • Albacora • Favas VENDE-SE CASA EM S. MIGUEL • Pastéis de Bacalhau • Rissóis de Camarão CARLOS Montadores de Lomba da Fazenda, Nordeste • Galinha • Caçoila • Entrecosto, etc.... armações de metal “Drywall” e Venha tomar o seu café em ambiente convidativo MINI MERCADO instalação de tectos com os seus amigos com toda a qualidade acústicos (Café Regular, Expresso, Capuccino, Galão, etc...) de produtos Responáveis, trabalhadores Variedade de sumos, refrigerantes e águas portugueses e livre de drogas para Variedade de queijos importados de Portugal trabalhar em grande firma. Rua Dinis José da Silva, n.º 8 Devem possuir licença válida 1106 S. Broadway, East Providence, RI Contactos: 011-351-916-931-140 (S. Miguel) de condução. Tel. 401-434-1970 Tel. 508-990-0667 401-451-7471 (Estados Unidos) 04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 16 de novembro de 2016

Palm Coast, Flórida Advogada Universidade Católica PACC atribui dez bolsas GAYLE A. deMELLO MADEIRA • Assuntos domésticos Portuguesa oferece de estudo • Acidentes de automóvel* • Acidentes de trabalho* cinco bolsas de estudo O Portuguese American plados com bolsas de • Defesa criminal Cultural Center (PACC), estudo em 2016 foram: • Testamentos e Escrituras A Universidade Católica Portuguesa (UCP) está a em Palm Coast, Flórida, fez Marco Felipe Bran- oferecer cinco bolsas de estudo, correspondentes ao *Consulta inicial grátis entrega de dez bolsas de quinho, Daniel Amaral Taunton Providence valor total das propinas, para estudantes americanos estudo a jovens estudantes Cerdeira, Nicole Santos de descendência portuguesa que pretendam estudar em lusodescendentes e filhos Couceiro, Adriana Dos 508-828-2992 401-861-2444 Portugal. de sócios deste clube, no Santos, Cristina Dos A UCP tem quatro campus no país, localizados em total de $20.500. Até hoje Santos, Kiara L. Ferreira- Lisboa, Porto, Braga e Viseu. Apresenta um grande foram atribuídos $79.000 Taft, Anabella M. Giuliano, leque de áreas de estudo como a Economia, Gestão, em bolsas de estudo. Sky A. Gonçalves, Tristan MATANÇA DE PORCO Direito, Comunicação, Filosofia, Teologia, Ciência O sucesso desta obra A. Meister e Nicole M. Política, Medicina Dentária, Bio Tecnologia e deve-se à colaboração, em Prata. St. Michael Social Club Enfermagem. 101 Madeira Avenue A UCP é reconhecida como líder de excelência na New Bedford, MA educação e investigação globais. A Universidade Católica posiciona-se de forma destacada nos rankings internacionais de especialidade: tem-se notabilizado SÁBADO, 26 DE NOVEMBRO com o melhor curso de Gestão do país, oferecido pela Jantar - 7:00 PM Católica-Lisbon School of Business & Economics, que ocupa a 26ª posição no ranking Europeu (Financial EMENTA: ¥ Sopa ¥ Caçoila Times). Possui também o 3.º melhor mestrado do mundo (Eduniversal) em Estudos de Cultura e um dos ¥ Torresmos brancos ¥ Debulho Na foto acima, os jovens contemplados com as bolsas de estudo melhores mestrados da Europa em Ciências da (falta na foto Adriana Santos). Na foto abaixo, a comissão ¥ Inhames ¥ Batata Doce Comunicação, ambos da Faculdade de Ciências organizadora de bolsas de estudo. ¥ Vinho e soda por mesa Humanas. Também os programas de LL.M. da sua Católica Global School of Law, estão entre os melhores do mundo pelo (Financial Times). Música: DJ A UCP é uma das universidades portuguesas mais Bilhetes: $25 reputadas internacionalmente, tendo, por isso, assinalável impacto junto do tecido empresarial. Os Para bilhetes e mais informações estudantes graduados na UCP obtêm grande projeção ligar para o clube: e procura internacional, que lhes abre óptimas perspetivas de carreira profissional. Alguns do programas são lecionados em inglês 508-990-0552 (Economia e Gestão), outros em Português. Este vídeo contém uma breve apresentação da Universidade: http://www.youtube.com/watch?v=4Ek42rT5yGY especial de jogadores de Para mais informações por favor contactar: golfe, que se deslocaram de Advogado vários estados até Palm Professor Doutor Rui Albuquerque Coast para este evento, e à Associate Professor of Finance companhia de Hackney & Joseph F. deMello Boston College Carroll School of Management Associates, que patrocinou ECGI, CEPR o torneio de golfe, tal como •Acidentes de trabalho* E-mail: [email protected] varias associações do •Acidentes de automóvel* Tel: (617) 552-2825 PACC e muitos negócios. •Protecção de bens-“Nursing Home” O jantar foi servido pelos •Testamentos Dr. João Caixinha estudantes e por volun- * Consulta inicial grátis •Divórcio Coordenação do Ensino de Português nos EUA tários do PACC tendo sido Consulado Geral de Portugal em Boston abrilhantado gratuitamente O advogado que luta pelos seus direitos 31 St James Avenue, 3rd floor, suite 350 pela música dos MD’s of Music com João Mariano e 71 Main St., Taunton 1592 Acushnet Ave., New Bedford** 171 Pleasant St., Fall River Boston, MA 02116 Orlando Dias. 508-824-9112 508-991-3311 508-676-1700 E-mail: [email protected] Os estudantes contem- * *Aberto aos sábados

RECEBA O PORTUGUESE TIMES EM SUA CASA TODAS AS SEMANAS Tem um novo endereço? FAZENDO UMA CUPÃO DE ASSINATURA Comunique-nos para que o envio do seu jornal não seja interrompido, indicando o endereço novo e o ASSINATURA ANUAL. Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal. antigo. PREENCHA O CUPÃO AO Nome Endereço antigo LADO HOJE MESMO E Nome PASSA A RECEBER O Endereço Apt N¼ Morada Localidade Localidade Serviço da LUSA Estado Zip Code Tel. Estado Zip Code Tel. Junto envio cheque ou “money order”.* Agradeço que me enviem a conta. Endereço novo Favor debitar ao meu cartão de crédito: Nome Morada Recortar e enviar para : Portuguese Times ——/——/—— Localidade Exp. Date P.O. Box 61288 Estado Zip Code Tel. New Bedford, MA 02746 Enviar para: Portuguese Times * Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país. P.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

PORTUGUESE PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by the ¥ Administrador: Eduardo Sousa Lima ¥ Diretor: Francisco Resendes Portuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa- • Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes e Vasco Pedro • Repórter at Large: Augusto Pessoa TIMES chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746. ¥ Contabilidade: Linda Lima ¥ Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa USPS 868100 Frequency: Weekly. • Desporto: Afonso Costa • Secretária: Maria Novo 1501 Acushnet Avenue Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, and • Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Diniz Borges, José Brites, Manuel Calado, Caetano Valadão P.O. Box 61288 New York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail: Serpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo Bettencourt Pinto, Gonçalo Rego, Judite 155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in US New Bedford, Mass. 02746-0288 Teodoro, António Silva Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Edmundo Macedo, João Gago Câmara, Rogério funds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodical Telephone: (508) 997-3118/9 postage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices. Oliveira, Fernando Pádua, José António Afonso, Paula Cabral, Mário Moura. Fax: (508) 990-1231 As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente, POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box e-mail: [email protected] a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviados 61288, New Bedford, MA 02746-0288. www.portuguesetimes.com e não solicitados. Quarta-feira, 16 de novembro de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 05 Lusodescendentes no Congresso New Bedford selecionada Senador e os congressistas Jim Costa para prémio ambiental Devin Nunes e David Valadão reeleitos O escritório regional da Nova Inglaterra da Agência mas Jack Martins não foi bem sucedido de Proteção Ambiental anunciou que o Programa Além das eleições pre- que é lusodescendente (a estadual. Em vez de se neto de açorianos da ilha de Pré-Tratamento Indus- sidenciais (ganhas ines- mãe, nascida em East Pro- candidatar a novo mandato Terceira, ganhou um ter- trial de New Bedford foi peradamente pelo candi- vidence, RI, era filha de estadual, decidiu concorrer ceiro mandato represen- selecionado para um pré- dato republicano Donald imigrantes açorianos com o à Câmara dos Represen- tando o 21º Distrito do mio de excelência do Pro- Trump), houve também apelido de Andrade). tantes, mas teve apenas Central Valley, com 58,% grama de Pré-Tratamento eleições para o Congresso Toomey foi eleito para o 48% dos votos perdendo dos votos e levando a Industrial Regional de no dia 8 de novembro, Senado em 2011, depois de para o democrata Thomas melhor sobre o democrata 2016. ganhas igualmente pelo ter sido congressista vários Suozi, que teve 52%. Emílio Huerta, um advo- A EPA disse que, sob a Partido Republicano, que anos. Foi reeleito para o Manuel James “Jim” gado também residente em liderança de Wayne Perry, no próximo ano assumirá o terceiro mandato com 49% Costa, 64 anos, neto de Hanford e filho de Dolores a descarga de resíduos domínio simultâneo dos dos votos contra 47% da açorianos, natural de Fres- Huerta, carismática figura industriais no sistema de quatro poderes dos EUA – democrata Katie McGinty. no, onde reside, é fazen- dos direitos trabalhistas. esgotos da cidade foi a Casa Branca, Senado, Na Câmara dos Repre- deiro e político com longa Valadão juntou-se a uma razão primária para a Câmara dos Represen- sentantes, 236 lugares são carreira. É membro do dezena de outros congres- nomeação. tantes e Supremo Tribunal, republicanos e os três Partido Democrata e repre- sistas republicanos e anun- O Prémio Regional de algo que não acontecia congressistas lusodes- sentou o 30º Distrito da ciou que não apoiava Excelência de Programa de desde 1920. Senador Pat Toomey cendentes, todos eles da Califórnia por 24 anos, Trump por causa da sua Pré-Tratamento Industrial Os democratas, apesar de Califórnia, foram reeleitos: servindo na Assembléia retórica, mas também não foi estabelecido para “re- terem diminuído a diferen- canos ampliassem a sua os republicanos Devin Estadual de 1978 a 1994, e apoiaria a Hillary Clinton. conhecer e honrar empre- ça no número de lugares na hegemonia regional. O Nunes e David Valadão e o no Senado da Califórnia de Ao contrário de Valadão, gados de centrais públicas Câmara, ficam restringidos partido conquistou três democrata Jim Costa. Mas 1994 a 2002. Em 2005 foi Devin Nunes, outro con- de tratamento de esgotos a um papel minoritário no novos governos estaduais o republicano Jack Martins eleito para o Congresso gressista republicano da pelo seu comprometimento 115º Congresso, que toma- (Indiana, Missouri e não foi bem sucedido na pelo 16º Distrito Congres- Califórnia (22º Distrito), com a melhoria da quali- rá posse a 3 de janeiro de Vermont) e com isso os primeira tentativa de sional da Califórnia. Há manteve-se do lado de dade da água”. 2017 e exercerá o seu republicanos controlarão chegar ao Capitólio pelo 3º dois anos, Costa quase Donald Trump. Nunes é de mandato até 3 de janeiro de pelo menos 32 dos 50 distrito congressional de perdeu para o seu oponente Tulare, neto de açorianos e CODY& TOBIN 2019. E com um Congresso governos estaduais. New York. republicano Johnny Ta- a família tem uma fazenda. SUCATA DE FERRO de maioria republicana, Os republicanos conse- Filho de imigrantes cherra, também fazendeiro Foi eleito em 2003 pelo 21º E METAIS Trump terá maior apoio guiram conservar o do- portugueses naturais de e também lusodescendente Distrito Congressional da Canos de aço usados — Compra e Venda — para algumas das suas Barcelos, Martins é advo- (o nome original de família Califórnia, mas em 2013 mínio do Senado e têm pelo 516 Belleville Ave. - NB propostas polémicas, que menos 51 dos 100 lugares, gado e membro do Senado é Teixeira). Desta vez, passou a representar o 22º seriam certamente blo- contra 47 dos democratas. estadual de New York, Costa foi reeleito com 55% Distrito e foi agora reeleito 999-6711 queadas por uma maioria Só perderam um lugar e representando o Distrito 7. dos votos e Tacherra não foi com 68% dos votos contra democrata. mantiveram senadores Foi mayor de Mineola du- além dos 45%. 37% do seu oponente O efeito Trump também relevantes, como Pat rante oito anos e foi eleito O republicano David democrata Louie Campos. permitiu que os republi- Toomey da Pennsylvania e em 2010 para o Senado Valadão, de Hanford, que é RAYNHAM FURNITURE 149 County St., New Bedford Marc Pacheco reeleito para o Senado de Massachusetts FLEA Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30 Todos os domingos ABERTO DOMINGOS DO MEIO-DIA ÀS 5:00 PM O senador estadual oponente democrata, a municipal de Falmouth 7 AM-5 PM 508-994-1550 democrata de Massa- conselheira municipal desde 1998 e é moderador Mais de 700 agentes chusetts Marc Pacheco, de Estele Borges. muncipal. Uma grande selecção TOW TRUCK DRIVERS Taunton, levou a melhor Os portugueses passaram Os deputados democra- de mercadoria Full and part-time positions avai- sobre a sua oponente a ter mais um representante tas António Cabral, de New lable. Must have clean driving Venha cedo 7:30AM-9:30AM record & satisfactory CORI re- republicana Sandra Wright na Câmara dos Repre- Bedford, que representa o 2 por 1 sults. Willing to train the right em todos os círculos do 1º sentantes com a eleição do 13º distrito de Bristol e O maior flea market candidate. Local resident pre- ferred. Potential rental apt. avail- distrito de Plymouth e de democrata Dylan Fer- Alan Silvia, de Fall River, de um só able. Full benefits package includ- Bristol, e foi reeleito para nandes, de Falmouth, para que representa o 7º distrito, piso da Nova Inglaterra ing 401K. Apply in person or send o Senado de Massachu- deputado pelo distrito de foram reeleitos sem interior e exterior resume via e-mail: setts, de que é presidente Barnstable, Dukes e Nan- oposição. [email protected] Estradas 24 & 44 Oeste MAL’S TOWING pro tempore e do qual faz tucket com 51,4% dos Saída 13B 7 Mass Ave., Lexington, MA parte desde 1993. votos. EOE Pacheco acumulou 73% Marc Pacheco, senador O republicano David T. SÓ NA FLÓRIDA 1 (508) 823-8923 Temos casas para todos os dos votos em Taunton e estadual de Massachu- Vieira, outro deputado setts. gostos e preços! Venha passar FLEET TRUCK Wright, que está no lusodescendente residente o INVERNO no paraíso!!! AUTO BODY MECHANIC segundo mandato como dual do 1º distrito de em Falmouth e que repre- Podemos apanhá-los no aeroporto TECHNICIANS Full-time position available for comissária do Condado de Bristol e Plymouth, Mi- senta desde 2000 o 3º Prometemos honestidade fleet truck mechanic. Must Full-time positions available for Plymouth e conselheira chael Rodrigues, demo- distrito de Barnstable, foi Maria & Adelino Almeida have own tools and have ex- 856-364-8652 experienced auto body techni- municipal de Bridgewater, crata de Westport, foi reeleito com 56,7% dos cians & experienced auto body perience with med & It duty não foi além de 27%. Até reeleito sem oponente e o votos. 856-718-6065 helpers. Must have own tools. trucks. Full benefits package EXIT KING REALTY including 401K. Apply in per- mesmo na cidade de Wri- mesmo aconteceu com Vieira é também autarca, Full benefits package including 1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293 401K. Apply in person or forward son or send resume via e-mail: ght, Bridgewater, Pacheco Viny de Macedo, senador faz parte da junta email: [email protected] resume via e-mail: [email protected] teve 65% e a oponente por Plymouth e Barnstable. [email protected] MAL’S TOWING MAL’S AUTO BODY apenas 35%. Macedo é de Cabo Verde, 7 Mass Ave., Lexington 7 Mass Ave., Lexington EOE Pacheco, que é um dos 11 cuja comunidade tem EOE membros do Colégio também um deputado Knight’s Quality Eleitoral em Massachu- estadual, Evandro Carva- AUTOMOTIVE AUTO MECHANICS lho, reeleito pelo 5º distirito Auto Repair, Inc. setts, ficou satisfeito com /TECHNICIANS os resultados das eleições de Suffolk com 84,4% dos 260 Linden St. (esquina das ruas Locust e Linden) SPRAY PAINTERS Fall River, MA 02720 Full-time position available for locais, mas profundamente votos. Full-time position available Consertos eléctricos completos em automóveis for experienced spray experienced auto mechanics. preocupado com a vitória Ainda em Taunton, a ASE certification a plus. Must e camiões e ar condicionado painters, full benefits republicana Shaunna have own tools. Full benefits presidencial de Donald John H. Knight Jr. e a sua equipa de package including 401K. package including 401K. Trump. Acrescente-se que O’Connell foi eleita para técnicos estão completamente Apply in person or forward Apply in person or forward Hillary ganhou em Massa- um quarto mandato como treinados e aprovados pela ASE & resume via e-mail: resume via e-mail: AAA Auto Repair and Road Service [email protected] chusetts. deputada pelo 3º distrito de [email protected] MAL’S AUTO BODY MAL’S TOWING Ainda para o Senado Bristol com 58% dos votos, 508-676-9609 • 508-676-9826 MASS. INSPECTION STATION #4840 7 Mass Ave., Lexington 7 Mass Ave., Lexington estadual, o senador esta- levando a melhor sobre a EOE EOE 06 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 16 de novembro de 2016 Massachusetts diz sim à marijuana Joseh Câmara foi “Grand Marshall” e não às escolas charter da Parada do Dia dos Veteranos em Fall Os eleitores de Massa- pessoas detidas pela posse escolas charter “fornecem chusetts aprovaram em de pequenas quantidades mais opções de educação River, recebeu medalhas e foi distinguido referendo a legalização do de marijuana. para os alunos em distritos uso recreativo da marijua- Mas os oponentes re- com dificuldades.” Mas pelo mayor e conselho municipal na, sendo o primeiro estado ceiam que a legalização da prevaleceu a corrente no leste dos EUA fazê-lo. marijuana possa abrir a convencida de que as Joseph Câmara, Delgada), que prestou entrevista a semana Atualmente, o consumo porta a drogas mais peri- escolas charter retirariam açoriano natural da serviço militar na passada ao veterano recreacional desta droga é gosas como a cocaína e fundos às escolas públicas ilha de S. Miguel guerra do Vietname português, foi legal somente no Colorado, heroína, pois é aí que a tradicionais. (Santa Bárbara, nos anos 60, como PT “Grand Marshall” da Washington, Oregon e generalidade dos toxicode- No ano letivo em curso concelho de Ponta havia anunciado em Parada do Dia dos Alaska. pendentes acaba. há mais de 43.000 estu- Veteranos, que teve O referendo passou ape- Os eleitores disseram não dantes matriculados nas 78 lugar na passada sar da oposição do gover- à pergunta 1, que autori- escolas charter em Massa- sexta-feira, dia 11, nador estadual republicano zaria a Massachusetts Ga- chusetts, mas outros 32.600 em Fall River. Charlie Baker, do mayor de ming Commission a licen- estão à espera de vaga. Depois da parada, Boston democrata Marty ciar mais um casino na Finalmente, Massachu- que teve início no Walsh e do arcebispo de pista de corridas de corri- setts votou sim na terceira Kennedy Park em direção ao átrio do Boston, cardeal Sean das de cavalos de Suffolk questão, tornando ilegal a City Hall de Fall O’Malley, e muitos outros Downs. Já há casinos a venda de ovos, carne de River, em que se líleres regionais. mais. vitela ou carne de porco de integraram várias A proposta permite indi- Os eleitores também animais criados em fa- organizações cívicas víduos a partir dos 21 anos rejeitaram uma medida que zendas onde estão confi- e entidades da possuírem até uma onça de aumentaria o número de nados em áreas onde o cidade e do estado, marijuana para consumo e escolas charter em Massa- animal não pode deitar-se, realizou-se uma permite o cultivo em casa chusetts até 12 por ano. Os levantar-se, estender ou cerimónia, com a até 12 plantas de mari- eleitores votaram 62% não virar-se. atribuição de várias juana. A aprovação contri- e 38% sim. A medida ganhou por medalhas a Joseph Joseph Câmara recebe do tenenten comandante Joe Baker uma buirá para reduzir a popu- O governador Charlie grande margem, com 78% Câmara, com o lação prisional em Massa- Baker fez campanha pelo votando sim e 22% votando placa com várias medalhas pelo serviço prestado durante a guerra do Vietname. mayor Jasiel Correia chusetts, onde há muitas sim considerando que as não. e ainda o Conselho Municipal de Fall River a prestarem Manifestação anti Trump em Boston homenagem ao nosso veterano Hillary Clinton venceu Trump e na própria noite e votou em Hillary Clinton, português, com a em Massachusetts com das eleições milhares de mas já disse que respeita os entrega de placas e 1.964.768 votos (60,8%), manifestantes desfilaram resultados do resultado da menções honrosas. enquanto o seu oponente pelo centro de Boston can- eleição. Durante a cam- Por sua vez, o republicano Donald Tump tando “Trump’s a racist” e panha, Trump atacou senador estadual de não foi além de 1.083.089 empunhando cartazes com Walsh por causa da Masschusetts, (33,5%), mas como se sabe frases como “Acuse fracassada candidatura Michael Rodrigues, foi ele o vencedor da elei- Trump” e “Abolish Ele- olímpica de Boston e fez entrega de várias ção do dia 8 de novembro ctoral College”. chamou-lhe “palhaço”. placas às mães dos e os seus apoiantes cele- Os manifestantes con- Os republicanos em Mas- soldados que bram a inesperada vitória. centraram-se frente à sachusetts são minoria. Há pereceram durante No sudeste de Massa- Statehouse, que reforçou a 4.534.974 eleitores regista- as guerras. chusetts, onde se concentra segurança, mas o protesto dos em Massachusetts, dos Joseph Câmara, que a comunidade portuguesa, foi pacífico se comparado quais 192.133 novos eleito- Joseph Câmara, “Grand Marshall” da Parada do Dia dos Veteranos estava Trump perdeu nas maiores com os distúrbios que têm res registados desde 2012. em Fall River, com a esposa, Barbara Câmara. acompanhado da cidades (New Bedford, Fall tido lugar noutras cidades. Cerca de 54% desses família e amigos, River e Taunton), mas Com Trump na Casa eleitores são indepen- visivelmente ganhou em localidades Branca, alguns políticos de dentes, 34,18% são demo- emocionado, suburbanas como Acu- Massachusetts são cratas e 10,68% são repu- afirmou: “É uma shnet, Carver, Freetown, forçados a entender-se com blicanos. O condado de grande honra para Lakeville, Middleboro, ele. O governador estadual Barnstable, no Cape Cod, mim ser nomeado Rochester, Swansea, Fair- Charlie Baker, embora seja tem a proporção mais Grand Marshall da haven, Mattapoisett, So- republicano, criticou elevada de republicanos, parada e ser merset, Wareham e Trump no passado, mas já 15.1%, seguido pelo con- reconhecido pelo Westport. o felicitou pela eleição. dados de Nantucket mayor e Conselho Nem todos ficaram satis- O mayor de Boston, (13.79% ) e de Plymouth Municipal de Fall feitos com a eleição de Marty Walsh, é democrata (13.33%). River, muito obrigado e que Deus abençoe este grande país, Estados Unidos da América”, disse Jasiel Correia, mayor de Fall River, faz entrega de um diploma de mérito e reconhecimento a Joseph Câmara, durante as Joseph Câmara, que cerimónias que decorreram no átrio do City Hall, na tarde da foi ainda muito passada sexta-feira, dia 11 de novembro. saudado por vários veteranos das Na foto abaixo, Joseph Câmara, esposa, filhas, netas, genro e guerras em que os outros familiares, momentos depois de ter sido homenageado na EUA estiveram Parada do Dia dos Veteranos em Fall River. envolvidos. (Fotos: Victoria Câmara e Manuel Arruda)

Rosa Pacheco João Tavares

Tel. 508-207-8382 ext. 38 & 39 Quarta-feira, 16 de novembro de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 07 Rescado eleitoral em Rhode Island Senador Daniel da Ponte e a senadora COMUNIDADES Augusto Pessoa Teresa Paiva-Weed, duas figuras lusas, entre Repórter T. 401.728.4991 ¥ C. 401.837.7170 outras, reeleitas para mais um mandato

¥ FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Depois de uma campanha eleitoral para a presidência dos EUA bastante movi- mentada, os resultados foram surpreendentes e a deixar mal na “picture” a quem arriscou vaticínios que sairam nos ecrans televisivos. Mas o que mais nos estranha, é que se tratava de intervenientes com experiência política mais do que suficiente para saber que até ao lavar dos Daniel da Ponte, que continua ativo na política, contrariamente a Hélio Melo e cestos ainda é vindima. Paul Tavares, que passaram à reforma. Não obstante a extrema importância do resultado Teresa Paiva-Weed durante uma receção que lhe eleitoral, com Trump a levar uma pesquisa que se Exter/North Kingstown Jonathon A Costa oferecida, no restaurante Madeira em East Providen- a melhor sobre Hillary e descobriu. Distrito 31 ce, razão pelo que na foto está Albertino Milho. disto já todo o mundo sabe, Mas como esta coisa de Julie A Casimiro (D) Coventry vamos às eleições locais, candeia que vai à frente Town Council (dist. 2) que é para o que este jornal ilumina duas vezes, vamos Johnston Peter J. Mello Eleições em RI está vocacionado. iluminando não só a política Distrito 43 Precisamente. Vocacio- como o poder associativo. Deborah A. Fellela (D) East Providence Daniel da Ponte, o senador nado para uma informação Mas hoje é para trazer os Council Ward 1 de proximidade. O mais nomes sonantes dos luso Pawtucket Roberto Britto mais novo nos EUA reeleito simples e explícita possível. eleitos e não só. Distrito 59 sem oposição A linguagem tem de ser a Aliados a estes temos o Jean Phillippe Barros(D) Council Ward 2 que o leitor utiliza. De juiz Luis Matos, do Anna Sousa ¥ FOTO E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA apreensão imediata e Tribunal Superior de Rhode East Providence focando os assuntos, em Island. Recentemente a Council Ward 3 Distrito 64 O senador Daniel da Ponte acaba de ser eleito para novo que eles, os leitores, sejam Comandante da Rhode Helder Cunha (D) Joseph Botelho mandato.O mais jovem senador nos EUA (ganhou as Island State Police, Ann os artistas. Caso contrário, primeiras eleições com 20 anos) fala portuguê