ANNUAL REPORT
Port of A Coruña Port Authority of A Coruña ANNUAL REPORT 2017
SUMMARY
BOARD OF DIRECTORS 6 PORT AND NAVIGATION BOARD 8 ORGANISATIONAL CHART 10 CHAIRMAN’S PRESENTATION 12 MANAGEMENT REPORT 14 MILESTONES IN THE OUTER PORT 20 GRAPHS 24 1. FINANCIAL STATEMENTS 28 1.1. 2017 BALANCE SHEET (EUROS) 30 1.2. 2017 PROFIT AND LOSS STATEMENT (EUROS) 33 1.3. 2017 CASH FLOW STATEMENT (EUROS) 35 1.4. 2017 CHANGE TO NET WORTH (EUROS) 37 1.5. INCOME AND EXPENDITURE 40 1.6. CASH GENERATION 41 2. TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT 42 2.1. GENERAL CONDITIONS 44 2.1.1. LOCATION 44 2.1.2. WIND CONDITIONS 44 2.1.3. THEORETICAL CONDITIONS 44 2.1.4. TIDES 44 2.1.5. HARBOUR ENTRANCE 45 2.1.6. WATER AREAS (HA) 46 2.2. COMMERCIAL SHIPPING SERVICE FACILITIES 47 2.2.1. QUAYS AND BERTHS 47 2.2.2. LAND AREA AND STORAGE FACILITIES (M2) 50 2.2.3. COLD STORAGE FACILITIES AND ICE FACTORIES 53 2.2.4. PASSENGER TERMINALS 53 2.2.5. FISHING FACILITIES 53 2.2.6. BUILDINGS AND FACILITIES FOR PUBLIC USE 54 2.2.7. SEAWALLS 55 SUMMARY
2.2.8. PLAN SHOWING LIGHTOUSES AND BEACONS 56 2.2.9. LIST OF LIGHTOUSES AND BEACONS 57 2.3. INDIRECT SERVICES (TECHNICAL – NAUTICAL) 62 2.3.1. TUGBOAT SERVICES 62 2.3.2. VESSEL MOORING SERVICES 62 2.3.3. PILOTAGE SERVICES 62 2.4. VESSEL FACILITIES 62 2.4.1. DOCKS 62 2.4.2. DRY DOCKS 63 2.4.3. SHIPYARDS 63 2.4.4. SHIP SUPPLY SERVICES 63 2.5. DOCKSIDE CARGO HANDLING EQUIPMENT 66 2.5.1. CRANES 66 2.5.2. SPECIAL LOADING AND UNLOADING FACILITIES 68 2.5.3. RAILWAY ROLLING STOCK 69 2.5.4. AUXILIARY LOADING, UNLOADING AND TRANSPORT EQUIPMENT 70 2.5.5. OTHER AUXILIARY EQUIPMENT 73 2.6. FLOATING EQUIPMENT 74 2.6.1. DREDGERS 74 2.6.2. TUGBOATS 74 2.6.3. HOPPERS, LIGHTERS AND BARGES 74 2.6.4. FLOATING CRANES 74 2.6.5. OTHER PORT AUTHORITY FLOATING EQUIPMENT 75 2.7. COMUNICATIONS AND PORT PLANS 76 2.7.1. LAND ACCESS AND INTERIOR COMUNICATIONS 76 2.8. BRIEF DESCRIPTION OF FACILITIES FOR SPECIFIC TRAFFIC 82 3. WORK OR ACTIVITIES AWARDED TO PRIVATE COMPANIES 84 3.1. CONCESSIONS AWARDED PRIOR TO 1-1-2017 AND IN EFFECT AS OF 31-12-2017 86 3.2. AWARDED IN 2017 91 3.3. CONCESSIONS REVERTED IN 2017 91 4. PORT TECHNICAL CHARACTERISTICS 92 4.1. PASSENGER TRAFFIC 94 4.1.1. PASSENGERS 94 4.1.2. VEHICLES WITH PASSENGERS. NUMBER OF VEHICLES 95 4.2. VESSELS 96 4.2.1. MERCHANT SHIPS 96 ANNUAL REPORT 2017
4.2.2. WARSHIPS 99 4.2.3. FISHING FRESH SHIPS 99 4.2.4. PLEASURE BOATS 99 4.2.5. SHIPS ENTERED FOR BREAKING UP 100 4.2.6. OTHER SHIPS 101 4.3. GOODS TONS 102 4.3.1. HANDLED AT PORT AUTORITY QUAYS AND BERTHS 102 4.3.2. HANDLED AT PRIVATE QUAYS AND BERTHS 106 4.3.3. LOADED AND UNLOADED DURING THE YEAR 108 4.3.4. TOTAL GOODS BY NATIONALITY OF PORTS OF ORIGIN AND DESTINATION 112 4.3.5. TRANSHIPPED GOODS 113 4.3.6. ROLL-ON/ROLL-OFF TRAFFIC 114 4.3.7. CLASSIFICATION OF GOODS 116 4.4. GOODS LOCAL TRAFFIC, TONS 128 4.5. SUPPLIES 128 4.6. FISH CAPTURES 128 4.7. CONTAINER TRAFFIC 129 4.7.1. 20 FEETS CONTAINERS 129 4.7.2. CONTAINERS OVER 20 FEET 129 4.7.3. TOTAL CONTAINERS EQUAL AND OVER 20 FEET 130 4.7.4. CONTAINERS EQUAL AND OVER 20 FEET IN TRANSIT 130 4.7.5. TOTAL EQUIVALENT 20 FEET CONTAINERS (TEUS) 131 4.7.6. EQUIVALENT 20 FEET CONTAINERS (TEUS) IN TRANSIT 131 4.7.7. CONTAINERISED GOODS CLASSIFIED BY NATURE, TONS 132 4.8. GENERAL SUMMARY OF MARITIME TRAFFIC 136 4.8.1. GENERAL CHART NUMBER 1 136 4.8.2. GENERAL CHART NUMBER 2 (LOCAL TRAFFIC, SUPPLIES 137 AND FRESH FISH, INCLUDED) 4.8.3. GENERAL CHART NUMBER 3 138 4.9. HINTERLAND TRAFFIC 139 5. QUAY UTILIZATION - TONS 140 5.1. QUAY UTILIZATION - TONS 142 5.2. BASINS 143 5.3. SINGLE POINT MOORINGS 143 5.4. BERTHS 143 5.5. SURFACE OCCUPATION 143 SUMMARY
5.6. DOCKSIDE CARGO HANDLING EQUIPMENT 144 5.6.1. CRANES 144 5.6.2. SPECIAL FACILITIES 144 5.7. FORKLIFT TRUCKS 145 5.8. CONVEYOR BELTS 145 5.9. MECHANICAL SHOVELS 145 5.10. RAILWAY SHUTING 145 5.11. FREIGTWAGOS 145 5.12. TRUCKS 145 5.13. WEIGHBRIDGES 145 5.14. FLOATING CRANES 145 5.15. TUGBOATS 145 5.16. SLIP WAYS 145 6. A BRIEF DESCRIPTION OF MAJOR WORKS 146 6.1. LIST OF WORKS 148 6.2. WORKS IN PROGRESS INITIATED PRIOR TO 2017 152 6.3. WORKS BEGUN IN THE YEAR 2017 152 6.4. WORKS BEGUN AND COMPLETED IN 2017 152 7. REGULAR SHIPPING LINES 154 8. DIRECTORY 156 6 | ANNUAL REPORT 2017
BOARD OF DIRECTORS
NAME POSITION POST
Chairman of the Port Authority of Enrique Losada Rodríguez Board Chairman A Coruña
Director of the Port Authority of Juan Diego Pérez Freire Director A Coruña
Gustavo Ortega Romero Full member Harbour Master
Consuelo Castro Rey General State Administration Head State Attorney
Assistant Deputy of the Spanish Jorge Atán Castro General State Administration Government
Head of the Budgets and Investee Álvaro Mora Paulete General State Administration Companies Departments of State Ports
Xiao Varela Gómez Council of A Coruña First Deputy Mayor
Councillor for Urban Planning and Luis Alberto Castro Calvete Council of Arteixo the Environment PORT AND NAVIGATION BOARD | 7
NAME POSITION POST
Chamber of Commerce, Industry Javier Sancho Hernández Director of Repsol Oil Corp., A Coruña and Navigation of A Coruña
Provincial Confederation of Antonio Fontenla Ramil President of the Confederation Entrepreneurs of A Coruña
José Ramón Piñeiro Rodríguez Most representative trade union UGT TCM (Trade Unions) Galicia
Juan Carlos Corrás Arias Fisheries sector Manager of Pescagalicia-Arpega-Obarco
María Isabel Concheiro Autonomous Government of Galicia General Technical Secretary - Rodríguez - Segade (Xunta) Regional Council of Rural and Sea Affairs
Autonomous Government of Galicia Media Secretary General - Presidency of Mª del Mar Sánchez Sierra (Xunta) the Autonomous Government of Galicia (Xunta)
Autonomous Government of Galicia Regional Minister of the Environment Beatriz Mato Otero (Xunta) and Territorial Planning
Jesús Casás López Secretary of the Council 8 | ANNUAL REPORT 2017
PORT AND NAVIGATION BOARD
NAME POSITION POST
Chairman of the Navigation and Director of the Port Authority of Juan Diego Pérez Freire Port Council A Coruña
Susana Roel Cabal Port Authority Head of the Operations Area
Head of Department Port Operations José Luis Suárez Doval Port Authority and Development of New Technologies
Port of A Coruña Pilots - Coruña Pilots, José Francisco Mosquera Gayoso Head Pilot - President S.L.P.
Galician Association of Fishing Juan Carlos Corrás Arias Ship Owners - Pescagalicia - Arpega - Manager Obarco
Juan Antonio Vinagre Ríos Harbour Master's Office Maritime Safety Coordinator
Assistant Director for Safety, Quality Jesús Dovale Salgueiro Repsol Petróleo, S.A. and the Environment
Antonio Abelleira Argibay Stevedoring companies Galigrain Head of Operations
Spokesperson for the Provincial Association Juan Manuel Ibáñez Casco Shipping Agents of Shipping Agents and Stevedoring Companies PROAMAR
Maritime Safety and Jesús L. Iglesias Torrente Head of the CCS in A Coruña Rescue Society PORT AND NAVIGATION BOARD | 9
NAME POSITION POST
Towage Companies - SERTOSA Fernando Rafael Alcalde García Director NORTE, S.L. - CARSA 2010 U.T.E.
Head of the Provincial Customs and Juan José Martínez Saiz Customs Office Administrator Excise Office in A Coruña
Secretary of the Maritime - Carlos Tubío Pérez FeSMC UGT Galicia Port Sector
Chamber of Trade, Industry Patricio Erhardt Barrenechea and Navigation of A Coruña Director Tejero Marítima, S.L.
Mooring companies - Maritime Fernando Vidal Raposo CEO Maritime Global Services, S.L. Global Services Ltd.
Secretary of the Port and Jesús Casás López Navigation Board
ALTERNATES
Mooring companies - Maritime Francisco Collazo Añón CEO Maritime Global Services, S.L. Global Services, S.L.
Port of A Coruña Pilots - Walter del Río Corbeira Port Pilot Coruña Pilots, S.L.P.
Towage companies- SERTOSA Juan González Villanueva A Coruña Operations Manager NORTE, S.L. - CARSA 2010 U.T.E. 10 | ANNUAL REPORT 2017
ORGANISATIONAL COMMITEE OF TRANSPARENCY CHART AND GOOD GOVERNANCE Approved at the board meeting held 19/02/2018
PORT AND NAVIGATION BOARD
INFRAESTRUCTURES AREA OPERATIONS AREA ( F. Noya ) ( S. Roel )
Port Operations and Development Development of port Fishery and Asset Port Services Dep. Sustainability of New investiments Dep. Management Dep. ( E. García ) Dep. Technologies Dep. ( L. F. Fernández ) ( E. Blanco ) ( A. Guerra ) ( J. L. Suárez )
Infrastructure and Public Projects Div. Service Maintenance Div. ITC. Domain Div. ( V. Bajo ) Div. and NAS ( M. J. Martínez ) ( S. Torrado ) ( J. González )
· Projects and · Fisheries Office · Quality, Works Office · Public Domain Office Environment Of. · Self-protection Plan
· Workshops · Port services · Maintenance · ICT Office · Security · Upkeep NAS · PFSOs ORGANISATIONAL CHART | 11
BOARD OF DIRECTORS
CODE OF CONDUCT COMMISION
CHAIRMAN
Communication and External Relation Division ( R. Castro )
DIRECTOR Secretary ( Á. Rey )
FINANCIAL ECONOMIC AREA STRATEGY AND PLANNING AREA ( J. Nóvoa ) ( E. Maciñeira )
Port Development Labour Relations General and Commercial Dep. and O.R.P. Secretary Dep. Dep. ( M. C. Amarelo ) ( J. Casás ) ( I. Souto )
Economic Administrative Management Div. and Engagement Div. ( S. Ramos ) ( M. Rodríguez )
Unit of Resources and Organization and Commercial Unit Processess Unit Management of H.R. ( Mª L. García-Carro ) ( M. Braña ) ( C. Otero )
· Labour Relations Office · Administrative, · O.R.P. Office Commercial and · Procurement · Support Service Marketing Office · Invoicing · Accounting · Cash Office · Costs · Taxes · Register and Archives · Strategy and · Budgeting · General Secretariat Planning Office · Fixed Assets 12 | ANNUAL REPORT 2017
MESSAGE FROM THE PRESIDENT ENRIQUE LOSADA RODRÍGUEZ
As for the inner port, of particular relevance are the results for fishing and cruise ships, two key sectors for the Port Authority’s management strategy due to their contribution to the city’s economy and employment. A total of 51,102 tons of fish were unloaded, a year-on-year increase of 17%, consolidating A Coruña’s position as Spain’s leading fresh fish and shellfish market.
As for cruise ships, growth was even greater, smashing all previous port records with 121 calls and 184,069 passengers, a 2017 could well be considered a historic year for the Port of A The Port Authority is committed to the development of the rise of 45% in comparison with the figures for 2016. Coruña is Coruña, thanks to the unprecedented figures registered. Both Outer Port and its potential for generating wealth in A Coruña, now the leading port on the Cantabria-Atlantic coast from the goods traffic and cruise passenger numbers reached record highs Arteixo and the hinterland. 2017 saw the start of work on the French border to Lisbon both in terms of calls and cruise in the Port, consolidating the upward trend of recent years. In construction of a new 300 metre quay, in addition to a series of passenger numbers. These spectacular results are attributable to addition, most of the objectives set by the Port Authority were other infrastructures, in response to the trust placed in this the ongoing efforts of recent years that will allow the port to achieved, particularly those affecting the new facilities at Punta venture by the various operators, who continue to extend their maintain and even further increase the already high numbers of Langosteira. facilities and mechanical stock in Langosteira. visiting ships in the coming years.
Goods traffic stood at 15.19 million tons, an increase of 9% over The resources the Port Authority has allotted to this project, the The Port Authority’s commitment to the development of its 2016, breaking the 15 million ton barrier for the first time in the coordination of the pilotage, towing and mooring services, Outer Port also extends to the social and economic progress of Port’s history. A Coruña now boasts a consolidated position as together with the efforts deployed by operators, all point to the city of A Coruña as a whole. Indeed, the forthcoming release Galicia’s leading port in terms of traffic, further underpinning sustained and continued growth in Punta Langosteira in the of the Batería and Calvo Sotelo docks, which will be followed at the confidence operators have placed in the Langosteira Outer near future, essentially as a result of rising liquid bulk traffic. a later date by San Diego, will represent a unique opportunity to Port, the principal cause of the rise in activity. This is due to the fact that Repsol, the Port of A Coruña’s biggest improve the quality of life of local residents, adding to the city’s client, is now fully immersed in transferring its oil unloading facilities and amenities. The protocol signed between Spain’s Goods import and export operations in the Outer Port stood at operations, following the start of the preliminary work in 2017 Ministry of Public Works, the Regional Autonomous 2.33 million tons, a year-on-year rise of 63% that has positioned for the construction of its dock, terminal and polyduct that will Government (Xunta de Galicia), the Spanish Government’s Langosteira as the first multi-use dock, ahead of Centenario connect with the refinery. A project that will secure one of the Ports Agency (Puertos del Estado) and the Port Authority itself, Norte. Thanks to its optimum conditions, solid bulk goods key objectives behind the decision to construct the Outer Port: have set out a highly positive road map for successful progress in operations, the principal sector in the new quay, reached 5 namely to distance large oil tankers from A Coruña city centre. this process, guaranteeing public ownership of the Batería and million tons, another record breaking figure. In addition, proceedings are already underway for the Calvo Sotelo docks. MESSAGE FROM THE PRESIDENT | 13
installation of a second company operating in this sector, As for the inner port, of particular relevance are the results for Spanish firm Oil Deposit Corunna, which will set up a large fishing and cruise ships, two key sectors for the Port Authority’s 45,000 square metre terminal for the storage, mixing and management strategy due to their contribution to the city’s distribution of oil products. The sum of operations carried out economy and employment. A total of 51,102 tons of fish were by this company and Repsol will result in a sharp hike in traffic unloaded, a year-on-year increase of 17%, consolidating A in Langosteira and solid guarantees in terms of the safety and Coruña’s position as Spain’s leading fresh fish and shellfish operability of the new port, which have already been amply market. demonstrated. As for cruise ships, growth was even greater, smashing all Public investment will continue to accompany private initiatives. previous port records with 121 calls and 184,069 passengers, a Particularly worthy of mention in this sense is the construction rise of 45% in comparison with the figures for 2016. Coruña is of a new quay that will extend the berthing area to 1,550 metres, now the leading port on the Cantabria-Atlantic coast from the improve the draft in the port access channel as well as the railway French border to Lisbon both in terms of calls and cruise connection, a crucial aspect in order to ensure the Port’s passenger numbers. These spectacular results are attributable to optimum operability. This objective that is now closer than ever, the ongoing efforts of recent years that will allow the port to thanks to the central government’s pledge to the Galician maintain and even further increase the already high numbers of Autonomous Government (Xunta de Galicia) and the Port visiting ships in the coming years. Authority that it will be 100% state funded, thereby preventing any further financial burden on the Port. The Port Authority’s commitment to the development of its Outer Port also extends to the social and economic progress of The record goods traffic figures recorded in 2017 also led to a the city of A Coruña as a whole. Indeed, the forthcoming release new high in turnover for the Port Authority, which stood at 30.3 of the Batería and Calvo Sotelo docks, which will be followed at million euros. The financial year therefore closed with a positive a later date by San Diego, will represent a unique opportunity to balance, recording a profit of 510,000 euros. This is a landmark improve the quality of life of local residents, adding to the city’s achievement, doubling the results of 2016, despite the financial facilities and amenities. The protocol signed between Spain’s outlay and amortisations on the construction of the Outer Port Ministry of Public Works, the Regional Autonomous and the loans taken out in this sense by the Port Authority of A Government (Xunta de Galicia), the Spanish Government’s Coruña, within the financial plan endorsed by the Spanish Ports Agency (Puertos del Estado) and the Port Authority itself, government’s port agency Puertos del Estado. Furthermore, have set out a highly positive road map for successful progress in income generated by the new port stood at 6 million euros, this process, guaranteeing public ownership of the Batería and accounting for 20% of the total turnover. Calvo Sotelo docks. 14 |2ANNUAL REPORT 2017
MANAGEMENT REPORT JUAN DIEGO PÉREZ FREIRE, DIRECTOR
In 2017 goods traffic in the Port of A Coruña reached a record previous year’s figure. Refined products such as diesel and fuel oil high, exceeding 15 million tons for the first time ever, strengthening stood at 3,204,637 tons, another considerable rise of almost 10%. its position as Galicia’s leading port in terms of traffic. Liquids will play a key role in the Port’s development and future Port traffic activity was intense in 2017, further consolidating traffic growth, once Repsol moves to the Outer Port and the new the upward trend of recent years and reaching an all-time high terminal project planned by Oil Deposit Corunna gets off the of 15,198,929 tons, a year-on-year rise of more than 9%. The ground. The company presented the licence application in 2017 excellent results were attributable mainly to the sharp hike in goods and is currently processing the permits necessary to set up a traffic operations in the Outer Port. The increase includes both hydrocarbon terminal in Langosteira. solid and liquid bulks, especially energy and food products. In turn, solid bulk traffic rose by 16.4% in comparison with the The continued sharp hike in Outer Port operations due to the 2016 figures. Total goods movement for 2017 reached 5,057,024 movement of new vessels, leading to a rise in comparison with tons: 4,872,720 without special facilities and 3,981,508 tons with previous years. The consolidation of loading and unloading traffic, special facilities. especially in terms of solid bulk, has provided further justification for the investment efforts made by port operators in Punta Langosteira Around 45% of the solid bulk traffic was handled from the Outer following the start of activity in 2012. Port docks. Energy, food and agriculture products comprise the majority of solid bulk traffic. The figures for 2017 indicate major Clinker, sulphur and coke traffic remained steady in the Outer Port growth potential in this area, with a sharp rise in coal traffic, which throughout 2017, which also saw the loading of metal parts, cement accounted for 45% of the total, in excess of 1.2 million tons, as well imports and an increase in food and agricultural product traffic. as corn, with over a million tons, representing 35% of the total. The New operations also took place, including the loading of granite, movement of bulk cement, flour, fertiliser and barley also increased. manganese and the unloading of bauxite and anthracite. The Outer Port has now become a hub for cereals and other animal feed raw materials, thanks to its strategic location and its favourable In 2017, a total of 197 vessels moored to carry out commercial conditions for handling large amounts of goods, as well as its large operations in the Outer Port, which also registered one vessel indoor storage capacity, which exceeds that of the Inner Port. call for repairs, and 6 calls with no operations, bringing the total Punta Langosteira is now the base for the sector’s leading operators, number of vessels mooring in Punta Langosteira in 2017 to 204, a including Pérez Torres Marítima, Terminales Marítimos de Galicia figure in line with the upward trend of 2016, with 146 vessels, and (TMGA) or Grupo Nogar. 79 vessels in 2015. General goods traffic is the only area of activity to have experienced The total number of merchant vessel movements for both ports in a decrease in 2017, falling to below the million ton figure it had A Coruña in 2017 stands at 1,195, slightly lower than the previous slightly exceed in 2016. Traffic in this segment amounted to 914,720 year’s figure of 1,207 vessels. tons, a 9.65% drop over the 2016 total.
Liquid bulk traffic, essentially energy goods associated with the The cruise sector has experienced major consolidation in recent refinery operated by Repsol and located on the outskirts of the city years and 2017 saw a record number of ships and passengers in of A Coruña, experienced a sharp hike in comparison with 2016, the Port of A Coruña, positioning it as the leader on the Cantabria- standing at well over eight million tons. In total, liquid bulk traffic Atlantic coast. The year ended with a total of 121 calls and a total of registered a year-on-year rise of 7.58%. 184,069 passengers (a year-on-year rise of 45%). The importance of cruise traffic for the city, due to the economic impact on local A more detailed analysis reveals that in 2017 the total amount of trade and the service sector, has led the Port Authority to consider liquid bulk moved stood at 8,788,868 tons. Particularly worthy of it a strategic segment for the port. This has resulted in major mention are the 5,306,628 tons of crude oil, 6% higher than the promotional efforts and monitoring processes in collaboration MANAGEMENT REPORT 3| 15
with the cruise shipping agents, intended to position the city on Financial results stood at -3.66 million euros, a 16.21% improvement Atlantic cruise routes in order to attract even more ships and cruise on the previous year’s figure. This was due mainly to the evolution passengers to the city in coming years. of applicable interest rates, with the consequent positive impact on the profit and loss statement. Finally, in terms of the port’s fishing activity, a total of 51,102 tons of fresh fish were auctioned, an 18% increase over the figure for As a result of the key indicators referred to above, the year end after- 2016, which stood at 43,690 tons. The first sale value of transactions tax balance registered a profit of 510,902, compared with 219,778 carried out at A Coruña’s Fish Market exceeded 84 million euros, euros the previous year, an increase of 132%. slightly lower than the 87 million registered in 2016. Investments Financial results As for investments in the Outer Port, 2017 can be considered a year Net income for 2017 stood at approximately 30.36 million euros, a of transition, following the 2016 completion of work on the harbour 9.83% increase over the previous year’s figure. wall and the pipeline rack protection gallery, major projects that will guarantee the port’s future evolution, as they will allow for the In terms of expenditure, the Port Authority has continued with its inclusion of jetties for liquid bulk traffic and the construction of new policy of restraint on direct management spending, with operating docks on the southern esplanade. expenses totalling 6.39 million euros. Work was also completed on fitting out the new A3 dock, built in Depreciation of fixed assets rose by 1.4 million euros, an increase of 2016 and which is now operational. 7.3%, attributable to the start of operations and acquisition of fixed assets for various completed projects and their inclusion in annual During the course of 2017 the technical specifications were drawn depreciation rates. up for major projects that will be carried out over the next few 16XXX |4ANNUAL|AUTORIDAD REPORT PORTUARIA, 2017 MEMORIA 2017
years, including the new A2/A3 dock, improvements to the access As for the remaining Outer Port licensees, Terminales Marítimos de channel, the future internal railway network and access to the Galicia (TMGA), which was the first company to move to the new railway facilities. port facilities, is now licensed to exploit an area of just over 23,600 m² adjacent to L-A-1 Dock. The plot houses four 5,000 m² units As for the Inner Port, major events in 2017 included the start of work and a connecting service road between the units and the operations on improvements to the fishing facilities on La Palloza Dock, which esplanade. An application has also been made for an extension that will will allow for the implementation of the sector’s self-management include an automatic dock-to-unit unloading system. The company model, which has been operating successfully since 2004 from the also has another 2,500 m2 storage unit which is now fully operational. Linares Rivas Fish Market. Galigrain, a Grupo Nogar company, has also begun to transfer its Finally, investments have also been made in improving the power operations and currently holds three licences for sites next to L-A-1 supply networks and the ongoing development of the SmartPort Dock, each comprising an industrial unit (two covering 10,000 m² project, which this year has included the acquisition of additional and a third occupying 3,000 m2) as well as the corresponding auxiliary IT equipment. areas which were completed in 2017 and include the access roads as well as additional facilities (weighing equipment, checkpoints, etc.). Certified investment for 2017 totalled 6.1 million euros. Pérez Torres also holds a licence for a 32,000 m2 site in L-A-1 Dock. The facilities include two 10,000 m2 units, two sets of scales and an Outer Port planning and auxiliary unit for machinery cleaning and maintenance, as well as other auxiliary services. In the near future, Pérez Torres also intends development to apply for planning permission for an office building. In the area next to the drainage canal an esplanade has been set up for goods Regarding Outer Port licences, the most significant event of 2017 movement and storage, occupying an area of almost 8,200 m2. was the licence application submitted in February by OIL DEPOSIT CORUNNA S.L. for a site covering almost 50,000 m2. The project includes the construction and operation of liquid bulk facilities, Port Authority Management including a terminal with a storage capacity of approximately 350,000 m3 and the pipeline rack, running the length of the gallery In 2017 the new strategic plans were incorporated into the Port on the seawall, as far as the outer wall, where most of the unloading Authority’s daily management procedures. This included 17 operations will take place. It also includes a stretch of pipeline in A-1 strategic goals based on 36 operating objectives to be achieved over Dock for possible vessel supplies. varying periods of time.
At the close of the year, the application was at the environmental 2017 also saw the presentation of the complete ‘Detailed Port assessment stage. This project consolidates the Outer Port’s objective Procedures Model’, which includes a description of the processes of becoming a bulk logistics hub and is further proof of the magnificent that comprise the Port of A Coruña’s chain of values, drawn up in infrastructures it offers for this type of traffic. accordance with the various service providers.
As for the licence granted to Repsol Petróleo, in 2017 work continued On 19th, 20th, 21st a n d 2 2 nd June DNV GL-Business Assurance audited on the processes necessary to obtain authorisation from the Regional the Port Authority’s integrated management system, in accordance Government’s Department of Industry (Xunta de Galicia) for the with the ISO 9001:2008 quality and ISO 14001:2004 environment polyduct that will connect the Outer Port’s terminal with the Refinery. standards, as well as OHSAS 18001:2007 occupational health December saw the publication of the project’s Environmental Impact and safety standards, valid for one year. A Coruña Port Authority, Statement, which means that efforts can now be centred on securing holder of registration number ES-GA-000353 in the Community the final authorisation for the start of work. system for environmental management and audit scheme, as stipulated in its Environmental Statement, was also certified as In 2017 the licence granted to Alcoa Inespal Coruña also came into complying with all the requirements included in Regulation (EC) effect for the transfer of its facilities from the Inner Port. The licence 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25th covers a land area of 4,000 m2 and a water surface of 1,800 m2. November 2009 on the voluntary participation by organisation in Following the drawing up and approval of the Construction Project, a Community eco-management and audit scheme (EMAS), and work is scheduled to start in January 2018. Commission Regulation (EU) 2017/1505 of 28th August 2017, amending annexes I, II and II of Regulation (EC) 1221/2009 of In May 2017, a licence was granted to Hércules Servicios Auxiliares the European Parliament and of the Council on the voluntary y Logísticos S.L. for the construction of an auxiliary service and participation by organisations in Community eco-management logistics unit, as well as an auxiliary outdoor area on a 1,000 m² plot. and audit scheme (EMAS). As a result, on 23rd October 2017, Completion of this work is set for 2018. the Regional Government Department of the Environment and Land Ordinance renewed the Port Authority’s inclusion in the Finally, in July the cement silos also become operational within the environmental management and audit scheme (EMAS III) until framework of the licence granted to Bombeos y Transportes Carral. 26th July 2018. MANAGEMENT REPORT 5XXX| 17
Furthermore, and as part of the A Coruña Port Authority’s including deep draughts and large land spaces available, provide Business Plan for 2018, a sustainability report was drawn up in attractive competitive advantages. accordance with the guidelines for sustainability reports issued by Puertos del Estado. Port Authority representatives also attend trade fairs covering all sectors and areas of activity. These commercial actions boost its presence and promotional strategies, as well as providing Promotion and participation an international showcase for the Port of A Coruña. The events attended this year included cruise sector shows such as A Coruña Port Authority continued to apply its commercial Seatrade Global Europe and the International Cruise Summit, strategy throughout 2017, boosting the promotion of the port’s the International Petroleum Week which is held each year in facilities and its position on the international scene. Actions London, Breakbulk, based in Antwerp, Transport Logistics in included visits to attract new traffic and potential investors, as Munich, Conxemar in Vigo and Expomar in Burela. well as a series of specific actions aimed to ensure the satisfaction and loyalty of customers currently operating in the port. These In 2017 the Port Authority also participated for the first time included commercial monitoring strategies, as well as providing ever in BOOT, a show held annually in Düsseldorf, targeting assistance for current operators with the gradual transfer of the European sports and recreation vessel sector. This event their operations and activity to Punta Langosteira Outer Port. attracts numerous ports and marinas that promote their services in an attempt to capture ships and crews in order to position In addition, in 2017 commercial efforts were centred on capturing themselves on the routes of major rallies and regattas such as the new traffic, researching and identifying potential investors Tall Ships Youth Trust and ARC. attracted by the business opportunities and differential benefits of the new port infrastructures. Numerous actions were also Other events held during the year included the 12th Edition of carried out in order to position the Outer Port in international the Port Customer Forum, an annual meeting with the port markets, promoting its potential as a global logistics platform community attended by the principal companies that demand for certain traffic sectors. In this sense, the hub facilities it offers, our services and that currently operate from A Coruña’s inner 18XXX |6ANNUAL|AUTORIDAD REPORT PORTUARIA, 2017 MEMORIA 2017
and outer ports, as well as other agents and institutions directly related to port activity, such as the Harbour Master’s Office, the Customs & Excise Office and various port service providers, and the Spanish Maritime and Safety Rescue Agency (SASEMAR), etc.
This annual event provides a forum for reflection on the current and future situation of the port facilities in order to improve the standards of its services and competitiveness. The forum is widely attended by the port community and stakeholders, and is of major interest for our customers, as it provides an opportunity for the joint analysis of the current situation of the various sectors of port activity, its environment, overall economic situation, as well as an insight into traffic evolution, with particular reference to operations in the Outer Port and the transfer of operators.
This event is part of the customer relations strategy that A Coruña Port Authority has actively fomented in recent years. Other actions in this sense include participation in numerous sector-based trade fairs and conferences in order to consolidate the port’s international standing and promotion, drawing attention to the business opportunities available in the various sectors and to attract investment.
A final strategic marketing action that also promotes port- city interaction is the programme of port visits for schools. In 2017 57 schools visited the port, with a total of 2,311 pupils aged between 4 (primary education) and 18 (second year baccalaureate and vocational training). In addition to schools located in the city, we also recieved pupils from nearby towns such as Arteixo, Padrón, Cerceda, Culleredo, Curtis, A Estrada, Ponteceso, Oseiro and Cabana de Bergantiño. Furthermore, the port also welcomed pupils from Seville, Murcia, Ávila, La Rioja, Ceuta, Jaén and Córdoba within the framework of the Cultural Routes Programme, organised by the Spanish Ministry of Education and Culture.
During the final quarter of the year, and coinciding with the start of the school year, a specific section was included on the corporate website for handling and booking school visits online. Three e-books were also published on the website, containing a series of activities and materials at various levels, designed to enable teachers to work with their pupils in the classroom either before or after their visit to the port, thereby enhancing the educational aspects of the visits and bringing the Port of A Coruña closer to the education community. MANAGEMENT REPORT 7XXX| 19 20 | ANNUAL REPORT 2017
THE OUTER PORT: LANDMARK EVENTS IN 2017
2017 was a year of consolidation for A Coruña’s Outer Since the start of operations, the Port Authority has combi- Port, characterised by a steady rise in the upward trend that ned the introduction of new operators with actions aimed at began in 2016. The result has been a sharp hike in traffic continuously boosting these competitive advantages. In this levels of 145% in just two years, rising from 952,551 tons in sense, work has begun on the construction of a new quay and 2015 to 2,333,790 tons in 2017. improvements to the port access channel, which in the mid-term will allow for drafts of up to 26 metres and a Since the start of operations, Punta Langosteira has recei- berthing area of 1,500 metres. ved a total of 471 ships, providing loading and unloading services for a wide range of cargo, from large-scale structu- Regarding land access to Langosteira, although work on the res to clinker, cereals, coal and coke, cement and machinery. roads is now complete, providing direct access from the The experience accumulated during this time has revealed highway and connecting with the Iberian plateau and exten- the excellent conditions of the Outer Harbour and its capa- ding Langosteira’s hinterland, the rail connection remains city for handling highly complex operations, even in adverse pending. Nevertheless, 2017 saw major progress in this area weather conditions, proving the outstanding efficiency of with the completion of the administrative procedures, and the facilities, surpassing that of the inner port. the Port Authority is confident that the works tender will be Investments by private operators currently stand at 30 issued during the first half of 2019. A connection by rail is million euros, a figure that is set to rise to almost 200 million The rapid growth of Punta Langosteira, which last year essential for a port that handles mainly bulk cargoes and that with the amounts guaranteed by Repsol and ODC. These registered record traffic levels, is attributable to the efficient has such a strategic location in north-western Spain. large scale operations will not only generate employment and implantation of operators and compliance with the timeline wealth for the entire area, but will also guarantee the solven- set for the transfer of existing activity from the inner port Last year the Port of A Coruña carried 1.2 tons of goods by cy of the Outer Port for industries considering setting up in and the acquisition of new cargos. The number of licences rail, positioning it as one of Spain’s leading ports in terms of the area. currently stands at 12, occupying a surface area of 217,000 port-rail operations. Rail freight consisted mainly of coal, square metres, including onshore areas, water surface, food products and bioethanol, all priority traffic for the The Port Authority’s efforts to raise awareness and promote airspace and subsoil. The land capacity for logistics is one Outer Port. They are sensitive products, and must therefore Langosteira’s potential have led its technical and manage- of the key competitive advantages of the Outer Port, which be carried by the safest and most sustainable means available, ment teams to embark on trade missions in various countries. already exceeds the solid bulk storage capacity of the inner and must also be distanced from urban environments. A Furthermore, they have resulted in visits by numerous port port, enabling companies to centralise and optimise their railway link with Langosteira would not only guarantee these delegations, institutional representatives, company directors activity or extend their space with the consequent business safety conditions, but would also allow for existing traffic to and business groups from a number of countries. In this expansion opportunities. be tripled to around 3 million tons a year, as the route design sense, one of the highlights of 2017 was the visit by a select would resolve the restrictions currently experienced by the group of ambassadors from the Asia-Pacific region, as well as Furthermore, the large amount of available land on nearby inner port. official delegations from China, Mexico and Cuba. industrial estates represents an opportunity for industries wishing to set up operations in the area. In addition to this Solid bulk comprises the majority of products handled in the The positive international reaction to Punta Langosteira’s key competitive advantage, the Outer Port also offers ideal Outer Port, and are the principal cause for the overall rise in capacity has allowed for the acquisition of new clients not conditions in terms of draft, state-of-the-art facilities and activity, which last year reached a record figure of more than only operating in the shipping traffic sector, but also in port cutting edge service, road access and in particular its prime 15 million tons. Langosteira currently handles just under engineering. Last year, the Port of Aberdeen, one of the geostrategic location on Atlantic shipping routes, provi- 50% of all these goods, essentially made up of bulk energy largest in Scotland, chose the facilities in A Coruña for the ding a gateway to Europe for traffic from America, Asia and food products. This achievement is in line with one of construction of the concrete caissons that will be used in the and Africa. the Port Authority’s commercial objectives for expansion at construction of its new outer harbour. THE OUTER PORT: LANDMARK EVENTS IN 2017 | 21
Langosteira, which was intended to become a hub for bulk Investments by private operators currently stand at 30 cargo. million euros, a figure that is set to rise to almost 200 million with the amounts guaranteed by Repsol and ODC. These With targets for solid bulk well on track, attention for imme- large scale operations will not only generate employment and diate future objectives is now focused on liquid bulk and the wealth for the entire area, but will also guarantee the solven- forthcoming move by Repsol, which is currently transferring cy of the Outer Port for industries considering setting up in its activity from the inner port. Following the agreement the area. reached between the Port Authority and the oil multinatio- nal, the process got underway with the transfer of coke and The Port Authority’s efforts to raise awareness and promote sulphur operations which are now regularly handled by Langosteira’s potential have led its technical and manage- Langosteira. Furthermore, work on the new terminal will ment teams to embark on trade missions in various countries. shortly be commencing. Covering an (extendable) 30,000 Furthermore, they have resulted in visits by numerous port square metres, during the initial phase it will be used for delegations, institutional representatives, company directors handling oil. and business groups from a number of countries. In this sense, one of the highlights of 2017 was the visit by a select In addition to the investment by Repsol, Spanish firm Oil group of ambassadors from the Asia-Pacific region, as well as Deposit Corunna, ODC, will also be constructing an official delegations from China, Mexico and Cuba. independent terminal covering 45,000 square metres, which can also be extended at a future date, for the processing of The positive international reaction to Punta Langosteira’s energy products. The company chose A Coruña as its base capacity has allowed for the acquisition of new clients not for the storage, mixing, transformation, loading and only operating in the shipping traffic sector, but also in port unloading of hydrocarbons over other locations such as Am- engineering. Last year, the Port of Aberdeen, one of the sterdam, Rotterdam or Antwerp. ODC will be investing an largest in Scotland, chose the facilities in A Coruña for the initial 35 million euros in this project, which will create over construction of the concrete caissons that will be used in the 100 direct and indirect jobs. construction of its new outer harbour. 22 | ANNUAL REPORT 2017 THE OUTER PORT: LANDMARK EVENTS IN 2017 | 23 24 |ANNUAL REPORT 2017
GRAPHS
Total traffic trends (Tons)
15,198,929 16,000,000 12,000,000
12,000,000 9,991,758 12,960,203 8,000,000
8,000,000
4,000,000 4,000,000 1,776,590 2,968,445
0 0 2010 2011 2012 2013 2014 2015* 2016* 2017* 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
To t a l t r a f f i c Foreign traffic Coastal traffic Unloaded Loaded
*National Commerce
Vessel traffic 21,753,225
2,000 20,000,000
15,000,000 1,500
1,195 10,000,000
1,000 5,000,000
0 0 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Number of vessels GRT GRAPHS | 253
General cargo (Tons)
865,519 137,568 8,172 2010 49,731 37,538 1,098,528 963,015 184,354 8,374 2011 61,150 10,566 1,227,459 1,218,640 135,644 134 2012 28,493 53,191 1,436,102 898,137 189,990 43 2013 19,299 51,310 1,158,779 880,117 136,289 0 2014 4,388 22,818 1,043,612 788,828 139,590 0 2015 9,588 305 938,311 889,349 118,211 0 2016 4,250 565 1,012,375 720,830 105,069 3,515 2017 85,300 6 914,720
0 200,000 400,000 800,000 1,200,000 1,600,000
No Containerized Iron and steel Wood and board Glass Others Containerized To t a l ge n e r a l c a rgo
IRON AND STEEL: (Iron, billets, wire rods, iron or steel frames, bars, aluminium and scrap metal) WOOD: (Wood, low density fibreboard and chipboard) OTHERS: Possible difference between total general cargo and NON - containerized - containerized CONTAINERIZED: (Table 4.7.7 total annual container movements in tons) XXX26 |4ANNUAL|AUTORIDAD REPORT PORTUARIA, 2017 MEMORIA 2017
Liquid bulks (Tons) * Gasoline + Refined oil + Naphta + Other GL + Bioethanol + Biodiesel (0) ** Butane + Propylene 6,000,000 5,306,628
5,000,000
4,000,000
3,000,000
2,000,000
1,727,475
1,243,532 1,000,000
216,769
0 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2015 2017
Crude Gas oil + Fuel oil Gasoline + other products* Gases**
Dry bulk (Tons) * From 2012 to 2017: Wheat + barley + corn + other cereals + feed and fodder + miscellaneous ** From 2012 to 2017: Without special facilities 2,500,000
2,000,000
1,611,243
1,500,000
1,286,262
1,000,000
500,000 331,257
188,759
122,587 0 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Cereals + Grain + Animal feed * Coal + Coke Quartz Alumina Cement** GRAPHS | 275XXX
Fresh fish
120,000
100,000 95,778 93,861 94,252 94,573 91,768 87,118 86,482 84,328
80,000
60,000 56,473 51,102 45,480 43,737 43,741 43,690 43,153 41,697 40,000
20,000
0 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2015 2017
Fresh fish (tons) Value at sale (thousands of euros)
Monthly distribution of fresh unloaded fishing in the fishing basins
FISH CRUSTACEANS MOLLUSCS TOTAL VALUE IN VALUE IN VALUE IN st v st st MONTH KILOS VALUE IN SALE KILOS 1 SALE KILOS 1 SALE KILOS 1 SALE
January 1,922,613 5,712,274.72 € 21,003 304,394.73 € 175,819 580,885.71 € 2,119,435 6,597,555.16 €
February 1,817,366 4,561,819.69 € 14,505 188,959.72 € 132,225 435,362.70 € 1,964,096 5,186,142.11 €
March 5,241,605 6,770,020.16 € 15,184 264,741.79 € 227,218 648,808.18 € 5,484,007 7,683,570.13 €
April 4,085,546 6,523,075.15 € 24,101 314,962.74 € 156,095 400,884.88 € 4,265,742 7,238,922.77 €
May 5,004,242 5,780,633.51 € 18,597 286,629.68 € 181,290 305,639.72 € 5,204,128 6,372,902.91 €
June 4,870,335 6,777,747.18 € 24,309 399,809.85 € 127,790 184,135.33 € 5,022,434 7,361,692.36 €
July 7,561,836 7,766,241.10 € 43,911 661,656.98 € 71,105 222,923.46 € 7,676,853 8,650,821.54 €
August 6,653,216 6,994,501.67 € 36,357 661,936.28 € 58,662 228,401.12 € 6,748,236 7,884,839.07 €
September 4,937,718 6,262,175.35 € 24,138 350,123.77 € 37,763 220,774.51 € 4,999,618 6,833,073.63 €
October 2,563,331 5,559,233.10 € 25,945 370,801.21 € 70,900 353,338.43 € 2,660,175 6,283,372.74 €
November 2,611,352 5,313,667.02 € 73,285 553,725.24 € 95,315 437,371.49 € 2,779,951 6,304,763.75 €
December 2,010,299 6,347,690.03 € 75,833 1,241,161.04 € 91,482 341,769.58 € 2,177,614 7,930,620.65 €
TOTAL 49,279,458 74,369,078.68 € 397,168 5,598,903.03 € 1,425,663 4,360,295.11 € 51,102,289 84,328,276.82 € 2|AUTORIDAD PORTUARIA, MEMORIA 2017 FINANCIAL STATEMENTS | 329
1. FINANCIAL STATEMENTS 1.1. 2017 BALANCE SHEET (EUROS) 1.2. 2017 PROFIT AND LOSS STATEMENT (EUROS) 1.3. 2017 CASH FLOW STATEMENT (EUROS) 1.4. 2017 CHANGE TO NET WORTH (EUROS) 1.5. INCOME AND EXPENDITURE 1.6. CASH GENERATION 30 4|ANNUAL REPORT 2017 1. FINANCIAL STATEMENTS 1.1. 2017 BALANCE SHEET (EUROS)
EUROS ASSETSACTIVO 31/12/17 31/12/16
NON - CURRENT ASSETS 766,572,911.09 780,006,213.60
INTANGIBLE FIXED ASSETS 2,602,795.37 3,232,695.66
Industrial property and other intangible fixed assets 2,018,584.72 2,693,565.34
Software applications 361,266.57 267,737.84
Advances for intangible fixed assets 222,944.08 271,392.48
TANGIBLE FIXED ASSETS 653,150,119.64 665,656,423.88
Grounds and natural assets 36,734,865.79 35,987,953.29
Buildings 605,842,073.08 600,478,471.85
Equipment and technical facilities 609,538.42 733,698.33
Other fixed assets 1,418,544.20 1,644,598.59
Fixed assets in progress and advances 8,545,098.15 26,811,701.82
PROPERTY INVESTMENT 109,695,654.60 109,990,365.88
Grounds 87,980,816.94 87,980,816.94
Buildings 21,714,837.66 22,009,548.94
LONG - TERM FINANCIAL INVESTMENT 1,124,341.48 1,126,728.18
Third - party Loans 55,740.53 58,127.23
Government agencies, official subventions to be recovered 1,068,600.95 1,068,600.95 FINANCIAL STATEMENTS | 531
EUROS ASSETS 31/12/17 31/12/16
CURRENT ASSETS 64,519,795.37 61,108,011.11
DEUDORESCOMMERCIAL COMERCIALES DEBTORS AND Y OTRASOTHER CUENTAS ACCOUNTS A COBRAR RECEIVABLE 10,150,932.18 9,804,858.93
ClientesClients for por sales ventas and y provision prestaciones of services de servicios 3,665,632.68 3,100,888.17
Sundry debtors 905,917.30 1,444,767.42
Government agencies, official subventions to be recovered 4,819,145.92 4,820,938.56
Other loans with Government agencies 760,236.28 438,264.78
SHORT - TERM FINANCIAL INVESTMENT 65.06 65.06
Other financial assets 65.06 65.06
CASH AND OTHER EQUIVALENT LIQUID ASSETS 54,368,798.13 51,303,087.12
Treasury 4,365,528.46 10,289,120.21
Other equivalent liquid assets 50,003,269.67 41,013,966.91
TOTAL ASSETS 831,092,706.46 841,114,224.71 32 6|ANNUAL REPORT 2017
EUROS NETPATRIMONIO EQUITY AND NETO LIABILITIES Y PASIVO 31/12/17 31/12/16
NETPATRIMONIO EQUITY NETO 514,570,517.07 520,947,988.18
EQUITYFONDOSEQUITY CAPITALCAPITAL PROPIOS 221,463,912.50 220,953,010.41
PatrimonioEquity 141,520,278.12 141,520,278.12
ResultadosRetained earnings acumulados 79,432,732.29 79,212,954.23
ResultadoYearly profit del ejercicio 510,902.09 219,778.06
SUBVENTIONS, GIFTS AND BEQUESTS 293,106,604.57 299,994,977.77
PASIVONON-CURRENT NO CORRIENTE LIABILITIES 308,172,830.63 308,640,999.82
PROVISIONESLONG-TERM PROVISIONS A LARGO PLAZO 10,422.86
ProvisiónProvision parafor contingent responsabilidades liabilities 10,422.86
LONG-TERMSDEUDAS A LARGO DEBTS PLAZO 108,371,386.58 108,838,204.56
DeudasBank debts con entidades de crédito 107,585,000.00 108,065,000.00
OtrasOthers 786,386.58 773,204.56
LONG-TERMS DEBTS WITH GROUP 199,801,444.05 199,792,372.40 COMPANIES AND ASSOCIATED ONES
CURRENTPASIVO CORRIENTE LIABILITIES 8,349,358.76 11,525,236.71
SHORT-TERMDEUDAS A CORTO DEBTS PLAZO 5,331,589.04 8,871,338.50
DeudasBank debt con entidades de crédito 3,517,904.81 6,526,480.85
ProveedoresShort-term fixed de inmovilizado asset suppliers a corto plazo 1,583,317.64 2,234,956.66
OtrosOther pasivosfinancial fnancieros liabilities 230,366.59 109,900.99 SHORT-TERMS DEBTS WITH GROUP DEUDAS CON EMPRESAS DEL GRUPO 245,072.60 COMPANIESY ASOCIADAS AND A CORTO ASSOCIATED PLAZO ONES COMMERCIALACREDORES COMERCIALES CREDITORS Y OTRAS 2,772,697.12 2,653,898.21 ANDCUENTAS OTHER A PAGAR ACCOUNTS PAYABLE AcreedoresCreditors and y otrasother cuentasaccounts a payable pagar 1,891,437.09 1,731,898.84
OtrasOther deudasdebts with con government las Administraciones agencies Públicas 881,260.03 921,999.37
TOTAL NET EQUITY AND LIABILITIES 831,092,706.46 841,114,224.71 FINANCIAL STATEMENTS | 733
1.2. 2017 PROFIT AND LOSS STATEMENT (EUROS)
EUROS 2017 2016
1.1. NetImporte revenues neto de la cifra de negocios 30,360,693.48 27,644,425.16
A. Port fees 29,484,903.82 26,849,622.43
a)a) OccupancyTasa de ocupación fee 6,214,436.83 5,879,578.24
b)b) UsageTasas defee utilización 21,060,899.56 18,868,625.32
1. Vessel fee (T1) 9,412,516.66 8,158,976.13
2. TasaSport de and las embarcacionespleasure boat feedeportivas (T5) y de recreo (T5) 56,649.54 68,024.76
3.3. PassengerTasa del pasaje fee (T2) (T2) 205,230.84 140,002.78
4.4. GoodsTasa de fee la (T3)mercancía (T3) 11,101,792.45 10,222,876.79
5.5. FreshTasa defishing la pesca fee (T4) fresca (T4) 278,191.26 274,276.89
6.6. FeeTasa for por special utilización use of especial transit dezone la zona (T6) de tránsito (T6) 6,518.81 4,467.97
c)c) TasaActivity de actividadfee 1,977,337.14 1,900,413.84
d) NavigationTasa de ayudas assistance a la navegación fee 232,230.29 201,005.03
B.B. Other Otros revenue ingresos de negocio 875,789.66 794,802.73
a) RevenueImportes other adicionales than fees a las tasas 3,956.76 23,859.16
b) TariffsTarifas and y otros others 871,832.90 770,943.57 34 8|ANNUAL REPORT 2017
EUROS 2017 2016
5. Other operating income 1,482,387.70 1,159,949.87 a) Accessory income and other ordinary management income 537,325.78 394,644.21
b) Operating subsidies included in profit 1,235.04
c) Income transferred to profit and losses for reverted concessions 206,061.92 169,070.62
d) Inter-port compesation fund received 739,000.00 595,000.00 6. Staff expenses -6,969,499.63 -6,845,996.67 a) Salaries, wages and similar -5,021,017.54 -4,878,848.11 b) Compensation payments -5,358.96 -17,091.10 c) Social security -1,943,123.13 -1,950,05.46 7. Other operations expenses -6,390,577.49 -5,809,795.62 a) External services -3,600,693.54 -3,315,330.12 1. Repairs and maintenance -1,181,818.26 -1,071,082.60 2. Independent profesional services -203,311.51 -131,149.14 3. Supplies and consumables -470,143.00 -407,517.30 4. Other external services -1,745,420.77 -1,705,581.08 b) Taxes -939,285.00 -784,743.18 c) Losses, deterioration and variation incurred by commercial operation -137,615.67 2,921.92 d) Other ordinary management expenses -31,998.38 -47,295.89 e) Contributions to State Ports art. 19.1.b) RDL 2/2011 -1,073,984.90 -1,045,348.35 f) Port compensation fund contribution -607,000.00 -620,000.00 8. Depreciation of fxed assets -21,246,329.57 -19,808,609.34 9. Allocation of non-fnancial assets and other subsidies 7,594,348.69 7,548,339.55 11. Deterioration and loss incurred by disposal of fxed assets -165,314.08 -33,317.27 a) Deterioration and losses b) Results from disposal of assets -165,314.08 -33,317.27 11b. Other results -491,015.72 737,420.58 a) Extraordinary income 845,601.77 b) Extraordinary expenses -491,015.72 -108,181.19
A.1. OPERATING RESULT 4,174,693.38 4,592,416.26 (1+5+6+7+8+9+11+11b) 12. Financial income 230,221.09 354,402.93 b) From marketable securities and other fnancial instruments 230,001.98 350,946.84 c) Inclusion of fnancial expenses in assets 219.11 3,456.09 FINANCIAL STATEMENTS | 935
EUROS 2017 2016
13. Financial expenses -3,894,012.38 -4,727,041.13 a) Debts -3,894,012.38 -4,727,041.13
A.2. FINANCIAL RESULTS (12+13+14) -3,663,791.29 -4,372,638.2 A.3. PROFIT BEFORE TAX 510,902.09 219,778.06 (A.1+A.2) 17. Income tax
A.4. YEAR´S RESULTS (A.3+17 ) 510,902.09 219,778.06
1.3. 2017 CASH FLOW STATEMENT (EUROS) EUROS 2017 2016
A) CASH FLOWS OF OPERATING ACTIVITIES 13,896,251.26 10,447,560.37
1. Results of the year before tax 510,902.09 219,778.06 2. Results adjustments 17,265,943.16 16,600,981.66 Depreciation of fixed assets 21,246,329.57 19,808,609.34 Variation of provision -9,081.17 1,341.69 Subsidies allocated -7,594,348.69 -7,548,339.55
Results due to disposal of fixed assets 165,314.08 33,317.27
Financial income -230,221.09 -354,402.93 Financial expenses 3,894,012.38 4,727,041.13 Income transferred to profit and -206,061.92 -169,070.62 loss for reverted concessions Other income and expenses 102,485.33 3. Changes in working capital -39,682.05 -1,884,166.40 Trade and other receivables -521,201.18 413,330.45 Trade and other payables 363,871.51 -1,945,101.03 Other current liabilities 133,647.62 -320,583.57 Other non-current assests and liabilities -16,000.00 -31,812.25 4. Other cash fows of operating activities -3,840,911.94 -4,489,032.95
Interest payments -3,747,085.16 -4,541,812.27 Interest received 83,984.66 155,839.60 Payment of principal and interest attributable to tarif disputes -321,973.01 -298,167.52 OPPE State Ports charges for the payment of principals 145,503.26 195,107.24 and interest attributable to tarif disputes Other payments (charges) -1,341.69 36 10|ANNUAL REPORT 2017
EUROS 2017 2016
B) CASH FLOWS OF INVESTMENT ACTIVITIES -7,585,612.85 -33,899,731.17
6. Payments for investments -7,585,611.85 -33,899,731.17
Intangible fixed assets -197,892.58 -119,807.22
Fixed assets -6,533,548.64 -33,671,740.96
Other assets -854,171.63 -108,182.99
C) CASH FLOWS OF FINANCING ACTIVITIES -3,244,927.40 18,995,674.43
9. Receipts and payments for equity instruments 5,495,674.43
Subsidies, donations and bequest received 5,495,674.43
10. Receipts and payments for financial liability -3,244,927.40 13,500,000.00 instruments
a) Issue payables to group and association companies 245,072.60 20,000,000.00
b) Repayment and amortization of payables to -3,490,000.00 -6,500,000.00 finantial institutions
E) INCREASE/DECREASE IN CASH 3,065,711.01 -4,456,496.37 OR CASH EQUIVALENTS
Cash or cash equivalents at the start of the year 51,303,087.12 55,759,583.49
Cash or cash equivalents at the end of the year 54,368,798.13 51,303,087.12 FINANCIAL STATEMENTS | 1137
1.4. 2017 CHANGE TO NET WORTH (EUROS)
EUROS 2017 2016
A) Profit and loss accounts statement 510,902.09 219,778.06
B) Income and expense directly allocated 912,037.41 2,194,610.14 to net equity
II. Cash flow hedging
III. Subsidies, donations and bequests 912,037.41 2,194,610.14
V. Ta x e f f e c t
C) Transfers to the profit and loss accounts -7,800,410.61 -7,348,402.62
VII. By cash flow hedging 492,009.99
VIII. Subsidies, donations and bequests -7,800,410.61 -7,717,410.17
IX. Tax effect -123,002.44
Total recognised income and expense (A + B + C) -6,377,471.11 -4,934,014.42 38 12|ANNUAL REPORT 2017
EUROS
RESULTS FOR EQUITY PREVIOUS YEARS TOTAL
A. BALANCE, AT YEAR END 2015 141,520,278.12 80,381,066.66 -1,168,112.43 -369,007.55 305,517,777.80 525,882,002.60
I. Adjustments for changes in criteria 2015
II. Adjustments for errors 2015
B. ADJUSTED BALANCE, START 2016 141,520,278.12 80,381,066.66 -1,168,112.43 -369,007.55 305,517,777.80 525,882,002.60
I. Total recognised income and expenditure 219,778.06 369,007.55 -5,522,800.03 -4,934,014.42
II. Operations with associated and owners
III.Other changes in net equity -1,168,112.43 1,168,112.43
C. BALANCE, YEAR END 2016 141,520,278.12 79,212,954.23 219,778.06 299,994,977.77 520,947,988.18
I. Adjustments for changes in criteria 2016
II. Adjustments for errors 2016
D. ADJUSTED BALANCE, START 2017 141,520,278.12 79,212,954.23 219,778.06 299,994,977.77 520,947,988.18
I. Total recognised income and expenses 510,902.09 -6,888,373.20 -6,377,471.11
II. Operations with associated and owners
III. Other changes in net equity 219,778.06 -219,778.06
E. BALANCE, YEAR END 2017 141,520,278.12 79,432,732.29 510,902.09 293,106,604.57 514,570,517.07 FINANCIAL STATEMENTS | 1339
EUROS
SUBSIDIES, RESULTS FOR ADJUSTMENTS FOR DONATIONS EQUITY PREVIOUS YEARS YEAR´S RESULT CHANGES OF VALUE AND BEQUESTS TOTAL
A. BALANCE, AT YEAR END 2015 141,520,278.12 80,381,066.66 -1,168,112.43 -369,007.55 305,517,777.80 525,882,002.60
I. Adjustments for changes in criteria 2015
II. Adjustments for errors 2015
B. ADJUSTED BALANCE, START 2016 141,520,278.12 80,381,066.66 -1,168,112.43 -369,007.55 305,517,777.80 525,882,002.60
I. Total recognised income and expenditure 219,778.06 369,007.55 -5,522,800.03 -4,934,014.42
II. Operations with associated and owners
III.Other changes in net equity -1,168,112.43 1,168,112.43
C. BALANCE, YEAR END 2016 141,520,278.12 79,212,954.23 219,778.06 299,994,977.77 520,947,988.18
I. Adjustments for changes in criteria 2016
II. Adjustments for errors 2016
D. ADJUSTED BALANCE, START 2017 141,520,278.12 79,212,954.23 219,778.06 299,994,977.77 520,947,988.18
I. Total recognised income and expenses 510,902.09 -6,888,373.20 -6,377,471.11
II. Operations with associated and owners
III. Other changes in net equity 219,778.06 -219,778.06
E. BALANCE, YEAR END 2017 141,520,278.12 79,432,732.29 510,902.09 293,106,604.57 514,570,517.07 40 14|ANNUAL REPORT 2017
1.5. INCOME AND EXPENDITURE
INCOME 40,000 Total income, excluding 39,667 exceptional income 38,510 and deterioration. 36,902 36,706 34,347 34,670 30,000 33,606 32,130
EXPENDITURE 20,000 Depreciation, deterioration 20,508 18,877 18,256 18,453 and exceptional expenses 17,259 17,524 17,302 excluded 15,973 10,000
0 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 FINANCIAL STATEMENTS | 1541
1.6. CASH GENERATION
18,000
14,047 12,000 11,335 9,456 9,781 8,604 8,421 8,268 7,827 6,000
0 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 43
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT 2.1. GENERAL CONDITIONS 2.2. COMMERCIAL SHIPPING SERVICE FACILITIES 2.3. INDIRECT SERVICES (TECHNICAL - NAUTICAL) 2.4. VESSEL FACILITIES 2.5. DOCKSIDE CARGO HANDLING EQUIPMPENT 2.6. FLOATING EQUIPMENT 2.7. COMUNICATIONS AND PORT PLANS 2.8. BRIEF DESCRIPTION OF FACILITIES FOR SPECIFIC TRAFFIC 44 |ANNUAL REPORT 2017
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT 2.1. GENERAL CONDITIONS
2.1.1. Location 2.1.2. Wind conditions
PORT OF A CORUÑA INNER PORT OUTER PORT PORT OF A CORUÑA INNER PORT OUTER PORT
Longitude 8° 23´ W 8° 31´ W Prevailing S. NE
Latitude 43° 21´ N 43° 21´ N Dominant SSW SW
2.1.3. Theoretical conditions
PORT OF A CORUÑA INNER PORT OUTER PORT
Wave extremal regime, return period 50 years, central estimate. In the Buoy of A Coruña (Lat.-8,383 E Long: 43,413N) Signifcant 10.47 wave (Hs) (m)
Wave extremal regime, return period 50 years, central estimate. In the Buoy of Langosteira (Lat.-8,559 E Long: 43,343N) 12.42 Signifcant wave (Hs) (m)
2.1.4. Tides*
PORT OF A CORUÑA INNER PORT OUTER PORT
Maximum tidal range (m) 4.5 m. 4.5 m.
Height of LLW to port zero (m) 0.05 m. (*)
Height of MMW to port zero (m) 4.55 m. (*)
* Tide gauge installed in 2012 with the reference to the zero point of the Outer Port=zero hydrograpic, 15 cm below the Zero at Caión and 50 cm above the zero point of the Inner Port TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 45
2.1.5. Harbour entrance 2.1.5.1. Entrance channel
PORT OF A CORUÑA INNER PORT OUTER PORT
Orientation East West SE
Width (m) 320 600 400 m.
Lenght (m) 6,315 m. 5,979 m. 5,148
LLW water depth (m) 15 m. 23.5 m. 22.5m*
Sea bed characteristics Sand and stone Sand and stone Sand and stone
* Dimensions with the reference to REDMAR Zero 2.1.5.2. Harbour mouth entrance
PORT OF A CORUÑA INNER PORT OUTER PORT
Orientation North ENE
Width (m) 800 m. 520 m.
LLW water depth (m) 21 m. 22.5 m*
Maximum controlled current (nudes) 0 Nudes 0.43 Nudes
Sea bed characteristics Sand and stone Sand and stone
* Dimensions with the reference to REDMAR Zero 2.1.5.3. Tug assistance for vessel approach and departure
PORT OF A CORUÑA INNER PORT OUTER PORT The Criteria is set out with respect to the G.T. value, and contains the use of a tugboat in normal conditions According to current regulations 46 |ANNUAL REPORT 2017
2.1.5.4. Largest vessel approach in last year ZONE 1
CHARACTERISTICS GREATEST LENGTH GREATEST DRAUGHT
Name INDEPENDENCE NS BRAVO
Nationality Bahamas Liberia
G.T. 154,407 83,747
Lenght 338.72 274.50
Draught 8.80 17.00
Type Cruise liner Crude-Oil products
Real draught on approach or departure 8.80 15.40
2.1.6. Water areas (Ha) 2.1.6.1. Zone 1 BASINS
LOCATION ANTEPORT COMMERCIAL FISHING OTHERS TOTAL
Inner port 105.09 90.84 38.98 20.49 255.4
Outer port 0 289.5 0 0 289.5
TOTAL ZONE 1 105.09 380.34 38.98 20.49 544.9
2.1.6.2. Zone 2
LOCATION ACCESS ANCHORAGE OTHERS TOTAL
Inner port 550.75 1,488.75 4,564.1 6,603.6
Outer port 1,187.73 0 177.81 1,365.54
TOTAL ZONE 2 1,738.48 1,488.75 4,741.91 7,969.14 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 47
2.2 COMMERCIAL SHIPPING SERVICE FACILITIES
2.2.1. Quays and Berths
2.2.1.1 Classification by basins
NAME LENGHT (M) (*) DEPTH (M) WIDTH (M) USAGE
PORT AUTHORITY
COMMERCIAL BASINS
Trasatlánticos dock 484 11 35 Passenger
Multipurpose: General cargo and Batería dock 220 7.0 - 8.0 16 special facility bulk
Batería dock 59 9 4 Service tug berths
Calvo Sotelo Norte dock 220 6.0 - 9.0 20 Multipurpose Transversal Calvo Sotelo dock 100 7 20 Others Multipurpose: General cargo and Calvo Sotelo Sur dock 420 6.0 - 9.0 40 special facility bulk
Multipurpose: General cargo, ice and Este dock 257 5 15 - 55 fshing provisions
Este dock 120 10 20 Containers
Multipurpose: Bulk and special facility San Diego dock 549 10 45 bulk Multipurpose: Bulk, general Centenario Norte dock 638 16.5 30 - 75 goods and general cargo
Centenario Oeste dock 196 9.5 30 Containers
Centenario Sur dock 385 11 37 Dry Bulk
Centenario Sur dock 29 8.5 121 Ro-Ro ramp
Liquid Bulk: vessels of Jetty 1 150 11 16 < 45000 & < 60000 DWT
Liquid Bulk: vessels of Jetty 2 150 11 16 < 45000 & < 60000 DWT
Liquid Bulk: vessels of Jetties 3 and 4 560 16 5 < 120000 & < 65000 DWT
Langosteira (Outer 900 21.85 17/98 Multipurpose: Dry Bulks Port) Dock A1 and General Cargo
Langosteira (Outer 300 15.35 17 Multipurpose: Dry Bulks Port) Dock A3 and General Cargo
TOTAL 5,737.00 48 |ANNUAL REPORT 2017
NAME LENGHT (M) (*) DEPTH (M) WIDTH (M) USAGE
FISHING BASINS
Linares Rivas 470 6 9 Fish unloading
Palloza 359 5.0 - 6.0 - 7.0 4 Fish
Oza 1,641 6 20 - 59 Fish, mooring and repairs
Fish, mooring and Oza, foating jetties 442 6 3 provisions TOTAL 2.912,00
OTHER BASINS Leisure vessels and La Marina 437 3 0 coastal fshing
La Marina outer basin 429 4.0 - 6.0 0 - 35 Leisure vessels and services
TOTAL 866.00
TOTAL PORT AUTHORITY 9,515.00
PRIVATELY-OWNED
COMMERCIAL BASINS
Animas I 166 4.0 - 6.0 2.4 Leisure vessels
Animas II 166 4.0 - 6.0 2.4 Leisure vessels
S. Antón Jetty 240 4.0 - 6.1 2.4 Leisure vessels
Marina Coruña 925 6.0 - 8.0 2.4 Leisure vessels
Royal Yachting Club A 1,148 Coruña 4.0 - 6.0 Variable Leisure vessels
El Puntal Sailing Club 678.8 4.0 - 6.0 2.4 Leisure vessels
Marina Seca 140.5 4.0 - 6.0 2.5 Leisure vessels
COMMERCIAL BASINS TOTAL 3,464.3
OTHER BASINS TOTAL TOTAL PRIVATELY - OWNED 3,464.30 TOTAL PORT AUTHORITY + PRIVATELY - OWNED 12,979.30 (*) Actual quay length does not equal efective length for exploitation purposes. Distance between bollards is less than actual length of port infrastructure in table above. TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 49
2.2.1.2 Classification by usage and depth
TOTALS USES C>=12 12>C>=10 10>C>=8 8>C>=6 6>C>=4 c<4 m. (m.l.)
PORT AUTHORITY
COMMERCIAL QUAYS
Conventional General Cargo 190 30 220.00
Containers 120 196 316.00
Ro-ro ramps 29 29.00
Dry bulk 385 385.00
Liquid bulk cargoes 560 300 860.00
Multipurpose 1,538 549 500 140 257 2,984.00
Passengers 484 484.00
OTHER QUAYS
Fishing 2,772 140 2,912.00 437.00 Shipbuilding,repairing and scrapping Other uses 59 100 429 588.00
TOTAL PORT AUTHORITY 2,098.00 1,838.00 974.00 3,042.00 826.00 8,778.00 437.00
PRIVATE
COMMERCIAL QUAYS
Conventional General Cargo
Containers
Ro-ro ramps
Dry bulk without spec. inst.
Dry bulk by spec. inst.
Liquid bulk cargoes
Multipurpose
Passengers
OTHER QUAYS
Fishing Shipbuilding,repairing and scrapping Other uses 925.00 2,539.30 3,464.30 TOTAL PRIVATELY - OWNED 925.00 2,539.30 3,464.30 TOTAL PORT AUTHORITY + PRIVATE 2,098.00 1,838.00 974.00 3,967.00 3,365.30 12,242.30 437.00 50 |ANNUAL REPORT 2017
2.2.2. Land area and storage facilities (sq m)
CUBIERTOS QUAY DESCRIPTION Y ABIERTOS (m2)
Batería dock Storage facilities for general cargo 1,800.00 1,800.00
Batería dock Second line storage 6,766.00 6,766.00
Batería dock Storage and silos areas 3,990.28 3,990.28
Batería dock Roads and other usages 4,751.00 6,193.00 10,944.00
Calvo Sotelo dock General cargo storage areas 7,756.00 7,756.00
Calvo Sotelo dock General cargo and fruit storage areas 2,123.70 2,123.70
Calvo Sotelo dock Storage areas for liquid bulks 1,800.15 1,800.15
Calvo Sotelo dock Storage areas for solid bulks 990.00 990.00
Calvo Sotelo Sur dock First line storage 7,173.00 7,173.00
Calvo Sotelo dock Roads and other usages 918.00 19,890.00 20,808.00
Este dock Storage facilities for cold, ice and other usages 10,153.57 10,153.57
Este dock Roads and other usages 12,375.43 2,569.00 14,944.43
Este dock - Centenario Oeste dock Containers Terminal 19,663.00 10,760.00 30,423.00
Centenario dock Solid bulks storage areas 36,294.07 36,294.07
Centenario dock First line storage 22,904.00 22,904.00
Centenario dock Second line storage 5,059.00 5,059.00
Centenario dock Roads and other usages 49,371.63 49,371.63
San Diego dock Storage facilities for solid bulks and general cargo 42,310.94 42,310.94
San Diego dock Storage areas for liquid bulks 11,472.50 11,472.50
San Diego dock First line storage 9,831.00 9,831.00
San Diego dock Roads and other usages for commercial activity 42,542.00 18,466.00 61,008.00
San Diego dock - Centenario Sur dock Storage facilities for Ro-Ro trafc 15,000.00 15,000.00
Puerto Petrolero dock Storage facilities and silos for liquid bulks Terminal 83,919.00 4,958.00 9,446.00 98,323.00
Trasatlánticos dock First line storage 16,456.00 16,456.00 Fishing facilities, areas for sports and leisure Others vessels and port-city usages 598,985.73 598,985.73 Langosteira (Outer Port) Storage areas 90,724.13 71,234.84 89,449.00 1,667,055.03 1,918,463.00
TOTAL PORT Total commercial areas 193,576.13 273,845.05 154,993.43 2,382,736.39 3,005,151.00 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 51
2.2.2. Land area and storage facilities (sq m) STORAGE FACILITIES
CUBIERTOSCOVERED AND OPEN UNCOVERED (SQ M) Y(SQ ABIERTOS M) (m2) ENCLOSED (SQ M) ROADS (SQ M) OTHER USAGE (SQ M) TOTAL DOCK (SQ M)
Batería dock Storage facilities for general cargo 1,800.00 1,800.00
Batería dock Second line storage 6,766.00 6,766.00
Batería dock Storage and silos areas 3,990.28 3,990.28
Batería dock Roads and other usages 4,751.00 6,193.00 10,944.00
Calvo Sotelo dock General cargo storage areas 7,756.00 7,756.00
Calvo Sotelo dock General cargo and fruit storage areas 2,123.70 2,123.70
Calvo Sotelo dock Storage areas for liquid bulks 1,800.15 1,800.15
Calvo Sotelo dock Storage areas for solid bulks 990.00 990.00
Calvo Sotelo Sur dock First line storage 7,173.00 7,173.00
Calvo Sotelo dock Roads and other usages 918.00 19,890.00 20,808.00
Este dock Storage facilities for cold, ice and other usages 10,153.57 10,153.57
Este dock Roads and other usages 12,375.43 2,569.00 14,944.43
Este dock - Centenario Oeste dock Containers Terminal 19,663.00 10,760.00 30,423.00
Centenario dock Solid bulks storage areas 36,294.07 36,294.07
Centenario dock First line storage 22,904.00 22,904.00
Centenario dock Second line storage 5,059.00 5,059.00
Centenario dock Roads and other usages 49,371.63 49,371.63
San Diego dock Storage facilities for solid bulks and general cargo 42,310.94 42,310.94
San Diego dock Storage areas for liquid bulks 11,472.50 11,472.50
San Diego dock First line storage 9,831.00 9,831.00
San Diego dock Roads and other usages for commercial activity 42,542.00 18,466.00 61,008.00
San Diego dock - Centenario Sur dock Storage facilities for Ro-Ro trafc 15,000.00 15,000.00
Puerto Petrolero dock Storage facilities and silos for liquid bulks Terminal 83,919.00 4,958.00 9,446.00 98,323.00
Trasatlánticos dock First line storage 16,456.00 16,456.00
Others 598,985.73 598,985.73
Langosteira (Outer Port) Storage areas 90,724.13 71,234.84 89,449.00 1,667,055.03 1,918,463.00
TOTAL PORT Total commercial areas 193,576.13 273,845.05 154,993.43 2,382,736.39 3,005,151.00 52 |ANNUAL REPORT 2017
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 53
2.2.3. Cold storage facilities and ice factories
LOCATION NAME OWNER STORAGE CAPACITY (M3)
COLD STORAGE
Este dock Cold facilities D.D.Y. de Comercio Exterior, S.A. 25,000
San Diego dock Cold facilities Port Authority 8,000
San Diego dock Cold facilities Frigorífcos Botana 25,000
Calvo Sotelo dock Fruit storage Port Authority 15,000
San Diego dock Cold facilities Consorcio del Depósito Franco 3,810
ICE SUPPLIERS
Este dock Ice factory Frigorífco Exportadores, S.A. 250
2.2.4. Passenger Terminals
LOCATION CONCESIONEE TYPE OF TRAFFIC AREA (SQ.M) Nº OF FLOORS TOTAL AREA (SQ.M)
Trasatlánticos Corunna Cruise Ter minal Liners 531.8 1 531.8
2.2.5. Fishing facilities
FACILITY LOCATION OWNER AREA (SQ.M)
Fish markets Linares Rivas Port Authority 21,756
Fish preparation and packaging La Palloza Port Authority 10,644
Ship owners Department East Dock ARCOA 1,000
Ship owners Department Oza basin Port Authority 9,380
Inshore fshing Department Oza basin Port Authority 2,297
Net storage and repair facilities Oza basin Port Authority 8,447 54 |ANNUAL REPORT 2017
2.2.6. Buildings and facilities for public use
LOCATION OWNER USAGE CHARACTERISTICS
Seawall University of A Coruña Sailing Club training facilities 2 foors Mechant Shipping Seawall Department M.N.G.M. Control Tower 12 foors San Antón - Las Ánimas zone Oceanographic Institute Laboratory and aquarium 2 foors
San Antón - Las Ánimas zone Port Authority Red Cross Base 3 foors
San Antón - Las Ánimas zone Port Authority Transformation unit 1 foor
La Marina basin Port Authority Head ofces 3 foors
La Marina basin U.F. Distribución Transformation unit Underground
Batería dock Xunta de Galicia Ports of Galicia ofces 3 foors
Batería dock Interior Ministry Police Headquarters 5 foors Economy and Batería dock Treasury Ministry Customs Ofces 3 foors Batería dock Defence Ministry Naval headquarters 3 foors Public Administrations Batería dock Ministry Central Government ofces 3 foors Batería dock U.F. Distribución Electrical Substation 1 foor
Plaza de Orense Port Authority Seamen´s centre 1 foor Port Authority dining Plaza de Orense Port Authority room and social club 1 foor Calvo Sotelo Norte - Batería Port Authority Ofces 1 foor Geographic and Calvo Sotelo Transversal dock Land Institute Mareograph facilities 1 foor Linares Rivas dock Port Authority Transformation unit 1 foor
La Palloza dock U.F. Distribución Transformation unit 1 foor
Este dock Port Authority Border Inspection Point 2 foors
La Palloza dock Port Authority Fishing services unit 1 foor
San Diego dock Port Authority Port Authority workshops 1 foor
San Diego dock Port Authority Storage & garages 1 foor
San Diego dock Port Authority Transformation unit 1 foor
San Diego dock Port Authority Transformation unit 1 foor TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 55
LOCATION OWNER USAGE CHARACTERISTICS
San Diego dock Port Authority Transformation unit 1 foor
San Diego dock Port Authority Weighbridge unit (no use) 2 foors Civil Guard / Coast San Diego dock Port Authority Guard station 1 foor San Diego dock Talleres Blascar, S.L. Minor repairs workshop 2 foors
San Diego dock Port Authority Minor repairs workshop 2 foors
San Diego dock Port Authority Minor repairs workshop 1 foor
San Diego dock Port Authority Minor repairs workshop 1 foor
San Diego dock Port Authority Minor repairs workshop 1 foor
San Diego dock CLH, S.A. Fuel tank
San Diego dock Port Authority Minor repairs workshop 1 foor
Centenario dock Port Authority Transformation unit
Centenario dock Port Authority Transformation unit
Centenario dock Port Authority Weighbridge unit Sociedad de Fomento y Convention and Trasatlánticos dock Desarrollo Turístico, S.A. Leisure Centres 3 foors Oza basin Marina Seca, S.L. Sport-leisure boat storage 1 foor
2.2.7. Seawalls
NAME LENGTH (M) CHARACTERISTICS
Barrié de la Maza Made up of a core and multiple sloping breakwaters with 1,336 an outer stone layer at an elevation of + 11.48m. seawall Maximum depth: 19m.
Made up of a core and multiple sloping breakwaters with an outer stone 1,000 layer at an elevation of + 8m. Oza basin seawall Maximum depth: 6m.
3,382 Formed by a nucleus and joining of blocks until 150 tn. In slope and dipper Outer Port seawall with a cement back wall to the cuote of +25. Maximum depth 40 m.
1,327 Formed by a nucleus and mantle of cubipods of up to 45 tons. Outer Port seawall In the slope to the cuote of +17 m. Maximum depth 22 m. 56 |ANNUAL REPORT 2017
2.2.8. Plan showing lightouses and beacons
PUNTA LANGOSTEIRA
Bajo A Coruña pego Mera Headline Anterior Tower A Coruña Posterior Tower Alba beach TOWER OF HERCULES
NARIGA HEADLAND
Perbes Roncudo Headland San Pedro SISARGAS de Visma Miño LAXE ISLANDS Lorbé HEADLAND A Coruña Mera Punta Sada Villueira Beacon Malpica Langosteira Santa Barizo Caión Mariña Corme Castillo Beacon Laxe
CAPE VILÁN Camelle
Channel of the W. Camariñas de P. Herminia A Barca Headland Lake headland Muxía
Tower of or Seixo Branco Channel of the E. Hércules Cabanes CAPE Mera Headland TOURIÑÁN Corcubión
Carrumeiro Chico
A Sardiñeiro CAPE Cee FISTERRA Guisanda Fisterra O Pindo Cape Cee Portocubelo
Fieiteira Headland Lobeira Grande Islet
Leading lines Port side beacon Buoy North cardinal mark Port
Star board Provisional beacon during Electric Coastal beacon side beacon the execution of the work Lighthouse beacon TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 57
2.2.9. List of lighthouses and beacons
Nº IN THE LIGHTHOUSES AND FOG SIGNS OUTREACH BOOK NAME AND POSITION DESCRIPTION COLOUR CHARACTERISTICS (MLL) REMARKS
MARITIME SIGNALS OF THE INNER PORT Tower of Quadrangular GFL(4) 20s. Synthetic AIS. 03530 Hercules tower, masonry, White OL,3 Oc3 OL,3 23 Dimmed towards D-1704 Lighthouse octagonal top, 49 m Oc3 OL,3 Oc3 Orzan inlet.
Approach 000º R 023º Dimmed 03550 108.5º Front. White octagonal White Oc 4s. 8 100.5º R 114,5º R D-1706 At Mera Point tower, 11m Red L3 Oc 1 153º Synthetic AIS Racon (M). Approach 108.5º Rear In Visible from 357.5º 03551 White octagonal White F 8s 8 to 177.5ª (180º) D-1708 Mera 300 m tower, 14m L2 Oc6 from previous. Synthetic AIS
Approach 182º White quadrangular White B10, 146.4º V 180º 03560 Previous at tower with red Red Iso 2s.L1 Oc1 R7, B 184º R 217.6 D-1710 Fieteira Point Synthetic AIS bands, 10m Green V7 Racon (X) 18 M Approach 182º White post with red Rear Fieiteira 03561 bands stnading on Red Oc 4s L3 Oc1 5 Synthetic AIS. D-1710.1 380 m from white quadrangular previous tower with red
Cabanés Green pillar GFL(3) 9s. Synthetic AIS. 03570 low buoy with green cone Green L 0,5 Oc1,5 OL,5 3 top marker. Oc1,5 OL,5 Oc4,5 Radar refector
Guisanda Red pillar red F 5s 03580 low buoy cylindrical top Red 5 Radar refector marker. OL,5 Oc4,5 Far end of 03590 Barrié de la Frustoconical Green F 5s 7 Radar refector D-1714 Maza seawall stone tower, 5 m. L1 Oc4 Cylindrical red GFL(2+1) 15s 03595 Far end of Jetty No. 3 / green / red Red L1 Oc2 L1 3 D-1723 turret 5m Oc4 L1 Oc6 GFL(2) 7s. 03600 San Antón Hexagonal stone Visible from 334º Castle Green OL,5 Oc1,5 5 D-1716 tower, 6m OL,5 Oc4,5 to 096.7º (112.7º) Centenario GFL(3) 9s. 03610 Quay. NW Red post, 6m Red OL,5 Oc1,5 OL,5 3 D-1716.2 Angle Oc1,5 OL,5 Oc4,5. GFL(2) 7s. 03615 Centario Quay. NE Angle Red post, 6m Red OL,5 Oc1,5 5 D-1716.4 OL,5 Oc4,5
Centario Quay. 03620 Green post, 6m Green GpOc(2) 6s. 5 D-1716.6 SE Angle L3 Oc1 L1 Oc1 58 |ANNUAL REPORT 2017
Nº IN THE LIGHTHOUSES AND FOG SIGNS OUTREACH BOOK NAME AND POSITION DESCRIPTION COLOUR CHARACTERISTICS (MLL) REMARKS
GFL(4) 11s 03630 Este Extremo Cylindrical red Red OL,5 Oc1,5 OL,5 1 D-1717 Dock turret, 6m Oc1,5 OL,5 Oc1,5 OL,5 Oc4,5
03650 Calvo Sotelo Cylindrical red Red F 5s. 1 D-1722 Dock N angle turret, 6m OL,5 Oc4,5
03655 Calvo Sotelo Cylindrical green Green F 5s. 1 D-1722-2 Dock S angle turret, 6m OL,5 Oc4,5
03660 Trasatlánticos Cylindrical red GFL( 2+1) 15S. extremo Dock / green / red Red L1 Oc2 L1 1 D-1721 turret 6m Oc4 L1 Oc6)
03662 Far end of Cylindrical green GFL(3) 9s. breakwater Green OL,5 Oc1,5 OL,5 3 D-1721.1 turret, 6m Oc1,5 OL,5 Oc4,5
La Marina GFL(4) 11s. 03665 Basin. Green post, 7m Green OL,5 Oc1,5 OL,5 1 D-1718 Starboard Oc1,5 OL,5 Oc1,5 OL,5 Oc4,5
03675 La Marina Red post, 7m Red Ct 1s. 1 D-1720 Basin. Port OL,5 Oc0,5
03680 Oza Basin. Cylindrical green GFL(2) 7s. Far dock. Green OL,5 Oc1,5 3 D-1723.2 turret, 6m OL,5 Oc4,5
03681 Oza Basin. Cylindrical green GFL(2) 7s. T-head Green OL,5 Oc1,5 3 D-1723.3 turret, 6m OL,5 Oc4,5
03682 Oza Basin. Far Cylindrical red GFL(2) 7s. breakwater Red OL,5 Oc1,5 3 D-1723.4 turret, 3m OL,5 Oc4,5 Oza Basin, 03682.1 GFL(3) 9s. Ofshore Red post, 4m Red OL,5 Oc1,5 OL,5 1 D-1723.5 Quay. Far E Oc1,5 OL,5 Oc4,5 Oza Basin, 03682.2 GFL(3) 9 s. Ofshore Green post, 4m Green OL,5 Oc1,5 OL,5 1 D-1723.52 Quay. Far W Oc1,5 OL,5 Oc4,5
Oza Basin, GpD(4) 11s. 03682.3 Inshore Quay. Red post, 4m Red L0,5 Oc1,5 L0,5 1 D-1723.54 Far E Oc1,5 L0,5 Oc1,5 L0,5 Oc4,5 GFL(4) 11s. 03682.4 Oza Basin, Inshore Quay. 1 OL,5 Oc1,5 OL,5 D-1723.56 Oc1,5 OL,5 Oc1,5 Far W OL,5 Oc4,5 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 59
Nº IN THE LIGHTHOUSES AND FOG SIGNS OUTREACH BOOK NAME AND POSITION DESCRIPTION COLOUR CHARACTERISTICS (MLL) REMARKS
Oza Basin. GFL(4) 11s. 03682.4 Inshore quay. Green post, 4m Green OL,5 Oc1,5 OL,5 1 D-1723.56 Far W Oc1,5 OL,5 Oc1,5 OL,5 Oc 4,5
Oza Basin, Inshore quay. 03682.5 Red Red F 3s. 1 D-1723.58 Jetty enclosure. OL,5 Oc2,5 Angle
Oza Basin, Inshore quay. 03682.6 Green Green F 3s. 1 D-1723.59 Jetty enclosure. OL,5 Oc2,5 Angle
Octagonal stone GFL(3) 15s. 03730 Sisargas Islands Lighthouse tower on white White OL,2 Oc2,8 OL,2 23 D- 1728 building , 11m Oc2,8 OL,2 Oc8,8 GFL(3+1) 20s Nariga Point Cylindrical stone 03735 tower on grey White OL,1 Oc2,4 OL,1 22 D-1729 Lighthouse Oc2,4OL,1 Oc7,4 building, 39 m OL,1 Oc7,4
Corme and 03750 Laxe Tidal Inlet White cylindrical White F 6s 10 D-1730 Roncudo Point tower, 11m L1 Oc5
GFL(5) 20s. OL,1 Oc2,4 OL,1 03760 Laxe Point White cylindrical White Oc2,4 OL,1 Oc2,4 20 D-1732 tower, 11m OL,1 Oc2,4 OL,1 Oc9,9 Visible from Cape Vilano Octagonal stone GFL(2) 15s. 03800 tower with grey White OL,5 Oc3,5 28 031.5º to 228.5º D-1736 Lighthouse (197º) Racon (M). dome, 25m. OL,5 Oc10,5 Synthetic AIS
03810 La Barca Point Grey frustoconical White Oc 4 s. 10 D-1737 tower, 11m L3 Oc1
Approach White frustoconical 03820 081º Prior to White D 5s. 10 D-1736.3 Villueira Point tower, 7m L1 Oc4
Approach 081º. Rear of Castillo. White frustoconical Iso 4 s. Visible from 079.5º 03821 White 13 D-1736.4 612 m. from tower, 7m L2 Oc2 to 082.5º (3º) previous. 60 |ANNUAL REPORT 2017
Nº IN THE LIGHTHOUSES AND FOG SIGNS OUTREACH BOOK NAME AND POSITION DESCRIPTION COLOUR CHARACTERISTICS (MLL) REMARKS
Lago Point. White DirOc(2) 6s. B6 Daytime approach 03830 Directional White frustoconical Red L3 Oc1 L1 Oc1 R4 at 108.5º with D-1738 light 108.5º tower, 7m 029,5º B 093º V Green 107,8º B 109,1º R V4 03831
Lago Point Cylindrical Daytime approach 03831 Approach at 108.5º with 108.5º. Rear concrete tower, 8m 03830
GFL(2+1) 15s. Synthetic AIS 03880 Cape Cabo White cylindrical Touriñán White OL,2 Oc2,2 OL,2 24 Racon (T) at D-1740 tower, 14m Oc6,1 OL,2 Oc6,1 1.7 M SE
Octagonal stone AIS. 03900 Cape Finisterre D 5s. Lighthouse tower and white White 23 DGPS. D-1742 building, 17m OL,3 Oc4,7 Racon (O)
Lobeira White octagonal GFL(3) 15s. 03920 Grande Island tower and White OL,5 Oc1,5 OL,5 12 D-1756 Lighthouse building, 10 m Oc1,5 OL,5 Oc10,5
Corcubión Octagonal stone GFL(5) 13s. 03930 Tidal Inlet tower adjacent White OL,5 Oc1,5 OL,5 10 D-1760 Cape Cee to white building Oc1,5 OL,5 Oc1,5 with red roof, 8m OL,5 Oc1,5
Black beacon tower Carrumeiro GFL(2) 7s. 03940 with red band and White OL,5 Oc1,5 10 D-1758 Chico two black sphere OL,5 Oc4,5 top markers TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 61
Nº IN THE LIGHTHOUSES AND FOG SIGNS OUTREACH BOOK NAME AND POSITION DESCRIPTION COLOUR CHARACTERISTICS (MLL) REMARKS
OUTER PORT AIDS TO NAVIGATION
Buoy to the east GFL (4) 12s: Green shaft with OL,5 Oc1,5 OL,5 Radar Refector. 03685 of bajo pego green conical Green 5 Synchronised with (San Andrés) Oc1,5 OL,5 Oc1,5 top marker OL,5 Oc5,5 03686. GFL (4) 12s: Far end of Real AIS 03686 Red metallic frame Red OL,5 Oc1,5 OL,5 7 Synchronised D-1723. 91 seawall head on concrete shaft Oc1,5 OL,5 Oc1,5 OL,5 Oc5,5 with 03685.
Cardinal N beacon with two black Break in seawall 03686.1 cones with vertex White Ct//Rp 0,5s: 7 D-1723.9 alignment facing upwards. OL,25 Oc0,25 Black frame on yellow metal post
Far end of 03686.2 Red metal post Red F 5s: OL,5 Oc4,5 3 D-1723.93 seawall head
Far end of the 03688 provisional Yellow metal post Yellow F 5s: OL,5 Oc4,5 1 D-1723.95 harbour wall GFL (4) 11s: Far end of 03688-5 Yellow metal post Yellow LO,5 Oc1,5 LO,5 1 D-1723.905 transversal dock Oc1,5 LO,5 Oc1,5 LO,5 Oc4,5 Ct 1s. Green cone Bajo Pego Buoy Green shaft tower with vertex top 03689 (San Andrés) with green conical Green to be ftted with 5 Synthetic AIS. top marker Synthetic AIS v Langosteira Yellow sphere with Radar Refector. Permanently 03689.7 Port Yellow 3 Odas Buoy yellow mast. 3m Synthetic AIS removed
129.75º V 134.75º B Approach White/ 136.25º R 146.25º 03684.90 135.5º. Prior White tower Red/ Iso 2s. 10 Synchronised D-1723.99 Directional Green L1 Oc1 with following signal03684.91 Approach Synchronised 03684.91 135.5º. White tower White Iso 2s. L1 Oc1 10 with the previous D-1723.991 Rear signal 03684.90. 62 |ANNUAL REPORT 2017
2.3. INDIRECT SERVICES (TECHNICAL- NAUTICAL)
2.3.1 Tugboat services
• Service specifications available on the port website. • Service operator: UTE SERTOSA NORTE - CARSA. • Resources available: 4 tugboats, see section 2.6.2.
2.3.2 Vessel mooring services
• Service specifications available on the port website. • Service operator: MARITIME GLOBAL SERVICES, S.L. • Resources available: 5 vessels, see section 2.6.5. 2.3.3 Pilotage services
• Service specifications available on the port website. • Service operator: CORUÑA PILOTS, S.L.P. • Resources available: 3 vessels, see section: 2.6.5.
2.4. VESSEL FACILITIES
2.4.1 Docks 2.4.1.1 Dry docks None. 2.4.1.2 Floating docks None. TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 63
2.4.2 Slipways
Nº OF EQUIAL RAMP LENGTH MAX. VESSEL MT LOCATION OWNER WIDTH (M) GRADIENT (%) END DEPTH (M) RAMPS (M) ADMISSIBLE Port Oza Authority 2.00 139.00 15.00 0.0750 -3.80 500 Port Oza Authority 3.00 131.00 10.00 0.0750 -3.20 250 Port Oza Authority 2.00 125.00 12.00 0.0800 -1.90 600 Port Oza Authority 2.00 251.00 20.00 0.0450 -3.20 3,000 Port Oza Authority 1.00 250.00 20.00 0.0500 -4.40 3,000 Lazareto Oza Slipways 3.00 165.00 15.00 0.0800 -4.00 750
2.4.3 Shipyards
None.
2.4.4 Ship supply services
POINT DOCK CAPACITY CAPACITY SUPPLY TYPE LOCATION Nº OF POINTS PER HOUR PER HOUR SUPPLIER
Gas-Oil San Diego dock 6 140 TM 140 TM CLH
Gasoline Oza dock 1 4 TM 4 TM Repsol Comercial
Gas-Oil Oza dock 4 42 TM 168 TM Repsol Comercial
Gas-Oil Oza dock 1 1.5 TM 1.5 TM Repsol Comercial
Harbourmaster´s Drinking water ofce 1 x 40 20 20 Port Authority Harbourmaster´s Drinking water ofce 1 x 100 60 60 Port Authority
Drinking water Yacht Club 3 x 40 20 60 Port Authority
Drinking water Outer basin 9 x 40 20 180 Port Authority
Drinking water Trasatlánticos dock 5 x 40 C. 20 100 Port Authority 64 |ANNUAL REPORT 2017
POINT DOCK CAPACITY CAPACITY SUPPLY TYPE LOCATION Nº OF POINTS PER HOUR PER HOUR SUPPLIER
Drinking water Trasatlánticos dock 5 x 100 60 300 Port Authority
Drinking water Batería dock 3 x 40 20 60 Port Authority
Drinking water Batería dock 2 x 100 60 120 Port Authority
Calvo Sotelo Drinking water Norte dock 3 x 40 20 60 Port Authority Calvo Sotelo Drinking water Norte dock 2 x 100 60 120 Port Authority Calvo Sotelo Drinking water Transversal dock 1 x 40 20 20 Port Authority Calvo Sotelo Drinking water Sur dock 6 x 40 20 120 Port Authority Calvo Sotelo Drinking water Sur dock 3 x 100 60 180 Port Authority
Drinking water Linares Rivas dock 8 x 40 Toma 20 160 Lonja A Coruña
Drinking water Linares Rivas dock 1 x 40 20 20 Port Authority
Drinking water La Palloza dock 2 x 40 C. 12 24 Port Authority
Drinking water La Palloza dock 14 x 40 12 168 Port Authority
Port Authority (La Drinking water La Palloza dock 1 x 40 12 12 Solana’s cantile)
Drinking water Este dock 6 x 40 12 72 Port Authority
Centenario 12 x 40 12 144 Port Authority Drinking water Norte dock Centenario Drinking water Norte dock 9 x 100 30 270 Port Authority Centenario Drinking water Sur dock 15 x 40 12 180 Port Authority Centenario Drinking water Sur dock 5 x 100 30 150 Port Authority
Drinking water San Diego dock 11 x 40 12 132 Port Authority
Drinking water Oza dock 24 x 40 C. 20 480 Port Authority
Drinking water Oza dock 1 x 40 20 20 Port Authority
Centenario Electricity 400 v. Sur dock 6 439 KVA 878 KVA Port Authority
Electricity 230 v. Linares Rivas dock 8 3.2 KVA 121 KVA Port Authority TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 65
POINT DOCK CAPACITY CAPACITY SUPPLY TYPE LOCATION Nº OF POINTS PER HOUR PER HOUR SUPPLIER
Electricity 400 v. Linares Rivas dock 8 43 KVA 121 KVA Port Authority
Electricity 400 v. Linares Rivas dock 8 22 KVA 121 KVA Port Authority
Electricity 125 v. La Palloza dock 3 2 KVA 100.3 KVA Port Authority
Electricity 230 v. La Palloza dock 3 12.7 KVA 100.3 KVA Port Authority
Electricity 230 v. La Palloza dock 3 25.5 KVA 100.3 KVA Port Authority
Langosteira Drinking water dock Outer 12 x 40 5.4 TM. Port Authority Port Langosteira Drinking water dock Outer 14 x (2x70) 5.4 TM. Port Authority Port
Electricity 230 v. Oza dock 24 3.2 KVA 439 KVA Port Authority
Electricity 400 v. Oza dock 24 43 KVA 439 KVA Port Authority
Electricity 400 v. Oza dock 24 22 KVA 439 KVA Port Authority 66 |ANNUAL REPORT 2017
2.5. DOCKSIDE CARGO HANDLING EQUIPMENT 2.5.1 Cranes 2.5.1.1. Quay cranes
PERFORMANCE HEIGHT UNDER NORMAL ABOVE CONDITIONS LOCATION OWNER Nº TYPE MAKE SLW (MT) OUTREACH LLW (M) (MT/H) YEAR BUILT
C. Sotelo dock TMGA 2 Portal Maconsa 16/30 15 m 36 300 1984
C. S. Sur Pérez Torres 1 Portal Maconsa 16 23 m 36 300 1984 dock Marítima San Diego dock TMGA 1 Portal Maconsa 16/30 15 m 36 300 1984
Cent. Sur Pérez Torres 2 Portal Maconsa 16 23 m 36 300 1984 dock Marítima
S. Diego Pérez dock Torres 1 Portal Maconsa 16 23 m 36 300 1984 Marítima
2.5.1.2. Mobile cranes
PERFORMANCE HEIGHT UNDER NORMAL SLW ABOVE CONDITIONS LOCATION OWNER Nº TYPE MAKE (MT) OUTREACH LLW (M) (MT/H) YEAR BUILT
Centenario 50 m dock Galigrain 2 330EG Gottwald 80 (23.7 tn) 67 800 2001-2004 Langosteira dock Galigrain 1 7608B Gottwald 140 51 m 1,650 2015 Centenario/ 50 m San Diego TMGA 2 330EG Gottwald 80 67 800 2001-2005 dock (23.7 tn) Centenario dock TMGA 1 LHM- Liebherr 140 51 m 67 1,000 2008 Langosteir Sennebogen dock TMGA 1 870 M 28.5 25.7 m 20 300 2012 Langosteira dock TMGA 1 LHM- Liebherr 124 48 m 45 1,000 2014 Pérez Langosteira LHM- dock Torres 1 Liebherr 128 48 m 63 1,000 2015 Marítima 550 Pérez Langosteira LHM- dock Torres 1 Liebherr 140 51 m 67 1,000 2008 Marítima 500 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 67
2.5.1.3. Number of cranes. Summary
TYPE PORT AUTHORITY PRIVATELY-OWNED TOTAL
Containers
Portal
Up to 6 tons
Between 7 and 12 tons
Between 13 and 16 tons 4 4
Over 16 tons 3 3
TOTAL PORTAL 7 7
Mobile cranes 10 10
Other cranes
TOTAL 17 17 68 |ANNUAL REPORT 2017
2.5.2. Special facilities
LOCATION OWNER YEAR BUILT CHARACTERISTICS
Pneumatic alumina fuidifcation, 3 x Batería dock Alcoa 1962-1973 800 MT silos, 1 x 4000 MT silo. Calvo Sotelo Cementos Tudela Sur dock Veguín, S.A. 1967 Pneumatic cement fuidifcation, 1000 silos x 4 MT. Oil, fat and molasses loading and unloading Calvo Sotelo 3 3 Sur dock Oleosilos Galicia 1970 4 tanks x 1000 m , 1 x 2000 m tank, 1 x 650 m3 tank, 1 x 325 m3 tank Calvo Sotelo Vegetable oil loading and unloading. Sur dock Bunge Ibérica 1966 6 tanks x 500 MT
Enclosed cereal unloading system, one Centenario 3 Norte dock Galigrain 2001 260 m belt, one 400 m ecological hopper with a capacity of 1000 MT/h
Langosteira dock Galigrain 2015 160 m3 and 1200 Tn/h loading hopper
S. Diego dock TMGA 100 m3 manual hopper
Centenario dock TMGA 2004 y 2007 Two 150 m3 eco-hoppers
Langosteira dock TMGA 2015 140 m3 hopper
Langosteira dock Pérez Torres Marítima 2015 100 m3 pneumatic hopper
Langosteira dock Pérez Torres Marítima 2015 140 m3 hydraulic hopper
Centenario Gas Natural – Enclosed bulk cargo unloading system. Norte dock Unión Fenosa 2005 One 319 m.x 1.40 m. belt
Centenario dock Galigrain 16 m. x 800 mm. conveyor belt
Centenario dock Galigrain 15 m. x 500 mm. conveyor belt
Centenario dock Galigrain 10 m. x 500 mm. conveyor belt
Calvo Sotelo Sur dock Galigrain 25 m. x 1200 mm. conveyor belt Centenario Norte dock Galigrain 400 m. x 1200 mm. conveyor belt
San Diego dock Bergé Marítima Three 80 m. x 800 mm. conveyor belts
Langosteira dock TMGA 2015 Conveyor belt
Centenario Mineral loading conveyor belt with Norte dock Pérez Torres Marítima 1998 a capacity of 600 MT/h TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 69
LOCATION OWNER YEAR BUILT CHARACTERISTICS
Langosteira Loading conveyor belt for bulk solids. Conveyor dock Pérez Torres Marítima 2016 belt plus lorry feeder. Capacity: 600 TM/h.
Centenario dock Bioetanol Galicia 2002 Bio ethanol unloading equipment with 7 inlets.
Enclosed coke loading and storage equipment S. Diego dock Repsol 1982 with a capacity of 120 MT/h. Enclosed sulphur loading and storage S. Diego dock Repsol 2005 equipment with a capacity of 250 MT/h.
S. Diego dock Linde Sedilsa 2007 6,100 sq. m unit for general and bulk goods.
Cementos Tudela Pneumatic cement fuidifcation, 4 x 2100 MT silos S. Diego dock Veguín, S.A. 2007 with a height of 12.4 m. and a diameter of 16m. Langosteira dock Bituconsulting, S.L. 2015 Mobile pump-out equipment
San Diego dock Bergé Marítima 2017 Mobile bitumen pump equipment
Langosteira Bombeos y Transporte Pneumatic fuidfcation for unloading cement. dock Carral, S.L.U. 2017 2 2,000t/c.u. Silos and 2 ɸ12” steel tubes T. Petrolera Loading and unloading terminal dock Repsol 1966 for oil and oil derivatives.
2.5.3. Railway rolling stock
HAULAGE TONNAGE. CARRYINGTONELAJE DE CAPACITY ARRASTRE. OWNER TYPE OF EQUIPM Nº ENERGÍA QUE EMPLEA AÑO DE CONSTRUCCIÓN OWNER TYPE OF EQUIPMENT Nº ENERGY USED (MT)CAPACIDAD DE CARGA (Tm) YEAR BUILT
Galigrain, S.A. Loco-tractor 1 Diesel motor 2,250 2004
TMGA Loco-tractor 1 Diesel motor 3,200 2008 70 |ANNUAL REPORT 2017
2.5.4. Auxiliary loading, unloading and transport equipment
TYPE OF EQUIPMENT OWNER Nº ENERGY USED SLW / CAPACITY
Scoops Pérez Torres Marítima 5 10.5 m3
Scoops Pérez Torres Marítima 3 6.6 m3
Scoops Pérez Torres Marítima 1 5.1 m3
Scoops Pérez Torres Marítima 1 25 m3
Scoops Pérez Torres Marítima 1 42 m3
Scoops Pérez Torres Marítima 1 28 m3
Scoops Pérez Torres Marítima 1 5010.5 m m3 3
Scoops TMGA 1 30 m3
Scoops TMGA 1 33 m3
Scoops TMGA 1 38 m3
Scoops TMGA 1 42 m3
Scoops Galigrain 1 33 m3
Scoops Galigrain 2 34 m3
Scoops Galigrain 1 43 m3
Scoops Galigrain 1 48 m3
Forklift trucks A. Portuaria 1 Diesel motor 12 Tm.
Forklift trucks A. Portuaria 1 Diesel motor 6 Tm.
Forklift trucks TMGA 1 Diesel motor 1.6 Tm.
Forklift trucks TMGA 1 Electricity 2 Tm.
Forklift trucks TMGA 1 Diesel motor 4 Tm.
Forklift trucks TMGA 2 Diesel motor 5 Tm.
Forklift trucks TMGA 7 Diesel motor 8 Tm.
Forklift trucks TMGA 3 Diesel motor 16 Tm.
Forklift trucks TMGA 1 Diesel motor 13.5 Tm. TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 71
TYPE OF EQUIPMENT OWNER Nº ENERGY USED SLW / CAPACITY
Forklift trucks TMGA 1 Diesel motor 20 Tm.
Forklift trucks Bergé Marítima 1 Diesel motor 6 Tm.
Forklift trucks Pérez Torres Marítima 3 Diesel motor 4.5 Tm.
Forklift trucks Pérez Torres Marítima 2 Diesel motor 7 Tm.
Forklift trucks Pérez Torres Marítima 1 Diesel motor 10 Tm.
Forklift trucks Pérez Torres Marítima 2 Diesel motor 8 Tm.
Weighbridges A. Portuaria 3 Electricity 80 Tm.
Weighbridges TMGA 1 Electricity 44 Tm.
Weighbridges Galigrain 5 Electricity 80 Tm.
Weighbridges Galigrain 1 Electricity 100 Tm.
Weighbridges Cementos Tudela Veguín, S.A. 2 Electricity 80 Tm.
Weighbridges Bergé Marítima 1 Electricity 80 Tm.
Weighbridges CLH 1 Electricity 80 Tm.
Weighbridges Gas Natural - Unión Fenosa 2 Electricity 150 Tm.
Bulldozers TMGA 1 Diesel motor 354 hp
Retro diggers TMGA 1 Diesel motor 107 kW
Retro diggers Galigrain 1 Diesel motor 25 Tm.
Brigde cranes TMGA 2 Electricity 16 Tm.
Lift trucks Galigrain 1 16 Tm.
Lift trucks Galigrain 1 12 Tm.
Tractors TMGA 1 Diesel motor 4 Tm.
Tooling containers Galigrain 1 18 m3
Tooling containers Galigrain 1 42 m3
Mechanical shovels Galigrain 2 Diesel motor 28 Tm. 72 |ANNUAL REPORT 2017
TYPE OF EQUIPMENT OWNER Nº ENERGY USED SLW / CAPACITY
Mechanical shovels Galigrain 2 Diesel motor 27 Tm.
Mechanical shovels Galigrain 5 Diesel motor 24 Tm.
Mechanical shovels Galigrain 1 Diesel motor 20 Tm.
Mechanical shovels Galigrain 1 Diesel motor 14 Tm.
Mechanical shovels Galigrain 1 Diesel motor 4 Tm.
Mechanical shovels TMGA 1 Diesel motor 3.8 Tm.
Mechanical shovels TMGA 1 Diesel motor 7 Tm.
Mechanical shovels TMGA 1 Diesel motor 9 Tm.
Mechanical shovels TMGA 1 Diesel motor 11 Tm.
Mechanical shovels TMGA 3 Diesel motor 16 Tm.
Mini loader Pérez Torres Marítima 1 Diesel motor 600 kg
Mechanical shovels Pérez Torres Marítima 1 Diesel motor 4-5 Tm.
Mechanical shovels Pérez Torres Storage 1 Diesel motor 6 Tm.
Mechanical shovels Pérez Torres Marítima 3 Diesel motor 8 Tm.
Mechanical shovels Pérez Torres Marítima 1 Diesel motor 9 Tm.
Mechanical shovels Pérez Torres Marítima 3 Diesel motor 10 Tm.
Mechanical shovels Pérez Torres Marítima 1 Diesel motor 10 - 11 Tm.
Mechanical shovels Bergé Marítima 1 Diesel motor 7 Tm.
Mechanical shovels Bergé Marítima 1 Diesel motor 8 Tm.
Mechanical shovels Bergé Marítima 1 Diesel motor 10 Tm.
Mechanical shovels TMGA 3 Diesel motor 18 Tm.
Spreader Galigrain 1 Diesel motor 140 Tm.
Reach staker TMGA 3 Diesel motor 35 - 40 Tm. TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 73
2.5.5. Other auxiliary equipment
TYPE OF EQUIPMENT OWNER Nº ENERGY USED CHARACTERISTICS
Sweeper Galigrain 1 Hydraulic 1 Tn
Spraeder Cnts TMGA 2 Electricity-Hydraulic Lifting capacity 40 MT.
Tank equipped with water cannon and Tank TMGA 1 Diesel-Hydraulic tensoactive spray. Tank capacity 9,000 L. 74 |ANNUAL REPORT 2017
2.6. FLOATING EQUIPMENT 2.6.1. Dredgers
None.
2.6.2. Tugboats
ENERGY POWER LENGHT WIDHT DRAUGHT NAME OWNER YEAR BUILT USED (H.P.) (M) (M) (M)
Sertosa SERTOSA 25 Norte, S.L. Diesel motor 2387 25.89 8.20 4.40 1986
Sertosa 5364 32.50 11.20 5.40 2010 IBAIZABAL NUEVE Norte, S.L. Diesel motor
Sertosa 3755 27.65 11.02 4.00 1996 SERTOSA 28 Norte, S.L. Diesel motor
Sertosa 3755 30.00 10.00 5.10 2002 SERTOSA 32 Norte, S.L. Diesel motor
Sertosa 5149 24.40 11.25 4.53 2016 IBAIZABAL DOCE Norte, S.L. Diesel motor
Remolcadores 350 14.00 4.01 2.20 1966 DAVID David Diesel motor
2.6.3. Hoppers, lighters and barges
POWER LENGHT WIDHT DRAUGHT M3 CAPACITY NAME OWNER ENERGY USED (H.P.) (M) (M) (M) OR G.T. YEAR BUILT
Amarradores II M.G. Services Diesel motor 50 10.00 3.68 1.44 8.88 GT 1994
Artabria M.G. Services Diesel motor 400 20.00 6.50 2.25 74.23 GT 2001
Pelicano XXIV M.G. Services Diesel motor 150 10.80 2.48 1.50 11.01 GT 1985
Pelicano 55 M.G. Services Diesel motor 150 10.80 2.48 1.50 11.01 GT 1986
Pelicano 87 M.G. Services Diesel motor 150 13.50 2.48 1.50 8.76 GT 2011
Punta 450 18.75 7.20 3.15 98 GT 2011 Langosteira M.G. Services Diesel motor
Punta 2 x 231.62 14.40 4.50 2.30 36.66 GT 2013 Herminio M.G. Services Diesel motor kV
2.6.4. Floating cranes
None. TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 75
2.6.5. Other port authority floating equipment
NAME OWNER TYPE CHARACTERISTICS YEAR BUILT
Barboreta II Port Authority Motor launch 8.60 x 3.02 x 1.36 1973
Amarradores III M.G. Services Motor launch 9.0 x 2.42 x 1.46 1995
Amarradores V M.G. Services Motor launch 9.0 x 2.80 x 1.40 1998
Amarradores VI M.G. Services Motor launch 9.0 x 2.80 x 1.41 2011
Amarradores VII M.G. Services Motor launch 9.0 x 2.80 x 1.41 2013
Amarradores VIII M.G. Services Motor launch 9.0 x 2.80 x 1.41 2017
Prácticos Coruña cuatro Coruña Pilots, SLP Motor launch 13.0 x 3.80 x 1.90 1987
Prácticos Coruña cinco Coruña Pilots, SLP Motor launch 12.319 x 3.35 x 1.82 1996
Prácticos Coruña siete Coruña Pilots, SLP Motor launch 12.34 x 3.58 2.34 2014 76 |ANNUAL REPORT 2017
2.7. COMMUNICATIONS AND PORT PLANES 2.7.1. Land access and Interior communications
LAND ACCESS INTERIOR COMMUNICATION BY ROAD ROADS Inner Basin Inner Basin The Port of A Coruña is connected to the national high capacity The port spreads along the coastline, running closely beside the roads that go the centre (A-6) and north (A-8) of Spain, the south city of A Coruña, and is crossed throughout by a road that starts of Galicia and Portugal (AP-9) and to the regional road AG-A55 in La Marina Basin, runs by the rear of the Trasatlánticos Dock, (Arteixo). Batería, Calvo Sotelo, Linares Rivas and La Palloza Docks and ends at San Diego Dock. It´s 2,400-m long and has an average Outer Basin width of 10.50 m, except in some areas where it´s wider. Secondary The outer Basin is connected to the national high capacity roads roads stem from this longitudinal one towards each dock. by two separate entrances: The East entrance, by the AC-15 high The majority of the roads are paved with either asphalt or concrete. capacity road, connects the port directly to the regional (AG-55), There is an access control checkpoint in San Diego and Oza for and from there, with the national high capacity roads which lead both vehicles and people; in addition there are various pedestrian all the way to central Spain and the Meseta (A6), the North of access points with turnstiles, all of which are monitored either in Spain (A-8) and the south of Galicia and Portugal (AP-9); the person or by means of the Service Coordination Centre. South entrance, from the link road between the A-6 and the AG-55 by the service road which connects the A-6 with Sabón Outer Basin roundabout. From this roundabout the new basin can be reached There is a rail connection to the Levante (Eastern) esplanades by taking the turn-off to Avenida de la Diputación and later from both accesses to the port. taking the Avenida del Embalse, both located on the southern side The roads are asphalted. The road is single-carriageway, with of the Sabón industrial park. The port access control check-point two-way traffic and a width of approximately 11 metres. can be found at the end of Avenida del Embalse. There is a vehicle checkpoint at both entrances to the installation, BY RAIL in the South entering from Sabón industrial park, and in the East Inner Basin from the AG-55. The Port´s inner network is directly linked to the ADIF freight terminal, from which trains depart to Madrid through Lugo, León RAIL and Palencia and through Santiago, Ourense and Zamora. The Inner Basin first line connects the port to Ferrol, whereas the latter links it with The link between the Port tracks and Adif ’s general network is Vigo and Portugal. All rail connections have standard track gauge. located at the far SE of the Port, in the San Diego dock area, with three branch lines: the first, currently in disuse, runs along the 3rd Outer Basin The Outer Port railway connection with the general network line of San Diego Dock crossing Palloza Dock before continuing as is currently under study and development by the Ministry of far as the Calvo Sotelo Norte, Sur and Batería docks. Public Works, following approval of the Environmental Impact Statement (EIS) and the layout informative study. The second branch line follows the 2nd line of San Diego Dock, with a double track. It also covers the North and South Centenary BY PIPE docks and the bio ethanol terminal. The third and final branch line runs along the edge of San Diego Dock, providing a service for this Inner Basin area. The oil port is connected to the refinery owned by Repsol Petróleo S.A by a 6,300-m pipeline, consisting of twelve pipes for crude oil Calvo Sotelo and San Diego docks have two tracks running along and by-products. A separate branch stems from the main pipeline to the perimeter, with their corresponding switches and Phoenix-type give CLH service to the products meant for its port factory to supply track or 45 kg/m track. The Centenario Norte and Centenario merchant and fishing vessels. Sur docks have three and two tracks respectively, running parallel to the perimeter with 54 kg/m track, as well as a connection to the external network, all of standard width. TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 77 78 |ANNUAL REPORT 2017
INTERNAL COMMUNICATIONS MAP
Barrié de la Maza Sea Wall LOCATION
Port Authority Headquarters
LONGITUDE 8º 23’ W Access control Sport basins LATITUDE 43º 21’ N 4-6 m Maritime Station
Fruits Terminal La Marina Basin 3 m Coal Terminal
4-6 m Multipurpose Terminal
New basin A Coruña Fish Market Dock (484 m)
Trasatlánticos11 m Duty free warehouse 16.5 m
Batería Dock Centenario Norte Dock (638 m) (196 m) Border Inspection Point 7-8 m (220 m) 9.5 m
6-9 m Cross cutting (220 m) 7 m Ro-Ro ramp Calvo Sotelo Norte Dock
(100 m) General cargo warehouses Centenario Oeste Dock Centenario Sur Dock (385 m) 16 m
(4200 m) 10 m 11 m Dry bulk warehouses (120 m) (120
OIL TERMINAL Third Jetty 16 m 6-9 m 8,5 m 10 m Fourth Jetty
Calvo Sotelo Sur Dock San Diego Dock (549 m) General cargo / Dry bulk warehouses (257 m) (257 11 m 5 m First Jetty Linares Rivas Dock Oil terminal
Second11 mJetty 6 m Dock Este Alumina silos
(470 m) 5-7 m (359 m) Cement silos La Palloza Dock Liquid tanks
Bioethanol loading terminal
OZA BASIN 6 m Port Authority repair services
PORT USES Exporters offices Oil terminal Railway terminal General cargo and dry bulks Multipurpose terminal Palexco & Shopping Centre Cruises OZA BEACH Slipway Fresh fish Sport fish Scale (meters) Other uses TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 79
Barrié de la Maza Sea Wall LOCATION
Port Authority Headquarters
LONGITUDE 8º 23’ W Access control Sport basins LATITUDE 43º 21’ N 4-6 m Maritime Station
Fruits Terminal La Marina Basin 3 m Coal Terminal
4-6 m Multipurpose Terminal
New basin A Coruña Fish Market Dock (484 m)
Trasatlánticos11 m Duty free warehouse 16.5 m
Batería Dock Centenario Norte Dock (638 m) (196 m) Border Inspection Point 7-8 m (220 m) 9.5 m
6-9 m Cross cutting (220 m) 7 m Ro-Ro ramp Calvo Sotelo Norte Dock
(100 m) General cargo warehouses Centenario Oeste Dock Centenario Sur Dock (385 m) 16 m
(4200 m) 10 m 11 m Dry bulk warehouses (120 m) (120
OIL TERMINAL Third Jetty 16 m 6-9 m 8,5 m 10 m Fourth Jetty
Calvo Sotelo Sur Dock San Diego Dock (549 m) General cargo / Dry bulk warehouses (257 m) (257 11 m 5 m First Jetty Linares Rivas Dock Oil terminal
Second11 mJetty 6 m Dock Este Alumina silos
(470 m) 5-7 m (359 m) Cement silos La Palloza Dock Liquid tanks
Bioethanol loading terminal
OZA BASIN 6 m Port Authority repair services
PORT USES Exporters offices Oil terminal Railway terminal General cargo and dry bulks Multipurpose terminal Palexco & Shopping Centre Cruises OZA BEACH Slipway Fresh fish Sport fish Scale (meters) Other uses 80 |ANNUAL REPORT 2017
LAND ACCESS MAP
CURRENT ROAD NETWORK ROAD NETWORK UNDER DEVELOPMENT ROAD NETWORK UNDER STUDY CURRENT RAIL NETWORK RAIL NETWORK UNDER DEVELOPMENT
AC-15AC-15
OUTER PORT
AG-55AG-55 MOTORWAY AUTOPISTA A CORUÑACORUÑA - CCARBALLOARBALLO AP-6A-6 NORTHWESTAUTOVÍA DEDEL MOTORWAY A COCORUÑA-MADRIDRUÑA -- MADRIDMADRID
O
ARBALL C TOA CARBALLO TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 81
INNER PORT 3rd3ª R RisingONDA Road
ESTACIÓN FERROCARRIL SAN CRISTÓBALESTACIÓN FE RAILWAYRROCARR STATIONIL SAN DIEGO RAILWAY STATION D(PASSENGERSE SAN CRISTÓ ANDBAL DE SAN DIEG(CARGO)O (MERCANCÍAS) (PASAJEFUTUREROS Y F UINTERMODAL)TURA INTERMODAL)
APAP-9-9 AU ATLANTICTOPISTA DE MOTORWAYL ATLÁNTICO AA COCORUÑA-VIGORUÑA - VIGO
TOA LUGO LU GO
O TOA SANTIAG SANTIAGO
AC-14AC-14
AERALVEDROOPUERTO DEAIRPORT ALVEDRO
AP-6 NORTHWESTA DEL MOTORWAYNOROESTE A CORUÑA-MADRIDÑA - MADRID
TO SANTIAGO A TO MEIRAMA SANTIAG A TOA MADRID MEIRAMA MADRID
O 82 |ANNUAL REPORT 2017
2.8. BRIEF DESCRIPTION OF FACILITIES FOR SPECCIFIC TRAFFIC
The Port of A Coruña has a system for roll-on roll-off traffic.
On the 15,000 m2 terrace generated on the back of San Diego dock there is a 30 meters long and 8,5 draft plataform. The plataform is designed for overloaded operations of 3 t/m2, the handling equipment for ROM 02-90 and back terrace, are for an overloaded storage of 6 t/m2. TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT | 83 2|AUTORIDAD PORTUARIA, MEMORIA 2017 WORK OR ACTIVITIES AWARDED TO PRIVATE COMPANIES | 853
3. WORK OR ACTIVITIES AWARDED TO PRIVATE COMPANIES 3.1. CONCESSIONS AWARDED PRIOR TO 1-1-2017 AND IN EFFECT AS OF 31-12-2017 3.2. AWARDED IN 2017 3.3. CONCESSIONS REVERTED IN 2017 86 4|ANNUAL REPORT 2017
3. WORK OR ACTIVITIES AWARDED TO PRIVATE COMPANIES 3.1. CONCESSIONS AWARDED PRIOR TO 1-1-2017 AND IN EFFECT AS OF 31-12-2017
FILE NO. OBJECT LICENSEE START DATE END DATE
REAL CLUB NÁUTICO C0257 Social building DE A CORUÑA 30/3/48 15/12/27
UNION FENOSA C0300 Electricity transformer DISTRIBUCIÓN, S.A 6/9/54 15/12/27
C0366 Social building ARCOA 28/12/62 15/12/27
CEMENTOS TUDELA C0367 Cement silos VEGUÍN, S.A. 3/5/63 15/12/27
OLEOSILOS DE C0404 Oil storage facilities GALICIA, S.A. 9/4/64 15/12/27
C0417 Oil storage facilities BUNGE IBÉRICA, S.A.U 15/3/65 15/12/27
C0434 Solid bulk and general goods warehouse TEJERO MARÍTIMA, S.L. 8/3/66 15/12/27
VARADEROS C0435 Dry docks in Playa de Oza LAZARETO, S.L. 9/8/67 15/12/27
SERVIC. PORT. C0440 Cold storage DEL FRÍO, S.L. 23/5/90 23/5/20
COMP. LOGÍSTICA C0444 Vessel supply port terminal DE HIDROC., S.A. 10/12/68 29/11/18
C0446 Solid bulk and general goods warehouse TEJERO MARÍTIMA, S.L. 25/10/68 15/12/27
BLASCAR, S.L. TALLER C0453 Vessel repair electricity workshop ELÉCTRICO 28/11/68 28/11/18
COMP. LOGÍSTICA C0458 9 supply points, 2 east dock, 29/11/98 29/11/18 7 San Diego dock DE HIDROC., S.A. COMP. LOGÍSTICA C0480 Oil product underline pipeline DE HIDROC., S.A. 7/6/75 29/11/18
DDY DE COMERCIO C0492 Food storage facilities EXTERIOR, S.A. 19/5/65 15/12/27
ISIDRO DE LA CAL C0500 Unit for handling fresh fsh FRESCO, S.L. 10/3/87 5/3/20 WORK OR ACTIVITIES AWARDED TO PRIVATE COMPANIES | 875
FILE NO. OBJECT LICENSEE START DATE END DATE
C0502 Refrigeration facility for fsh preparation FRIGORÍFICA BOTANA, S.L. 23/5/90 22/5/20
GAS NAT FENOSA C0507 Coal handling facilities GENERACIÓN SLU 13/11/00 13/11/30
Use and exploitation of multipurpose C0516 shed, owned by A Coruña Port Authority, CEFERINO NOGUEIRA, S.A. 15/4/98 14/4/18 situated on Centenario Dock Construction and exploitation of C0517 a goods storage unit situated on CEFERINO NOGUEIRA, S.A. 19/11/02 30/6/18 line 2 of San Diego Dock CONSORCIO DEL C0519 Plot. San Diego Dock DEPÓSITO FRANCO 23/12/98 23/12/18
C0520 Unit for handling fresh fsh and shellfsh PESCARMAR, S.L. 3/12/98 3/12/18
FRIGORÍFICO C0521 Ice factory EXPORTADORES, S.A. 28/1/99 28/1/19
Construction and exploitation of an enclosed diesel storage facility C0523 in the Port’s Oza Dock for the REPSOL COMERCIAL, (P.P.) 25/11/99 14/6/22 external (non-port) supply service for vessels moored in this dock
CENTROS COMERC. C0524 Unit for handling fresh fsh CARREFOUR, S.A 28/5/99 28/5/19
UNIÓN FENOSA C0528 Batería dock substation DISTRIBUCIÓN, S.A 15/5/00 15/5/30
C0530 Oil terminal and coke and REPSOL PETRÓLEO, S.A. 7/4/00 15/12/27 sulphur unloading wharf TERMINALES MAR. C0531 Unit for handling solid bulks DE GALICIA,S.L. 12/2/01 12/2/21
UNIÓN FENOSA C0535 Medium voltage lines H Casablanca, 2/1/02 2/1/22 Villamarín, Lope de Vega, Palloza DISTRIBUCIÓN, S.A 88 6|ANNUAL REPORT 2017
FILE NO. OBJECT LICENSEE START DATE END DATE
UNIÓN FENOSA C0536 Medium voltage lines "Linares Rivas- 19/2/02 19/2/22 Hotel Atlántico and P. Parq DISTRIBUCIÓN, S.A. REAL CLUB NÁUTICO C0537 Marina DE A CORUÑA 1/1/09 1/1/42
C0538 Bio ethanol land loading facility BIOETANOL GALICIA, S.A. 14/8/01 29/11/18
UNIÓN FENOSA C0539 Medium voltage lines Hotel 18/2/02 19/2/22 Finisterre-San Miguel-Hosp. Milit DISTRIBUCIÓN, S.A CLUB MARÍTIMO DE C0541 Small vessel morning berths OZA O PUNTAL 31/10/01 30/4/24
TERMINALES MAR. C0544 Container terminal DE GALICIA, S.L. 9/8/01 9/8/26
SDAD FOMENTO C0545 Conference and exhibition centre DESARR.TURIS. S.A. 23/10/01 23/7/31
FOMENTO INICIATI. C0548 Oza boat storage facility NÁUTICAS, S.L. 20/5/02 20/5/27
CLUB MARÍTIMO DE C0549 Social building OZA O PUNTAL 17/10/02 17/10/27
C0559 New fsh market LONJA DE LA CORUÑA, S.A. 18/2/04 18/2/19
REAL CLUB NÁUTICO C0561 Recreation and sports 7/4/04 7/4/19 facilities (Las Ánimas-1) DE A CORUÑA FOMENTO INICIATI. C0562 Recreation and sports 13/8/04 13/8/19 facilities (Las Ánimas-2) NÁUTICAS, S.L
C0563 General goods storage and cement silos LINDE SEDILSA, S.L. 1/4/04 1/4/19
C0564 Unit for handling fresh fsh and shellfsh PESCADOS MIJESAN, S.L. 30/9/04 30/9/19
CEMENTOS TUDELA C0566 Instalation of a bulk cement 3/3/05 3/3/19 storage and distribution plant VEGUIN, S.A.
FOMENTO INICIATI. C0567 Exploitation of the San Antón 30/5/07 30/5/42 recreation and sports area NÁUTICAS, S.L
C0571 Gas supply pipelines in Alférez Provisional GAS GALICIA SDG, S.A. 21/4/05 23/10/31
JOSE LUIS CORREA C0580 Unit for handling fresh fsh KESSLER, S.L. 4/9/06 4/9/26
CORUNNA CRUISE C0585 Exploitation of the Passenger Terminal TERMINAL, S.L. 8/4/11 8/4/21
Construction and exploitation of a fuel C0586 supply facility, exclusively for vehicles MAREXADA OIL, S.L. 17/10/11 17/10/21 belonging to cooperative members of the licence partner companies WORK OR ACTIVITIES AWARDED TO PRIVATE COMPANIES | 897
FILE NO. OBJECT LICENSEE START DATE END DATE
Construction and exploitation S.A. OBRAS Y C0587 of an underground car park and SERVICIOS COPASA 21/5/12 22/5/47 building for use by third parties
Adaptation and exploitation of UTE PARROTE C0589 the premises located in Block HOSTELERIA 11/2/15 10/2/35 2 on Paseo del Parrote
Exploitation of the canteen-dining room COMEDORES OBRA C0590 facilities located in Oza Dock, property MÓVILES (COMO) S.L. 1/7/15 30/6/25 of the A Coruña Port Authority
Occupation and exploitation of Port COFRADÍA PESCADORES C0591 Authority facilities for in-shore vessel 1/10/16 30/9/26 operators in Oza Dock for activities A CORUÑA related solely to in-shore fshing
Occupation of A Coruña Port Authority EFECTOS NAVALES C0592 facilities for the provision of ships’ POMBO, S.L. 19/5/16 18/5/31 chandlery and ofce supplies
Occupation of A Coruña Port Authority SUMI. INDUS. NAV. C0593 facilities for the provision of ships’ HÉRCULES S.L 19/5/16 18/5/31 chandlery and ofce supplies
Occupation of A Coruña Port Authority C0594 facilities for the provision of ships’ NOROESMAR, S.A. 19/5/16 18/5/31 chandlery and ofce supplies
Occupation of A Coruña Port Authority C0595 facilities for the provision of ships’ VÍVERES FERRY, S.L. 24/5/16 23/5/31 chandlery and ofce supplies
Occupation and use of premises as COFRADÍA PESCADORES C0599 headquarters and activity centre for in- A CORUÑA 6/7/16 5/7/26 shore ship operators in Oza Dock (AR098)
C0506 Storage facilities for animal feed CEFERINO NOGUEIRA, S.A. 29/5/96 19/12/20 located in Centenario Dock
C0506A Installation of an anti-contamination GALIGRAIN, S.A. 15/4/98 1/11/18 system for bulk goods
Construction and exploitation of a liquid bulk terminal for private use and service CL003 jetty for the exclusive use of the licensee, REPSOL PETRÓLEO, S.A. 2/10/14 1/10/49 and the polyduct section required to run through port public domain for connection with the Repsol Oil Refnery 90 8|ANNUAL REPORT 2017
Construction and exploitation of a facility for the movement of solid CL004 bulk, general goods and all other GALIGRAIN, S.A. 12/8/14 11/8/49 types of goods for storage, located in Punta Langosteira Outer Port
Construction and exploitation of facilities TERMINALES MAR. CL005 for the movement of solid bulk and general DE GALICIA,S.L. 4/7/14 3/7/49 goods in Punta Langosteira Outer Port
Construction and exploitation of facilities for the movement of solid bulk and PÉREZ TORRES CL006 general goods in Punta Langosteira Outer 26/9/14 25/9/49 Port , as well as auxiliary facilities for the MARÍTIMA, S.L. maintenance and repair of machinery necessary for the main facilities.
2 Construction and exploitation of a 2,480 m TERMINALES MAR. CL007 for the movement of solid bulk and general DE GALICIA,S.L. 18/3/15 17/3/50 goods in Punta Langosteira Outer Port
Construction and exploitation of BOMBEOS Y TRANSP. CL008 solid bulk storage and handling 26/11/15 25/11/50 facilities, including vessel unloading CARRAL SLU pipe and dockside facilities
Occupation of an area in Zone B2 of PÉREZ TORRES CL010 the Punta Langosteira Outer Port for the 19/5/16 18/5/21 exploitation of facilities for transferring MARÍTIMA, S.L. and storing solid bulk and general goods
Construction and exploitation of facilities CL011 for the movement of bulk food and GALIGRAIN, S.A. 6/7/16 5/7/51 agricultural products and all other types of goods suitable for storage. Phase 3
Construction and exploitation of facilities CL012 for the movement of bulk food and GALIGRAIN, S.A. 6/7/16 5/7/51 agricultural products and all other types of goods suitable for storage. Phase 2
Laying of R cable network for port public domain telecommunications in R CABLE TELECOM CL014 A Coruña’s Outer Port, including the GALICIA, S.A. 30/12/16 29/12/31 partial use of Port Authority trunking with agreed shared use with other operators WORK OR ACTIVITIES AWARDED TO PRIVATE COMPANIES | 919
3.2. AWARDED IN 2017
FILE NO. OBJECT LICENSEE START DATE END DATE
Exploitaton of the A Coruña C0596 Port Authority dry dock facilities TALLERES CILLERO, SAL 20/1/17 30/6/17 located in Oza Dock
Exploitation of the A Coruña Port TERMINALES MAR. C0600 Authority weighing facilities loacted 1/7/17 30/6/22 in Centenario Norte dock for goods DE GALICIA,S.L. received or dispatched in the port
Construction and exploitation of a goods terminal for private use with authorised mooring, occupying the port ALCOA INESPAL CL013 esplanade in Zone B1 and associated CORUÑA, S.L. 4/1/17 3/1/52 water surface for unloading sub-calcined alumina and later transfer to tanker lorries; alumina and coke storage
Construction of multi-service HÉRCULES-SERVICIOS CL015 facilities to support operations in AUXILIARES PORTUARIOS 27/5/17 26/5/37 Punta Langosteira outer port Y LOGÍSTICOS SL
3.3. CONCESSIONS REVERTED IN 2017
FILE NO. OBJECT LICENSEE START DATE END DATE
C0510 Unit for handling fresh fsh EL CORTE INGLES, S.A. 5/2/97 4/3/17
PEREZ TORRES, C0534 Multipurpose storage unit STORAGE, S.L. 18/5/01 27/12/17
ASOC ARMADORES C0581 Unit for handling fresh fsh DE PESCA BAJURA 18/12/08 10/7/17 Exploitaton of the A Coruña C0596 Port Authority dry dock facilities TALLERES CILLERO, SAL 20/1/17 30/6/17 located in Oza Dock
PORT STATISTICS | 933
4. PORT STATISTIS 4.1. PASSENGER TRAFFIC 4.2. VESSELS 4.3. GOODS, TONS 4.4. GOODS LOCAL TRAFFIC, TONS 4.5. SUPLIES 4.6. FISH CAPTURES 4.7. CONTAINER TRAFFIC 4.8. GENERAL SUMMARY OF MARITIME TRAFFIC 4.9. HINTERLAND TRAFFIC 94 4|ANNUAL REPORT 2017
4. PORT STATISTICS 4.1. PASSENGER TRAFFIC 4.1.1. Passengers 4.1.1.1. Passengers, number
DOMESTIC FOREIGN TOTAL INNER
Embarked
SHIPPING LINES Disembarked
Total
Starting a cruise 238
Ending a cruise 407 CRUISE In Transit 183,424
Total 184,069
10,871 OTHER PASSENGERS TOTAL 10,871
TOTAL 194,940
4.1.1.2. Passengers of regular shipping lines, number, ports of origin and destination
DOMESTIC FOREIGN TOTAL
Port of origin and destination 0 0 0
PORT STATISTICS | 955
4.1.2. Vehicles with passengers. Number of vehicles
TYPE OF VEHICLE EMBARKED DISEMBARKED TOTAL
Motorcycles 0 0 0
Cars 0 0 0
DOMESTIC Vans 0 0 0
Buses 0 0 0
Total 0 0 0
Motorcycles 0 0 0
Cars 0 0 0
FOREIGN Vans 0 0 0
Buses 0 0 0
Total 0 0 0
TOTAL 0 0 0 0 96 6|ANNUAL REPORT 2017
4.2. VESSELS 4.2.1. Merchant ships 4.2.1.1. Distribution by tonnage
UP TO FROM 3.001 FROM 5.001 FROM 10.001 FROM 25.001 MORE THAN 3.000 TO 5.000 TO 10.000 TO 25.000 TO 50.000 50.000 G.T. G.T. G.T. G.T. G.T. G.T. TOTAL
SPANISH
Number 23 28 6 2 59
GT 33,962 106,815 32,432 43,178 216,387
FOREIGN
Number 305 237 177 152 124 141 1,136
GT 624,221 937,466 1,107,557 2,789,523 4,383,930 11,694,141 21,536,838
TOTAL
Number 328 265 183 154 124 141 1,195
GT 658,183 1,044,281 1,139,989 2,832,701 4,383,930 11,694,141 21,753,215
% ON THE TOTAL
Number 27.45% 22.18% 15.31% 12.89% 10.38% 11.80% 100.00%
GT 3.03% 4.80% 5.24% 13.02% 20.15% 53.76% 100.00% PORT STATISTICS | 977 98 8|ANNUAL REPORT 2017
4.2.1.3. Distribution by types of vessels
SPANISH FOREIGN TOTAL
TYPE OF VESSELS NUMBER G.T. NUMBER G.T. NUMBER G.T.
TANKES
Tankes 2 43,178 407 8,638,449 409 8,681,627
TOTAL 2 43,178 407 8,638,449 409 8,681,627
BULK CARRIERS
Bulk carriers 10 38,295 103 3,020,551 113 3,058,846
TOTAL 10 38,295 103 3,020,551 113 3,058,846
GENERAL CARGO
General cargo 27 107,828 432 1,945,048 459 2,052,876 Specialised 2 13,652 2 13,652 transports TOTAL 27 107,828 434 1,958,700 461 2,066,528
RO-RO
RO-RO goods 1 14,162 1 14,162
RO-RO mixed
TOTAL 1 14,162 1 14,162
PASSENGERS
RO-RO passage Cruise liner Pasaje crucero 124 124 passengers 7,854,455 7,854,455 Quick passage Passengers other vessels TOTAL 124 7,854,455 124 7,854,455
CONTAINERS
Container ships 2 29,221 2 29,221
TOTAL 2 29,221 2 29,221
OTHER MERCHANT SHIPS
High-sea freezer 54 13,729 54 13,729 trawlers
Other vessels 20 27,086 11 7,571 31 34,657
TOTAL 20 27,086 65 21,300 85 48,386
TOTAL 59 216,387 1,136 21,536,838 1,195 21,753,225 PORT STATISTICS | 999
4.2.2. Warships
SPANISH FOREIGNS TOTAL
Number 7 7 14
G.T. 35,789 32,373 68,162
4.2.3. Fresh-fishing ships
NUMBER G.T.
Based in the port 245 18,721
4.2.4. Pleasure boats
TYPE NUMBER
Sport or pleasure 450* boats (engine)
Jaunt
Sail boats 906
TOTAL 1,356
* motor boats 10010|ANNUAL REPORT 2017
4.2.5. Ships entered for breaking up
UP TO FROM 3.001 FROM 5.001 FROM 10.001 FROM 25.001 MORE THAN 3.000 TO 5.000 TO 10.000 TO 25.000 TO 50.000 50.000 TYPE G.T. G.T. G.T. G.T. G.T. G.T. TOTAL
SPANISH
Number 0 0 0 0 0 0 0
GT 0 0 0 0 0 0 0
FOREIGN
Number 0 0 0 0 0 0 0
GT 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL
Number 0 0 0 0 0 0 0
GT 0 0 0 0 0 0 0 PORT STATISTICS | 10111
4.2.6. Other ships
TYPE NUMBER G.T.
Other ships
Floating Crafts 4 1,077
In-port service 19 2,945
High-sea Fishing Vessels 72 15,151
Coastal Fishing Vessels 33 4,960
Tugs 22 12,079
Ofshore activities
TOTAL 150 36,212 10212|ANNUAL REPORT 2017
4.3. GOODS, TONS 4.3.1. Handled at port authority quays and berths DOMESTIC
MERCANCÍASGOODS LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL
A) LIQUID BULKS Biodiesel 20,744 20,744 10,160 10,160 30,904 30,904 Bioethanol 95,472 95,472 32,312 32,312 127,784 127,784 Gas oil 222,042 91,995 314,037 518,560 56,981 575,541 740,602 148,976 889,578 Petrol and refned petroleum 18,054 40,080 58,134 482,952 482,952 501,006 40,080 541,086 Naphta 186,198 186,198 337,363 337,363 523,561 523,561 Fuel oil 192,075 389,929 582,004 39,421 216,472 255,893 231,496 606,401 837,897 Crude oil 5,306,628 5,306,628 5,306,628 5,306,628 Other liquid bulks 9,998 9,998 10,199 10,199 20,197 20,197 Molasses 20,424 20,424 20,424 20,424 Metanol Palm oil 17,398 17,398 60,896 60,896 78,294 78,294 Ethers Propylene 10,340 10,340 47,968 47,968 58,308 58,308 Calcined petroleum coke 6,488 6,488 165,445 165,445 171,933 171,933 Butane-propane 27,705 3,065 30,770 127,526 165 127,691 155,231 3,230 158,461 TOTAL 758,374 573,209 1,331,583 1,751,547 5,681,925 7,433,472 2,509,921 6,255,134 8,765,055
B) DRY BULKS BY SPECIAL INSTALLATION Calcined alumina 122,587 122,587 122,587 122,587 Bulk cement 61,717 61,717 61,717 61,717 TOTAL 184,304 184,304 184,304 184,304
C) DRY BULKS WITHOUT SPECIAL INSTALLATION Calcined alumina Other solid bulks 1,352 63,384 64,736 1,352 63,384 64,736 Corn 7,504 7,504 65,524 1,070,567 1,136,091 73,028 1,070,567 1,143,595 Barley 140,397 140,397 140,397 140,397 Buk cement 98,185 4,000 102,185 186,122 42,950 229,072 284,307 46,950 331,257 Wheat 93,313 93,313 93,313 93,313 Pitch 2,850 2,850 2,850 2,850 Coal and coke of coal 1,286,262 1,286,262 1,286,262 1,286,262 Manganese mineral 747 747 747 747 Quartz 188,759 188,759 188,759 188,759 PORT STATISTICS | 10313
4.3. GOODS, TONS 4.3.1. Handled at port authority quays and berths FOREIGN TOTAL
MERCANCÍAS EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL LOADEDEMBARCADAS DESEMBARCADASUNLOADED TOTAL
A) LIQUID BULKS Biodiesel 20,744 20,744 10,160 10,160 30,904 30,904 Bioethanol 95,472 95,472 32,312 32,312 127,784 127,784 Gas oil 222,042 91,995 314,037 518,560 56,981 575,541 740,602 148,976 889,578 Petrol and refned petroleum 18,054 40,080 58,134 482,952 482,952 501,006 40,080 541,086 Naphta 186,198 186,198 337,363 337,363 523,561 523,561 Fuel oil 192,075 389,929 582,004 39,421 216,472 255,893 231,496 606,401 837,897 Crude oil 5,306,628 5,306,628 5,306,628 5,306,628 Other liquid bulks 9,998 9,998 10,199 10,199 20,197 20,197 Molasses 20,424 20,424 20,424 20,424 Metanol Palm oil 17,398 17,398 60,896 60,896 78,294 78,294 Ethers Propylene 10,340 10,340 47,968 47,968 58,308 58,308 Calcined petroleum coke 6,488 6,488 165,445 165,445 171,933 171,933 Butane-propane 27,705 3,065 30,770 127,526 165 127,691 155,231 3,230 158,461 TOTAL 758,374 573,209 1,331,583 1,751,547 5,681,925 7,433,472 2,509,921 6,255,134 8,765,055
B) DRY BULKS BY SPECIAL INSTALLATION Calcined alumina 122,587 122,587 122,587 122,587 Bulk cement 61,717 61,717 61,717 61,717 TOTAL 184,304 184,304 184,304 184,304
C) DRY BULKS WITHOUT SPECIAL INSTALLATION Calcined alumina Other solid bulks 1,352 63,384 64,736 1,352 63,384 64,736 Corn 7,504 7,504 65,524 1,070,567 1,136,091 73,028 1,070,567 1,143,595 Barley 140,397 140,397 140,397 140,397 Buk cement 98,185 4,000 102,185 186,122 42,950 229,072 284,307 46,950 331,257 Wheat 93,313 93,313 93,313 93,313 Pitch 2,850 2,850 2,850 2,850 Coal and coke of coal 1,286,262 1,286,262 1,286,262 1,286,262 Manganese mineral 747 747 747 747 Quartz 188,759 188,759 188,759 188,759
10414|ANNUAL REPORT 2017
DOMESTIC
GOODSMERCANCÍAS LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL
Sulphur 72,264 72,264 72,264 72,264 Salt 2,224 2,224 4,200 4,200 6,424 6,424 Animal feed and fodder 3,072 3,072 6,338 159,792 166,130 6,338 162,864 169,202 Rapeseed four 258,178 258,178 258,178 258,178 Soybean four 5,525 5,525 542,935 542,935 548,460 548,460 Flour and oilseeds Fertilisers 46,418 46,418 46,418 46,418 Phosphates Calcined petroleum coke 29,996 29,996 29,390 50,962 80,352 59,386 50,962 110,348 Green petroleum coke 5,000 101,442 106,442 233,613 69,455 303,068 238,613 170,897 409,510 TOTAL 140,685 116,263 256,948 784,109 3,831,663 4,615,772 924,794 3,947,926 4,872,720
D) GENERAL CARGO Aluminiums Wire rods 2,968 2,968 218,501 24,527 243,028 221,469 24,527 245,996 Iron 1,742 5,736 7,478 1,742 5,736 7,478 Rods 26,199 26,199 26,199 26,199 Other general goods 725 725 1,098 1,091 2,189 1,823 1,091 2,914 Other solid bulks Billet 441,157 441,157 441,157 441,157 Cars, buses and coaches Electrodes 687 687 687 687 Machinery 62 62 13 13 75 75 Wood 3,069 1,756 4,825 3,069 1,756 4,825 Glass 3,515 3,515 3,515 3,515 Fibre boards 73,325 73,325 73,325 73,325 Particle boards 26,919 26,919 26,919 26,919 Frozen fsh 388 388 388 388 Pitch Coal and coke of coal Granite block 81,236 81,236 81,236 81,236 Flour and oilseeds Full containers Empty containers 2 4 6 2 4 6 TOTAL 3,755 3,755 432,791 478,174 910,965 436,546 478,174 914,720 TOTAL 902,814 873,776 1,776,590 2,968,447 9,991,762 12,960,209 3,871,261 10,865,538 14,736,799 PORT STATISTICS | 10515
FOREIGN TOTAL
MERCANCÍAS EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL
Sulphur 72,264 72,264 72,264 72,264 Salt 2,224 2,224 4,200 4,200 6,424 6,424 Animal feed and fodder 3,072 3,072 6,338 159,792 166,130 6,338 162,864 169,202 Rapeseed four 258,178 258,178 258,178 258,178 Soybean four 5,525 5,525 542,935 542,935 548,460 548,460 Flour and oilseeds Fertilisers 46,418 46,418 46,418 46,418 Phosphates Calcined petroleum coke 29,996 29,996 29,390 50,962 80,352 59,386 50,962 110,348 Green petroleum coke 5,000 101,442 106,442 233,613 69,455 303,068 238,613 170,897 409,510 TOTAL 140,685 116,263 256,948 784,109 3,831,663 4,615,772 924,794 3,947,926 4,872,720
D) GENERAL CARGO Aluminiums Wire rods 2,968 2,968 218,501 24,527 243,028 221,469 24,527 245,996 Iron 1,742 5,736 7,478 1,742 5,736 7,478 Rods 26,199 26,199 26,199 26,199 Other general goods 725 725 1,098 1,091 2,189 1,823 1,091 2,914 Other solid bulks Billet 441,157 441,157 441,157 441,157 Cars, buses and coaches Electrodes 687 687 687 687 Machinery 62 62 13 13 75 75 Wood 3,069 1,756 4,825 3,069 1,756 4,825 Glass 3,515 3,515 3,515 3,515 Fibre boards 73,325 73,325 73,325 73,325 Particle boards 26,919 26,919 26,919 26,919 Frozen fsh 388 388 388 388 Pitch Coal and coke of coal Granite block 81,236 81,236 81,236 81,236 Flour and oilseeds Full containers Empty containers 2 4 6 2 4 6 TOTAL 3,755 3,755 432,791 478,174 910,965 436,546 478,174 914,720 TOTAL 902,814 873,776 1,776,590 2,968,447 9,991,762 12,960,209 3,871,261 10,865,538 14,736,799 10616|ANNUAL REPORT 2017
4.3.2. Handled at private quays and berths
DOMESTIC
GOODSMERCANCÍAS LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL
A) LIQUID BULKS TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C) DRY BULKS BY SPECIAL INSTALLATION TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C) DRY BULKS WITHOUT SPECIAL INSTALLATION TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0
D) GENERAL CARGO TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PORT STATISTICS | 10717
4.3.2. Handled at private quays and berths
FOREIGN TOTAL
MERCANCÍAS EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL
A) LIQUID BULKS TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C) DRY BULKS BY SPECIAL INSTALLATION TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C) DRY BULKS WITHOUT SPECIAL INSTALLATION TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0
D) GENERAL CARGO TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10818|ANNUAL REPORT 2017
4.3.3. Loaded and unloaded during the year
DOMESTIC
GOODSMERCANCÍAS LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL
A) LIQUID BULKS Biodiesel 20,744 20,744 10,160 10,160 30,904 30,904 Bioethanol 95,472 95,472 32,312 32,312 127,784 127,784 Gas oil 222,042 91,995 314,037 518,560 56,981 575,541 740,602 148,976 889,578 Petrol and refned petroleum 18,054 40,080 58,134 482,952 482,952 501,006 40,080 541,086 Naphta 186,198 186,198 337,363 337,363 523,561 523,561 Fuel oil 192,075 389,929 582,004 39,421 216,472 255,893 231,496 606,401 837,897 Crude oil 5,306,628 5,306,628 5,306,628 5,306,628 Other liquid bulks 9,998 9,998 10,199 10,199 20,197 20,197 Molasses 20,424 20,424 20,424 20,424 Metanol Palm oil 17,398 17,398 60,896 60,896 78,294 78,294 Ethers Propylene 10,340 10,340 47,968 47,968 58,308 58,308 Calcined petroleum coke 6,488 6,488 165,445 165,445 171,933 171,933 Butane-propane 27,705 3,065 30,770 127,526 165 127,691 155,231 3,230 158,461 TOTAL 758,374 573,209 1,331,583 1,751,547 5,681,925 7,433,472 2,509,921 6,255,134 8,765,055
B) DRY BULKS BY SPECIAL INSTALLATION Calcined alumina 122,587 122,587 122,587 122,587 Bulk cement 61,717 61,717 61,717 61,717 TOTAL 184,304 184,304 184,304 184,304
C) DRY BULKS WITHOUT SPECIAL INSTALLATION Calcined alumina Other solid bulks 1,352 63,384 64,736 1,352 63,384 64,736 Corn 7,504 7,504 65,524 1,070,567 1,136,091 73,028 1,070,567 1,143,595 Barley 140,397 140,397 140,397 140,397 Buk cement 98,185 4,000 102,185 186,122 42,950 229,072 284,307 46,950 331,257 Wheat 93,313 93,313 93,313 93,313 Pitch 2,850 2,850 2,850 2,850 Coal and coke of coal 1,286,262 1,286,262 1,286,262 1,286,262 Manganese mineral 747 747 747 747 Quartz 188,759 188,759 188,759 188,759 Sulphur 72,264 72,264 72,264 72,264 PORT STATISTICS | 10919
4.3.3. Loaded and unloaded during the year
FOREIGN TOTAL
MERCANCÍAS EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL
A) LIQUID BULKS Biodiesel 20,744 20,744 10,160 10,160 30,904 30,904 Bioethanol 95,472 95,472 32,312 32,312 127,784 127,784 Gas oil 222,042 91,995 314,037 518,560 56,981 575,541 740,602 148,976 889,578 Petrol and refned petroleum 18,054 40,080 58,134 482,952 482,952 501,006 40,080 541,086 Naphta 186,198 186,198 337,363 337,363 523,561 523,561 Fuel oil 192,075 389,929 582,004 39,421 216,472 255,893 231,496 606,401 837,897 Crude oil 5,306,628 5,306,628 5,306,628 5,306,628 Other liquid bulks 9,998 9,998 10,199 10,199 20,197 20,197 Molasses 20,424 20,424 20,424 20,424 Metanol Palm oil 17,398 17,398 60,896 60,896 78,294 78,294 Ethers Propylene 10,340 10,340 47,968 47,968 58,308 58,308 Calcined petroleum coke 6,488 6,488 165,445 165,445 171,933 171,933 Butane-propane 27,705 3,065 30,770 127,526 165 127,691 155,231 3,230 158,461 TOTAL 758,374 573,209 1,331,583 1,751,547 5,681,925 7,433,472 2,509,921 6,255,134 8,765,055
B) DRY BULKS BY SPECIAL INSTALLATION Calcined alumina 122,587 122,587 122,587 122,587 Bulk cement 61,717 61,717 61,717 61,717 TOTAL 184,304 184,304 184,304 184,304
C) DRY BULKS WITHOUT SPECIAL INSTALLATION Calcined alumina Other solid bulks 1,352 63,384 64,736 1,352 63,384 64,736 Corn 7,504 7,504 65,524 1,070,567 1,136,091 73,028 1,070,567 1,143,595 Barley 140,397 140,397 140,397 140,397 Buk cement 98,185 4,000 102,185 186,122 42,950 229,072 284,307 46,950 331,257 Wheat 93,313 93,313 93,313 93,313 Pitch 2,850 2,850 2,850 2,850 Coal and coke of coal 1,286,262 1,286,262 1,286,262 1,286,262 Manganese mineral 747 747 747 747 Quartz 188,759 188,759 188,759 188,759 Sulphur 72,264 72,264 72,264 72,264 11020|ANNUAL REPORT 2017
DOMESTIC GOODSMERCANCÍAS LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL
Salt 2,224 2,224 4,200 4,200 6,424 6,424 Animal feed and fodder 3,072 3,072 6,338 159,792 166,130 6,338 162,864 169,202 Rapeseed four 258,178 258,178 258,178 258,178 Soybean four 5,525 5,525 542,935 542,935 548,460 548,460 Flour and oilseeds Fertilisers 46,418 46,418 46,418 46,418 Phosphates Calcined petroleum coke 29,996 29,996 29,390 50,962 80,352 59,386 50,962 110,348 Green petroleum coke 5,000 101,442 106,442 233,613 69,455 303,068 238,613 170,897 409,510 TOTAL 140,685 116,263 256,948 784,109 3,831,663 4,615,772 924,794 3,947,926 4,872,720
D) GENERAL CARGO Aluminiums Wire rods 2,968 2,968 218,501 24,527 243,028 221,469 24,527 245,996 Iron 1,742 5,736 7,478 1,742 5,736 7,478 Rods 26,199 26,199 26,199 26,199 Other general goods 725 725 1,098 1,091 2,189 1,823 1,091 2,914 Other solid bulks Billet 441,157 441,157 441,157 441,157 Cars, buses and coaches Electrodes 687 687 687 687 Machinery 62 62 13 13 75 75 Wood 3,069 1,756 4,825 3,069 1,756 4,825 Glass 3,515 3,515 3,515 3,515 Fibre boards 73,325 73,325 73,325 73,325 Particle boards 26,919 26,919 26,919 26,919 Frozen fsh 388 388 388 388 Pitch Coal and coke of coal Granite block 81,236 81,236 81,236 81,236 Flour and oilseeds Full containes Empty containers 2 4 6 2 4 6 TOTAL 3,755 3,755 432,791 478,174 910,965 436,546 478,174 914,720 TOTAL 902,814 873,776 1,776,590 2,968,447 9,991,762 12,960,209 3,871,261 10,865,538 14,736,799 PORT STATISTICS | 11121
FOREIGN TOTAL MERCANCÍAS EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL
Salt 2,224 2,224 4,200 4,200 6,424 6,424 Animal feed and fodder 3,072 3,072 6,338 159,792 166,130 6,338 162,864 169,202 Rapeseed four 258,178 258,178 258,178 258,178 Soybean four 5,525 5,525 542,935 542,935 548,460 548,460 Flour and oilseeds Fertilisers 46,418 46,418 46,418 46,418 Phosphates Calcined petroleum coke 29,996 29,996 29,390 50,962 80,352 59,386 50,962 110,348 Green petroleum coke 5,000 101,442 106,442 233,613 69,455 303,068 238,613 170,897 409,510 TOTAL 140,685 116,263 256,948 784,109 3,831,663 4,615,772 924,794 3,947,926 4,872,720
D) GENERAL CARGO Aluminiums Wire rods 2,968 2,968 218,501 24,527 243,028 221,469 24,527 245,996 Iron 1,742 5,736 7,478 1,742 5,736 7,478 Rods 26,199 26,199 26,199 26,199 Other general goods 725 725 1,098 1,091 2,189 1,823 1,091 2,914 Other solid bulks Billet 441,157 441,157 441,157 441,157 Cars, buses and coaches Electrodes 687 687 687 687 Machinery 62 62 13 13 75 75 Wood 3,069 1,756 4,825 3,069 1,756 4,825 Glass 3,515 3,515 3,515 3,515 Fibre boards 73,325 73,325 73,325 73,325 Particle boards 26,919 26,919 26,919 26,919 Frozen fsh 388 388 388 388 Pitch Coal and coke of coal Granite block 81,236 81,236 81,236 81,236 Flour and oilseeds Full containes Empty containers 2 4 6 2 4 6 TOTAL 3,755 3,755 432,791 478,174 910,965 436,546 478,174 914,720 TOTAL 902,814 873,776 1,776,590 2,968,447 9,991,762 12,960,209 3,871,261 10,865,538 14,736,799 11222|ANNUAL REPORT 2017
4.3.4. Total goods by nationality of ports of origin and destination
PAÍS EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL PAÍS EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL
Germany 4.928 99.194 104.122 Letonia 39.127 39.127
Arabia Saudi 42.005 42.005 Líbano 8.109 8.109
Argelia 2.448 743.202 745.650 Libia 1.253.236 1.253.236
Argentina 2.448 467.440 467.440 Lituania 3.239 3.239
Bélgica 445.080 82.190 527.270 Macedonia 1.437 1.437
Brasil 32.579 577.672 610.251 Malasia 8.507 8.507
Bulgaria 47.773 47.773 Malta 535 535
Camerún 21.750 21.750 Marruecos 282.467 2.987 285.454
Canadá 122.901 122.901 Mauritania 1.503 1.503
Chile 4.418 4.418 México 495 1.829.518 1.830.013
Colombia 104.521 104.521 Nigeria 4.862 4.862
Costa Marfl 3.005 31.657 34.662 Noruega 189.446 4.727 194.173
Curaçao 91.628 91.628 Polonia 4.763 40.330 45.093 E.E.U.U. 415.022 488.437 903.459 Portugal 170.860 46.059 216.919
Egipto 554.910 554.910 Reino Unido 231.896 70.940 302.836
España 968.338 969.534 1.937.872 Rumanía 109.471 109.471
Estonia 35.242 35.242 Rusia 1.506.129 1.506.129
Francia 417.101 497.786 914.887 Sudáfrica 78.731 78.731
Holanda 377.228 45.717 422.945 Suecia 27.034 33.406 60.440
India 3.179 3.179 Tanzania 3 3
Indonesia 67.397 67.397 Togo 35.950 35.950
Irán 5.510 5.510 Túnez 8.980 8.980
Iraq 304.091 304.091 Turquía 24.952 24.952
Irlanda 103.514 103.514 Ucrania 426.888 426.888
Israel 4.427 4.427 Uruguay 7.344 7.344
Japón 15.351 15.351 Venezuela 83.140 83.140
Jordania 2.554 2.554 TOTAL 3.871.261 10.865.538 14.736.799 PORT STATISTICS | 11323
4.3.5. Transhipped goods
DOMESTIC FOREIGN TOTAL
GOODS LOADED UN LOADED TOTAL LOADED UN LOADED TOTAL LOADED UN LOADED TOTAL
A) LIQUIDS BULKS
Naphta 23,813 23,813 23,813 23,813 B) DRY BULKS BY B) DRY BULKS BY SPECIAL INSTALLATION
C) DRYGRANELES BULKS SÓLIDOSWITHOUT SPECIAL SIN INSTALAC. INSTALLATION ESPECIAL
D) GENERAL CARGO
TOTAL 23,813 23,813 23,813 23,813 11424|ANNUAL REPORT 2017
4.3.6. Roll-On / Roll-Off traffic 4.3.6.1. Summary of the traffic Roll-On / Roll-Off
GOODS DOMESTIC FOREIGN TOTAL
LOADED
By containers 0 0 0
By other means 0 0 0
TOTAL 0 0 0
UNLOADED
By containers 0 0 0
By other means 0 0 0
TOTAL 0 0 0
LOADED AND UNLOADED
By containers 0 0 0
By other means 0 0 0
TOTAL 0 0 0 PORT STATISTICS | 11525
4.3.6.2. Units of intermodal transport (UIT) Roll-On / Roll-Off
DOMESTIC FOREIGN TOTAL
TYPE LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL
Articulated lorry 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Rigid lorry 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Truck cab 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Van 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Trailers, semitrailers and 0 0 0 0 0 0 0 0 0 platforms Roll trailer and other equipment 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Road train 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4.3.6.3. Units of vehicles considered like good
DOMESTIC FOREIGN TOTAL
TYPE LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL
Buses 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Cars 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Trucks 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Special vehicles 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Motorcycles 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Roll trailer and other equipment 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Road train 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11626|ANNUAL REPORT 2017
4.3.7. Classification of goods 4.3.7.1. Classification by nature DOMESTIC GOODS LOADED UNLOADED TOTAL TOTAL TOTAL
POWER PRODUCTS
Crude oil 5,306,628 5,306,628 5,306,628 5,306,628 Fuel oil 192,075 389,929 582,004 39,421 216,472 255,893 231,496 606,401 837,897 Gas oil 222,042 91,995 314,037 518,560 56,981 575,541 740,602 148,976 889,578 Petrol 18,054 40,080 58,134 482,952 482,952 501,006 40,080 541,086 Other petroleum products 196,538 196,538 385,331 385,331 581,869 581,869 Energetic petroleum gases 27,705 3,065 30,770 127,526 165 127,691 155,231 3,230 158,461 Steam coal and petroleum coke 5,000 101,442 106,442 233,613 1,355,717 1,589,330 238,613 1,457,159 1,695,772 Natural gas and other gases Biofuel 95,472 30,742 126,214 32,312 20,359 52,671 127,784 51,101 178,885 TOTAL 756,886 657,253 1,414,139 1,819,715 6,956,322 8,776,037 2,576,601 7,613,575 10,190,176
SIDERURGICAL AND METALLURGIC PRODUCTS
Iron ore Other mineral ores 2,099 54,454 56,553 2,099 54,454 56,553 Scrap iron Iron products 2,968 2,968 246,442 471,420 717,862 249,410 471,420 720,830 Other metallurgic products TOTAL 2,968 2,968 248,541 525,874 774,415 251,509 525,874 777,383
NON-METALLIC MINERALS
Salt 2,224 2,224 4,200 4,200 6,424 6,424 Other non-metallic minerals 261,023 261,023 261,023 261,023 TOTAL 2,224 2,224 261,023 4,200 265,223 261,023 6,424 267,447
FERTILIZERS
Phosphates Potash 2,554 2,554 2,554 2,554 Natural and artifcial fertilizers 43,864 43,864 43,864 43,864 TOTAL 46,418 46,418 46,418 46,418
CHEMICAL PRODUCTS
Chemical products 122,587 122,587 11,780 11,780 134,367 134,367 TOTAL 122,587 122,587 11,780 11,780 134,367 134,367 PORT STATISTICS | 11727
FOREIGN TOTAL TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL
POWER PRODUCTS
Crude oil 5,306,628 5,306,628 5,306,628 5,306,628 Fuel oil 192,075 389,929 582,004 39,421 216,472 255,893 231,496 606,401 837,897 Gas oil 222,042 91,995 314,037 518,560 56,981 575,541 740,602 148,976 889,578 Petrol 18,054 40,080 58,134 482,952 482,952 501,006 40,080 541,086 Other petroleum products 196,538 196,538 385,331 385,331 581,869 581,869 Energetic petroleum gases 27,705 3,065 30,770 127,526 165 127,691 155,231 3,230 158,461 Steam coal and petroleum coke 5,000 101,442 106,442 233,613 1,355,717 1,589,330 238,613 1,457,159 1,695,772 Natural gas and other gases Biofuel 95,472 30,742 126,214 32,312 20,359 52,671 127,784 51,101 178,885 TOTAL 756,886 657,253 1,414,139 1,819,715 6,956,322 8,776,037 2,576,601 7,613,575 10,190,176
SIDERURGICAL AND METALLURGIC PRODUCTS
Iron ore Other mineral ores 2,099 54,454 56,553 2,099 54,454 56,553 Scrap iron Iron products 2,968 2,968 246,442 471,420 717,862 249,410 471,420 720,830 Other metallurgic products TOTAL 2,968 2,968 248,541 525,874 774,415 251,509 525,874 777,383
NON-METALLIC MINERALS
Salt 2,224 2,224 4,200 4,200 6,424 6,424 Other non-metallic minerals 261,023 261,023 261,023 261,023 TOTAL 2,224 2,224 261,023 4,200 265,223 261,023 6,424 267,447
FERTILIZERS
Phosphates Potash 2,554 2,554 2,554 2,554 Natural and artifcial fertilizers 43,864 43,864 43,864 43,864 TOTAL 46,418 46,418 46,418 46,418
CHEMICAL PRODUCTS
Chemical products 122,587 122,587 11,780 11,780 134,367 134,367 TOTAL 122,587 122,587 11,780 11,780 134,367 134,367 11828|ANNUAL REPORT 2017
DOMESTIC
GOODSMERCANCÍAS LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL
BUILDING MATERIALS
Asphalt 36,484 36,484 194,835 50,962 245,797 231,319 50,962 282,281
Cement and clinker 98,185 65,717 163,902 186,122 42,950 229,072 284,307 108,667 392,974
Manufactured building materials 141 141 81,826 3,515 85,341 81,967 3,515 85,482
TOTAL 134,810 65,717 200,527 462,783 97,427 560,210 597,593 163,144 760,737
STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS
Cereals and their fours 7,504 7,504 65,524 1,304,277 1,369,801 73,028 1,304,277 1,377,305
Soybean
Fruits and vegetables
Wines, drinks and spirits
Tinned food
Tobacco, cocoa, cofee and spices
Oils and greases 17,398 17,398 60,896 60,896 78,294 78,294
Other foods 20,424 20,424 20,424 20,424
Chilled or frozen fsh 406 406 406 406
Animal feed and fodder 8,597 8,597 6,338 960,905 967,243 6,338 969,502 975,840
TOTAL 7,504 25,995 33,499 71,862 2,346,908 2,418,770 79,366 2,372,903 2,452,269
OTHER GOODS
Wood and cork 103,313 1,756 105,069 103,313 1,756 105,069
Paper and pulp
Machinery, tools and spares 627 627 1,195 1,023 2,218 1,822 1,023 2,845
Other goods 19 19 12 50 62 31 50 81
TOTAL 646 646 104,521 2,829 107,350 105,167 2,829 107,996
VEHICLES AND TRANPORT ELEMENTS
Motor vehicles and parts
Ro-Ro trafc tare weights
Containers tare 2 4 6 2 4 6 TOTAL 2 4 6 2 4 6
TOTAL 902,814 873,776 1,776,590 2,968,447 9,991,762 12,960,209 3,871,261 10,865,538 14,736,799
This chart does not include provisioning, fresh fsh, internal trafc, transfers, land transit and custome checks PORT STATISTICS | 11929
FOREIGN TOTAL
MERCANCÍAS EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL
BUILDING MATERIALS
Asphalt 36,484 36,484 194,835 50,962 245,797 231,319 50,962 282,281
Cement and clinker 98,185 65,717 163,902 186,122 42,950 229,072 284,307 108,667 392,974
Manufactured building materials 141 141 81,826 3,515 85,341 81,967 3,515 85,482
TOTAL 134,810 65,717 200,527 462,783 97,427 560,210 597,593 163,144 760,737
STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS
Cereals and their fours 7,504 7,504 65,524 1,304,277 1,369,801 73,028 1,304,277 1,377,305
Soybean
Fruits and vegetables
Wines, drinks and spirits
Tinned food
Tobacco, cocoa, cofee and spices
Oils and greases 17,398 17,398 60,896 60,896 78,294 78,294
Other foods 20,424 20,424 20,424 20,424
Chilled or frozen fsh 406 406 406 406
Animal feed and fodder 8,597 8,597 6,338 960,905 967,243 6,338 969,502 975,840
TOTAL 7,504 25,995 33,499 71,862 2,346,908 2,418,770 79,366 2,372,903 2,452,269
OTHER GOODS
Wood and cork 103,313 1,756 105,069 103,313 1,756 105,069
Paper and pulp
Machinery, tools and spares 627 627 1,195 1,023 2,218 1,822 1,023 2,845
Other goods 19 19 12 50 62 31 50 81
TOTAL 646 646 104,521 2,829 107,350 105,167 2,829 107,996
VEHICLES AND TRANPORT ELEMENTS
Motor vehicles and parts
Ro-Ro trafc tare weights
Containers tare 2 4 6 2 4 6 TOTAL 2 4 6 2 4 6
TOTAL 902,814 873,776 1,776,590 2,968,447 9,991,762 12,960,209 3,871,261 10,865,538 14,736,799
This chart does not include provisioning, fresh fsh, internal trafc, transfers, land transit and custome checks 12030|ANNUAL REPORT 2017
4.3.7.2. Classification by type and packaging
LIQUID BULKS DRY BULKS GENERAL CARGO IN CONTAINERS
GOODS LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL
POWER PRODUCTS
Crude oil 5,306,628 5,306,628 5,306,628 5,306,628
Fuel oil 231,496 606,401 837,897 231,496 606,401 837,897
Gas oil 740,602 148,976 889,578 740,602 148,976 889,578
Petrol 501,006 40,080 541,086 501,006 40,080 541,086
Other petroleum 581,869 581,869 581,869 581,869 products Energetic 155,231 3,230 158,461 155,231 3,230 158,461 petroleum gases Steam coal and 238,613 1,457,159 1,695,772 238,613 1,457,159 1,695,772 petroleum coke Natural gas and other gases
Biofuel 127,784 51,101 178,885 127,784 51,101 178,885
TOTAL 2,337,988 6,156,416 8,494,404 238,613 1,457,159 1,695,772 2,576,601 7,613,575 10,190,176
SIDERURGICAL AND METALLURGIC PRODUCTS
Iron ore
Other mineral ores 2,099 54,454 56,553 2,099 54,454 56,553
Scrap iron
Iron products 249,410 471,420 720,830 249,410 471,420 720,830 249,410 471,420 720,830
Other metallurgic products
TOTAL 2,099 54,454 56,553 249,410 471,420 720,830 249,410 471,420 720,830 251,509 525,874 777,383
NON-METALLIC MINERALS
Salt 6,424 6,424 6,424 6,424
Other non - 261,023 261,023 261,023 261,023 metallic minerals
TOTAL 261,023 6,424 267,447 261,023 6,424 267,447 PORT STATISTICS | 12131
4.3.7.2. Classification by type and packaging
CONVENTIONAL GENERAL GOODS TOTAL GENERAL CARGO TOTAL
GOODS LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL
POWER PRODUCTS
Crude oil 5,306,628 5,306,628 5,306,628 5,306,628
Fuel oil 231,496 606,401 837,897 231,496 606,401 837,897
Gas oil 740,602 148,976 889,578 740,602 148,976 889,578
Petrol 501,006 40,080 541,086 501,006 40,080 541,086
Other petroleum 581,869 581,869 581,869 581,869 products Energetic 155,231 3,230 158,461 155,231 3,230 158,461 petroleum gases Steam coal and 238,613 1,457,159 1,695,772 238,613 1,457,159 1,695,772 petroleum coke Natural gas and other gases
Biofuel 127,784 51,101 178,885 127,784 51,101 178,885
TOTAL 2,337,988 6,156,416 8,494,404 238,613 1,457,159 1,695,772 2,576,601 7,613,575 10,190,176
SIDERURGICAL AND METALLURGIC PRODUCTS
Iron ore
Other mineral ores 2,099 54,454 56,553 2,099 54,454 56,553
Scrap iron
Iron products 249,410 471,420 720,830 249,410 471,420 720,830 249,410 471,420 720,830
Other metallurgic products
TOTAL 2,099 54,454 56,553 249,410 471,420 720,830 249,410 471,420 720,830 251,509 525,874 777,383
NON-METALLIC MINERALS
Salt 6,424 6,424 6,424 6,424
Other non - 261,023 261,023 261,023 261,023 metallic minerals
TOTAL 261,023 6,424 267,447 261,023 6,424 267,447 12232|ANNUAL REPORT 2017
GRANELESLIQUID LÍQUIDOSBULKS GRANELESDRY BULKS SÓLIDOS MERCANCÍAGENERAL GENERAL CARGO INEN CONTAINERS CONTENEDORES
GOODS LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL
FERTILIZERS
Phosphates
Potash 2,554 2,554 2,554 2,554 Natural and artifcialNatural andfertilizers artif- 43,864 43,864 43,864 43,864
TOTAL 46,418 46,418 46,418 46,418
CHEMICAL PRODUCTS
Chemical Products 134,367 134,367 134,367 134,367
TOTAL 134,367 134,367 134,367 134,367
BUILDING MATERIALS
Asphalt 171,933 171,933 59,386 50,962 110,348 231,319 50,962 282,281
Cement and clinker 284,307 108,667 392,974 284,307 108,667 392,974
Manufactured 81,967 3,515 85,482 81,967 3,515 85,482 81,967 3,515 85,482 building materials
TOTAL 171,933 171,933 343,693 159,629 503,322 81,967 3,515 85,482 81,967 3,515 85,482 597,593 163,144 760,737
STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS Cereals and their fours 73,028 1,304,277 1,377,305 73,028 1,304,277 1,377,305 Soybean Fruits and vegetables
Wines, drinks and spirits
Tinned food Tobacco, cocoa, cofee and spices Oils and greases 78,294 78,294 78,294 78,294
Other foods 20,424 20,424 20,424 20,424
Chilled or frozen 406 406 406 406 406 406 fsh Animal feed and fodder 6,338 969,502 975,840 6,338 969,502 975,840
TOTAL 98,718 98,718 79,366 2,273,779 2,353,145 406 406 406 406 79,366 2,372,903 2,452,269 PORT STATISTICS | 12333
MERCANCÍACONVENTIONAL GENERAL GENERAL CONVENCIONAL GOODS TOTALTOTAL MERCANCÍA GENERAL CARGOGENERAL TOTAL
GOODS LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL
FERTILIZERS
Phosphates
Potash 2,554 2,554 2,554 2,554
Natural and artif- 43,864 43,864 43,864 43,864
TOTAL 46,418 46,418 46,418 46,418
CHEMICAL PRODUCTS
Chemical Products 134,367 134,367 134,367 134,367
TOTAL 134,367 134,367 134,367 134,367
BUILDING MATERIALS
Asphalt 171,933 171,933 59,386 50,962 110,348 231,319 50,962 282,281
Cement and clinker 284,307 108,667 392,974 284,307 108,667 392,974
Manufactured 81,967 3,515 85,482 81,967 3,515 85,482 81,967 3,515 85,482 building materials
TOTAL 171,933 171,933 343,693 159,629 503,322 81,967 3,515 85,482 81,967 3,515 85,482 597,593 163,144 760,737
STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS
73,028 1,304,277 1,377,305 73,028 1,304,277 1,377,305
Soybean
Wines, drinks and spirits
Tinned food
Oils and greases 78,294 78,294 78,294 78,294
Other foods 20,424 20,424 20,424 20,424
406 406 406 406 406 406
6,338 969,502 975,840 6,338 969,502 975,840
TOTAL 98,718 98,718 79,366 2,273,779 2,353,145 406 406 406 406 79,366 2,372,903 2,452,269 12434|ANNUAL REPORT 2017
GRANELESLIQUID LÍQUIDOSBULKS GRANELESDRY BULKS SÓLIDOS MERCANCÍAGENERAL GENERAL CARGO INEN CONTAINERS CONTENEDORES
GOODS LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL
OTHER GOODS
Wood and cork 103,313 1,756 105,069 103,313 1,756 105,069 103,313 1,756 105,069
Paper and pulp
Machinery, tools 1,822 1,023 2,845 1,822 1,023 2,845 1,822 1,023 2,845 and spares
Other goods 31 50 81 31 50 81 31 50 81
TOTAL 105,167 2,829 107,996 105,167 2,829 107,996 105,167 2,829 107,996
VEHICLES AND TRANPORT ELEMENTS Motor vehicles and parts Ro-Ro trafc tare weights Containers tare 2 4 6 2 4 6 2 4 6
TOTAL 2 4 6 2 4 6 2 4 6
TOTAL 2,509,921 6,255,134 8,765,055 924,794 4,132,230 5,057,024 2 4 6 436,544 478,170 914,714 436,546 478,174 914,720 3,871,261 10,865,538 14,736,799
This chart does not include provisioning, fresh fsh, internal trafc, transfers, land transit and custome checks PORT STATISTICS | 12535
MERCANCÍACONVENTIONAL GENERAL GENERAL CONVENCIONAL GOODS TOTALTOTAL MERCANCÍA GENERAL CARGOGENERAL TOTAL
GOODS LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL
OTHER GOODS
Wood and cork 103,313 1,756 105,069 103,313 1,756 105,069 103,313 1,756 105,069
Paper and pulp
Machinery, tools 1,822 1,023 2,845 1,822 1,023 2,845 1,822 1,023 2,845 and spares
Other goods 31 50 81 31 50 81 31 50 81
TOTAL 105,167 2,829 107,996 105,167 2,829 107,996 105,167 2,829 107,996
VEHICLES AND TRANPORT ELEMENTS
Containers tare 2 4 6 2 4 6 2 4 6
TOTAL 2 4 6 2 4 6 2 4 6
TOTAL 2,509,921 6,255,134 8,765,055 924,794 4,132,230 5,057,024 2 4 6 436,544 478,170 914,714 436,546 478,174 914,720 3,871,261 10,865,538 14,736,799
This chart does not include provisioning, fresh fsh, internal trafc, transfers, land transit and custome checks 12636|ANNUAL REPORT 2017
4.3.7.3. Classification of goods in transit by type
DOMESTIC
GOODSMERCANCÍAS LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL
POWER PRODUCTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SIDERURGICAL AND METALLURGIC PRODUCTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
NON-METALLIC MINERALS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
FERTILIZERS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CHEMICAL PRODUCTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
BUILDING MATERIALS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
OTHER GOODS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
VEHICLES AND TRANPORT ELEMENTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0
The goods in transit in this chart are included as loaded and unloaded in former charts (4.3.1/2/3/4, 4.3.7.1 y 4.3.7.2.A/B)
4.3.7.4. Classification of goods in transit by type and packaging
OTHER TOTAL GENERAL CARGO LIQUID DRY GENERAL GENERAL IN CONTAINERS GOODS BULKS BULKS CARGO CARGO TOTAL
POWER PRODUCTS 0 0 0 0 0 0
SIDERURGICAL PRODUCTS 0 0 0 0 0 0
NON-METALLIC MINERALS 0 0 0 0 0 0
FERTILIZERS 0 0 0 0 0 0
CHEMICAL PRODUCTS 0 0 0 0 0 0
BUILDING MATERIALS 0 0 0 0 0 0
STOCKBREEDING 0 0 0 0 0 0 AND FEEDING PRODUCTS
OTHER GOODS 0 0 0 0 0 0
VEHICLES AND TRANSPORT ELEMENTS 0 0 0 0 0 0
TOTAL 0 0 0 0 0 0 PORT STATISTICS | 12737
4.3.7.3. Classification of goods in transit by type
FOREIGN TOTAL
MERCANCÍAS EMBARCADAS DESEMBARCADAS TOTAL LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL LOADEDEMBARCADAS UNLOADEDDESEMBARCADAS TOTAL
POWER PRODUCTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SIDERURGICAL AND METALLURGIC PRODUCTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
NON-METALLIC MINERALS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
FERTILIZERS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CHEMICAL PRODUCTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
BUILDING MATERIALS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
OTHER GOODS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
VEHICLES AND TRANPORT ELEMENTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0
The goods in transit in this chart are included as loaded and unloaded in former charts (4.3.1/2/3/4, 4.3.7.1 y 4.3.7.2.A/B) 12838|ANNUAL REPORT 2017
4.4. LOCAL TRAFFIC, TONS
LOADED UNLOADED TOTAL
303,050 303,050
4.5. SUPPLIES
SUPPLIES TONS
Liquid fuels 34,903
Water 28,815
Ice 20,447
Provisions
Others
TOTAL 84,164
4.6. FISH CAPTURES
VALUE IN WEIGHT (kg) FIRST SALE (euros)
Mollusks 1,425,663 4,360,295
Crustaceans 397,168 5,598,903
Fish 49,279,458 74,369,079
TOTAL FISH 51,102,289 84,328,277 CAPTURES PORT STATISTICS | 12939
4.7. CONTAINER TRAFFIC 4.7.1. 20 feet containers
DOMESTIC FOREIGN TOTAL
TYPE NUMBER TONS NUMBER TONS NUMBER TONS
LOADED
Full
Empty 1 2 1 2
TOTAL 1 2 1 2
UNLOADED
Full
Empty 2 4 2 4
TOTAL 2 4 2 4
TOTAL 3 6 3 6
4.7.2. Containers over 20 feet
DOMESTIC FOREIGN TOTAL
TYPE NUMBER TONS NUMBER TONS NUMBER TONS
LOADED
Full 0 0 0 0 0 0
Empty 0 0 0 0 0 0
TOTAL 0 0 0 0 0 0
UNLOADED
Full 0 0 0 0 0 0
Empty 0 0 0 0 0 0
TOTAL 0 0 0 0 0 0
TOTAL 0 0 0 0 0 0 13040|ANNUAL REPORT 2017
4.7.3. Total containers of 20 feet and over
DOMESTIC FOREIGN TOTAL
TYPE NUMBER TONS NUMBER TONS NUMBER TONS
LOADED
Full
Empty 1 2 1 2
TOTAL 1 2 1 2
UNLOADED
Full
Empty 2 4 2 4
TOTAL 2 4 2 4
TOTAL 3 6 3 6
4.7.4. Containers of 20 feet and over in transit
DOMESTIC FOREIGN TOTAL
TYPE NUMBER TONS NUMBER TONS NUMBER TONS
LOADED
Full 0 0 0 0 0 0
Empty 0 0 0 0 0 0
TOTAL 0 0 0 0 0 0
UNLOADED
Full 0 0 0 0 0 0
Empty 0 0 0 0 0 0
TOTAL 0 0 0 0 0 0
TOTAL 0 0 0 0 0 0 PORT STATISTICS | 13141
4.7.5. Total equivalent 20 feet containers (TEUS)
DOMESTIC FOREIGN TOTAL
TYPE NUMBER TONS NUMBER TONS NUMBER TONS
LOADED
Full
Empty 1 2 1 2
TOTAL 1 2 1 2
UNLOADED
Full
Empty 2 4 2 4
TOTAL 2 4 2 4
TOTAL 3 6 3 6
4.7.6. Equivalent 20 feet containers (TEUS) in transit
DOMESTIC FOREIGN TOTAL
TYPE NUMBER TONS NUMBER TONS NUMBER TONS
LOADED
Full 0 0 0 0 0 0
Empty 0 0 0 0 0 0
TOTAL 0 0 0 0 0 0
UNLOADED
Full 0 0 0 0 0 0
Empty 0 0 0 0 0 0
TOTAL 0 0 0 0 0 0
TOTAL 0 0 0 0 0 0 13242|ANNUAL REPORT 2017
4.7.7. Containerised goods classified by type, tons
DOMESTIC FOREIGN TOTAL
GOODS LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL
POWER PRODUCTS
Crude oil
Fuel oil
Gas oil
Petrol Other petroleum products
Energetic petroleum gases
Steam coal and petroleum coke Natural gas and other gases Biofuel
TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SIDERURGICAL AND METALLURGIC PRODUCTS
Iron ore
Other mineral ores
Scrap iron
Iron products
Other metallurgic products TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0
NON-METALLIC MINERALS
Salt Other non-metallic minerals TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PORT STATISTICS | 13343
DOMESTIC FOREIGN TOTAL
GOODS LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL
FERTILIZERS
Phosphates
Potash
Natural and artifcial fertilizers
TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CHEMICAL PRODUCTS
Chemical products
TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0
BUILDING MATERIALS
Asphalt Cement and clinker
Manufactured building materials
TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0
STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS Cereals and their fours Soybean
Fruits and vegetables
Wines, drinks and spirits
Tinned food Tobacco, cocoa, cofee and spices Oils and greases
Other foods
Chilled or frozen fsh
Animal feed and fodder TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13444|ANNUAL REPORT 2017
DOMESTIC FOREIGN TOTAL
LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTAL
OTHER GOODS
Wood and cork
Paper and pulp
Machinery, tools and spares
Other goods
TOTAL
VEHICLES AND TRANPORT ELEMENTS Motor vehicles and parts
Ro-Ro trafc tare weights
Containers tare 2 4 6 2 4 6
TOTAL 2 4 6 2 4 6
TOTAL 2 4 6 2 4 6 PORT STATISTICS | 13545 13646|ANNUAL REPORT 2017
4.8. GENERAL SUMMARY OF MARITIME TRAFFIC 4.8.1. General chart number 1
ITEM TONS PARTIALS TONS TOTAL
LIQUID BULKS
Oil products 8,511,265
Natural gas 0
Other liquid 277,603
TOTAL 8,788,868
DRY BULKS 5,057,024
TOTAL 5,057,024
GENERAL CARGO 914,720
TOTAL 914,720
LOCAL TRAFFIC 303,050
TOTAL 303,050
SUPPLIES
Oil products 34,903
Rest 49,262
TOTAL 84,164
FRESH FISH 51,102
TOTAL 51,102
TOTAL 15,198,929 15,198,929 PORT STATISTICS | 13747
4.8.2. General chart number 2 (Local traffic, supplies and fresh fish, included)
ITEM TONS
Goods loaded 4,258,476
Goods unloaded 10,916,640
Goods transhipped 23,813
TOTAL 15,198,929
Provisioning: includes goods loaded Fresh fsh: includes unloaded goods Inner traffic: includes loaded or unloaded according to operation type 13848|ANNUAL REPORT 2017
4.8.3. General chart number 3
ITEM TONS PARTIALS TONS TOTAL
FOREIGN TRADE
IMPORT
Liquid Bulks 5,681,925
Solid bulks 3,831,663
General Cargo 478,170
TOTAL 9,991,758
EXPORT
Liquid Bulks 1,751,547
Solid bulks 784,109
General Cargo 432,789
TOTAL 2,968,445
TOTAL 12,960,203
DOMESTIC TRADE 1,776,590
TOTAL 1,776,590
GOODS IN TRANSIT 0
TOTAL 0
GOODS TRANSHIPMENT 23,813
TOTAL 23,813
EQUIPMENTS TARES 6
TOTAL 6
FRESH FISH, SUPPLIES AND LOCAL TRAFFIC 438,317
TOTAL 438,317
TOTAL 15,198,929 PORT STATISTICS | 13949
4.9. HINTERLAND TRAFFIC
TRANSPORT SYSTEM USED FOR HINTERLAND CONNECTIONS FROM OR TO PORT AREA LOADED ON VESSEL UNLOADED FROM VESSEL TOTAL
Railway 127,784 1,100,452 1,228,236
Road 1,562,422 3,530,376 5,092,798
Pipe 2,181,055 6,234,710 8,415,765
Other
No land transport 23,813 23,813
TOTAL GOODS ACCORDING TO TRANSPORT 3,871,261 10,889,351 14,760,612
Fresh Fish, Supplies & Local Trafc 387,214 51,102 438,317
TOTAL 4,258,476 10,940,453 15,198,929 2|AUTORIDAD PORTUARIA, MEMORIA 2017 QUAY UTILIZATION - TONS | 1413
5. QUAY UTILIZATION - TONS 5.1. QUAY UTILIZATION - TONS 5.2. BASINS 5.3. SINGLE POINT MOORINGS 5.4. BERTHS 5.5. AREA UTILIZATION 5.6. MECHANICAL SHORE EQUIPMENT 5.6.1. CRANES 5.6.2. SPECIAL FACILITIES 5.7. CONVEYOR TRUCKS 5.8. CONVEYOR BELTS 5.9. MECHANIC SHOVELS 5.10. RAILWAYS SHUNTING 5.11. WAGONS 5.12. TRUCKS 5.13. WEIGHBRIDGES 5.14. FLOATING CRANE 5.15. TUGBOATS 5.16. SLIP WAYS 142XXX4|ANNUAL REPORT 2017
5. QUAY UTILIZATION - TONS
5.1. QUAY UTILIZATION - TONS
LOCAL QUAY OR BERTH LOADING UNLOADING TOTAL TRAFFIC
Batería dock Dry bulks 122,587 122,587
Este dock General cargo 66,628 408,406 475,034
Calvo Sotelo General cargo 26,542 26,542 Norte dock General cargo 82,413 6,391 88,804 Calvo Sotelo Liquid bulks 20,424 20,424 Sur dock Dry bulks 17,079 17,079 General cargo 30,271 30,271 San Diego dock Liquid bulks 166,936 303,050 469,986 Dry bulks 255,729 255,729 Centenario General cargo 19,717 19,717 Norte dock Dry bulks 134,616 2,096,318 2,230,934
Jetty Num.1 Liquid bulks 300,916 66,643 367,559
Jetty Num.2 Liquid bulks 604,428 388,231 992,659
Jetty Num.3 Liquid bulks 305,140 5,404,500 5,709,640
Jetty Num.4 Liquid bulks 1,127,504 375,336 1,502,840
Oza Basin General cargo 406 406
General cargo 8,953 8,953 Centenario Sur dock Liquid bulks 4,997 4,997 Dry bulks 127,171 53,257 180,428 Centenario General cargo 150,199 31,627 181,826 Oeste dock General cargo 82,094 1,073 83,167 Langosteira Dry bulks 663,007 1,587,260 2,250,267
Total 3,871,261 10,865,538 303,050 15,039,849 QUAY UTILIZATION - TONS | 5143
5.2. BASINS 5.3. SINGLE POINT MOORINGS
Number of anchored ships 271 Number of moored ships 0
G.T. of anchored ships 3,038,442 G.T of moored ships 0
G.T. day of anchorage 6,350,564 G.T day of moored ships 0
5.4. BERTHS
Number of docked ships 1,895
m.l of docked ships (total of length) 185,001
m.l day of docked 609,179
5.5. AREA UTILIZATION
UNCOVERED COVERED AND OPEN CLOSED TOTALS ZONES (sqm/day) (sqm/day) (sqm/day) (sqm/day)
Docks’ zone 3,894,316 3,894,316
Others zone
Total 3,894,316 0 0 3,894,316 144XXX6|ANNUAL REPORT 2017
5.6. MECHANICAL SHORE EQUIPMENT 5.6.1. Cranes WITH HOOK WITH BUCKET-GRABS TOTALS
CRANES PORT AUTHORITY HOURS TONS HOURS TONS HOURS TONS Until 6 tons 0 0 0 0 0 0 From 7 to 12 tons 0 0 0 0 0 0 From 13 to 16 tons 0 0 0 0 0 0 Above 6 tons 0 0 0 0 0 0
TOTAL PORT AUTHORITY 0 0 0 0 0 0
CRANES TOTAL PRIVATE Until 6 tons From 7 to 12 tons From 13 to 16 tons 55 6,461 55 6,461 Above 6 tons 2,126 908,215 5,864 4,872,720 7,990 5,780,935
TOTAL PRIVATE CRANES 2,181 914,676 5,864 4,872,720 8,045 5,787,396
TOTAL CRANES 2,181 914,676 5,864 4,872,720 8,045 5,787,396
5.6.2. Special facilities
FACILITY AND OWNER HOURS TONS
Cementos del Cantábrico, S.A. - Calvo Sotelo Sur Dock (Cement) 165 16,288 Cementos del Cantábrico, S.A. - San Diego Dock (Cement) 176 45,429 Inespal (Alumina) 1,411 122,587 Cereol Ibérica, S.A. (Oil) Gas Natural Fenosa / Closed bulk-solid discharger 951 1,076,910 Oleosilos Galicia, S.A. (Molasses) 73 20,424 Repsol Petróleo. S.A.(Coke loader) Repsol Petróleo. S.A.(Moving belt for transporting sulfur) Repsol (Oil-bearing products) Pier nº 1 2,805 367,559 Pier nº 2 3,334 992,659 Pier nº 3 3,132 5,709,640 Pier nº 4 2,614 1,502,840
TOTALS 14,661 9,854,336 QUAY UTILIZATION - TONS | 7145
5.7. CONVEYOR TRUCKS 5.12. TRUCKS TYPE HOURS Number of trucks 289,928 entered in the port Transporting
Elevating 5,291
Towing 5.13. WEIGHBRIDGES Number of 126,220 TOTAL 5,291 weighing-ins Tons 3,184,977 5.8. CONVEYOR BELTS
Hours 11,095 5.14. FLOATING CRANE
Number of services 0 5.9. MECHANIC SHOVELS Number of hours 0 Hours 29,808
5.10. RAILWAYS SHUNTING 5.15. TUGBOATS
TYPE HOURS Number of services 2,273
Locomotives 3,525 Number of hours 4,250
Tractors 573
TOTAL 4,098 5.16. SLIP WAYS 5.11. WAGONS Number of running 0 agrounds
Number of transported wagons 21,409 Tons 0
A BRIEF DESCRIPTION OF MAJOR WORKS | 147
6. A BRIEF DESCRIPTION OF MAJOR WORKS 6.1. LIST OF WORKS 6.2. WORKS IN PROGRESS INITIATED PRIOR TO 2017 6.3. WORKS BEGUN IN THE YEAR 2017 6.4. WORKS BEGUN AND COMPLETED IN 2017 148 | ANNUAL REPORT 2017
6. A BRIEF DESCRIPTION OF MAJOR WORKS 6.1. LIST OF WORKS
TOTAL BUDGET CERTIFICATE CERTIFICATE PROJECT NAME CONTRACTED OF YEAR OF ORIGIN LOCATION
Zone 3 modifications (extension of solid bulk 1,635,525.10 1,503,326.01 1,503,326.01 Under way and special facilities)
Minor actions in outer port 519,275.37 496,116.42 512,695.14 Under way
New port facilities in Punta Langosteira. Additional actions and protective or corrective measures in 424,746.51 257,746.51 257,746.51 Under way line with the environmental impact statement (EIS)
Reorganisation of port spaces licensed to Repsol 21,309,500.10 183,697.63 499,197.73 Under way
New port facilities in Punta Langosteira. 569,382.93 129,564.21 455,657.93 Under way Technical aspects
Waterproofing of the flat roofs of export storage 253,604.98 109,716.47 109,716.47 Under way units in La Palloza dock
R&D&I actions 215,437.90 48,525.00 98,487.90 Under way A BRIEF DESCRIPTION OF MAJOR WORKS | 149
TOTAL BUDGET CERTIFICATE CERTIFICATE PROJECT NAME CONTRACTED OF YEAR OF ORIGIN LOCATION
Paving work and traffic management in La Palloza and Linares Rivas docks in the port of A 158,677.69 45,851.08 45,851.08 Under way Coruña
Railway accessibility actions 233,806.61 36,268.85 36,268.85 Under way
Aids to navigation in the new port facilities 139,646.76 14,854.31 130,296.76 Under way (phase II)
Reinforcement of main layer of the Punta 1,327,243.49 1,327,243.49 1,327,24.49 Finished Langosteira breakwater head
New port facilities in Punta Langosteira. Price 228,669.30 228,669.30 228,669.30 Finished reviews and settlements
Restoration of structures in jetty 3 and various reinforced concrete platforms and foundations 209,741.22 209,741.22 209,741.22 Finished in the oil tanker dock, Port of A Coruña
Standard urbanisation work in La Marina basin 3,890,774.76 159,257.05 3,890,774.76 Finished 150 | ANNUAL REPORT 2017
TOTAL BUDGET CERTIFICATE CERTIFICATE PROJECT NAME CONTRACTED OF YEAR OF ORIGIN LOCATION
Power supply network efficiency actions 85,914.24 85,914.24 85,914.24 Finished
Modifications to zone 1 (solid bulk). Road and general services. North road in the new Punta 726,990.87 37,562.02 726,990.87 Finished Langosteira port facilities
Port of A Coruña fire fighting network (phase 2) 975.00 975.00 975.00 Finished
New access control in San Diego 312.12 312.12 312.12 Finished
Work on underpass in La Marina basin 11,681,820.45 -42,408.54 11,681,820.45 Finished
Minor budget projects 774,097.27 403,709.06 660,786.26 Finished
IT hardware 233,592.87 226,152.19 233,592.87 Finished
Improvements to ship to dock access control 195,000.00 195,000.00 195,000.00 Finished systems
Inner harbour technical actions 375,225.52 172,391.74 343,309.25 Finished A BRIEF DESCRIPTION OF MAJOR WORKS | 151
TOTAL BUDGET CERTIFICATE CERTIFICATE PROJECT NAME CONTRACTED OF YEAR OF ORIGIN LOCATION
IT applications 294,167.55 158,930.15 283,667.55 Finished
Aids to navigation 181,120.19 119,547.19 160,037.19 Finished
Other investments 14,140.29 11,192.89 14,140.29 Finished
ACCUMULATED TOTAL 45,679,389.09 6,119,855.61 23,692,219.24 152 | ANNUAL REPORT 2017
6.2. WORK IN PROGRESS INITIATED PRIOR TO 2017
CONSTRUCTION PROJECT FOR ZONE I INSTALLA- TIONS. ROADS AND GENERAL SERVICES. NOR- THERN ROAD FOR THE NEW PORT FACILITIES AT PUNTA LANGOSTEIRA. The Project consists of a road layout that will continue from the main road leading off the northern esplanade of the Outer Harbour, connecting and servicing the new or existing licensee facilities situated on the rear esplanade of Langosteira Quay. It also includes surfacing work for a provisional esplanade situated between this road and existing licensee facilities for the purpose of stockpiling goods.
The northern road has three straight lanes connected by two radial roads of 235 and 40 metres, with a total length of 410 metres. The project also includes surfacing of the accesses to existing licensees. Asphalt concrete will be used to surface the space between the northern road and Pérez Torres esplanade for use as a provisional esplanade for stockpiling goods.
The following services are included in this work: Public lighting network for the esplanade and quayside. Freshwater supply network. Fire fighting system for the quay area, equipped with a seawater Separate drainage network. pump station. Telecommunications network and street lighting for the road and esplanade. Power supply. 6.4. WORK BEGUN AND COMPLETED IN 2017 6.3. WORK BEGUN IN 2017
CONSTRUCTION PROJECT FOR ZONE III PROJECT TO REINFORCE THE MAIN LAYER OF FACILITIES. EXTENSION WORK ON SOLID BULK THE PUNTA LANGOSTEIRA BREAKWATER ROUND- AND SPECIAL FACILITIES. LANGOSTEIRA A3 QUAY HEAD. ESPLANADE. Thanks to the Port Authority of A Coruña’s annual campaigns to The work consists of constructing new port facilities to provide the monitor the evolution of the Punta Langosteira Breakwater, certain following key services: defects were detected following the heavy storms of 2014.
Operations esplanade, measuring approximately 221 m long and The work carried out has restored the roundhead to its initial condi- 110 m wide, annexed to the rear esplanade of Quay A3. Work tions. Work consisted of the production of 35 high density concrete includes soil compaction, levelling of the esplanade and paving blocks: four 180 ton blocks with a density of 2.82 t per m2 and work with prefabricated concrete slabs. thirty-one 170 ton blocks with a density of 2.66 t per m2. Freshwater supply network. Nineteen blocks were installed to reinforce the areas affected by the Separate drainage network. This includes the esplanade rainwater storms and the remaining sixteen were used to fill the top of the from the perimeter and inner areas, as well as connection to the main layer. The work required the use of a crane of similar charac- existing drainage network on the quayside and a separate system for teristics to that used in the construction of the breakwater. sewage. A BRIEF DESCRIPTION OF MAJOR WORKS | 153
PROJECT FOR THE CONSTRUCTION OF RECEP- The facilities are located in a single storey building with a total TION FACILITIES FOR VEGETABLE PRODUCTS FOR surface area of approximately 300m2 and equipped with LIVESTOCK FEED AT THE NEW PORT FACILITIES AT cutting-edge technology. PUNTA LANGOSTEIRA (A CORUÑA). In 2016 the Langosteira Outer Port handled 700,000 t of food products, an upward trend that has continued since the start of RESTORATION OF DOCK No.3 STRUCTURES AND operations in 2012. VARIOUS REINFORCED CONCRETE PLATFORMS AND FOUNDATION PILES AT THE OIL TANKER QUAY. This amount of traffic and expected growth rates require efficient PORT OF A CORUÑA. and effective port facilities. In this sense, the Port Authority has The project consists of actions to restore the structures comprising allocated resources for the construction of inspection facilities for Dock 3 and several reinforced concrete platforms and foundation these goods equipped with state-of-the-art sampling equipment. piles at the Oil Tanker Quay in order to guarantee service standards This is further proof of the Port Authority’s commitment to innova- during their remaining useful life, set at 10 years. tion and excellent standards of service, aimed at ensuring smooth operations for current users as well as attracting new traffic. Visual inspections carried out on the metallic structures of dolphin structures at Dock 3 revealed corrosion in certain areas requiring This project includes the definition of the building for sample localised repair work. collection and analysis of vegetable products for livestock feed and will include the following facilities: In the case of Platform PL4, site of the liquid bulk loading and unloading elements used at Docks 3 and 4, plans were drawn up to reinforce all the reinforced concrete beams on site by affixing hot Indoor inspection area with a probe for automatic sample collection. laminated steel beams to them. Operations area with loading bay. Inspection room. Repairs were also made to other reinforced concrete platforms and foundation piles where defects were detected (loose coverings, Sample room. surface scaling, rusted frameworks, mass loss, etc.). This involved a Chamber at room temperature. series of processes, including structural reinforcement in specific Offices and changing rooms. areas.
REGULAR SHIPPING LINES | 155
7. REGULAR SHIPPING LINES 7.1. REGULAR CALLS In 2017 there was no regular container traffic service.
DIRECTORY | 157
8. DIRECTORY PORT AUTHORITY OF A CORUÑA AVENIDA DE LA MARINA, 3 15001 A CORUÑA SWITCHBOARD Tel. +34 981 21 96 21 [email protected] EMERGENCY Tel. +34 981 21 96 26 [email protected] COMMERCIAL Tel. +34 981 21 96 15 [email protected] www.puertocoruna.com 158 | ANNUAL REPORT 2017
8. DIRECTORY
PORT AGENTS
Antón Martin (Shipping), S.L. INCARGO Galicia S.L. Pérez Torres Marítima S.L. C. Alta del Puerto, Edif. "Los Sauces". Muelle de Trasatlánticos s/n Muelle de San Diego s/n 15401 Ferrol (A Coruña) 36202 Vigo (Pontevedra) 15006 A Coruña Tel: +34 981.35.14.80 Tel: +34 986.91.82.56 Tel: +34 981.29.43.88 [email protected] [email protected] [email protected]
A. Pérez y cía. S.L. Kaleido Logistics, S.L. Rubine e Hijos, S.L. Muelle de la Palloza local P029A Paseo de la Marina, 11 Muelle de la Palloza, 1 15006 A Coruña 15401 Ferrol – A Coruña 15006 A Coruña Tel: +34 981.13.35.83 Tel: +34 981.35.04.88 Tel: +34 981.17.32.17 [email protected] [email protected] [email protected]
Bergé Marítima, S.L. Marítima Consiflet, S.A. Tejero Marítima, S.L. Muelle de San Diego, s/n Cuesta de la Palloza, 1 Entlo. Muelle de San Diego, s/n 15006 A Coruña 15006 A Coruña 15006 A Coruña. Tel: +34 981.29.37.77 Tel: +34 981.17.56.90 Tel: +34 981.17.36.88 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Ceferino Nogueira, S.A. Marítima de Galicia, S.L. Transportes Marítimos y Fluviales, S.L. Avenida de Linares Rivas, 1-1º E Plaza de Compostela, 19 1º centro Av. Linares Rivas, 28 - 9º izda 15005 A Coruña 36201 Vigo 15005 A Coruña Tel: +34 981.12.18.88 Tfno: +34 986.22.88.84 Tel: +34 981.23.50.58 [email protected] [email protected] [email protected]
Finisterre Agencia Marítima, S.A. Marítima y Comercial Galle- Vapores Suardíaz Norte, S.L. Avda. del Ejército, 10-1º A ga,S.A. (Macogasa) Rosalía de Castro, 60 Entlo. 15006 A Coruña Muelle del Este, s/n- Edificio DDY 36201 Vigo Tel: +34 981.17.00.00 15006 A Coruña. Tel: +34 986.228.799 [email protected] Tel: +34 981.17.77.52 [email protected] [email protected] DIRECTORY | 159
PORT SERVICES
VESSEL MOORING SERVICES PILOTS TUG OPERATORS Marítime Global Services, S.L. Coruña Pilots, S.L.P. Sertosa Norte, S.L. Muelle de Oza, s/n Dársena de la Marina, s/n Cantón Grande, 6-7º A 15006 A Coruña 15001 A Coruña 15003 A Coruña Tel: +34 981.22.64.89 Tel: +34 981.22.22.77 Tel: +34 981.22.57.34 [email protected] [email protected] [email protected]
STEVEDORING Galigrain, S.A. Pérez Torres Marítima, S.L. T.M.G.A. (Terminales Marítimos Avda. de Linares Rivas, 1 – 1º E Muelle de San Diego s/n de Galicia) 15005 A Coruña 15006 A Coruña Muelle de Calvo Sotelo, s/n Tel: +34 981.12.18.88 Tel: +34 981.29.43.88 15006 A Coruña. [email protected] [email protected] Tel: +34 981.12.61.69 [email protected]
MARPOL SERVICE PROVIDERS
LIMPOIL TOYSAL TRANSP. GABEIRAS MARTINEZ, S.L. Muelle de Oza, 38 Lugar da Fraga 92 P.I. Os Airios, Sector II – Parcela 7 15006 A Coruña 15319 Cortiñan, Bergondo - A Coruña 15320 As Pontes - A Coruña Tel 24 h.: 672.10.59.70 Tel: +34 981.77.85.32 Tel 24 h.: 633.44.80.73 [email protected] [email protected] [email protected]
TERMINALS
Passenger Terminal (Corunna Multipurpose Terminal Coal Terminal. Medusa Cruise Terminal) (Terminal Rías Altas) Muelle del Centenario, s/n Muelle de Trasatlánticos, s/n Muelle del Centenario Zona Oeste, s/n Tel: +34 981.18.99.70 Tel: +34 981.97.68.21 Tel: +34 981.17.48.30 Fax: +34 981.12.22.35 [email protected] [email protected]
Oil Terminal. Repsol Muelle de San Diego, s/n Tel: +34 981.18.13.71 [email protected] 160 | ANNUAL REPORT 2017
FREIGHT FORWARDERS REGISTERED IN PORT OF A CORUÑA
Atlas Forwarding A Coruña Operinter CTGA Traimer, S.L. Pérez Torres Marítima, S.L. Cuesta de la Palloza, 1-Entresuelo C/ Varela Silvari, 10-Bajo Muelle de San Diego s/n 15006 A Coruña 15001 A Coruña 15006 A Coruña Tel: +34 981.17.57.10 Tel: +34 981.91.33.19 Tel: +34 981.29.43.88 [email protected] [email protected] [email protected]
Transbrokers Atlántico, S.A. Muelle del Este, s/n Edificio DDY 15006 Coruña Tel: +34 981.17.77.52 [email protected]
OFFICIAL BODIES
Customs Chamber of Commerce, Industry Harbourmaster Avenida Alférez Provisional, 11 and Navigation of A Coruña Dique Barrié de la Maza s/n 15006 - A Coruña Alameda 30-1º 15001 A Coruña Tel: +34 981.12.22.90 15003 A Coruña. Tel: +34 981.22.04.55 Fax: +34 981.12.27.16 Tel: +34 981.21.60.72 [email protected] [email protected]
OTHER CONTACTS
Ex warehouse of A Coruña Fish market La Coruña, S.A. Stevedoring Society of the Port of Muelle de San Diego, s/n Muelle Linares Rivas, s/n A Coruña 15006 La Coruña 15006 A Coruña Muelle de La Palloza, 1-1º Local P-06A Tel: +34 981.29.36.20 Tel: +34 981.16.46.00 15006 A Coruña. [email protected] [email protected] Tel: +34 981.28.06.00 [email protected]
Gepesco, S.L. Servicor Pesca S.L. Dársena de Oza, 60 Muelle del Este (edif. Arcoa) s/n 15006 A Coruña 15006 A Coruña Tel: +34 981.13.64.48 Tel: +34 981.29.40.71 [email protected] Coordination and Edition: Port Authority of A Coruña Design: Estratividad Agencio! de Publicidad Photography: MMfineart&love PORT AUTHORITY OF A CORUÑA Avenida de la Marina, 3, 15001, A Coruña, Spain +34 981 21 96 21 | [email protected] www.puertocoruna.com
Port of A Coruña Port Authority of A Coruña