sign in sign up
<<
Home , Adrienne Roy, Phobia (comics), Romeo Tanghal, Sarah Simms

™

MARV WOLFMAN GEORGE BRUDERSCHAFT PÉREZ ROMEO DES BÖSEN TANGHAL

TEEN VON GEORGE PÉREZ

BRUDERSCHAFT DES BÖSEN VON GEORGE PÉREZ

BRUDERSCHAFT DES BÖSEN

Geschrieben von

Gezeichnet von GEORGE PÉREZ und ROMEO TANGHAL

Farben von ADRIENNE ROY

Original-Cover von GEORGE PÉREZ

Übersetzung von JÖRG FASSBENDER

Lettering von ASTARTE DESIGN

Batman geschaffen von Bob Kane mit .

Alle Storys von MARV WOLFMAN, 36 alle Cover und Zeichnungen von ENTFESSELTES PROMETHIUM! GEORGE PÉREZ und Tusche von Promethium Unbound! ROMEO TANGHAL, wenn nicht The New Teen Titans 10 anders vermerkt. August 1981

62 6 TREFFEN DER TITANEN! Vorwort When Titans Clash! von Marv Wolfman The New Teen Titans 11 September 1981 10 WIE MARIONETTEN! 88 Like Puppets on a String! SCHLACHT DER TITANEN! The New Teen Titans 9 Clash of the Titans! Juli 1981 The New Teen Titans 12 Oktober 1981 Tusche von FRANK CHIARAMONTE 116 173 FREUND UND FEIND! DIE BRUDERSCHAFT DES Friends and Foes Alike! BÖSEN KEHRT ZURÜCK! The New Teen Titans 13 The Lives Again! November 1981 The New Teen Titans 15 Tusche auf Cover von Januar 1982 ROMEO TANGHAL Tusche auf Cover von ROMEO TANGHAL 144 REVOLUTION! 202 Revolution! ENTFESSELT! The New Teen Titans 14 Starfire Unleashed! Dezember 1981 The New Teen Titans 16 Tusche auf Cover von Februar 1982 Tusche auf Cover von ROMEO TANGHAL

TEEN TITANS VON GEORGE PÉREZ: BRUDERSCHAFT DES BÖSEN erscheint bei PANINI COMICS, Schloßstraße 76, D-70176 Stuttgart. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Finanzen Felix Bauer, Marketing Director Holger Wiest, Marketing Thorsten Kleinheinz, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/Presse Steffen Volkmer, Publishing Manager Lisa Pancaldi, Redaktion Tommaso Caretti, Christian Endres, Christian Grass, Aline Reinelt, Ilaria Tavoni, Peter Thannisch, Daniela Uhlmann, Übersetzung Jörg Faßbender, Proofreading ENZA, Lettering Astarte Design, grafische GestaltungRudy Remitti, Nicola Spano, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Prepress Francesca Aiello, Andrea Bisi, Repro/Packager Alessandro Nalli (coordinator), Mario Da Rin Zanco, Valentina Esposito, Luca Ficarelli, Linda Leporati. Für die digitale Ausgabe: Supervision Mattia Dal Corno, Layout Michele Manzo. Compilation, cover and all new material Copyright © 2021 DC. All Rights Reserved. Originally published in the US in single magazine form in THE NEW TEEN TITANS #9-16. Copyright © 1981, 1982 DC. All Rights Reserved. Introduction Copyright © 2004 DC. All Rights Reserved. Original U.S. editor: Len Wein. All characters, their distinctive likenesses and related elements featured in this publication are trademarks of DC. The stories, characters and incidents featured in this publication are entirely fictional. DC does not read or accept unsolicited submissions of ideas, stories or artwork. created by Bob Kane with Bill Finger. Superman created by Jerry Siegel and Joe Shuster. By special arrangement with the Jerry Siegel family. Published by Panini Verlags-GmbH under License from DC. Any inquiries should be addressed to DC, c/o Panini Verlags-GmbH, Schloßstraße 76, D-70176 Stuttgart. Cover von George Pérez, The New Teen Titans Volume Two. Variant-Cover von George Pérez, The New Teen Titans 9.

Digitale Ausgaben: ISBN 978-3-7367-6944-1 (.pdf) / ISBN 978-3-7367-6945-8 (.epub) / ISBN 978-3-7367-6946-5 (.mobi)

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über dnb.d-nb.de abrufbar. VORWORT ine Serie verändert sich mit der Zeit. We- dass wir Marvels Stärken (Action und Soap Operas) nigstens sollte sie es. Nach und nach be- mit denen von DC (Plot und Story) mixen könnten. Ekommen Autor und Zeichner mehr Selbst- So würden wir eine Serie machen, wie es sie bisher vertrauen in das, was sie da erschaffen. Mit etwas weder bei Marvel noch DC gegeben hatte. Glück erkennen sie, dass ihre Herangehensweise funktioniert, und sie gehen auch mal ein Risiko George und ich waren und sind immer noch gute ein. Das Wichtigste aber ist, zu wissen, dass man Freunde. Ich glaube, das war für die frühen Storys einen guten Grundstein gelegt hat. Wenn also ein entscheidend, und es hielt uns zusammen, als wir Experiment misslingt, bedeutet das nicht gleich beide darangingen, das, was wir erschaffen hat- den Untergang der Serie. ten, noch zu steigern. Oft genug hatte einer von uns eine Idee oder griff die des anderen auf, und Das fasst THE NEW TEEN TITANS 9 bis 16 wohl gut alles geschah ohne großes Ego oder das Bedürfnis, zusammen. an erster Stelle zu stehen. Wir wollten zuallererst die Serie zum Erfolg bringen. In Hinblick auf all die Damals, 1981, waren die Verkaufszahlen der ers- Titans-Revivals, die es seitdem gegeben hat, kann ten Ausgabe von THE NEW TEEN TITANS extrem man wohl behaupten, dass uns das gelungen ist. gut, sanken dann bei Heft 2 und 3, schossen aber ab der Nummer 6 immer weiter in die Höhe. Wir Die Leser haben unsere Liebe für die Storys und die hatten die Leser gewonnen. Sie begrif- Figuren gespürt, und THE NEW TEEN TITANS fen, dass etwas Besonderes, et- wurde bei DC zum Verkaufshit. Das ist was Anderes in der Serie passier- zwar die kommerzielle und weniger te. Und was das Wichtigste kreative Sichtweise, doch war: Die Titans hol- auch die halte ich für im- ten Leser zurück, mens wichtig. DC die seit Jahren keinen hat die „Royalties“, also DC-Comic mehr kauften. die Tantiemen für Kreative, Wir hätten uns damit zu- um THE NEW TEEN TITANS friedengeben können, Heft 11 herum eingeführt. Monat für Monat diesel- Bis zu diesem Zeit- ben Storys abzuliefern. punkt machten wir Das taten wir aber und alle anderen Autoren und nicht. Der immer großartige George Zeichner unseren Job für einen bestimm- Pérez und ich, wir langweilten uns schnell. ten Seitenpreis, und das war‘s. Es blieb der- Und glaubt mir, so etwas spüren die Leser und selbe Lohn, ob sich ein Heft nun verkaufte oder springen dann sehr bald ab. nicht. Nun, THE NEW TEEN TITANS verkaufte sich, und wir bekamen Tantiemen dafür. Eine Menge so- Wir wussten, es war für uns an der Zeit, Grenzen zu gar. Gelegentlich beschwerten sich andere Auto- überschreiten. Die NEW TEEN TITANS kamen erst ren, dass wir Tantiemen erhielten, da wir an einem nach und nach so richtig in Fahrt, aber die Grund- sich gut verkaufenden Titel arbeiteten, und ihnen lagen wurden in Heft 1 bis 8 gelegt und selbstbe- das Geld entging, weil man sie an Projekte gesetzt wusst in den Heften 9 bis 16 vorangetrieben. Den hatte, die kaum Beachtung fanden. Immer, wenn Geschichten also, die euch hier vorliegen. das passierte – und es passierte öfter, als mir lieb war –, erinnerte ich sie daran, dass mindestens zwei George und ich wussten, dass wir mit , vorherige Versuche mit den Titans fehlgeschlagen , Changeling, Starfire, Cyborg und waren, und auch wenn DC gefiel, was wir mit der Raven richtig gute Figuren hatten. Wir hatten eine Serie planten, hatte jeder gedacht, dass auch die- Menge Zeit bei der Vorproduktion mit ihrer Cha- ser Neustart der Teen Titans das sechste Heft nicht rakterentwicklung verbracht. Wir als ehemalige überleben würde. Außerdem hatten George und Marvel-Leute (George hatte dort Avengers und ich mit der Serie angefangen in der Erwartung, nur eine Trillion Spezialprojekte gezeichnet, ich unter unser übliches Seitenhonorar zu bekommen, nicht anderem Spider-Man und Die Gruft von Dracula ge- mehr. Was wir taten, taten wir aus Liebe zu der Se- schrieben), die DC und ihre großartigen Geschich- rie. Dass wir später von diesem Engagement auch ten liebten, waren außerdem der Überzeugung, finanziell profitierten, war nur die Beigabe. Was uns zurück zum eigentlichen Thema bringt: Dieser Zweiteiler zementierte die Popularität der THE NEW TEEN TITANS 9 bis 16. Titans. In diesem Heft kamen Action und tolle Charakterzeichnungen nahtlos zusammen. Die Nach einer großen kosmischen Story und einem Story setzte ebenfalls die Amazonen der Paradies- Einzelheft mit viel Figurenentwicklung und ohne insel zum vielleicht ersten Mal als Kämpferinnen Action beschlossen wir, uns einen Standard-DC- ein und nicht bloß als Models, die durchscheinen- Schurken vorzunehmen, um zu sehen, was wir de weiße Roben tragen. mit ihm anstellen könnten. Weil ich immer ein rie- sen -Fan war, hatte ich mir Puppet Aber das Beste an der Story war, dass George Master aus GREEN LANTERN Heft 1 ausgeguckt. Pérez plötzlich seine Begeisterung für die griechi- Die Story an sich war nichts Besonderes, aber sie sche Mythologie entdeckte. Sie hat sozusagen das führte mehrere starke Figuren und Entwicklungen mythologische Feuer in ihm entfacht, aber was er ein, die erst in ein paar Jahren den Höhepunkt er- daraus in seinem fantastischen Run bei WONDER reichen sollten. WOMAN machte, war allein seine Idee. Wie auch immer, diese Story war gigantisch, mit Szenerien In THE NEW TEEN TITANS 9 stellten wir Questor von Göttern, Kriegen, toller Charakterisierungen vor, Gar Logans Gegenpol im eigenen Haus, wäh- und unglaublichen Zeichnungen. Darauf bin ich rend wir noch das Fundament für die kommende extrem stolz. /Changeling-Beziehung legten. Eben- so lernten die Leser und ihre Schul- Mit Heft 13 startete das zweite Jahr der Titans, kinder näher kennen, die schon kurz in Heft 8 vor- und es ist mit einem der schönsten Titans- gestellt wurden, und vertieften den Charakter von Cover von George Pérez gesegnet. Es ist eine der Terry Long, Wonder Girls zukünftigem Ehemann. wenigen Titans-Originalzeichnungen, die ich im- Damals gefiel einigen Fans nicht, dass Donna ers- mer besitzen wollte. (George hat mir netterwei- tens nicht datete und sich zweitens se die Originale der Cover der ersten und letzten für einen viel älteren Mann interessierte. Ich war Titans-Ausgaben überlassen, und zusammen allerdings der Meinung, dass Donna jemanden hängen sie gerahmt an meiner Bürowand, gleich brauchte, der reifer war als Dick. Ein Typ braucht neben der Lithografie von CRISIS ON INFINITE schon gehörig Selbstvertrauen für eine Beziehung EARTHS vom unvergleichlichen Alex Ross.) mit der sowohl geistig als auch körperlich über- legenden . Ganz bescheiden glaube ich, dass wir in diesem Dreiteiler für die taten, was wir zu- In Heft 10 ließen wir Deathstroke den Terminator vor mit den Titans gemacht hatten: Wir nahmen wieder auftreten, sicher mein liebster Titans- uns ein Team, das bei DC schon fast in Vergessen- Schurke, weil er tief im Innern doch nicht so übel heit geraten war, und zeigten, wie großartig es ist. Nun ja, anfangs schon, aber er besserte sich. im Grunde ist. Ich liebte die alten Storys mit der Deathstroke hatte mehr Graustufen als jeder an- Doom Patrol von Arnold Drake, und dere Schurke, den ich schuf. Es ist daher keine . Die Leser stimmten mir zu, denn Überraschung, dass diese Story – die die Ausei- nandersetzung zwischen Deathstroke und Changeling vorbereitete – vier Jahre später in einer meiner Lieblingsstorys wieder aufgegriffen wurde, Shades of Gray.

Was soll ich über die Hefte 11 und 12 nach „mir egal, ob Treffen der Titanen einer der meistver- wendeten Comic-Titel ist“ noch sagen? (Ich hatte ihn sogar schon mal bei den ver- braten.) Es war der einzig passende Titel für die Story.

Ich war und bin ein großer Mythologie-Fan. Ich habe zu viele Bücher darüber, und nicht nur über die Mythologie der Griechen oder die der Römer. Außerdem, wie hätte ich unsere Teenager- Titans nicht gegen die unsterblichen Titanen antreten lassen können? die Leserbriefe, die wir auf diesen Dreiteiler hin be- nie die Lieblingsgeschichte der Leser, aber bei mir kamen, überzeugten DC davon, die Doom Patrol sah das anders aus. kurze Zeit später wiederauferstehen zu lassen. So viel zu diesem Band. Ich würde sagen, George Heft 15 führt dann mein Lieblings-Schurken- und ich haben unser zweites Jahr damit verbracht, team ein, die Bruderschaft des Bösen. Von Arnold die Figuren und unseren Ansatz zu festigen. Einige Drakes Storys inspiriert, erschufen George und ich Storys sind größer, die mit den Titanen aus der My- einige neue Mitglieder der Bruderschaft, die so gut thologie und den Helden der Doom Patrol, andere und albern waren wie die des Originals. Ich mag wiederum sind kleiner und figurenbezogen. Plasmus, Houngan, und wirklich. Nach einem Jahr an der Serie fingen George und Heft 16 schließt diesen Teen Titans-Sammelband ich also an, Selbstvertrauen in unsere Arbeit zu ha- ab. Nach einigen Mehrteilern wollte ich nun zurück ben, und wollten weiter an ein paar Stellschrauben zu ein paar in sich abgeschlossenen Ausgaben. drehen, die wir bei Superhelden-Storys für wichtig hielten. Tatsächlich schrieb ich auf der Leserbriefseite des Heftes: „Wir gönnen den Titans gerade ein wenig Ich hoffe, ihr habt so viel Spaß dran wie wir. mehr Ruhe und verschieben die Reise zu Koriand‘rs Welt, bis wir ein paar in sich abgeschlossene, ge- MARV WOLFMAN radlinige Storys hinter uns haben.“ Ich war damals 2004 der Meinung und bin es immer noch, dass Comic- Serien, die versuchen, immer mehr aufzudrehen, oft immer größer und größer werden, bis sich der Leser mit nichts mehr darin identifizieren kann. Wenn alle Menschen, die ein Superheld trifft, Superkräfte haben, reißt der ohnehin dünne Fa- den zur Realität, den wir jedoch brauchen. Aus diesem Grund gibt es Figuren wie Sarah Simms, Terry Long und andere: um die Helden in der Realität zu verankern und dem Leser glaubhaft zu machen, dass dies alles auch um die nächste Ecke passieren könnte, wenn man nur zur rechten Zeit dort wäre.

Langlaufende Serien müssen aufgebaut sein wie eine Achterbahn, mit Storys, die mal schnell wie eine Gewehrkugel abzischen, gefolgt von solche, die abbremsen und einen daran erinnern, was man an den Figuren so mag, während man schon auf den nächsten Knaller vorbereitet wird. Wenn man ständig angeschrien wird, wird man irgendwann für alles taub. Man gewinnt nur an Perspektive und hat Zeit zur Besinnung, wenn‘s auch mal still ist.

Wie in Heft 8 bei Ein Tag in ihrem Leben … geht es hier eher um Charakterisierung. Wir schickten Raven aufs College, ließen sie es wieder verlassen und mehrere Male während meiner sechszehn Jahre als Autor der Serie dorthin zurückkehren. Es führte außerdem Franklin Crandall ein, einen Mann, der … na ja, ich will es nicht für die rui- nieren, die es noch nicht gelesen haben – jeden- falls verliebt sich Starfire Hals über Kopf in ihn. Koriand‘rs Volk war immer sehr emotional, im po- sitiven wie im negativen Sinne. Die Story befasst sich also mit Koriand‘rs Persönlichkeit, und das ist gut gelungen, denke ich. Soweit ich weiß, war es

SIE SIND DIE ALLERBESTEN:CHANGELING , EIN GESTALTWANDLER; CYBORG, HALB MENSCH, HALB ROBOTER; , SUPER-SPEEDSTER;RAVEN , MEISTERIN DER MAGIE; ROBIN, DER WUNDER-TEENIE;STARFIRE , EIN AUSSERIRDISCHES ENERGIE- BÜNDEL UND WONDER GIRL, DIE ERSTAUNLICHE AMAZONE! GEMEINSAM SIND SIE ...

CHANGELING CYBORG KID FLASH RAVEN ROBIN STARFIRE WONDER GIRL

SEIN HERZ RAST WIE WILD, UND … ABER HAROLD STOLPERT NOCH … UND DIE MINIATUR-MÖRDER SIEHT, HAROLD APPLETON HECHTET IN IMMER NACH VORN UND STRECKT DIE DEN LETZTEN ANGRIFF STARTEN. RICHTUNG BÜROTÜR … SEINE BLUTROTE HAND DER HALBOFFENEN TÜR ENTGEGEN.

… OBWOHL ER WEISS, DASS ES VIEL ZU SPÄT IST.

GALLE STEIGT IHM IN DIE KEHLE, ALS ER HERUMWIR- WINZIGE PFEILE STREIFEN SEIN GESICHT, BELT … BLUT SPRITZT AUS OFFENEN WUNDEN …

DOCH VOR DEM BÜRO STRECKT EIN 15 ZENTIMETER GROS- SER HÖLZERNER SOLDAT SEINEN ARM MIT DEM SCHWERT NACH OBEN … ALS ER ES NACH UNTEN SAUSEN LÄSST, NIMMT HAROLD APPLETON SEINEN LETZTEN ATEMZUG. ALS DAS SCHNITTIGE CABRIO VOR DEM HERRENHAUS VON STEVE DAS IST DAYTON, DEM FÜNFTREICHSTE NICHT DIE EINZIGE MANN DER USA, ZUM HALTEN KATASTROPHE, MR. KOMMT, DURCHLÄUFT EIN LOGAN. ICH SAG'S GRÜNHÄUTIGER GESTALTWANDLER IHNEN, ES IST EINE ERSTAUNLICHE EINFACH FURCHT- METAMORPHOSE … BAR.

HI, QUESTOR, ALTER FREUND. BIN EIN WENIG SPÄT DRAN, ABER DER VERKEHR WAR DIE PEST.

MR. APPLETON WURDE GERADE ERMOR- DET … ER IST DAS VIERTE VORSTANDSMITGLIED VON DAYTON, DAS UMGE- BRACHT WIRD.

ERMORDET?! MARV WOLFMAN & GEORGE PÉREZ SIND SIE STORY UND ZEICHNUNGEN SICHER? ROMEO TANGHAL – TUSCHE ADRIENNE ROY – FARBEN * JÖRG FASSBENDER – ÜBERSETZUNG ASTARTE DESIGN - ROMA – LETTERING LEN WEIN – US-REDAKTION

MR. LOGAN, ICH NIX DA, QUESTOR. MIR EGAL, GANZ SICHER, MR. VERSICHRE IHNEN, ICH WEISS NICHT OB MEIN STIEFVATER VER- LOGAN. UND SIE ALLE WAS SIE WOLLEN, MEHR WEITER, UND MISST WIRD, ICH MACH SASSEN IM AUSSCHUSS ZÄHLT HIER WENIG. DES PROMETHIUM- DA MR. DAYTON DAS NICHT. LASSEN SIE PROJEKTS! NICHT ZURÜCK DIE ANDEREN IST, SIND SIE IM VORSTAND VERANT- ENTSCHEIDEN. WORTLICH …

ICH BIN RAUS, ICH WILL DIE VERANTWORTUNG NICHT!

* WIE MARIONETTEN! ICH WILL NUR ZEIT MIT DEN IST JA MEINE ZWEITLIEBSTE BE- IRRE!JEDES MAL, TITANS VERBRINGEN. WAR SCHÄFTIGUNG, GLEICH NACH GURGELN WENN MIR WAS TOLLES JA KLAR, DASS ICH MICH MIT RASIERKLINGEN! PASSIERT, KOMMT WAS UM DAYTON INDUSTRIES DAZWISCHEN, DAS DEN KÜMMERN MUSS … TAG VERSAUT.

ALLES DEINE SCHULD, POPS! WEIL DU HINTER DEN TYPEN HER BIST, DIE MEINE STIEFMUTTER GETÖTET HABEN … UND HINTER DEM REST DER DOOM PATROL …

MANN, ICH WOLLTE 'NEN NEUEN DAD, UND WAS KRIEG ICH? VERFLIXT! STEVE DAYTON, FAHRENDER OH-OH. RITTER, MEINE DER BRUSTHAARE SICH-- BRITZELN! WIESO HAB ICH DAS GEFÜHL, DASS ETWAS FURCHT- BARES--

… STATT HIERZUBLEIBEN, WO DU GEBRAUCHT WIRST.

PLÖTZLICH EIN HELLER BLITZ, EINE UNHEIMLICHE GESTALTWAND- LUNG, UND … ABER DAS IST NICHT LUSTIG! JEMAND VERANSTALTET HIER WAR JA KLAR! SOGAR IN TONTAUBENSCHIESSEN-- UND MEINEM ZIMMER WERD ICH DAS STEHT NICHT GERADE ZUR ZIELSCHEIBE! OBEN AUF MEINER LIEBLINGSLISTE!

UND RODNEY DANGERFIELD SAGT, ER KRIEGT KEINEN RESPEKT!* MANN! IRGENDWER MÖCHTE MICH ALS DER VERBLICHENE GAR LOGAN SEHEN. NUR WER UND WIESO?

* US-AMERIKANISCHER KOMIKER MIT DEM LEITSATZ „I DON'T GET NO RESPECT“. ODER DIE FEARSOME WAS WAR DAS FÜR KRIEG DICH EIN, DER TERMINATOR? FIVE? NEE, DIE SIND ERLEDIGT. EIN KRACH … GEHT ES QUESTOR. ICH ATME DEN HAB ICH SEIT ALSO, WER--? IHNEN GUT, SIR? JA NOCH. WOCHEN NICHT GESEHEN. HMM, WOMÖGLICH EINER MEI- NER FEINDE AUS MEINER ZEIT BEI DER DOOM PATROL. DIE KÖNNTEN ECHT NACH- TRAGEND SEIN.

MR. LOGAN? MR. LOGAN?

ABER IN DEN COMICS IMMERHIN BIN ICH EINE ART SPIELZEUG UNWIDERSTEHLICH SÜSS, HAT JA AUCH JEDER EINEN IQ VERSUCHT MICH ZU ERLE- DAS HAT AUCH SEINE DIGEN, UND DAS PASST VON 175. TJA, MAN HAT'S VORTEILE. ZU NIEMANDEM, DEN ICH ALS DURCHSCHNITT KENNE. VERFLUCHT! IN EBEN NICHT COMICS FINDEN SIE LEICHT. IMMERRUCKZUCK IN COMICS IST RAUS, WER DER DAS EINZIGE, WAS SCHURKE IST. SUPERHELDEN UMARMEN, IHR CAPE!

ÄHREND EIN NERVÖ- OKAY, SO WIE ICH DAS W MR. LOGAN, ICH BIN ALS SER VERNON QUESTOR SEHE, LÄUFT DA DRAUSSEN MR. DAYTONS VERWALTUNGS- WIR HABEN EIN ERNSTES VOR GAR LOGANS EIN MÖRDER RUM, NICHT GEHILFE ANGESTELLT, NICHT PROBLEM, BEGREIFEN ZIMMER WARTET … WAHR? WIESO RUF ICH ALS IHR BABYSITTER. SIE DAS NICHT? NICHT 'NEN KUMPEL, WESHALB DAS DER SPEZIALIST FÜR LANGE GESICHT? ICH SO WAS IST? BIN NOCH GANZ. VERNY, SIE SIND ECHT NIEDLICH, WENN SIE WÜTEND SIND.

WÜRDEN UND SIE RUFEN SIE BITTE DIE DEN VORSTAND UNZIEMLICHEN ZUSAMMEN. DIE WOL- VERÄNDERUNGEN LEN GANZ SICHER EIN IHRER GESTALT TREFFEN MIT … UNTERLASSEN? … ROBIN, GENANNT KURZ DARAUF, DER WUNDER-TEENIE. IM LABOR VON ABER IM ERNST, DAS EINZIGE DAYTON INDUS- WUNDER BEI IHM IST, WIE TRIES AUF ER SICH NICHT DIE BEINE LONG ISLAND … VERKÜHLT.

BITTE DENKEN SIE DARAN, DASS PROMETHIUM? WIE ALLES, WAS SIE HIER SEHEN,STRENG DAS ELEMENT? … DEM TITANEN GEHEIM IST. NUR EIN PAAR AUS- DER MYTHOLOGIE, DER DEN ERWÄHLTE WISSEN ÜBERHAUPT ROBIN? MENSCHEN DAS FEUER BRACHTE VON DER EXISTENZ DES SIE SIND NEIN … NACH UND DER VON DEN GÖTTERN PROMETHIUM-PROJEKTS. DOCH BATMANS PROMETHEUS BESTRAFT WURDE. SIE KETTETEN PARTNER, NICHT BENANNT … IHN AN EINEN FELSEN, WO EIN WAHR? NUN, ADLER EWIG SEINE LEBER ICH HAB MEINE FRASS. ZWEIFEL, ABER DA SIE SCHON MAL HIER JEDE NACHT SIND … WUCHS SIE NACH, UND AM TAG WURDE SIE GEFRESSEN.

ABER GELD IST NICHT ALLES. WAS FÜR PROMETHEUS STELLEN SIE SICH VOR, WIE MAN GENAU RICHTIG! DIE VERDAMMNIS WAR, KÖNNTE FÜR DAYTON PROMETHIUM MEDIZINISCH EINSETZTEN SICH REGENERIERENDE UNS EINE GABE SEIN. KÖNNTE, UM KÖRPERTEILE NACH- LEBER … DIE REGE- INDUSTRIES WACHSEN ZU LASSEN! ES KÖNNTE NERATION HAT UNS HAT NÄMLICH EINE IRGENDWANN ZU DEM NAMEN SELBSTERHALTENDE MÖGLICH SEIN! INSPIRIERT. ENERGIEQUELLE ENTWICKELT.

AUSSERDEM DENKEN WIR AN PROMETHIUM-BE- SCHICHTETES METALL … DAS EINEN GERADEZU UNZERSTÖRBAREN WAGEN MÖGLICH MACHT, UM UNFÄLLE ZU VERHINDERN.

EINE NUKLEARBOMBE MIT PROMETHIUM, DEREN ENERGIE SICH STÄNDIG ERNEUERT, STÄNDIG AUSWEITET … MATERIEAUFBEREITUNG, VIELLEICHT ERKENNEN WENN MAN SIE RICHTIGNUTZT , SIE JETZT MEIN PROBLEM. WÄRE EIN SEGEN. UNSACHGE- ES LASSEN SICH POTENZIELL MIL- MÄSS GENUTZT WÄRE SIE EIN LIARDEN MIT DEM PROMETHIUM- FURCHTBARES ÜBEL. PROJEKT VERDIENEN.

… WÜRDE DEN PLANETEN AUCH DESHALB BIN ICH SO ZERFETZEN ODER SOGAR DAS BEUNRUHIGT WEGEN DER TODE GESAMTE UNIVERSUM. UNSERER VIER VORSTANDS- MITGLIEDER. AH, DA HABEN SIE'S. GANZ OBEN SEHEN SIE SAGEN, SIE VERDÄCHTIGEN ALLERDINGS. SIE VERMUTEN, SIE . ER WURDE JEMANDEN DES MORDES? ICH WEISS SOGAR, JEREMY THORNTON DASS JEMAND GESTERN ABEND ERMORDET. SEINE WER DAS SEIN DAS PROMETHIUM LEICHE WURDE HEUTE FRÜH VON SEINEM KÖNNTE. JA, MR. JORDAN WEIR. ER HAT STEHLEN WILL? ENKEL ENTDECKT. ALS WISSENSCHAFTLER IM PROME- TRAGISCH. THIUM-TEAM GEARBEITET. ER WAR ALVIN, BITTE AUSSERDEM SCHALTEN SIE DEN MAL IM GE- PROMETHIUM- FÄNGNIS. VORSTAND HINZU.

HAROLD APPLETON STARB HEUTE MORGEN. ER WAR EIN WUNDERBARER MANN. UND DAVOR WAREN ESARTHUR KORDA UND SOREN WINSLOW.

WÄRE KEIN WUNDER BEI IHREM … ÄH … BERUF. ER WAR EIN KRIMINELLER, NANNTE SICH SELBSTPUPPET WEIR … MASTER, SPÄTER DANN PUPPETEER! KOMMT MIR BEKANNT VOR.

MR. DAYTON HAT EINE, SAGEN HALT MAL, ROBBIE. OH, ICH HOFFE, ICH WIR … EINSTELLUNG, GANZ GENAU. GREEN LIBERALE OHNE MICH GEHST DU NIR- HAB KEINEN FEHLER WAS DIE ANSTELLUNG VON LANTERN HAT MIR MAL GENDSHIN. ICH MUSS HIER GEMACHT. SUPER- EX-STRÄFLINGEN BETRIFFT. VON IHM ERZÄHLT. ABER RAUS, BEVOR ICH NOCH HELDEN? HRMPF. ER HAT SEINE KARRIERE UND MR. WEIRS GENIALITÄT … AUSFLIPPE. VOR JAHREN ANGEBLICH NUN JA, DIE STEHT AUFGEGEBEN.* AUSSER FRAGE. JEMAND HÄTTE IHN BEFRAGEN MÜSSEN. DAS IST WOHL NUN MEINE AUFGABE.

WAS WIRD NUR AUS DER WELT?

* DAS WAR VOR URZEITEN IN US-GREEN LANTERN 1-- JÖRG. NA KLAR! WENN ER TATSÄCHLICH DER OBIN SCHWINGT HIER HAT WEIR ZULETZT R MÖRDER DER VORSTANDSMITGLIEDER IST, AN EINEM UN- GEWOHNT. WIR KÖNNTEN IST ES WAHRSCHEINLICHER, HIER RAQUEL GLAUBLICH STAR- IHN HIER ANTREFFEN. WELCH ANZUTREFFEN. KEN NYLON-SEIL DURCH NEW YORKS EAST EIGHTIES, WÄH- REND SEIN UN- FASSBAR AGILER GEIST TAUSENDE INFORMATIONEN AUF EINMAL BE- ARBEITET.

KILLER HÄNGEN NICHT AB, BIS SIE GESCHNAPPT WERDEN.

GAR, DREH DICH VIELLEICHT DOCH, 'N OFFENES WEISS NICHT WAS, LANGSAM UM … NEIN! DER WENN ER SICH FÜR FENSTER? ABER IRGEND- WIR SIND NICHT MANN, DER EUCH KLÜGER HÄLT ALS ROBBIE, DAS WAS STIMMT ALLEIN. TÖTEN WIRD! DIE POLIZEI. BATMAN KÖNNTE 'NE HIER NICHT. HAT MIR ZUDEM BEI- FALLE SEIN. GEBRACHT, NIE DAS OFFENSICHTLICHE AUSSER ACHT ZU LASSEN.

ACH, WER IST NOCH HIER? DAS BOLSCHOI- BALLETT?

DUCK DER EINZIGE WEG, IHN BÄÄÄHH! ER IST NICHT DU DICH, ICH AUFZUHALTEN, IST, IHN AUS WAS BESTEHT ECHT! DAS BE- SPRING AUF AUSZUSCHALTEN. DER MISTKERL? DEUTET … DEN KERL! GAR-- RUNTER!

NEiN!

SEINE … WIR SOLLTEN STIMME KLANG ZUM TEUFEL NOCH RICHTIG … ME- MAL VON HIER CHANISCH. ABZISCHEN! GEMEINSAM HECHTEN DIE BEIDEN AUS DEM OFFENEN FENSTER … DAHINTER STECKT DER PUPPETEER, UND DIESE MARIONETTE NEE! ICH DA DRIN IST GANZ SEH'S JA … SICHER 'NE-- SOGAR IN TECHNICOLOR.

ABER WIESO DENN? WIR HÄTTEN DEN TROTTEL AUFHALTEN KÖNNEN!

HEILIGE-- WAS ZUM--?

MUSS ICH’S NOCH AUSFÜHREN?

TUST DU NUR MEISTER! SO, ODER BIST DU SIE ENTKOMMEN SO DÄMLICH? UNS … SCHON WIEDER!

NOCH NICHT, MEIN DU KONNTEST DAS IST NUR EIN MOMENTANER KLEINER. AUSSERDEM UNS DIE PROMETHIUM- RÜCKSCHLAG. UND NICHT MAL DÜRFTE ES DAFÜR BEREITS FORMEL NICHT BE- EIN GROSSER. ZU SPÄT SEIN. SORGEN …

GENAU, LOGAN HAT SOLLEN WOVOR DIE TITANS WIR DAS DICH SCHON DAZU- HIVE TEAM AN- GEHOLT. GEWARNT GREIFEN HAT, LASSEN? PUPPETEER.

WIR HABEN DICH WIR HABEN BEREITS GEWARNT, DASS DIE VERSUCHT, DIESES TEAM ZU TITANS SICH IN UNSERE VERNICHTEN, WOHLWISSEND, DASS PLÄNE EINMISCHEN, DAS PROMETHIUM-PROJEKT BALD WENN LOGAN AM VOLLENDET IST. UNSER AGENT, LEBEN BLEIBT. DER TERMINATOR, HAT VERSAGT.*

ER, ICH NICHT.

* IN TEEN TITANS: DER ANFANG-- JÖRG. MIR WAR KLAR, DASS DIE TITANS ICH HABE BEREITS DIE TITANS WERDEN ENTKOMMEN. DIE FALLE IN MEI- EINEN APPARAT PERFEKTIONIERT, HEUTE ABEND NER WOHNUNG WAR BLOSS EIN DER SIE AUSSER GEFECHT STERBEN … … UND TEST IHRER FÄHIGKEITEN. SETZEN WIRD. ZWAR DURCH ICH WOLLTE SEHEN, WIE DIE TITANS SIE REAGIEREN. SELBST! HAR HAR HARR!

IN EINEM ANDEREN STIMMT DU HAST MIR NEIN, MISS SIMMS, STADTTEIL … WAS NICHT, NA KOMM, NOCH IMMER ABER … MÜSSEN WIR RONALD? WILLST DU ER- NICHT GESAGT, NACH HAUSE? MIR FRIEREN? JACKE WIESO ICH ALSO GUT, GEFÄLLT‘S HIER MIT ZU, ODER DU WIRST MITKOMMEN KINDER, RÄUMT MR. STONE UND DER GLEICH ZUM EIS- SOLLTE, BITTE AUF. ANDEREN LADY. ZAPFEN. VICTOR.

SCHLUSS FÜR HEUTE.

HAST DU KEINE IDEE, HEXEN- LADY?

ABER … SIE SIND MISS RAVEN … NA JA, MIR FEHLT EINE HAND … UND MEINE EINE SUPERHELDIN, UND MR. STONE HAT MOM UND MEIN DAD HABEN KEIN GELD FÜR SUPERHELDEN KÖNNEN GESAGT, LEUTEN EINE NEUE. DOCH FAST ALLES. GEHT'S BESSER, WENN SIE … SIE BERÜHREN.

EINE NEUE HAND? OH, EINE KÜNST- LICHE ...?

WENN ES NUR SO WÄRE. OH, MEIN LIEBER, WENN DIR ICH WÜNSCHTE, ES GÄB EINE BLOSS MEINE KRÄFTE HELFEN KÖNNTEN … MÖGLICHKEIT, ALL DAS LEID DER ABER DAS KANN ICH DANN LEIDER DOCH NICHT. MENSCHEN ZU BEENDEN. SIE KÖNNEN NUR IHRBESTES SARAH BRINGT IHNEN BEI, DASS SIE NICHT UNBEDINGT TUN, UND DAS GILT FÜR UNS ZWEI HÄNDE ODER BEINE BRAUCHEN, UM NORMAL LEBEN ALLE, OB SUPERHELD ZU KÖNNEN. ODER GEWÖHN- LICHER MENSCH. UND SIE MACHT EINEN ECHT GUTEN JOB. MACH DEIN BESTES AUS DEINEN FÄHIG- KEITEN, UND ALLES ANDERE REGELT SICH VON ALLEIN.

SIE SEHEN SEINE MECHANISCHEN KLAR, WENN WIR VERSUCHEN WIR UND SEIT KÖRPERTEILE, UND SIE WISSEN, DASS ICH NICHT DIE ERDE ES, AUCH WENN'S SEHN UNS VIC HIER ER EIN HELD IST, UND DANN WIRD IHNEN RETTEN MUSS NICHT LEICHT IST. MORGEN? AUSHILFT, IST KLAR … NA JA, DASS SO 'NE ODER SO! DAS GELD REICHT MEINE ARBEIT KÜNSTLICHE HAND HÖR AUF, LADY. BEI WEITEM NICHT VIEL LEICHTER ODER EIN BEIN MEIN DÜSTERES FÜR ALLES, ABER GEWORDEN. GAR NICHT IMAGE LEIDET. DIE ICH LIEBE DIESE SO ÜBEL ANDEREN NEHMEN KINDER UND IST. MUSS ES MIR DAS NICHT VERSUCHEN. MEHR AB.

KANN SEIN, ABER WENN SIE DICH NICHT LIEBEN WIE ICH, IST DAS WOHL IHR PROBLEM.

DU BIST ICH SOLLTE JA, WAR MIR MIR EIN RÄTSEL, MITKOMMEN, KLAR-- ABER VICTOR. DU UM DEN KINDER SIE HABEN DAUERND BIST EIN SEHR ZU HELFEN? DU GEFRAGT! SIE DACH- MITFÜHLENDER MUSST DOCH TEN, WENN MAN MANN UND SEHR WISSEN, DASS EIN SUPERHELD IST, GEBILDET, ABER MEINE KRÄFTE KANN MAN ! ALLES DU ZEIGST HIER NUTZLOS SIE HABEN SICH NICHTS SIND. WOHL 'N WUNDER DAVON DEINEN ERHOFFT. FREUNDEN. ICH MAG AUSSEHEN WIE 'N VERDAMMTER ROBOTER, ABER ICH MUSS NICH WIE EINER REDEN. … SIE BEWEGEN SICH … DEINE SCHEINEN SPRACHE … LEBENDIG ZU SEIN …

DU MEINST, DAMIT STIMMT WAS NICH, WEIL ICH SLANG SPRECHE? HÖR ZU, HEXEN-LADY, SCHATTEN … ICH FÜHL MICH WOHL DAMIT.

ICH HAB DICH MITGENOMMEN, UM IHNEN ZU ZEIGEN, DASS DASEINZIGE WUNDER, DAS IHNEN HILFT, IHR EIGENER MUT IST. UND DOCH BAUST DU MAUERN UM HEY, ICH HAB DICH „MARIONETTE DICH HERUM … UND VERNEINST VICTOR?! MITGENOMMEN, UM MIT B-13 … BEFESTIGE DEINE MENSCHLICHKEIT. WARUM DEN KINDERN ZU REDEN, HÄLTST NEURALDIODEN!“ NICHT MEINETWEGEN, DU NICHT KLAR? EINFACH MAL-- HE?

MOMENT, DA IST WAS …

HEILIGER STROHSACK! 'NE PUPPE … DIE SICH AUFFÜHRT WAS WIE DER BOSTON DENN, VIC-- STRANGLER!

RAVEN, NIMM DAS A A G H H! DING WEG-- A R G H

„VERBINDUNG HERGESTELLT. „STEH AUF! VERNICHTE AUS SEINEN FÜSSEN WERDEN STAHL- KONTROLLIERE NEURALE AKTIVITÄT. DIESE FRAU!“ KRALLEN AUSGEFAHREN, DIE SICH IN GEHIRNSTRÖME SIND UNTER DEN HARTEN BODEN GRABEN … MEINER KONTROLLE. CYBORG GEHÖRT MIR!“

VICTOR? HÖRST DU MICH--?

SELTSAM … ICH SPÜRE MÄCHTIGE STAHLUMMANTELTE KEINEN SCHMERZ UND SEHE MUSKELN SPANNEN SICH AN, KEINE VERLETZUNG. ABER EINE HILFLOS, FREMDGESTEUERT, WIE EINE HYDRAULISCHE FINGER GRABEN EXPLOSION DIESER INTENSITÄT-- MARIONETTE, ERHEBT SICH CYBORG … SICH TIEF IN FEUCHTES HOLZ. EIN MARKER- SCHÜTTERNDER SCHREI ERTÖNT, ALS CYBORG DIE MÄCHTIGE EICHE MIT EINER KRAFT HOCHHEBT, DIE UNBESCHREIB- LICH IST …

… DOCH DIE EMPATHIN NAMENS RAVEN VER- SCHWINDET IN EINER WOLKE MYSTISCHEN DUNKLEN QUALMS …

UND EINEN MOMENT SPÄTER … ICH MUSS DIE ANDEREN TITANS WARNEN. IHNEN DROHT EINE TÖDLICHE GEFAHR …

SO WEIT KANN ICH NICHT TELEPORTIEREN … AUCH NICHT DURCH DIE DIMENSIONEN SPRINGEN … MEIN SEELEN-ICH IST GEFRAGT.

ER BEWEGT SICH STEIF, WIE FERN- GESTEUERT … DAS WÜRDE AUCH ERKLÄREN, WIESO ICH SEINE SEELE NICHT SPÜRE.

INNERHALB VON MINUTEN ÜBERBRÜCKT … WO SIE DAS ERSTE MITLGLIED DER UND SO ERHEBT SICH EIN GROSSER SIE DIE GEWALTIGE ENTFERNUNG NEUEN TEEN TITANS AUFSUCHT. DUNKLER SCHATTEN AUS IHREM ZWISCHEN DER OSTKÜSTE NEW KÖRPER, DIE ESSENZ VON RAVENS YORKS UND DER STADT BLUE SEELE, UND RAUSCHT DURCH DIE VALLEY IM MITTLEREN WESTEN … LUFT ZU EINEM TAUSEND MEILEN ENTFERNTEN ZIEL … AN IHREM ZIEL ANGELANGT, LÄSST SICH RAVEN IST MIR NICHT GEFOLGT … IHR ASTRALBILD LANGSAM ZU BODEN SIE HAT ES VERSTANDEN, GOTT NIEDER … SEI DANK.

ICH KANN AUF KEINEN FALL GUTE GÜTE, GEBRAUCHEN, DASS ALLE RAVEN! DA WISSEN, DASSWALLY WEST STIMMT WAS AUCH KID FLASH IST. NICHT. WALLY? WAS IST DENN GIBT NUR EINE DAS? MÖGLICHKEIT … ICH MUSS HIER MITSPIELEN.

WENN SEIN FINGER BERÜHRT BLITZSCHNELL SIE MICH RUFT, LAUF, SEINEN RING, AUS DEM EIN KOMPRI- VERRÄT SIE DAMIT SUSIE-- ICH RUF MIERTES KOSTÜM SCHIESST, DAS SICH MEINE GEHEIMIDENTITÄT! DIE POLIZEI! BEI LUFTKONTAKT AUSBREITET …

DANN … RAVEN … … WAS ZUM … IST DENN WAS TUST DU HIER? TEUFEL … LOS? ES GIBT ÄRGER, WALLACE … UND SO WAS HAB ICH NIE ZUVOR GESEHEN.

ICH BRAUCHE DIE TITANS, GENAUER DICH.

ABER VORSICHT, BIN ICH ALSO WIEDER EIN DU WEISST SIEH DU DIR VICTOR AN, WÄHREND ICH WALLACE-- ER IST SUPERHELD. VIELLEICHT IST DOCH, ICH BIN DAS OKAY, ICH HAB NOCH ABER DONNA UND DIE GEFÄHRLICH! NICHT MEHR IMMER NICHT RAUS, WAS ICH ETWAS PRINZESSIN SUCHE. DABEI! WILL … SEIN HAT DIE DIE ANDEREN KÖNNEN KID FLASH ODER EINFACH . KONTROLLE WIR SPÄTER NOCH ÜBER VICTOR HOLEN. ERLANGT. ER WOLLTE MICH KANN ICH NICHT EINFACH WIE- TÖTEN. DER EIN NORMALER MENSCH SEIN? ICH BIN SCHON LANGE SUPERHELD.

OOOKAYYY! DAS ÄNDERT NATÜRLICH ALLES!

WENN ICH NUR IN DIE ZUKUNFT SEHEN KÖNNTE … DANN WÜSSTE ICH'S VIELLEICHT.