Emilia Romagna
ALTA VAL TARO Liguria
Autostrade / Motorways Fiumi / Rivers Toscana Strade principali / Main Roads Punti informazione / Tourist information Chiavari Strade secondarie / Secondary Roads Castelli - Edi ci storici / Castles - Historical Heritage Sestri Levante Strade locali / Other Roads Chiese, Pievi / Parish Churches Via degli Abati / Abbots way Le Cinque Terre Musei / Museums Ferrovie / Railways Mar Ligure Portovenere Con ne di Provincia / Provincial Boudaries Area Camper / Caravan Sites
and chestnuts. and
Base cartografica: Open Street Map Street Open cartografica: Base
Una visita in Alta Valtaro non può non comprendere un un comprendere non può non Valtaro Alta in visita Una
stronomy, with the gifts of the forest: mushrooms, truffles truffles mushrooms, forest: the of gifts the with stronomy,
Grafica, fotografie ed elaborazioni cartografiche: elaborazioni ed fotografie Grafica, www.nemesiastudio.com
quella bio del consorzio omonimo (www.biocarnevaltaro.it) omonimo consorzio del bio quella
- ga local for period important most the certainly is Autumn Tornolo
gna (nei due caseifici di Borgotaro e Bedonia) e la carne è è carne la e Bedonia) e Borgotaro di caseifici due (nei gna Tel. 0525 824420 – 0525 82462 0525 – 824420 0525 Tel.
(Isola di Compiano) di (Isola “crosses” of Bedonia. of “crosses”
piano m Co o r Ta di Val o g r Bo Bedonia o t e r Alba nolo r o T - monta di Reggiano Parmigiano il produce si Qui Taro. del
Per informazioni: www.seminariobedonia.it www.seminariobedonia.it informazioni: Per
30
baciocca (made with potatoes), the “dead roast” or the the or roast” “dead the potatoes), with (made baciocca
Fiera Millenaria di San Terenziano Terenziano San di Millenaria Fiera
Comune di di Comune di Comune di Comune di Comune Comune di di Comune
MUSEI DEL SEMINARIO VESCOVILE DI BEDONIA BEDONIA DI VESCOVILE SEMINARIO DEL MUSEI tipiche. Ma anche il fungo prugnolo, in primavera e le trote trote le e primavera in prugnolo, fungo il anche Ma tipiche.
Amor, typical sweets of Borgotaro, or the herbal cake, the the cake, herbal the or Borgotaro, of sweets typical Amor, 25
Premio Compiano Sport (Compiano) Sport Compiano Premio
pa, che si trova tutto l’anno fresco o secco nelle ricette più più ricette nelle secco o fresco l’anno tutto trova si che pa,
A visit to Alta Valtaro can not fail to include a taste of the the of taste a include to fail not can Valtaro Alta to visit A
25
Festival della bollicina (Borgotaro) bollicina della Festival
- Euro in IGP marchio a micete unico Borgotaro, di Porcino
Per informazioni: www.prolocotarsogno.it informazioni: Per
biocarnevaltaro.it).
23
Mercato dell’antiquariato (Borgotaro) dell’antiquariato Mercato buona tavola è in Alta Valtaro una priorità. Su tutti il fungo fungo il tutti Su priorità. una Valtaro Alta in è tavola buona
- Agosto, tutti i pomeriggi dalle ore 16.00 alle 19.00. 19.00. alle 16.00 ore dalle pomeriggi i tutti Agosto, - Borgotaro and Bedonia), and the meat is the organic (www. organic the is meat the and Bedonia), and Borgotaro
21 liana che si lascia ispirare come ogni terra di confine: la la confine: di terra ogni come ispirare lascia si che liana
Fisarmoniche sotto le stelle (Bedonia) stelle le sotto Fisarmoniche e domenica dalle ore 16.00 alle 19.00. alle 16.00 ore dalle domenica e produced in the mountains (in the two cheese factories of of factories cheese two the (in mountains the in produced
- emi cucina una per mondo, il tutto in noti tipici Prodotti
19 - Luglio e Settembre, solamente il venerdì, sabato sabato venerdì, il solamente Settembre, e Luglio - Sagra della Trota (Bedonia) Trota della Sagra in the most typical recipes. Here Parmigiano Reggiano is is Reggiano Parmigiano Here recipes. typical most the in
orario: orario: 17-18-19 om in Europe, which appears fresh or dry all year round round year all dry or fresh appears which Europe, in om
Madonna del Boschetto (Boschetto) Boschetto del Madonna
Gastronomia: Gastronomia:
Il Museo è aperto da luglio a settembre con il seguente seguente il con settembre a luglio da aperto è Museo Il
- mushro branded PGI only the Borgotaro, of mushroom 14
Concerto in piazza (Compiano) piazza in Concerto
MUSEO DELL’EMIGRANTE DI TARSOGNO DI DELL’EMIGRANTE MUSEO
good food is a priority in Alta Valtaro. On all the Porcino Porcino the all On Valtaro. Alta in priority a is food good
11-12
Notti rosa (Bedonia) rosa Notti
Il fungo porcino di Borgotaro IGP Borgotaro di porcino fungo Il
cuisine that lets itself be inspired like any borderland: borderland: any like inspired be itself lets that cuisine
(Tarsogno)
Tel. 0525 825541 0525 Tel.
www.turismovaltaro.it Typical products known all over the world, for an Emilian Emilian an for world, the over all known products Typical
classica, sala S.Stefano e museo Emigrante Emigrante museo e S.Stefano sala classica,
Visite guidate, info e orari su www.castellodicompiano.com www.castellodicompiano.com su orari e info guidate, Visite
Gastronomy:
12 CASTELLO DI COMPIANO DI CASTELLO #turismovaltaro Inaugurazione mostra e concerto musica musica concerto e mostra Inaugurazione
12 Mercato di Forte Dei Marmi (Borgotaro) Marmi Dei Forte di Mercato
Informazioni: Tel. 349 7736093 - www.parchidelducato.it - 7736093 349 Tel. Informazioni: 10
Festa in pigiama (Albareto) (Albareto) pigiama in Festa
emigration in the world. the in emigration t i . Valtaro
10:00 alle 18:30 in orario legale. legale. orario in 18:30 alle 10:00
10
Fiera di San Lorenzo (Borgotaro) Lorenzo San di Fiera
Turismo with videos, photos and relics from the time of Valtarese Valtarese of time the from relics and photos videos, with
domenica dalle 14 al tramonto in orario solare e dalle dalle e solare orario in tramonto al 14 dalle domenica
5 Compiano
Festa del “Bestraiau” (Tarsogno) “Bestraiau” del Festa
museum). Tarsogno has the small museum of the Emigrant, Emigrant, the of museum small the has Tarsogno museum). Il Centro Visite di Pradelle di Porcigatone è aperto ogni ogni aperto è Porcigatone di Pradelle di Visite Centro Il
5
Festa del fungo (Santa Maria del Taro) del Maria (Santa fungo del Festa gallery, ancient library, archaeological and natural history history natural and archaeological library, ancient gallery, RISERVA NATURALE DEI GHIRARDI DEI NATURALE RISERVA
5 seum complex of the Seminary of Bedonia (planetarium, (planetarium, Bedonia of Seminary the of complex seum Le spose del passato-Sfilata (Bedonia) passato-Sfilata del spose Le E-mail: [email protected] E-mail:
- mu imposing the including monuments, and churches tant
4 Tel: 0525 999231 999231 0525 Tel: www.centroatlantide.com www.centroatlantide.com Galà di Bande “Le sempreverdi” (Bedonia) sempreverdi” “Le Bande di Galà
- impor with centers historical colorful preserve Borgotaro
Largo Colombo 5, Bedonia - Tel. 3337333019 3337333019 Tel. - Bedonia 5, Colombo Largo Via della Repubblica 16 - 43051 Albareto 43051 - 16 Repubblica della Via
Gambarotta. (www.castellodicompiano.com) Bedonia and and Bedonia (www.castellodicompiano.com) Gambarotta.
Agosto Piscina, campo da calcio e tennis, beach volley e palestra. palestra. e volley beach tennis, e calcio da campo Piscina,
ALBARETO
dell’epoca dell’emigrazione valtarese nel mondo. nel valtarese dell’emigrazione dell’epoca
Landi family and more recently the Marchesa Raimondi Raimondi Marchesa the recently more and family Landi
CENTRO ATLANTIDE CENTRO
il piccolo museo dell’Emigrante, con video, foto e cimeli cimeli e foto video, con dell’Emigrante, museo piccolo il
dominated by the great castle that was the domain of the the of domain the was that castle great the by dominated
www.sostalborgo.it antica, museo archeologico e di storia naturale).A Tarsogno Tarsogno naturale).A storia di e archeologico museo antica,
COMPIANO, a medieval village still surrounded by walls, walls, by surrounded still village medieval a COMPIANO,
Via De Gasperi 2, Borgo val di Taro - Tel. 052599161 Tel. - Taro di val Borgo 2, Gasperi De Via
rio Vescovile di Bedonia (planetario, quadreria, biblioteca biblioteca quadreria, (planetario, Bedonia di Vescovile rio E-mail: [email protected] E-mail:
29 Among the historic villages certainly worth a visit is that of of that is visit a worth certainly villages historic the Among
Sagra della Madonna del Carmine (Tarsogno) Carmine del Madonna della Sagra
Piscina, campo da calcetto e tennis, beach volley. beach tennis, e calcetto da campo Piscina,
- Semina del museale polo l’imponente cui fra importanti,
Tel/Fax: 0525 96796 96796 0525 Tel/Fax:
PISCINE CENTRO RICREATIVO SANTA BARBARA SANTA RICREATIVO CENTRO PISCINE (Bedonia)
Art and culture: culture: and Art conservano colorati centri storici con chiese e monumenti monumenti e chiese con storici centri colorati conservano
Piazza Manara, 7 - 43043 Borgotaro 43043 - 7 Manara, Piazza
29
Rally Mari e Monti - Rally auto e moto d’epoca d’epoca moto e auto Rally - Monti e Mari Rally
(www.castellodicompiano.com) Sia Bedonia che Borgotaro Borgotaro che Bedonia Sia (www.castellodicompiano.com) BORGO VAL DI TARO DI VAL BORGO
28 www.trekkingtaroceno.it Carnevale estivo (Borgotaro) estivo Carnevale più recentemente della Marchesa Raimondi Gambarotta. Gambarotta. Raimondi Marchesa della recentemente più
Valceno Via Monte Penna 18, Bedonia - Tel. 3334555208 3334555208 Tel. - Bedonia 18, Penna Monte Via Valceno
dominato dal grande castello che fu dominio dei Landi, e e Landi, dei dominio fu che castello grande dal dominato it) (Borgotaro)
Tel/Fax: 0525 89272 E-mail: [email protected] E-mail: 89272 0525 Tel/Fax:
Associazione guide ambientali escursionistiche Valtaro e e Valtaro escursionistiche ambientali guide Associazione
COMPIANO, borgo medievale ancora cinto da mura, mura, da cinto ancora medievale borgo COMPIANO,
tours organized by the GAE group (www.trekkingtaroceno. group GAE the by organized tours
26
Emergenza aperitivo con Bruno Vanzan Vanzan Bruno con aperitivo Emergenza
Via Noberini, 1 - 43050 Loc.Tarsogno Loc.Tarsogno 43050 - 1 Noberini, Via
GUIDE AMBIENTALI ESCURSIONISTICHE ESCURSIONISTICHE AMBIENTALI GUIDE
Fra i borghi storici di sicuro merita una visita quello di di quello visita una merita sicuro di storici borghi i Fra
organizes many activities. There are also many guided guided many also are There activities. many organizes
26 Montegroppo Music Fest (Albareto) Fest Music Montegroppo
TORNOLO (TARSOGNO) TORNOLO
towns of Borgotaro and Albareto, with a visitor center that that center visitor a with Albareto, and Borgotaro of towns
22
Arte e cultura: cultura: e Arte Mercato dell’antiquariato (Borgotaro) dell’antiquariato Mercato
[email protected] - www.tep.pr.it www.tep.pr.it - [email protected]
Parks of the Duchy of Parma that extends between the the between extends that Parma of Duchy the of Parks
22 E-mail: [email protected] E-mail: Festa dei Bambini (Boschetto) Bambini dei Festa
Borgo Val di Taro di Val Borgo Tep Parma, via Taro 12 Parma - Tel. 840222222 840222222 Tel. - Parma 12 Taro via Parma, Tep The Ghirardi Nature Reserve, WWF Oasis, is part of the the of part is Oasis, WWF Reserve, Nature Ghirardi The
BUS 22
tel: 0525 824765 824765 0525 tel: Sagra della Marmellata (Tarsogno) Marmellata della Sagra mountains, nature reserves and unforgettable landscapes. unforgettable and reserves nature mountains,
sul sito www.trekkingtaroceno.it. sito sul
Via Garibaldi, 15 - 43041 Bedonia 43041 - 15 Garibaldi, Via 22 Vast networks of paths cross all five municipalities among among municipalities five all cross paths of networks Vast Festa polenta e funghi (Tarsogno) funghi e polenta Festa
escursioni guidate organizzate dal gruppo GAE da seguire seguire da GAE gruppo dal organizzate guidate escursioni
ALTA VAL TARO VAL ALTA
Stazione taxi Borgo val di Taro - Tel. 052599313 Tel. - Taro di val Borgo taxi Stazione ritory a favorite destination for lovers of outdoor holidays. holidays. outdoor of lovers for destination favorite a ritory 22
Corri per Bedonia (Bedonia) Bedonia per Corri
organizza numerose attività. Moltissime sono anche le le anche sono Moltissime attività. numerose organizza
TAXI
UFFICIO TURISTICO COMPRENSORIALE COMPRENSORIALE TURISTICO UFFICIO - ter this makes environments natural of presence great The
20-22 Festa di Santa Teresa a Sugremaro (Compiano) Sugremaro a Teresa Santa di Festa
comuni di Borgotaro e Albareto, con un centro visite che che visite centro un con Albareto, e Borgotaro di comuni
16 INFORMAZIONI
Fiera della Madonna del Carmine (Borgotaro) Carmine del Madonna della Fiera Nature: utili: Informazioni parte dei Parchi del Ducato di Parma che si estende fra i i fra estende si che Parma di Ducato del Parchi dei parte TURISTICHE
15-22 La Riserva Naturale dei Ghirardi, Oasi WWF, è un’area un’area è WWF, Oasi Ghirardi, dei Naturale Riserva La Borguitar Festival (Valtaro) Festival Borguitar
7-8 A15 Parma – La Spezia uscita BORGOTARO uscita Spezia La – Parma A15
Sagra della Madonna di San Marco (Bedonia) Marco San di Madonna della Sagra Il borgo medievale di Compiano di medievale borgo Il
menticabili.
6-7 Festa sull’Aia (Gotra di Albareto) di (Gotra sull’Aia Festa
- indi panorami e naturali riserve monti, fra Comuni cinque
di Borgo Val di Taro (www.trenitalia.com) Taro di Val Borgo di Edizione 2018 all’aria aperta. Vaste reti sentieristiche percorrono tutti i i tutti percorrono sentieristiche reti Vaste aperta. all’aria
Linea Parma - La Spezia, stazione ferroviaria ferroviaria stazione Spezia, La - Parma Linea
Luglio
territorio una meta prediletta per gli amanti delle vacanze vacanze delle amanti gli per prediletta meta una territorio
Come arrivare: Come
La grande presenza di ambienti naturali fa di questo questo di fa naturali ambienti di presenza grande La
Natura:
24
Mercato dell’antiquariato (Borgotaro) dell’antiquariato Mercato
11 Winter Tarsogno Trail (Tarsogno) Trail Tarsogno Winter
17 Mercato di Forte dei Marmi (Borgotaro) Marmi dei Forte di Mercato Novembre
Un tratto del fiume Taro fiume del tratto Un
(Borgotaro) Bedonia
17
Campionato di Team Penning- centro ippico ippico centro Penning- Team di Campionato
27 Vertical del monte Gottero (Albareto) Gottero monte del Vertical
16
Torneo giovanile (Albareto) giovanile Torneo
27-28 Festival del Tartufo (Bedonia) Tartufo del Festival
15-16
Festa della birra (Albareto) birra della Festa
20-21 Festival del Tartufo (Bedonia) Tartufo del Festival
10
Cento Croci Trail (Tarsogno) Trail Croci Cento
14 Festa della castagna a Folta (Albareto) Folta a castagna della Festa
8-9-10
RALLY internazionale del Taro (Valtaro) (Valtaro) Taro del internazionale RALLY
14 Fiera della castagna (Borgotaro) castagna della Fiera
maintains indissoluble bonds. indissoluble maintains
9
Cantoincanto: rassegna corale (Albareto) corale rassegna Cantoincanto:
5-6-7
Fiera Nazionale Del Fungo Porcino (Albareto) Porcino Fungo Del Nazionale Fiera
abroad (London and New York in particular) with which it it which with particular) in York New and (London abroad
Ottobre
Land of emigration, Valtaro still has large communities communities large has still Valtaro emigration, of Land Giugno
valor, Albareto and Bedonia with that of silver. of that with Bedonia and Albareto valor,
29/9-7/10 Val di Taro has been awarded the Gold Medal for military military for Medal Gold the awarded been has Taro di Val Settimana del Porcino (Albareto) Porcino del Settimana
Valley. For its participation in the War of Liberation, Borgo Borgo Liberation, of War the in participation its For Valley. 22-23 Mercato dell’antiquariato (Borgotaro) dell’antiquariato Mercato
21 Salò engaged in attack and raid actions that bloodied the the bloodied that actions raid and attack in engaged Salò
Fiera di Pentecoste (Borgotaro) Pentecoste di Fiera
22-23 Fiera del fungo di Borgotaro IGP (Borgotaro) IGP Borgotaro di fungo del Fiera
here that saw the partisans, Germans and republics of of republics and Germans partisans, the saw that here
20 conserva legami indissolubili. legami conserva
Festa della primavera (Albareto) primavera della Festa
21
Fiera di San Matteo (Borgotaro) Matteo San di Fiera
In modern times, a resistance movement was organized organized was movement resistance a times, modern In
nità all’estero (Londra e New York in particolare) con cui cui con particolare) in York New e (Londra all’estero nità
12
Albareto MudRun (Albareto) MudRun Albareto
15-16 15-16
Fiera del fungo di Borgotaro IGP (Borgotaro) IGP Borgotaro di fungo del Fiera
power today. power
- comu grandi ancora ha Valtaro l’Alta emigrazione, di Terra
6
Sagra del salame di Brunelli (Borgotaro) Brunelli di salame del Sagra
(Albareto)
which the castles of Bardi and Compiano still attest to its its to attest still Compiano and Bardi of castles the which Bedonia con quella d’argento. quella con Bedonia
1
Cantamaggio di Anzola (Bedonia) Anzola di Cantamaggio
9 the Middle Ages the territory became the Landi’s State, of of State, Landi’s the became territory the Ages Middle the Anteprima della fiera nazionale del fungo fungo del nazionale fiera della Anteprima della Medaglia d’oro al valor militare, mentre Albareto e e Albareto mentre militare, valor al d’oro Medaglia della
then the Gauls, the Romans and the Longobards, while in in while Longobards, the and Romans the Gauls, the then
8 Guerra di liberazione, Borgo Val di Taro è stata insignita insignita stata è Taro di Val Borgo liberazione, di Guerra Festa della patata (Boschetto di Albareto) di (Boschetto patata della Festa Albareto
Maggio
times: here the Ligurians settled in pre-Roman times and and times pre-Roman in settled Ligurians the here times:
dei bombardamenti alleati. Per la sua partecipazione alla alla partecipazione sua la Per alleati. bombardamenti dei
1-2 Fiera Millenaria di S.Terenziano (Isola di Compiano) di (Isola S.Terenziano di Millenaria Fiera
to favor the attention on this earth since the most ancient ancient most the since earth this on attention the favor to sanguinarono la Valle; a quelle vittime si aggiunsero quelle quelle aggiunsero si vittime quelle a Valle; la sanguinarono Settembre
Taro and Bedonia. It has always been its strategic position position strategic its been always has It Bedonia. and Taro - in che rastrellamento e attacco di azioni in Salò di blichini
well as the main towns such as the towns of Borgo Val di di Val Borgo of towns the as such towns main the as well
- repub e tedeschi partigiani, impegnati vide che sistenza
www.turismovaltaro.it
c’è da sapere visitate il sito sito il visitate sapere da c’è (Bedonia)
street. Large and small villages sprout here and there, as as there, and here sprout villages small and Large street. - re di movimento un organizzò si qui moderna, epoca In
Per informazioni sulla ristorazione, eventi e tutto quello che che quello tutto e eventi ristorazione, sulla informazioni Per 28-29
14° Motocavalcata Memorial E.Cordani E.Cordani Memorial Motocavalcata 14°
pe and in the center the river Taro that runs through the the through runs that Taro river the center the in and pe li di Bardi e Compiano ne attestano ancora oggi il potere. il oggi ancora attestano ne Compiano e Bardi di li
nei tanti ristoranti dell’Alta Valtaro. dell’Alta ristoranti tanti nei
(Borgotaro)
- landsca the dominate Apennines The Parma. of Province - castel i cui di Landi, Stato lo divenne territorio il Medioevo
fiere, passeggiate nei boschi e degustazioni di prodotti tipici tipici prodotti di degustazioni e boschi nei passeggiate fiere,
28-29
taro is a triangle of the Emilia territory, in the south of the the of south the in territory, Emilia the of triangle a is taro Abbots Way – Ultratrail sulla via degli Abati Abati degli via sulla Ultratrail – Way Abbots ALTAVALTARO i Liguri e poi i Galli, i Romani e i Longobardi, mentre nel nel mentre Longobardi, i e Romani i Galli, i poi e Liguri i
week end è ideale per organizzare una gita fuori porta fra fra porta fuori gita una organizzare per ideale è end week
- Val Alta the Tuscany, and Liguria between border the At 22 tempi più antichi: qui si insediarono in epoca preromana preromana epoca in insediarono si qui antichi: più tempi
PelpiTrail (Bedonia) PelpiTrail Dai primi giorni di settembre fino a ottobre inoltrato ogni ogni inoltrato ottobre a fino settembre di giorni primi Dai
ne strategica a favorire l’attenzione su questa terra sin dai dai sin terra questa su l’attenzione favorire a strategica ne
numerosi eventi, dai più tradizionali a quelli più “moderni”. più quelli a tradizionali più dai eventi, numerosi
History: CARTOGUIDA TURISTICA
- posizio sua la sempre stata É Bedonia. e Taro di Val Borgo Aprile
e tartufi fanno quindi da centro attorno al quale si sviluppano sviluppano si quale al attorno centro da quindi fanno tartufi e CON CALENDARIO EVENTI e piccolissimi, oltre ai principali centri come le cittadine di di cittadine le come centri principali ai oltre piccolissimi, e
offrendo i suoi frutti più noti e più preziosi. Funghi, castagne castagne Funghi, preziosi. più e noti più frutti suoi i offrendo
me Taro che solca la via. Spuntano qua e là villaggi grandi grandi villaggi là e qua Spuntano via. la solca che Taro me
In questa stagione, infatti, il territorio dona il meglio di sè sè di meglio il dona territorio il infatti, stagione, questa In
castagne.
- fiu lungo il centro al e panorama, il domina L’Appennino Autunno e Valtaro: binomio perfetto! binomio Valtaro: e Autunno
gastronomia locale, con i doni del bosco: funghi, tartufi e e tartufi funghi, bosco: del doni i con locale, gastronomia
IN ALTA VALTARO ALTA IN golo di territorio emiliano, a sud della Provincia di Parma. Parma. di Provincia della sud a emiliano, territorio di golo
L’autunno è di sicuro il periodo più importante per la la per importante più periodo il sicuro di è L’autunno
La stagione del gusto del stagione La
- trian un è Valtaro l’Alta Toscana, e Liguria fra confine Al
crocetti a Bedonia. a crocetti
2018 EVENTI
Storia Funghi & Friends Festival Friends & Funghi d’erbe, la baciocca (a base di patate), l’arrosto morto o i i o morto l’arrosto patate), di base (a baciocca la d’erbe,
I COMUNI DELL’ALTA VALTARO DELL’ALTA COMUNI I assaggio degli Amor, dolci tipici di Borgotaro, o la torta torta la o Borgotaro, di tipici dolci Amor, degli assaggio www.turismovaltaro.it