DOCSLIB.ORG

Files/SSC Nr 4

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Files/SSC Nr 4 STUDII DE ŞTIINŢĂ ŞI CULTURĂ VOLUME XIII, ISSUE 4, DECEMBER 2017 VOLUME XIII, N° 4, DÉCEMBRE 2017 VOLUMUL XIII, NR. 4, DECEMBRIE 2017 Revistă editată de / revue éditée par / journal published by: UNIVERSITATEA DE VEST „VASILE GOLDIŞ” DIN ARAD, ROMÂNIA în parteneriat cu / en partenariat avec / in partnership with: LE DÉPARTEMENT DE ROUMAIN D'AIX-MARSEILLE UNIVERSITÉ, FRANCE LE CAER - EA 854 D'AIX-MARSEILLE UNIVERSITÉ, FRANCE LE CIRRMI DE L'UNIVERSITÉ PARIS 3 - SORBONNE NOUVELLE, FRANCE FACULTATEA DE FILOSOFIE, DEPARTAMENTUL DE LIMBA ŞI LITERATURA ROMÂNĂ, UNIVERSITATEA NOVI SAD, SERBIA UNIVERSITY OF JENA, INSTITUTE FOR SLAVIC LANGUAGES, JENA, GERMANY INSTITUTUL DE STUDII BANATICE „TITU MAIORESCU” AL ACADEMIEI ROMÂNE FILIALA TIMIŞOARA L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DE PSYCHOMÉCANIQUE DU LANGAGE (AIPL), PARIS, FRANCE „Vasile Goldiş” University Press Arad – România Colegiul editorial / Editorial Board Editor şef/Editor–in–Chief: Prof. univ. dr. Alvaro ROCCHETTI – Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, France Director executiv/Executive Director, Redactor şef fondator/ Editor–in–Chief founder: Prof. Vasile MAN – Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad, România Director adjunct/Second Editor in Chief - CS Dr. Viviana MILIVOIEVICI - Academia Română, Filiala Timişoara Coeditori/Co-Editors-in-Chief: Prof. univ. dr. Sophie SAFFI – Université d’Aix- Marseille AMU, France; Prof. univ. dr. Louis BEGIONI – Université d’Aix- Marseille AMU, France; Prof. univ. dr. habil Emilia PARPALĂ –, Universitatea Craiova; Conf. univ. dr. Virginia POPOVIČ – Universitatea Novi Sad, Serbia; Acad. Prof. univ. dr. Thede KAHL – University of Jena, Germany; Dr. Graţiela BENGA-ŢUŢUIANU, Academia Română, Filiala Timişoara; Prof. univ. dr. Rodica BIRIŞ – Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad, România ISSN 1841-1401 (print) ISSN - L 1841-1401 Consiliul ştiinţific – Referenţi / Scientific Board ISSN 2067-5135 (online) Director adjunct/Second Editor in Chief - CS Dr. Viviana MILIVOIEVICI - Academia Română, Filiala Timişoara Ref. Adriana SAVIN – Scientometrie, Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Revistă evaluată pozitiv, după Arad, România criteriul citărilor, în I. C. Dr. Doru SINACI – Biblioteca Județeană ”A. D. Xenopol” Arad Journals Master List 2012, cu Acad. Mihai CIMPOI – Academia de Ştiinţe a Republicii Moldova un scor ICV (Valoare Index Prof. univ. dr. Gilles BARDY - Université d’Aix-Marseille AMU, France Copernicus) de 6,03 puncte. Conf. univ. dr. Romana TIMOC-BARDY, Université d’Aix-Marseille AMU, France Prof. univ. dr. Ştefan OLTEAN – Universitatea „Babeş Bolyai” Cluj-Napoca, România Prof. univ. dr. Marina Puia BĂDESCU – Universitatea Novi Sad, Serbia Prof. univ. dr. Iulian BOLDEA – Universitatea „Petru Maior” Târgu-Mureş, România Prof. univ. dr. Elżbieta JAMROZIK - Instytut Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej Wydział Lingwistyki Stosowanej, Warszawa, Poland Conf.univ.dr. Speranţa MILNCOVICI - Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad, România Conf. univ. dr. Stăncuţa LAZA - Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad, România Prof. dr. Dres. H.c. Rudolf WINDISCH – Universitat Rostock, Germania Conf. univ. dr. Mihaela BUCIN – Universitatea din Szeged, Ungaria Prof. univ.dr. Lucian CHIŞU – Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, Bucureşti, România Prof. univ. dr. Gheorghe BÂRLEA – Universitatea „Ovidius” Constanţa, România Secretariat de redacţie: Redactor-Traducător: Mădălina IACOB - Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad, România, Dr. Daniel ALBU - Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad, România, Design: Otilia PETRILA, Foto:Dr. Virgiliu JIREGHIE, Site: Mădălina IACOB Adresa / Editorial Office: Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad, România Copyright © 2010 310025 ARAD, Bd. Revoluţiei nr. 94-96; telefon: 0040/0257/280335; mobil 0724039978; „Vasile Goldiş” fax 0040/0257/280810; www.revista-studii-uvvg.ro, e-mail: [email protected] University Press All rights reserved Revistă fondată de prof. Vasile Man, în anul 2005, indexată în Bazele de Date Internaţionale (BDI) CEEOL (www. ceeol.com) din Frankfurt, Germania, EBSCO Publishing din Statele Unite (www.ebscohost.com), Index Copernicus International, Varşovia, Polonia (www.indexcopernicus.com) şi DOAJ Land Univiersity Libraries, Suedia (www.doaj.org). Revistă ştiinţifică evaluată şi clasificată de CNCS, 2012, categoria B, profil umanist, domeniul FILOLOGIE. Tipărit la S.C. GUTENBERG S.R.L. Arad, Calea Victoriei nr. 41, Tel.: 0257 254330, Fax: 0257 254339, E-mail: [email protected] 2 CONTENTS / SOMMAIRE / CUPRINS I. ROMANCE CULTURES-ROMANIAN CULTURE/CULTURES ROMANES-CULTURE ROUMAINE/CULTURI ROMANICE-CULTURĂ ROMÂNEASCĂ Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Sophie SAFFI Viviana MILIVOIEVICI Viviana MILIVOIEVICI 9 Petre Stoica – friendships on the realm of literature Petre Stoica – amitiés sur le royaume de la littérature Petre Stoica – prietenii pe tărâmul literaturii Graţiela BENGA-ŢUŢUIANU 15 Victor Vlad Delamarina – travel memories Victor Vlad Delamarina –la memorialistique de voyage Victor Vlad Delamarina – memorialistica de călătorie Cristian ARHIP, Odette ARHIP 23 Psychoanalytic aspects in Camil Petrescu’s work Aspecte psihanalitice ale operei lui Camil Petrescu Timofei ROŞCA 31 Leonida Lari’s poetry: between Daimonion and Demiurge Poezia Leonidei Lari: între Daimon și Demiurg Eudochia VOLONTIR-SEVCIUC 37 Les écrivains français d’origine roumaine. La création comme forme de l’exil. Etude de cas: Tristan Tzara Scriitori francezi de origine română. Creaţia ca formă de exil. Cazul lui Tristan Tzara Paul MAGHERU 45 The initiatic poem Poemul iniţiatic Alexandru MATEI 51 Is esthetics universal? Reflections stemming from Gilles Deleuze’s Spinoza Este estetica un universal? Pornind de la Spinoza lui Gilles Deleuze Serenela GHIŢEANU 57 The novel of the “Contemporary extreme” by Annie Ernaux Le roman de «L’extrême contemporain » D’annie Ernaux Romanul “Extremului contemporan” al lui Annie Ernaux Adina-Maria MEZEI 65 Perspectives in fiction. Character-subjective and objective sentences Perspectives dans la fiction. Propositions personnage-subjectives et propositions objectives Perspective în ficţiune. Propoziţii personaj-subiective şi propoziţii obiective 3 Dorel FÎNARU 77 Constantin Noica and Eugenio Coseriu on language and poetry Constantin Noica y Eugenio Coseriu sobre el tema lenguaje y poesía Constantin Noica şi Eugeniu Coşeriu despre tema limbaj şi poezie Maria SINACI 85 Philosophical concerns of romanian intellectuals in transylvania in the nineteenth century Preocupări filosofice ale intelectualilor români din Transilvania în secolul al XIX-lea II. GERMAN CULTURE AND LANGUAGE-ROMANIAN CULTURE/CULTURE ET LANGUE ALLEMANDE-CULTURE ROUMAINE/CULTURĂ ŞI LIMBĂ GERMANĂ- CULTURĂ ROMÂNEASCĂ Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Rodica BIRIŞ Denisa IGNA Rudolf WINDISCH 93 EINE PEREGRINATION ZWISCHEN KLAUSENBURG UND FREIBURG: EIN ESSAY ÜBER DIE KOMPARATISTIK O PEREGRINAŢIE ÎNTRE CLUJ ŞI FREIBURG: UN ESEU DESPRE COMPARATISTICĂ Rodica Teodora BIRIŞ, Laura Rebeca STIEGELBAUER 107 The dimensions of globalisation Dimensionen der globalisierung Dimensiunile globalizării III. SLAVIC LANGUAGE AND CULTURE-ROMANIAN LANGUAGE AND LITERATURE/LANGUE ET LITTÉRATURE SLAVE-LANGUE ET CULTURE ROUMAINE/LIMBĂ ŞI CULTURĂ SLAVĂ-LIMBĂ ŞI LITERATURĂ ROMÂNEASCĂ Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Virginia POPOVIC Virginia POPOVIĆ 115 Creative identity of the romanian minority writer in Serbia Identitatea creativă a scriitorului minoritar român din Serbia Valentin MIK 123 Print media in romanian language in the autonomous province of Voivodina – the present and the past Presa scrisă în limba română din provincia Voivodina – prezent şi trecut Radmila PALINKAŠEVIĆ, Jasmina STOLIĆ 129 The influence of music experience on the acquisition of phonemes in a foreign language Uticaj muzickog iskustva na usvajanje fonema u stranom jeziku 4 IV. TRANSLATIONS-TRANSLATION STUDIES/ TRADUCTIONS-ÉTUDES DES TRADUCTIONS/ TRADUCERI-TRADUCTOLOGIE Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Mirel ANGHEL Mărioara SFERA 141 Eminescu translated by Ion Miloş in Swedish Eminescu în limba suedeză în traducerea lui Ion Miloş Irina ERHAN 145 Job names and occupations entered in romanian on the turkish branch Noms de métiers et professions entrés dans la langue roumaine dans la ligne turque Denumiri de meserii şi îndeletniciri intrate în limba română pe filieră turcă V. SCIENTIFIC CULTURE/CULTURE SCIENTIFIQUE/CULTURĂ ŞTIINŢIFICĂ Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Eugen GAGEA Gabriela VASILESCU 155 From the ancient rationality to the contemporary agreeableness De la rationalité antique à l’agréable contemporain De la raţionalitatea antică la agreabilul contemporan Eugen GAGEA 163 Vasile Goldiş and Astra’s intellectuals after the Great Union Vasile Goldiş et les intellectuels d'Astra apres la Grande Union Vasile Goldiş şi intelectualii Astrei după Marea Unire Doru SINACI 167 The Arad tribunists, the artisans of the modernization of the Romanian National Party in Transylvania Tribuniştii arădeni, artizanii modernizării Partidului Naţional Român din Transilvania Lucian MARINA 171 Comunicarea în limba română pe undele herţiene a postului de radio Novi Sad şi pe mediile electronic ale televiziunii Voivodinei Steluţa MARINA 179 Emisiunea ,,Europa în casa ta” la radio Novi Sad – Serbia VI. BOOK REVIEWS/CRITIQUES DE LIVRES/RECENZII Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Emilia PARPALĂ Alvaro ROCCHETTI 183 Albastru – Infinit, Bleu – Infini, Ediţie bilingvă, Română – Franceză, Editura Gutenberg Univers,
Load more

Recommended publications
  • Particularities of the Functional Profile and Urban Relations in Post-Socialist Lugoj Municipality
    PARTICULARITIES OF THE FUNCTIONAL PROFILE AND URBAN RELATIONS IN POST-SOCIALIST LUGOJ MUNICIPALITY IOAN SEBASTIAN JUCU∗ Key-words: functional profile, urban functions, urban relations, economic transition, Lugoj municipality. Quelques considérations sur le spécifique du profil fonctionnel et des relations urbaines dans la période post-socialiste de la municipalité de Lugoj. Le profil fonctionnel d’une ville est déterminé par son héritage historique, son évolution sociale et économique, par ses traditions mises en évidence petit à petit et par les effets des systèmes politiques qui l’a gouverné à diverses périodes. Le profil fonctionnel de la ville de Lugoj est le résultat de son évolution historique à partir de la vieille fonction de marche jusqu’aux fonctions urbaines actuelles, dominées par l’industrie et des services. La dynamique fonctionnelle de la ville a été influencée par la position de la municipalité en ce qui concerne le rôle politique et administratif dans cette partie du pays. Ainsi, à bref délai, ses fonctions de marché, celle commerciale, politique et administrative ont été complétées par d’autres fonctions, générées par l’évolution économique de la ville. La méthodologie de recherche utilisée est basée sur l’étude bibliographique, l’analyse des données statistiques et l’étude du terrain. On expose, d’une manière objective, quelques considérations sur le profil fonctionnel de la ville en accord avec la restructuration urbaine, de l’économie planifiée à celle de marché, spécifique pour les sociétés développées. On analyse ainsi, les fonctions urbaines dans le contexte des principaux domaines d’activité économique aussi que dans le contexte de la polarisation spatiale de celles-ci dans l’espace rural de la proximité de la municipalité Lugoj.
    [Show full text]
  • Citește ,,Morisena”.Pdf Nr 3 2020
    Revistă trimestrială de cultură istorică Dr. Constantin-Tufan Stan După cursurile primare şi gimnaziale (Şcoala Confesională Ortodoxă Română și Gimnaziul de Stat (Lugoj) din urbea natală) a urmat studii academice, finalizate prin obţinerea licenţei de medic chirurg la Facultatea de Constantin Rădulescu Jr. – Medicină din Budapesta (1881), fiind chiar premiat pentru o lucrare teoretică din domeniul chirurgiei („Familia”, Eminentul chirurg lugojean Oradea, XVIII, 20, 1882, 247). După un an de practică la Budapesta, s-a stabilit la Bucureşti, ca medic chirurg la al Bucureștilor Spitalul Eforiei, unde a devenit unul dintre cei mai apreciaţi medici. Într-o scrisoare adresată fiicei sale Elena (21 mai Abstract: Constantin Rădulescu Jr. was a 1884, epistolă păstrată în fondul Rusalin, Arhiva Muzeului distinguished surgeon at the Eforiei Hospital in Bucharest. Național al Banatului Timişoara), Paulina Rădulescu His correspondence with doctor George Dobrin, his sublinia succesul profesional al fiului său, Constantin: brother-in-law and the first Romanian Prefect of Caraș- „Aşa era de căutat Severin County after the Great Union, describes episodes ca medic chirurg, că un representative for the social, political and cultural life general, I. Potescu, din of Bucharest at the turn of the twentieth century: the Galaţi, care trebuia să arrival of Ferdinand, the crown prince, in the capital of se supună unei operaţii the Kingdom of Romania and the vehement reaction of the grave, în loc să se ducă la anti-monarchist press, a long list of state institutions and Paris, unde era sfătuit de Romanian Members of Parliament in 1895, the celebration medicii săi să se opereze, of 10 May 1934.
    [Show full text]
  • Cultural Heritage, Local Identity and Urban Regenration: the Case Study of Lugoj Municipality, Romania
    Geographica Timisiensis, vol. 21, nr. 1, 2012 (pp. 17-36) • CULTURAL HERITAGE, LOCAL IDENTITY AND URBAN REGENRATION: THE CASE STUDY OF LUGOJ MUNICIPALITY, ROMANIA Ioan Sebastian JUCU West University of Timişoara, Department of Geography, Blvd. V. Pârvan, No. 4, 300223, Timişoara, Romania, e-mail: [email protected] Abstract: As a medieval settlement, but with a longer history than this layer of time, the Municipality of Lugoj disposes by an important cultural heritage less known at the national and European level. Known for a long time in the past as the cultural capital city of the Romanian Banat, during the communist and post-socialist periods this settlement loses this status with real valences more than the metaphoric mean. The old communist regime through its particular way of development fades and ignores the cultural potential of the town, this political attitude being against of the cultural affirmation of the town on the local, regional and national level. In a globalized world, marked by neoliberal trends of development, in connection with the promotion of the international values, the (re)construction of the local identity represents a prior condition for sustainable development of the town. On the other hand between the local cultural potential, the contemporary trends of development and the urban dynamics can be create a close connection that could offer new opportunities for further evolutions of the town. With an important cultural heritage and as an old model of inter- and multiculturality, the municipality of Lugoj could evolve in the future as a settlement with a cultural function beside the other ones outlined in time grounded by particular political, economic, social and cultural frames developed in this geographical space from Romania.
    [Show full text]
  • Systemic Approach in the Study of Rural Complexity and Disparities
    Systemic Approach in the Study of Rural Complexity and Disparities Cătălina ANCUȚA, PhD , Assoc. Prof. Department of Geography Faculty of Chemistry, Biology, Geography West University of Timișoara, Romania "Systems Approaches for sustainable agriculture – Part I" Brussels, 5-6 December 2016 Territorial System Geographers have had long ago the intuition of the need to study ensembles constituted of elements whose combination ensures a certain aspect of the whole. After dedicated their study to humanized region (and the genres de vie ) in the first part of the twentieth century, then to the polarized region , in the second half of the century, human geography recovers the system , as the most suitable grid to interpret the so complex reality called territory . • Definition The territorial system is a set of components which interact, determine and influence each other. The complexity of the territorial system (cf. Ianoș, 2000) SOCIAL COMPONENTS BUILT ECONOMIC COMPONENTS NATURAL COMPONENTS COMPONENTS PSICHOLOGICAL COMPONENTS "Systems Approaches for sustainable agriculture – Part I" 5-6 December 2016 in Brussels Sets of components inside the territorial system Natural system : relief, climate (temperatures, precipitations, early frost, late frost, winds regime etc. ), hidrography (density, types, quality of water), vegetation, fauna, soils (agricultural potential), natural risks . Social system : number of inhabitants, natural dynamic, territorial mobility, density, spatial concentration, demographic structures (labour resources) Built system : housing (architecture, built density, confort of living), types of settlements and neighbourhood, territorial equipment, transport infrastructures, functional areas,. Economic system : economic activities, no of companies, companies density, SMS density, no of jobs, output, level of efficency, economic environment, economic tradition. Psichological system : values, normes, rules, mentality, identity (resorts of behaviour), lows, preferences, expectations, attitudes, behaviour...
    [Show full text]
  • Geographica Timisiensis
    ISSN – L: 1224 – 0079 ISSN (on-line): 2248 - 1877 WEST UNIVERSITY OF TIMIŞOARA FACULTY OF CHEMISTRY, BIOLOGY AND GEOGRAPHY DEPARTMENT OF GEOGRAPHY GEOGRAPHICA TIMISIENSIS Vol. XXI, nr.1, 2012 TIMIŞOARA ` EDITORS: Editor-in-Chief: Prof. Dr. Nicolae POPA Assistant Editors: Prof. Dr. Martin OLARU, Lect. Dr. Cătălina ANCUŢA Technical Editors: Ass Prof. Dr. Constantin VERT, Lect. Dr. Sorin PAVEL, Lect. Dr. Ramona IŞFĂNESCU Editorial Secretary: Claudia MUŢULESCU, Florina ARDELEAN EDITORIAL BOARD: Prof. Dr. Dan BĂLTEANU (member of the Romanian Academy), University of Bucharest, Prof. Dr. Alexandru UNGUREANU (corresponding member of the Romanian Academy), University „Al. I. Cuza” of Iaşi, Lect. Dr. Cătălina ANCUŢA, West University of Timişoara, Prof. Dr. Joan Serafi BERNAT MARTI, „Jaume I” University of Castellon, Spain, Prof. Dr. Milan BUFON, „Primorska” University of Koper, Slovenia, Prof .Dr. Nicolae CIANGĂ, „Babeş-Bolyai” University of Cluj- Napoca, Prof. Dr. Pompei COCEAN, „Babeş-Bolyai” University of Cluj-Napoca, Prof. Dr. Remus CREŢAN, West University of Timişoara, Prof. Dr. Branislav DJURDJEV, University of Novi Sad, Serbia, Prof. Dr. Liliana DUMITRACHE, University of Bucharest, Prof. Dr. Vasile EFROS, University of Suceava, Prof. Dr. Javier ESPARCIA PÉREZ, University of Valencia, Spain, Prof. Dr. Horst FÖRSTER, „Eberhard Karls” University of Tübingen, Germany, Prof. Dr. Jean Baptiste HUMEAU, University of Angers, France, Prof. Dr. Ioan IANOŞ, University of Bucharest, Prof. Dr. Corneliu IAŢU, University „Al. I. Cuza” of Iaşi, Prof. Dr. Alexandru ILIEŞ, University of Oradea, Prof. Dr. Sebastian KINDER, „Eberhard Karls” University of Tübingen, Germany, Ass Prof. Dr. Duncan LIGHT, Liverpool Hope University, Great Britain, Prof. Dr. Ionel MUNTELE, University „Al. I. Cuza” of Iaşi, Prof.
    [Show full text]
  • Victor Vlad Delamarina – Contexte Şi Texte
    Victor Vlad Delamarina – contexte şi texte Graţiela BENGA-ŢUŢUIANU Key-words: biography, dominant and peripheral politics, literature, cultural history Memoria literară l-a păstrat pe Victor Vlad Delamarina ca pe un talentat poet dialectal, prea timpuriu trecut în altă lume. „Poet dialectal” îl numise Titu Maiorescu (Maiorescu 1898: 119) iar autoritatea criticului de direcţie nu a fost pusă decât arareori la îndoială. Însă despre poetul, prozatorul şi acuarelistul lugojean Victor Vlad Delamarina se ştiu prea puţine. Nu a fost un scriitor canonic, dar trebuie reţinut că prin Victor Vlad Delamarina se deschide un drum, vorbeşte o epocă, un anume fel de aşezare în lume şi un anumit tip de sensiblitate – poate străine cititorului de astăzi, dar importante pentru a înţelege dinamica literaturii, evoluţia culturală (în sensul ei larg) sau relaţia subtilă dintre Centru şi margine. 1. Un context bănăţean Valorile naţionale au stat în centrul vieţii bănăţene în a doua jumătate a veacului al XIX-lea. După 1867, când se impusese dualismul austro-ungar, a început să prindă contur o altă epocă, în care relaţia cu Împăratul a fost zguduită din temelii. Născut în 1863 la Lugoj, A.C. Popovici1 s-a format în acest climat şubrezit. După studii de medicină la Viena şi Graz, a devenit unul dintre cei mai activi oponenţi ai procesului de maghiarizare din Transilvania şi Banat. Se formează în […] lumea definită nu doar de Germania bismarckiană, de buna relaţie cu Viena, ci şi de ascensiunea noilor forţe politice, intelectuale – a noilor lideri. Cititor al ziarelor de pretutindeni (fiindcă el este legat de actualitate (s. a.) cum puţini autori români fuseseră până la el), e la curent cu noile idei politice ale lumii.
    [Show full text]
  • Morisena 3 2020.Pdf
    Revistă trimestrială de cultură istorică Dr. Constantin-Tufan Stan După cursurile primare şi gimnaziale (Şcoala Confesională Ortodoxă Română și Gimnaziul de Stat (Lugoj) din urbea natală) a urmat studii academice, finalizate prin obţinerea licenţei de medic chirurg la Facultatea de Constantin Rădulescu Jr. – Medicină din Budapesta (1881), fiind chiar premiat pentru o lucrare teoretică din domeniul chirurgiei („Familia”, Eminentul chirurg lugojean Oradea, XVIII, 20, 1882, 247). După un an de practică la Budapesta, s-a stabilit la Bucureşti, ca medic chirurg la al Bucureștilor Spitalul Eforiei, unde a devenit unul dintre cei mai apreciaţi medici. Într-o scrisoare adresată fiicei sale Elena (21 mai Abstract: Constantin Rădulescu Jr. was a 1884, epistolă păstrată în fondul Rusalin, Arhiva Muzeului distinguished surgeon at the Eforiei Hospital in Bucharest. Național al Banatului Timişoara), Paulina Rădulescu His correspondence with doctor George Dobrin, his sublinia succesul profesional al fiului său, Constantin: brother-in-law and the first Romanian Prefect of Caraș- „Aşa era de căutat Severin County after the Great Union, describes episodes ca medic chirurg, că un representative for the social, political and cultural life general, I. Potescu, din of Bucharest at the turn of the twentieth century: the Galaţi, care trebuia să arrival of Ferdinand, the crown prince, in the capital of se supună unei operaţii the Kingdom of Romania and the vehement reaction of the grave, în loc să se ducă la anti-monarchist press, a long list of state institutions and Paris, unde era sfătuit de Romanian Members of Parliament in 1895, the celebration medicii săi să se opereze, of 10 May 1934.
    [Show full text]
  • Liviu Tempea, the Composer-Pianist – 150 Years from His Birth
    LIVIU TEMPEA, THE COMPOSER-PIANIST – 150 YEARS FROM HIS BIRTH Prof., Ph.D. CONSTANTIN-TUFAN STAN "Filaret Barbu" School, Lugoj Constantin-Tufan STAN, teacher at the "Filaret Barbu" School of Fine Arts of Lugoj and associate professor at the Music Department of the Western University of Timiúoara, was born in Bocúa, Caraú-Severin county, on 13 February 1957. He is a graduate of the "Ciprian Porumbescu"Conservatory of Music of Bucharest, doctor in musicology at the "Gheorghe Dima" Music Academy of Cluj-Napoca and member of the Union of Composers and Musicologists of Romania. He has been declared Honorary Citizen of the commune of BelinĠ (Timiú county), "for his the books entitled Rapsodia din BelinĠ (The BelinĠ Rhapsody) and Corul din Chizătău (The Choir of Chizătău), with which he spread the fame of the choral movement of our commune throughout our entire country as well as abroad". In 2009, he won the UCMR prize for historiography for the volumes György Kurtág. Reîntoarcerea la matricea spirituală (György Kurtág. Return to the Spiritual Matrix) (Editura MediaMusica, Cluj-Napoca, 2009), Victor Vlad Delamarina úi familia sa. ContribuĠii biografice (Victor Vlad Delamarina and Family. Biographical Contributions) and George Enescu în Banat (George Enescu in Banat ) (both published at Editura Eurostampa, Timiúoara, 2009). Liviu Tempea was one of the first professional musicians from the Banat region, an outstanding concert pianist of his time and an equally gifted composer (although self-taught as a composer, his few compositions uncover signs of a real talent). He was an important animator of the musical life of the Banat and Transylvanian regions of the early 20th century, who imposed the values of art music in the most diverse socio-cultural contexts.
    [Show full text]
  • Conductor George Pavel and the Presence of the Musicians from Cluj in Banat After the Vienna Diktat
    CONDUCTOR GEORGE PAVEL AND THE PRESENCE OF THE MUSICIANS FROM CLUJ IN BANAT AFTER THE VIENNA DIKTAT Ph.D. Prof. CONSTANTIN-TUFAN STAN "Filaret Barbu" School of Music of Lugoj Constantin-Tufan STAN (born in Bocşa, Caraş-Severin county, on February 13, 1957), graduate of the Ciprian Porumbescu Conservatory of Music of Bucharest, is a piano teacher at the Filaret Barbu Music School of Lugoj. Holder of a Ph.D. in Musicology from the "Gheorghe Dima" Music Academy of Cluj-Napoca (supervisor: Ph.D. Prof. Francisc László) and member of the Romanian Union of Composers and Musicologists, he attended the last four editions of the George Enescu International Musicology Symposium in Bucharest (2005, 2007, 2009 and 2011) and the Musikwissenschaftliches Internationales Symposium in Munich (2006 and 2008 editions). He has published articles, chronicles, reviews and studies in "Actualitatea muzicală" and "Muzica" (Bucharest), "Intermezzo" and "Musicology Papers" (Cluj-Napoca), "Reflex" (Reşiţa), "Banat" (Lugoj), "Bocşa culturală" (Bocşa), "Orizont" (Timişoara), "Steaua" (Cluj) a.o.. Published volumes: Rapsodia din Belinţ, Editura Marineasa, Timişoara, 2003; Corul din Chizătău, Edition supervised by Constantin-Tufan Stan, Editura Marineasa, Timişoara, 2004; Societatea Corală "Lira" din Lugoj, Editura Marineasa, Timişoara, 2005; Zeno Vancea. Etape biografice şi împliniri muzicale, Editura Tim, Reşiţa, 2007; Laurian Nicorescu. Compozitorul şi artistul liric, Editura Anthropos, Timişoara, 2008; Titus Olariu. Artistul şi epoca sa, Editura Anthropos, Timişoara, 2008; Victor Vlad Delamarina şi familia sa. Contribuţii biografice (co-author), Editura Eurostampa, Timişoara, 2009; György Kurtág. Reîntoarcerea la matricea spirituală, Editura MediaMusica, Cluj-Napoca, 2009; George Enescu în Banat, Editura Eurostampa, Timişoara, 2009; De la Reuniunea Română de Cântări şi Muzică la Corul "Ion Vidu".
    [Show full text]
  • Program Conferință Globalization 2015
    GLOBALIZATION, INTERCULTURAL DIALOGUE AND NATIONAL IDENTITY 2 Scientific Board Honorary Presidents Acad. Gheorghe Vlăduţescu (Bucharest, Romania) Prof. George Banu, PhD, honorary member of the Romanian Academy (Paris, France) President Prof. Călin Enăchescu, PhD (Tîrgu Mureş - Romania) Members Prof. Virgil Nemoianu, PhD (Washington, USA) Prof. Antonio Spadaro, PhD (Rome, Italy) Prof. Cyrille Bertelle, PhD (Paris, France) Prof. Alexandru Niculescu, PhD (Udine, Italy) Prof. Catherine Mayaux, PhD (Cergy-Pontoise, France) Prof. Francesco Miano, PhD (Rome, Italy) Prof. Anatol Petrenco, PhD (Chişinău, Moldova) Prof. Mircea Muthu, PhD (Cluj-Napoca, Romania) Prof. Rodica Pop, PhD (Cluj-Napoca, Romania) Prof. Constantin Schifirneţ, PhD (Bucharest, Romania) Prof. Cornel Sigmirean, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) Prof. Alexandru Cistelecan, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) Prof. Cornel Moraru, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) Assoc. Prof. Dorin Popa, PhD (Iaşi, Romania) Assoc. Prof. Ramona Preja, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) Organizing Commitee President Prof. Iulian Boldea, PhD (Tîrgu Mureş - Romania) Secretaries Assoc. Prof. Giordano Altarozzi, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) Assoc. Prof. Luminiţa Chiorean, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) Assoc. Prof. Corina Teodor, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) Assist. Prof. Dumitru-Mircea Buda, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) Members Assist. Prof. Eugeniu Nistor, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) Assist. Prof. Bianca-Oana Han, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) Assist. Maria Laura Rus, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) PhD Student Andreea Sâncelean (Tîrgu Mureş, Romania)
    [Show full text]
  • Esia 49149 Eia4
    SC Unitatea de Suport pentru Integrare SRL, www.studiidemediu.ro RSEIM+EA SNTGN Transgaz SA, Mediaș Capitolul 4 Dezvoltarea pe teritoriul României a Sistemului Național de Transport Gaze Naturale pe coridorul Bulgaria-România-Ungaria-Austria CHAPTER 4 Potential impact, including transboundary on environment components and mitigation measures The concept of environmental impact assessment procedure is representing the analyze of the influence a project or plan can have on the environment. The environmental impact is defined as the environmental effect of an action, or of a major event that can alter the environment. Details of the procedure and support documentation for the evaluation of environmental impact must take into account the size (proportion) of a project, so that it can play its role to what has been established, namely to assist the authorities responsible decision-making. Thus, technical documents are addressing BRUA, its environmental impact in all its details atempting to describe and quantify in an as clear as possible manner its most reasonable scenarios. In this respect an as accurate as possible evaluation of its ecological footprint was measured and therefore the appropriate mitigation measures were proposed in a pertinent way, so they address corectly, with efficiency and relevance all the phases of the project. In accordance to different documents, including the standard technical and guidance docunebts issued by World Bank are, presenting several categories of impact, by: mode of action, factors reflecting the average duration, magnitude, importance or many other parameters, oresented in a summary, bellow.. After the mode of action, there are are recognized three major categories of impact: - Direct Impact Is representing the very effects caused by the implementation of a project.
    [Show full text]
  • Memoria Satului Românesc 2012
    Memoria Satului Românesc 2012 www.muzeulsatuluibanatean.ro / www.cimec.ro Redaction Scientific Council of Banat Village Museum Ion Valeriu Olaru General Manager ASTRA Museum Complex Sibiu, Romania Otilia Hedeşan University Professor, Ph. D., West University of Timişoara Doina Benea University Professor, Ph. D., West University of Timişoara Liliana Roşiu Architect, Ph. D. Dan Leopold Ciubotaru Manager, Banat Museum Gabriela Luca Ph.D, University of Medicine and Pharmacy of Timisoara Claudiu Ilaş Manager, Banat Village Museum Maria Hadiji Section Head, Ph. D, Banat Village Museum Redactional Council Coordinator Editor Cătălin Balaci, Section Head, Ph. D, Banat Village Museum English Editor Lenuta Giukin, Ph. D., Associate Professor, State University of New York Romanian Editor Ioan Traia. Curator, Banat Village Museum Redaction Secretary Maria Mândroane, Ph. D., Banat Village Museum Redaction Members Andrei Milan, Ph.D, Curator Borco Ilin, Curator Melania Călărăşanu, Curator Marius Matei, Curator The responsibility of affirmations belong only to the authors ISSN 1843-2077 www.muzeulsatuluibanatean.ro / www.cimec.ro Banat Village Museum Timişoara Editura BRUMAR TIMIŞOARA 2012 www.muzeulsatuluibanatean.ro / www.cimec.ro www.muzeulsatuluibanatean.ro / www.cimec.ro Memoria Satului Românesc 10/2012 www.muzeulsatuluibanatean.ro / www.cimec.ro www.muzeulsatuluibanatean.ro / www.cimec.ro The idea to publish a volume in which in mirror, two regions of Europe (Banat and Pays Basque) are presented and analyzed started as a simple discussion between
    [Show full text]