DOCSLIB.ORG

Le Rôle Des Juristes Français Sous Les Règnes De Rama V (1868-1910) Et Rama VI (1910-1925) Wanwisa Srikrajib

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Le Rôle Des Juristes Français Sous Les Règnes De Rama V (1868-1910) Et Rama VI (1910-1925) Wanwisa Srikrajib Vers la suppression de l’exterritorialité au Siam : le rôle des juristes français sous les règnes de Rama V (1868-1910) et Rama VI (1910-1925) Wanwisa Srikrajib To cite this version: Wanwisa Srikrajib. Vers la suppression de l’exterritorialité au Siam : le rôle des juristes français sous les règnes de Rama V (1868-1910) et Rama VI (1910-1925). Histoire. Université Sorbonne Paris Cité, 2017. Français. NNT : 2017USPCF026. tel-01808760 HAL Id: tel-01808760 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01808760 Submitted on 6 Jun 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. 1 Institut National des Langues et Civilisations Orientales École doctorale No 265 Langues, littératures et sociétés du monde Centre d’Étude et de Recherche sur les Littératures et les Oralités du Monde THÈSE présentée par Wanwisa SRIKRAJIB soutenue le 20 Décembre 2017 pour obtenir le grade de Docteur de l’INALCO Discipline : Histoire, sociétés et civilisations VERS LA SUPPRESSION DE L’EXTERRITORIALITÉ AU SIAM : LE RÔLE DES JURISTES FRANÇAIS SOUS LES RÈGNES DE RAMA V (1868-1910) ET RAMA VI (1910-1925) Thèse dirigée par : Monsieur Gilles DELOUCHE Professeur émérite, INALCO, directeur PRÉ-RAPPORTEURS : Monsieur Dominique BARJOT Professeur des Universités, Université Paris-Sorbonne Monsieur Eric GOJOSSO Professeur des Universités, Université de Poitiers _______________________________________________________________ MEMBRES DU JURY : Monsieur Dominique BARJOT Professeur des Universités, Université Paris-Sorbonne Monsieur Eric GOJOSSO Professeur des Universités, Université de Poitiers Monsieur Gilles DELOUCHE Professeur émérite, INALCO Monsieur Jean-François KLEIN Professeur des Universités, Université du Havre-Normandie Madame Sarah MOHAMED-GAILLARD Maître de Conférences, INALCO 2 SOMMAIRE REMERCIEMENTS ...................................................................................................................5 AVERTISSEMENT ....................................................................................................................8 AVANT-PROPOS ......................................................................................................................9 INTRODUCTION ....................................................................................................................11 CHAPITRE PREMIER .............................................................................................................22 L’ouverture du pays et le système juridique du Siam sous les règnes de Rama V et Rama VI .22 1.1 Le Siam et ses contacts avec les pays occidentaux.....................................................25 1.1.1 Les aspects commerciaux et juridiques ......................................................................25 1.1.2 Le Siam et son commerce international : la libéralisation du commerce franco-siamois ..........................................................................................................................................32 1.1.3 Le développement du pays dans plusieurs directions : l’éducation ; la construction des chemins de fer ; l’abolition de l’esclavage ..........................................................................37 1.2 Le système juridique siamois avant et sous les règnes de Rama V et Rama VI .......45 1.2.1 L’influence hindoue dans l’ancien droit siamois ........................................................46 1.2.2 Le droit dans la Loi des Trois Sceaux et ses évolutions ..............................................50 1.2.3 Le point de vue des Occidentaux sur l’ancienne loi siamoise : les peines ...................54 1.3 Les sources de difficultés causées par les Étrangers .................................................59 1.3.1 Le privilège d’exterritorialité juridictionnelle ............................................................60 1.3.2 L’établissement des juridictions compétentes réservées aux Etrangers .......................64 CHAPITRE II ...........................................................................................................................73 L’évolution des relations franco-siamoises par rapport aux traités renouvelés : du régime d’exception à la marche vers le recouvrement de la plénitude du droit de souveraineté siamoise : les traités de 1856, 1867, 1893, 1904 et 1907 ............................................................................73 2.1 Traité du 15 août 1856 ...............................................................................................74 2.1.1 L’institution des Consuls, la protection et l’assistance entre les Etats franco-siamois 77 2.1.2 Les libertés reconnues aux Français résidant dans le territoire siamois .......................80 2.1.3 Les obligations fiscales des Français au Siam ............................................................84 2.2 Le traité franco-siamois de 1867 ................................................................................85 3 2.2.1 La question du Cambodge .........................................................................................86 2.2.2 La solution pour la question du Cambodge ................................................................88 2.3 Le traité franco-siamois de 1893 ................................................................................90 2.3.1 L’histoire et la question du Mékong...........................................................................90 2.3.2 A la recherche d’une solution pour la question du Mékong ........................................92 2.3.3 La pression franco-siamoise .....................................................................................93 2.3.4 La solution de l’antagonisme franco-siamois .............................................................96 2.4 La convention franco-siamoise de 1904 ................................................................... 104 2.4.1 Les négociations franco-siamoises ........................................................................... 104 2.4.2 La convention du 7 octobre 1902 ............................................................................. 105 2.4.3 La convention du 13 février 1904 ............................................................................ 108 2.4.4 Les résultats après la conclusion de la Convention de 1904 ..................................... 112 2.5 Le traité franco-siamois de 1907 .............................................................................. 114 2.5.1 Les négociations franco-siamoises avant le traité de 1907 ........................................ 114 2.5.2 Le traité du 23 mars 1907 et les accords annexés ..................................................... 117 CHAPITRE III ....................................................................................................................... 126 La réforme juridique siamoise et les Conseillers législatifs sous les règnes de Rama V et Rama VI ........................................................................................................................................... 126 3.1 La réforme juridique siamoise suivant le modèle juridique d’Europe continentale ........................................................................................................................................ 127 3.1.1 La raison de choisir la Civil Law pour la législation siamoise .................................. 130 3.1.2 L’historique de la Codification siamoise .................................................................. 136 3.1.3 La Civil Law et son avantage sur les corrections des traités avec les Etrangers ........ 140 3.2 Les Conseillers législatifs pour la tâche juridique au Siam .................................... 142 3.2.1 Les experts législatifs étrangers et siamois ............................................................... 142 3.2.2 Les juristes français et siamois, leurs situations et méthodes de travail ..................... 145 3.2.3 Le royaume de Siam après la nouvelle codification occidentalisée .......................... 149 3.3 La tendance de la création de voie juridique au pays sous l’égide du nouveau modèle juridique ............................................................................................................ 152 3.3.1 L’établissement de l’Ecole de droit et son programme d’enseignement .................... 154 3.3.2 La tendance d’études des juristes siamois en France ................................................ 168 CHAPITRE IV ........................................................................................................................ 177 4 L’influence française sur la réforme de la législation siamoise sous les règnes de Rama V et Rama VI ................................................................................................................................. 177 4.1 L’apport juridique français à la réforme de la législation siamoise ...................... 179 4.1.1 Le rôle des idées politiques et juridiques françaises à l’époque : l’idéologie coloniale et le Code Napoléon ........................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • From 16 October 2013 to 26 January 2
    Room 2 Room 1 Indochina Indochina from 1908 to 1956 from 1858 to 1907 entrance Exhibition www.musee-armee.fr - - from 16 October 2013 Open every day from 10 a.m. to 26 January 2014 to 6 p.m. until 31 October, - As of November 1st, from 10 a.m Hôtel des Invalides, to 5 p.m. 129 rue de Grenelle, Closed on 25 December and 1 January 6 boulevard des Invalides (special needs access) Paris VII Located at the crossroads of India and China, in the 16th century the Indochinese peninsula aroused European interest. The Pope gave the Jesuits and missionaries in the foreign missions the task of converting the local people and training a «native» clergy, while the initial commercial relations between Europe and the peninsula were inaugurated by the Portuguese, followed a century later by the Dutch and the English. France, which was only involved from the religious point of view in the 17th century, sought supply points between India and China for the ships belonging to the Compagnie des Indes Orientales (East India Company). The civil war of 1775-1802, coming after a relatively peaceful period between the Vietnamese domains in the North and the South, gave it the opportunity, through Mgr. Pigneau de Béhaine, of signing an assistance treaty which was never applied, between the King of France Louis XVI and the heir Sabre belonging to Gia Long, to the Nguyen dynasty, the future Emperor Gia Long (1802- the Emperor of Annam - 1820). At the same time as the Confucian structures of the Late 18th - early 19th century Steel, gold, jade, coral, pearl, Empire were being renovated, he modernised the army and precious stones and vermeil (c) Paris, Musée de l’Armée (1891).
    [Show full text]
  • APPENDIX Ili
    1 APPENDIX IlI ANNIVERSARY OF A PERSONALITY A. Information concerning the personality to be commemorated 1. Family name: Her Majesty Queen Sri Savarindira, the Queen Grandmother of Thailand First name: - 2. Born: 10 September 1862 Died: 17 December 1955 3. Field of activity: Education, Culture, Applied Science, and Social and Human Sciences 4. Brief description of the personality and of its most important works 4.1 Biography Her Majesty Queen Sri Savarindira―Grandmother of His Majesty King Bhumibol Adulyadej, the present king of Thailand, a daughter of His Majesty King Mongkut (Rama IV), and Queen of His Majesty King Chulalongkorn (Rama V)―was born Her Royal Highness Princess Savang Vadhana on 10 September 1862. Her Majesty had four sons and four daughters, but six of them passed away at an early age. One of Her Majesty’s offspring who survived to manhood was His Royal Highness Prince Mahidol of Songkla who was the father of His Majesty King Ananda Mahidol (Rama VIII) and His Majesty King Bhumibol Adulyadej (Rama IX). Her Majesty Queen Sri Savarindira was educated in the palace where She learned how to read and write the Thai language as well as English, and all the exquisite handicrafts as befitted a royal princess, such as traditional floral arrangements and embroideries which Her Majesty excelled and would win her world renown later on in life. It was however the time of change from the old to the modern world. Her Majesty inherited from King Mongkut the appreciation of western knowledge. The close relationship with her father which allowed her to accompany him on his visits outside the wall of the Grand Palace since She was young widened her vision of the real needs of the people: education, which would lead to more income-generating activities, health-care along with western medical practice, to name only a few.
    [Show full text]
  • Special Issue 2, August 2015
    Special Issue 2, August 2015 Published by the Center for Lao Studies ISSN: 2159-2152 www.laostudies.org ______________________ Special Issue 2, August 2015 Information and Announcements i-ii Introducing a Second Collection of Papers from the Fourth International 1-5 Conference on Lao Studies. IAN G. BAIRD and CHRISTINE ELLIOTT Social Cohesion under the Aegis of Reciprocity: Ritual Activity and Household 6-33 Interdependence among the Kim Mun (Lanten-Yao) in Laos. JACOB CAWTHORNE The Ongoing Invention of a Multi-Ethnic Heritage in Laos. 34-53 YVES GOUDINEAU An Ethnohistory of Highland Societies in Northern Laos. 54-76 VANINA BOUTÉ Wat Tham Krabok Hmong and the Libertarian Moment. 77-96 DAVID M. CHAMBERS The Story of Lao r: Filling in the Gaps. 97-109 GARRY W. DAVIS Lao Khrang and Luang Phrabang Lao: A Comparison of Tonal Systems and 110-143 Foreign-Accent Rating by Luang Phrabang Judges. VARISA OSATANANDA Phuan in Banteay Meancheay Province, Cambodia: Resettlement under the 144-166 Reign of King Rama III of Siam THANANAN TRONGDEE The Journal of Lao Studies is published twice per year by the Center for Lao Studies, 65 Ninth Street, San Francisco, CA, 94103, USA. For more information, see the CLS website at www.laostudies.org. Please direct inquiries to [email protected]. ISSN : 2159-2152 Books for review should be sent to: Justin McDaniel, JLS Editor 223 Claudia Cohen Hall 249 S. 36th Street University of Pennsylvania Philadelphia, PA 19104 Copying and Permissions Notice: This journal provides open access to content contained in every issue except the current issue, which is open to members of the Center for Lao Studies.
    [Show full text]
  • 131299 Bangperng 2020 E.Docx
    International Journal of Innovation, Creativity and Change. www.ijicc.net Volume 13, Issue 12, 2020 Champasak: Dhammayuttika Nikaya and the Maintenance of Power of the Thai State (Buddhist Decade 2390- 2450) Kiattisak Bangpernga, aDepartment of Sociology and Anthropology Faculty of Humanities and Social Sciences, Mahasarakham University, Email: [email protected] This article is intended to analyse the time during Siam's reign in Champasak, when Siam exercised the colonial power to collect tributes and taxes, resulting in the local Lao’s burdens. This caused rebels to be formed under the culture of local Buddhists combined with indigenous beliefs. Siam therefore attempted to connect the local Lao and culture to the central power. One of the important policies was to send Thammayut monks to remove the local beliefs and to disseminate pure Buddhism, according to Thai Dhammayuttika Nikaya. Later, French colonies wanted to rule the Lao territory in the name of Indochina, resulting in that the monks of Dhammayuttika Nikaya were drawn to be part of the political mechanism, in order to cultivate loyalty in the Siamese elites and spread the Thai ideology. This aimed to separate Laos from the French’s claiming of legitimacy for a colonial rule. However, even if the Dhammayuttika Nikaya was accepted and supported by the Lao rulers, but it was not generally accepted by the local people, because it was the symbol of the power of Siam who oppressed them, and appeared to have ideological differences with their local culture. Dhammayuttika Nikaya, as a state mechanism, was not successful in maintaining the power of the Thai state.
    [Show full text]
  • The French Army and Siam, 1893–1914
    243 FROM THE ARCHIVES The French Army and Siam, 1893–1914 Amable Sablon du Corail Translated by Michael Smithies ABSTRACT—Concerning the Franco-Siamese crisis of 1893, the forcing of the mouth of the Chao Phraya River by French gunboats under Siamese fire is generally known, as well as the treaty of October 1893 that gave the left bank of the Mekong River to France. Little, however, has been written about the land operations between French and Siamese armies in the region of the Khone Falls, or about the occupation of Chanthaburi district up until 1905. Important for the history of Thailand, these latter episodes moreover illustrate French colonial doctrine very aptly in France’s conquest and pacification of Tonkin. The French exported that doctrine everywhere in their empire—reliance on the use of native troops, integration of political and military action, and primacy accorded to civil administration. The present article examines how the governors-general of French Indochina perceived the rapid modernisation of Kingdom of Siam, as they buttressed France’s farthest and richest colony. The beginning of the dispute On 26 October 1891, the French Minister of Foreign Affairs, Alexandre Ribot, claimed in the name of the Annamese Empire all the territories on the east of Mekong River (Tuck 1995: 96). While it was a declaration of principle addressed only to the Chamber of Deputies, it revealed to the world the desire of France to control the Mekong basin and to appropriate an access route to southern China. The explorations of Auguste Pavie had demonstrated the impossibility of turning the huge river into the Far Eastern Nile of the young French colony.
    [Show full text]
  • HOICL Volume 3
    Historical Origins of International Criminal Law: Volume 3 Morten Bergsmo, CHEAH Wui Ling, SONG Tianying and YI Ping (editors) E-Offprint: Gregory S. Gordon, “International Criminal Law’s ‘Oriental Pre-Birth’: The 1894–1900 Trials of the Siamese, Ottomans and Chinese”, in Morten Bergsmo, CHEAH Wui Ling, SONG Tianying and YI Ping (editors), Historical Origins of International Criminal Law: Volume 3, Torkel Opsahl Academic EPublisher, Brussels. This and other books in our FICHL Publication Series may be openly accessed and downloaded through the web site http://www.fichl.org/ which uses Persistent URLs for all publications it makes available (such PURLs will not be changed). Printed copies may be ordered through online and other distributors, including https://www. amazon.co.uk/. This book was first published on 19 November 2015. © Torkel Opsahl Academic EPublisher, 2015 All rights are reserved. You may read, print or download this book or any part of it from http://www.fichl.org/ for personal use, but you may not in any way charge for its use by others, directly or by reproducing it, storing it in a retrieval system, transmitting it, or utilising it in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, in whole or in part, without the prior permission in writing of the copyright holder. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the copyright holder. You must not circulate this book in any other cover and you must impose the same condition on any acquirer. You must not make this book or any part of it available on the Internet by any other URL than that on http://www.fichl.org/.
    [Show full text]
  • 8Th Thailand Orthopaedic Trauma Annual Congress (TOTAC) 'How
    8th Thailand Orthopaedic Trauma Annual Congress (TOTAC) February, 20-22, 2019 @Somdej Phra BorommaRatchathewi Na Si ‘How can we operate as an expert? Pearls and pitfalls’ Racha Hospital, Chonburi TOTAC 2019 “Trauma Night, Dinner Symposium” Feb 20,2019 Room Speaker 18.00-19.00 Fractures of the upper extremity (Thai) Panelist : Chanakarn Phornphutkul Nathapon Chantaraseno Vajarin Phiphobmongkol Surasak Jitprapaikulsarn 18.00-18.15 Fracture-Dislocation of Elbow Sanyakupta Boonperm 18.15-18.30 Neglected fracture of proximal humerus Vantawat Umprai 18.30-18.45 Complex scapular fracture Wichai Termsombatborworn 18.45-19.00 Failed plate of humeral shaft Chonlathan Iamsumang 19.00-20.00 Fractures of the lower extremity (Thai) Panelist : Apipop Kritsaneephaiboon Noratep Kulachote Vajara Phiphobmongkol Pongpol Petchkam 19.00-19.15 Complex fracture of femoral shaft Preecha Bunchongcharoenlert 19.15-19.30 Complex Tibial Plateau Fracture Sasipong Rohitotakarn 19.30-19.45 Posterior Hip Dislocation with Femoral Head Fracture Phoonyathorn Phatthanathitikarn 19.45-20.00 Complex Tibial plafond Fracture Pissanu Reingrittha Page 1 of Feb 21,2019 Room A Speaker Feb 21,2019 Room B Speaker Feb 21,2019 Room C 8.30-10.00 Module 1 : Complex tibial plateau fracture : The art of reconstruction (Thai) Moderator Likit Rugpolmuang Komkrich Wattanapaiboon 8.30-8.40 Initial management and staged approach Puripun Jirangkul 8.40-8.50 Three-column concept and preoperative planning Sorawut Thamyongkit 8.50-9.00 Single or dual implants : how to make a decision? Eakachit Sikarinkul
    [Show full text]
  • Thai Royal Burial Sites by Scott Mehl
    Thai Royal Burial Sites by Scott Mehl House of Chakri (1782-present) The funeral and cremation rituals of the Thai royals are perhaps some of the most spectacular displays. Steeped in tradition and driven by their Buddhist beliefs, the ceremonies take place over six days, usually months after the actual death. The primary reason for the delay is the amount of work involved in building and creating the ceremonial funeral pyre, on which the remains are cremated. These ceremonies take place on the Sanam Luang, a large open field and park, just north of the Grand Palace complex. Once the cremation ceremonies are finished, the ashes are taken to the Grand Palace briefly, before being enshrined within a Buddhist temple. The Kings are traditionally enshrined in the base of a Buddha statue within one of the temples. The ashes of other members of the royal family are typical housed in smaller memorials or monuments at the Royal Cemetery at Wat Ratchabophit. The most recent burial was that of Princess Bejaratana, held in April 2012. For detailed information about the traditions and details about the royal cremation, I suggest the following links: Ancient Traditions for Royal Cremations Royal Cremation Ceremony of HRH Princess Galyani Vadhana Royal Cemetery Royal Cemetery Rama I King Buddha Yodfa Chulaloke reigned April 6 1782 – September 7 1809 King Rama I was born March 20 1736, in the Kingdom of Ayutthaya. He was a prominent military leader under King Taksin, and this enabled him to crown himself the first King of Siam (now Thailand) in 1782, establishing the Chakri Dynasty which remains on the throne today.
    [Show full text]
  • CONFLICTING CONCEPTIONS of the STATE: Siam, France and Vietnam in the Late Nineteenth Century
    CONFLICTING CONCEPTIONS OF THE STATE: Siam, France and Vietnam in the Late Nineteenth Century MARTIN STUART-FOX UNIVERSITY OF QUEENSLAND The first advance of French imperialism in Indochina had by ranee of the position of others. This paper seeks to analyze these 1867 gained for France the colony of Cochinchina and a protec­ conceptions of the state and show how they influenced the torate over some two-thirds of present-day Cambodia. The actions and responses of the three nations involved. Franco-Prussian war and events in Europe briefly distracted French attention from the Far East, but not for long. Once the expedition of Doudart de Lagree and Francis Garnier had CONCEPTIONS OF THE STATE shown conclusively that the Mekong could never serve as "a river road to China," interest shifted to the Red River. Hanoi was Historians of Southeast Asia often face problems in using terms seized in November 1873. Attempts by Vietnamese Emperor Tu drawn from and applicable to European polities and societies to Due to reactivate Vietnam's tributary dependence on China refer to non-European equivalents that do not conform to (1879) only provided an excuse for further French encroach­ European models. Even terms like "divinity," "kingship," and ments. Tonkin was occupied and brought under French control "power" need to be glossed to bring out regional cultural differ­ (1883-1885), though resistance of one form or another contin­ ences, and to reveal the complexities that distinguish non­ ued well into the 1890s. European from European understanding of relationships and The seizure of Tonkin and imposition of French protection meanings implicit in their connotations.
    [Show full text]
  • 05 Chalong 111-28 111 2/25/04, 1:54 PM CHALONG SOONTRAVANICH
    CONTESTING VISIONS OF THE LAO PAST i 00 Prelims i-xxix 1 2/25/04, 4:48 PM NORDIC INSTITUTE OF ASIAN STUDIES NIAS Studies in Asian Topics 15. Renegotiating Local Values Merete Lie and Ragnhild Lund 16. Leadership on Java Hans Antlöv and Sven Cederroth (eds) 17. Vietnam in a Changing World Irene Nørlund, Carolyn Gates and Vu Cao Dam (eds) 18. Asian Perceptions of Nature Ole Bruun and Arne Kalland (eds) 19. Imperial Policy and Southeast Asian Nationalism Hans Antlöv and Stein Tønnesson (eds) 20. The Village Concept in the Transformation of Rural Southeast Asia Mason C. Hoadley and Christer Gunnarsson (eds) 21. Identity in Asian Literature Lisbeth Littrup (ed.) 22. Mongolia in Transition Ole Bruun and Ole Odgaard (eds) 23. Asian Forms of the Nation Stein Tønnesson and Hans Antlöv (eds) 24. The Eternal Storyteller Vibeke Børdahl (ed.) 25. Japanese Influences and Presences in Asia Marie Söderberg and Ian Reader (eds) 26. Muslim Diversity Leif Manger (ed.) 27. Women and Households in Indonesia Juliette Koning, Marleen Nolten, Janet Rodenburg and Ratna Saptari (eds) 28. The House in Southeast Asia Stephen Sparkes and Signe Howell (eds) 29. Rethinking Development in East Asia Pietro P. Masina (ed.) 30. Coming of Age in South and Southeast Asia Lenore Manderson and Pranee Liamputtong (eds) 31. Imperial Japan and National Identities in Asia, 1895–1945 Li Narangoa and Robert Cribb (eds) 32. Contesting Visions of the Lao Past Christopher E. Goscha and Søren Ivarsson (eds) ii 00 Prelims i-xxix 2 2/25/04, 4:48 PM CONTESTING VISIONS OF THE LAO PAST LAO HISTORIOGRAPHY AT THE CROSSROADS EDITED BY CHRISTOPHER E.
    [Show full text]
  • Super Active Cialis
    European Explorers in Northeastern Laos, 1882-1893 Frederic C. Benson1 Northeastern Laos (See Appendix 1 Map) In the late 1860s, mountainous northeastern Laos2 comprised “a network of overlapping multi-ethnic3 principalities” (Jerndal 1998: 814)—Luang Prabang (formerly a powerful kingdom), Muang Phuan (now Xieng Khouang), Houa Phan Ha Tang Hok4 (now Houa Phan) and Sipsong Chau Tai (an integral part of Tonkin).5 Divided by a watershed that separates water flowing to the Mekong basin to the west and the Gulf of Tonkin to the east, the “frontier tributaries” (Thongchai 1994: 100) served as a crossroads for trade and communication, as well as a loosely-structured buffer zone over which Siam was, at the time, the dominant overlord although dominance had been historically shared with archrival Annam.6 (Tuck 2009: 5) 1 Originally presented by Frederic C. Benson at the 5th International Lao Studies Conference at Thammasat University, Bangkok, Thailand, July 8-10, 2016. 2 Laos was not a unified political entity at this time. 3 James Scott argues that “hill people are best understood as runaway, fugitive, maroon communities who have, over the course of two millennia, been fleeing the oppressions of state-making projects in the valleys—slavery, conscription, taxes, corvee labor, epidemics, and warfare. Most of the areas in which they reside may be aptly called shatter zones or zones of refuge.” (Scott 2009: ix-x) 4 These territories were, before 1828, gathered under the authority of a supreme chief residing in Muong Hua Muong (the head of the muongs), the suzerainty of which the kings of Luang Prabang and Vien Tian [Vientiane] disputed in turn until Annam intervened and made of this region a tributary province (Tran Nienh Phu).
    [Show full text]
  • König Bhumibol Erneuerer Seines Landes
    KöNIG BHUMIBOL ERNEUERER SEINES LANDES (1) KöNIG BHUMIBOL - Erneuerer seines Landes KING BHUMIBOL : Strength of the Land 3XEOLVKHGE\WKH1DWLRQDO,GHQWLW\2I¿FH 7KH2I¿FHRIWKH3HUPDQHQW6HFUHWDU\ 2I¿FHRIWKH3ULPH0LQLVWHU5R\DO7KDL*RYHUQPHQW )LUVWSXEOLVKHG&RSLHV *HUPDQ(GLWLRQ &RS\ULJKWE\WKH2I¿FHRIWKH3HUPDQHQW6HFUHWDU\ $OOULJKWVUHVHUYHG ,6%1 6XSSRUWHGE\ 7KDL$LUZD\V,QWHUQDWLRQDO3XEOLF&RPSDQ\/LPLWHG 3ULQWHGE\ $PDULQ3ULQWLQJDQG3XEOLVKLQJ&RPSDQ\/LPLWHG 7HO )D[ (PDLOLQIR#DPDULQFRWK+RPHSDJHKWWSZZZDPDULQFRWK :LWK&RPSOLPHQWVRIWKH2I¿FHRIWKH3ULPH0LQLVWHU (2) Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej (3) (4) 'DV.|QLJOLFKH=HUHPRQLDO(PEOHP ]XP*HGHQNHQDQGLH )HLHUOLFKNHLWHQDXV$QODGHU 6HFK]LJVWHQ:LHGHUNHKUYRQ 6HLQHU0DMHVWlWGHV.|QLJV7KURQEHVWHLJXQJ 'DV N|QLJOLFKH (PEOHP JLEW GDV 0RQRJUDPP 6HLQHU 0DMHVWlWGHV.|QLJVZLHGHULQJROGJHOEHU)DUEHGHU)DUEHGHV :RFKHQWDJHVDQZHOFKHP6HLQH0DMHVWlWJHERUHQZXUGH(VLVW JROGHQJHUlQGHUWXQGHUKDEHQJHVWDOWHWDXIEODXHP+LQWHUJUXQG GHU )DUEH GHU 0RQDUFKLH XPULQJW YRQ YLHUXQGVLHE]LJ NOHLQHQ HUOHVHQHQ'LDPDQWHQZHOFKHVLHEHQXQGGUHLLJJURHNRVWEDUVWH 'LDPDQWHQEHLGVHLWLJXPUDQGHQ'LHVHV\PEROLVLHUHQZHLVH0lQ QHU KHUDXVUDJHQGH +RÀLWHUDWHQ ZHLWKLQ EHNDQQWH .XQVWKDQG ZHUNHU EHGHXWHQGH (OHIDQWHQ OLHEHQVZUGLJH 'DPHQ WDSIHUH 6ROGDWHQXQG+|ÀLQJH'LHVHUK|FKVWJHVFKlW]WHXQGHLQ]LJDUWLJ HKUHQKDIWH.UHLVLQN|QLJOLFKHQ'LHQVWHQLVWNRVWEDUHUDOV(GHO VWHLQHZHVKDOEGHVVHQ/HEHZHVHQPLW'LDPDQWHQJOHLFK]XVHW]HQ VLQG6HLQHU0DMHVWlWQDKHXQGLKP]X(KUHQK|FKVWVHOEVWNRVW EDUHUGHQQDOOGLHHGOHQ'LDPDQWHQ'HU.|QLJLVWGHUDOOHUNRVW EDUVWH 'LDPDQW JHERUJHQ LQ GHU +HU]HQ GHU 0HQVFKHQ GHUHQ /HLGHQHUOLQGHUWXQGGHUHQ*OFNVHOLJNHLWHUVFKDIIW(ULVWGHU
    [Show full text]