The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 Index 2008 Volume 166 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations............................................................................. 2 OrdersinCouncil/Décretsenconseil.......................................................... 2 LegislativeAssembly/Assembléelégislative..................................................... 7 ElectionsNB/ÉlectionsNouveau-Brunswick.................................................... 7 DepartmentalNotices/Avisministériels......................................................... 7 NB Energy and Utilities Board / Commission de l’énergie et des services publics du N.-B. 14 New Brunswick Securities Commission / Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick . 14 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers . 14 Sheriff’sSales/Ventesparexécutionforcée...................................................... 15 NoticesofSale/Avisdevente................................................................ 15 Regulations/Règlements.................................................................... 18 CorporateAffairsNotices/Avisrelatifsauxentreprises ............................................ 20 BusinessCorporationsAct/Loisurlescorporationscommerciales ................................. 20 CompaniesAct/Loisurlescompagnies...................................................... 56 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif etdesappellationscommerciales.......................................................... 59 LimitedPartnershipAct/Loisurlessociétésencommandite...................................... 87 2008 Index Proclamations Proclamations Acts / Lois General / Divers Community Planning Act, An Act to Amend the / Le Parc Industriel de Dieppe Highways, streets and roads ceasing to be under the control of the Minister of Limitée, Loi prorogeant—OIC/DC 2007-508—p. 22 (January 9 janvier) Transportation / Routes, rues et chemins qui cesseront d’être sous le Concilium Trustees Canada Inc., An Act to Incorporate / Concilium Trustees contrôle du ministre des Transports Canada Inc., Loi constituant en corporation—OIC/DC 2008-438—p. 1817 City of Bathurst / Cité de Bathurst—OIC/DC 2008-192—p. 937 (May (November 12 novembre) 28 mai) Coroners Act, An Act to Amend the / Coroners, Loi modifiant la Loi sur les— Town of Sussex / Ville de Sussex—OIC/DC 2008-243—p. 1159 (July OIC/DC 2008-319—p. 1310 (August 13 août) 9 juillet) Credit Unions Act, An Act to Amend the / Caisses populaires, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2008-415—p. 1629 (October 15 octobre) Legislative Assembly Session / Session de la Législature—OIC/DC Cross-Border Policing Act / Services de police interprovinciaux, Loi sur les— 2008-457—p. 1818 (November 12 novembre), OIC/DC 2008-458— OIC/DC 2008-446—p. 1904 (November 26 novembre) p. 1818 (November 12 novembre) Elections New Brunswick, An Act Respecting / Élections Nouveau- Brunswick, Loi concernant—OIC/DC 2008-6—p. 247 (February Order in Council 2007-508 amended / Décret en conseil 2007-508 modifié— 13 février) OIC/DC 2008-195—p. 999 (June 11 juin) Electricity Act, An Act to Amend the / Électricité, Loi modifiant la Loi sur l’— OIC/DC 2008-46—p. 284 (February 20 février) Writs of election issued for the electoral district of: / Brefs d’élection émis pour Emergency 911 Act, An Act to Amend the / Service d’urgence 911, Loi la circonscription électorale de : modifiant la Loi sur le—OIC/DC 2008-75—p. 438 (March 12 mars) New Maryland-Sunbury West / New Maryland-Sunbury-Ouest—OIC/DC Family Services Act, An Act to Amend the / Services à la famille, Loi 2008-425—p. 1741 (October 22 octobre) modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2007-504—p. 22 (January 9 janvier), OIC/DC 2008-506—p. 2004 (December 17 décembre) Film and Video Act, An Act to Amend the / Film et le vidéo, Loi modifiant la Orders in Council / Décrets en conseil Loi sur le—OIC/DC 2008-449—p. 1904 (November 26 novembre) Gaming Control Act / Réglementation des jeux, Loi sur la—OIC/DC Appointments / Nominations 2008-271—p. 1195 (July 16 juillet), OIC/DC 2008-388—p. 1597 (October 8 octobre) Access to Family Justice Task Force / Groupe de travail sur l’accès à la justice Judicature Act, An Act to Amend the / Organisation judiciaire, Loi modifiant familiale la Loi sur l’—OIC/DC 2008-362—p. 1416 (September 10 septembre) Guerette, Hon. Justice / M. le juge Raymond J.—OIC/DC 2008-2—p. 248 Land Titles Act, An Act to Amend the / Enregistrement foncier, Loi modifiant (February 13 février) la Loi sur l’—OIC/DC 2008-59—p. 416 (March 5 mars) Motor Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules à moteur, Loi modifiant Advisory Council on the Status of Women / Conseil consultatif sur la condition la Loi sur les—OIC/DC 2008-8—p. 283 (February 20 février), OIC/DC de la femme 2008-335—p. 1416 (September 10 septembre), OIC/DC 2008-391— Boucher, Rita—OIC/DC 2008-390—p. 1599 (October 8 octobre) p. 1598 (October 8 octobre) Hambrook, Elsie—OIC/DC 2008-390—p. 1599 (October 8 octobre) New Brunswick Health Council Act / Conseil du Nouveau-Brunswick en McKinnon, Sharon—OIC/DC 2008-390—p. 1599 (October 8 octobre) matière de santé, Loi créant le—OIC/DC 2008-297—p. 1267 (July Waldeck, Justine—OIC/DC 2008-390—p. 1599 (October 8 octobre) 30 juillet) Off-Road Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules hors route, Loi Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2008-58—p. 415 (March 5 mars) d’évaluation et d’urbanisme Paramedic Association of New Brunswick, An Act Respecting the / Deschênes, Diane L.—OIC/DC 2007-489—p. 112 (January 23 janvier) Association des travailleurs paramédicaux du Nouveau-Brunswick, Loi Ferguson, Dennis M.—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) concernant l’—OIC/DC 2008-150—p. 723 (April 30 avril) Gilbert, Stewart B.—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) Pension Benefits Act, An Act to Amend the / Prestations de pension, Loi James, Teresa M.—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2007-517—p. 45 (January 16 janvier), Lacenaire, Della Collette—OIC/DC 2007-489—p. 112 (January OIC/DC 2008-42—p. 284 (February 20 février) 23 janvier) Police Act, An Act to Amend the / Police, Loi modifiant la Loi sur la— Lavigne, Clifford—OIC/DC 2007-489—p. 111 (January 23 janvier) OIC/DC 2007-502—p. 22 (January 9 janvier), OIC/DC 2008-447—p. 1904 Leahey, Paul—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) (November 26 novembre) Léger, Harvey—OIC/DC 2007-489—p. 111 (January 23 janvier) Post-Secondary Student Financial Assistance Act /Aide financière aux Mackie, Richard—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) étudiants du postsecondaire, Loi sur l’—OIC/DC 2007-490—p. 21 Mockler, Martin—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) (January 9 janvier) Norman, Charlie—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) Public Service Superannuation Act, An Act to Amend the / Pension de retraite Pelletier, Roland—OIC/DC 2007-489—p. 112 (January 23 janvier) dans les services publics, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC Roach, Wayne S.J.—OIC/DC 2007-489—p. 112 (January 23 janvier) 2008-344—p. 1416 (September 10 septembre) Robichaud, Gerard—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) Public Trustee Act / Curateur public, Loi sur le—OIC/DC 2008-201—p. 1000 Roy, Etiennette—OIC/DC 2008-84—p. 538 (March 26 mars) (June 11 juin) Real Property Tax Act, An Act to Amend the / Impôt foncier, Loi modifiant la Assistant Deputy Minister / Sous-ministre adjoint Loi sur l’—OIC/DC 2008-472—p. 1942 (December 3 décembre) Orser, Paul—OIC/DC 2008-196—p. 1000 (June 11 juin) Registry Act, An Act to Amend the / Enregistrement, Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2008-328—p. 1415 (September 10 septembre) Assistant Electoral Officer / Directeur adjoint des elections Securities Act, An Act to Amend the / Valeurs mobilières, Loi modifiant la Loi Phillips, Nathan—OIC/DC 2008-7—p. 377 (February 27 février) sur les—OIC/DC 2008-9—p. 248 (February 13 février) Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act, An Act to Amend the / Atlantic Provinces Special Education Authority / Office de l’éducation Société protectrice des animaux, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC spéciale pour les provinces de l’Atlantique 2008-304—p. 1309 (August 13 août) Kelly, Brian—OIC/DC 2008-343—p. 1417 (September 10 septembre) Support Enforcement Act / Exécution des ordonnances de soutien, Loi sur l’— Paulin, Luc—OIC/DC 2008-343—p. 1417 (September 10 septembre) OIC/DC 2008-47—p. 284 (February 20 février) Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act / Recouvrement de Board of Management / Conseil de gestion dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables au tabac, Loi Brewer, Rick—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) sur le—OIC/DC 2008-74—p. 437 (March 12 mars) Byrne, Greg (Q.C. / c.r.) —OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) Doherty, Edward Joseph—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) 2 Index 2008 Haché, Roland—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) McGinley, Eugene (Q.C. / c.r.) (resignation / démission)—OIC/DC Jamieson, Stuart—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) 2008-482—p. 1942 (December 3 décembre) Keir, Jack—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) Robichaud, Carmel (resignation / démission)—OIC/DC 2008-482— Landry, Denis—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) p. 1942 (December 3 décembre) LeBlanc, Bernard—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) Ouellette, Ronald—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) Executive Council, Member (responsible for) / Conseil exécutif, membre Stiles, Wallis—OIC/DC 2008-510—p. 2006 (December 17 décembre) (responsable de) Aboriginal Affairs Secretariat / Secrétariat aux affaires autochtones— Chief Electoral Officer / Directeur général des élections OIC/DC 2008-486—p. 2006 (December 17 décembre) Quinn, Michael P.—OIC/DC 2008-7—p. 377 (February 27 février) Regional Development Corporation / Société de développement régional— OIC/DC 2008-27—p. 250 (February 13 février) Chief Sheriff / Shérif en chef Evans Born, Marilyn—OIC/DC 2007-474—p.