Mayotte, 2002: Enumeration Forms in French
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BULLETIN INDIVIDUEL SUPPLÉMENTAIRE Enquêteur (imprimé n° 1 bis) No construction LES QUESTIONS 7 À 12 S’ADRESSENT AUX PERSONNES DE 11 ANS OU PLUS (personnes nées avant le 1er aôut 1991) PERSONNE N° 7 VIVEZ-VOUS ACTUELLEMENT EN COUPLE ? Oui 1 Non 0 NOM, PRÉNOM, PSEUDONYME 8 QU EL EST VOTRE ÉTAT MATRI MON IAL LÉGAL ? Indiquez votre situation juridique présente • Célibataire (jamais légalement marié(e)) ............................ 1 • Marié(e) monogame ...................................... 2 (Nom, prénom, pseudonyme en lettres majuscules) • Marié polygame................................................ 3 1 ASSUREZ-VOUS QUE CETTE PERSONNE : • Veuf (ve)................................................. 4 • Divorcé(e)...................................................... • Réside habituellement dans le logement et est présente 5 en ce moment.................................................. 1 • Séparé(e) légalement ..................................... 6 • Réside habituellement dans le logement mais est absente Si homme, nombre d’épouses .................... pour moins de 6 mois .................................. 2 9 ÊTES-VOUS INSCRIT(E) DANS UN ÉTABLISSEMENT 2SEXE D’ENSEIGNEMENT ? (année scolaire ou universitaire 2001-2002) Y compris apprentissage ou études supérieures Masculin 1 Féminin 2 • Non........................................................... 3 DATE DE NAISSANCE 0 • Cours par correspondance................................. 1 Né(e) le • Oui ........................................................... 2 Jour mois Année Âge Où est situé cet établissement ? Si non âge en années (s’aider du calendrier historique) (Code village pour Mayotte, si ailleurs 999) .............. 4 LIEU DE NAISSANCE 10 DIPLÔME LE PLUS ÉLEVÉ ? • Mayotte....................................................... 1 • Aucune scolarité................................................ 1 • Comores (Grande Comore, Anjouan, Mohéli) ................ 2 • Aucun diplôme mais scolarité jusqu’en école primaire ....... 2 • Métropole, DOM ou TOM........................................ 3 • Aucun diplôme mais scolarité jusqu’au collège e e (de la 6 à la 3 incluse) ......................................... 3 • Madagascar............................................. 4 • Aucun diplôme mais scolarité au-delà de la 3e jusqu’en terminale....................................... • Autres pays .................................................... 5 6 • Aucun diplôme mais études supérieures Précisez : (au-delà du baccalauréat)........................................ 8 5 NATIONALITÉ • CEP ou CFG (certificat d’études primaires ou de formation générale) ...... 12 • Française...................................................... 1 • BEPC, brevet élémentaire, brevet................................. 13 CAP, brevet de compagnon................................ • Comorienne ............................................. 2 • 14 • BEP........................................................... 15 • Malgache...................................................... 3 • Baccalauréat général, brevet supérieur ..................... 16 • Autre nationalité, préciser .. 4 • Baccalauréat technologique ou professionnel, brevet professionnel ou technicien, capacité en droit ............... 6 DOMICILE PERSONNEL AU 1er AOÛT 1997 17 pour les personnes nées avant le 1er août 1997 • Diplôme universitaire de 1er cycle, BTS, DUT, diplôme des professions sociales ou sanitaires .......................... 18 Dans le même village........................................... • 1 • Diplôme universitaire de 2e ou 3e cycle, diplôme d’ingénieur d’une grande école .......................... 19 • Dans un autre village de Mayotte .......................... 2 Si oui, lequel :............................................ 11 LANGUES PARLÉES • Mahorais (Shimaoré) ............................................ • En dehors de Mayotte........................................... 3 1 • Français ................................................. — Indiquer le département 2 (France métropolitaine, outre-mer) ........................ • Malgache (Shibushi)............................................ 3 C4 ◗ — Indiquer le pays • Arabe................................................... 4 (pour l’étranger) : .......................................... • Autres dialectes malgaches...................................... 5 1 014315 1 1 014315 • Autres dialectes comoriens................................ 6 • Autre(s) langue(s) préciser ....................................... 7 DÉTERMINER L’ÂGE DE CETTE PERSONNE PAR RAPPORT AU 1ER AOÛT 2002 12 LANGUES LUES ET ÉCRITES • Mahorais (Shimaoré) ............................................ 1 Si cette personne a : • Français ................................................. 2 – moins de 11 ans, l’interview de cette personne est terminée. • Malgache (Shibushi)............................................ 3 – de 11 à moins de 14 ans, poser lui encore les questions 7 à 12 • Arabe................................................... 4 – 14 ans ou plus, poser les questions 7 à 12 et aussi 13 à 24 • Autre(s) langue(s) préciser ......... 5 IMPRIMERIE NATIONALE POUR TOUTE PERSONNE DE 14 ANS OU PLUS (née avant le 1er août 1988) 13 SITUATION AU COURS DE LA SEMAINE PRÉCÉDANT 14 PROFESSION EXERCÉE L’INTERVIEW Soyez très précis : cultivateur de cultures vivrières, épicier détaillant, ouvrier… • Est agriculteur (à son compte ou non) même n’ayant pas Pour un agent de la fonction publique de l’État ou des collectivités, indiquez le travaillé du fait de la saison ou pêcheur ........................... 1 grade (corps, catégorie, …) • A travaillé effectivement ou travaille mais est en congé (y compris si la personne aide un membre de sa famille) (CES et CLD inclus).. 2 15 SITUATION PARTICULIÈRE • Contrat Emploi Solidarité ........................................ 1 • Est élève, étudiant, stagiaire..................................... 3 • Contrat Emploi-Consolidé ................................. 2 • Est sans travail et cherche un travail salarié ................. 4 • Chantier de développement local................................. 3 • Est ouvrier agricole sans travail (saison) ........................... 5 • Autre emploi aidé (contrat de retour à l’emploi, contrat jeune en entreprise) ..... • Est femme, fille ou homme au foyer........................ 6 4 • Emploi jeunes (nouveaux services, nouveaux emplois) ............. 5 • Est retraité(e) (dans ce cas particulier, passer directement à la question 24) .. 7 • Est autre inactif.......................................... 8 16 STATUT PROFESSIONNEL • Salarié du secteur privé......................................... 1 • Salarié du secteur public (État)............................. 2 21 LA PERSONNE A-T-ELLE TRAVAILLÉ DANS LE PASSÉ ? • Salarié d’une collectivité locale ou départementale ................ 3 • Aide familial ............................................. 4 OUI 1 • Artisan, commerçant, industriel, profession libérale, agriculteur • Quel était son métier : (à son compte)................................................. 5 • Apprenti(e)............................................... 6 • Date de fin d’activité : 17 ÉTABLISSEMENT (OU LIEU DE TRAVAIL) Mois Année NOM : NON 0 22 LA PERSONNE CHERCHE-T-ELLE UN EMPLOI ? Commune/Village : Activité de l’établissement : Oui 1 Non 0 18 QUALIFICATION 23 LA PERSONNE EST-ELLE INSCRITE À LA DTEFP (DIRECTION DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI • Ouvrier non qualifié, spécialisé ou manœuvre ..................... 1 ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE) ? • Ouvrier qualifié .......................................... 2 Oui Non 1 0 • Agent de maîtrise............................................... 3 Si oui, depuis quand ? • Technicien, dessinateur................................... 4 • moins de 6 mois................................................ 1 • Instituteur, infirmier, cat. B fonction publique État, cat. 1 ou 2 de la fonction publique territoriale................................ 5 • de 6 à moins de 12 mois.................................. 2 • Professeur, ingénieur, médecin, cadre, catégorie A • de 12 mois à 24 mois........................................... 3 de la fonction publique................................... 6 • de 24 mois et plus ..................................... 4 • Employé de bureau, de commerce, cat. C fonction publique État, cat. 3 de la fonction publique territoriale ..................... 7 Observations • Agriculteur exploitant..................................... (faire précéder votre observation par le numéro de la question) 8 • Salarié agricole................................................. 9 19 CETTE PROFESSION EST-ELLE EXERCÉE ? • de façon continue.............................................. 1 • de façon intermittente ou saisonnière ...................... 2 • de façon exceptionnelle ......................................... 3 20 CETTE PROFESSION EST-ELLE EXERCÉE ? Réservé à l’INSEE • à temps complet................................................ 1 • à temps partiel mi-temps et plus........................ 2 PE PA moins que le mi-temps ......................... 3 24 LA PERSONNE A-T-ELLE UNE ACTIVITÉ ANNEXE ? non oui pour auto- la vente consommation 1 Agriculture (tout ou partie de votre production) ................................................. 0 2 4 2 Pêche...................................................................................... 0 1 2 4 3 Artisanat.................................................................................... 0 1 4 Petits commerces de rue (par exemple : plats cuisinés) ou commerce à domicile ..................