Eskinita and Other Poems and Form, Historiography

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Eskinita and Other Poems and Form, Historiography ESKINITA AND OTHER POEMS AND FORM, HISTORIOGRAPHY, AND NATION IN NICK JOAQUIN'S ALMANAC FOR MANILEÑOS A thesis submitted to the University of Manchester for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Humanities 2011 VINCENZ SERRANO SCHOOL OF ARTS, HISTORIES AND CULTURES 2 Contents Abstracts 4 Declaration 5 Copyright Statement 5 Acknowledgements 6 Eskinita and Other Poems The Collapse of What Separates Us 8 Fog 9 Cornerhouse 10 Market 11 If You Can't See My Mirrors I Can't See You 13 "Poetry is read on faces. Therefore it is urgent to create new faces." 14 Ferrante and Teicher 19 Making Scenes 22 Short Walks 24 Static 27 Café 29 Eskinita 32 Form, Historiography, and Nation in Nick Joaquin's Almanac for Manileños Introduction: Time Lines: Framing the Almanac for Manileños 54 Chapter 1: Contextualising and Theorising the Almanac Genre Planetary Motions and Road Directions: Elements of the Almanac 65 "To Alter Radically How Time Is Lived": Social, Political, and Cultural Functions of the Almanac 70 Precisely Cut Components, Large-Scale Constructions: Heteroglossia, Montage, and Nation as Conceptual Frameworks 90 Chapter 2: A Portrait of the Almanac as Historiography Momentary Interruptions, Historicising Uncertainties: Critical Receptions of Nick Joaquin 103 "Wedded in the Association": Cohesion of Discrepant Materials and Accommodation of Distinct Genres in the Almanac 125 3 "Giving Calendar Dates Their Physiognomy": Compression, Conjunction, and Direction in the Calendars 134 "The Crystal of the Total Event": Fragmentary Historiography in the Essays 142 "Headier Bits of Reading": Aesthetics and Politics of Non-Linear Historiography 161 Conclusion: Unrealised Coherences, Thwarted Conjunctions 171 Works Cited 178 Total word count (creative and critical elements): 50,285 4 Abstracts The University of Manchester Vincenz Serrano PhD, 2011 Eskinita and Other Poems Eskinita and Other Poems is a collection of poems and sequences with Manila as its context and the city walker as its key figure. An eskinita—a Tagalog diminution of the Spanish word esquina, which means "corner"—is a term used to refer to sidestreet so narrow that even a car would find it hard to maneuver there; an eskinita that leads to a dead end, moreover, is called an interior. Grounded in, yet taking flight from, the language and imagery of Manila, the manuscript draws on the city's history and its present moment as it juxtaposes personal experiences and scholarly sources to portray a city whose development—considered in works like Nick Joaquin's Manila, My Manila, Manuel Caoili's The Origins of Metropolitan Manila, and Robert Reed's Colonial Manila—is bound up with political, social, economic, and postcolonial structures. Through this space goes the city walker, a figure considered in literary and theoretical texts like Walter Benjamin's study on the flâneur, Michel de Certeau's analysis of walking, and psychogeographic writings of the Situationists. The poems are concerned with formal strategies that take their cues from Anglo-American Modernism—collages of texts in lyric and prose, serial structures, and line splicings—and aim to express the complex experience of walking in Manila, of writing Manila: juxtapositions and interpenetrations between interior and exterior, scholarly and demotic language, past and present. The long poem Eskinita extends the use of these devices: apart from prose and verse combinations, it incorporates quotation, parataxis, and photography. Although the overt aim is to offer, using the aesthetic resources of poetry, multiple and refracted views of Manila, Eskinita nevertheless endeavours to express—by constraining words, lines, and page layout—a sense of containment and limit. By counterpointing multiple textual and visual modes—and including various sources and formal devices—Eskinita and Other Poems explores and sometimes rejoices in the tensions between polyphonic and disjunctive elements, and the way their structures generate resonance and dialogue between unlikely familiars. Form, Historiography, and Nation in Nick Joaquin's Almanac for Manileños This thesis argues that the Almanac—when contextualised within the long-standing tradition of the almanac genre, and examined using the theoretical underpinnings of Mikhail Bakhtin's notion of heteroglossia, Walter Benjamin's views of fragmentary historiography, and intertwining aspects of literary form and nation formation—expresses the multiple, not singular, temporalities that constitute and complicate the Filipino nation. Produced in 1979, during Martial Law in the Philippines, the Almanac's formal strategy—demonstrated by the accommodation of discrepant genres, compression and correspondence in the calendars, and fragmentation in the essays—is a kind of non-linear historical emplotment. Such an aesthetic—derived in part from Modernism—is distinct from, and critically interrogates, fixed and linear articulations of national history. The focus of the analysis is a reading of the Almanac's calendars and essays. The distinctions and interactions between these subgenres result in a text that is both cohesive and stratified: calendrical entries which are comprised of national and religious elements and have past and future orientations inhabit the same space as temporally disjunctive essays. Despite fragmentation, the Almanac is nevertheless held together by correspondences and associations. The Almanac's oblique and tangential strategy of representing Philippine history—when seen in the light of the obsolescence of a now-moribund but then-vital genre—critiques linear historiography. By accommodating accounts of missed chances and foregrounding seemingly irrelevant details, Joaquin's Almanac interrogates historical narratives which, in the name of progress, fail to incorporate materials that are aberrant and inconsequential. 5 Declaration No portion of the work referred to in this thesis has been submitted in support of an application for another degree or qualification from this or any other university or other institute of learning. Copyright statement i. The author of this thesis (including any appendices and/or schedules to this thesis) owns certain copyright or related rights in it (the "Copyright") and s/he has given The University of Manchester certain rights to use such Copyright, including for administrative purposes. ii. Copies of this thesis, either in full or in extracts and whether in hard or electronic copy, may be made only in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (as amended) and regulations issued under it or, where appropriate, in accordance with licensing agreements which the University has from time to time. This page must form part of any such copies made. iii. The ownership of certain Copyright, patents, designs, trade marks and other intellectual property (the "Intellectual Property") and any reproductions of copyright works in the thesis, for example graphs and tables ("Reproductions"), which may be described in this thesis, may not be owned by the author and may be owned by third parties. Such Intellectual Property and Reproductions cannot and must not be made available for use without the prior written permission of the owner(s) of the relevant Intellectual Property and/or Reproductions. iv. Further information on the conditions under which disclosure, publication and commercialisation of this thesis, the Copyright and any Intellectual Property and/or Reproductions described in it may take place is available in the University IP Policy (see http://www.campus.manchester.ac.uk/medialibrary/policies/ intellectual-property.pdf), in any relevant Thesis restriction declarations deposited in the University Library, The University Library's regulations (see http://www.manchester.ac.uk/library/aboutus/regulations) and in The University's policy on Presentation of Theses. 6 Acknowledgements I would like to thank, first and foremost, my supervisors John McAuliffe and Robert Spencer: their support, which was consistently demonstrated from the earliest stages of thesis writing to the last, was invaluable. I would also like to thank my fellow Creative Writing PhD candidates for commenting on numerous aspects of the creative thesis: Sarah Corbett, Simon Haworth, Ian Pople, and JT Welsch. Vona Groarke and Jeremy Tambling also offered comments on a number of poems. Friends and colleagues were crucial in developing the critical thesis, in terms of suggesting sources and commenting on drafts of the manuscript: Oscar Campomanes and Lulu Torres-Reyes from Ateneo de Manila University and Rajeev Patke from National University of Singapore. Conversations with Marra Lanot, Fernando Zialcita, and Beatriz Alvarez-Tardio helped me think through some of my positions as regards Nick Joaquin's work. I would also like to acknowledge institutional support from the University of Manchester. The Centre for New Writing bursary provided much needed material support, and the Pathways to Cosmopolitanism Research Exchange Programme, initiated by the Research Institute for Cosmopolitan Cultures, made possible a research trip to Manila and Singapore. Much gratitude is due to John McAuliffe and Ian McGuire, Co-Directors of the Centre for New Writing, and Nina Glick-Schiller, Co-Director of the Research Institute for Cosmopolitan Cultures. Some poems have appeared or are forthcoming in the following journals and anthologies: New Poetries V (ed. Michael Schmidt), Kritika Kultura 14 (ed. Lulu Torres-Reyes, literary ed. Mark Cayanan, intro. Conchitina Cruz), High Chair 13 (ed.
Recommended publications
  • A Biography of Leon Ma. Guerrero, by Erwin S. Fernandez
    The ISEAS – Yusof Ishak Institute (formerly Institute of Southeast Asian Studies) was established as an autonomous organization in 1968. It is a regional centre dedicated to the study of socio-political, security and economic trends and developments in Southeast Asia and its wider geostrategic and economic environment. The Institute’s research programmes are the Regional Economic Studies (RES, including ASEAN and APEC), Regional Strategic and Political Studies (RSPS), and Regional Social and Cultural Studies (RSCS). ISEAS Publishing, an established academic press, has issued more than 2,000 books and journals. It is the largest scholarly publisher of research about Southeast Asia from within the region. ISEAS Publishing works with many other academic and trade publishers and distributors to disseminate important research and analyses from and about Southeast Asia to the rest of the world. 16-1333 00 The Diplomat-Scholar.indd 2 6/4/17 8:37 AM First published in Singapore in 2017 by ISEAS Publishing 30 Heng Mui Keng Terrace Singapore 119614 E-mail: [email protected] Website: <http://bookshop.iseas.edu.sg> All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the ISEAS – Yusof Ishak Institute. © 2017 ISEAS – Yusof Ishak Institute, Singapore The responsibility for facts and opinions in this publication rests exclusively with the author and his interpretations do not necessarily reflect the views or the policy of the publisher or its supporters. ISEAS Library Cataloguing-in-Publication Data Fernandez, Erwin S.
    [Show full text]
  • PHILCONGEN LOS ANGELES COMMEMORATES the 4Th ANNUAL RIZAL DAY in CARSON and 120Th MARTYDOM of DR
    PRESS RELEASE ASC-001-2017 PHILCONGEN LOS ANGELES COMMEMORATES THE 4th ANNUAL RIZAL DAY IN CARSON AND 120th MARTYDOM OF DR. JOSE P. RIZAL Photo above shows Consul General Adelio Angelito S. Cruz giving his speech. The City of Carson in cooperation with the Philippine Consulate General in Los Angeles, Dr. Jose P. Rizal Monument Movement (JPRMM), Kalayaan, Inc. and the Knights of Rizal held a wreath laying ceremony on 29 December 2016 at the International Sculpture Garden to commemorate the 4th Annual Rizal Day in the City of Carson and the 120th Anniversary of the Martyrdom of Dr. Jose P. Rizal. The Consulate General was represented by Consul General Adelio Angelito S. Cruz while the City of Carson, led by Councilmember Elito Santarina who offered their respective wreaths at the foot of the Rizal Monument. Other Fil-Am organizations, particularly Kalayaan, Inc., JPRMM, Knights of Rizal and Fleet Reserve Veterans Association, Branch 302, also offered their own wreaths. In December 2013, the City of Carson approved and adopted Resolution No. 13-121, declaring December 30 of every year for the City of Carson, California – “A day of honoring and remembering RIZAL for the ideals of liberty, equality and justice, and for the noble principles he advocated which may serve to inspire people to become good citizens”. Leaders of various Filipino-American Associations in Southern California participated in this year’s event. City of Carson Officials including City Treasurer Monica Cooper, Assistant City Manager Cecil Rhambo and former City Mayor Jim Dear also graced the occasion. In his remarks, Consul General Cruz remarked “This year’s Theme, ‘Rizal: Bayaning Global, Aydol ni Juan’, is as timely and as meaningful not only to our Kababayans back home but to each of the 10 million Filipinos living and working abroad”.
    [Show full text]
  • Producing Rizal: Negotiating Modernity Among the Filipino Diaspora in Hawaii
    PRODUCING RIZAL: NEGOTIATING MODERNITY AMONG THE FILIPINO DIASPORA IN HAWAII A THESIS SUBMITTED TO THE GRADUATE DIVISION OF THE UNIVERSITY OF HAWAI‘I AT MĀNOA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS IN ASIAN STUDIES AUGUST 2014 By Ai En Isabel Chew Thesis Committee: Patricio Abinales, Chairperson Cathryn Clayton Vina Lanzona Keywords: Filipino Diaspora, Hawaii, Jose Rizal, Modernity, Rizalista Sects, Knights of Rizal 2 TABLE OF CONTENTS Acknowledgements……………………………………………………………………..…5 Chapter 1 Introduction: Rizal as a Site of Contestation………………………………………………………………………………………....6 Methodology ..................................................................................................................18 Rizal in the Filipino Academic Discourse......................................................................21 Chapter 2 Producing Rizal: Interactions on the Trans-Pacific Stage during the American Colonial Era,1898-1943…………………………..………………………………………………………...29 Rizal and the Philippine Revolution...............................................................................33 ‘Official’ Productions of Rizal under American Colonial Rule .....................................39 Rizal the Educated Cosmopolitan ..................................................................................47 Rizal as the Brown Messiah ...........................................................................................56 Conclusion ......................................................................................................................66
    [Show full text]
  • Art Archive 02 Contents
    ART ARCHIVE 02 CONTENTS The Japan Foundation, Manila A NEW AGE OF CONTEMPORARY PHILIPPINE CINEMA AND LITERATURE ART ARCHIVE 02 by Patricia Tumang The Golden Ages THE HISTORIC AND THE EPIC: PHILIPPINE COMICS: Contemporary Fiction from Mindanao Tradition and Innovation by John Bengan Retracing Movement Redefiningby Roy Agustin Contemporary WHAT WE DON’T KNOW HistoriesABOUT THE BOOKS WE KNOW & Performativity Visual Art by Patricia May B. Jurilla, PhD SILLIMAN AND BEYOND: FESTIVALS AND THE LITERARY IMAGINATIONS A Look Inside the Writers’ Workshop by Andrea Pasion-Flores by Tara FT Sering NEW PERSPECTIVES: Philippine Cinema at the Crossroads by Nick Deocampo Third Waves CURRENT FILM DISTRIBUTION TRENDS IN THE PHILIPPINES by Baby Ruth Villarama DIGITAL DOCUMENTARY TRADITIONS Regional to National by Adjani Arumpac SMALL FILM, GLOBAL CONNECTIONS Contributor Biographies by Patrick F. Campos A THIRD WAVE: Potential Future for Alternative Cinema by Dodo Dayao CREATING RIPPLES IN PHILIPPINE CINEMA: Directory of Philippine The Rise of Regional Cinema by Katrina Ross Tan Film and Literature Institutions ABOUT ART ARCHIVE 02 The Japan Foundation is Japan’s only institution dedicated to carrying out comprehensive international cultural exchange programs throughout the world. With the objective of cultivating friendship and ties between Japan and the world through culture, language, and dialogue, the Japan Foundation creates global opportunities to foster trust and mutual understanding. As the 18th overseas office, The Japan Foundation, Manila was founded in 1996, active in three focused areas: Arts and Culture; Japanese Studies and Intellectual Exchange; Japanese- Language Education. This book is the second volume of the ART ARCHIVE series, which explores the current trends and concerns in Philippine contemporary art, published also in digital format for accessibility and distribution on a global scale.
    [Show full text]
  • RIZAL: the FIRST EMO? Simple Life Lessons from the Extraordinary Story of José Rizal
    1 RIZAL: THE FIRST EMO? Simple Life Lessons from The Extraordinary Story of José Rizal By Prof. Michael Charleston “Xiao” B. Chua, additional annotations by Dr. Floro C. Quibuyen Note: Xiao Chua, a faculty of the History Department at the De La Salle University and a member of the Sucesos Chapter of the Order of the Knights of Rizal, presented this paper during the exhibition “Through The Looking Glass: José Rizal” at the Manila Contemporary on 9 June 2012, Whitespace, Chino Roces Ave., Pasong Tamo Ext., Brgy. Magallanes, Makati City in the presence of the Supreme Commander of the Order of the Knights of Rizal, Sir Reghis M. Romero II, KGCR. In the spirit of Rizal’s annotations to Dr. Antonio Morga’s “Events in the Philippine Islands,” Dr. Floro Quibuyen, author of A Nation Aborted: Rizal, American Hegemony, and Philippine Nationalism, gives his expert annotations to the lecture in footnotes which will enhance or even give a contrary opinion to what the author wrote. This conversation between a young history teacher and a retired UP Professor may well represent the different and even fresh views on Rizal. Edited by Ms. Iris Angela Ferrer, Project Manager of Manila Contemporary. Introduction Jose Rizal is everywhere yet many think he is not relevant anymore. His monuments, built as reminders of his heroism, stand distant and unreachable on his pedestal, as if deliberately exaggerating our insignificance. It even comes to a point that one may say “I can’t be like him.” The western construct of a hero originated from the Greeks. It points to a strong-willed and supernatural character who consciously directs his abilities for the good of the people.
    [Show full text]
  • Philippines, March 2006
    Library of Congress – Federal Research Division Country Profile: Philippines, March 2006 COUNTRY PROFILE: PHILIPPINES March 2006 COUNTRY Formal Name: Republic of the Philippines (Republika ng Pilipinas). Short Form: Philippines (Pilipinas). Term for Citizen(s): Filipino(s). Capital: Manila. Click to Enlarge Image Major Cities: Located on Luzon Island, Metropolitan Manila, including the adjacent Quezon City and surrounding suburbs, is the largest city in the Philippines, with about 12 million people, or nearly 14 percent of the total population. Other large cities include Cebu City on Cebu Island and Davao City on Mindanao Island. Independence: The Philippines attained independence from Spain on June 12, 1898, and from the United States on July 4, 1946. Public Holidays: New Year’s Day (January 1), Holy Thursday (also called Maundy Thursday, movable date in March or April), Good Friday (movable date in March or April), Araw ng Kagitingan (Day of Valor, commonly called Bataan Day outside of the Philippines, April 9), Labor Day (May 1), Independence Day (June 12), National Heroes Day (last Sunday of August), Bonifacio Day (celebration of the birthday of Andres Bonifacio, November 30), Eid al Fitr (the last day of Ramadan, movable date), Christmas Day (December 25), Rizal Day (the date of the execution by the Spanish of José Rizal in 1896, December 30). Flag: The flag of the Philippines has two equal horizontal bands of blue (top) and red with a white equilateral triangle based on the hoist side; in the center of the triangle is a yellow sun with eight primary rays (each containing three individual rays), and in each corner of the triangle is Click to Enlarge Image a small yellow five-pointed star.
    [Show full text]
  • FRISSON: the Collected Criticism of Alice Guillermo
    FRIS SON: The Collected Criticism of Alice Guillermo Reviewing Current Art | 23 The Social Form of Art | 4 Patrick D. Flores Abstract and/or Figurative: A Wrong Choice | 9 SON: Assessing Alice G. Guillermo a Corpus | 115 Annotating Alice: A Biography from Her Bibliography | 16 Roberto G. Paulino Rendering Culture Political | 161 Timeline | 237 Acknowledgment | 241 Biographies | 242 PCAN | 243 Broadening the Public Sphere of Art | 191 FRISSON The Social Form of Art by Patrick D. Flores The criticism of Alice Guillermo presents an instance in which the encounter of the work of art resists a series of possible alienations even as it profoundly acknowledges the integrity of distinct form. The critic in this situation attentively dwells on the material of this form so that she may be able to explicate the ecology and the sociality without which it cannot concretize. The work of art, therefore, becomes the work of the world, extensively and deeply conceived. Such present-ness is vital as the critic faces the work in the world and tries to ramify that world beyond what is before her. This is one alienation that is calibrated. The work of art transpiring in the world becomes the work of the critic who lets it matter in language, freights it and leavens it with presence so that human potential unerringly turns plastic, or better still, animate: Against the cold stone, tomblike and silent, are the living glances, supplicating, questioning, challenging, or speaking—the eyes quick with feeling or the movements of thought, the mouths delicately shaping speech, the expressive gestures, and the bodies in their postures determined by the conditions of work and social circumstance.
    [Show full text]
  • FILIPINOS in HISTORY Published By
    FILIPINOS in HISTORY Published by: NATIONAL HISTORICAL INSTITUTE T.M. Kalaw St., Ermita, Manila Philippines Research and Publications Division: REGINO P. PAULAR Acting Chief CARMINDA R. AREVALO Publication Officer Cover design by: Teodoro S. Atienza First Printing, 1990 Second Printing, 1996 ISBN NO. 971 — 538 — 003 — 4 (Hardbound) ISBN NO. 971 — 538 — 006 — 9 (Softbound) FILIPINOS in HIS TOR Y Volume II NATIONAL HISTORICAL INSTITUTE 1990 Republic of the Philippines Department of Education, Culture and Sports NATIONAL HISTORICAL INSTITUTE FIDEL V. RAMOS President Republic of the Philippines RICARDO T. GLORIA Secretary of Education, Culture and Sports SERAFIN D. QUIASON Chairman and Executive Director ONOFRE D. CORPUZ MARCELINO A. FORONDA Member Member SAMUEL K. TAN HELEN R. TUBANGUI Member Member GABRIEL S. CASAL Ex-OfficioMember EMELITA V. ALMOSARA Deputy Executive/Director III REGINO P. PAULAR AVELINA M. CASTA/CIEDA Acting Chief, Research and Chief, Historical Publications Division Education Division REYNALDO A. INOVERO NIMFA R. MARAVILLA Chief, Historic Acting Chief, Monuments and Preservation Division Heraldry Division JULIETA M. DIZON RHODORA C. INONCILLO Administrative Officer V Auditor This is the second of the volumes of Filipinos in History, a com- pilation of biographies of noted Filipinos whose lives, works, deeds and contributions to the historical development of our country have left lasting influences and inspirations to the present and future generations of Filipinos. NATIONAL HISTORICAL INSTITUTE 1990 MGA ULIRANG PILIPINO TABLE OF CONTENTS Page Lianera, Mariano 1 Llorente, Julio 4 Lopez Jaena, Graciano 5 Lukban, Justo 9 Lukban, Vicente 12 Luna, Antonio 15 Luna, Juan 19 Mabini, Apolinario 23 Magbanua, Pascual 25 Magbanua, Teresa 27 Magsaysay, Ramon 29 Makabulos, Francisco S 31 Malabanan, Valerio 35 Malvar, Miguel 36 Mapa, Victorino M.
    [Show full text]
  • Nick Joaquin's "Portrait"
    philippine studies Ateneo de Manila University • Loyola Heights, Quezon City • 1108 Philippines Nick Joaquin’s “Portrait” I. Roots, Sunlight and Rain Miguel A. Bernad Philippine Studies vol. 4, no. 3 (1956): 459–463 Copyright © Ateneo de Manila University Philippine Studies is published by the Ateneo de Manila University. Contents may not be copied or sent via email or other means to multiple sites and posted to a listserv without the copyright holder’s written permission. Users may download and print articles for individual, noncom- mercial use only. However, unless prior permission has been obtained, you may not download an entire issue of a journal, or download multiple copies of articles. Please contact the publisher for any further use of this work at [email protected]. http://www.philippinestudies.net Fri June 30 13:30:20 2008 Notes and Comment Nick Joaquin's "Portrait" HEN on 11 August 1956 the Barangay Theater Guild left the ruins of Intramuros and presented Nick Joaquin's Por- trait of the Artist as Filipino in the air-conditioned com- Wfort of the Law Auditorium of the Ateneo de Manila, it was the 46th performance of that much discussed play. That in itself is significant. More significant however than the popularity. of the play is its message: the past is valuable, the present worth- less. Nick Joaquin is one of the more important writers in the , Philippines today. This Quarterly has already published two studies on his work: one on his short stories by Father Harry B. Furay (I:144-154), the other on the dominance of the Spanish 1 tradition in his work by Lourdes Busuego Pablo (111: 187-207).
    [Show full text]
  • THE FIRST EMO Simple Life Lessons from the Extraordinary Story of Jose Rizal1 Sir Michael Charleston “Xiao” B. Chua, K.O.R
    1 THE FIRST EMO Simple Life Lessons from The Extraordinary Story of Jose Rizal 1 Sir Michael Charleston “Xiao” B. Chua, K.O.R. De La Salle University Manila Governor-at-Large, Philippine Historical Association Deputy Commander, Order of the Knights of Rizal, Sucesos Chapter Introduction Jose Rizal is everywhere yet many think he is not relevant anymore. His monuments, built as reminders of his heroism, stand distant and unreachable on his pedestal, as if deliberately exaggerating our insignificance. It even comes to a point that one may say “I can’t be like him .” The western construct of a hero was named after the Greek war goddess Hera. It points to a strong- willed and supernatural character who consciously directs his abilities for the good of the people. More often than not reduced to titles and merits, a hero’s humanity may end being forgotten. The Filipino term bayani , on the other hand, depicts the same values but is attributed to someone more grounded. Coming from the Visayan term for warrior or bagani , one immediately finds a totally different perspective. This time, the persona serves others without expecting in return, despite being ordinary. Historian Zeus Salazar classifies Rizal as a heróe , shaped by Western sensibilities and consciousness, as he was, in many ways, separate from the people. The mythic proportions of his character made it impossible for people to relate to him. He became a symbol, and more often than not, the only hero, of the revolution. Nothing new about Rizal is going to be introduced in this paper.
    [Show full text]
  • 1447-1546-1-PB.Pdf
    philippine studies Ateneo de Manila University • Loyola Heights, Quezon City • 1108 Philippines Pinoy English: Language, Imagination, and Philippine Literature R. Kwan Laurel Philippine Studies vol. 53, no. 4 (2005): 532–562 Copyright © Ateneo de Manila University Philippine Studies is published by the Ateneo de Manila University. Contents may not be copied or sent via email or other means to multiple sites and posted to a listserv without the copyright holder’s written permission. Users may download and print articles for individual, noncom- mercial use only. However, unless prior permission has been obtained, you may not download an entire issue of a journal, or download multiple copies of articles. Please contact the publisher for any further use of this work at [email protected]. http://www.philippinestudies.net Fri June 27 13:30:20 2008 Pinoy English: Language, Imagination, and Philippine Literature R. Kwan Laurel English has been in the Philippines for a hundred years, yet some of the best Filipino writers in English express ambivalence as to what should be done with it. This ambivalence is a product largely of a particular type of nationalist rhetoric that challenges the use of English in the Phil- ippines. The paper argues for the need to understand English as a global language and to claim Philippine English as our own language. Rather than protract the language debate, the need is to generate a Philippine literature in English, Filipino, or any language that can spark the imagi- nation of Filipinos and promote a wider readership. KEYWORDS: Englishes, Philippine English, Philippine literature, Fili- pino writers Just a year before the Marcoses would be booted out of power by the People Power uprising of 1986, the nationalist dscourse on the lan- guage issue was reaching one of its peaks.
    [Show full text]
  • Place and Cultural Identity in Joaquin's the Mass of St. Sylvestre
    Volume 7 – Issue 1 – Summer 2020 Place and Cultural Identity in Joaquin’s The Mass of St. Sylvestre Mohammad Hossein Abedi Valoojerdi University of Perpetual Help System Dalta Las Piñas, Philippines Abstract Nick Joaquin (Nicomedes Márquez Joaquín, 1917-2004) is widely known for his interest in the Spanish colonial period and its culture in the Philippines. He employed the “Walled City” or Intramuros (Old Manila) as the setting for The Mass of St. Sylvestre (1946) and many other stories. Intramuros not only has an important role in Joaquin’s short story as a physical place, but also conveys identity elements and cultural meanings. This cathedral city has a glorious but neglected past and Joaquin, by retelling the stories from this magnificent past, recalls the link between Filipino identity and the formation of culture during the period of Spanish colonialism. His approach to the issue of identity corresponds to what Stuart Hall classifies as the “Enlightenment Subject” (1996, p. 597). This paper attempts to explore the role that place and the experience of landscape play as markers of cultural identity in The Mass of St. Sylvestre. Keywords: Joaquin, place, landscape experience, cultural identity 37 Volume 7 – Issue 1 – Summer 2020 Introduction Obviously due to his status as national hero, many scholars have studied the works of Rizal (José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda, 1861-1896), yet only a few have examined the work of Joaquin, presumably a writer as important as Rizal. Among those few, even fewer have paid much attention to The Mass of St. Sylvestre, a work that challenges deep-rooted ideas and ranges across an array of complex concepts to upend assumptions about Filipino culture, confronting the reader with a variety of unconventional potential interpretations.
    [Show full text]