The Royal Gazette Gazette royale

Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick

ISSN 0703-8623 Index 2008 Volume 166

Table of Contents / Table des matières Page

Proclamations...... 2 OrdersinCouncil/Décretsenconseil...... 2 LegislativeAssembly/Assembléelégislative...... 7 ElectionsNB/ÉlectionsNouveau-Brunswick...... 7 DepartmentalNotices/Avisministériels...... 7 NB Energy and Utilities Board / Commission de l’énergie et des services publics du N.-B...... 14 New Brunswick Securities Commission / Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick ...... 14 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers ...... 14 Sheriff’sSales/Ventesparexécutionforcée...... 15 NoticesofSale/Avisdevente...... 15 Regulations/Règlements...... 18 CorporateAffairsNotices/Avisrelatifsauxentreprises ...... 20 BusinessCorporationsAct/Loisurlescorporationscommerciales ...... 20 CompaniesAct/Loisurlescompagnies...... 56 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif etdesappellationscommerciales...... 59 LimitedPartnershipAct/Loisurlessociétésencommandite...... 87 2008 Index

Proclamations Proclamations Acts / Lois General / Divers Community Planning Act, An Act to Amend the / Le Parc Industriel de Dieppe Highways, streets and roads ceasing to be under the control of the Minister of Limitée, Loi prorogeant—OIC/DC 2007-508—p. 22 (January 9 janvier) Transportation / Routes, rues et chemins qui cesseront d’être sous le Concilium Trustees Canada Inc., An Act to Incorporate / Concilium Trustees contrôle du ministre des Transports Canada Inc., Loi constituant en corporation—OIC/DC 2008-438—p. 1817 City of Bathurst / Cité de Bathurst—OIC/DC 2008-192—p. 937 (May (November 12 novembre) 28 mai) Coroners Act, An Act to Amend the / Coroners, Loi modifiant la Loi sur les— Town of Sussex / Ville de Sussex—OIC/DC 2008-243—p. 1159 (July OIC/DC 2008-319—p. 1310 (August 13 août) 9 juillet) Credit Unions Act, An Act to Amend the / Caisses populaires, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2008-415—p. 1629 (October 15 octobre) Legislative Assembly Session / Session de la Législature—OIC/DC Cross-Border Policing Act / Services de police interprovinciaux, Loi sur les— 2008-457—p. 1818 (November 12 novembre), OIC/DC 2008-458— OIC/DC 2008-446—p. 1904 (November 26 novembre) p. 1818 (November 12 novembre) Elections New Brunswick, An Act Respecting / Élections Nouveau- Brunswick, Loi concernant—OIC/DC 2008-6—p. 247 (February Order in Council 2007-508 amended / Décret en conseil 2007-508 modifié— 13 février) OIC/DC 2008-195—p. 999 (June 11 juin) Electricity Act, An Act to Amend the / Électricité, Loi modifiant la Loi sur l’— OIC/DC 2008-46—p. 284 (February 20 février) Writs of election issued for the electoral district of: / Brefs d’élection émis pour Emergency 911 Act, An Act to Amend the / Service d’urgence 911, Loi la circonscription électorale de : modifiant la Loi sur le—OIC/DC 2008-75—p. 438 (March 12 mars) New Maryland-Sunbury West / New Maryland-Sunbury-Ouest—OIC/DC Family Services Act, An Act to Amend the / Services à la famille, Loi 2008-425—p. 1741 (October 22 octobre) modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2007-504—p. 22 (January 9 janvier), OIC/DC 2008-506—p. 2004 (December 17 décembre) Film and Video Act, An Act to Amend the / Film et le vidéo, Loi modifiant la Orders in Council / Décrets en conseil Loi sur le—OIC/DC 2008-449—p. 1904 (November 26 novembre) Gaming Control Act / Réglementation des jeux, Loi sur la—OIC/DC Appointments / Nominations 2008-271—p. 1195 (July 16 juillet), OIC/DC 2008-388—p. 1597 (October 8 octobre) Access to Family Justice Task Force / Groupe de travail sur l’accès à la justice Judicature Act, An Act to Amend the / Organisation judiciaire, Loi modifiant familiale la Loi sur l’—OIC/DC 2008-362—p. 1416 (September 10 septembre) Guerette, Hon. Justice / M. le juge Raymond J.—OIC/DC 2008-2—p. 248 Land Titles Act, An Act to Amend the / Enregistrement foncier, Loi modifiant (February 13 février) la Loi sur l’—OIC/DC 2008-59—p. 416 (March 5 mars) Motor Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules à moteur, Loi modifiant Advisory Council on the Status of Women / Conseil consultatif sur la condition la Loi sur les—OIC/DC 2008-8—p. 283 (February 20 février), OIC/DC de la femme 2008-335—p. 1416 (September 10 septembre), OIC/DC 2008-391— Boucher, Rita—OIC/DC 2008-390—p. 1599 (October 8 octobre) p. 1598 (October 8 octobre) Hambrook, Elsie—OIC/DC 2008-390—p. 1599 (October 8 octobre) New Brunswick Health Council Act / Conseil du Nouveau-Brunswick en McKinnon, Sharon—OIC/DC 2008-390—p. 1599 (October 8 octobre) matière de santé, Loi créant le—OIC/DC 2008-297—p. 1267 (July Waldeck, Justine—OIC/DC 2008-390—p. 1599 (October 8 octobre) 30 juillet) Off-Road Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules hors route, Loi Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2008-58—p. 415 (March 5 mars) d’évaluation et d’urbanisme Paramedic Association of New Brunswick, An Act Respecting the / Deschênes, Diane L.—OIC/DC 2007-489—p. 112 (January 23 janvier) Association des travailleurs paramédicaux du Nouveau-Brunswick, Loi Ferguson, Dennis M.—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) concernant l’—OIC/DC 2008-150—p. 723 (April 30 avril) Gilbert, Stewart B.—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) Pension Benefits Act, An Act to Amend the / Prestations de pension, Loi James, Teresa M.—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2007-517—p. 45 (January 16 janvier), Lacenaire, Della Collette—OIC/DC 2007-489—p. 112 (January OIC/DC 2008-42—p. 284 (February 20 février) 23 janvier) Police Act, An Act to Amend the / Police, Loi modifiant la Loi sur la— Lavigne, Clifford—OIC/DC 2007-489—p. 111 (January 23 janvier) OIC/DC 2007-502—p. 22 (January 9 janvier), OIC/DC 2008-447—p. 1904 Leahey, Paul—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) (November 26 novembre) Léger, Harvey—OIC/DC 2007-489—p. 111 (January 23 janvier) Post-Secondary Student Financial Assistance Act /Aide financière aux Mackie, Richard—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) étudiants du postsecondaire, Loi sur l’—OIC/DC 2007-490—p. 21 Mockler, Martin—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) (January 9 janvier) Norman, Charlie—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) Public Service Superannuation Act, An Act to Amend the / Pension de retraite Pelletier, Roland—OIC/DC 2007-489—p. 112 (January 23 janvier) dans les services publics, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC Roach, Wayne S.J.—OIC/DC 2007-489—p. 112 (January 23 janvier) 2008-344—p. 1416 (September 10 septembre) Robichaud, Gerard—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) Public Trustee Act / Curateur public, Loi sur le—OIC/DC 2008-201—p. 1000 Roy, Etiennette—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) (June 11 juin) Real Property Tax Act, An Act to Amend the / Impôt foncier, Loi modifiant la Assistant Deputy Minister / Sous-ministre adjoint Loi sur l’—OIC/DC 2008-472—p. 1942 (December 3 décembre) Orser, Paul—OIC/DC 2008-196—p. 1000 (June 11 juin) Registry Act, An Act to Amend the / Enregistrement, Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2008-328—p. 1415 (September 10 septembre) Assistant Electoral Officer / Directeur adjoint des elections Securities Act, An Act to Amend the / Valeurs mobilières, Loi modifiant la Loi Phillips, Nathan—OIC/DC 2008-7—p. 377 (February 27 février) sur les—OIC/DC 2008-9—p. 248 (February 13 février) Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act, An Act to Amend the / Atlantic Provinces Special Education Authority / Office de l’éducation Société protectrice des animaux, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC spéciale pour les provinces de l’Atlantique 2008-304—p. 1309 (August 13 août) Kelly, Brian—OIC/DC 2008-343—p. 1417 (September 10 septembre) Support Enforcement Act / Exécution des ordonnances de soutien, Loi sur l’— Paulin, Luc—OIC/DC 2008-343—p. 1417 (September 10 septembre) OIC/DC 2008-47—p. 284 (February 20 février) Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act / Recouvrement de Board of Management / Conseil de gestion dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables au tabac, Loi Brewer, Rick—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) sur le—OIC/DC 2008-74—p. 437 (March 12 mars) Byrne, Greg (Q.C. / c.r.) —OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) Doherty, Edward Joseph—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre)

2 Index 2008

Haché, Roland—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) McGinley, Eugene (Q.C. / c.r.) (resignation / démission)—OIC/DC Jamieson, Stuart—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) 2008-482—p. 1942 (December 3 décembre) Keir, Jack—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) Robichaud, Carmel (resignation / démission)—OIC/DC 2008-482— Landry, Denis—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) p. 1942 (December 3 décembre) LeBlanc, Bernard—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) Ouellette, Ronald—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) Executive Council, Member (responsible for) / Conseil exécutif, membre Stiles, Wallis—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) (responsable de) Aboriginal Affairs Secretariat / Secrétariat aux affaires autochtones— Chief Electoral Officer / Directeur général des élections OIC/DC 2008-486—p. 2006 (December 17 décembre) Quinn, Michael P.—OIC/DC 2008-7—p. 377 (February 27 février) Regional Development Corporation / Société de développement régional— OIC/DC 2008-27—p. 250 (February 13 février) Chief Sheriff / Shérif en chef Evans Born, Marilyn—OIC/DC 2007-474—p. 3 (January 2 janvier) Executive Council, Minister of Supply and Services / Conseil exécutif, ministre de l’Approvisionnement et des Services Commissioner of Official Languages for New Brunswick / Commissaire aux Keir, Jack—OIC/DC 2008-26—p. 250 (February 13 février) langues officielles du Nouveau-Brunswick Carrier, Michel A.—OIC/DC 2008-5—p. 249 (February 13 février) Expropriation Advisory Officer / Commissaire consultatif de l’expropriation Youssef, Jack Elias—OIC/DC 2008-138—p. 724 (April 30 avril) Conflict of Interest Act (disclosure made under the) / Loi sur les conflits d’intérêts (divulgation faite en vertu de la) Family Income Security Appeal Board / Commission d’appel sur la sécurité du Garnett, (Justice / juge) Paulette—OIC/DC 2008-57—p. 416 (March revenu familial 5mars) Asoyuf, Charles—OIC/DC 2008-154—p. 725 (April 30 avril) Bailey, Aroon—OIC/DC 2008-258—p. 1196 (July 16 juillet) Co-operative Associations, Inspector of / Associations coopératives, Belliveau, Rhéal—OIC/DC 2008-124—p. 724 (April 30 avril) inspecteur des Briggs, Kathy—OIC/DC 2008-124—p. 724 (April 30 avril) Nauffts, Karen (revoked / révoqué)—OIC/DC 2008-301—p. 1310 (August Côté-Castonguay, Marlyne—OIC/DC 2008-124—p. 724 (April 30 avril) 13 août) Godin, Pierre—OIC/DC 2008-154—p. 725 (April 30 avril) Seems, Daniel—OIC/DC 2008-301—p. 1310 (August 13 août) James, Teresa—OIC/DC 2008-124—p. 724 (April 30 avril) Lanteigne, Jacques—OIC/DC 2008-124—p. 724 (April 30 avril) Coroners Léger, Léo-Paul—OIC/DC 2008-124—p. 724 (April 30 avril) Augustine, Duane R.—OIC/DC 2008-356—p. 1492 (September Losier, Grace—OIC/DC 2008-124—p. 724 (April 30 avril) 24 septembre) Malone, Eileen—OIC/DC 2008-124—p. 724 (April 30 avril) Babin, Jacques—OIC/DC 2008-100—p. 602 (April 2 avril) Mulherin, Francine—OIC/DC 2008-124—p. 724 (April 30 avril) Boudreau, Michel—OIC/DC 2008-100—p. 602 (April 2 avril) Ogilvie, Terry—OIC/DC 2008-124—p. 724 (April 30 avril) Déry, Claude—OIC/DC 2008-45—p. 381 (February 27 février) Soorbratee, Norah—OIC/DC 2008-258—p. 1196 (July 16 juillet) Forestell, Greg—OIC/DC 2007-475—p. 3 (January 2 janvier) Hart, Robert S.—OIC/DC 2008-356—p. 1492 (September 24 septembre) Farm Practices Review Board / Commission de révision des pratiques James, Laurie—OIC/DC 2008-100—p. 602 (April 2 avril) agricoles Jean, Michel—OIC/DC 2008-100—p. 601 (April 2 avril) Poirier, Dolorès—OIC/DC 2008-183—p. 938 (May 28 mai) Losier, Laurie—OIC/DC 2008-230—p. 1061 (June 18 juin) Marshall, Daryl—OIC/DC 2008-100—p. 602 (April 2 avril) Gaming Control (Registrar of) / Réglementation des jeux (registraire de la) Martin, Gérald—OIC/DC 2008-100—p. 602 (April 2 avril) Comeau, Michael J.—OIC/DC 2008-389—p. 1599 (October 8 octobre) McKinney, Walt—OIC/DC 2008-100—p. 602 (April 2 avril) McShane, Joe—OIC/DC 2008-100—p. 602 (April 2 avril) Human Rights Commission / Commission des droits de la personne Meloche, Alain—OIC/DC 2008-356—p. 1492 (September 24 septembre) Harquail, Arthur—OIC/DC 2008-197—p. 1001 (June 11 juin) Moore, Robert W.—OIC/DC 2008-356—p. 1492 (September Landry, René—OIC/DC 2008-197—p. 1001 (June 11 juin) 24 septembre) Olsen, Emil T.—OIC/DC 2008-197—p. 1001 (June 11 juin) Richard, Paula—OIC/DC 2008-100—p. 602 (April 2 avril) Rousseau, Solange—OIC/DC 2008-100—p. 601 (April 2 avril) Insurance, Superintendent of / Assurances, surintendant des Roy, Guilman—OIC/DC 2008-100—p. 601 (April 2 avril) McQuade, Deborah—OIC/DC 2008-1—p. 248 (February 13 février) St-Jean, Conrad—OIC/DC 2008-100—p. 601 (April 2 avril) Taylor, Dale P.—OIC/DC 2008-356—p. 1492 (September 24 septembre) Whiteway, Blake—OIC/DC 2008-100—p. 602 (April 2 avril) Judicial Remuneration Commission / Commission sur la rémunération des juges Crown Prosecutor / Procureur de la Couronne Leger, Paul A. (P.Eng. / ing.)—OIC/DC 2008-379—p. 1598 (October Bertrand, Michel—OIC/DC 2007-488—p. 26 (January 9 janvier) 8 octobre) McFadden, Robert (C.A.)—OIC/DC 2008-379—p. 1598 (October Deputy Minister / Sous-ministre 8 octobre) Barry, Ellen—OIC/DC 2007-498—p. 26 (January 9 janvier), OIC/DC Worth, Peter R. (F.C.A.)—OIC/DC 2008-379—p. 1598 (October 2008-393—p. 1600 (October 8 octobre) 8 octobre) Doucet, Edith—OIC/DC 2008-393—p. 1600 (October 8 octobre) Kings Landing Corporation / Société de Kings Landing Hoyt-Hallett, Bonny—OIC/DC 2008-393—p. 1600 (October 8 octobre) r Hughes, James—OIC/DC 2007-498—p. 26 (January 9 janvier) Kealey, (Dr. / D ) Gregory—OIC/DC 2008-30—p. 378 (February James, Byron—OIC/DC 2008-393—p. 1600 (October 8 octobre) 27 février) McKay, Jim—OIC/DC 2008-393—p. 1600 (October 8 octobre) Maston, Tom—OIC/DC 2008-30—p. 378 (February 27 février) McCauley, Mark—OIC/DC 2008-30—p. 378 (February 27 février) Deputy Sheriff / Shérif adjoint Kozak, Dale—OIC/DC 2007-473—p. 2 (January 2 janvier) Labour and Employment Board / Commission du travail et de l’emploi Executive Council, Member of / Conseil exécutif, Membre du Beatteay, Stephen—OIC/DC 2008-104—p. 602 (April 2 avril) Brewer, Rick—OIC/DC 2008-483—p. 1943 (December 3 décembre) Breen, Robert D. (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2008-355—p. 1553 (October Kenny, Brian—OIC/DC 2008-483—p. 1943 (December 3 décembre) 1 octobre) LeBlanc, Bernard—OIC/DC 2008-483—p. 1943 (December 3 décembre) Bruce, Brian D. (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2008-104—p. 602 (April 2 avril) Clark, Gloria—OIC/DC 2008-104—p. 602 (April 2 avril)

3 2008 Index

Couturier, Guy G. (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2008-104—p. 602 (April 2 avril) Graham, Shawn Michael—Premier and President of the Executive Council Dunn, Brenda—OIC/DC 2008-104—p. 602 (April 2 avril) / Premier ministre et président du Conseil exécutif—OIC/DC Filliter, George P.L.—OIC/DC 2008-122—p. 690 (April 23 avril) 2008-484—p. 1943 (December 3 décembre) Sleva, Bob—OIC/DC 2008-104—p. 602 (April 2 avril) Haché, Roland—Minister of Environment / Ministre de l’Environnement—OIC/DC 2008-484—p. 1943 (December Law Society of New Brunswick / Barreau du Nouveau-Brunswick 3 décembre) DeCourcey, Pamela—OIC/DC 2008-123—p. 690 (April 23 avril) Jamieson, Stuart—Minister of Tourism and Parks / Ministre du Tourisme Harley, Susan M.—OIC/DC 2008-123—p. 690 (April 23 avril) et des Parcs—OIC/DC 2008-484—p. 1944 (December 3 décembre) Thériault, Jean-Yves—OIC/DC 2008-123—p. 690 (April 23 avril) Keir, Jack—Minister of Energy / Ministre de l’Énergie—OIC/DC 2008-484—p. 1943 (December 3 décembre) Lotteries Commission of New Brunswick / Commission des loteries du Kenny, Brian—Minister of State for Seniors / Ministre d’État aux Aînés— Nouveau-Brunswick OIC/DC 2008-485—p. 2005 (December 17 décembre) Léger, Marc—OIC/DC 2008-4—p. 249 (February 13 février) Lamrock, Kelly Arthur—Minister of Education / Ministre de l’Éducation—OIC/DC 2008-484—p. 1943 (December 3 décembre) Maritime Provinces Harness Racing Commission / Commission des courses Landry, Denis—Minister of Transportation / Ministre des Transports— attelées des provinces Maritimes OIC/DC 2008-484—p. 1943 (December 3 décembre) Sullivan, Michael—OIC/DC 2008-234—p. 1310 (August 13 août) LeBlanc, Bernard—Minister of Local Government / Ministre des Gouvernements locaux—OIC/DC 2008-484—p. 1944 (December Marshland Reclamation Commission / Commission de l’assèchement des 3 décembre) marais Murphy, Michael Barry (Q.C. / c.r.)—Minister of Health / Ministre de la Kinnie, Bruce—OIC/DC 2008-437—p. 1786 (November 5 novembre) Santé—OIC/DC 2008-484—p. 1943 (December 3 décembre) McGeachy, (Dr. / Dr) Sandi—OIC/DC 2008-437—p. 1786 (November Ouellette, Ronald—Minister of Agriculture and Aquaculture / Ministre de 5 novembre) l’Agriculture et de l’Aquaculture—OIC/DC 2008-484—p. 1943 McKendy, Kevin—OIC/DC 2008-437—p. 1786 (November 5 novembre) (December 3 décembre) Schryer, Mary Louise—Minister of Social Development / Ministre du Mental Health Review Boards / Tribunaux de la santé mentale Développement social— OIC/DC 2008-484—p. 1943 (December Alatishe, (Dr. / Dr) Moses—OIC/DC 2008-56—p. 382 (February 3 décembre) 27 février) Stiles, Ralph Wallis—Minister of Natural Resources / Ministre des Curwin, Guy—OIC/DC 2008-56—p. 382 (February 27 février) Ressources naturelles— OIC/DC 2008-484—p. 1943 (December Marquis, (Dr. / Dr) Étienne—OIC/DC 2008-56—p. 382 (February 3 décembre) 27 février) Robichaud, Éric—OIC/DC 2008-56—p. 382 (February 27 février) Municipal returning officer / Directeur du scrutin municipal Archibald, Olive Ann—OIC/DC 2008-41—p. 378 (February 27 février) Mental Health Tribunals / Tribunaux de la santé mentale Carey, Laura—OIC/DC 2008-41—p. 380 (February 27 février) Godbout, Nathalie L.—OIC/DC 2007-457—p. 2 (January 2 janvier) Clark, Sandra—OIC/DC 2008-41—p. 380 (February 27 février) Collette, Jean-Clovis—OIC/DC 2008-41—p. 379 (February 27 février) Minimum Wage Board / Commission du salaire minimum Daigle-Basque, Charlotte—OIC/DC 2008-41—p. 381 (February Boucher, Rita—OIC/DC 2008-426—p. 1785 (November 5 novembre) 27 février) Dixon, William A.—OIC/DC 2008-358—p. 1492 (September Duff, Doug—OIC/DC 2008-41—p. 379 (February 27 février) 24 septembre) Guérette, Monique—OIC/DC 2008-41—p. 378 (February 27 février) Flanagan, Mary-Eileen—OIC/DC 2008-235—p. 1131 (July 2 juillet) Haché, Linda—OIC/DC 2008-41—p. 379 (February 27 février) Higgins, Jane A.—OIC/DC 2008-358—p. 1492 (September 24 septembre) Harmon, Megan—OIC/DC 2008-41—p. 380 (February 27 février) McInnis, Deborah—OIC/DC 2008-358—p. 1492 (September Landry, John—OIC/DC 2008-41—p. 381 (February 27 février) 24 septembre) Mackie, Richard—OIC/DC 2008-41—p. 380 (February 27 février) Oldfield, Ron—OIC/DC 2008-358—p. 1492 (September 24 septembre) McAuliffe, Mary—OIC/DC 2008-41—p. 380 (February 27 février) Ritchie, Gary—OIC/DC 2008-358—p. 1492 (September 24 septembre) Roach, Wayne—OIC/DC 2008-41—p. 381 (February 27 février) Scott, Frank—OIC/DC 2008-358—p. 1492 (September 24 septembre) Sargent, Sylvia—OIC/DC 2008-41—p. 379 (February 27 février) Stothart, Daryll—OIC/DC 2008-426—p. 1785 (November 5 novembre) New Brunswick Arts Board / Conseil des arts du Nouveau-Brunswick Ministers / Ministres Kidd, Richard—OIC/DC 2008-360—p. 1493 (September 24 septembre) Albert, Hédard—Minister of Wellness, Culture and Sport / Ministre du Mieux-être, de la Culture et du Sport—OIC/DC 2008-484—p. 1943 New Brunswick Crop Insurance Commission / Commission de l’assurance- (December 3 décembre) récolte du Nouveau-Brunswick Arseneault, Donald—Minister of Post-Secondary Education, Training and Allen, Gailen—OIC/DC 2008-217—p. 1002 (June 11 juin) Labour / Ministre de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Beaulieu, Luc—OIC/DC 2008-217—p. 1002 (June 11 juin) Travail—OIC/DC 2008-484—p. 1943 (December 3 décembre) Bourgeois, Léopold—OIC/DC 2008-217—p. 1002 (June 11 juin) Boudreau, Victor E.—Minister of Finance / Ministre des Finances— Ness, Robert—OIC/DC 2008-217—p. 1002 (June 11 juin) OIC/DC 2008-484—p. 1943 (December 3 décembre) Robinson (Jr. / fils), John—OIC/DC 2008-217—p. 1002 (June 11 juin) Brewer, Rick—Minister of Human Resources / Ministre des Ressources Soucy, Paul-Émile—OIC/DC 2008-217—p. 1002 (June 11 juin) humaines—OIC/DC 2008-484—p. 1943 (December 3 décembre) Toner, Gregory—OIC/DC 2008-217—p. 1002 (June 11 juin) Burke, Thomas J. (Q.C. / c.r.)—Attorney General and Minister of Justice and Consumer Affairs / Procureur général et ministre de la Justice et de New Brunswick Dental Society / Société dentaire du Nouveau-Brunswick la Consommation—OIC/DC 2008-484—p. 1943 (December Lutz, David—OIC/DC 2008-359—p. 1493 (September 24 septembre) 3 décembre) Byrne, Greg (Q.C. / c.r.)—Minister of Business New Brunswick / Ministre New Brunswick Forest Products Commission / Commission des produits des Entreprises Nouveau-Brunswick—OIC/DC 2008-484—p. 1944 forestiers du Nouveau-Brunswick (December 3 décembre) Arseneault, Hébert D.—OIC/DC 2008-86—p. 539 (March 26 mars) Doherty, Edward Joseph—Minister of Supply and Services / Ministre de Briggs, Daniel W.—OIC/DC 2008-86—p. 539 (March 26 mars) l’Approvisionnement et des Services—OIC/DC 2008-484—p. 1943 Harris, Jason J.—OIC/DC 2008-86—p. 539 (March 26 mars) (December 3 décembre) Jardine, Edward—OIC/DC 2008-361—p. 1493 (September 24 septembre) Doucet, Rick—Minister of Fisheries / Ministre des Pêches—OIC/DC Waldron, Leigh H.—OIC/DC 2008-86—p. 539 (March 26 mars) 2008-484—p. 1943 (December 3 décembre) Foran, John Winston—Minister of Public Safety and Solicitor General / New Brunswick Health Council / Conseil du Nouveau-Brunswick en matière Ministre de la Sécurité publique et solliciteur général—OIC/DC de santé 2008-484—p. 1943 (December 3 décembre) Bouchard, Pier—OIC/DC 2008-351—p. 1452 (September 17 septembre) Castonguay, (Dr. / Dr) Jeannot —OIC/DC 2008-351—p. 1452 (September 17 septembre)

4 Index 2008

Couturier, Christian—OIC/DC 2008-351—p. 1452 (September New Brunswick Museum / Musée du Nouveau-Brunswick 17 septembre) Faloon, R. Gary (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2008-255—p. 1131 (July 2 juillet) Cullins-Jones, Gwen—OIC/DC 2008-351—p. 1452 (September Imbeault, Louise—OIC/DC 2008-255—p. 1132 (July 2 juillet) 17 septembre) Landry, Robert—OIC/DC 2008-255—p. 1132 (July 2 juillet) Dickinson, Randy—OIC/DC 2008-351—p. 1452 (September Vincent, Robert (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2008-255—p. 1132 (July 2 juillet) 17 septembre) Duffet-Leger, Linda—OIC/DC 2008-351—p. 1452 (September New Brunswick Public Libraries Foundation / Fondation des bibliothèques 17 septembre) publiques du Nouveau-Brunswick Godbout, Nathalie—OIC/DC 2008-351—p. 1452 (September Barry, Lila—OIC/DC 2007-501—p. 113 (January 23 janvier) 17 septembre) Hudson, Brian—OIC/DC 2007-501—p. 113 (January 23 janvier) Knudson, Colleen—OIC/DC 2008-351—p. 1452 (September Landry, Aline—OIC/DC 2007-501—p. 113 (January 23 janvier) 17 septembre) Matthews, Jeannie—OIC/DC 2007-501—p. 113 (January 23 janvier) Losier, Barbara—OIC/DC 2008-351—p. 1452 (September 17 septembre) Ramsey, Charles—OIC/DC 2007-501—p. 113 (January 23 janvier) Mukherjee, Himanshu—OIC/DC 2008-351—p. 1452 (September Sirois, Ernest—OIC/DC 2007-501—p. 113 (January 23 janvier) 17 septembre) Wilson-Cormier, Roseline—OIC/DC 2007-501—p. 113 (January Picone Ford, Anne Marie—OIC/DC 2008-351—p. 1452 (September 23 janvier) 17 septembre) Savoie, Daniel—OIC/DC 2008-351—p. 1452 (September 17 septembre) New Brunswick Securities Commission / Commission des valeurs mobilières Simon, Claudia—OIC/DC 2008-351—p. 1452 (September 17 septembre) du Nouveau-Brunswick Sonier, Lucien—OIC/DC 2008-351—p. 1452 (September 17 septembre) La Forest, Anne—OIC/DC 2008-315—p. 1311 (August 13 août) Sugden, Norma—OIC/DC 2008-351—p. 1452 (September 17 septembre) LeBlanc, Denise A.—OIC/DC 2008-315—p. 1311 (August 13 août) Volpé, Rino—OIC/DC 2008-351—p. 1451 (September 17 septembre) Lee, Sheldon—OIC/DC 2008-315—p. 1311 (August 13 août) Williamson, Harry H. (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2008-315—p. 1311 (August New Brunswick Highway Corporation / Société de voirie du Nouveau- 13 août) Brunswick Lee-White, Leonard—OIC/DC 2008-321—p. 1312 (August 13 août) New Brunswick System Operator Board of Directors under the Electricity Act Wilson, Dale—OIC/DC 2008-321—p. 1312 (August 13 août) / Conseil d’administration de l’Exploitant du réseau du Nouveau- Brunswick en vertu de la Loi sur l’électricité New Brunswick Housing Corporation / Société d’habitation du Nouveau- Howe, Curtis—OIC/DC 2008-414—p. 1630 (October 15 octobre) Brunswick Hutchinson, Frederick (Fred) Ward—OIC/DC 2008-199—p. 1001 (June Baker, Chris—OIC/DC 2007-519—p. 114 (January 23 janvier) 11 juin) Doucet, Edith—OIC/DC 2007-519—p. 113 (January 23 janvier) Ferguson, Donald (rescinded / annulé)—OIC/DC 2007-519—p. 113 Nurses Association of New Brunswick / Association des infirmières et (January 23 janvier) infirmiers du Nouveau-Brunswick Ferguson, Donald—OIC/DC 2007-519—p. 114 (January 23 janvier) Thériault, Robert—OIC/DC 2008-380—p. 1599 (October 8 octobre) Hoyt-Hallett, Bonny—OIC/DC 2007-519—p. 114 (January 23 janvier) Thompson, Brian—OIC/DC 2008-380—p. 1599 (October 8 octobre) Lemon, Louise—OIC/DC 2007-519—p. 114 (January 23 janvier) McGinley (Q.C. / c.r.), Eugene —OIC/DC 2007-519—p. 113 (January Occupational Health and Safety Officers / Hygiène et de la sécurité au travail, 23 janvier) Agents de l’ McKendy, Michael—OIC/DC 2007-519—p. 114 (January 23 janvier) Acott-Smith, Angela—OIC/DC 2007-476—p. 3 (January 2 janvier) Poirier Baiani, Géraldine—OIC/DC 2007-519—p. 113 (January Goddard, Ronald—OIC/DC 2007-476—p. 3 (January 2 janvier) 23 janvier) Landry, Robert—OIC/DC 2008-190—p. 938 (May 28 mai) Weir, Elizabeth—OIC/DC 2007-519—p. 113 (January 23 janvier) Mazerolle, Luc—OIC/DC 2008-302—p. 1311 (August 13 août) Murray, Derrick—OIC/DC 2008-302—p. 1311 (August 13 août) New Brunswick Industrial Development Board / Conseil du développement industriel du Nouveau-Brunswick Order of New Brunswick / Ordre du Nouveau-Brunswick Kelly, Nora (revoked / révoqué)—OIC/DC 2008-459—p. 2004 (December Button, Marshall—OIC/DC 2008-265—p. 1598 (October 8 octobre) 17 décembre) Imbeault, Bernard—OIC/DC 2008-265—p. 1598 (October 8 octobre) McKay, Jim—OIC/DC 2008-459—p. 2004 (December 17 décembre) Irving, James K.—OIC/DC 2008-265—p. 1598 (October 8 octobre) MacBeath, George—OIC/DC 2008-265—p. 1598 (October 8 octobre) New Brunswick Insurance Board / Commission des assurances du Nouveau- MacDonald, Peter—OIC/DC 2008-265—p. 1598 (October 8 octobre) Brunswick Maillet, Marguerite—OIC/DC 2008-265—p. 1598 (October 8 octobre) Richard, Jean-Guy—OIC/DC 2007-487—p. 3 (January 2 janvier) Rosevear, Dorothy—OIC/DC 2008-265—p. 1598 (October 8 octobre) Tweedie, Matthew M.—OIC/DC 2008-219—p. 1002 (June 11 juin) Ross, Fred—OIC/DC 2008-265—p. 1598 (October 8 octobre) Savoie, Eldred—OIC/DC 2008-265—p. 1598 (October 8 octobre) New Brunswick Investment Management Corporation / Société de gestion des Stack, Marianne—OIC/DC 2008-265—p. 1598 (October 8 octobre) placements du Nouveau-Brunswick Askanas, (Dr. / Dr) Wiktor —OIC/DC 2008-149—p. 725 (April 30 avril) Pension Board of the Uniform Contributory Pension Plan / Commission des Chiasson, Marc-Antoine—OIC/DC 2008-149—p. 725 (April 30 avril) pensions du régime uniforme de retraite à caractère contributif Lepage, Gilles—OIC/DC 2008-149—p. 725 (April 30 avril) LeBlanc, Francis—OIC/DC 2008-316—p. 1311 (August 13 août) Rignanesi, Cathy—OIC/DC 2008-149—p. 725 (April 30 avril) Speight, Richard (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2008-149—p. 725 (April 30 avril) Private Investigators and Security Services Act (Inspectors) / Détectives privés et les services de sécurité (inspecteurs), Loi sur les New Brunswick Liquor Corporation / Société des alcools du Nouveau- Caissie, Georges—OIC/DC 2008-175—p. 911 (May 21 mai) Brunswick Frenette, Guy—OIC/DC 2008-176—p. 912 (May 21 mai) Cormier, Roland—OIC/DC 2008-256—p. 1132 (July 2 juillet) Guay, Reggie—OIC/DC 2008-326—p. 1384 (September 3 septembre) Johnston, Michael W.—OIC/DC 2008-317—p. 1312 (August 13 août) New Brunswick Lotteries and Gaming Corporation / Société des loteries et des LeBlanc, Mark—OIC/DC 2008-490—p. 2006 (December 17 décembre) jeux du Nouveau-Brunswick Castonguay, Jean—OIC/DC 2008-272—p. 1230 (July 23 juillet) Provincial Court of New Brunswick, Judge / Cour provinciale du Nouveau- Brunswick, Juge New Brunswick Municipal Finance Corporation / Corporation de financement Duffie, Paul E. (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2008-264—p. 1229 (July 23 juillet) des municipalités du Nouveau-Brunswick Richard, Jolène—OIC/DC 2008-489—p. 1944 (December 3 décembre) Grant, Marven—OIC/DC 2008-200—p. 1001 (June 11 juin)

5 2008 Index

Regional Health Authority A / Régie régionale de la santé A Service New Brunswick / Services Nouveau-Brunswick Albert,(Dr./Dr) Odette—OIC/DC 2008-352—p. 1452 (September Boudreau, Réginald—OIC/DC 2007-464—p. 2 (January 2 janvier) 17 septembre) Levesque-Finn, Sylvie (President / Présidente)—OIC/DC 2008-393— Bossé, Sandra—OIC/DC 2008-352—p. 1452 (September 17 septembre) p. 1600 (October 8 octobre) Brun, Carmel—OIC/DC 2008-352—p. 1452 (September 17 septembre) MacPherson, Christopher—OIC/DC 2007-464—p. 2 (January 2 janvier) Cormier, Adélard—OIC/DC 2008-352—p. 1452 (September Pleadwell, Derek—OIC/DC 2007-464—p. 2 (January 2 janvier) 17 septembre) Thompson, Beth—OIC/DC 2007-464—p. 2 (January 2 janvier) DesRosiers, Philippe—OIC/DC 2008-352—p. 1452 (September Webster, Elizabeth—OIC/DC 2007-464—p. 2 (January 2 janvier) 17 septembre) Irvine, Tanya—OIC/DC 2008-352—p. 1452 (September 17 septembre) Sheriffs / Shérifs Landry, Aldéa—OIC/DC 2008-352—p. 1452 (September 17 septembre) Evans Born, Marilyn—OIC/DC 2007-473—p. 2 (January 2 janvier) Landry, Ghislaine S.—OIC/DC 2008-352—p. 1452 (September 17 septembre) Université de Moncton Landry, Jocelyne—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) Castonguay, (Dr. / Dr) Jeannot—OIC/DC 2008-3—p. 249 (February LeBlanc, Rhéal—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) 13 février) Patterson, Shawn—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September Collette, René—OIC/DC 2008-3—p. 249 (February 13 février) 17 septembre) Duguay, Yves—OIC/DC 2008-3—p. 249 (February 13 février) Raymond, Lyne—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) Fontaine, Yvon—OIC/DC 2008-3—p. 249 (February 13 février) Roy-Vienneau, Jocelyne—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September Pinet, Mildred—OIC/DC 2008-3—p. 249 (February 13 février) 17 septembre) Savage, Verne—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) University of New Brunswick / Université du Nouveau-Brunswick Sock, Gloria—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) Currie, Richard—OIC/DC 2008-357—p. 1492 (September 24 septembre) Soucie, Anne C.—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) Lanteigne, Stephen—OIC/DC 2007-500—p. 112 (January 23 janvier) Soucy, (Sr. / Sr) Gaëtane—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September MacDonald, Barbara—OIC/DC 2008-198—p. 1001 (June 11 juin) 17 septembre) MacMillan, Ian—OIC/DC 2007-500—p. 112 (January 23 janvier) Nagle (Q.C. / c.r.), J. Christopher—OIC/DC 2008-198—p. 1001 (June Regional Health Authority B / Régie régionale de la santé B 11 juin) Borden, Rod—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) Reynolds, Anne—OIC/DC 2007-500—p. 112 (January 23 janvier) Branscombe, Karen—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September Spurway, Margot—OIC/DC 2007-500—p. 112 (January 23 janvier) 17 septembre) Tingley, (Dr. / Dr) Richard—OIC/DC 2007-500—p. 112 (January Breault, Richard—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) 23 janvier) Burns, Leo—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) Campbell, (Dr. / Dr) Natasha—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September Workplace Health, Safety and Compensation Commission / Commission de la 17 septembre) santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail Carnahan, Cathy—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) Brinston, Brad—OIC/DC 2008-34—p. 378 (February 27 février) Doyle, Harry—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) Hughes, Daniel—OIC/DC 2008-429—p. 1786 (November 5 novembre) Ganong, Bryana—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) King, Daniel—OIC/DC 2008-429—p. 1786 (November 5 novembre) Hurley, Mavis—OIC/DC 2008-352—p. 1454 (September 17 septembre) Martell, Mary—OIC/DC 2008-429—p. 1786 (November 5 novembre) Laidlaw, John—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) Rogers, Keith—OIC/DC 2008-82—p. 439 (March 12 mars) Léger, Guy—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) Levesque, Jean-Eudes—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September Workplace Health, Safety and Compensation Commission, Appeal Tribunal of 17 septembre) the / Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des Lutes, Jim—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) accidents au travail, Tribunal d’appel de la McCubbin, Bruce—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September Cormier, Donald—OIC/DC 2008-246—p. 1131 (July 2 juillet) 17 septembre) Quigley, Barbara—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) Roach, Wayne—OIC/DC 2008-352—p. 1453 (September 17 septembre) Orders in Council / Décrets en conseil Sappier, Roxanne—OIC/DC 2008-352—p. 1454 (September 17 septembre) General / Divers

Registrar General of Land Titles (acting) / Registrateur général des titres de Canada-New Brunswick Agreement for the Administrative Integration of the bien-fonds (intérimaire) Canada Student Loans Program and the New Brunswick Student Financial McAllister, Charles—OIC/DC 2008-257—p. 1196 (July 16 juillet) Assistance Program / Accord Canada - Nouveau-Brunswick visant l’intégration administrative du Programme canadien de prêts aux étudiants Rentalsman / Médiateur des loyers et du Programme d’aide financière aux étudiants du Nouveau-Brunswick— Brittain, Stephen—OIC/DC 2008-218—p. 1002 (June 11 juin) OIC/DC 2008-157—p. 725 (April 30 avril) Snow, Kim—OIC/DC 2008-327—p. 1384 (September 3 septembre) Gaming Control Act (General By-Laws) / Réglementation des jeux, Loi sur la Research and Productivity Council / Conseil de la recherche et de la (règlements administratifs)—OIC/DC 2008-273—p. 1230 (July 23 juillet) productivité Bacon, Bev—OIC/DC 2008-73—p. 438 (March 12 mars) Order in Council 80-554 amended / Décret en conseil 80-554 modifié— Boucher, Neil—OIC/DC 2008-73—p. 438 (March 12 mars) OIC/DC 2008-307—p. 1382 (September 3 septembre); OIC/DC Cook, Eric—OIC/DC 2008-73—p. 438 (March 12 mars) 2008-308—p. 1382 (September 3 septembre); OIC/DC 2008-309—p. 1383 Dick, Brian—OIC/DC 2008-73—p. 438 (March 12 mars) (September 3 septembre); OIC/DC 2008-312—p. 1384 (September 3septembre) Returning Officer / Directeur du scrutin Order in Council 89-27 amended / Décret en conseil 89-27 modifié— McCann, Catherine A.J.—OIC/DC 2008-424—p. 1742 (October OIC/DC 2008-312—p. 1383 (September 3 septembre) 22 octobre) Order in Council 92-470 revoked / Décret en conseil 80-554 révoqué— OIC/DC 2008-310—p. 1383 (September 3 septembre) Salvage Dealers Licensing Act (Inspectors) / Licences de brocanteurs Order in Council 92-1001 amended / Décret en conseil 92-1001 modifié— (inspecteurs), Loi sur les OIC/DC 2008-353—p. 1454 (September 17 septembre) Caissie, Georges—OIC/DC 2008-177—p. 912 (May 21 mai) Order in Council 2004-344 revoked / Décret en conseil 2004-344 Frenette, Guy—OIC/DC 2008-178—p. 912 (May 21 mai) révoqué—OIC/DC 2008-308—p. 1382 (September 3 septembre) Guay, Reggie—OIC/DC 2008-326—p. 1384 (September 3 septembre) Order in Council 2004-501 revoked / Décret en conseil 2004-501 Johnston, Michael W.—OIC/DC 2008-318—p. 1312 (August 13 août) révoqué—OIC/DC 2008-1—p. 248 (February 13 février) LeBlanc, Mark—OIC/DC 2008-490—p. 2006 (December 17 décembre) Order in Council 2006-378 amended / Décret en conseil 2006-378 modifié—OIC/DC 2008-486—p. 2006 (December 17 décembre)

6 Index 2008

Order in Council 2006-398 revoked / Décret en conseil 2006-398 Concilium Trustees Canada Inc., An Act to Incorporate / Concilium révoqué—OIC/DC 2007-473—p. 2 (January 2 janvier) Trustees Canada Inc., Loi constituant en corporation—p. 726 (April Order in Council 2006-399 revoked / Décret en conseil 2006-399 30 avril) révoqué—OIC/DC 2007-474—p. 3 (January 2 janvier) New Brunswick College of Dental Hygienists, An Act Respecting the / Order in Council 2006-413 revoked / Décret en conseil 2006-413 Ordre des hygiénistes dentaires du Nouveau-Brunswick, Loi révoqué—OIC/DC 2008-120—p. 689 (April 23 avril) concernant l’—p. 541 (March 26 mars) Order in Council 2007-69 revoked / Décret en conseil 2007-69 révoqué— PensionPlanforEmployeesoftheCityofMonctonAct,AnActtoAmend OIC/DC 2008-68—p. 626 (April 9 avril) the / Régime de retraite des employés de la cité de Moncton, Loi Order in Council 2007-142 amended / Décret en conseil 2007-142 modifiant la Loi sur le—p. 1231 (July 23 juillet) modifié—OIC/DC 2008-86—p. 539 (March 26 mars) Pharmacy Act, An Act to Amend the / Pharmacie, Loi modifiant la Loi sur Order in Council 2007-354 amended / Décret en conseil 2007-354 la—p. 542 (March 26 mars) modifié—OIC/DC 2007-498—p. 26 (January 9 janvier) Registered Barbers’ Act / Barbiers immatriculés, Loi sur les—p. 2054 Order in Council 2007-420 amended / Décret en conseil 2007-420 (December 31 décembre) modifié—OIC/DC 2008-27—p. 250 (February 13 février) Respiratory Therapy Act / Thérapie respiratoire, Loi sur la—p. 1962 Order in Council 2007-420 revoked / Décret en conseil 2007-420 (December 10 décembre) révoqué—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) Trustees of Certain Presbyterian Churches, An Act to Provide for the Order in Council 2007-426 amended / Décret en conseil 2007-426 Amalgamation of the / Fiduciaires de certaines Églises presbytériennes, modifié—OIC/DC 2008-459—p. 2004 (December 17 décembre) Loi pourvoyant à la fusion des—p. 912 (May 21 mai) Order in Council 2007-500 amended / Décret en conseil 2007-500 modifié—OIC/DC 2008-28—p. 250 (February 13 février) Order in Council 2007-508 amended / Décret en conseil 2007-508 Elections New Brunswick / modifié—OIC/DC 2008-195—p. 1000 (June 11 juin) Order in Council 2008-33 amended / Décret en conseil 2008-33 modifié— Élections Nouveau-Brunswick OIC/DC 2008-459—p. 2004 (December 17 décembre) Order in Council 2008-56 amended / Décret en conseil 2008-56 modifié— Electoral district of New Maryland – Sunbury West, Notice of publication of a OIC/DC 2008-83—p. 537 (March 26 mars) Proclamation concerning the / Circonscription électorale de New Maryland Order in Council 2008-149 amended / Décret en conseil 2008-149 – Sunbury-Ouest, Avis de publication d’une proclamation concernant la— modifié—OIC/DC 2008-174—p. 886 (May 14 mai) p. 1630 (October 15 octobre)

Orders in Council issued each month, List of: / Décrets en conseil pris au cours Municipal Elections Act, Declaration in the matter of the / Loi sur les élections de chaque mois, Liste des : municipales, Déclaration en vertu de la November / novembre 2007—p. 133 (January 30 janvier) By-Elections, June 23, 2008 / Élections partielles du 23 juin 2008—p. 1466 December / décembre 2007—p. 176 (February 6 février) (September 17 septembre) January / janvier 2008—p. 539 (March 26 mars) By-Elections, July 14, 2008 / Élections partielles du 14 juillet 2008— February / février 2008—p. 789 (May 7 mai) p. 1466 (September 17 septembre) March / mars 2008—p. 887 (May 14 mai) By-Elections, November 24, 2008 / Élections partielles du 24 novembre April / avril 2008—p. 965 (June 4 juin) 2008—p. 2007 (December 17 décembre) May / mai 2008—p. 1160 (July 9 juillet) June / juin 2008—p. 1287 (August 6 août) Quadrennial Municipal and District Education Council Elections, May 12, August / août 2008—p. 1769 (October 29 octobre) 2008 / Élections quadriennales municipales et des conseils d’éducation de September / septembre 2008—p. 1786 (November 5 novembre) district du 12 mai 2008—p. 1454 (September 17 septembre)

Remuneration and expenses to be paid / rémunération et indemnités à être Registration of Parti Vert N.B. Green Party / Enregistrement du Parti Vert N.B. remboursées Green Party—p. 1196 (July 16 juillet) Breen, Robert D. (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2008-355—p. 1553 (October 1 octobre) Registrations, Changes to the original / Enregistrements originaux, Youssef, Jack Elias—OIC/DC 2008-284—p. 1230 (July 23 juillet) Changements aux—p. 1232 (July 23 juillet), p. 1331 (August 20 août), p. 1467 (September 17 septembre), p. 1631 (October 15 octobre), p. 1819 Unsightly Premises Act / Lieux inesthétiques, Loi sur les (by municipality / par (November 12 novembre), p. 1962 (December 10 décembre) municipalité) Blacks Harbour—OIC/DC 2008-312—p. 1383 (September 3 septembre) Registrations of district associations and independent candidates / Grand-Sault / Grand Falls—OIC/DC 2008-308—p. 1382 (September Enregistrements des associations de circonscription et des candidats 3septembre) indépendants—p. 1197 (July 16 juillet) Minto—OIC/DC 2008-310—p. 1383 (September 3 septembre) Petit Rocher—OIC/DC 2008-311—p. 1383 (September 3 septembre) Registries, Information contained in the / Registres, Renseignements contenus Saint John—OIC/DC 2008-309—p. 1382 (September 3 septembre) dans les—p. 1630 (October 15 octobre) Tracadie-Sheila—OIC/DC 2008-306—p. 1381 (September 3 septembre) Woodstock—OIC/DC 2008-307—p. 1382 (September 3 septembre) Writs of Election / Brefs d’élection—p. 1630 (October 15 octobre)

Withdrawal of certain lands from prospecting and staking out for uranium / Writ of Election, Return of the / Bref d’élection, Rapport du—p. 1905 Soustraction à la prospection et au jalonnement pour l’uranium de certains (November 26 novembre) terrains—OIC/DC 2008-286—p. 1231 (July 23 juillet) Working, prospecting and mineral exploration of lands under the Mining Act / Departmental Notices / Avis ministériels Travail minier, prospection et exploration minière des terrains en vertu de la Loi sur les mines—OIC/DC 2008-477—p. 1942 (December 3 décembre) Agriculture and Aquaculture Legislative Assembly / Assemblée législative Agriculture et Aquaculture New Brunswick Cattle Producers / Éleveurs de bovins du Nouveau-Brunswick Notice of Private Legislation / Avis de présentation de projets de loi Order No. 2007-1 / Arrêté no 2007-1—p. 1117 (June 25 juin) d’intérêt privé Atlantic Baptist University Act, 2008 / Atlantic Baptist University 2008, Loi—p. 726 (April 30 avril)

7 2008 Index

New Brunswick Farm Products Commission / Commission des produits de Office of Human Resources ferme du Nouveau-Brunswick Bureau des ressources humaines Order No. 2008-01 / Arrêté no 2008-01—p. 153 (January 30 janvier) o Order No. 2008-02 / Arrêté n 2008-02—p. 154 (January 30 janvier) Public Service Labour Relations Act / Relations de travail dans les services Order No. 2008-06 / Arrêté no 2008-06—p. 1342 (August 20 août) o publics, Loi relative aux Order No. 2008-07 / Arrêté n 2008-07—p. 1344 (August 20 août) Occupational Group Amendments / Groupe professionnel, Modifications au—p. 404 (February 27 février), p. 739 (April 30 avril), p. 1252 (July 23 juillet) Business New Brunswick Entreprises Nouveau-Brunswick Justice and Consumer Affairs / Justice et Consommation Invitation to tender / Appel d’offres Purchase of the vessel “K.L.M.” / Offre d’achat du navire de pêche Credit Unions Act / Caisses populaires, Loi sur les “K.L.M.”—p. 842 (May 7 mai), p. 901 (May 14 mai) Bayview Credit Union Limited—p. 1141 (July 2 juillet) Caisse Populaire Acadie Ltée—p. 903 (May 14 mai) Caisse Populaire Kent-Sud Ltée—p. 1080 (June 18 juin) Environment / La Caisse Populaire de Shippagan Limitée—p. 39 (January 9 janvier) Environnement Moncton Civic Credit Union Limited—p. 1080 (June 18 juin), p. 1282 (July 30 juillet) Ministerial Regulations / Règlements ministériels New Brunswick Teachers’ Association Credit Union Limited—p. 509 Big River Planning Area / Secteur d’aménagement de Big River (March 19 mars), p. 2044 (December 24 décembre) Regulation / Règlement 08-BRV-023-03—p. 1510 (September 24 septembre) Loan and Trust Companies, Deputy Superintendent of / Compagnies de prêt et Regulation / Règlement 08-BRV-023-04—p. 1511 (September de fiducie, surintendante adjointe des 24 septembre) Ross (CGA), Angela—p. 13 (January 2 janvier) Regulation / Règlement 08-BRV-023-05—p. 1367 (August 27 août) Greater Moncton Planning Area / Secteur d’aménagement du Grand Moncton Loan and Trust Companies Act, s.233(3) / Compagnies de prêt et de fiducie, Regulation / Règlement 07-MON-019-04—p. 191 (February 6 février) art.233(3), Loi sur les Regulation / Règlement 07-MON-019-05—p. 398 (February 27 février) FRIENDS OF THE FAMILY ESTATE SERVICES INC.—p. 156 (January Regulation / Règlement 07-MON-019-06—p. 399 (February 27 février) 30 janvier) Kingsclear Planning Area / Secteur d’aménagement de Kingsclear FRIENDS OF THE FAMILY EXECUTOR SERVICES PARTNERSHIP— Regulation / Règlement 08-KNG-041-01—p. 1923 (November p. 158 (January 30 janvier) 26 novembre) GEORGE HAINES INSURANCE LTD.—p. 159 (January 30 janvier) Lincoln Local Service District Rural Plan / Plan rural du district de services locaux de Lincoln Regulation / Règlement 08-LCN-015-07—p. 846 (May 7 mai) Natural Resources Noonan Local Service District Planning Area / Secteur d’aménagement du Ressources naturelles district de services locaux de Noonan Regulation / Règlement 08-NON-038-01—p. 843 (May 7 mai) Call for tenders / Appel d’offres Oil and Natural Gas Rights (#24 ONG 04-08) / Droits pétroliers et gaziers Notice of Environmental Impact Assessement / Avis d’une étude d’impact (no 24 ONG 04-08)—p. 1424 (September 10 septembre) sur l’environnement Napadogan, construction and operation of an open pit molybdenum and New Brunswick Forest Products Commission / Commission des produits tungsten mine / Napadogan, construction et opération d’une mine à ciel forestiers du Nouveau-Brunswick ouvert de molybdène et tungstène—p. 1780 (October 29 octobre) Order No. 2008-101 / Arrêté no 2008-101—p. 903 (May 14 mai) Order No. 2008-102 / Arrêté no 2008-102—p. 1757 (October 22 octobre) Notice of Preparation of Draft Environmental Impact Assessement Guidelines / Avis de préparation d’un projet d’instructions pour Order under Court of Queen’s Bench of New Brunswick / Ordonnance sous La l’étude d’impact sur l’environnement Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick Napadogan, construction and operation of an open pit mine / Napadogan, David E. Aiken, David G. Aiken, Brian Glebe, George W. Matthews, Karl construction et opération d’une mine à ciel ouvert—p. 2064 (December Merrill, G. Bradley Simon, John E. Slater, William Gillespie, Coastal 31 décembre) Holdings Ltd., Great Northern Land and Timber Corporation and/et W. & R. Gillespie Limited—p. 192 (February 6 février)

Finance / Finances Qualified Technician / Technicien(ne) qualifié(e) MacFarlane, Helen Alanna—p. 1370 (August 27 août) Notice of Tax Sales / Avis de vente pour non-paiement d’impôt—p. 668 (April 16 avril), p. 1015 (June 11 juin), p. 1649 (October 15 octobre) South East New Brunswick Forest Products Marketing Board / Office de commercialisation des produits forestiers du Sud-Est du Nouveau- Brunswick Fisheries / Pêches Order No. 2008-109 / Arrêté no 2008-109—p. 928 (May 21 mai) Inshore Fisheries Representation / Représentation dans l’industrie de la pêche côtière Post-Secondary Education and Training / Region / région 1—p. 902 (May 14 mai) Region / région 2— p. 902 (May 14 mai) Éducation postsecondaire et de la Formation Employment Standards Officer / Agent des normes d’emploi Brown, Erin—p. 684 (April 16 avril), p. 1561 (October 1 octobre) Hooper, Kevin—p. 848 (May 7 mai)

8 Index 2008

Public Safety / Sécurité publique BRYAN, Sheldon—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September 24 septembre) Analyst Designation under subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada) BUDGE, Kevin G.—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September R.S.C., c.C-34 / Désignation : Analyste en vertu du paragraphe 254(1) du 24 septembre) Code criminel du Canada, L.R.C., c.C-34 BURGESS, Roland—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September Towse, Stephen James—p. 1806 (November 5 novembre) 24 septembre) BUTLER, Nicole—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September Film Classification, Director of /Classification des films, directeur de la 24 septembre) Johnston, Michael W.—p. 1141 (July 2 juillet) BUTLER, Fred—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September 24 septembre) Motor Vehicles, Sale of / Véhicules à moteur, Vente de—p. 54 (January CARON, Nicole—p. 1515 (September 24 septembre) 16 janvier), p. 165 (January 30 janvier), p. 427 (March 5 mars), p. 558 CHERRY, G. Mike—p. 1515 (September 24 septembre) (March 26 mars), p. 684 (April 16 avril), p. 712 (April 23 avril), p. 931 CHERRY, Gregory M.—p. 161 (January 30 janvier) (May 21 mai), p. 1181 (July 9 juillet), p. 1217 (July 16 juillet), p. 1253 (July CHIASSON, Philippe—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September 23 juillet), p. 1369 (August 27 août), p. 1519 (September 24 septembre), 24 septembre) p. 1561 (October 1 octobre), p. 1760 (October 22 octobre), p. 1830 CHILDS, Bobbi—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September (November 12 novembre), p. 1951 (December 3 décembre) 24 septembre) CHISOLM, Graham—p. 1515 (September 24 septembre) Peace Officers for the purposes of sections 104, 105, 105.1, 110 and 168 of the CHUTE, Clarence E.—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September Motor Vehicle Act / Agents de la paix aux fins des articles 104, 105, 105.1, 24 septembre) 110 and 168 de la Loi sur les véhicules à moteur CLARK, Anthony I.—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September ADAMS, Stephen—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September 24 septembre) 24 septembre) COLFORD, David—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September ANDERSON, Kim D.—p. 161 (January 30 janvier) 24 septembre) ARSENEAU, Emile—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September COLLIE, Stewart—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September 24 septembre) 24 septembre) ARSENEAULT, Paul—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September COMEAU, Darrel V.—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September 24 septembre) 24 septembre) AUCOIN, Gordon—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September COMEAU, Denis—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September 24 septembre) 24 septembre) AUGUSTINE, Tyler—p. 1514 (September 24 septembre) COMEAU, Eugene—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September AUSTIN, Dave—p. 1514 (September 24 septembre) 24 septembre) AUSTIN, Dave G.—p. 161 (January 30 janvier) COMEAU, Steve—p. 1515 (September 24 septembre) BARCLAY, Chris—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September COMLEY, Mark A.—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September 24 septembre) 24 septembre) BARNES, Richard—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September CONRAD, Shelley—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September 24 septembre) 24 septembre) BATEMAN, Gary—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September COOK, G. Scott—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September 24 septembre) 24 septembre) BEEK, Richard E. —p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September COOLEN, Lesley—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September 24 septembre) 24 septembre) BELLIVEAU, Gary—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September CORMIER, Charles—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September 24 septembre) 24 septembre) BELLIVEAU, Ron—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September COUTURIER, Gaetan—p. 161 (January 30 janvier), p. 1515 (September 24 septembre) 24 septembre) BENNETT, Leslie W.—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September CRAWFORD, Jared—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September 24 septembre) 24 septembre) BENOIT, Dominique—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September CREMO, Timothy—p. 1515 (September 24 septembre) 24 septembre) CROMWELL, Lawrence M.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 BERNARD, Timothy—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September (September 24 septembre) 24 septembre) CURWIN, James—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September BISHARA, David S.—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September 24 septembre) 24 septembre) CURWIN, Ryan—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September BLANCHARD, Roger—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September 24 septembre) 24 septembre) DAIGLE, Diane—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September BLINN, Howard—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September 24 septembre) 24 septembre) DAIGLE, Roger—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September BOUDREAU, Jean-Jacques—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 24 septembre) (September 24 septembre) DAVIES, Todd—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September BOUMA, Phillip—p. 1514 (September 24 septembre) 24 septembre) BOWERS, Barry S.—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September DAYE, Chris—p. 1515 (September 24 septembre) 24 septembre) DAVIS, John E.—p. 162 (January 30 janvier) BREAU, Mathieu—p. 1514 (September 24 septembre) D’ENTREMONT, Felton P.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 BREAULT, Jonathan—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September (September 24 septembre) 24 septembre) D’ENTREMONT, Noel—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September BREAULT, Louis-Marie—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September 24 septembre) 24 septembre) DEVEAU, Douglas Clark—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 BREAULT, Raoul-Mario—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September 24 septembre) (September 24 septembre) DIONNE, Michelle—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September BRIDEAU, Ulysse—p. 1514 (September 24 septembre) 24 septembre) BROOKS, Leonard R.—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September DOBSON, Allan Murray—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September 24 septembre) 24 septembre) BROWN, Donald G.—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September DOHERTY, Annette P.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September 24 septembre) 24 septembre) BROWN, J. Bruce—p. 161 (January 30 janvier), p. 1514 (September DOHERTY, Tim—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September 24 septembre) 24 septembre)

9 2008 Index

DOIRON, Raymond—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September HOLLAND, Peter E.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) DOLLARD, Francis William—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 HOPE, Earl—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September (September 24 septembre) 24 septembre) DONOVAN, Phillip—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September HORNE, Donald John—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) DOUCET, Jean-Marc—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September HUBBARD, Bruce—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) DOUCET, Kevin—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September HUTCHINS, Gary F.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) DOUCETTE, Eugene—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September HYNES, Jonathan—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) DUGUAY, Allain—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September HYNES, Stacey Michelle—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 24 septembre) (September 24 septembre) DURELLE, Donald—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September INGERSOLL, Cameron V.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 24 septembre) (September 24 septembre) DURELLE, Jean-Paul—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September IRWIN, Jeffrey L.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) EMIN, Brian A.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September JACKLYN, Gerry W.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) FERGUSON, Sterling Thomas—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 JACOB, Fernand—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September (September 24 septembre) 24 septembre) FERGUSON, Victor—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September JARDINE, Lloyd—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) FITZGERALD, Henry J.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September JARDINE, Montgomery—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) FLECK, Daniel F.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September JENKINS, Tara L.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) FOSTER, Lindsay—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September JOHNSTON, Fred—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) FOUGERE, Norman J.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September JONES, Ross—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) FRALING, Margo—p. 162 (January 30 janvier), p. 1515 (September JOWETT, Peter—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) FRANCIS, Allan G.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September JULIEN, Jerome F.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) FRANCIS, Andrew J.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September JUTEAU, Kevin M.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) FRANCIS, Robert T.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September KENNEY, Gregory S.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) FRASER, Matthew—p. 1516 (September 24 septembre) KIERSTEAD, James G. A.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 FRIOLET, Éric—p. 1516 (September 24 septembre) (September 24 septembre) GALLANT, Paul—p. 1516 (September 24 septembre) KNOCKWOOD, Joseph—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September GALLANT, Paul A.—p. 162 (January 30 janvier) 24 septembre) GAUDET, Odette—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September LANDRY, Allain—p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) LANDRY, Charles—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September GAYNOR, Donald P.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) LANDRY, Gerald—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September GIFFIN, Britton C.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) LANDRY, Marie-Josée—p. 1516 (September 24 septembre) GILLESPIE, Gary—p. 1516 (September 24 septembre) LANTEIGNE, Alban—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September GILLESPIE, Gary D.—p. 162 (January 30 janvier) 24 septembre) GILLESPIE, Glen—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September LANTZ, Thomas R.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) GILLIS, Brian J.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September LAPOINTE, Genevieve E.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 24 septembre) (September 24 septembre) GILLIS, Kelly—p. 1516 (September 24 septembre) LAROCQUE, Clement—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September GIONET, Remi-Martin—p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) GLODE, Matthew Shawn—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 LEBLANC, Arthur—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September (September 24 septembre) 24 septembre) GOSSELIN, Alphonse—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September LEBLANC, Jean—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) GRACE, Mike G.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September LEBLANC, Robert—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) GRAVES, William B.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September LEFORT, Gerard G.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1516 (September 24 septembre) 24 septembre) GREENLAW, Joseph S.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September LEGER, Joanne—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) HALLIDAY, Heather—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September LEGERE, Conrad—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) HENDSBEE, Gavin B.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September LEGRESLEY, Jean-Claude—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 24 septembre) (September 24 septembre) HICKEY, Rodney M.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September LEONARD, Jacques—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) HIGGINS, William R.—p. 162 (January 30 janvier), p. 1516 (September LEVESQUE, Donna—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) HOBBS, Leslie—p. 1516 (September 24 septembre) LEVESQUE, Marc—p. 1517 (September 24 septembre)

10 Index 2008

LEVESQUE, Maurice—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September MILLAR, Harvey—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) LEVI, Ken—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September MONAHAN, Rodney B.—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) LEVI, Richard—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September MOORE, Ben—p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) MORASH, Paul— p. 1517 (September 24 septembre) LEWIS, Warren K.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September MORRIS, Edmund Joseph—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 24 septembre) (September 24 septembre) LOWE, Jack A.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September MORRISSEY, Cindy—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) LOWE, James J.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September MOSSMAN, Scott A.—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) LUSHINGTON, Trevor—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September MUISE, C. Richard—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) MacDONALD, Craig—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September MUISE, Dwayne—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) MacDONALD, Gary L.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September MUISE, Elmer—p. 164 (January 30 janvier) 24 septembre) MURDOCK, Charlie—p. 1517 (September 24 septembre) MacDONALD, Gary M.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September MURDOCK, Charlie R.—p. 164 (January 30 janvier) 24 septembre) O’DONNELL, Allen—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September MacDONALD, John S.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) OWEN, Timothy J.—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September MacEWEN, Matthew—p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) MacFARLANE, Michel—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September PARKER, Hugh—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) MacINTOSH, Eric C.—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September PARSONS, Derreck—p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) PARSONS, Mark—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September MacINTYRE, John—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) PELRINE, Tanya—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September MacISAAC, Shane—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) PERREAULT, Claude—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September MacKELLAR, Collin—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) PIKE, Catherine—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September MacKINNON, Gerard—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) POIRIER, Camille—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September MacLEAY, Jacob—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) PORTER, Myles—p. 1518 (September 24 septembre) MacPHEE, Nadia—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September PORTER, Myles M.—p. 164 (January 30 janvier) 24 septembre) PRICE, Perley—p. 1518 (September 24 septembre) MacRAE, Kent—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September PRICE, Perley B.—p. 164 (January 30 janvier) 24 septembre) PROSPER, Phillip—p. 1518 (September 24 septembre) MALLET, Bernard—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September PROSSER, Perry R.—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) MALLET, J.C. Daniel—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September RACE, James E.—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) MALLET, Jean-Yves—p. 163 (January 30 janvier), p. 1517 (September RANDALL, Michael—p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) RANDALL, Michael R.—p. 164 (January 30 janvier) MANDERSON, Ronald L.—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 RATH, Ritchie—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September (September 24 septembre) 24 septembre) MANDERSON, Stewart—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September REID, Joan—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) MANDERVILLE, Darin—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September RICHARD, Daniel—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) MARTIN, Donat—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September RICHARD, Louis—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) MARTIN, Edmond—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September RICHARD, Sylvio—p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) RICHARD, Sylvio J.—p. 164 (January 30 janvier) MasKELLAR, Collin—p. 1517 (September 24 septembre) RICHARDS, B. Dale—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September MATHESON, Christopher—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 24 septembre) (September 24 septembre) ROBERTSON, Shari—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September MATHESON, Terry—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) ROBICHAUD, Denis F.—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September McCLEAVE, Rae—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) ROBICHAUD, Luc—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September McDANIEL, Matthew—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) ROBICHEAU, Michael B.—p. 164 (January 30 janvier) McGRAW, Yvon—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September ROBINSON, Nelson—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) McINNIS, Ottis—p. 1517 (September 24 septembre) ROCKWELL, Raymond F.—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 McKINNON, R. Jim—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September (September 24 septembre) 24 septembre) ROSS, Bernard C.—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September McNALLY, Joyce B.—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre) ROUSELLE, Elena—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September MICHAUD, Harvey—p. 164 (January 30 janvier), p. 1517 (September 24 septembre) 24 septembre)

11 2008 Index

ROWE, Derek—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September WATERMAN, Jared—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September 24 septembre) 24 septembre) ROY, Andre—p. 1518 (September 24 septembre) WHITTY, Barry—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September ROY, Robert—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) WILLIAMS, Harvey L.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September SAMPSON, Nicole—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) WILLIAMS, John N.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September SAVOY, Stephen—p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) SAVOY, Stephen G.—p. 164 (January 30 janvier) WINSTANLEY, Sean—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September SCHYLER, Jeffrey—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) WOLFE, William J.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September SCOTT, William—p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) SCOTT, J. William—p. 164 (January 30 janvier) WOOD, Bryan M.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September SELLARS, Brad—p. 164 (January 30 janvier), p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) YEATON, Bradley J.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September SENECHAL, Ronald—p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) SENECHAL, Ronald J.—p. 165 (January 30 janvier) YOUNG, Eldon S.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September SETO, Kim—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September 24 septembre) 24 septembre) YOUNG, W. Patrick—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September SHEIDOW, Donald D.—p. 165 (January 30 janvier) 24 septembre) SHEIDOW, Donnie—p. 1518 (September 24 septembre) SHEIDOW, Jeff— p. 1518 (September 24 septembre) Public Notice / Avis au Public SHEIDOW, Jeff G.—p. 165 (January 30 janvier) Under section 25.3 of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, c.C-46 / SHUTE, James Robert—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September En application de l’article 25.3 du Code criminel du Canada, L.R., 24 septembre) 1985, c.C-46—p. 199 (February 6 février) SILVER, John N.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September Under subsection 83.31(3) of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, 24 septembre) c.C-46 / En application du paragraphe 83.31(3) du Code criminel du SINCLAIR, David L.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September Canada, L.R., 1985, c.C-46—p. 200 (February 6 février) 24 septembre) SMITH, Craig Allen—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September Qualified Technicians under subsection 254(1) of the Criminal Code of 24 septembre) Canada (Breath Samples) / Techniciens qualifiés en vertu du paragraphe SMITH, Hector R.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September 254(1) du Code criminel du Canada (échantillons d’haleine) 24 septembre) Appleby, John—p. 2019 (December 17 décembre) SMITH, Norman E.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September Arsenault, Joel—p. 39 (January 9 janvier) 24 septembre) Arsenault, Madeleine—p. 39 (January 9 janvier) SMITH, Vincent H.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September Audet, Marie-Eve—p. 2019 (December 17 décembre) 24 septembre) Barnhill, Gordon Cameron—p. 1805 (November 5 novembre) SOCK, Jason—p. 1518 (September 24 septembre) Beck, David Jeffery—p. 1890 (November 19 novembre) SOCK, Jason N.—p. 165 (January 30 janvier) Cahill, Jennifer E.—p. 1180 (July 9 juillet) SPERRY, Christopher John—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 Cahill, Seth—p. 39 (January 9 janvier) (September 24 septembre) Carmichael, Brian—p. 39 (January 9 janvier) SQUIRES, Donna—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September Chenard, Eric M.—p. 2019 (December 17 décembre) 24 septembre) Chesser, J. Robert—p. 1181 (July 9 juillet) St-COEUR, John—p. 1518 (September 24 septembre) Cloutier, Natalie Rachel—p. 1181 (July 9 juillet) St-COEUR, John R.—p. 165 (January 30 janvier) Comer, David Keith—p. 510 (March 19 mars) STEVENS, Todd—p. 1518 (September 24 septembre) Corrigan, Joseph—p. 2019 (December 17 décembre) STEWART, Lee A.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September Cyr, Jean-Francois—p. 2019 (December 17 décembre) 24 septembre) Cyr, Philippe O.—p. 39 (January 9 janvier) STEWART, Stanley—p. 1518 (September 24 septembre) Daigle, Dany—p. 2019 (December 17 décembre) STEWART, Stanley J.—p. 165 (January 30 janvier) Desrosiers, Alain—p. 39 (January 9 janvier) StJOHN, Raymond—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September Dulac, Jean-Francois—p. 39 (January 9 janvier) 24 septembre) Duval, André—p. 2019 (December 17 décembre) STUART, John P.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September Egeileh, Anthony—p. 2019 (December 17 décembre) 24 septembre) Fahie, Ian—p. 2019 (December 17 décembre) STURGEON, Kendall—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September Fowler, Neal A.—p. 1181 (July 9 juillet) 24 septembre) Francis, Terry G.—p. 1180 (July 9 juillet) SULLIVAN, Bernard E.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September Gauthier-Gagné, Bruno—p. 2019 (December 17 décembre) 24 septembre) Gautreau, Ray—p. 40 (January 9 janvier) SURETTE, Dwayne—p. 1518 (September 24 septembre) Goss, Alexander—p. 40 (January 9 janvier) TAYLOR, John A.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September Hebert, Lucie—p. 1180 (July 9 juillet) 24 septembre) Henderson, Shane Douglas—p. 1180 (July 9 juillet) TAYLOR, Peter—p. 165 (January 30 janvier), p. 1518 (September Henry, Nicole—p. 40 (January 9 janvier) 24 septembre) Hirtle, David Gary—p. 1180 (July 9 juillet) THIBODEAU, Stephan—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September King, Mitch—p. 40 (January 9 janvier) 24 septembre) Lalonde, Pierre-Luc—p. 2019 (December 17 décembre) THOMPSON, Wayne—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September Larche, Doug—p. 40 (January 9 janvier) 24 septembre) LeBlanc, Jean-Charles—p. 40 (January 9 janvier) TIMMONS, Grant—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September LeBlanc, Sebastien—p. 2019 (December 17 décembre) 24 septembre) LeBlond, Cynthia—p. 2019 (December 17 décembre) VICKERS, Wendy J.—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September Legere, Brent—p. 1890 (November 19 novembre) 24 septembre) MacPhee, Jason Grant—p. 1181 (July 9 juillet) WARD, Patrick—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September Madore, Sandra—p. 2019 (December 17 décembre) 24 septembre) Marquis, Tina Violette—p. 1181 (July 9 juillet) WARD, Weldon—p. 165 (January 30 janvier), p. 1519 (September Martel, Jean-Francois—p. 40 (January 9 janvier) 24 septembre) McFarlane, Lisa Casey—p. 1180 (July 9 juillet) McLean, David Fraser—p. 2019 (December 17 décembre)

12 Index 2008

Muirhead, Lana—p. 2019 (December 17 décembre) 09-L0012—p. 1122 (June 25 juin) Ouellette, Hans—p. 2019 (December 17 décembre) 09-L0013—p. 1122 (June 25 juin) Pelletier, Michel—p. 1180 (July 9 juillet) 09-L0014—p. 1142 (July 2 juillet) Penney, Dave—p. 40 (January 9 janvier) 09-L0015—p. 1218 (July 16 juillet) Rousselle, Eric—p. 2019 (December 17 décembre) 09-L0016—p. 1220 (July 16 juillet) Smith, Troy—p. 2019 (December 17 décembre) 09-L0017—p. 1255 (July 23 juillet) Swansburg, Edward David—p. 40 (January 9 janvier) 09-L0018—p. 1255 (July 23 juillet) Whelan, Kelly Lynn—p. 1181 (July 9 juillet) 09-L0019—p. 1255 (July 23 juillet) 09-L0020—p. 1255 (July 23 juillet) 09-L0021—p. 1256 (July 23 juillet) Service New Brunswick / 09-L0022—p. 1256 (July 23 juillet) Services Nouveau-Brunswick 09-L0023—p. 1256 (July 23 juillet) 09-L0024—p. 1256 (July 23 juillet) Change of Registered Name / Changement de noms enregistrés 09-L0025—p. 1256 (July 23 juillet) Barriault, Susan Diane—p. 450 (March 12 mars) 09-L0026—p. 1256 (July 23 juillet) Barton, Kurt Patrick James—p. 1926 (November 26 novembre) 09-L0027—p. 1257 (July 23 juillet) Borland, Kimberley Elaine—p. 1926 (November 26 novembre) 09-L0028—p. 1257 (July 23 juillet) Bossé, Norman—p. 265 (February 13 février) 09-L0029—p. 1257 (July 23 juillet) Brazier-Thompkins, Kali Shakti Arnelle—p. 450 (March 12 mars) 09-L0030—p. 1257 (July 23 juillet) Burnett, Delano Israel—p. 1528 (September 24 septembre) 09-L0031—p. 1257 (July 23 juillet) Carter, Ethan Max—p. 957 (May 28 mai) 09-L0032—p. 1257 (July 23 juillet) Comeau-Allen, Keenan Sean Thomas—p. 1142 (July 2 juillet) 09-L0033—p. 1258 (July 23 juillet) Dempsey, Michael Wayne Joseph—p. 450 (March 12 mars) 09-L0034—p. 1258 (July 23 juillet) Essiembre, Estelle Eiden—p. 2020 (December 17 décembre) 09-L0035—p. 1258 (July 23 juillet) Foulem, André-Frédéric—p. 1282 (July 30 juillet) 09-L0036—p. 1258 (July 23 juillet) Frees, Tracey Kellie—p. 957 (May 28 mai) 09-L0037—p. 1258 (July 23 juillet) Freeze-Robinson, Pauline Ann—p. 1527 (September 24 septembre) 09-L0038—p. 1301 (August 6 août) Garland, Sandy—p. 1528 (September 24 septembre) 09-L0039—p. 1474 (September 17 septembre) Gillett, Stephen Jeffrey—p. 56 (January 16 janvier) 09-L0040—p. 1474 (September 17 septembre) Guitard, Perley Lucien—p. 57 (January 16 janvier) 09-L0041—p. 1474 (September 17 septembre) Harr, LeAnn Christine—p. 957 (May 28 mai) 09-L0042—p. 1474 (September 17 septembre) Harvey-Crowell, Liam Seth—p. 1528 (September 24 septembre) 09-L0043—p. 1474 (September 17 septembre) Ingersoll, Erica Rose—p. 266 (February 13 février) 09-L0044—p. 1474 (September 17 septembre) Iraguha, Aleks Adolphe—p. 957 (May 28 mai) 09-L0045—p. 1474 (September 17 septembre) LeBlanc, Aimee Jolene—p. 1282 (July 30 juillet) 09-L0046—p. 1475 (September 17 septembre) LeBlanc, Martin—p. 265 (February 13 février) 09-L0047—p. 1475 (September 17 septembre) Livingston, Jamee-Beth—p. 1282 (July 30 juillet) 09-L0048—p. 1475 (September 17 septembre) McLaughlin, Guillaume Sylva—p. 265 (February 13 février) 09-L0049—p. 1475 (September 17 septembre) O’Brien, Aurele Joseph—p. 617 (April 2 avril) 09-L0050—p. 1475 (September 17 septembre) Remand, Marianne Tejah—p. 2020 (December 17 décembre) 09-L0051—p. 1475 (September 17 septembre) Rouse, Brenda Leah—p. 957 (May 28 mai) 09-L0052—p. 1476 (September 17 septembre) Shannon, Jennifer Michelle—p. 957 (May 28 mai) 09-L0053—p. 1476 (September 17 septembre) Smith, Paul—p. 56 (January 16 janvier) 09-L0054—p. 1476 (September 17 septembre) Sommerville, Kent Kenny—p. 617 (April 2 avril) 09-L0055—p. 1476 (September 17 septembre) Soucy, Marie Pauline Ginette—p. 1142 (July 2 juillet) 09-L0056—p. 1476 (September 17 septembre) Tiffany, Nichole Danger—p. 617 (April 2 avril) 09-L0057—p. 1476 (September 17 septembre) Underwood, Jayson Duane Eddy—p. 57 (January 16 janvier) 09-L0058—p. 1477 (September 17 septembre) Vautour, Evan Jackie—p. 2020 (December 17 décembre) 09-L0059—p. 1477 (September 17 septembre) Wasson, Beth Marie—p. 1527 (September 24 septembre) 09-L0060—p. 1477 (September 17 septembre) 09-L0061—p. 1610 (October 8 octobre) 09-L0062—p. 1325 (August 13 août) Supply and Services 09-L0063—p. 1326 (August 13 août) 09-L0064—p. 1612 (October 8 octobre) Approvisionnement et Services 09-L0065—p. 1613 (October 8 octobre) 09-L0066—p. 1614 (October 8 octobre) Tenders / Appel d’offres 09-L0067—p. 1615 (October 8 octobre) 08-L0034—p. 305 (February 20 février) 09-L0068—p. 1616 (October 8 octobre) 08-L0037—p. 266 (February 13 février) 09-L0069—p. 1780 (October 29 octobre) 08-L0047—p. 306 (February 20 février) 09-L0070—p. 1891 (November 19 novembre) 08-L0048—p. 307 (February 20 février) 09-L0071—p. 1891 (November 19 novembre) 08-L0049—p. 267 (February 13 février) 09-L0072—p. 1892 (November 19 novembre) 08-L0050—p. 268 (February 13 février) 09-L0073—p. 1892 (November 19 novembre) 08-L0051—p. 269 (February 13 février) 09-L0074—p. 1892 (November 19 novembre) 08-L0052—p. 270 (February 13 février) 09-L0075—p. 1892 (November 19 novembre) 08-L0053—p. 428 (March 5 mars) 09-L0076—p. 1892 (November 19 novembre) 08-L0055—p. 451 (March 12 mars) 09-L0077—p. 1892 (November 19 novembre) 09-L0001—p. 1120 (June 25 juin) 09-L0078—p. 1892 (November 19 novembre) 09-L0002—p. 1120 (June 25 juin) 09-L0079—p. 1893 (November 19 novembre) 09-L0003—p. 1121 (June 25 juin) 09-L0080—p. 1893 (November 19 novembre) 09-L0004—p. 1121 (June 25 juin) 09-L0081—p. 1893 (November 19 novembre) 09-L0005—p. 1121 (June 25 juin) 09-L0082—p. 1893 (November 19 novembre) 09-L0006—p. 1121 (June 25 juin) 09-L0083—p. 1893 (November 19 novembre) 09-L0007—p. 1121 (June 25 juin) 09-L0084—p. 1893 (November 19 novembre) 09-L0008—p. 1121 (June 25 juin) 09-L0085—p. 1893 (November 19 novembre) 09-L0009—p. 1121 (June 25 juin) 09-L0086—p. 1894 (November 19 novembre) 09-L0010—p. 1122 (June 25 juin) 09-L0087—p. 1894 (November 19 novembre) 09-L0011—p. 1122 (June 25 juin) 09-L0088—p. 1894 (November 19 novembre)

13 2008 Index

09-L0089—p. 1894 (November 19 novembre) Rule / Règle 51-102—p. 15 (January 2 janvier), p. 17 (January 2 janvier), 09-L0090—p. 1894 (November 19 novembre) p. 429 (March 5 mars), p. 1183 (July 9 juillet) 09-L0091—p. 1894 (November 19 novembre) Rule / Règle 52-109—p. 848 (May 7 mai), p. 2065 (December 31 décembre) 09-L0092—p. 1894 (November 19 novembre) Rule / Règle 55-102—p. 1123 (June 25 juin) 09-L0093—p. 1895 (November 19 novembre) Rule / Règle 62-104—p. 404 (February 27 février) 09-L0094—p. 1895 (November 19 novembre) Rule / Règle 81-106—p. 1528 (September 24 septembre) 09-L0095—p. 1895 (November 19 novembre) 09-L0096—p. 1895 (November 19 novembre) 09-L0097—p. 1895 (November 19 novembre) Notices Under Various Acts and General Notices 09-L0098—p. 1895 (November 19 novembre) 09-L0099—p. 1896 (November 19 novembre) Avis en vertu de diverses lois et avis divers 09-L0100—p. 1896 (November 19 novembre) 09-L0136—p. 1890 (November 19 novembre) Acts Passed in: / Lois adoptées en : 2007—p. 23 (January 9 janvier) 2008—p. 625 (April 9 avril), p. 885 (May 14 mai), p. 1129 (July 2 juillet) Transportation Aides-de-Camp, Appointment of / Aides de camp, Nomination des Transports Connell, Bruce (Staff Sergeant / Sergent-chef)—p. 1491 (September Designation of Highways / Désignation de routes (Per County / par comté) 24 septembre) Carleton—p. 1259 (July 23 juillet) Fortin, Roch (Inspector / Inspecteur)—p. 965 (June 4 juin) Kent—p. 1260 (July 23 juillet) Gaudet, Martin (Staff Sergeant / Sergent-chef)—p. 938 (May 28 mai) Madawaska—p. 1260 (July 23 juillet) Jurcina, John (Inspector / Inspecteur)—p. 1491 (September 24 septembre) Northumberland—p. 1260 (July 23 juillet) Rook, Guy (Inspector / Inspecteur)—p. 1491 (September 24 septembre) Victoria—p. 1027 (June 11 juin), p. 1261 (July 23 juillet) Scribner, Darrell (Inspector / Inspecteur)—p. 175 (February 6 février) Thompson, Cy (Staff Sergeant / Sergent-chef)—p. 1491 (September 24 septembre)

Wellness, Culture and Sport / Amalgamation, Notice of / Fusion, Avis de Mieux-être, de la Culture et du Sport R.D.R. REALTY LTD and/et WESTMORLAND PLANNING GROUP LTD.—p. 1975 (December 10 décembre) Historic Sites Protection / Protection des lieux historiques Holmesville – The Mineral Free Baptist Meetinghouse—p. 1282 (July Creditors, Notice to / Créanciers, Avis aux 30 juillet) Chapman, M. Elizabeth (Estate of / Succession de)—p. 152 (January McAdam – McAdam Railway Station / Gare ferroviaire de McAdam— 30 janvier) p. 1182 (July 9 juillet) Ellison, Dana M. (Estate of / Succession de)—p. 39 (January 9 janvier) Neguac – Otho Robichaud Protected Provincial Historic Site / Lieu historique protégé d’Otho Robichaud—p. 1617 (October 8 octobre) Crown Lands and Forests / Terres et forêts de la Couronne Rexton – Bonar Law Protected Provincial Historic Site / Lieu historique Reports under subsections 26.1(1) and 84.1(1) / Rapports en vertu des protégé de Bonar Law—p. 1839 (November 12 novembre) paragraphes 26.1(1) et 84.1(1)— p. 834 (May 7 mai), p. 1882 St. Andrews – Fort Tipperary—p. 1327 (August 13 août) (November 19 novembre)

Disbarment / Radiation NB Energy and Utilities Board / Robertson, Jennifer M.—p. 1473 (September 17 septembre) Commission de l’énergie et Shalala, Robert E.—p. 1648 (October 15 octobre) des services publics du N.-B. Executive Council / Conseil exécutif Reports under subsection 3(6) / Rapports en vertu du paragraphe 3(6)— Notice of Intention to Grant a License / Avis d’intention d’accorder un permis p. 810 (May 7 mai) Caldwell Transport Ltd.—p. 1975 (December 10 décembre) Corporate Car Services Ltd.—p. 1427 (September 10 septembre) Hearing, Notice of / Audience, Avis d’ Fundy Trails Tours and Charter Services Ltd.—p. 980 (June 4 juin) Commission of Inquiry into Pathology Services at the Miramichi Regional Gorman’s Taxi Ltd.—p. 981 (June 4 juin) Health Authority / Commission d’enquête sur les services de Superior Coach Lines Inc.—p. 201 (February 6 février) pathologie à la Régie régionale de la santé de Miramichi—p. 667 (April 16 avril) New Brunswick Securities Commission Highway / Voirie Reports under subsection 12.2(1) / Rapports en vertu du paragraphe Commission des valeurs mobilières 12.2(1)— p. 841 (May 7 mai), p. 1889 (November 19 novembre)

du Nouveau-Brunswick Historic Sites Protection / Protection des lieux historiques Campobello – Head Harbour Lightstation / Phare Head Harbour—p. 1011 By-Law No. 1 / Règlement administratif no 1—p. 1283 (July 30 juillet), (June 11 juin) p. 1782 (October 29 octobre) Fredericton – Fredericton Post Office Building / Édifice du bureau de poste Rule / Règle 11-102—p. 617 (April 2 avril) de Fredericton—p. 735 (April 30 avril) Rule / Règle 11-204—p. 1302 (August 6 août) Miramichi – Williston House / Maison Williston—p. 1011 (June 11 juin) Rule / Règle 15-501—p. 1261 (July 23 juillet) Sackville – Campbell Carriage Factory / Musée de la carosserie Rule / Règle 21-101—p. 1563 (October 1 octobre), p. 1806 (November Campbell—p. 979 (June 4 juin) 5 novembre) Rule / Règle 23-102—p. 126 (January 23 janvier) Municipal Capital Borrowing / Emprunts de capitaux par les municipalités Rule / Règle 31-103—p. 510 (March 19 mars) Apohaqui Sewerage Commission / Commission d’égouts d’Apohaqui— Rule / Règle 31-501—p. 1081 (June 18 juin) p. 928 (May 21 mai), p. 1365 (August 27 août) Rule / Règle 33-109—p. 512 (March 19 mars) Atholville—p. 616 (April 2 avril) Rule / Règle 41-101—p. 618 (April 2 avril), p. 637 (April 9 avril) Balmoral—p. 1366 (August 27 août) Rule / Règle 45-106—p. 513 (March 19 mars) Bathurst—p. 125 (January 23 janvier) Rule / Règle 51-101—p. 14 (January 2 janvier)

14 Index 2008

Beresford—p. 304 (February 20 février) Order under Court of Queen’s Bench of New Brunswick / Ordonnance sous La Bertrand—p. 1365 (August 27 août), p. 1509 (September 24 septembre) Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick Blacks Harbour—p. 709 (April 23 avril), (Correction / Erratum)—p. 736 609160 N.B. Inc.—p. 1922 (November 26 novembre) (April 30 avril), p. 927 (May 21 mai), p. 1365 (August 27 août) Arsam Ltd.—p. 1080 (June 18 juin) Bouctouche—p. 738 (April 30 avril) STONE MANOR HOMES LTD.—p. 152 (January 30 janvier) Campbellton—p. 125 (January 23 janvier), p. 616 (April 2 avril) Caraquet—p. 928 (May 21 mai), p. 980 (June 4 juin), p. 1922 (November Political Process Financing / Financement de l’activité politique 26 novembre) Annual allowances paid to each registered political party for the year 2007 Centreville—p. 738 (April 30 avril) / Allocations annuelles versées à chaque parti politique enregistré en Chipman—p. 710 (April 23 avril), (Correction / Erratum)—p. 737 (April 2007—p. 449 (March 12 mars) 30 avril) Annual allowances payable to each registered political party for the year Commission d’Égouts Sanitaire d’Allardville—p. 1366 (August 27 août) 2008 / Allocations annuelles payables à chaque parti politique Dalhousie—p. 927 (May 21 mai), p. 1921 (November 26 novembre) enregistré en 2008—p. 450 (March 12 mars) Dieppe—p. 124 (January 23 janvier), p. 2043 (December 24 décembre) Doaktown—p. 1509 (September 24 septembre) Public Service Labour Relations Act, Managerial and Operational Groups Edmundston—p. 304 (February 20 février), p. 615 (April 2 avril), p. 927 under the / Relations de travail dans les services publics, Groupes de (May 21 mai), p. 1921 (November 26 novembre) gestion et d’exploitation en vertu la Loi relative aux Eel River Crossing—p. 1365 (August 27 août) New Brunswick Power Distribution and Customer Service Corporation / Fredericton—p. 1365 (August 27 août) Corporation de distribution et service à la clientèle Énergie Nouveau- Fredericton Region Solid Waste Commission / Commission des déchets Brunswick—p. 954 (May 28 mai) solides de la région de Fredericton—p. 125 (January 23 janvier) New Brunswick Power Generation Corporation / Corporation de Grand Falls / Grand-Sault—p. 615 (April 2 avril), p. 711 (April 23 avril), production Énergie NB—p. 1011 (June 11 juin) (Correction / Erratum)—p. 737 (April 30 avril), p. 928 (May 21 mai), New Brunswick Power Holding Corporation / Corporation de portefeuille p. 2043 (December 24 décembre) Énergie NB—p. 505 (March 19 mars) Hampton—p. 616 (April 2 avril) Harvey—p. 1756 (October 22 octobre) Public Works / Travaux publics Kedgwick—p. 927 (May 21 mai) Reports under subsection 12.01(1) / Rapports en vertu du paragraphe Memramcook—p. 1365 (August 27 août) 12.01(1)— p. 836 (May 7 mai), p. 1884 (November 19 novembre) Miramichi—p. 710 (April 23 avril), (Correction / Erratum)—p. 736 (April 30 avril) Quieting of Titles / Validation des titres de propriété Moncton—p. 303 (February 20 février) CANNEBERGE J. C. CRANBERRY LTD.—p. 503 (March 19 mars) Nackawic—p. 616 (April 2 avril) Hachey, Guy (Estate of / Succession de)—p. 1394 (September Neguac—p. 304 (February 20 février), p. 1365 (August 27 août) 3septembre) New Maryland—p. 1509 (September 24 septembre) McNULTY CARTAGE (1987) LTD.—p. 1178 (July 9 juillet) Oromocto—p. 1509 (September 24 septembre), p. 1756 (October Paulin, Marc—p. 951 (May 28 mai) 22 octobre) ULTRAMAR LTÉE/ULTRAMAR LTD.—p. 1113 (June 25 juin) Paquetville—p. 1509 (September 24 septembre) Whitney, Allan B. (Estate of / Succession de)—p. 1803 (November Petit Rocher—p. 1366 (August 27 août) 5 novembre) Petitcodiac—p. 927 (May 21 mai) Young, David Duncan—p. 1115 (June 25 juin) Plaster Rock—p. 2043 (December 24 décembre) Pointe-Verte—p. 2043 (December 24 décembre) Reinstatement or Readmission / Réintégration ou réadmission (Law Society Port Elgin—p. 304 (February 20 février) Act, 1996 / Barreau, Loi de 1996 sur le) Quispamsis—p. 927 (May 21 mai), p. 1921 (November 26 novembre), Hatfield, Randall—p. 1610 (October 8 octobre), p. 1648 (October p. 2043 (December 24 décembre) 15 octobre) Richibucto—p. 710 (April 23 avril), (Correction / Erratum)—p. 736 (April 30 avril), p. 979 (June 4 juin) Suspension (Law Society Act, 1996 / Barreau, Loi de 1996 sur le) Riverside-Albert—p. 927 (May 21 mai) Robertson, Jennifer M.—p. 738 (April 30 avril) Riverview—p. 304 (February 20 février) Robichaud, Alain—p. 1923 (November 26 novembre) Rivière-Verte—p. 1756 (October 22 octobre), p. 1922 (November 26 novembre) Winding-Up Act / Liquidation des compagnies, Loi sur la Rothesay—p. 1366 (August 27 août), p. 1922 (November 26 novembre) Sisters of the Good Shepherd / Les soeurs du Bon-Pasteur—p. 739 (April Sackville—p. 303 (February 20 février) 30 avril) Saint-François de Madawaska—p. 927 (May 21 mai) Saint-Quentin—p. 1509 (September 24 septembre) Workplace, Health, Safety and Compensation Commission / Commission de la Sainte-Anne-de-Madawaska—p. 1365 (August 27 août) santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail Sainte-Marie-Saint-Raphaël—p. 710 (April 23 avril), (Correction / 2009 Industry Assessment Rates / Taux de cotisation des industries pour Erratum)—p. 737 (April 30 avril) l’année 2009—p. 1976 (December 10 décembre) Shediac—p. 710 (April 23 avril), (Correction / Erratum)—p. 736 (April 30 avril) Shippagan—p. 1366 (August 27 août) Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée St. Leonard—p. 711 (April 23 avril), (Correction / Erratum)—p. 737 (April 30 avril) ARK BUILDING MAINTENANCE INC. and/et Wilson, Ernest T.—p. 1761 St. Stephen—p. 125 (January 23 janvier), p. 709 (April 23 avril), (October 22 octobre) (Correction / Erratum)—p. 735 (April 30 avril), p. 927 (May 21 mai) Brooks, Michael David—p. 932 (May 21 mai) Sussex—p. 709 (April 23 avril), (Correction / Erratum)—p. 736 (April Gérance et Investissements Pobi Muboyayi Ltd/Limitée—p. 1184 (July 30 avril), p. 1365 (August 27 août) 9 juillet) Tide Head—p. 616 (April 2 avril) Hicks, Jason Clifford and/et LeBlanc, Natalie D.—p. 850 (May 7 mai) Tracadie-Sheila—p. 615 (April 2 avril), p. 711 (April 23 avril), (Correction MacKenzie, Margaret G.—p. 905 (May 14 mai) / Erratum)—p. 737 (April 30 avril), p. 1509 (September 24 septembre) Nadeau, Jacques—p. 127 (January 23 janvier) Pelletier, Gilles—p. 1564 (October 1 octobre) New Brunswick Licensed Practical Nurses, Association of / Infirmier(ère)s auxiliaires autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick, L’Association des Registration Examination for Practical Nurses / Examen d’inscription des infirmier(ère)s auxiliaires—p. 712 (April 23 avril), p. 1325 (August Notices of Sale / Avis de vente 13 août), p. 2019 (December 17 décembre) 619482 N.B. Ltée—p. 1763 (October 22 octobre) 620218 N.B. Inc.—p. 1840 (November 12 novembre)

15 2008 Index

Allain, Joseph Daniel and/et Marie Linda—p. 717 (April 23 avril) Daigle, Simon and/et Harris, Linda—p. 1956 (December 3 décembre) Allain, Timothy James—p. 1327 (August 13 août) Dakin, Everett Wade and/et Tina Mae—p. 1899 (November 19 novembre) Allen, Bernell K. and/et Miriam—p. 559 (March 26 mars) Dallaire, Joseph Donald and/et Gebhardt-Dallaire, Joan Marie—p. 453 (March Allen, Craig Keith and/et Heidi Gayle—p. 934 (May 21 mai) 12 mars) Amero, Terry J.—p. 742 (April 30 avril) Deane, Madonna Anne—p. 1839 (November 12 novembre) Anderson, Hazen Joseph and/et Ann Tracy—p. 958 (May 28 mai) DeMerchant, Lewis Walter and/et Doherty, Tammy Marie—p. 41 (January Anderson, Ronald Peter and/et Tara Lynn—p. 1762 (October 22 octobre) 9 janvier) Anderson, Scott Herman—p. 905 (May 14 mai) Denney, Kristen Anne—p. 129 (January 23 janvier) Arsenault, Aimee Margaret—p. 1144 (July 2 juillet) Dennis, Wilfred—p. 272 (February 13 février) Arseneault, Elisabeth and/et Jean-Guy—p. 1082 (June 18 juin) Diamond, Victor Ronald and/et Kelley Madeline Ann—p. 1998 (December Augustine, Charles R. (Estate of / Succession de) and/et Arlene M.—p. 560 10 décembre) (March 26 mars) Dignam, Shirley Marilyn—p. 2066 (December 31 décembre) Babin, Lauraine / Marie Lauraine and/et Dubé, Daniel—p. 1998 (December Dorcas, Aubrey W. / Aubrey Wilson and/et Sandra E. / Sandra Ethel—p. 1124 10 décembre) (June 25 juin) Bagley, Stuart Paul—p. 851 (May 7 mai) Dubee, Donald Arthur and/et Marie Lucie (Marlene)—p. 1305 (August 6 août) Bard, Daniel Gerard—p. 1840 (November 12 novembre) Duffield, Earl Gray and/et Gacline Jacelyne—p. 1480 (September Bard, François—p. 740 (April 30 avril) 17 septembre) Bastarache, Joseph Gerard and/et Arseneau, Margaret Irene—p. 983 (June Dunfield, Marty Lew and/et Foley, Jody Katheryn—p. 714 (April 23 avril), 4 juin) p. 740 (April 30 avril) Battle River Construction Ltd.—p. 983 (June 4 juin) Dupèré, Normand and/et Thibodeau, Nancy—p. 311 (February 20 février) Beaman, Mandy J. / Mandy Jane—p. 170 (January 30 janvier) Durling, Tim and/et Tracy and/et LeClair, Serge—p. 57 (January 16 janvier) Beaulieu, Joseph Louis Rejean (Estate of / Succession de)—p. 1663 (October Estabrooks, Jonathon James—p. 1082 (June 18 juin) 15 octobre) Ewart, Serenity Ann—p. 620 (April 2 avril) Belliveau, Charles and/et Marie-Anise—p. 1125 (June 25 juin) Farris, Wayne Daniel and/et Cindy Lynn—p. 408 (February 27 février) Blais, Joseph Leonidas and/et Karen Ann—p. 561 (March 26 mars) Fisichella, Frank—p. 638 (April 9 avril) Blanchard, Diane—p. 562 (March 26 mars) Forbes, Mark (Joseph Mark) and/et Ginette (Marie Ginette)—p. 621 (April Blizzard, Troy Andrew—p. 1783 (October 29 octobre) 2avril) Blyth, Beverley Carol—p. 715 (April 23 avril) Forgrave, Robert and/et MacLeod, Tanya Jean—p. 204 (February 6 février) Bouchard, Joseph Daniel—p. 406 (February 27 février), p. 407 (February Foster, Arthur Gordon—p. 1396 (September 3 septembre) 27 février), p. 1810 (November 5 novembre) Frenette, Rodney and/et Marie-France—p. 517 (March 19 mars) Boucher, Gino and/et Mireille—p. 1185 (July 9 juillet) Gabriel, Lorraine E.—p. 1347 (August 20 août) Boucher, Marie Line and/et Noel, Marie Lise—p. 743 (April 30 avril) Gagne, Mary Linda and/et Pratt, Charles Robert—p. 452 (March 12 mars) Boudreau, René and/et Blanche—p. 57 (January 16 janvier) Gagnon, Lori Elaine—p. 169 (January 30 janvier) Bourque, Lori Anne and/et Steven Charles—p. 1898 (November 19 novembre) Gallant, Francine / Marie Francine—p. 1840 (November 12 novembre) Braysford, Brent and/et Gallant, Dorothy—p. 933 (May 21 mai), p. 1346 Gallant, Kathleen Lovila—p. 1842 (November 12 novembre) (August 20 août) Gallant, Patrick and/et Basque, Chantal—p. 982 (June 4 juin) Breau, Brian and/et Beaulieu, Mary Rachel—p. 1763 (October 22 octobre) Gaudet, Cynthia Roseann and/et Samuel Paul—p. 851 (May 7 mai) Brown, Lorena Mae—p. 1328 (August 13 août) Gautreau, Joseph Claude and/et Hachey, Eric—p. 41 (January 9 janvier) Budd, Dean Arthur—p. 172 (January 30 janvier) Geikie, Gary Arnold and/et Sharon Leigh—p. 432 (March 5 mars) Bulger, Eric and/et Blanchard, Sophie—p. 18 (January 2 janvier) Gendreau, Willard / Willard Levitte (Estate of / Succession de) and/et Dora / Callahan, Sherry A. / Sherry Anne and/et Carr, Carl / Carl Allan—p. 515 Dora Claudette (Estate of / Succession de)—p. 1809 (November (March 19 mars) 5 novembre) Carey, Paul Wayne and/et Deuville, Shelly M.—p. 743 (April 30 avril) Gendron, Yves—p. 984 (June 4 juin) Carter, Philip Blaine—p. 1926 (November 26 novembre) Gionet, Gerard / Joseph Gerard—p. 1346 (August 20 août) CASSISTA ISOLATION (2003) INC.—p. 518 (March 19 mars) Godin, Joseph Roger—p. 1762 (October 22 octobre) Castonguay, Jos Rino Levite and/et Marie Gracienne—p. 907 (May 14 mai) Golding, Gary William and/et Kathleen Helen—p. 1030 (June 11 juin) Chaleur Trailer Sales Ltd.—p. 1347 (August 20 août) Goldsworthy, Brian A. and/et Nancy Ann—p. 1565 (October 1 octobre) Chamberlain, Pamphile / Pamphille and/et Loretta / Lorette—p. 1954 Harding, Preston and/et Patricia—p. 407 (February 27 février) (December 3 décembre) Harrison, Clay Stephen and/et (Henry) Harrison, Tanya Caroline—p. 715 Chamberland, Nadine—p. 1480 (September 17 septembre) (April 23 avril) Chappel, Kenneth Allen and/et Rochelle April—p. 1898 (November Hawthorne, Mark Anthony and/et Michelle Lynn—p. 1031 (June 11 juin) 19 novembre) Hemmaway, Barry Rodney and/et Reynolds, Eunice May—p. 432 (March Chassé, Anne and/et Michel Joseph—p. 1618 (October 8 octobre) 5mars) Chiasson, Lise and/et Thomas, David—p. 561 (March 26 mars) Henderson, Joshua and/et Henderson, Fanny / Dallaire-Henderson, Marie Chown, Melanie Margaret / Keast, Melanie—p. 1346 (August 20 août) Hélène—p. 1030 (June 11 juin) Chute, Daniel Irvine / Daniel I.—p. 168 (January 30 janvier) Hill, Graeme Hugh and/et Stevens, Susan Lorraine—p. 171 (January Chute, Madeleine M.—p. 272 (February 13 février) 30 janvier) Clavette, Guy Alain and/et Carol—p. 622 (April 2 avril) Hornez, Richard Henry / Richard H. and/et Julia / Julia M.—p. 741 (April Clinch, William Gordon and/et Darlene Udele—p. 1953 (December 30 avril) 3 décembre) Hughes Allen, David John and/et (Hayward) Allen, Dawn Marie—p. 639 Cole, Donald Herbert (Estate of / Succession de) and/et Drane, Brenda Jean— (April 9 avril) p. 40 (January 9 janvier) Hutchison, Gary Joseph—p. 1955 (December 3 décembre) Collins, Joseph Alger and/et Cindy Mae—p. 308 (February 20 février) Ibbitson, Sheldon Marshall—p. 203 (February 6 février) Comeau, Gerard Joseph—p. 170 (January 30 janvier) Jardine, Tyler Matthew—p. 1532 (September 24 septembre) Comeau, Jonathan Lawrence and/et Watters, Melissa Amber—p. 171 (January Jinson, Joyce A.—p. 1531 (September 24 septembre) 30 janvier) Johnston, Arthur Richard and/et Sheila Anne—p. 560 (March 26 mars) Costin, David Allan and/et Armstrong, Carmen Lee—p. 1999 (December Jones, Michele Ann—p. 452 (March 12 mars) 10 décembre) Jordan, Johnny Dwayne / John Dwayne / John and/et Nancy / Nancy Lynn— Coulombe, Jean Claude (Joseph Jean)—p. 906 (May 14 mai) p. 1530 (September 24 septembre) Creaser, Charles and/et Darcy—p. 559 (March 26 mars) Keeley, Kenneth W.—p. 742 (April 30 avril) Currie, Doreen / Doreen Marie—p. 309 (February 20 février) Kenny, Kevin Robert—p. 310 (February 20 février) Curtz, Christina Marie—p. 170 (January 30 janvier) Kirkbride, Shane Allison—p. 1031 (June 11 juin) Cyr, Terry—p. 1397 (September 3 septembre) Kowoh Cliff-Nzombato, Cornelius and/et Kowoh Nzombato, Jeannette— D E B MANAGEMENT CO. LTD.—p. 167 (January 30 janvier) p. 433 (March 5 mars) Daigle, Renaud Albert—p. 1263 (July 23 juillet), p. 1811 (November Labrie, David Paul—p. 1125 (June 25 juin) 5 novembre)

16 Index 2008

Landry, Albanie / Joseph Albanie and/et Linda / Marie Linda—p. 1999 Nowlan, Gary and/et Cheryl Ann—p. 130 (January 23 janvier), p. 166 (January (December 10 décembre) 30 janvier) Landry, Azade—p. 713 (April 23 avril) Nowlan, Guy—p. 433 (March 5 mars) Landry, Roland and/et Irène—p. 1283 (July 30 juillet) O’Toole, William L. and/et Monique M.—p. 203 (February 6 février) Langille, Linda Marie—p. 1143 (July 2 juillet) Parlee, David James—p. 1529 (September 24 septembre) Lanteigne, Georgine Marie and/et Joseph Roland—p. 1565 (October Pelletier, Joseph Todd and/et (O’Neill) Pelletier, Carolyn Mary—p. 129 1 octobre) (January 23 janvier) LaPointe, Ernestine—p. 1953 (December 3 décembre) Perron, Chantal and/et Ouellette, Michel—p. 1811 (November 5 novembre) Larlee, Grover James and/et Christine Collette—p. 713 (April 23 avril) Pierce, Jennifer Irene and/et William Lloyd—p. 1897 (November Lawrence, Eric Ronald—p. 517 (March 19 mars) 19 novembre) Leach, Raymond Kirk and/et Wendy Lee—p. 1928 (November 26 novembre) Pieroway, John Alan—p. 1262 (July 23 juillet) Leavitt, Terry Wayne and/et McKay / Leavitt, Pamela Lynn—p. 516 (March Pobihushchy, Andrea Noel and/et Isidore Emil (Sidney)—p. 1284 (July 19 mars) 30 juillet) LeBlanc, Donald / Joseph Michel and/et Levesque, Denise—p. 1927 Pointer, Stephen Mark and/et Susan Lynn—p. 1532 (September 24 septembre) (November 26 novembre) Poirier, Joseph Dominique Antoine—p. 130 (January 23 janvier) LeBlanc, Joseph Louis / Louis—p. 1478 (September 17 septembre) Porter, Archibald L. / Archibald Lealand / Archibald Leland—p. 1262 (July LeClair, Donat Guy—p. 1531 (September 24 septembre) 23 juillet) Lee, Edward Kenneth—p. 906 (May 14 mai) Porter, Stanley James and/et Cheryl Ann—p. 1221 (July 16 juillet) Lee, Vicki Jan—p. 202 (February 6 février) Price, Peter P. and/et Saunders, Roxane M.—p. 1184 (July 9 juillet) Leger, Carole Marie and/et Joseph Eugene Michel—p. 1662 (October Ratté, Michel Joseph—p. 202 (February 6 février) 15 octobre) Reid, Elizabeth Anne—p. 169 (January 30 janvier) Leger, Maurice R. / Maurice Raymond—p. 515 (March 19 mars) Reynolds, James Howard (Estate of / Succession de) and/et Elnora Inez— Lejeune, Joseph A. / Joseph Arthur (Estate of / Succession de) and/et Angela— p. 406 (February 27 février) p. 2044 (December 24 décembre) Rizzetto, Rona / Ronelda Catherina—p. 1808 (November 5 novembre) Lenehan, Geraldine Marie and/et John Allison—p. 1221 (July 16 juillet) Robichaud, Aldonice and/et McIntyre, Cynthia Lynn—p. 933 (May 21 mai) Lepage, Sophie and/et Yves—p. 714 (April 23 avril) Robichaud, Raymond—p. 129 (January 23 janvier) Levesque, Lionel (estate of / succession de)—p. 2067 (December Rock, Edith Margaret May and/et Roussel, Joseph Aurelien—p. 935 (May 31 décembre) 21 mai) Liston, Tammy Lynn and/et Stacy Darrell—p. 309 (February 20 février) Ross, Joseph Karl—p. 203 (February 6 février) Locke, Jason Michael and/et Linda / Linda Alice—p. 1345 (August 20 août) Rouse, Robert Darren—p. 434 (March 5 mars) Logan, Regina Mary and/et Barry Keith—p. 1479 (September 17 septembre) Roy, Joseph Rival / Rival / Rivald and/et Marie Lucienne—p. 1927 (November Long, David Warren and/et Landry, Tina Marie—p. 907 (May 14 mai) 26 novembre) Lord, Patrick—p. 1810 (November 5 novembre) Saulnier, Joseph George—p. 1185 (July 9 juillet) Lyons, Jeremy Rickey and/et Danielle Larissa—p. 622 (April 2 avril) Savard, Jos Camille—p. 1145 (July 2 juillet) MacDonald, Elmer H. and/et Rita C.—p. 1808 (November 5 novembre) Scott, David Roland and/et Wedge-Scott, Janice Marie—p. 1809 (November MacDonald, J. Kent—p. 716 (April 23 avril) 5 novembre) MacIntosh, Ronald D. and/et Marion P. and/et Ellis, Patricia Nancy—p. 518 Scott, Joanne Michelle—p. 1998 (December 10 décembre) (March 19 mars) Sergent, Joseph Robert and/et Therriault, Annie—p. 1306 (August 6 août) MacNeil, Prudence Joy and/et Roberts, Lester Alexander—p. 1479 Sherrard, Gerald James and/et Landry, Marielle Antoinette—p. 1480 (September 17 septembre) (September 17 septembre) Marsh, Tanya and/et MacDonald, Todd—p. 934 (May 21 mai) Shilling, Teena Marie—p. 1618 (October 8 octobre) Martin, Emillien Joseph and/et Mary Anne—p. 982 (June 4 juin) Simmonds, Neta Maude—p. 715 (April 23 avril) Martin, Joseph Gervais and/et Savoie, Marise Marie—p. 1328 (August Sirois, Jerry and/et Jacqueline—p. 1898 (November 19 novembre) 13 août) Smith, Annette Mary and/et Neil Eric—p. 1897 (November 19 novembre) Matteau, Réjean and/et Lisette—p. 431 (March 5 mars) Spencer, Stanley Darrel—p. 1083 (June 18 juin) McBride, Maurice and/et Dianne—p. 741 (April 30 avril) St. Quentin Tax Services Ltd.—p. 128 (January 23 janvier) McDuff, Kevin Robert and/et McCrea, Tanya Louise—p. 742 (April 30 avril) Steeves, Daniel Hamilton—p. 1284 (July 30 juillet) McGraw, Albenie / Joseph Albini and/et Dorilla / Marie Dorilla—p. 1478 Steeves, Rachel—p. 167 (January 30 janvier) (September 17 septembre) Stewart, James Edward and/et Nila Mary—p. 1956 (December 3 décembre) McIntyre, Michel—p. 740 (April 30 avril) Stewart, Wendy—p. 516 (March 19 mars) McKenzie, Michelle Lynn / Delong, Michelle Lynn—p. 1662 (October St-Onge, Marco and/et Dionne, Lise Donna / Lise—p. 1530 (September 15 octobre) 24 septembre) McMahon, Kevin Ronald and/et Donna Lorraine—p. 1371 (August 27 août) Strang, Bruce and/et Susan—p. 2066 (December 31 décembre) McNelly, Elena Elizabeth—p. 2067 (December 31 décembre) Terris, Shawn Marie—p. 685 (April 16 avril) Melvin, Merle / Merle John and/et Michelle—p. 621 (April 2 avril) Thériault, Cindy and/et Levesque, Denis Daniel—p. 1782 (October Meunier, Joseph Douglas and Mary Sylvia—p. 1841 (November 12 novembre) 29 octobre) Meuse, Joseph Ernest—p. 453 (March 12 mars) Thériault, Joseph Réginald and/et Landry, Marie Gina—p. 1841 (November Mills, James Frederick—p. 639 (April 9 avril), p. 1428 (September 12 novembre) 10 septembre) Thompson, Paul Lynn / Paul and/et Lisa Paula / Lisa—p. 1954 (December Minch, Ernest F. and/et Angela R.—p. 1144 (July 2 juillet) 3 décembre) Moore, Ronald James—p. 166 (January 30 janvier) Tidd, Nelson Willard—p. 408 (February 27 février) Morneault, Luc Pierre—p. 1305 (August 6 août) Tinker, Jonathan Earl—p. 620 (April 2 avril) Morneault, Marco Rino—p. 1927 (November 26 novembre) Trademark Investments Inc.—p. 167 (January 30 janvier), p. 309 (February Moulton, David Scott and/et Stephanie Jacinta—p. 716 (April 23 avril) 20 février) Muckler, Leroy and/et Thériault, Joanne—p. 2068 (December 31 décembre) Trenholm, Adam Michael—p. 2066 (December 31 décembre) Murphy, Charles Byron and/et Kathleen May—p. 310 (February 20 février) Tripp, Katherine Carol / Adam, Katherine Carol—p. 714 (April 23 avril) Murray, Matthew Darrell—p. 1532 (September 24 septembre) Vautour, Joseph Albany / Albany and/et Victoria—p. 1954 (December Murray, Reginald Roy and/et Tina Marie—p. 202 (February 6 février), p. 407 3 décembre) (February 27 février) Viel, Gerald Jacques—p. 958 (May 28 mai) Mutch, Elizabeth Carol and/et Isaac Joseph—p. 1029 (June 11 juin) Vienneau, Denise—p. 852 (May 7 mai) Myers, Wayne L. and/et Shirley L.—p. 983 (June 4 juin) Vrolyk, Brian T. / Brian Thomas and/et Tanya Yvonne—p. 168 (January Nelson, Dana Allison—p. 1565 (October 1 octobre) 30 janvier) Newman, William M. (Jr. / fils) and/et Amanda E.D.—p. 1619 (October Wellwood, Scott Andrew—p. 562 (March 26 mars) 8 octobre) Whipple, Sharon Marie—p. 1397 (September 3 septembre) Noonan, Elizabeth Nancy / Elizabeth—p. 1955 (December 3 décembre) Whitney, Linda Margaret—p. 431 (March 5 mars)

17 2008 Index

Whittaker, Robert William—p. 686 (April 16 avril) Electricity / Électricité Wilson, Paul Douglas (Estate of / Succession de)—p. 984 (June 4 juin) 2008-9—p. 275 (February 13 février) Wood, Verna Belle / Verna B. (Estate of / Succession de)—p. 1029 (June 11 juin) Elevators and Lifts / Ascenseurs et monte-charge Woodcock, Jerry Harlan—p. 1564 (October 1 octobre) 2008-11—p. 281 (February 13 février) 2008-129—p. 1816 (November 5 novembre) Regulations / Règlements Emergency 911 / Service d’urgence 911 2008-22—p. 467 (March 12 mars) Ambulance Services / Services d’ambulance 2008-23—p. 468 (March 12 mars) 2008-96—p. 1437 (September 10 septembre) Employment Standards / Normes d’emploi Apprenticeship and Occupational Certification / Apprentissage et certification 2008-5—p. 236 (February 6 février) professionnelle 2008-25—p. 476 (March 12 mars) Family Income Security / Sécurité du revenu familial 2008-47—p. 688 (April 16 avril) 2008-124—p. 1731 (October 15 octobre)

Assessment / Évaluation Family Services / Services à la famille 2008-49—p. 719 (April 23 avril) 2007-82—p. 82 (January 16 janvier) 2007-83—p. 92 (January 16 janvier) Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière 2007-84—p. 96 (January 16 janvier) d’évaluation et d’urbanisme 2008-13—p. 314 (February 20 février) 2008-39—p. 599 (March 26 mars) 2008-14—p. 316 (February 20 février)

Boiler and Pressure Vessel / Chaudière et appareils à pression Film and Video / Film et vidéo 2008-50—p. 779 (April 30 avril) 2008-131—p. 1848 (November 12 novembre) 2008-51—p. 780 (April 30 avril) 2008-132—p. 1854 (November 12 novembre) 2008-52—p. 785 (April 30 avril) 2008-133—p. 1857 (November 12 novembre) 2008-128—p. 1815 (November 5 novembre) Financial Administration / Administration financière Civil Service / Fonction publique 2008-43—p. 644 (April 9 avril) 2008-41—p. 642 (April 9 avril) Fire Prevention / Prévention des incendies Clean Air / Assainissement de l’air 2008-71—p. 1099 (June 18 juin) 2008-66—p. 1035 (June 11 juin) 2008-73—p. 1147 (July 2 juillet) 2008-74—p. 1148 (July 2 juillet) Clean Environment / Assainissement de l’environnement 2008-75—p. 1150 (July 2 juillet) 2008-4—p. 235 (February 6 février) 2008-8—p. 245 (February 6 février) Fish and Wildlife / Poisson et la faune 2008-54—p. 855 (May7mai) 2008-114—p. 1594 (October 1 octobre)

Clean Water / Assainissement de l’eau Gaming Control / Réglementation des jeux 2008-69—p. 1086 (June 18 juin) 2008-110—p. 1576 (October 1 octobre) 2008-136—p. 1863 (November 12 novembre) 2008-111—p. 1578 (October 1 octobre) 2008-137—p. 1865 (November 12 novembre) 2008-112—p. 1582 (October 1 octobre) 2008-113—p. 1589 (October 1 octobre) Community Planning / Urbanisme 2008-67—p. 1055 (June 11 juin) Health Services / Services d’assistance médicale 2008-68—p. 1085 (June 18 juin) 2008-77—p. 1158 (July 2 juillet) 2008-72—p. 1100 (June 18 juin) 2008-142—p. 1936 (November 26 novembre) Highway / Voirie 2008-146—p. 2022 (December 17 décembre) 2008-92—p. 1402 (September 3 septembre) 2008-147—p. 2023 (December 17 décembre) 2008-93—p. 1403 (September 3 septembre) 2008-95—p. 1430 (September 10 septembre) Credit Unions / Caisses populaires 2008-144—p. 1939 (November 26 novembre) 2008-24—p. 475 (March 12 mars) 2008-150—p. 2048 (December 24 décembre) 2008-125—p. 1735 (October 15 octobre) Hospital / Hospitalière Crown Construction Contracts / Contrats de construction de la Couronne 2008-97—p. 1438 (September 10 septembre) 2008-48—p. 746 (April 30 avril) 2008-94—p. 1408 (September 3 septembre) Industrial Relations / Relations industrielles 2008-6—p. 238 (February 6 février) Crown Lands and Forests / Terres et Forêts de la Couronne 2008-106—p. 1535 (September 24 septembre) 2008-78—p. 1188 (July 9 juillet) 2008-149—p. 2047 (December 24 décembre) Judicature and Provincial Offences Procedure / Organisation judiciaire et Procédure applicable aux infractions provinciales Education / Éducation 2008-64—p. 961 (May 28 mai) 2008-62—p. 996 (June 4 juin) 2008-58—p. 991 (June 4 juin) 2008-90—p. 1379 (August 27 août) Electrical Installation and Inspection / Montage et inspection des installations électriques Land Titles / Enregistrement foncier 2007-87—p. 108 (January 16 janvier) 2008-19—p. 456 (March 12 mars) 2008-20—p. 461 (March 12 mars)

18 Index 2008

2008-85—p. 1373 (August 27 août) Personal Property Security / Sûretés relatives aux biens personnels 2008-134—p. 1860 (November 12 novembre) 2008-89—p. 1378 (August 27 août)

Legal Aid / Aide juridique Plumbing Installation and Inspection / Montage et inspection des installations 2008-45—p. 646 (April 9 avril) de plomberie 2008-60—p. 993 (June 4 juin) 2008-76—p. 1154 (July 2 juillet) 2008-86—p. 1374 (August 27 août) Police / Police Liquor Control / Réglementation des alcools 2007-81—p. 61 (January 16 janvier) 2008-12—p. 313 (February 20 février) 2008-130—p. 1844 (November 12 novembre) 2008-143—p. 1938 (November 26 novembre) Prescription Drug Payment / Gratuité des médicaments sur ordonnance Marriage / Mariage 2008-140—p. 1932 (November 26 novembre) 2008-148—p. 2024 (December 17 décembre) Probate Court / Cour des successions Mental Health / Santé mentale 2008-59—p. 992 (June 4 juin) 2008-61—p. 994 (June 4 juin) Protected Natural Areas / Zones naturelles protégées Motor Vehicle / Véhicules à moteur 2008-7—p. 243 (February 6 février) 2008-21—p. 465 (March 12 mars) 2008-123—p. 1665 (October 15 octobre) 2008-53—p. 854 (May7mai) 2008-126—p. 1766 (October 22 octobre) 2008-65—p. 1034 (June 11 juin) 2008-91—p. 1400 (September 3 septembre) Provincial Offences Procedure / Procédure applicable aux infractions 2008-109—p. 1568 (October 1 octobre) provinciales 2008-151—p. 2049 (December 24 décembre) 2008-1—p. 206 (February 6 février) 2008-2—p. 212 (February 6 février) Municipal Elections / Élections municipales 2008-3—p. 217 (February 6 février) 2008-26—p. 521 (March 19 mars) Public Interest Disclosure / Divulgations faites dans l’intérêt public Municipalities / Municipalités 2008-70—p. 1091 (June 18 juin) 2007-85—p. 101 (January 16 janvier) 2008-34—p. 565 (March 26 mars) Public Purchasing / Achats publics 2008-35—p. 573 (March 26 mars) 2008-44—p. 645 (April 9 avril) 2008-36—p. 575 (March 26 mars) 2008-101—p. 1483 (September 17 septembre) 2008-37—p. 578 (March 26 mars) 2008-103—p. 1486 (September 17 septembre) 2008-38—p. 598 (March 26 mars) 2008-46—p. 647 (April 9 avril) Public Service Labour Relations / Relations de travail dans les services publics 2008-79—p. 1193 (July 9 juillet) 2008-40—p. 641 (April 9 avril) 2008-80—p. 1194 (July 9 juillet) 2008-63—p. 997 (June 4 juin) 2008-107—p. 1538 (September 24 septembre) 2008-104—p. 1487 (September 17 septembre) 2008-108—p. 1545 (September 24 septembre) 2008-138—p. 1866 (November 12 novembre) Public Trustee / Curateur public 2008-56—p. 987 (June 4 juin) Natural Products / Produits naturels 2008-17—p. 411 (February 27 février) Real Property Tax / Impôt foncier 2008-18—p. 412 (February 27 février) 2008-139—p. 1931 (November 26 novembre) 2008-27—p. 530 (March 19 mars) 2008-28—p. 531 (March 19 mars) Regional Health Authorities / Régies régionales de la santé 2008-29—p. 532 (March 19 mars) 2008-33—p. 536 (March 19 mars) 2008-30—p. 533 (March 19 mars) 2008-98—p. 1445 (September 10 septembre) 2008-31—p. 534 (March 19 mars) 2008-99—p. 1448 (September 10 septembre) 2008-32—p. 535 (March 19 mars) 2008-84—p. 1308 (August 6 août) Registry / Enregistrement 2008-116—p. 1622 (October 8 octobre) 2008-87—p. 1375 (August 27 août) 2008-117—p. 1623 (October 8 octobre) 2008-88—p. 1377 (August 27 août) 2008-118—p. 1624 (October 8 octobre) 2008-119—p. 1625 (October 8 octobre) Residential Property Tax Relief / Dégrèvement d’impôt applicable aux 2008-120—p. 1626 (October 8 octobre) résidences 2008-121—p. 1627 (October 8 octobre) 2008-81—p. 1224 (July 16 juillet) 2008-122—p. 1628 (October 8 octobre) Right to Information / Droit à l’information New Brunswick Income Tax / Impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick 2008-42—p. 643 (April 9 avril) 2008-145—p. 1959 (December 3 décembre) 2008-100—p. 1449 (September 10 septembre) 2008-102—p. 1485 (September 17 septembre) Occupational Health and Safety / Hygiène et sécurité au travail 2008-105—p. 1488 (September 17 septembre) 2008-127—p. 1814 (November 5 novembre) Securities / Valeurs mobilières Parks / Parcs 2008-82—p. 1227 (July 16 juillet) 2008-115—p. 1621 (October 8 octobre) Shortline Railways / Chemins de fer de courtes lignes Pension Benefits / Prestations de pension 2008-55—p. 910 (May 14 mai) 2007-86—p. 104 (January 16 janvier) 2007-88—p. 109 (January 16 janvier) Small Claims / Petites créances 2008-10—p. 278 (February 13 février) 2008-57—p. 990 (June 4 juin)

19 2008 Index

Society for the Prevention of Cruelty to Animals / Société protectrice des 634980 NB Inc.—26 animaux 634981 NB Inc.—26 2008-83—p. 1265 (July 23 juillet) 634982 NB Inc.—26 634983 NB Inc.—26 Support Enforcement / Exécution des ordonnances de soutien 635055 NB Inc.—136 2008-15—p. 319 (February 20 février) 635087 N.B. Inc.—26 2008-16—p. 372 (February 20 février) 635370 N.B. LTD.—4 635395 N.B. Ltd.—4 Tourism Development, 2008 / Développement du tourisme, 2008 635397 N.B. INC.—4 2008-141—p. 1933 (November 26 novembre) 635427 NB Inc.—5 635429 NB Inc.—5 Vital Statistics / Statistiques de l’état civil 635430 NB Ltd.—5 2008-135—p. 1861 (November 12 novembre) 635432 N.B. Inc.—5 635445 N.B. INC.—5 635452 NB Inc.—382 635461 N.B. INC.—5 Corporate Affairs Notices 635477 NB LTD.—5 635478 N.B. Inc.—5 Avis relatifs aux entreprises 635480 N.B. Inc.—5 635494 NB Inc.—5 Business Corporations Act 635497 N.B. Inc.—180 Loi sur les corporations commerciales 635498 N.B. Inc.—180 635505 N.B. Inc.—27 Notice of cancellation of registration of extra-provincial corporations (List) / 635510 N.B. LTD.—27 Avis d'annulation de l'enregistrement des corporations extraprovinciales 635511 N.B. Inc.—27 (Liste)—p. 179 (February 6 février), p. 252 (February 13 février), p. 417 635515 N.B. INC.—27 (March 5 mars), p. 490 (March 19 mars), p. 627 (April 9 avril), p. 793 (May 635518 NB Inc.—27 7 mai), p. 889 (May 14 mai), p. 1163 (July 9 juillet), p. 1206 (July 635519 NB Inc.—27 16 juillet), p. 1291 (August 6 août), p. 1790 (November 5 novembre), 635537 N.B. INC. 635537 N.-B. INC.—27 p. 1868 (November 19 novembre) 635573 N.B. Ltd.—27 635574 NB INC.—27 Notice of Certificate of Amendment declared invalid and void ab initio /Avis 635577 NB INC.—27 d'un certificat de modification frappé de nullité ab initio 635578 NB INC.—27 J & L Wright Enterprises Ltd.—p. 979 (June 4 juin) 635607 NB Ltd.—28 635611 N.B. INC.—28 Notice of Certificate of Dissolution declared invalid and void ab initio /Avis 635612 N.B. LTD.—28 d'un certificat de dissolution frappé de nullité ab initio 635614 N.B. LTD.—28 HORIZONTAL TECHNOLOGY OF CANADA INC.—p. 38 (January 635615 N.B. LTD.—28 9 janvier) 635621 N.-B. Inc.—28 STOCKFORD CONSTRUCTION LTD.—p. 38 (January 9 janvier) 635637 NB Inc.—28 635639 NB Inc.—28 Notice of decision to dissolve provincial corporations (List) / Avis d’une 635663 N.B. Inc.—29 décision de dissoudre les corporations provinciales (Liste)—p. 114 635666 NB INC.—46 (January 23 janvier), p. 285 (February 20 février), p. 542 (March 26 mars), 635667 N.B. INC.—46 p. 690 (April 23 avril), p. 913 (May 21 mai), p. 1062 (June 18 juin), p. 1243 635670 N.B. INC.—46 (July 23 juillet), p. 1351 (August 27 août), p. 1493 (September 635671 NB LTD.—46 24 septembre), p. 1742 (October 22 octobre), p. 1905 (November 635673 NB Inc.—46 26 novembre), p. 2026 (December 24 décembre) 635675 N.B. Ltd.—46 635678 N.-B. INC.—46 Notice of decision to cancel the registration of extra-provincial corporations 635683 NB Inc.—46 (List) / Avis d’une décision d’annuler l’enregistrement des corporations 635700 N.B. Inc.—46 extraprovinciales (Liste)—p. 116 (January 23 janvier), p. 287 (February 635706 N.-B. Inc.—46 20 février), p. 545 (March 26 mars), p. 693 (April 23 avril), p. 915 (May 635712 New Brunswick Limited—180 21 mai), p. 1064 (June 18 juin), p. 1245 (July 23 juillet), p. 1353 (August 635714 NB Inc.—46 27 août), p. 1495 (September 24 septembre), p. 1744 (October 22 octobre), 635742 N.B. Inc.—47 p. 1907 (November 26 novembre), p. 2028 (December 24 décembre) 635755 N.B. Inc.—47 635773 N.B. Inc.—47 Notice of dissolution of provincial corporations (List) / Avis de dissolution de 635800 N.B. INC.—47 corporations provinciales (Liste)—p. 178 (February 6 février), p. 251 635801 NB Inc. - 635801 N.B. Inc.—47 (February 13 février), p. 416 (March 5 mars), p. 489 (March 19 mars), 635804 NB Inc.—119 p. 626 (April 9 avril), p. 792 (May 7 mai), p. 888 (May 14 mai), p. 1162 635806 NB Inc.—119 (July 9 juillet), p. 1205 (July 16 juillet), p. 1290 (August 6 août), p. 1789 635813 N.B. Ltd.—119 (November 5 novembre), p. 1867 (November 19 novembre) 635822 N.B. Inc.—119 635825 N.B. Ltd.—119 635841 NB Inc.—136 Certificate of Incorporation / Certificat de constitution en corporation 635861 NB Ltd.—136 635869 N.B. Ltd.—136 3D WATER LTD.—656 635874 New Brunswick Incorporated—136 110 Bloor Street West Inc.—1945 635881 N.B. INC.—136 318 Queen Street West Inc.—181 635891 N.B. Inc.—137 520 Fifth Avenue Investment Corp.—657 635902 NB Inc.—137 2577 Yonge Street Inc.—604 635922 N.B. INC.—137, (Correction / Erratum—255) 3267 RUE PRINCIPALE INC.—5 635923 N.B. Ltd.—137 3409 RUE PRINCIPALE INC.—383 635938 N.B. INCORPORATED—137 3514 Rue Principale Inc.—728 635941 N.B. INC.—137 634888 NB Inc.—603 635946 N.B. LTD.—181

20 Index 2008

635947 NB INC.—181 636585 NB Inc.—420 635969 N.B. INC.—181 636608 N.B. LTD.—420 635970 N.B. LTD.—181 636609 N.B. LTD.—420 635971 N.B. LTD.—181 636636 NB LTD.—439 635972 N.B. LTD.—181 636641 NB INC.—439 635980 NB Inc.—181 636654 N.B. Inc.—439 635982 N.B. INC.—181 636663 NB INC.—440 635983 NB INC.—181 636675 NB Ltd.—440 636016 N.-B. Inc.—289 636677 NEW BRUNSWICK LIMITED—440 636019 N.B. Ltd.—182 636682 NB INC.—440 636020 N.B. Ltd.—182 636683 NB INC.—440 636021 N.B. Inc.—182 636719 N.B. INC.—440 636022 N.B. Inc.—182 636730 NB Inc.—440 636039 N.B. Inc.—182 636745 NB INC.—440 636049 N.B. Ltd.—182 636747 NB Ltd.—440 636073 N.B. INC.—182 636753 NB Inc.—655 636082 New Brunswick Inc.—182 636768 N.B. Ltd.—492 636103 N.B. Inc.—182, 254 636786 NB Inc.—493 636105 NB Ltd.—254 636791 N.B. Ltd.—493 636110 NB Inc.—254 636798 N.B. Ltd.—493 636126 N.-B. INC.—254