Guide Touristique De Ma Y Otte 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Guide touristique de Mayotte Guide touristique 1 Guide touristique de Mayotte Guide touristique 2 ÉDITO Fatimatie Bintie Razanatoandro Présidente du Comité Départemental du Tourisme de Mayotte Promouvoir le tourisme, c’est pour moi faire en sorte que les visiteurs et les résidents puissent profiter de notre île et de ses atouts en respectant les principes du développement Fatimatie Bintie RazaFInatoandro durable. President of the Departmental Tourism office Board Promoting tourism is to do our utmost to Mayotte, c’est d’abord son exceptionnel lagon, le ensure that all visitors and local residents plus beau et le plus grand de l’océan Indien, classé can fully enjoy the assets our island has Parc Naturel Marin depuis 2010. De la plongée to offer while respecting the principles of au snorkeling, de la randonnée aquatique au sustainable development. safari baleine-dauphin, de l’observation des The first thing coming to mind when tortues au farniente, les voyageurs passeront talking about Mayotte is its exceptional des moments inoubliables et vivront des lagoon: the biggest and most beautiful expériences inédites. in the Indian ocean, classified as a Marine Natural Park since 2010. Diving, snorkelling, aquatic walks, whale La chaleur de la population vient ajouter une and dolphin safaris or watching nesting note tropicale et épicée à cette carte postale. sea turtles – Mayotte has a wide range Aujourd’hui, les touristes sont à la recherche of unique and unforgettable experiences d’authenticité ; Mayotte peut répondre à leurs to offer. The warm welcome of the attentes grâce à la qualité de ses acteurs et de population of Mayotte adds a tropical and spicy touch to this postcard. sa population. For demanding travellers, authentic Vivre au rythme des chants traditionnels, Mayotte trips include dancing to the déguster du mataba, apprécier l’arc-en-ciel des tune of traditional songs, tasting mataba (cassava leaves with coconut milk) and salouvas, voilà quelques exemples de ce que marvelling at the rainbow coloured nous vous proposons de venir vivre sur l’île au salouvas. Come and experience what the lagon. hidden gems of the lagoon! Guide touristique de Mayotte Guide touristique Ce guide va vous permettre de choisir les This guide will help you tailor your activities and make the most of the 101st activités à votre goût et d’enchanter votre séjour department of France. sur le 101ème département de France. Karibu Maore ! Bienvenue à Mayotte ! Karibu Maore! Welcome to Mayotte! MAY TTE 3 Guide touristique de Mayotte Guide touristique 4 « À la rencontre des créatures de la nuit » P. 60 TERRE La grande fleur étoilée aux pétales dorées P. 18 Remarquable faune terrestre P. 20 CULTURE Des loisirs terrestres à tout va. P. 22 À la rencontre d’un géant : P. 26 Un artisanat vraiment local P. 64 Le Baobab Le sucre, Le collier de fleurs, une un patrimoine historique P. 66 question de statut social P. 30 «J’ai assisté à une ponte Irrésistible salouva P. 68 de tortues !» P. 36 Le m’sindzano, «Je propose parure incontournable P. 70 une immersion totale» P. 38 L’identité mahoraise À la découverte à l’honneur au MuMa P. 74 du sel de Bandrélé P. 40 Le manzaraka ou la marche nuptiale mahoraise P. 78 «La terre, nous dit beaucoup de choses » P. 82 3CO (Centre-Ouest) Un territoire de richesses P. 88 MER CCPT (Petit Terre) Namou Caribou Nyambo Titi P. 90 Le lagon : SUD paradis des plongeurs P. 44 Le territoire le plus touristique de l’île P. 92 Magique faune aquatique ! P. 46 NORD de Mayotte Guide touristique Loisirs maritimes Vers le territoire Vert de l’île P. 94 à couper le souffle P. 48 CADEMA (Mamoudzou/ Dembéni) Safari baleines-dauphins P. 52 Poumon administratif et économique de l’île P. 96 Mystérieuses mantas P. 56 Apéro coucher de soleil P. 58 English summary P. 100 Répertoire des professionnels P.133 5 Guide touristique de Mayotte Guide touristique M’tsamboro sur la plage coté ouest 6 Guide touristique de Mayotte Guide touristique 7 MAYOTTE _ MER _ CULTURE TERRE Informations Santé Aucun vaccin n’est exigé pour se rendre sur l’île. Le paludisme se pratiques fait rare et une simple protection contre les moustiques est largement suffisante pour s’en défendre. L’eau Formalités d’entrée du robinet est potable. Les cabinets de médecins et Pour les ressortissants français, une pharmacies sont répartis sur toute simple carte d’identité en cours de l’île, bien que le chef-lieu soit mieux validité suffit pour entrer dans le pourvu. Les journaux diffusent les 101ème département. noms et numéros des professionnels INFORMATIONS PRATIQUES Les citoyens des pays membres de garde le dimanche. de l’Union Européenne doivent se Mayotte possède un Centre munir de leur passeport en cours de Hospitalier, situé en centre-ville validité. de Mamoudzou, quatre centres de Pour les voyageurs hors Union références à Dzaoudzi, Dzoumogné, Européenne, il convient de se M’ramadoudou et Kahani, ainsi que rapprocher de votre agence de 13 dispensaires répartis sur tout le voyage pour obtenir les informations Département. nécessaires sur l’obtention d’un visa, Pour les plongeurs, le Centre ou auprès du Consulat de France. Hospitalier dispose d’un caisson hyperbare. Monnaie/banques Numéros d’urgence Services d’urgence : 15 Mayotte est française et européenne, Gendarmerie et Police : 17 la monnaie courante est donc l’Euro. Pompiers : 18 Il est très compliqué de changer les devises étrangères une fois sur place. 02.69.61.80.00 (notamment pour Il convient donc de prendre vos demander les coordonnées des précautions avant votre séjour. pharmacies de garde les week-ends Les banques présentes sur l’île sont la et les jours fériés) BFC (Banque Française Commerciale Secours en mer : 02.69.62.16.16 - filiale de la Société Générale), le Guide touristique de Mayotte Guide touristique (la Marine Nationale vous orientera, Crédit Agricole, la BRED, la Banque si nécessaire, sur la SNSM, Société de La Réunion et la Banque Postale. Nationale de Sauvetage en Mer) On dénombre 33 guichets et une cinquantaine de distributeurs automatiques de billets sur l’île. 8 Sécurité Concernant la téléphonie fixe et S’il convient de ne pas céder à la mobile, trois opérateurs se partagent paranoïa, pour passer un bon séjour, le marché : quelques mesures de précaution SFR, Orange et Only. s’imposent. Il est conseillé de laisser vos papiers d’identité, objets de valeur et numéraires dans votre hôtel. Décalage horaire Les plages et pistes de randonnées peuvent être des lieux de vols. Durant l’été austral (hiver métropolitain, d’octobre à mars) Mayotte compte 2 heures d’avance Transports sur la Métropole, tandis qu’en hiver (été métropolitain, de mars à Les taxis collectifs sillonnent les octobre) il faut compter 1 heure. routes de l’île. Il en existe deux sortes : les taxis urbains qui se cantonnent à la Petite-terre et Mamoudzou et les Jours fériés taxis brousse qui vont vers le sud, le nord et le centre suivant des lignes En plus des jours nationaux prédéfinies. obligatoirement fériés et chômés, il existe 1 jour supplémentaire à Mayotte : la célébration de l’Aïd el kébir. Le wifi partout Cependant, nombreuses sont les Depuis 2012, Mayotte est entrée entreprises et administrations à dans l’ère moderne avec l’arrivée accorder d’autres jours tels que le 27 de l’ADSL. Une petite révolution avril (abolition de l’esclavage), le 14 pour le 101ème département, tant juillet, Noël, etc. dans le secteur économique que pour les particuliers. La plupart des restaurants, bars, hôtels et gîtes proposent ainsi un accès wifi à leur clientèle. Les numéros des opérateurs métropolitains Free, Bouygues telecom, SFR et Orange fonctionnent Informations parfaitement sur Mayotte et sans surcoût pour les appels. pratiques de Mayotte Guide touristique 9 Hodi ! Karibu maore PARLONS SHIMAORE Jéjé : Bonjour Ndjema : Bien Kwezi : Bonjour (respectueux) Mbona : Bien Jéjé monye : Bonjour monsieur, comment allez-vous ? Jéjé bweni : Bonjour madame, comment allez-vous ? Ndjema, Marahaba : Bien, Merci Habari ? Quelles sont les nouvelles ? Ewa : Oui Halo! On y va! Polé polé : Doucement doucement Anhan : Non Tafadhali : S'il te plaît Marahaba Merci. Marahaba nyengi : Merci beaucoup. Bassi : Tant pis Hodi : Y a quelqu'un ? Karibu : Bienvenue Kwahéri : Au revoir Guide touristique de Mayotte Guide touristique Ritsowonana : A bientôt Asubuhi ndjema : Bonne matinée! Uku mwéma : Bonne nuit Suku yangina tséna : A un de ces jours 10 Guide touristique de Mayotte Guide touristique 11 MAYOTTE _ MER _ CULTURE TERRE Balade et traversée en barge INFORMATIONS PRATIQUES A la sortie de l’avion, vous êtes Celle-ci fait partie intégrante du paysage immédiatement happés par la chaleur local, elle assure quotidiennement et le chatoiement des salouvas des les rotations entre les deux îles. La femmes mahoraises. traversée dure une quinzaine de minutes Si vous avez la chance d’être attendus, pendant lesquelles vous aller avoir un des colliers de fleurs sentant bon aperçu de cette île entre modernité l’exotisme vous sont remis pour vous et traditions, entre terre et mer, un souhaiter la bienvenue. concentré de contraste qui garantit à coup sûr un dépaysement total. Mayotte étant composée de deux îles Guide touristique de Mayotte Guide touristique principales, vous atterrissez sur Petite Pour les personnes traversant pour Terre avant de gagner la Grande Terre. gagner leur lieu de travail, prendre Un taxi vous emmène à la pointe de l’île la barge est un moment salvateur de pour y prendre le ferry, appelé ici « la calme avant de se jeter dans la capitale barge ». trépidante. 12 Balade et traversée en barge Et dansent les femmes La fragrance du jasmin Imitant les mouvements lancinants des vagues de l’océan Indien, les Mahoraises, ornées de leurs plus belles parures, s’accompagnent de chants arabes tirés du Coran : le déba est une danse à l’origine religieuse que vous pourrez admirer lors des fêtes musulmanes.