JOSEPH CALASANZ TOPICS on EDUCATION Edited by Joan Florensa Parés

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

JOSEPH CALASANZ TOPICS on EDUCATION Edited by Joan Florensa Parés JOSEPH CALASANZ TOPICS ON EDUCATION Edited by Joan Florensa Parés JOSEPH CALASANZ TOPICS ON EDUCATION Edited by Joan Florensa Parés Calasantian Editions - Madrid/Rome 2017 MATERIALES 51 Joseph Calasanz. Topics on Education Edited by Joan Florensa Parés Publicaciones ICCE (Instituto Calasanz de Ciencias de la Educación) José Picón, 7 - 28028 Madrid www.icceciberaula.es ISBN: 978-84-7278-502-1 Depósito Legal: M-15016-2017 Imprime: Villena Artes Gráfi cas Translation for the Communications Offi ce of the General Curia of Rome. Email: [email protected] Copyright is reserved. Reproduction, publication and distribution, whether total or partial, of all the original material contained in this book is expressly forbidden unless written authorization has been given. For further information contact: www.icceciberaula.es ÍNDICE Introducción ...................................................................................................................................................... 7 1. Years of formation and priestly experiences ............................................... 7 2. In search of new horizons ................................................................................................... 10 3. He found and bought the precious pearl ........................................................ 11 4. He created a school for every one ............................................................................. 12 5. Contents of the instruction .............................................................................................. 14 6. In search of continuity ............................................................................................................ 18 7. From congregation to order ............................................................................................ 22 8. The formation of the teachers ....................................................................................... 24 9. geographic expansion of the pious schools .................................................. 27 10. Calasanz advocates the inclusive school .......................................................... 30 11. Rehabilitation of Calassanç and of his work ............................................... 36 12. The Pious Schools after the founder .................................................................... 37 13. The documents that we transcribe ......................................................................... 39 Chronology .......................................................................................................................................................... 41 Bibliography ....................................................................................................................................................... 45 Texts on education ..................................................................................................................................... 49 1. Brief report on the Method used by the Piarist Fathers (c. 1610) .................................................................................. 49 2. Regulations and schedule of workers (1603) ............................................. 55 3. Rules for the addition of three, four or fi ve fractional numbers ....................................................................................................................... 56 4. Organization of a school with two classrooms (1621) .................. 56 5. Report on the Pious Schools (1622) ...................................................................... 58 6. Labour contract of Professor Ventura Sarafellini (1618) ........... 61 7. Some Mysteries of the life and passion of Christ, Our Lord, to be taught to students of the lower class of the Pious Schools ................................................................................................................... 62 8. To cardinal Montalto (A. Peretti) (c. 1620-1624) .................................. 68 9. To cardinals Giustiniani, Lancelloti and Soana (1615) ................ 69 10. To cardinal Michelangelo Tonti (1621) .............................................................. 71 11. First memorial to the Commission of Cardinals: the Institute is not to be changed (1645) ..................................................... 78 12. Second Memorial to the Commission of Cardinals: by Fr. Pietro Casani (1645) ................................................................................................ 85 13. Memorial to the Conservative Lords of Rome (1645) .................... 87 14. To cardinal Julio Roma(1645) ........................................................................................ 89 15. Constitutions of the order of the Pious Schools (1622) .............. 90 16. Declarations on the Constitutions, Rules and Common Rites (1637) ................................................................................................. 98 17. Regulations of Campi Salentina College (1630) .................................... 104 18. Selection of extracts of letters ....................................................................................... 106 19. Apologetic book against opponents of the Pious Schools, by Tommaso Campanella (1631) ................................................................................ 123 INTRODUCTION Joseph Calassanç Gastó was a teacher and a school organizer. He wanted education for every child. He dedicated more than fi fty years of his long life to schools, education and children. He left no treatise on education, nor a presentation of his educational thought. His writ- ings are due to different reasons, such as to defend his ideas, to estab- lish rules required for the organization of the work he was creating, or to communicate with his religious as superior general. All these are writings that his followers must study in order to have an idea of his educational thinking. This volume aims at the specifi c work of studying these writings. Those provided here are of an educational nature, to which we add a booklet written by Friar Tommaso Campanella in defense of the Pious Schools, because totally in agreement agreement with the ideas of Calassanç. Forgotten for centuries, this booklet doesn’t even appear in his complete works. 1. YEARS OF FORMATION AND PRIESTLY EXPERIENCES Joseph Calassanç was born in 1557 in Peralta de la Sal, the youngest of eight children, fi ve of them girls. His father, don Pere, was a minor nobelman and town mayor, who managed a blacksmith’s trade. His home occupied part of what today is the shrine, and was a comfortable house. He learned fi rst letters in the town school and catechism in the parish on sunday mornings. At home they used to say the rosary and other prayers. Among his friends he was a leader, both playing in the street and studying at school, due to his intelligence. 8 Joan Florensa Parés At eleven years old, surely under the advice of his teacher, he was taken to learn Latin with the Trinitarians in Estadilla, where he stayed with a family in Can Sardi. When he fi nished Latin he expressed his will to become a priest so it was decided that he had to complete his studies at the University of Lleida, where he studied philosophy and law. From there he went to Valencia where he began a course of theology; at the end of the year he went to Alcalá de Henares for the second year of theology. His brothers and sisters were getting married, so the house was remaining empty. His mother died, as well as a brother. Don Pere, his father, asked Joseph to abandon the idea of becoming a priest, to marry and carry on the family. Joseph didn’t want to leave the priest- hood but neither he wanted to contradict his father, who was suffer- ing for the death of his wife. This inner battle took him to the brink of the grave. He then proposed his father to allow him to undertake the promise of becoming a priest if he recovered. His father thought that to have him as a priest was better than have him dead and accepted his proposal. Joseph improved, and after some months he fi nished theology in the University of Lleida. On December 17, 1583 he was ordained in the chapel of the episcopal palace of Sanaüja by the bishop of la Seu de Urgell, Hug Ambrós de Montcada. The fi rst experiences as newly ordained were near two bishops. First, as familiar of the prelate of Barbastro, Friar Felipe de Urríes, a Dominican. Calassanç stayed in this city from February 10, 1584 till June 18, 1585, when the prelate died. It was a new bishopric, with great problems associated with the need of incomes for living and developing apostolic activities, as well as with the lack of a residence. Calassanç accompanied the bishop in his apostolic visitation to the Monastery of the hospitaller nuns of Saint John in Alguaire, where there was a serious issue between the abbess and the community. When Urríes passed away, Joseph moved to Monzón where the holding of the Courts of the States of the Crown of Aragon —Aragon, Catalonia and Valencia— were starting under the presidence of King Philip II. He lodged in the same house with the bishop of Albarracín, Gaspar Juan de la Figuera, who had ordained Joseph as a deacon. The holding of the Courts was an occasion for establishing relationships, Joseph Calasanz. Topics on Education 9 obtaining benefi ts, solving problems. The whole power was concen- trated there. Friar Francisco Aguilar, an Augustinian, was working in the reform of his order in Aragon. In Monzón he visited the monarch seeking his support
Recommended publications
  • Passion for the Mission
    Passion for the Mission Author: Javier Aguirregabiria Translated by: Father José Burgués Table of Contents I. PRESENTATION ........................................................................................................................... 1 1. A Proposal for the Beginning ............................................................................................ 1 FROM SILENCE .............................................................................................................................. 3 2. Logic of the Chapters ............................................................................................................. 3 For the Piarist and Those who Feel Piarist ............................................................................ 4 Mission as a Task ................................................................................................................... 4 II. WORK OF GOD AND OF CALASANZ ........................................................................................... 5 3. We Gratefully and Responsibly Accept this Gift ................................................................... 5 Poisoned Gift ......................................................................................................................... 6 Praying to God... .................................................................................................................... 6 4. It is You to Whom I am Calling .............................................................................................
    [Show full text]
  • Patrocinium of Calasanz
    The Patrocinium of St. Joseph Calasanz November 27 Although the Feast of St. Joseph Calasanz is celebrated on August 25, this date often falls at the end of summer vacation for most Piarist Schools. As a result, the religious order has designated November 27, which is the day he opened Europe’s first free public school, as the Patrocinium, a special day to honor and celebrate St. Joseph Calasanz. Joseph was born on September 11, 1557 in a tiny village called Peralta de la Sal. He was a Spanish priest from Aragon, Spain, who went to Rome at the end of the sixteenth century and started schools for poor and homeless children. He also started a religious congregation to serve these schools which is today spread throughout the world. He was well educated in philosophy, law and theology at the Spanish universities of Estadilla, Lerida, and Valencia. His family initially did not support his religious calling. His father wanted him to marry and to continue the family, but after recovering from an illness which brought him close to death, Calasanz was ordained as a priest on December 17, 1583. He subsequently became vicar general of Tremp. He later relinquished much of his inheritance and resigned his vicariate. For the next ten years, he held various posts as a secretary, administrator and theologian in the Diocese of Albarracín in Spain. In 1592, Joseph went to Rome, where he became a theologian in the service of Cardinal Marcoantonio Colonna and a tutor to his nephew. He worked alongside St. Camillus de Lellis during the plague, which hit Rome at the time.
    [Show full text]
  • Schedule Rev
    The Shrine and Parish Church of the Holy Innocents “The Little Catholic Church Around the Corner” at the crossroads of the world 128 West 37th St. (Just West of Broadway) New York City 10018 Founded 1866 Schedule Rev. Fr. James L. P. Miara, M. Div., Pastor Perpetual Novenas Rev. Fr. Louis Van Thanh, Senior Priest Weekdays following the 7:30 a.m. and 12:15 & 1:15 p.m. Rev. Fr. Oliver Chanama, In Residence Masses and at 5:50 p.m. and on Saturday following the 12 Rev. Fr. Andrew Bielak, In Residence noon and 1:00 p.m. Masses. Tel: (212) 279-5861/5862 Monday: Miraculous Medal Tuesday: St. Anthony and St. Anne www.shrineofholyinnocents.org Wednesday: Our Lady of Perpetual Help and St. Joseph Thursday: Infant of Prague, St. Rita and St. Thérèse Holy Sacrifice of the Mass Friday: “The Return Crucifix” and the Passion Weekdays: 7:00 & 7:30 a.m.; Saturday: Our Lady of Lourdes and Our Lady of Fatima 12:15 & 1:15 p.m. Sunday: Holy Innocents (at Vespers) and 6:00 p.m. (Tridentine Latin) Devotions Saturday: 12 noon and 1:00 p.m. (Tridentine Latin) and 4:00 p.m. Vigil/Shopper’s Mass Vespers and Benediction: Sunday at 2:30 p.m. (Tridentine Latin) Sunday: 9:00 a.m. (Tridentine Low Mass), Holy Rosary: Weekdays at 11:55 a.m. and 5:20 p.m. 10:30 a.m. (Tridentine High Mass), Saturday at 12:35 p.m. 12:30 p.m. Sunday at 2:00 p.m. Holy Days of Obligation: Divine Mercy Chaplet: Weekdays at 3:00 p.m.
    [Show full text]
  • Religious Policy and Dissent in Socialist Hungary, 1974-1989. The
    Religious Policy and Dissent in Socialist Hungary, 1974-1989. The Case of the Bokor-movement By András Jobbágy Submitted to Central European University History Department In partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Supervisor: Professor Nadia Al-Bagdadi Second Reader: Professor István Rév CEU eTD Collection Budapest, Hungary 2014 Statement of Copyright Copyright in the text of this thesis rests with the Author. Copies by any process, either in full or part, may be made only in accordance with the instructions given by the Author and lodged in the Central European Library, Details may be obtained from the librarian. This page must form a part of any such copies made. Further copies made in accordance with such instructions may not be made without the written permission of the Author. CEU eTD Collection 1 Notes on translation All of my primary sources and much of the secondary literature I use are in Hungarian. All translations were done by me; I only give a few expressions of the original language in the main text. CEU eTD Collection 2 Abstract The thesis investigates religious policy, church-state relationships and dissent in late Kádárist Hungary. Firstly, by pointing out the interconnectedness between the ideology of the Catholic grass-root Bokor-movement and the established religious political context of the 1970s and 1980s, the thesis argues that the Bokor can be considered as a religiously expressed form of political dissent. Secondly, the thesis analyzes the perspective of the party-state regarding the Bokor- movement, and argues that the applied mechanisms of repression served the political cause of keeping the unity of the Catholic Church intact under the authority of the Hungarian episcopacy.
    [Show full text]
  • Like Calasan, We Are Men of Prayer
    LUIS PADILLA LIKE CALASANZ, WE ARE MEN OF PRAYER Calasantian Editions - Madrid/Rome 2011 Colección Cuadernos 49 The Author: Luis Padilla Cover: painting by J. Segrelles Publicaciones ICCE Instituto Calasanz de Ciencias de la Educación José Picón, 7 - 28028 Madrid www.icceciberaula.es Translation for the Communications Office of the General Curia of Rome Email: [email protected] Copyright is reserved Reproduction, publication and distribution, whether total or partial, of all the original material contained in this book is expressly forbidden unless written authorization has been given. For further information contact: www.icceciberaula.es ABBREVIATIONS C Costituciones y Reglas Comunes de la Orden de las Escuelas Pias. Madrid, 2004. (The Constitutions and Regulations of the Pious Schools). CC Costituciones de la Congregaciòn de los Pobres de la Madre de Dios de las Scuelas Pias. Written by St. Joseph Calasanz in 1620-1621. Approved in 1622. Madrid, 2004. Cu P. Dionisio Cueva (2006): Calasanz, Mensaje Espiritual y Pedagógico. Publicaciones ICCE. Madrid. 2ª ed. EP Picanyol, L.: Epistolario di San Giuseppe Calasanzio. Eds. Calasanctianae. Roma 1950-56. 9 volumi. I texts are from other books by Piarist fathers and from Cartas Selectas de San José de Calasanz. Salamanca. 1977. 2 Volumi. PFE General Congregation of the Pious Schools: Piarist Formation and Education. XLVI General Chapter. Ediciones Calasancias. Madrid-Roma 2009, Notebook Collections 33. M Il Codice Calasanziano Palermitano (1603-1648) published by G.L. Moncallero e Giuliana Limiti. Edizioni dell’Ateneo. Roma, 1965. MT Memoriale scritto dal Calasanzio al Cardinale Tonti. (Various authors) Documenti Fondazionali delle Scuole Pie. Ed. Calasancias. Salamanca, 1979.
    [Show full text]
  • Kits for Kidz School Supplies for the Needy
    ST. JUDE THE APOSTLE CATHOLIC CHURCH Established 1966 9150 Highland Road Baton Rouge, Louisiana 70810 (On the Corner of Highland Road and Gardere Lane) St. Jude the Apostle Church, as a Catholic Faith Community, strives to spread the love of Christ by embracing our diversity of God-given gifts celebrated in prayer, sacraments, Eucharistic worship, fellowship, religious education, and service to the local and world community. –St. Jude Parish Advisory Council: March 15, 2006 Eleventh Sunday in Ordinary Time June 13th & June 14th, 2015 Kits for Kidz School Supplies for the Needy St. Jude is again partnering with the Gardere Initiative to raise funds to buy school supplies for underprivileged kids in our area. Each kit of essential school supplies cost $13.00. The kits include items such as: folders, notebooks, paper, scissors, rulers, pens, Crayons, etc. A second collection will be taken up on June 28th to help purchase kits. Checks can be made out to St. Jude with Kits for Kidz in the ‘for’ section. If you’d like additional information, please call Carol Goldsmith at 767-4053. Thank you for your continued support and help. PLEASE BE GENEROUS. Daily Masses Parish Contact Information Monday, Wednesday, and Thursday at 8:15am Parish Office Phone 225-766-2431 Tuesday at 5:30pm (followed by Benediction and Adoration) Parish Office Fax 225-766-0722 Wednesday at noon also School Phone 225-769-2344 Parish Website www.stjudecatholic.org Weekend Masses School Website www.stjudebr.org Saturday 4:00pm Vigil Sunday at 8:00am, 9:45am, and 11:30am Fr. Trey Nelson, Pastor [email protected] Deacon James Morrissey, [email protected] The Sacrament of Reconciliation Director of Administration Saturdays from 3:00pm-3:45pm Emergencies: after hours, please call 766-2431 and follow the or by appointment directions given on the voice mail message.
    [Show full text]
  • Memorials of St. Louis and St. Joseph Calasanz Homily of Bishop John Barres St
    1 Memorials of St. Louis and St. Joseph Calasanz Homily of Bishop John Barres St. Agnes Cathedral August 25, 2021 Today we celebrate the Memorials of St. Louis IXth of France (1214-1270) and St. Joseph Calasanz (1557-1648). Like all the saints, St. Louis and St. Joseph Calasanz teach us, with St. Paul in his first Letter to the Thessalonians, “to give thanKs to God unceasingly, that, in receiving the word of God from hearing us, you received it not as the word of men, but as it truly is, the word of God, which is now at worK in you who believe.” These saints also teach us to allow the Holy Spirit, as expressed in Matthew 23, to break through our hypocrisies and lead us to deeper sincerity, charity, integrity and coherence in our Catholic witness to the world. The Office of Readings from the Liturgy of the Hours for both Memorials reveal Key charisms for the mission of the Church in these two great saints that we are called to appreciate and live ourselves. For St. Louis, the King of France and the father of eleven children, the Office of Readings presents an excerpt from the Spiritual Testament of St. Louis which is addressed to one of his sons. St. Louis writes: “Dearest son, I give you every blessing that a loving father can give a son. May the three Persons of the Holy Trinity and all the saints protect you from every evil. And may the Lord give you the grace to do his will so that he may be served and honored through you, that in the next life we may together come to see him, love him and praise him unceasingly.
    [Show full text]
  • 325-San Pantaleo
    (325/33) San Pantaleo San Pantaleo is a 17th century convent church located on the Piazza di San Pantaleo in the rione Parione. The church dedicated to St Pantaleon, a 4th century martyr who is a patron saint of the medical profession because by tradition he was a physician of the emperor Galerius, , martyred under Diocletian in Nicomedia in 305. His original name was Panteleimon ("all-merciful one") in Greek, but this was corrupted in the late Latin. [1] History The church was built in the early Middle Ages, but it is uncertain when. It is listed among the branches of San Lorenzo in Damaso in a Bull of Urban III of 1186 under the name "Sancti Pantaleonis de Pretecarolis. The meaning of the name is uncertain. [1] It is described as being restored and re-consecrated under Pope Pope Honorius III in 1216, and granted as a collegiate church to a community of "English priests". In the later Middle Ages, the church and parish were in the charge of a chapter of secular priests. [1] [3] In 1621 Pope Paul V Borghese granted the church and the adjoining convent to Saint Joseph Calasanz (1557-1648) as a headquarters for his new religious congregation, the Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools, better known as the Scolopi or Piarists. They remain in possession, and the convent is their congregational headquarters. He founded the first free public schools in Europe in 1567, called the Pious Schools. [1] [3] (325/33) However the general appearance of the building remained unchanged until 1680 when the church was rebuilt by the Roman architect Giovanni Antonio de Rossi to the patronage of Cardinal Gaspare Carpegna, protector of the Order.
    [Show full text]
  • On the Work of the Piarist Order in South Moravia in the 19Th Century
    44 Czech-Polish Historical and Pedagogical Journal On the Work of the Piarist Order in South Moravia in the 19th Century Miroslav Jireček / e-mail: [email protected] Department of History, Faculty of Education, Masaryk University, Brno Jireček, M. (2018). On the Work of the Piarist Order in South Moravia in the 19th Century. Czech-Polish Historical and Pedagogical Journal, 10/1, 44–64. https://doi.org/10.5817/cphpj-2018-005 This paper1 aims to give an account of the work of the Piarist Order in South Moravia in the 19th century. Attention is devoted principally to education which was (and remains) the fundamental area of interest to the Piarist Order. The Piarists operated in Mikulov, Strážnice, Hustopeče and Kyjov in South Moravia in the 19th century. They also worked for a certain time at the Episcopal Philosophical Institute in Brno. This paper shows the diversity of the activities of the order in the first half of the 19th century and its subsequent decline in the second half of the century. The causes of this decline are summarised. Key words: Piarists; education; Mikulov; Strážnice; Hustopeče; Kyjov; Brno The most important literature on the Piarist Order in the Czech Lands is the publication The Piarists in Bohemia, Moravia and Silesia by the authors Zemek, Bombera and Filip.2 This is an immensely valuable work for the history of the order. No great attention is, however, paid here to the 19th century. The history of the Piarist Monastery in Strážnice in the 19th century is mentioned in a number of small works.
    [Show full text]
  • The Piarist We Need
    SALUTATIO PATRIS GENERALIS The Piarist we need LETTER TO OUR ur next General Chapter, which will commemorate the fourth cente- BRETHREN nary of the publication of the Memorial to Cardinal Tonti, written by Saint Joseph Calasanz to defend his project of the Pious Schools being NOV 2020 constituted as a religious Order of solemn vows, will work on some important themes, inspired by the Memorial. One of them has to do Owith the title of this fraternal letter. Indeed, Calasanz insists very strongly on one of his deepest convictions: the Order of the Pious Schools will go forward only if the Piarists live the vocation with authenticity. He thus states, in the aforementioned memorial: “The en- largement and propagation of the Pious Schools, according to the needs, desires and instances of so many, cannot be done without many workers, and it is not possible to get them if they do not have great spirit and are not called with a par- ticular vocation; because those called in general to leave the world, having no spirit but of incipient people, still need to wean themselves from the comforts of the world and will always prefer, as the experience shows, some Order already approved in which after the Novitiate they are sure to have their lives secured and can reach the priesthood, rather than entering a Congregation where, in- stead of these advantages, they will encounter other difficulties that stem from a life mortified by the imposed work with boys, hard by the continuous effort of their profession, and despicable in the eyes of the flesh, which thus considers the education of poor children”.
    [Show full text]
  • Ruppert József: a Piarista Diák Rómában
    PPEK 616 Ruppert József: A piarista diák Rómában Ruppert József A piarista diák Rómában mű a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár (PPEK) – a magyarnyelvű keresztény irodalom tárháza – állományában. Bővebb felvilágosításért és a könyvtárral kapcsolatos legfrissebb hírekért látogassa meg a http://www.ppek.hu internetes címet. 2 PPEK / Ruppert József: A piarista diák Rómában Impresszum Ruppert József A piarista diák Rómában ____________________ A könyv elektronikus változata Ez a publikáció az azonos című könyv elektronikus változata. A könyv 2007-ben jelent meg kiadó feltüntetése nélkül. Az elektronikus változat a szerző engedélyével készült. A könyvet lelkipásztori célokra a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár szabályai szerint lehet használni. Minden más jog a szerzőé. PPEK / Ruppert József: A piarista diák Rómában 3 Tartalomjegyzék Impresszum................................................................................................................................2 Tartalomjegyzék ........................................................................................................................3 Előszó.........................................................................................................................................4 Ajánlás .......................................................................................................................................4 Rövid történeti áttekintés ...........................................................................................................5 A San Pantaleo
    [Show full text]
  • El Projecte Educatiu De L'escola Pia De Catalunya
    01 projecte educatiu.qxp:00 introduccio" ok.qxp 13/1/10 11:12 Página 1 EL PROJECTE EDUCATIU DE L’ESCOLA PIA DE CATALUNYA (1683-2003): UNA ESCOLA POPULAR 01 projecte educatiu.qxp:00 introduccio" ok.qxp 13/1/10 11:12 Página 2 01 projecte educatiu.qxp:00 introduccio" ok.qxp 13/1/10 17:52 Página 3 SOCIETAT D’HISTÒRIA DE L’EDUCACIÓ DELS PAÏSOS DE LLENGUA CATALANA filial de l’institut d’estudis catalans ESCOLA PIA DE CATALUNYA JOAN FLORENSA I PARÉS EL PROJECTE EDUCATIU DE L’ESCOLA PIA DE CATALUNYA (1683-2003): UNA ESCOLA POPULAR BARCELONA 2010 01 projecte educatiu.qxp:00 introduccio" ok.qxp 13/1/10 17:52 Página 4 Biblioteca de Catalunya. Dades CIP Florensa, Joan El Projecte educatiu de l’Escola Pia de Catalunya (1683-2003) : una escola popular Referències bibliogràfiques ISBN 9788492583836 I. Societat d’Història de l’Educació dels Països de Llengua Catalana II. Escola Pia de Catalunya III. Títol 1. Escolapis — Educació — Catalunya — Història 2. Escolapis — Catalunya — Història 3. Educació — Catalunya — Història 37(467.1)(091) © Joan Florensa i Parés © Societat d’Història de l’Educació dels Països de Llengua Catalana, filial de l’Institut d’Estudis Catalans, i Escola Pia de Catalunya, per a aquesta edició Primera edició: gener de 2010 Tiratge: 1.000 exemplars Text revisat lingüísticament per la Unitat de Correcció del Servei Editorial de l’IEC Disseny de la coberta: Sara Vendrell Compost per Anglofort, SA Imprès a Service Point FMI, SA ISBN: 978-84-92583-83-6 Dipòsit Legal: B. 4310-2010 Són rigorosament prohibides, sense l’autorització escrita dels titulars del copyright, la reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol procediment i suport, incloent-hi la reprografia i el tractament informàtic, la distribució d’exemplars mitjançant lloguer o préstec comercial, la inclusió total o parcial en bases de dades i la consulta a través de xarxa telemàtica o d’Internet.
    [Show full text]