2015/6/14 IGANDEA XVII. urtea | 5.930. zenbakia | 2,50 euro

www.naiz.eus/gara

HOY CON GARA por solo 11,95: «Mujica, la biografía de un revolucionario»

hutsa

Joseba Asiron, nuevo alcalde de la capital navarra, fue recibido en una Plaza del Ayuntamiento repleta. Una imagen para la memoria. Jagoba MANTEROLA | ARGAZKI PRESS Iruñea hace historia Potente y emotivo arranque del cambio plural, con una Plaza del Ayuntamiento abarrotada y feliz a la que Joseba Asiron prometió gobernar para todos. El nuevo alcalde recuerda el trabajo de muchas décadas y rechaza «el discurso del miedo»

El cambio de izquierdas y aber - EDITORIALA >14 asentar en derechos y gobierno de Geroa Bai, I-E y Aranzadi. La en un par de ocasiones. Maya in - tzale parte en Iruñea con mucha para todos. Fue el mensaje re - Plaza del Ayuntamiento estalló sistió en calificar el cambio de fuerza. Fue un auténtico chupi - Para el orgullo... marcado tras tomar la vara de en júbilo, lo que obligó incluso «pesadilla», pero Asiron replica nazo para una nueva época que mando gracias a los votos de su al ya exalcalde de UPN Enrique que «el discurso del miedo caerá el alcalde, Joseba Asiron, quiere y la reflexión grupo, EH Bildu, sumados a los Maya a interrumpir su discurso por su propio peso». >2-3

UPN solo retiene La traición del PSE no EAJ-PSE ituna Goia en uno de los veinte kolokan jarri du Donostia y ayuntamientos evita la caída de Maroto Andoainen Aburto en Bilbo, principales gertatutakoak sin sorpresas Iñaki IRIONDO Tutera tiene un alcalde de I-E EH Bilduk eutsi egin dio PNV y PSE sí mostraron su llamado Eneko Larrarte. Tafa - La Plaza Nueva se impuso a la Plaza de España. El cambio en Gas - Andoaingo alkatetzari, sintonía en Bilbo, y algo lla, Lizarra o Barañain que - teiz se festejó tras una mañana de sobresaltos por la renuncia del EAJko zinegotzi indepen - menos en Donostia, don - dan en manos de EH Bildu. El PSE a apoyar a Gorka Urtaran apenas dos horas antes del pleno. diente batek ez duelako de los jeltzales retoman el vuelco en Nafarroa, vía pac - EH Bildu, Hemen Gaude e Irabazi no fallaron al movimiento so - PSEren alde egin. Ikusteko poder 28 años después. No tos plurales, es total. >4 cial y Javier Maroto y su campaña pasan a la historia. >6-7 daude ondorioak. >5 hubo sobresaltos. >8-9 2 2015 6 14 igandea GARA

EGUNEKO GAIAK

EG 1 LOS NUEVOS AYUNTAMIENTOS VASCOS

EL CHUPINAZO DE UNA NUEVA IRUÑEA

Hutsa h u t s Aritz INTXUSTA La plaza vio a a do como “Alé Osasuna”), con Los de protocolo tenían orden una mano en lo alto haciendo el de no dejar salir al balcón. Quizá hutsa Asiron en el gesto de la despedida a modo de porque no querían exaltar aún A ALEGRÍA INMENSA coreografía. También sonaron más al gentío, o porque no dese - EN LA PLAZA DEL balcón y estalló clásicos de Xabier Lete y bastan - aban una foto tan parecida a la te repertorio txaranguero. En del 6 de julio. La plaza estaba A YUNTAMIENTO en vítores. Se definitiva, una mezcolanza sin hasta los topes, aunque sin lle - ACOMPAÑÓ TODOS demasiado criterio de una masa gar a sentirse la marabunta del LOS ACTOS DE LA IN - oyeron tan embebida por el júbilo en un chupinazo. Eso sí, la instantánea VESTIDURA DE JOSEBA ASI - ambiente que recordaba, y mu - emocionaba igual, porque don - L fuerte que cho, a los sanfermines. de San Fermín es únicamente RON , PRIMER ALCALDE DE La plaza no descansó ni para rojiblanco, ayer estaban de to - IZQUIERDAS Y ABERTZALE DE Maya paró su dejar que se escuchara entero el dos los colores. Hubo también IRUÑEA . L AS CANCIONES DE discurso de Asiron tras la inves - banderas: la navarra sin corona, discurso tidura por la pantalla gigante. la ikurriña y la republicana. LA PLAZA RESONARON POR Lo mismo se arrancaba en LOS SALONES DEL CONSIS - aplausos que empezaba a dar El bastón es del pueblo TORIO . Y A SIRON Y LOS EDI - pitidos. Sobre todo, si se asoma - Asiron se asomó un momento LES DE LAS FUERZAS DEL ba algún rostro conocido de al balcón, después de hacerse UPN. Era un ruido que contagia - con el bastón de mando. Lo CAMBIO BAJARON A LA CA - ba alegría por los sombríos salo - mostró a la plaza, les señaló y LLE A DECIRLE QUE AHORA nes del Consistorio, que tenía les dijo que era suyo. « Zuentzat, EL AYUNTAMIENTO ES SUYO . ayer un aire caduco con sus ma - zuentzat », les decía. Para colmo, ceros y policías con cascos em - ese gesto coincidió con las de - penachados y trajes de gala. claraciones del alcalde saliente, «El alcalde de Iruñea tiene mu - Unas formalidades que contras - Enrique Maya, a los medios. Co - cha ilustración. Sabe tocar el taban con la imagen de varios mo era de esperar, en cuanto la txistu y se llama Asiron», fue concejales, que acudieron en ca - plaza vio a Asiron en el balcón uno de los temas que con más miseta y vaqueros. Es más, ni desde el que se lanza el chupina - fuerza pegaron ayer en la Plaza La plaza levanta la mano en Aranzadi ni I-E recogieron la in - zo, estalló en vítores que deriva - del Ayuntamiento de Iruñea. un gesto de despedida, signia que se les hace entrega al ron en un “UPN Kanpora!”. mientras corea “Agur UPN, Aunque el gran triunfo fue el agur agur”. convertirse en concejales, por En la sala de prensa, Maya tu - a s t u “Agur, UPN, agur, agur” (entona - h Jagoba MANTEROLA ! ARGAZKI PRESS considerarlo un gasto superfluo. vo que parar porque no se le oía. GARA 2015 6 14 igandea EG 1 3 h u t s

Arriba, Asiron hace su a «Mirad qué hay que aguantar. mente a alguien así, alguien que entrada en la plaza con la Están gritando que UPN se vaya se merecía haber conocido que vara de mando en lo alto. A a la calle», se lamentaba. Cuan - algún día esa otra Iruñea conse - la derecha, el nuevo alcalde do la cosa se calmó, Maya prosi - guiría imponerse. de Iruñea abrazado a un grupo de mujeres. Junto a guió. No habría pasado el minu - El cambio ha llegado y es mul - estas líneas, la txaranga que to cuando tuvo que volver a ticolor. Asiron dirigirá un go - ambientó la fiesta en la detenerse, porque el gentío cla - bierno en el que participan cua - Plaza del Ayuntamiento. Abajo, la protesta contra el maba eso de que Asiron sabe to - tro partidos: EH Bildu, Geroa cambio en el Paseo Sarasate. car el txistu. Al final, acortó el Bai, Aranzadi e I-E. Entre todos J. MANTEROLA I ARGAZKI PRESS discurso y se fue. Eso sí, después sumaron los 14 apoyos que Asi - de insistir en su mensaje del ron necesitaba. Maya recibió miedo, diciendo que se materia - diez votos (los de UPN), mien - liza «la peor pesadilla que pue - tras que los tres del PSN votaron den soñar los pamploneses». a su propia candidata. Maya no fue la única víctima Itziar Gómez (Geroa Bai) diri - de la ruidera. Asiron tampoco gió sus declaraciones a felicitar pudo responder con normali - a la ciudad y a aseguró que «la dad a los medios, porque el so - ciudadanía tiene que ser el mo - nido de la txaranga podía a los tor del cambio». Ana Lizoain altavoces de la sala de prensa. El (Aranzadi) se comprometió «a nuevo alcalde quiso dedicar sus ayudar a los que han sufrido la primeras palabras, precisamen - crisis para que su sufrimiento te, a todos los que no han vota - acabe cuanto antes» y recordó a do cambio. «En estos cuatro Miren Peña, militante de LAB de años van a ver cómo el discurso la PAH, que se suicidó consumi - del miedo se caerá por su propio da por la crisis. Asimismo, Edur - peso», prometió el alcalde. ne Egino (la única concejal de I- Asiron recibió E) aseguró que hay un «intenso El cambio plural deseo de cambio» y se compro - los 14 votos de En cuanto superó el trámite de metió en la lucha por la aconfe - la prensa, Asiron salió a la plaza sionalidad y por priorizar la ac - EH Bildu, Geroa por la puerta grande del Ayun - ción social. tamiento, normalmente cerra - Por su parte, la derecha tam - Bai, Aranzadi e da. Llegó levantando el bastón bién convocó una protesta,. de mando como cuando un de - Apartadas hasta el Paseo Sarasa - I-E. Maya portista alza un trofeo logrado te (más allá de la tómbola de Cá - con mucho esfuerzo. Después se ritas), se juntaron varias dece - obtuvo los 10 subió a una tarima, junto con nas de personas, buena parte de representantes de las fuerzas ellas de edad avanzada. Apenas de UPN y los que gobernarán con él. Desde hubo rostros conocidos en esa allí y, en euskara, quiso recordar protesta, salvo algún miembro tres ediles del a todos los que han estado déca - de las juventudes del PP. Sí que das trabajando por ese cambio. se dejó ver Carlos García Adane - PSN votaron a Y en especial, a aquellos que ro, de UPN, que más bien pare - después de tanto trabajo no lo ció verse en un compromiso al su propia han podido ver. Asiron dijo que ser reconocido cuando pasaba a s t u todo los presentes tienen en circunstancialmente por allí. h candidata. 4 LOS NUEVOS AYUNTAMIENTOS VASCOS 2015 6 14 igandea GARA

UPN desaparece del mapa de las principales instituciones navarras

Hutsa

Aritz INTXUSTA | IRUÑEA Las mayores 20 alcaldías navarras

El golpe que ha recibido UPN en el plano municipal es más dolo - 1.- IRUÑEA 11.- BERRIOZAR (9.605) roso aún que su derrota en el (196.955 HABITANTES) Raúl Maiza (EH Bildu). Gobierno. No le quedarán si - Joseba Asiron (EH Bildu). quiera «barones» para cuando 12.- ARANGUREN (8.579) llegue la hora de refundar el 2.- TUTERA (35.369) Manuel Romero (candidatura partido, a lo que apunta ya con Eneko Larrarte (I-E). popular). fuerza Miguel Sanz. Su principal plaza va a ser ahora Cintruénigo 3.- BARAÑAIN (21.120) 13.- BAZTAN (7.974) (decimosexto ayuntamiento Oihane Indakoetxea (EH Bildu). Joseba Otondo (EH Bildu). por orden de población), donde gobernará en minoría. Si algo le 4.- EGUESIBAR (18.414) 14.- CORELLA (7.878) puede consolar es que los pac - Alfonso Etxeberria (Geroa Bai). Gorka García (ACI). tos para el cambio no han pros - perado en Viana y Cascante (25º 5.- BURLATA (18.248) 15.- NOAIN (7.808) y 26º por población). A partir de Txema Noval (Burlata Aldatuz). José Ignacio Erro hoy, la mayor localidad donde (Queremos Noain). manda con mayoría es Azagra Eneko Larrarte, emocionado alcalde de Tutera (I-E). Iñigo URIZ | ARGAZKI PRESS 6.- ZIZUR NAGUSIA (3.840 habitantes). (14.120) 16.- CINTRUÉNIGO (7.776) Las principales derrotas las ha Jon Gondan (Geroa Bai). Raquel Garbayo (UPN). sufrido UPN en Tutera, Tafalla y Lizarra, dado que estas son las 7.- LIZARRA (13.947) 17.- ALTSASU (7.711) cabezas de comarca de las me - Koldo Leoz (EH Bildu). Javier Ollo (Geroa Bai). rindades (Zangoza se mantiene en manos de una candidatura 8.- TAFALLA (11.201) 18.- UHARTE (6.781) popular cercana a I-E). En Tafalla Arturo Goldaracena (EH Bildu). Alfredo Arruiz (EH Bildu). y Lizarra se ha impuesto EH Bil - du, siendo la derrota en Tafalla 9.- ANTSOAIN (10.976) 19.- BERRIOBEITI (6.325) aplastante, que se suma además Ander Oroz (EH Bildu). Juan Maria Albizu (AEP). al vuelco histórico en Erriberri (Olite) donde una plataforma 10.- ATARRABIA (10.308) 20.- SAN ADRIÁN (6.225) popular (Erriberri Elkartu) ha Mikel Oteiza (EH Bildu). Emilio Cigudosa (PSN). pasado de la nada a tener la ma - yoría absoluta. ras abertzales en pueblos de Li - gente pequeña, en lugares pe - Aurresku en Tafalla zarraldea, como en Deierri. queños, haciendo cosas peque - Como anécdota ilustrativa, por ñas, puede cambiar el mundo», primera vez en Tafalla se honró Al cementerio en Sartaguda aseguró en su discurso. La Can - a la corporación entrante con Aunque el cambio fundamental didatura de Unidad Popular, un aurresku. El nuevo alcalde, Oihaneder Indakoetxea, joven primera edil para Barañain. Idoia ZABALETA | A. PRESS se vea en los pueblos ubicados con un edil, le ha dado también Arturo Goldarazena, aseguró entre Iruñea y Lizarra, se ha con - su apoyo, pese a que no estará que con el apoyo del edil de I-E solidado otro pulmón en Lodo - en el gobierno de la ciudad. no van a tener problemas para sa y Sartaguda. Particularmente UPN tuvo que consolarse en gobernar, aunque buscarán im - emotiva resultó la investidura Iruñerria logrando que una coa - plicar a todos. en el llamado «pueblo de las lición que se dice de izquierdas UPN ya no es visible en la Zo - viudas», gracias a la alianza en - (UIO) arrebate la Alcaldía de Or - na Media, quedando reducida tre EH Bildu y los independien - koien a Bildu con su apoyo. Una su presencia a simpatizantes en tes. Ayer, nada más terminar el operación similar se llevó a cabo listas independientes. Han desa - pleno, los ediles de ambas can - en Beriain, para tumbar en este parecido, por ejemplo, en el va - didaturas fueron al cementerio caso a una candidatura en la ór - lle de Orbaibar. a poner unas flores a las tumbas bita de Podemos. El éxito de EH Bildu en Lizarra de los fusilados y allí prometie - El resto de la comarca es csi no es menor. Ha conseguido ron continuar con la labor de los monocolor. En Barañain un edil que la Alcaldía recaiga en el ex - ediles del Ayuntamiento repu - pidió el alta voluntaria para ga - futbolista Koldo Leoz. «Las ex - blicano que acabaron en las cu - rantizar la Alcaldía a EH Bildu. pectativas sobre el cambio son netas. La coalición mandará también grandes y hay que responder», La gran victoria de Izquierda en Berriozar, Atarrabia, Uharte o subrayó ayer Leoz, que se pone Ezkerra se ha dado en Tutera, Antsoain, y otras candidaturas como reto la «participación ciu - donde se ha hecho con la Alcal - del cambio en Zizur Nagusia, dadana». La victoria en Lizarra día Eneko Larrarte, con apoyo de Burlata o un feudo clásico de aquilata el avance de candidatu - Koldo Leoz, alcalde de Lizarra, también por EH Bildu. Idoia ZABALETA | A. PRESS PSN y Tudela Puede. «Mucha UPN como es Noain. GARA 2015 6 14 igandea EG 1 5

EH Bildu aguanta en Andoain tras un desmarque en el PNV

Mikel JAUREGI-Ramón SOLA | DONOSTIA sa y disgusto» por la decisión del concejal, Gregorio Olasagas - Todas las ediciones de constitu - ti, del que dijeron que el sábado ción de ayuntamientos escon - se había comprometido a apo - den su sorpresa y su rifirrafe po - yar al PSE. Lo que ocurrió real - lítico consiguiente, y esta vez mente fue que Láinez se quedó fue Andoain quien prendió la a un voto de la mayoría absoluta mecha. Cuando se vaticinaba requerida; tuvo ocho (cinco del que PNV y PSE harían cumplir el PSE y tres del PNV) por los seis Arriba, saludo entre Ana Karrere y Rafaela Romero, y la alcaldesa de Bakio, Amets Jauregizar. A. CANELLADA-G.RUBIO | ARGAZKI PRESS pacto global y desbancarían a de Karrere (EH Bildu), uno de EH Bildu, el desmarque de un Ganemos Andoain y dos blan - concejal independiente de la lis - cos (uno de ellos el de Gregorio datura municipal, autodefinida Oion, la suma PNV-PSE- pués del 24M los dos ediles de ta jeltzale, que decidió votar en Olasagasti). como «ecologista», dio ayer fi - Bakio Bai consideraron que el blanco, supuso respetar la ley de nalmente la Alcaldía a los jelki - EH Bildu despide al PP programa de izquierdas era más la lista más votada y mantiene Sin «venganza» en des. El primer edil será José Án - Perdido Gasteiz, Oion (3.300 ha - similar al suyo que el del PNV, alcaldesa a Ana Karrere. gel Lizardi. Durante la pasada bitantes) se perfilaba como la sobre todo en materia de trans - La decisión fue celebrada por Soraluze y Astigarraga legislatura era Bildu quien había mayor baza del PP en Araba, pe - parencia e información. buena parte de los reunidos en Lo ocurrido en Gasteiz sembró gobernado esta localidad coste - ro se repitió la situación de la La alcaldesa será Amets Jaure - la sala, así como por los conceja - dudas sobre lo que pasaría pos - ra guipuzcoana. capital. PNV, PSE y EH Bildu su - gizar y en principio gobernará les y exconcejales de la coali - teriormente en Soraluze y Asti - maron votos para aupar a la Al - en solitario, con Bakio Bai en la ción, que siempre habían visto garraga, donde se daba la situa - Artziniega, el PNV caldía a Eduardo Terroba en lu - oposición. El PNV tenía la Alcal - opciones de continuar al frente ción inversa: era el PNV quien gar del hasta ahora alcalde, día desde 1979 sin interrupción. del Ayuntamiento. La otra cara necesitaba al PSE para arrebatar compite y el PP decide Rubén Garrido, pese a los deno - de la moneda era Rafaela Rome - alcaldías a EH Bildu. No hubo Pasando a Araba, las dudas que dados esfuerzos hechos por este Elorrio, EH Bildu ro, portavoz del PSE en Juntas de sorpresa esta vez y el pacto glo - aún pudieran existir en Artzi - en las últimas semanas para ga - Gipuzkoa, que apareció crispada bal se cumplió. En Astigarraga, niega se despejaron cuando el nar popularidad con vídeos vi - recupera la Alcaldía en las redes sociales y el propio el único concejal del PSE, Mikel PNV decidió que Iñigo Gómez rales o defender que ha colabo - EH Bildu hizo valer su victoria pleno. Acusó al PNV de ser «des - Durán, es además el secretario compitiera con Joseba Vivanco rado con la ikastola de la electoral en Elorrio (sacó 250 vo - leales siempre» y no actuar de de Organización del partido, y (EH Bildu). Ambas formaciones localidad. tos al PNV) para retener, esta vez modo «decente ni digno». votó disciplinadamente a Jesús sumaban cuatro concejales, por sí, la Alcaldía. El edil indepen - El grupo local del PSE se mos - María Santos, del PNV. Durán hi - lo que el voto del único edil del Bakio, el PNV pierde un diente de SQ-2D tenía la llave tró seguro de que el desmarque zo evidente su disgusto por lo PP era crucial, y se decantó por dado que EH Bildu y PNV están había sido premeditado, aunque de Andoain, pero matizó que el Gómez en detrimento de Vivan - bastión desde 1979 igualados a concejales, pero se a primera hora de la mañana el PSE «cumple su palabra». co, además de cabeza de lista co - Como se había anunciado días votó a sí mismo, con lo de la al - dirigente del GBB Joseba Egibar nocido por ser periodista de GA - atrás, la lista independiente Ba - caldesa será la soberanista de iz - (natural de Andoain para más Un «ecologista» da RA encargado en la actualidad kio Bai dio la Alcaldía de Bakio a quierdas Idoia Buruaga. En de - señas) había vaticinado que el de la información del Athletic. EH Bildu desbancando al PNV, claraciones a Europa Press, el pacto se cumpliría y los suyos Mutriku al PNV Solo una decisión del PNV de no que había sido la fuerza más vo - exalcalde y responsable de Sor - votarían a Maider Lainez (PSE) EH Bildu superó al PNV por solo aspirar al cargo, como la que to - tada. El Consistorio está marca - tu en Bizkaia Niko Moreno esti - «con gusto o con disgusto». seis votos en Mutriku en la no - mó Miren Larrion (EH Bildu) en do recientemente por una crisis mó que «se ha hecho justicia», Tras la sesión, fuentes del GBB che del 24 de mayo, pero el úni - Gasteiz, hubiera evitado que el económica tremenda, y tras las evocando cómo hace cuatro mostraron «desasosiego, sorpre - co concejal de la tercera candi - PP decantara la balanza. conversaciones producidas des - años el PP dio la vara al PNV. 6 LOS NUEVOS AYUNTAMIENTOS VASCOS 2015 6 14 igandea GARA

Pese a la traición final del PSE, gana Gora Gasteiz y Maroto es desalojado

Hutsa

Iñaki IRIONDO | GASTEIZ oía más, fundamentalmente «DISFUNCIONES» mente, con algunas bromas cir - a echar humo. Para garantizar el porque realmente eran más. culando por whatsapp, anun - cambio era ahora indispensable A las 14.20, en el mismo instante Hubo un momento en el que El PNV afirmó que las ciando la ruptura del frente con - convencer al concejal de Irabazi. en el que la secretaria del Pleno llegó la Ertzaintza con sus furgo - «disfunciones» en tra Maroto, que finalmente se Pero había otro temor añadido: leía la votación que daba la Al - netas y estableció un cordón de Andoain y Gasteiz no descubrían como una chanza. que, abandonado por el PSE, caldía al jeltzale Gorka Urtaran, separación entre ambas plazas. afectan a la solidez de Hasta que a las 12.43 un tuit Gorka Urtaran se echara atrás, a la sala de prensa del Ayunta - Y acabado el pleno y las declara - su pacto con el PSE. El de Idoia Mendia helaba la sonri - porque ya no contaba con el miento entraron con fuerza los ciones, acompañó a los de la Pla - compromiso inicial en sa al anunciar que «el PSE-EE vo - apoyo expreso de nueve conce - cánticos de la Plaza Nueva cele - za de España mientras se mar - la capital alavesa era tará en blanco en Vitoria tras in - jales para gobernar en coalición, brando el «Maroto kanpora». chaban y la Plaza Nueva se gobernar en coalición. cumplir el PNV el acuerdo en sino solo de cinco. Para ese momento, y tras un adueñaba de todo el espacio. Andoain». En ese momento Ja - Sin embargo, el espíritu de chaparrón, las fuerzas de la Pla - vier Maroto volvía a ser alcalde Gora Gasteiz, que había logrado za de España habían mermado, Una mañana de infarto de Gasteiz. levantar en los últimos meses aunque insistían en que «Esto Cuando el viernes se conoció la Para desbancar al candidato un muro de resistencia popular es un atraco». decisión del PNV de presentar a más votado en un ayuntamien - al discurso demagógico y racista Para los no iniciados habrá Gorka Urtaran para la Alcaldía, SATISFACCIÓN to es necesario que su opositor del PP, se impuso. Urtaran man - que explicar que la plaza Nueva de la mano del PSE y con el apo - logre la mayoría absoluta, que tuvo su candidatura y garantizó y la de España son el mismo lu - yo de EH Bildu, las redes sociales A pesar de que el nuevo en este caso son 14 concejales. El a Irabazi unos mínimos que hi - gar físico, pero evidentemente y personales de una parte im - alcalde es del PNV, la PNV tiene 5, EH Bildu 6 y He - cieron que su concejal, Oskar no el mismo espacio sentimen - portante de gasteiztarras se lle - mayoría de los men Gaude, que había decidido Fernández, anunciara minutos tal. Ayer la Plaza de España eran naron de expresiones de alegría. concentrados en la Plaza con dudas votar a Urtaran, tiene antes de comenzar el pleno que unas ciento cincuenta personas Había una ilusión compartida Nueva para celebrar el 2. En total sumaban 13, porque votaría al candidato del PNV. dolidas por la pérdida de la Al - entre una mayoría de la ciuda - cambio se volcaron en Irabazi (Equo-Ezker Anitza), an - Tras los sobresaltos, objetivo caldía, a las que Javier Maroto danía. saludos y tes de conocer la jugarreta del cumplido: « #AgurMaroto ». salió a saludar y dejarse besar Debido a la sucesión de bodas agradecimientos a PSE, había decidido votarse a sí antes del pleno. La Plaza Nueva que había ayer en el Ayunta - Miren Larrion. mismo, puesto que su apoyo no 14 Urtaran, 9 Maroto, 4 blancos estaba en los bares y terrazas si - miento, el pleno estaba convo - era todavía imprescindible. Comenzó el pleno, con toda la tuados en los pórticos, en acti - cado para las 14.00 y la mañana Los móviles de los principales primera fila de público ocupada tud festiva y victoriosa. Se les pasaba más o menos plácida - dirigentes gasteiztarras volvían por Alfonso Alonso, Arantza

«ALCALDE DE BILDU»

Alonso llamó a Urtaran alcalde de Bildu. Preguntada por ello, Larrion respondió que «es el alcalde de Gasteiz» y de la ciudadanía que se ha movilizado para que no haya gasteiztarras de primera y de segunda.

El portavoz del PSE, Peio López de Munain, saluda apesadumbrado al nuevo alcalde, después de haber roto el compromiso de votarle. Entre tanto, Miren Larrion, de EH Bildu, lo hace satisfecha. La Ertzaintza vigiló a quienes celebraban la macha de Maroto. Raúl BOGAJO | ARGAZKI PRESS GARA 2015 6 14 igandea EG 1 7 Ideas en el doble de 140 caracteres

Iñaki IRIONDO

hutsa

e decía que Maroto El PSE intentó ayer hacía una campa - ña inteligente y hacer su propio que no convenía S responderle por - «juniazo» a imagen que se alimentaba su ima - gen. Sin la contestación de y semejanza del PSE. Gora Gasteiz hoy seguiría como alcalde porque al resto La imitación fue no le daría vergüenza dejarle gobernar. total porque Javier de Andrés tuvo la brillante idea de agitar el es - demostró que el PSE pantajo de que EH Bildu, Po - Javier Maroto, tras su derrota, saluda emocionado a las decenas de seguidores que le apoyaron. Raúl BOGAJO | ARGAZKI PRESS demos e Irabazi podían ha - es tan irrelevante ya cer un frente de izquierdas contra el PNV en JJGG. Pre - como ha llegado a Quiroga, Iñaki Oyarzábal y otros letas para que cada cual escri - hora de defender el bienestar de tendía que los jeltzales se dirigentes del PP. Carlos Zapate - biera el nombre de su elegido. El todas y todos los gasteiztarras echaran en brazos del PP. serlo el PSN. ro, del PSE, asumió la presiden - resultado: 14 a favor de Urtaran, sin excepción. Consiguió dar a EH Bildu un cia en su condición de edil más 9 de Maroto y los 4 del PSE en Javier Maroto ni siquiera miró arma negociadora que ni se veterano –que no dijo ni « kai - blanco (al parecer algo avergon - a Urtaran mientras leía su dis - le había ocurrido utilizar. xo » o « eguerdi on » en euskara – zados, pero con férrea disciplina curso. Ningún edil del PP le Cuando se les pase el ca - y comenzó la toma de promesa de su partido). aplaudió. Se fueron sin saludar - breo llegará la depresión, o juramento. Los concejales de Gorka Urtaran debió de reci - lo. Maroto tampoco saludó a Mi - porque el PP comprobará EH Bildu y PNV prometieron en bir la makila de mando y pro - ren Larrion. En cualquier caso, que ya no tiene ningún po - euskara y por imperativo legal. meter su cargo de alcalde. No la portavoz de EH Bildu estaba der institucional en la CAV, Los de Hemen Gaude e Irabazi, puedo asegurarlo porque la ce - exultante de felicidad, por el salvo un par de alcaldías pe - en castellano y también por im - lebración de la Plaza Nueva se «ejemplo de dignidad» que ha - queñas. Eso, que es un desas - perativo legal. Los de PP y PSE, a apoderó de la sala de prensa. Lo bía dado la ciudadanía. Porque tre, quizá no le venga mal a palo seco y en español. que sí sé es que el nuevo alcalde sin su movilización, sin asocia - Arantza Quiroga, porque el Gorka Urtaran y Javier Maroto dijo saber los motivos por los ciones como Gora Gasteiz, nada PP alavés tampoco podrá sa - presentaron sus candidaturas a que había sido elegido y anun - de lo ocurrido ayer hubiera sido car tanto pecho frente a sus la Alcaldía. Se repartieron pape - ció «firmeza y seguridad» a la posible. compañeros de Gipuzkoa y Bizkaia. El PSE intentó ayer hacer su propio «juniazo» a ima - Alonso dice que «es gen y semejanza del PSN. La imitación fue total, porque que - dó claro que el PSE es ya tan irrelevante en muchas institucio - un alcalde legal, nes vascas como el PSN en las navarras. La traición del PSE a la voluntad de cambio del 70% del elec - pero no es legítimo» torado gasteiztarra no se entiende por lo ocurrido en Ando - ain, y sí mucho más claro por las amenazas lanzadas por Al - fonso Alonso a Pedro Sánchez y las portadas de algunos periódicos españoles de ayer. El PSE sigue sin tener personali - El enfado en las filas del Partido Popular seguía siendo dad propia ante Madrid ni ante sí mismo. ayer clamoroso. Acabado el pleno hablaron el ex alcalde El PNV parece decir «pelillos a la mar» tras el bofetón que le Javier Maroto, la presidenta del PP de la CAV, Arantza dio el PSE en Gasteiz. El apesadumbrado Peio López de Mu - Quiroga, y el ministro de Sanidad y presidente del PP nain, que primó la disciplina sobre la conciencia, puede aca - alavés, Alfonso Alonso. Y cada uno fue subiendo el tono bar todavía teniendo un puesto en el Gobierno municipal. sobre su antecesor. Maroto anunció que seguirá trabajando «por Vitoria» y «llamando a las cosas por su nombre». Señaló que su posible colaboración con Urtaran estará supeditada a que las propuestas coincidan con sus principios. Arantza Quiroga habló de «triste victoria» de Urtaran, conseguida «en los despachos» y sin «respetar a la lista más votada». Dijo que esto no se puede comparar a cuando el PP se unió al PSE para derrocar a Juan José Ibarretxe, porque ellos habían avisado y el PNV lo había ocultado. Y llegó la amenaza: «Esto les pasará factura». Pero el más duro fue el ministro Alfonso Alonso. Afirmó que Urtaran «es un alcalde legal, pero no es un alcalde legítimo», al haber sido elegido con los votos de EH Bildu. También dijo que es un «pacto de la vergüenza» y que «humilla a Vitoria». En cuanto al PSOE, no le bastó que ayer no votara, aseguró que la verdadera prueba estará en que no gobierne con el PNV. I.I. 8 EUSKAL HERRIKO UDALBATZA BERRIAK 2015 6 14 igandea GARA

Hutsa Aburto Bilboko alkate , PSEren botoen

babesarekin Juan Mari Aburto Ibon Areso alkate ohia agurtzen, makila eskuan. Marisol RAMIREZ | ARGAZKI PRESS

GARA | BILBO soa», adierazi zuenez. Erronkatzat jo zituen lanpostu ka, Ingurumena, Etxebizitza eta la eskatu zion koalizio abertza - Zenbait konpromiso azaldu sorrera, egoera ekonomikoa ho - Garapen osasungarria izeneko - leak gobernu berriari. Bestalde, Ezustekorik gabe, EAJ-PSE itu - zituen jeltzaleak udalbatza era - betzea eta Udalaren gardentasu - az. Gainerakoak EAJren eskue - EAJ eta PSEren arteko ituna sala - nak lotu bezala, Bilboko alkatea - tzeko bilkuran, baita «berezko na; eta gainerako instituzioekin tan geratu dira. tu zuen. Esan zuenez, «EAJri ren makila jaso zuen Juan Mari estiloa» aldarrikatu ere. Esan izango dituen harremanei bu - gehiengo osoa edukitzea intere - Aburto jeltzaleak, Ibon Aresoren zuenez, Bilboko Udala «pluralta - ruz, Aldundiarekin «burdinazko «Eraikitzailea eta konbatiboa» satzen zaio eskuineko politikak eskuetatik. Gehiengo absolutu - sun, tolerantzia eta desadosta - ituna» berritzeko asmoa azaldu Oposizioaren aldean, Bilboko bi - inposatzen segitu ahal izateko, rik ez zuen EAJren hamahiru bo - sunaren errespetuaren» bilgu - zuen, «Bilborentzako ona dena, garren indar politikoa den EH eta PSEri postuak interesatzen toez gain, PSEren laurak jaso zi - nea izatea nahi du, baita beste Bizkaiarentzako eta Euskadiren - Bilduk argi utzi zuen, azken lau zaizkio, lanik gabe geratu den tuen, 29 zinegotzietatik 17ren indar politikoekin kolaborazioa - tzako ona ere badelako». urteetan bezala «oposizio erai - jendea kokatu ahal izateko». babesa lortuz. Gainerako indar ren «estiloa» landu ere. Botoa azaltzeko txandan, Al - kitzailea eta konbatiboa» egingo Bizkaiko EAJren hainbat buru - politikoek beren hautagaiei fonso Gilek «itunaren kultura duela, eta herritarrekin landuta - zagi izan ziren bilkuran, besteak eman zieten botoa. «Burdinazko ituna» berria» aipatu zuen, eta langa - ko 500 proposamen aurrera beste Jose Luis Bilbao jarduneko Behin alkate izendatuta, Arlo soziala ere nabarmendu beziaren eta gizarte bazterketa - eramateko konpromisoa azaldu ahaldun nagusia edota Itxaso Aburtoren lehenengo hitzak zuen Aburtok, alkate gisa egin - ren aurkako borroka nabarmen - zuen Aitziber Ibaibarriaga boze - Atutxa EAJko BBBko presiden - PSEren laguntza eskertzeko izan dako aurreneko diskurtsoan. du zuen etorkizunera begira. ramaileak. tea. Pasadizo bitxi bat ere gerta - ziren. «Bilboko alkate batek ez Adierazi zuenez, ez du inor «bo - EAJ-PSE itunari esker Gil bera Aburtok atzo hitzemandako tu zen udalbatzan, udal idazka - du inoiz hain babes handia izan, tata utziko» eta «auzo guztieta - bigarren alkateordea izango da gardentasuna frogatzeko, udal - riak Juan Mari Aburto esan eta horrek egonkortasuna eta ko» bilbotarren alkatea izango eta udal gobernuaren antolake - batzaren aniztasunak Udalaren beharrean Juan Mari Atutxa konfiantza suposatzen du, baina da, «edonongoak izanda ere» tako sei ardatzetatik, PSE ardu - parte-hartzea duten erakundeen esan baitzuen, bertaratuei barre batez ere ardura eta konpromi - eta «edonola pentsatuta ere». ratuko da Mugikortasun politi - organo mistoetan isla izan deza - eraginez. Alcaldes jeltzales en toda Ezkerraldea, salvo en Portugalete

Los plenos de constitución de las hasta ahora alcalde, Alfonso García. blanco, al tiempo que Bai Ahal Da (2) En Ezkerraldea, solo la Alcaldía de corporaciones y nombramiento de El resto de formaciones con presentó como candidata a la Alcaldía Portugalete se mantiene en manos del alcaldes y alcaldesas en Ezkerraldea representación municipal, EH Bildu a su cabeza de lista, Soraya Pereira. PSE, tras la reelección ayer de Mikel evidenciaron ayer el cambio del color (4), Irabazi-Ganar Barakaldo (4) y PP (3) En Santurtzi, también una mujer Torres, con el voto a favor de los nueve político en una comarca que ha sido votaron a sus respectivos candidatos, está desde ayer al frente de la alcaldía. ediles de su formación y la abstención plaza fuerte del PSE durante décadas. por lo que Del Campo salió elegida La jeltzale Aintzane Urkijo fue elegida de los cinco ediles del PNV, en una En Barakaldo, donde el PNV fue la primera edil como representante de la alcaldesa con un total de 10 votos sesión a la que asistió la plana mayor fuerza más votada en los pasados fuerza más votada. frente a los 3 obtenidos por Aitor del PSE, con la secretaria general, Idoia comicios, tras 32 años de alcaldías en En la vecina Sestao, el jeltzale Josu Unanue, de Sí Se Puede, cuyo cuarto Mendia, a la cabeza y su predecesor y manos del PSE, ayer fue nombrada Bergara repetirá cuatro años más representante no asistió al pleno; tres lehendakari Patxi López. primera edil Amaia del Campo. Y lo como primer edil gracias a la mayoría por Imanol Urtiaga, de EH Bildu; y Portugalete Despierta y EH Bildu, hizo con los únicos apoyos de su absoluta obtenida en los últimos cuatro votos en blanco (tres del PSE y formaciones que cuentan con tres partido, el PNV, ya que los ocho ediles comicios. Bergara fue nombrado uno del PP). La nueva primera edil representantes cada una, y el edil del del PSE votaron en blanco, pese a alcalde con los 13 votos de su grupo. recibió el bastón de mando de manos PP votaron a sus respectivos haber presentado a su candidato, el PSE (3), EH Bildu (2) y PP (1) votaron en de su antecesor, Ricardo Ituarte. candidatos . GARA GARA 2015 6 14 igandea EG 1 9

lar todos los relevos. En este sen - Hondakinen tido el de ayer solo se diferenció del de 2011 en lo que distancia la auziak liskarra personalidad de Juan Karlos Iza - eragin du girre y la de Eneko Goia. Izagirre Pasaiako estrenó Alcaldía con bertsos y Goia estuvo ayer mucho más so - Osoko Bilkuran brio. Incluso el ya exalcalde son - reía más que el nuevo en el mo - mento cumbre. Y, desde luego, GARA | DONOSTIA mucho más que Odón Elorza cuando le entregó el bastón ha - Gipuzkoan, 5. orrian aipa - ce cuatro años. tutako udalerriak salbu, Había que ir a los matices de normaltasunez eta au - los discursos para intentar des - rreikusitakoa betez osatu cubrir por dónde discurrirá el ziren udal berriak. Pa - nuevo Ayuntamiento. Pero Goia saian, ordea, liskarrak GOIA TOMA DONOSTIA también fue parco en explica - eragin zituen hondakinen ciones, y apenas destacó su re - kontuak. conocimiento profundo a los Maiatzaren 24ko emai - anteriores alcaldes, incluido Iza - tzek nabarmen aldatu du - ENTRE VIEJAS RENCILLAS Y girre, y la afirmación de que sa - te Pasaiako Udal aren osa - be que solo es «un eslabón más keta, eta PSEk hartu du en esa cadena». Ernesto Gasco, orain lehen EH Bildu k del PSE, también apareció tan zuen Alkatetza, Izaskun RENOVADAS ENERGÍAS solemne como ambiguo. Ni si - Gomez buru delarik. Bai - quiera despejó la duda de si ha - na ez zen protestarik gabe brá coalición, como establece el gertatu, atez ateko siste - Ramón SOLA pacto global de ambos partidos, ma ahalik eta lasterren h u t s Juan Karlos Izagirre entrega la a o si apoyarán a Goia desde fue - desager rarazteko asmoa hutsa vara de mano a Eneko Goia, ayer ra. Ve más probable lo primero, azaldu baitute udal agin - L PNV RETOMA EL en Donostia. Juan Carlos RUIZ | ARGAZKI PRESS pero «tampoco pasaría nada» si tari berriek. MANDO EN DONOS - no se entienden tanto. Batetik, hondakinen TIA CASI 30 AÑOS gaikako bilketa egiteko Almirall, Albistur y Martín kontrataturik dauden lan - DESPUÉS Y DE LA Restaban las otras tres portavo - gileek azaldu zu ten hase - MANO DEL PSE, PE - ces, todas mujeres y nuevas en rrea. Hainbat auzokide RO LO POCO LLAMATIVO ES - estas lides, aunque ahí acabaran ere bertaratu zen, birzi - E las similitudes. Amaia Almirall kla tz earen aldeko bilakae - TUVO EN LOS BANCOS DE LA (EH Bildu) explicó nada más to - ran atzerapausorik eman OPOSICIÓN . P ARADÓJICA - mar la palabra que los seis edi - ez dadin e xijituz. Eta au - MENTE , EL DESBANCADO les ya «miramos adelante», con rrez aurre, atez ateko sis - EH Bildu dejó energías renovadas y conscien - temaren aurkako hainbat EH B ILDU SE RESITUÓ DE tes de que la lucha por Donostia bizilagun ere izan ziren. INMEDIATO PARA EL FUTURO claro a Goia sigue desde otra posición. Avan - ‘‘Zaborzaleak kanpora’’ MIENTRAS QUIEN MENOS zó una acción constructiva, «de - eta ‘‘Errauskailurik ez’’ MAÑANA PARECE TENER , EL que seguirá jando de lado esas actitudes que zioten oihuak entzun zi - hemos lamentado estos años», ren Pasaiako Osoko Bilku - PP, RECURRÍA A LAS VIEJAS trabajando y caracterizados por una oposi - ra honetan eta protesta QUERELLAS DEL PASADO . ción encarnizada contra Izagi - aurre-aurrean izan zuten sonriendo. rre. «Y seguiremos sonriendo zinegotzi berriek. estos cuatro años», aseguró. Honek guztiak ez zuen La vara de mando volvió a cam - Izagirre se fue El PP, todo lo contrario. Miren emaitzaren gainean era - biar de manos en Donostia cua - Albistur se declaró indignada ginik izan. EAJ-PSE arteko tro años después, y queda ahora como llegó, por lo que iba a ocurrir en Gas - itun orokorra beteaz, hau - en las del PNV, que no la tocaba teiz. Reprochó al PNV que hace tagaitzarik ez zuten aur - desde que Ramón Labayen se la riendo, más cuatro años respetara la victoria keztu jeltzaleek , eta hone - pasara a Xabier Albistur en 1987. de Izagirre y ahora no la de Ma - la , bidea erraztu zioten Los vuelcos municipales produ - incluso que el roto. Y en protesta simbólica Izaskun Gomezi. Bos na zi - cen más revuelo en las calles y compitió por la Alcaldía, logran - negotzi ditu zte alderdi en los medios que en el Salón de circunspecto do solo los tres votos de su par - horiek udal honetan ; lau Plenos, donde el trámite proto - tido. Otro tanto hizo desde Ira - EH Bilduk eta hiru Pa - a s t u colario y el boato vienen a igua - h nuevo alcalde bazi Amaia Martín; sumó dos. saiak Ahal Du taldeak. 10 LOS NUEVOS AYUNTAMIENTOS 2015 6 14 igandea GARA

La esperanza de cambio llega al resto del Estado 84 años después

Hutsa

Beñat ZALDUA | BARCELONA que con una ruptura como la de Barcelona, donde candidaturas fórmulas electorales, sino que plicado en buena parte por el 1931. Pero en cualquier caso, un de confluencia con figuras inde - responde a un patrón nacional desgaste del PP, pero imposible Fueron unas elecciones munici - vistazo a algunas de las princi - pendientes a la cabeza, dejando evidente en el caso de los Països sin el trabajo de hormiga de las pales las que, un 12 de abril de pales ciudades del Estado da a un lado las siglas y consi - Catalans, donde se sitúan dos coaliciones Compromís y MES. 1931, propiciaron la proclama - buena cuenta del terremoto que guiendo atraer a parte de los ciudades clave del hasta ahora Dos fenómenos, los de las ción, dos días después, de la Se - supusieron los resultados del movimientos sociales, se hicie - omnipresente poder territorial confluencias y el voto en clave gunda República. Hay un mun - pasado 24 de mayo. ron ayer con las alcaldías. A te - del PP: Palma y, sobre todo, nacional, que se han unido en do de diferencia, claro; nadie De hecho, también las fórmu - ner en cuenta: nuevas fuerzas València. En un proceso con si - numerosos municipios catala - contempla a día de hoy una pró - las de cambio en algunos ayun - como Podemos han conseguido militudes al de Iruñea (y con di - nes, consiguiendo alcaldías de xima renuncia del joven monar - tamientos recuerdan a procesos mejores resultados dentro de ferencias como la dependencia gran importancia como Badalo - ca y, de hecho, todavía está por de unidad popular vividos du - candidaturas de confluencia hacia el PSOE), las capitales del na, tercera ciudad más grande ver si el resultado de las eleccio - rante el periodo republicano. Es que presentándose en solitario. País Valencià y de les Illes ten - de Catalunya y feudo –hasta nes no tiene que ver más con el caso de las dos principales Pero el cambio no solo obede - drán por primera vez alcaldes ayer – del PP. En estas dos pági - una reforma como la de 1978 ciudades del Estado, Madrid y ce a la emergencia de nuevas nacionalistas. Un fenómeno ex - nas, un pequeño resumen.

València: abrir ventanas tras 24 años de «caloret»

Beñat ZALDUA viernes renunció a su cargo puede ser más diferente. «No para evitar de esta manera te - me va ni la vara ni el mando. El cambio no ha sido fácil en ner que pasar el relevo ayer a No son símbolos que repre - el País València. Las tensiones Ribó, primer alcalde naciona - senten mi manera de gober - entre PSPV y Compromís para lista en la historia moderna nar. Guardarla. Quiero diálo - pactar un gobierno de coali - de València. go», declaró ayer Ribó nada ción que evitase un nuevo No será fácil hacer borrón y más ser investido alcalde. mandato del PP mantuvieron cuenta nueva después de un La nueva alcaldesa, Manuela Carmena, ayuda a Esperanza Aguirre. Chema MOYA | AFP en vilo hasta los últimos días cuarto de siglo de mandato Legislatura partida en Palma el cambio en la capital, Valèn - personalista y autoritario con Tampoco han sido sencillas cia, donde la coalición econa - alargadas sombras como la las negociaciones en las Illes, cionalista Compromís es la se - del accidente de metro de donde finalmente PSIB y Més El «otro Madrid», gunda fuerza con el mismo 2006 (por el que todavía no se (coalición equivalente a la de número de escaños que el PP: han depurado responsabilida - Compromís en el País Valen - 10. Finalmente, la necesidad des) o los «Rita-Leaks» desta - cià) se repartirán la Alcaldía a la alcaldía con el de expulsar del poder al PP pados recientemente por de Palma con el apoyo de Som valenciano (protagonista de Compromís, en los que se evi - Palma (la marca de Podemos). infinidad de casos de corrup - dencianel despilfarro y el tra - El candidato del PSOE, José Hi - PSOE por muleta ción) hizo que Compromís y to de favor a amigos de la ad - la, ostentará la responsabili - PSPV dejasen a un lado dife - ministración de Barberà. dad hasta dentro de dos años, rencias menores y acordasen En cualquier caso, el tono cuando pasará el relevo a An - Beñat ZALDUA a Ciudadanos y cuya mayor pre - un programa de gobierno en de la exalcaldesa y Ribó no toni Noguera, de Més. ocupación expresa ayer era... común. Y eso se trasladó de Sin «tamayazos» de última ho - que EH Bildu gobierne Iruñea. forma inmediata a los ayunta - ra, la candidata de la plataforma La fórmula de cambio de Ma - mientos, empezando por el de Ahora Madrid, la exjuez Manue - drid se repitió en ciudades co - València, donde ayer fue in - la Carmena, fue investida ayer mo Zaragoza, Cádiz y A Coruña, vestido alcalde el candidato alcaldesa de Madrid gracias a los donde candidaturas de con - de los econacionalistas, Joan votos del PSOE, encabezado en fluencia alcanzaron ayer las al - Ribó, gracias a los votos del la capital española por Antonio caldías con el apoyo del PSOE. PSPV y Podemos. Miguel Carmona. El pacto pone Algo que enervó al PP, que en un Tras la toma de posesión, fin de esta manera a 24 años de dolido comunicado publicado el Ribó declaró que trabajará mandato del PP en Madrid, aun - viernes les acusó de «traición» y «incansablemente para poner que la nueva alcaldesa tendrá actuar de forma «sectaria y ex - el centro de atención en las que lidiar con una comunidad cluyente». No hace falta más personas y hacer de València autónoma dirigida por Cristina que comparar los mapas de 2011 una ciudad de todos y de to - Cifuentes, candidata del PP que y el de ayer para entender el do - das», dejando atrás de esta alcanzará seguramente la presi - lor del PP: Málaga es la ciudad manera los largos 24 años de dencia de la comunidad gracias más grande que conserva. alcaldía de Rita Barberà, que el Joan Ribó, de Compromís, asumió ayer la alcaldía. AJUNTAMENT DE VALÈNCIA GARA 2015 6 14 igandea EG 1 11

Colau, de luchar en la PAH a tener la llave maestra de Barcelona

Beñat ZALDUA MAYORÍA

Con el «¡Sí se puede!», grito de La candidata de guerra de la Plataforma de Afec - Barcelona en Comú fue tados por la Hipoteca, como investida como banda sonora, Ada Colau fue in - alcaldesa por mayoría vestida ayer alcaldesa de Barce - absoluta en la primera lona. No podía ser de otra mane - votación, gracias a los ra. La exportavoz de la PAH votos de los concejales asumió el cargo en la primera de ERC, PSC y uno de la votación, gracias a los votos de CUP, cuyos otros dos confianza de ERC y PSC, al que concejales votaron nulo. se sumó uno de los tres de la CUP (los otros dos los destina - ron, simbólicamente, a las lu - chas sociales). Así logró reunir 21 votos de un total de 41, lo - grando la mayoría absoluta. EQUILIBRIOS Ada Colau, investida ya como alcaldesa de Barcelona, cruza la Plaza Sant Jaume llena de simpatizantes. Lluís GENÉ | AFP Tras escuchar a los portavoces de todos los grupos municipales Con solo 11 concejales de y antes de cruzar una plaza Sant un total de 41, el equipo dentista, con el que tanto la han mula 1 (subvencionadas hasta grandes eventos, etcétera), algo Jaume repleta de simpatizantes de Ada Colau tendrá que apretado hasta ahora algunos ahora generosamente por el que ya ha desatado, antes inclu - para reunirse con el president , mantener difíciles sectores soberanistas. Fue meri - Ayuntamiento) han convertido so de asumir el cargo, una im - Artur Mas, Colau ofreció un lar - equilibrios para hacer diamente clara al señalar que a la capital en la gallina de los portante presión mediática con go y sentido primer discurso. En frente a la campaña «Catalunya debe poder decidir huevos de oro para empresarios la que Colau y su equipo ten - él, abogó por «un ayuntamiento mediática en su contra, su futuro desde la libertad» y y para la Generalitat, que ha drán que lidiar estos años. con paredes de vidrio» que ya en marcha, así como que «Barcelona debe liderar un conseguido lidiar (con más pena En este sentido, la nueva alcal - «nunca más gobierne de espal - a las críticas desde su proceso constituyente». que gloria) con la crisis gracias desa fue clara ayer al reclamar a das a la ciudadanía». Lo hizo en flanco izquierdo. en buena parte a la ayuda del los ciudadanos que los echen «si un consistorio lleno a rebosar Repensar la marca Barcelona Ayuntamiento de Barcelona. no hacemos lo que hemos dicho de representantes instituciona - Más que como una ciudad, a Sin renunciar a importantes que haríamos», pero al pedir, al les, así como de miembros de menudo se habla de Barcelona fuentes de ingreso, Barcelona en mismo tiempo, «ser conscientes entidades y movimientos socia - como una marca, no en vano el Comú llegó ayer a la Alcaldía de la complejidad del objetivo». les, invitados para la ocasión. nombre de la ciudad es mun - con el objetivo de repensar di - «No se podrá hacer todo el pri - La activista contra los desahu - dialmente conocido. El turismo cha «Marca Barcelona» y todo lo mer día, nos enfrentaremos a cios no evitó en su primera in - masivo y grandes eventos como que conlleva (nuevos hoteles, poderes fuertemente estableci - tervención el proceso indepen - el Mobile World Center o la Fór - pisos turísticos, subvenciones a dos», concluyó.

Badalona: independentzia eta politika berria, eskutik

Beñat ZALDUA Xavier Garc ia Albiol, orain ar - eredua beste hiri inportante ba - teko alkate espainolista eta xe - tzuetan errepikatu baita, hala 200.000 biztanle baino gehiago nofoboa, udaletxetik aldentzeko nola Sabadellen (ERCko alkatea) ditu, Kataluniako hirugarren hi - helburuarekin, aldaketarako eta Cerdanyola del Vall esen ri handiena da, orain arte PPren proposa men zabal eta irekia (Comprom is per Cerdanyolako gotorlekua zen , baina atzotik plazaratu zuen Guanyemek hautagaia alkate, CUPen inguru - aurrera CUPetik hurbil dabilen hauteskundeen osteko aurrene - koa). Casteldefellsen ere , akor - Dolors Sabater independentista ko egunean. Arrakasta handiare - dio zabal batek (PSC, ICV-EUiA, ezkertiarra dauka alkate. Bada - kin antza denez, Sabater ERC, ERC eta Podemos) PPk bere biga - lonaz ari gara. ICV-EUiA, PSC eta CiUri esker rren udaletxe garrantzitsuenari Bertan, Guanyem platafor - izendatu baitzuten atzo alkate. eust ea eragotzi zuen. Beste hiri mak (CUP, Podemos eta Proc es Lehenengo bi alderdi horie k, batzuetan, ordea, Bergan eta Ri - Constituent alderdiek babestua) gainera, gobernuan sartuko dira polleten esaterako, aldaketarako bigarren postua lortu zuen pasa Guanyemekin batera. hainbeste akordioren beharrik den maiatzaren 24ko hautes - Esanguratsuena izan arren, ez dute izan eta CUPeko alkate - Dolors Sabat e, Badalonako alkate berria, aginte makila esku etan. Albert GARCIA kundeetan, PPren azpitik. Badalonakoa ez da kasu bakarra, ak estreinatu zituzten atzo. 12 2015 6 14 igandea GARA

EGUNEKO GAIAK

EG 2 RECORTES EN DEPENDENCIA

DEPENDIENTES Y FAMILIARES, EN

Hutsa LUCHA POR UNA VIDA DIGNA h h u u t s t s a Los recortes impuestos en REPORTAJE dependiendo de las políticas sociales vi - a cotizaciones en régimen especial de cuida - gentes en cada territorio. El caso de Gipuz - dores», explica a GARA Mariluz Sanz, vice - 2012 por el Gobierno del PP en koa destaca por su postura de «insumi - presidenta del Comité de Representantes materia de dependencia han ••• sión» para con los recortes en materia de Personas con Discapacidad de Navarra. social. En cuanto a las prestaciones por de - A ello se añade el hecho de que las pres - dejado a uno de los sectores Iraia OIARZABAL pendencia, el Gobierno de Bildu anunció taciones se han visto reducidas en la cuan - más vulnerables de la socie - desde un principio que mantendría las tía económica. Por tanto, reciben menos di - cuantías, es decir, que no aplicaría los re - nero y tienen acceso a menos prestaciones dad, junto a su familiares, cortes del 30% fijados por Madrid. Junto a por el tema de la incompatibilidad. ello, a partir del 1 de julio se ampliarán las Por otra parte, el copago establecido en pendientes de un hilo por la ayudas con la incorporación de los depen - algunas prestaciones hace que los servicios dificultad de acceder a presta - dientes moderados. sean inasumibles para muchas familias que no pueden permitirse el abono de las ciones que les permitan vivir Incompatibilidad y copago mismas. Sobre esta cuestión, Sanz puntua - en mejores condiciones. Tras el tijeretazo del gabinete de Rajoy, una liza que el copago se aplica de manera dife - de las cuestiones que más preocupa es la rente dependiendo de la comunidad. «Con incompatibilidad entre prestaciones y ser - lo cual, el tema del copago es más una vo - l próximo 1 de julio se vicios, dado que muchas familias requieren luntad política que otra cosa. ¿Que todo el completará el calendario Un grupo de personas ayudas dobles para poder mantener en con - mundo tendría que hacer copago? Igual no, de implantación de la Ley mayores en una edición diciones a las personas dependientes de su igual debería depender de los ingresos o de de Dependencia (aprobada anterior de la feria entorno. «Así, por ejemplo, se dan casos en otras razones. Lo que no se puede hacer es “Nagusi” que se celebra en 2006) con la incorpora - en el BEC. los que se hace incompatible el servicio de que la gente se quede sin recursos propios a s t u ción de los dependientes h Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS centro de día con el de ayuda familiar o las porque debe asumir el copago», denuncia. moderados –aquellos con menor nivel de dependen - cia – al sistema. Sin embargo, los recortes es - tEablecidos en 2012 por el Gobierno español en esta materia han supuesto un fuerte va - rapalo para las personas dependientes y su entorno al verse cada vez más limitados pa - ra poder acceder a las prestaciones. Los ajus - tes van desde suspender la cotización a la Seguridad Social de los familiares cuidado - res hasta hacer incompatibles las prestacio - nes, pasando por retrasar la entrada al sistema de todos los niveles de dependen - cia –grandes, severos y moderados – y redu - cir un 30% la cuantía de las ayudas, además de retirar parte de la financiación a las co - munidades autónomas. Ello se traduce en una merma importante de su calidad de vida, algo fundamental pa - ra uno de los sectores más vulnerables de nuestra sociedad, conformado en su mayo - ría por personas mayores y por quienes tie - nen algún tipo de discapacidad. Entre los efectos de los recortes impuestos por el Ejecutivo del PP se encuentra el hecho de que la carga económica que emana de las prestaciones especializadas que requieren las personas dependientes recae sobre las administraciones autonómicas y, en el caso de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, de las diputa - ciones. Del mismo modo, los usuarios y su entorno familiar se ven obligados a comple - tar de sus bolsillos los servicios que no cu - bren las ayudas públicas. En este sentido, la respuesta de las insti - tuciones ante el tijeretazo de Madrid varía GARA 2015 6 14 igandea EG 2 13 h u t s El colectivo de a Con todo y aunque las medidas adoptadas dependientes está «EL PRIMER DERECHO DE LAS CUIDADORAS ante los recortes del Gobierno español son formado en su diferentes según del territorio, lo cierto es inmensa mayoría por DEBE SER ELEGIR SI QUIEREN O NO CUIDAR» que son muchos los hogares que se han vis - personas mayores cuyo cuidado recae en to en apuros para poder ofrecer a sus fami - muchos casos en el Dentro de la situación surgida tras los su situación con mejoras legales y unos liares los servicios necesarios, llevando al entorno familiar por la recortes, además de las personas poderes públicos que controlasen las entorno a realizar verdaderos sacrificios. dificultad de acceder a dependientes, también su entorno más condiciones y las hiciesen cumplir», prestaciones públicas. «Ha hecho bastante mella en las familias; cercano y quienes se hacen cargo de su puntualiza. Raúl BOGAJO | ARGAZKI PRESS sobre todo, en las que tienen grandes de - cuidado –que en muchos casos forman No obstante, remarca que «en pendientes que requieren la atención todo parte de ese círculo familiar – se han visto situaciones que requieren una actividad el día y todos los días del año. Afecta a las directamente afectadas. Isabel Otxoa, intensiva de cuidado, las buenas personas dependientes y a su entorno. El profesora de Derecho del Trabajo de la condiciones de trabajo son imposibles; hecho de que algunas prestaciones sean in - UPV-EHU, señala que «en todos los exigirían tres o cuatro turnos de compatibles entre sí hace que, por ejemplo, grados (de dependencia) la verdadera trabajo... Casi ningún particular puede se tenga que elegir entre un centro de día y cobertura de las necesidades ha corrido a acceder al cuidado privado, en casa, en la contratación de un cuidador, con lo que, cargo de cuidados familiares o de condiciones justas para las personas de elegir el primero, los cuidados en el ho - empleadas del hogar». contratadas. Por eso hacen falta gar recaerán en muchos casos irremediable - Algunas de las medidas impuestas servicios públicos», apostilla. mente en la familia», comenta. por el Gobierno español –explica – han Otxoa sostiene que el objetivo hecho que en función de la situación prioritario ha de ser terminar con la «Muro de contención» económica de la familia, por ejemplo división del trabajo en función del Ante esta situación, desde la Diputación de ante cuestiones como el copago en género. «El trabajo de cuidado familiar Gipuzkoa –hasta ahora gobernada por Bil - residencias, la gente haya escogido la no es un concepto abstracto, lo du – destacan la importancia de las políti - prestación económica para cuidados en encarnan mujeres en una sociedad cas impulsadas desde la «insumisión» para el entorno familiar. Tampoco pasa por patriarcal», mantiene. Por ello, defiende hacer frente a la brecha generada por los alto la decisión de suprimir el pago del que «el primer derecho de las personas ajustes del PP. En concreto, el diputado de convenio de Seguridad Social en el cuidadoras debe ser elegir si quieren o Política Social, Ander Rodríguez, remarca cuidado familiar, lo que ha dejado a no cuidar» y añade que, en este que la Ley de Dependencia se ha extendido muchas personas desprotegidas. «Las contexto, uno de los problemas es que a todos los niveles, las ayudas mensuales a cuidadoras afectadas por este recorte la decisión de cuidar está muy cuidadores y familiares son un 30% supe - fueron mujeres en más del 90% de los condicionada por la existencia real de riores, las prestaciones y servicios son casos; algunas seguramente habían otras alternativas. En otros muchos compatibles y se ha desarrollado la Presta - dejado el empleo sobre la base de que el casos, cree que el estatus de cuidadora ción Económica de Asistencia Personal. AYUDAS DOBLES convenio les aseguraría mantener la viene marcado por un entorno «Ante el ataque brutal que está sufriendo cotización a la Seguridad Social para «insolidario». el sistema, es necesario levantar un muro Con los recortes, futuras pensiones», relata. Plantea dos cuestiones de contención para resistir: salvar las ayu - muchas En este sentido, ante el hecho de que fundamentales para revertir esta das, exigir que el Gobierno devuelva a las prestaciones se han una inmensa mayoría de las personas situación: repartir el cuidado y que los comunidades el nivel de financiación acor - convertido en cuidadoras son mujeres, reivindica la servicios sean una verdadera dado y que restituya el convenio de Seguri - incompatibles entre necesidad de realizar una reflexión alternativa por la que optar. «La mejora dad Social para las cuidadoras familiares», sí, por lo que también desde una perspectiva de de las condiciones de las cuidadoras apunta. personas que género, comenzando por que –a su debería realizarse por la vía de Estos son algunos de los interrogantes necesitan varios juicio – «los hombres se desentienden descargarles de tareas mediante reparto que se plantean ante los recortes en depen - servicios deben del cuidado». Además, denuncia que del cuidado y servicios, y ofertándoles dencia que, en tiempos en los que la crisis optar por uno solo. una parte de los cuidados se contrata en el acceso a una independencia azota a una gran parte de la población, El resto debe pagarlo condiciones laborales «inaceptables». económica no ligada al rol reproductivo arrebatan los pocos recursos que tienen a o realizarlo las «Me refiero a las empleadas de hogar, que venimos realizando en condiciones a s t u sus integrantes más vulnerables. h propias familias. que en algunos casos podrían mejorar de subordinación». I.O. 14 2015 6 14 igandea GARA i: Iritzia EDITORIALA

tampoco Aznar o Rajoy, Patxi López y Antonio Basagoiti, Iruñea y Gasteiz son motivo de Yolanda Barcina… Qué decir del 9N en Catalunya, del 15M y Podemos o del referéndum de Escocia. Entre otras cosas, y yendo a lo concreto, como si EH Bildu no tuvie - orgullo, también de reflexión se 300.000 votos, Arnaldo Otegi no estuviese en la cár - cel o ayer en Iruñea no se hubiese visualizado un cam - bio político de dimensiones estratégicas, enorme. a constitución de los ayuntamientos obsesión por el control y el poder y en el otro las más Dada su complejidad real y el equilibrio de fuerzas vascos ha resultado bastante más inte - peregrinas necesidades de su estructura y sus cargos. políticas y sociales, el mejor escenario para Euskal He - resante, y sorprendente, de lo previsto, No hay duda de que son intereses poderosos, y de que rria en este momento no es que uno de los modelos so - siempre según la lectura oficial de los habrá intentos de sostener el pacto firmado el viernes y ciopolíticos que defienden las diferentes fuerzas arrolle resultados electorales. La realidad vasca que sufrió su primera crisis ayer. Su primer golpe lo su - al resto, sino que se den de verdad los debates de país es de por sí muy compleja, rica, más aún fre por razones pueriles, a la altura de las bases que lo necesarios para esta fase histórica, que se llegue a en este momento histórico. La nueva fa - forjaron. La reacción del PSE a lo sucedido en Andoain acuerdos y, sobre todo, que se desarrolle una cultura po - se política abierta tras el cambio de es - es tan ridícula que apesta a decisión de Ferraz, lo que re - lítica y democrática de calidad, de nivel. trategia de la izquierda abertzale y el ce - cuerda al PSN. Idoia Mendia estaba dispuesta a permitir se definitivo de la lucha armada, la descomposición del que gobernasen Javier Maroto y un PP que han querido Es la hora del talento, y del orgullo LEstado español, acelerado por el proceso independentis - hacer del racismo y la discriminación una estrategia de Una de las mentiras que han logrado instalar en la opi - ta catalán y la creación de alternativas a la cultura polí - éxito. La sociedad vasca, ese carril central al que apelan nión pública tras el 24M es que EH Bildu ha perdido, y tica de la Transición, y la crisis en el contexto europeo socialistas y jeltzales, no podía permitirse homologar el que le ha perdido la arrogancia. Por ejemplo, la imagen derivada de prácticas suicidas y corruptas, configuran racismo como estrategia legítima. de Julen Mendoza firmando el acuerdo con Irabaziz jun - un escenario en el que las recetas del pasado mantienen Frente a políticas mediocres, Miren Larrion ha mos - to al pueblo en las calles de Errenteria, la iniciativa ge - el peso de lo establecido, pero sufren cuando se enfren - trado el nivel ético y político que cabe exigir a los líde - nerosa de Miren Larrion para desbancar a un racista a tan con esa complejidad. Cuando entran en contraste res, a los dirigentes políticos en este momento. La diná - costa de su legítimo puesto, el discurso inclusivo, trans - con esa realidad plural, salen a la luz las miserias de la mica de Gora Gasteiz y los representantes de todas las versal y empático de Joseba Asiron ayer al tomar el bas - concepción conservadora y las fallas de su relato. sensibilidades que han apoyado parar a Maroto han de - tón de mando de la capital vasca, son símbolos de orgu - mostrado que el nervio social de este país, por encima y llo, no de chulería. ¿Juan Karlos Izagirre arrogante? Un Ni central ni estable, un pacto pobre por debajo de los partidos, puede cambiar las cosas. poco de respeto, por favor. EH Bildu ha cometido erro - Lo sucedido ayer, en Iruñea, en Andoain, en Gasteiz o en Pese a que el PNV intente contemporizar y el PSE eche res, sin duda, pero han sido sobre todo de cálculo. Bakio, pero también en otras decenas de pueblos, no cuentas, ayer cayó el relato que, pervirtiendo la autocrí - El cambio político vendrá de la gestión de la plurali - concuerda con el discurso simplista que, por intereses o tica realizada por EH Bildu la noche electoral, defiende dad del país, no de discriminar a unos ni de relatos de cálculos cortoplacistas, defiende que este país se puede una «nueva normalidad» basada en la inercia de la fase ficticia hegemonía. El carril central del país es más aber - sacar adelante con un pacto de legislatura entre dos par - anterior; en poco más que una reedición del «ardanzis - tzale y más de izquierda que un pacto PSE-PNV. Y como tidos, PNV y PSE. Peor aún, con un trato en el que, por mo». Como si Lizarra-Garazi, Ibarretxe, Loiola, Aiete o se vio ayer en Gasteiz e Iruñea, hay talento. Que nadie lo encima de ideologías y proyectos, prima en un caso su París esta misma semana no hubiesen existido. Pero inhiba, que se libere, que nos libere.

EUSKAL HERRIKO EGUNKARIA GARA Zuzendaria: Iñaki Soto. Politika berriemaileak: Iñaki Iriondo eta Ramon Sola. Edizio arduradunak: Txisko Fernandez eta Dabi Lazkanoiturburu. Aktualitatea: Iker Bizkarguenaga (Euskal Herria), Ainara Lertxundi (Mundua), Joseba Salbador (Ekonomia) eta Amaia Ugarte (Naiz.info). Kirolak: Asier Aiestaran. Kultura: Xole Aramendi. Aurreikuspenen eta edizio jarraipenaren arduradunak: Mikel Jauregi, Alazne Basañez eta Maider Eizmendi. [email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected] DONOSTIA: Tel: 943 31 69 99 / Faxa: 943 31 69 98. URRUÑA: Tel: 0 975 12 97 01 HARPIDETZAK: Tel: 943 50 60 10 / [email protected] Araba: Diputazio kalea, 17-1a. 01001 Gasteiz. Bizkaia: Gran Vía, 2-4.a. 48001 Bilbo. Gipuzkoa: Portuetxe, 23-2a. 20018 Donostia. P.K.: 1099. Lapurdi: Hedagunea-Media Center; 8, ZA Martinzaharenia. 64122 Urruña. Nafarroa: Pozo Blanco, 15-5 bulegoa. 31001 Iruñea. Argitaratzailea: Baigorri Argitaletxea S.A. Inprimategia: Bidasoa Inprimatzeko Zentroa, S.A.. Kontseilari Ordezkaria: Gorka Altuna. Lege Gordailua: VI-53-1999. Comission Paritaire: 0312 U 81405 .

Tasio GARA 2015 6 14 igandea Iritzia 15

GAURKOA

sus firmantes. Pacta sunt servanda o Hitza hitz son criterios promulgados por iglesias, por el Los nuevos agotes Corán y por ideales laicos respetuosos del fondo de la transacción. La forma se respeta igual de bien o de mal en esos diferentes arquetipos.

os agotes, comunidad Antxon Lafont exportación, de consumo, ponía y pone a l respeto del conjunto de los votantes discriminada desde el S. XII, Mendizabal Gipuzkoa en cabeza del podio de la CAV. Con la pasa por una consideración olvidada, estaban presentes en particular Peatón ayuda de medios duchos en el tratamiento de la diferencia entre adversario y en el Norte de la Alta Navarra y títulos de artículos publicados en páginas par enemigo. Es así como concebí la en Gipuzkoa. «Al agote, hutsa cuando eran favorables a Gipuzkoa, se E intención del alcalde donostiarra garrotazo en el cogote», preparaba a aquellos lectores cuya saliente que proponía «otra forma de hacer afirmaban en el Baztán. Las disponibilidad se limita a la lectura de titulares política». Desgraciadamente, el Frente de autoridades navarras y esquelas. El director del “Washington Post” ha oposición, implacablemente acaudillado por condenaron, posteriormente, la declarado estos días que los periodistas «deben un personaje del tipo Dr. Jekyll y Mr. Hyde de la persecución de los agotes y curiosamente las adquirir la responsabilidad de crear sus política abertzale, impedía cualquier matiz. JLuntas de Gipuzkoa no lo hicieron. propias audiencias». Si escriben lo que piensan Bildu delenda est era su único programa. Deseo Las recientes elecciones han revelado es obligación nuestra permitir que lo hagan que Bildu no genere ese tipo de figura y que, síntomas de discriminación de principio de aunque sus escritos no nos plazcan; si escriben sin franquear líneas de base, contribuya a miles de votantes a los que se les niega la por encargo es responsabilidad ética del tratar positivamente temas presentados por opción de participar en el debate político, articulista. En materia de comunicación, sus anteriores opositores que beneficien a castigándoles por su voto. Ese cordón sanitario componendas groseras nos desculturalizan. Donostia y a Gipuzkoa, así como, sobre todo, a que bordea a Bildu se establece por partidos Es un tópico afirmar que en los detalles está re-unir a los abertzales. Madrid considera ya al cuyos representantes afirman, sin rubor, que el diablo. Me permito citar el siguiente detalle PNV como un aliado objetivo, tanto en cuanto «se necesitan sumas de acuerdo» y que «el significativo: si los partidos acuerdan respetar siga dividiendo al mundo abertzale. futuro necesita de todos sin ir contra nadie» o el día del escrutinio sin publicitarse me pareció Una vez más, la mayoría donostiarra no es que hay que «huir de trincheras». Para J. Soler escandaloso que el periódico alquilado a título soberanista y sigue siendo más isabelina que «estamos en la era del cálculo cínico en el precario publicara ese día comunicaciones carlista, lo que desesperaba a Pío Baroja. No político y de la abulia en el ciudadano». individuales de lectores, algunos anónimos, afirmaré lo mismo para la guipuzcoana. Esta La difusión de mendacidades por medios de virulentamente dirigidas exclusivamente observación exigiría una pedagogía paciente comunicación, contratados a título precario, contra el equipo gestionario del Municipio de sabiendo que el efecto no se manifestará ni a sigue haciendo su efecto. Si en plena crisis el Donostia. corto ni a medio plazo. Es también el caso de partido ganador en Gipuzkoa concentró su Bizkaia y de Bilbo. Eso lo sabe el PNV, que acción política en la condena del puerta a odas estas observaciones no nos emitió reservas de todo tipo cuando el puerta, en el mantenimiento del tren de alta deben alejar de las conclusiones que lehendakari Ibarretxe tuvo la valentía de velocidad y en la gestión de Donostia 2016, se deben extraer del voto. El meollo defender su opción soberanista enfrentándose leemos, cuando lo publican, que la tasa de de los resultados del último al Congreso de los Diputados de España; el reciclaje obtenida mediante el puerta a puerta T escrutinio en Gipuzkoa no es ni más presidente del PNV de la época no tardó en está ensalzada por organismos especializados ni menos que el tropiezo aritmético de Bildu corregirle acuñando la fórmula ambigua, como de la UE y por Greenpeace. En cuanto al TAV, se pero no su derrota política. Su análisis debe de costumbre, de la soberanía compartida. La habla en Francia de la supresión de su línea generar opciones destinadas a mejorar el justificación de la ambigüedad sigue siendo la entre Burdeos y Hendaia. En ese caso, ¿de qué bienestar de los peatones. Si el modelo de intención de preservar el Concierto Económico. servirá el TAV español cuya extensión hasta gestión propuesto corresponde a una rígida y Con ese tipo de tácticas se acaba perdiendo Madrid el Gobierno español mismo pone en paralizante objetividad de principio, hay que todo… y aún más. No sería bueno para Euskal duda? La gestión de Donostia 2016 recibe actuar con subjetividad ética. Kierkegaard Herria que por su esquizofrenia política el felicitaciones de la Unión Europea. La base de sostenía que la subjetividad es la realidad. partido «hegemonista» acabara siendo un los argumentos electorales esgrimidos por los Hoy nos escriben la crónica de un acuerdo ya partido español con txapela. Como a la adversarios de los agotes ha sido mentira anunciado semanas antes del escrutinio. No Naturaleza le espanta el vacío, otro colectivo propagada voluntariamente por medios de podemos criticar los contratos de mayoría, ya más fiable surgirá, entonces, de una derecha comunicación que no admitían artículos que son la solución para conciliar vasca realmente soberanista. contradictorios. Algunos reflejos del multipartidismos si no son excluyentes, pero franquismo son difíciles de borrar incluso en la es necesario comunicar a los electores, a todos, or ahora la alianza PNV-PSE se CAV. los términos del contrato que comprometa a anuncia con trompetas y tambores, pero se desconoce el contenido del uando reprochaban a Bildu su programa propuesto. ¿Lo hay? Los ausencia de apertura a otras P proyectos políticos sin presupuesto sensibilidades políticas, los hechos afectado y sin plazos de realización son papel demostraban lo contrario. El voto de mojado y abren la puerta a los populismos de C los presupuestos es la clave de todo corto plazo. Mientras tanto el PSE, muy Gobierno responsable. En 2012 el primer hábilmente, se hace querer. presupuesto de la nueva alcaldía lo sacó Bildu Si los recientes comicios tienen una con los votos del PNV, los de 2013 con el PSE, los importancia local, deberíamos centrarnos en de 2014 con el PNV de nuevo. Para los de 2015 la Si los recientes comicios tienen una las próximas elecciones al Parlamento de la artillería pesada estaba preparada para CAV. ¿Qué será del acuerdo PNV-PSE con la «agotizar» a Bildu. Formaba parte del batallón importancia local, deberíamos centrarnos afirmación constante de este último partido de un presidente de patronal que afirmó la no aceptar ni que se hable del derecho a monstruosidad de declarar a Gipuzkoa como en las próximas elecciones al Parlamento decidir? tierra hostil a las inversiones en plena crisis de Son tiempos de convulsión necesaria a obtención de créditos para las pequeñas y de la CAV. ¿Qué será del acuerdo PNV- nuestra apremiante culturización. «Despertad medianas empresas. Todavía me tengo que ya, tormentas deseadas». pellizcar para creer que así lo leí. Se pretendía PSE con la afirmación constante de este PD: Me niego a tratar el caso de Bidegi, que que Gipuzkoa era un territorio en ruina está ya en vía judicial; tiene que haber una económica, intento de intoxicación que los último de no aceptar ni que se hable del sentencia o bien contra los acusados de testarudos hechos desmentían. En materia de corrupción o contra los acusadores por empleo, de crecimiento industrial, de derecho a decidir? calumnia. 16 Iritzia 2015 6 14 igandea GARA

JO PUNTUA KOLABORAZIOA

hutsa hutsa

a Organización de Na - Patronos, vuestras ciones Unidas para la Cuba y la FAO Agricultura y la Ali - mentación (la FAO), pesadillas son acaba de publicar su José Manzaneda L Coordinador de Cubainformación último informe sobre el ham - bre, titulado “El Estado de la In - nuestros sueños seguridad Alimentaria en el hutsa Mundo 2014”. Sus estadísticas nos sirven para comparar a Cu - Centroamérica leamos constan - 2.000 millones de dólares en es hemos trasmitido a Con el tiempo, si lo ba con los países de su región tes artículos y editoriales que importación de alimentos, lo los representantes de natural –el Caribe y Centroamé - condenan la experiencia socia - mismo que el país ingresa por Geroa Bai que nuestra hacemos bien y rica –, donde obtiene, de manera lista de Cuba –o la de Venezue - turismo o por remesas. El blo - desconfianza en lo eco - rotunda, los mejores indicado - la – como un «fracaso económi - queo de EEUU, además, incre - Lnómico y lo social no es «profundizamos» res. co» resulta tragicómico. Porque menta el precio de las importa - hacia ellos, sabemos cómo opi - La FAO asigna a Cuba el me - entonces ¿cuál es el éxito del ciones, ya que el llamado na el PNV, sino hacia sus compa - en los ideales nor grado de subnutrición posi - modelo de libre mercado en un «riesgo Cuba» encarece hasta ñeros de viaje». Son declaracio - ble en su estadística, que es el país como Guatemala, quinto un 30% los fletes. Para sustituir nes de la Confederación de democráticos, el de «menos del 5%» de la pobla - en el mundo en subnutrición importaciones y caminar hacia Empresarios de Navarra después ción. En contraste, el 51,8% de la infantil crónica, según UNICEF, la soberanía alimentaria, el Es - de la reunión mantenida con la «profundo temor» población de Haití padece de y donde ya han fallecido, entre tado cubano ha entregado ya en candidata de Geroa Bai a la pre - subnutrición, el 14,7% de la Re - enero y marzo, 11 menores por usufructo gratuito 1,7 millones sidencia, Uxue Barkos, donde le que los patronos pública Dominicana, el 14,3% de desnutrición? ¿Y dónde está el de hectáreas de tierras ociosas a expresaron su «profundo te - Guatemala o el 12,1% de Hondu - «modelo fallido» de Venezuela, familias campesinas. Pero los mor» a que gobierne con EH Bil - dicen sentir se ras. que ha pasado –según datos de resultados aún son escasos. du y Podemos. Les preocupa Po - Paradójicamente, la imagen la FAO – del 14,1% de subnutri - A pesar de todo, Cuba –con demos «al que no conocen» y les tornará pánico que los medios internacionales ción a su práctica eliminación? Venezuela – está entre los 29 pa - preocupa Bildu «al que ya cono - proyectan a diario sobre Cuba Theodor Frederick, represen - íses del mundo que han cumpli - cen tremendamente». Y advir - es la de un país de enormes ca - tante de la FAO, enfatizaba el rol do la meta propuesta en la tieron a Barkos que «no van a rencias, en el que los del Estado en la seguridad ali - Cumbre Mundial sobre la Ali - consentir que el actual nivel de salarios –cuyo valor literal tra - mentaria en Cuba, concretado mentación de 1996: reducir la concertación social se ponga en ducido a dólares repiten una y en altos subsidios a los precios subnutrición a la mitad para es - peligro» recordando a la candi - otra vez – no alcanzarían ni si - de los alimentos básicos, que te año 2015. data que hay sindicatos (por LAB quiera para la alimentación bá - cubren la mitad de las necesida - Mientras, los medios interna - y ELA) que «en vez del diálogo sica. A la vez, silencian que en des nutricionales; en la entrega cionales siguen reproduciendo son más de la barricada». Cuba existe un fuerte subsidio de alimentos gratuitos o a bají - los reportes sobre el «hambre Casi se me saltan las lágrimas. del Estado a los precios de una simo precio en centros de salud, en Cuba» basados en videos y Se ve que con la edad uno se va parte de la canasta alimentaria. educación y comedores obreros; reportajes de supuestos «perio - volviendo más ñoño y ¿qué que - Estos medios tampoco compa - y en la cobertura de grupos so - distas independientes cuba - réis?... como simpatizo con Bildu ran la situación de Cuba con la ciales vulnerables, como perso - nos». y estoy en LAB, me hizo ilusión. de los países de su entorno, des - nas enfermas, con discapacida - Porque ¿para qué desmenu - Sobre todo en estos tiempos preciando la valiosa informa - des o adultas mayores. zar un tedioso informe de la nihilistas donde la injusticia pa - ción que aportan informes co - Por supuesto, Cuba está lejos FAO, pudiendo publicar los dis - rece tomar rango de Naturaleza mo los de la FAO. de presentar un cuadro idílico parates de personas contratadas debido al desánimo por la sen - Que la práctica de la prensa en este terreno. La baja produc - en Cuba –con dinero del Gobier - sación de impotencia para hutsa del llamado Primer Mundo sea ción agrícola nacional implica no de EEUU – por organizacio - transformar una realidad adver - Fede de los Ríos esta es sin duda chocante. Pero altos precios para los alimentos nes de la ultraderecha de Mia - sa que nos conduce al malestar que en los grandes diarios de no subsidiados y el gasto de mi? en todos los órdenes de la vida. A buen seguro su «temor» no será tan «profundo», pero algo es algo. Y con el tiempo, si lo ha - ZORROZTARRIA Julen MURGOITIO cemos bien y «profundizamos» en los ideales democráticos, el hutsa «profundo temor» que los pa - tronos dicen sentir se tornará pánico y en ese momento éste, Joan-etorriko txartela, harakoa su seguro servidor, romperá a llorar y a reír de manera inmise - ricorde para dar paso a un deseo hikoa baino luzea - Lehen G8 ziren, orain G7, Eta ganoragabe denaren anti - dakartzagu erantzun! Ibaia edo incontenible de abrazarme con goa da gaur pren - nonbaiteko krisiak eragindako podetan ganora, edo sena. Sena ur-kolektorea, hortxe aldea. todo aquél que vive de la venta tsari emandako murrizketa kontua, itxuraz. Le - ibaiaren ondoan izan dute ba - Bada bai, atzo suspense eguna de su fuerza de trabajo. Amén de denbora, hain da hengo G8 oraingo G7 eta G1 keaz aritzeko aukera. Kalean udaletan, txaloak eta txistuak, procurar, (el pánico del patrón), O luzea gure udalen bihurtu da. Himalaiako tonto - ematen ez duenean ere sukal - haizearen arabera. Batzuek ira - en todo trabajador o trabajadora zerrenda! Total, bileraz bilera rren izendegi berria dirudi. Ba - dean zerbait mugitzen ari den ganeko politika erak suspertu que se precie, erecciones, en clí - joan da astea. Gauza bat dela, tek daki zer gertatuko den G20 seinale. Azken bat ean, sukaldea nahirik, beste batzuek etorkizu - toris y penes, más firmes y dura - bestea dela, bilerak edonon. Eta horrekin! Hango edo horko kri - beti izan da etxearen bilgune. neko era berriak asmatu eta deros a la par de orgasmos más zenbakiak ardatz. Horra! G7ko - siek esango. G horrek zer adie - Hortaz, presaren antsietatea lo - gauzatu gurarik. Maletak egite - prolongados y satisfactorios. Es ak goi-bileran bildu dira Bava - razten duen, nork berea. Baten gelan utzi eta etenik gabeko ko garaia ere, udalerako txartela el regreso de la conciencia de rian, bildu eta batu, bat eta ba - batek Puntu hitzeko G dela martxa sukaldera, poliki eta joan-etorrikoa baita, zorionez. clase. karra, munduaren kloaketan pentsatuko du. Nago ni, ostera, politikoki. Sena iparreko hiri - Heldu direnentzat erronka, Sin renuncia de las conviccio - jitoan den luxuzko paterarik Gabe dela, ganoragabe esate al - buru hartan, baina kontuan bihotza baino gehiago burua bi - nes pero asumiendo responsabi - handienean lemazain. Atlanti - dera; gaur -gaurkoz mundua go - hartuta hegoko hartatik pasa - daide, norberaren bizitzan pasa - lidades. ¡Y la crítica después de koz gaineko tratatu ezkutuen bernatzen duen ganoragabeke - tzen den ibaiaren izena, bai ze - bide, eta gozabide, izan beharko arrimar el hombro, eh! ilunean. Hau kolpea! ria antolatua. ra! Bakeaz galdetu eta sagarrak lukeen udal eremuan. GARA 2015 6 14 igandea Iritzia 17

HEMEROTEKA

hutsa

Abertzaleak nagusi dira EAEko rriak ezarri ahal izatea, konpai - No se crean que lo del Medievo vez, con la espada y la cruz, como Eusko Legebiltzarrean, baina ho - nia handien mesedetan. TTIPen era sólo una metáfora. La penúlti - colonizadores. (Como expresaba rrek ez du ekidin Euskal Herria - bultzatzaileek bozketa eta ezta - ma receta del FMI, todavía no un cartel de ecuatorianos en Es - Aldaketa Nafarroan ren egituratzean gibelatzeak baida parlamentu batean nahi puesta en práctica, consiste en la paña, hace algunos años; «Esta - izan direla. Ez dira sekula orain dutenean atzeratu badezakete, sugerencia de una quita del 10% mos aquí, porque ustedes han Eneko Bidegain bezain urrun izan elkarrengan - nork sinetsiko du batzorde hori del patrimonio neto de todas las estado allá»). (...) 2015/6/7 dik Nafarroa, EAE eta Ipar Euskal independentea izango dela? Au - familias europeas, es decir, el Encuentran aquí, en algunos Herria. Distantzia hori anitz rrekariak hor dira. diezmo. Para que Lagarde siga países, cambios sociales funda - (…) Argi dena da ondoko lau urte - markatu da azken urteetan: Mundu osoan diktadurak eta manteniendo ese tipazo de avis - mentales, porque hay gobiernos ak hobeak izanen direla Nafarro - UPNk ardura handia dauka, bai - erregimenak hizpide diren ho - pón anoréxico mucha gente se que no se orientan por la centra - ako euskalgintzarentzat, itorik na EAJk ere bai. netan, geure buruari galdetu be - quedará sin prestaciones sociales, lidad del mercado y por los que bizi diren euskarazko komunika - (…) EAJk lehen baino herri harko genioke nori ari gatzaiz - sin servicios sanitarios, sin educa - en Europa llaman de austeridad. bideentzat, euskal irakaskuntza - gehiago, foru aldundi guztiak eta kion ematen etorkizuneko ción y lo mejor, para ahorrar Las políticas sociales son la prio - rentzat… Hizkuntza legea alda - –Geroa Bai-ko kideetarik bat de - herritarren burujabetasunaren tiempo, será que se mueran de ridad. tzen ahalko da, eta euskara nez– Nafarroako Gobernua ku - giltza. Muturreko korporatokra - hambre. Morir por el euro no Es justamente a esos países de Nafarroa osoan ofizial bihurtu. deatzeak ez du aditzera ematen zia eredu batera eraman nahi duele, sobre todo a Lagarde, a Ra - nuestro continente que los inmi - Halaber, ate bat irekitzen da EAE - independentziaren bidean dute demokrazia, non kontua ez to y a Strauss-Khan, tres notorios grantes europeos vienen. Porque rekin harreman instituzional urrats gehiago eginen denik. baita konpainien mesedetan ari - delincuentes a los que hemos de nada les serviría venir a países sendo bat eraikitzeko, eta institu - Udalbiltza, Lizarra-Garaziko ko diren gobernuak daudela, bai - puesto al frente del tinglado mo - que reproducen las políticas que ziorik gabeko Ipar Euskal Herria - akordioa hautsi zenetik zatiturik zik eta gobernuek (eta, ondorioz, netario sólo para recordarnos la los han expulsado de sus países. rekin ere harremana garatzeko. dagoena, are gehiago ahuldurik herritarrek) erabakitzeko ahal - fetidez del puerco dios del dinero. (...) Haatik, UPN anitz ahuldu eta aterako da. Abertzaleek badute mena konpainia handiei eman (…) Lo que más queremos de Euro - boterea galdu badu ere, indartsu indarra, baina indar hori ez ba - dietela. Zoritxarrez, ez dirudi pa es de nuevo ver a ese conti - dago oraino. Eta bere esku di - dute erabiltzen elkartzeko eta hau azken atala izango denik. nente desarrollar políticas de tuen komunikabide indartsue - herria askatasunera eramateko, hutsa bienestar social, como lo ha he - kin batera, eta Madrilen lagun - zerbait gaizki egiten ari dira. cho tan bien durante varias déca - tzarekin, ahal duen guztia hutsa das. Pero quédense aquí cuanto eginen du Uxue Barkosen gober - tiempo quieran, tratamos de tra - nuaren egitasmoak trabatzeko, hutsa ¡Bienvenidos tarlos de la mejor manera posi - eta baita ere hemendik lau urte - inmigrantes europeos! ble. (...) ren buruan nagusitasuna berres - Morir por el euro kuratzeko. Emir Sader Horregatik, garrantzia handi - Parlamentuan nahieran David Torres 2015/6/10 hutsa koak izanen dira lau urte hauek, 2015/6/10 traba guztiei buru egiten asma - Jon Ordoñez Una de las regiones más ricas del tzeko eta UPNk dudan ezarri 2015/6/11 (…) Nos parece muy bárbaro y pri - mundo –incluso por la explota - nahiko duen sinesgarritasuna mitivo eso de sacrificarse por una ción de América Latina –, Europa González edo kudeatzeko gaitasuna froga - TTIPen gaiak sinetsi ezinezko creencia irracional, por eso en Eu - extermina su generoso Estado de tzeko. UPNk nahiko du pentsatu beste atal bat izan zuen atzo. As - ropa preferimos inmolarnos en bienestar social. Empieza a poner Xabier Lapitz aldaketa koiunturala dela, ustel - te honetan Europako Parlamen - nombre del euro. Los yihadistas en práctica el slogan de una cam - 2015/6/9 keria auzien ondorioz bildu du - tuan bozkatzekoa zen AEBen eta creen en Alá y los economistas en paña del PP de Cataluña: «Ya no ten zigorra dela… Beharbada, or - Europako Batasunaren arteko el FMI: cualquier sacrificio es bue - hay para todos». Mal anda la oposición venezola - dea, aldaketa estrukturala da, Merkataritza eta Inbertsio Lanki - no para alcanzar el paraíso. Chris - Surge una nueva ola de inmi - na si no ha encontrado mejor de - Nafarroako gizartea aldatzen ari detza Transatlantikoaren gaine - tine Lagarde, que se subió el suel - gración, esta vez de europeos ha - fensa ante los atropellos de Ma - da, abertzaleago bihurtzen ari ko txostena. Baina azkenean ez do el año pasado para casi cia América Latina. Como no hay duro que el expresidente del da. da egingo. Herenegun atzera bo - alcanzar el medio millón de dóla - plazo para que se termine la pro - Gobierno español Felipe Gonzá - Hori horrela baldin bada, go - ta zuten parlamentuko bozketa, res anual, ha vuelto a exigir nue - longada y profunda recesión que lez. No solo porque aquí nos bernura heltzea aukera ederra eta atzo, berriz, baita eztabaida vos sacrificios para intentar salva - las políticas de austeridad han viene a la memoria la X y el izanen da abertzleentzat, herri - bera ere. Sinestezina da merka - guardar su modo de vida. Esta top producido y, por otra parte, hay abrazo a Vera y Barrionuevo a tarren artean babes gehiago er - tuentzat eta herritarrentzat hain model canosa y famélica que pa - gobiernos en América Latina las puertas de la cárcel. (…) Es diesteko. garrantzitsua den gai batean sea su esqueleto por la pasarela que, por no seguir esa receta, han que en Venezuela es el mejor Itxaropen guztiak ez daitezke, agintariek herritarrei bizkarra Cibeles de la austeridad cual ale - mantenido y extendido sus polí - amigo del fallecido Carlos An - haatik, aldaketa instituzionala - emanda negoziatzea. Are sines - goría del Medievo es la versión ticas sociales, el continente se drés Pérez, infausto presidente ren baitan ezar, Euskal Herriko tezinagoa da, ordea, ustez inde - posmoderna del ayatolá de la ma - vuelve de nuevo atractivo para dizque socialdemócrata que ro - erakundeek botere mugatuak di - pendentea izan beharko lukeen drasa, el mismo humorista que los europeos. bó a espuertas y reprimió du - tuztelako, Espainiako eta Fran - batzorde bati herritarrek aukera - recluta tontos que le vayan ha - ¡Que sean bienvenidos! Han rante el caracazo. De aquellos tziako legeen eraginez. tutako gobernuen aurka neu - ciendo sitio en el cielo. (…) estado por aquí, una primera polvos estos lodos . 18 2015 6 14 igandea GARA eh : Euskal Herria

Pese a la negativa de los tribunales españoles a consultar a sigue abierta en la UE. La comisaria de Justicia ha explica - Luxemburgo, la cuestión del descuento de penas cumpli - do al PNV que conoce la situación «y la estudiará para ga - das en otros estados que afecta a decenas de presos vascos rantizar la correcta aplicación» de la decisión marco. La UE dice que analizará la negativa española a descontar las condenas

R.S. | DONOSTIA

La Audiencia Nacional rechazó el pasado mes la propuesta de consultar al Tribunal de Luxem - burgo cómo se debe cumplir la decisión marco europea de 2008 que obliga a descontar a los presos las penas cumplidas en otros estados. Con ello se ce - rraba aparentemente el círculo (antes hizo lo mismo el Supre - mo), y se daba total validez a la artimaña legal construida por el PP el pasado año para incumplir este criterio comunitario y esti - rar así el periodo de cárcel de más de medio centenar de pre - sos vascos. Sin embargo, la cues - tión está lejos de cerrarse en Eu - ropa. Así se desprende de la respuesta dada por la comisaria de Justicia de la UE, Vera Jouro - vá, a una pregunta de la eurodi - putada del PNV Izaskun Bilbao. Pese a no haberse producido una consulta prejudicial a Lu - Vera Jourová, comisaria de Justicia de la Unión Europea. GARA xemburgo, instancia competen - te de resolver este tipo de dudas, Jourová deja claro que la UE co - zar la correcta aplicación» de VOTO PARTICULAR peración para resolver las posi - Esta respuesta lleva fecha de noce el tema y lo está analizan - aquel criterio, «por parte de to - bles incoherencias de la legisla - 12 de junio. No se concreta con do. Recuerda que solicitó al Esta - dos los estados miembros». La comisaria europea ción de los estados miembros. claridad si Madrid ha remitido do español que le concretara «Compete a la Comisión velar indica que conoce las Los instrumentos de reconoci - la información que se le requi - antes del 15 de mayo cómo se es - por que los estados miembros decisiones de los miento mutuo, como la deci - rió antes del 15 de mayo. Sea co - taba ejecutando aquella deci - apliquen correctamente y en la tribunales españoles sión marco, son instrumentos mo fuere, Jourová sí remarca sión marco. Y añade que, una práctica el Derecho de la UE –re - (Supremo y Audiencia de coooperación y no pueden que «está al corriente de las de - vez recabados todos los datos, cuerda esta comisaria checa –. Nacional), pero también funcionar correctamente si no cisiones de los tribunales espa - desde la Comisión «se estudiará Ello debe hacerse principalmen - los votos particulares se aplican uniformemente en ñoles y de los votos particulares la situación con vistas a garanti - te mediante el diálogo y la coo - discrepantes. todos los estados miembros». de los jueces sobre el asunto».

Cronología del conflicto

2008 puerta a aplicar el descuento DICIEMBRE DE 2014 MARZO DE 2015 evitar esta consulta y llevar el Una decisión marco europea de condenas, lo que pone sobre Los tribunales comienzan a El Supremo, por una estrecha asunto al Pleno. Allí se refleja establece que se deben alerta al Gobierno español. dictar autos contradictorios, mayoría, decide alinearse con la de nuevo la división: nueve descontar a los presos las unos aplicando el criterio posición del Gobierno del PP, jueces apoyan acudir a condenas que hayan cumplido NOVIEMBRE DE 2014 europeo y otros la argucia legal pero el conflicto sigue vivo en Luxemburgo y once se sitúan antes en otros países de la UE. En el Senado, el PP introduce del PP. El caso más sonado es la Audiencia Nacional, donde en contra. Con esto se presenta Los estados quedan obligados una coletilla legal para vaciar el de Santi Arrozpide, liberado algunas secciones proponen la cuestión como zanjada en el a adaptar su legislación interna de contenido la obligación de en diciembre por la Audiencia elevar una cuestión prejudicial Estado español. a este requisito, sin plazos. El descontar las condenas. Afirma Nacional y contra el que se (consulta) a Estrasburgo. Estado español lo demora. sin embargo que lo que ha construyen nuevas JUNIO DE 2015 hecho con ello es trasponer la imputaciones para volver a MAYO DE 2015 La comisaria Jourová explica MARZO DE 2014 decisión marco de 2008 a su encarcelarlo apenas un mes El jefe de lo Penal, Fernando que la Unión Europea está En un auto, el Supremo abre la legislación, como se le pedía. después. Grande-Marlaska, consigue dispuesta a revisar el asunto. GARA 2015 6 14 igandea Euskal Herria 19

GUARDIA ZIBILARI «FAN HEMENDIK» ESAN DI O OÑATIN GIZA KATE BATEK

Guardia Zibilaren kuartela inguratu zuen giza kate luzea izan zen atzo Oñatin laugarren aldiz egin zen Fan Hemendik Egun eko ekitaldi nagusia. «Indar okupatzaileei» Euskal Herritik alde egiteko eskatu zieten horrela. Antolatzaileak kontent zeuden, espero baino jende gehiagok parte hartu zuela-eta. Manifestazioaren aurretik, bazkaritan elkartu ziren; gauerako, aldiz, kontzertuak antolatu zituzten Gaztelekuan. Egun honek oihartzun handia izan du –iaz «flashmob » bat dantzatu zuten kuartelaren bueltan –, eta Urquijok debekatzeko eskatua zuen. Coviteko zenbait ordezkari ere izan ziren Oñatin.

Raul BOGAJO | ARGAZKI PRESS

Etxeratek jazarpen jarraitua Se accidenta un amigo del preso Gotzon Amaro salatu eta Parisko Bake en el camino a la visita Konferentzia txalotu du GARA | DONOSTIA el control del coche y chocó contra la mediana. «Afortu - Presoen senideen elkarteko hamaika kidek jaso dute zitazio judiziala Un amigo del preso político nadamente, solo ha habido uztailean Madrilen deklaratzeko, abokatuen kontrako «Mate» operazio - vasco santutxuarra Gotzon que lamentar pérdidas mate - Amaro sufrió un accidente riales. El seguro del acciden - arekin lotuta. Mobilizazioei adi egoteko eskatu diete herritarrei. con el coche en Palencia tado le ha prestado un coche cuando acudía a visitarle a la de sustitución y gracias a eso cárcel de Valladolid. Etxerat no ha perdido la visita», ex - Maider IANTZI | DONOSTIA LAUDION dez inguratuta emandako pren - informó de que no hubo nin - plicó Etxerat. tsaurrekoan jakinarazi zutenez, gún herido pero que el coche Este el quinto accidente Apirilean Intxaurrondo eta La Aiara, Urduña, Laudio ondokoa da 2015eko «joera bila - quedó inutilizable. Denunció que han sufrido los allegados Salveko komisa ri etara deklara - eta Arrankudiaga- tua»: «Higadura, beldurra eta que es el quinto siniestro en lo que va de año. «Esta - tzera joateko Guardia Zibilak Zolloko alkateek ziurgabetasuna sortu nahi du - «provocado por la disper - mos hartos de esta maldita deitu zituen Etxerateko 127 ki - babestuta, ten adierazpen, aipamen, ekin - sión» de este año. ruleta rusa llamada política deetako hamaikak jaso dute manifestazioa eginen tza edo salaketez hedabideak Según indicó la misma de dispersión que nos lleva a orain arte zitazio judiziala, kar - du Etxeratek Laudion maiztasunez zipriztintzea». Bai - fuente, el accidente ocurrió encoger el corazón cada vez tzelan dituzten senideek euren irailaren 19an (eta ez na, argitu zutenez, higatzen do - ayer al mediodía en Palencia, que suena el teléfono los fi - defentsarako aukeratu dituzten ekainaren 19an, atzoko an gauza bakarra, nahi baino cuando al ir a adelantar a un nes de semana. ¡Ya es sufi - abokatuen kontrako “Mate” ope - albiste batean azaldu motelago bada ere, «euren gezu - camión el conductor perdió ciente!», reivindicaron. razioaren testuinguruan. Hama - genuen bezala), erasoei rren irismen eta indarra da». lau lagun behartuko dituzte uz - erantzuteko. tailaren 7 eta 8an Madrilgo Parisko Bake Konferentzia epaitegi zentralean deklaratze - «Saiatu arren entzungorrarena ra, oraindik ezezaguna zaien egin ezin duten» bi estatuez ari arrazoi batengatik . Honen aitzi - da Etxerat, espainiar eta fran - nean, antolatzen ari diren elkar - tses estatuez. Ostegunean Paris tasun ekintzei adi egoteko eska - Eta 127 senidek etxeetan jaso di - «esperantzaren hiriburu» izen - tu die Etxeratek herritarrei. tuzten Guardia Zibilaren bisitak datu zuen Bake Konferentziari Euskal preso politikoen seni - –batzuk kalez jantzita– eta tele - lotzen zaio elkartea, «bi esta - deen kontrako «nahasmen es - fono deiak –batzuetan desor - tuen gainetik, senideek eta eus - trategia» baten barrenean uler - duetan–, «izutzeko asmo garbia - kal preso politikoek bizi duten tzen ditu elkarteak zitazio rekin» eginak, ikusita , ez du salbuespenezko egoera buka - horiek. Inkisizio garaian «gaizki zalantza izpirik: «Etxeratek lan tzea nahi duen gizartea dagoela deituriko sorgin ehiza» ekartzen egiten duen alorrean, giza esku - erakutsi duelako». die gogora. bideetan, jazarpen jarraitua bi - Bide horretan, Etxeratek seni - Aste honetan bertan presoen zitzen ari gara». deak babesten segitzen du eta egoeraren aurkako «estutze» Urtzi Errazkin eta Patricia Be - elkartasun ekintzak iragarriko bat dagoela aipatu du elkarteak. lez bozeramaileek hainbat seni - ditu laster. Una grúa retira el coche accidentado en Palencia. ETXERAT 20 Euskal Herria 2015 6 14 igandea GARA

Celebración Revienta el depósito de agua de popular del bidegorri Ezkabarte causando daños en Arre Lasarte-Oria- Errekalde A primeras horas de ayer reventó el depósito Según informó el Gobierno navarro, la rotura de Ezkabarte y el agua «arrasó» una pequeña no ocasionó daños personales ni tampoco GARA | DONOSTIA granja y tiró varios postes de tendido eléctrico. afectó al suministro de agua de la zona. Oficialmente se inauguró a mediados de mayo, pe - GARA | ARRE ro ayer, un grupo de ciu - dadanos organizó un es - Un colapso en el depósito de treno «popular» del agua de Ezkabarte causó ayer nuevo bidegorri que une importantes daños en el muni - Lasarte-Oria con Errekal - cipio de Arre. El Gobierno de Na - de, dos puntos muy pró - farroa apuntó que se desconocí - ximos pero mal comuni - an las causas del incidente, cados hasta ahora para aunque todo apunta a que las hacer el trayecto en bici - paredes no resistieron la pre - cleta o a pie. sión del agua acumulada. Según expresaron los El agua «arrasó» una pequeña impulsores, el objetivo granja y tiró varios postes de era mostrar su satisfac - tendido eléctrico. Llegó hasta el ción por el nuevo bidego - paseo de Arre y en el camino rri que impulsó la Dipu - desde el depósito, ubicado en tación de Gipuzkoa y, al esta localidad, afectó también a mismo tiempo, reivindi - varias infraestructuras. car que a este paso deben seguirle otros en la mis - 8.000 metros cúbicos de agua ma dirección. Tal y como detalló la Mancomu - El nuevo tramo mide 1,2 nidad de la Comarca de Iruñea, kms y consta de dos vías se vertieron 8.000 metros cúbi - Las paredes del depósito quedaron reventadas. ETB para los ciclistas y otra cos de agua. Por causas aún en para los peatones. Ade - estudio, sobre las 6.40 el depósi - más, apenas tiene cues - to sufrió «una rotura completa» fectos en algunos campos, árbo - to de Miravalles, que almacena tecía a Atarrabia y parte del Va - tas, ya que transcurre por y perdió «la totalidad del agua les, una pequeña granja y algún el agua proveniente de la esta - lle de Ezkabarte. Ahora técnicos la vía que utilizaba anti - almacenada». poste eléctrico. Al respecto la ción de Urtasun y la canaliza a de la Mancomunidad valoran guamente Euskotren. El Añadió que el accidente no Mancomunidad precisó en un través de una gran tubería. las acciones de reconstrucción bidegorri atraviesa dos causó daños personales ni afec - comunicado que de forma «in - El depósito de Arre, con 34 necesarias pero ya adelantaron viejos túneles ferrovia - tó al suministro de agua de la mediata» se habilitó una red al - años de antigüedad y fabricado que las mismas se prolongarán rios de 80 y 160 metros, zona, pero que sí causó desper - ternativa procedente del depósi - en hormigón pretensado, abas - durante meses. respectivamente.

Un muerto en Berriz y dos Txilibituekin ozen egin dute txistu, niños heridos en Altsasu erraustegia berpiztu ez dadi la eskatzeko

GARA | BERRIZ Por otro lado, dos niños de 7 GARA | DONOSTIA behar badiegu ere, ez gara i silik ro zabor bidea posible dela era - años resultaron heridos, uno de geratuko», adierazi zuten. kutsi du lurraldeak. Hori dela- Un durangarra de 29 años fa - ellos grave, al ser atropellados Txilibituez lagunduta, ehunka Lan ak bertan behera gelditu eta, errausketa k«diru goseak lleció ayer en un accidente por un turismo en Altsasu, se - lagunek erraustegiaren aurka izana «azken lau urteotako ga - dauden ha ndi -ma ndi batzuen ocurrido a la altura de la va - gún confirmó el Gobierno nava - daudela ozen erakutsi zuten raipenetako bat» dela adierazi apeta» besterik ez duela ase - riante de Berriz, en la BI-633, rro. Ocurrió a las 13.24 en la ca - atzo, Gipuzkoako Aldundiaren zuten. Eta, gainera, geroztik, ze - tzen salatu zuten. sentido Ondarroa. Sobre las lle Ferialdeko, cerca de donde atarian. Izan ere, hauteskunde - 14.45 el vehículo que conducía había montadas carpas y atrac - en ondoren foru erakundean se salió de la calzada, colisionó ciones infantiles. Los menores aldaketa iza ngo zela jakin ze - contra una casa y se incendió, fueron llevados al Complejo netik, PSEk eta EAJk sarritan quedando en pocos minutos Hospitalario de Navarra, uno baieztatu dute errauste planta - totalmente calcinado, según con politraumatismos con frac - ren proiektua berpizteko as - informó Lakua. El joven viaja - turas en ambas piernas y otro moa dutela , eta horren aurka - ba solo. policontusionado. ko agerraldi jendetsua egin zuten atzo herritarr ek Gipuz - koako Errausketaren Aurkako Plataformen Koordinadora k, Eguzki k, Greenpeace k eta Zero Zabor Elkarteak deituta. «Hamaika aldiz esan diegu ez dugula errausketarik nahi, hamaika aldiz errepikatu diegu ez dugula errauste plantarik behar, baina beste behin esan Ez direla isilduko erakutsi zuten ehunka lagunek. Juan Carlos RUIZ | ARGAZKI PRESS GARA 2015 6 14 igandea Euskal Herria 21

CRÓNICA> MANIFESTACIÓN CONTRA EL TAV Familias expoliadas de Mamariga piden una OCHO AÑOS DE OBRAS , OCHO solución justa

AÑOS DE RECHAZO SOCIAL GARA | SANTURTZI

Las 27 familias expoliadas Oihane LARRETXEA les de los trabajadores de esta vo de asociaciones por la defen - de la operación llamada infraestructura, con jornadas de sa del medio ambiente). Pantxo AGR207 en Mamariga, hutsa doce horas y un convenio cuyo Tellier, además de sumarse a la Santurtzi, se concentra - AN PASADO cumplimiento brilla por su au - denuncia, acudía para difundir ron ayer ante el Ayunta - OCHO AÑOS sencia, según la coalición sobe - la lucha que llevan a cabo en miento para urgir al nue - ranista. Ipar Euskal Herria con las líneas vo gobierno y a todos sus DESDE QUE LAS Lo que ha sido noticia tam - del TAV Burdeos-Dax –que con - grupos políticos a impli - PRIMERAS MÁ - bién, en todos estos años, ha si - tinuaría hasta Hendaia– y Bur - carse realmente y de ma - QUINAS EXCAVA - do la denuncia y el rechazo so - deos-Toulouse. nera efectiva para lograr RON LA TIERRA DE EUSKAL cial, un movimiento que ha Sobre la inversión millonaria «la restitución» de lo que H saltado a las páginas de periódi - que, por el momento, ha costa - les fue «arrebatado injus - HERRIA PARA CONSTRUIR UN cos y televisiones en cientos de do el proyecto a la ciudadanía, tamente a estas personas, TAV CUYO FUTURO AÚN ES ocasiones. También hoy, en es - Elorza la consideró un escánda - en situación «dramática INCIERTO . L O QUE NO HA tas líneas. lo, pidiendo a los políticos que tras más de 8 años sin ho - En Donostia, alrededor de tres reflexionen y que gobiernen gar» y 17 años después de CAMBIADO EN ESTE TIEMPO mil personas secundaron ayer con las personas en el centro, que el Consistorio apro - ES LA OPOSICIÓN QUE BUE - la manifestación nacional con - con la sanidad y educación pú - bara el Plan General de NA PARTE DE LA SOCIEDAD vocada por AHT Gelditu, una blicas de calidad como priori - Urbanismo. llamada que también apoyaron dad. Aunque «con muchas HA MOSTRADO AL PROYEC - más de cien agentes y asociacio - Sobre su incansable lucha, ad - reservas», declararon que TO . A YER VOLVIERON A RE - nes, según comentó a GARA Mi - virtió que esa será la senda a se - ven «un resquicio de luz» CHAZARLO EN DONOSTIA . la Elorza, miembro del colecti - guir. «Los políticos quizá pien - gracias a las constantes vo. En su opinión, lo urgente es sen que algún día nos movilizaciones y a haber paralizar las obras que comen - cansaremos, pero de eso nada. logrado abrir un canal de Las noticias relativas al Tren de zaron en 2007. «Mejor hoy que Creen que somos cuatro hip - diálogo con la alcaldesa. Alta Velocidad son a día de hoy mañana», añadió. Después, pies, que andamos en burro, pe - habituales. En la mayoría de los abrir un debate profundo y so - ro basta mirar para darse cuen - casos, además, para hablar de su segado donde haya un análisis ta que tratan de desvirtuar inviabilidad, de accidentes labo - técnico y social. «La sociedad nuestro mensaje, desprestigián - rales –algunos mortales – o de vasca es madura, y es capaz de donos, incluso hablando de no - Kalejira daños medioambientales irre - tomar decisiones. También en sotros con desprecio». Aiaraldean parables. La última novedad, sin este aspecto», opinó. La manifestación se caracteri - ir más lejos, llegó el viernes, con Entre los colectivos que mos - zó por el buen ambiente y contó hezkuntza la denuncia por parte de EH Bil - traron su apoyo destacaba la con alguna que otra parodia. propioa du sobre las condiciones labora - participación de CADE (colecti - Como un tren cuyo único pasa - jero era la muerte y atemorizó a eraikitzeko los presentes, o un grupo de «especuladores» que celebra - ban con champán la ley del hor - GARA | LAUDIO migón. Hubo quien brindó por que la estación central del TAV Ehunka pertsona bildu zi - llegue algún día hasta el Boule - ren asteazkenean Lau - vard donostiarra. «Y lo celebra - dion Aiaraldean Gure remos volviendo a comer angu - Hezkuntza Plataformak 3. las», dijo el encorbatado, mailako azterketei plan - acordándose del PNV y del –pre - toa adierazteko deitutako sumiblemente – próximo dipu - kalejiran. 18.00etan , He - tado general de Gipuzkoa. rriko Plazatik abiatu ziren trikitilarien kale anima - Marcha ciclista zioaz erdi ald eko kaleeta n Al hilo de la movilización social barn a ibilbidea osatzeko. citada por Elorza, en la agenda Amaieran, bi gurasok se - ya está fijada la III. marcha ci - me-alabentzat zer -nolako clista que el día 25 de julio parti - hezkuntza eta eskola nahi rá desde Castejón para llegar a duten azaldu zuten. Gasteiz el 1 de agosto. Entretan - «Pertsona aske, solida - to, recorrerá, Tafalla, Iruñea, rio, euskaldun, autono - Arazuri, Etxarri Aranatz, Gope - mo, sortzaile eta kritikoak gi, Gorbeia y de nuevo Gopegi, sortzeko gai den eskola» antes de la etapa final. aldarrikatu zuten. Eta dei Para más información se pue - egin zuten datorren la - de consultar la página runbatean Nafarroa, Biz - mugitu.blogspot.com y para kai, Gipuzkoa eta Arabako inscribirse basta con enviar un hezkuntza komunitateak mensaje a la dirección mugi - Gasteizen egingo duen [email protected]. El lema, “Lu - agerraldi masiboan parte La ciudadanía, bajo la lluvia, volvió a pedir la paralización del proyecto. Juan Carlos RUIZ | ARGAZKI PRESS rraren alde, bizi-bizi”. hartzeko. 22 2015 6 14 igandea GARA m: Mundua

Miles de personas tratan de huir hacia Turquía de los com - desplazados se agolpaban ayer ante los alambres de espino bates en torno a la ciudad de Tel Abyad, donde los comba - mientras eran rechazados por los cañones de agua y dispa - tientes kurdos de las YPG tratan de expulsar al Estado Islá - ros de las fuerzas turcas. A su vez, los yihadistas los forza - mico. Ankara cerró la frontera el miércoles y los ron a regresar. Avance kurdo frente al EI mientras Turquía rechaza a miles de huidos

GARA | BEIRUT agolpaban detrás de los alam - bres de espino levantados en el Combatientes kurdos de las Uni - paso fronterizo turco de Akçaka - dades de Protección del pueblo le. Según fuente sirias, los des - (YPG) avanzaban ayer en direc - plazados podrían ser más de ción a la ciudad de Tel Abyad, 20.000. bajo el control del Estado Islá - mico, apoyados por los bombar - Yihadistas ante fuerzas turcas deos de la coalición liderada por A la vez, en el otro lado, los yiha - Estados Unidos. La ofensiva en distas forzaron a los desplaza - esta región comenzó el pasado dos a volver a la ciudad, situán - jueves con un asalto a la locali - dose frente a frente con las dad de Suluk, a veinte kilóme - fuerzas turcas. tros de Tel Abyad, en la provin - Turquía es el principal país de cia de Raqa, bastión yihadista en asilo de los refugiados que hu - Siria. yen de la guerra siria y oficial - Según el opositor Observato - mente acoge a 1,8 millones. rio Sirio de Derechos Humanos Kurtulmus negó que el cierre (OSDH), los combatientes kur - de la frontera suponga un cam - dos se encuentran a diez kiló - bio en su política de asilo pero metros al sudoeste de esta loca - subrayó que en diez días han lidad y la han rodeado pasado 13.500 personas y «Tur - totalmente. quía no aceptará más entradas El viernes lograron entrar en en su territorio desde Siria, sal - la parte occidental, pero tuvie - vo en caso de tragedia humani - ron que abandonarla por la can - taria». tidad de minas y bombas colo - Más al oeste, los rebeldes si - cadas por los yihadistas. rios rechazaron a los yihadistas Además, en su avance han Desplazados por los combates huyen del agua lanzada por fuerzas turcas para alejarlos de la frontera. Bulent KILIC | AFP del EI en la localidad de Al Bal, conseguido entrar en varias en la provincia de Alepo. Al Bal granjas y aldeas. Su objetivo es se sitúa a unos diez kilómetros tomar el control de toda la ca - MÁS «ASESORES» Los yihadistas siguen del paso fronterizo de Bab al-Sa - rretera que une la ciudad de Ko - lama, principal punto de apro - bane con Qamishlo, en Rojava Un equipo de 80 resistiendo en Irak visionamiento de armas y com - (el territorio kurdo dentro de la asesores militares de batientes de los insurgentes. El frontera siria). EEUU llegó ayer a la EI –que combate a la vez al Ejér - Una fuente de la Oficina de provincia de Anbar en la Al menos 51 personas, entre ellas 31 miembros de las cito sirio y al resto de fuerzas in - Información de las YPG explicó primera remesa de los fuerzas de seguridad y milicias progubernamentales surgentes – intenta cortar este a Efe que los combates seguían 450 entrenadores iraquíes, murieron ayer en varios ataques, bombardeos y paso y los combates dejaron al ayer siendo intensos en las in - adicionales autorizados combates en el oeste y el norte de Irak, donde, un año menos 29 muertos en ambos mediaciones de Suluk, por Barack Obama, en después de que el Estado Islámico tomara el control de bandos. Los combates han hecho huir una decisión buena parte del país, EEUU y sus aliados han conseguido Más al sur, el Estado Islámico en la última semana a más de considerado tímida por poco más que frenarlos, y no en todos los frentes. En la también se enfrentaba a otros 13.500 personas que intentan sus críticos, que piden provincia occidental de Al Anbar, al menos 18 miembros grupos insurgentes en la pro - pasar la frontera con Turquía. mayor implicación y el del Ejército y de las milicias populares murieron tras un vincia de Alepo para intentar ro - Frente a este nuevo flujo de re - envío de tropas ataque con cuatro coches bomba contra una sede de las dear la ciudad de Marea, otro fugiados el viceprimer ministro especiales cerca del fuerzas de seguridad en la aldea de Al Mashhaniya, a 15 punto estratégico que también turco, Numan Kurtulmus, anun - frente para asesorar a kilómetros al este de Faluya. Además, once militares y se sitúa en una ruta hacia la ció el miércoles el cierre provi - las fuerzas de Bagdad y milicianos fallecieron en un atentado suicida con dos frontera turca y supone una vía sional de la frontera. guiar los ataques coches bomba, que fue seguido de ataques con mortero, de aprovisionamiento de armas Ayer las fuerzas de seguridad aéreos. en una sede de las fuerzas de seguridad en la zona de Al y combatientes. turcas recurrieron a cañones de Haikal, al sur de Faluya. «No creo que estemos teniendo Además, tres oficiales del Ejér - agua y disparos de advertencia éxito» con nuestra estrategia, que puede describirse cito murieron al ser derribado para rechazar a los refugiados como «contener al EI», estima el general David Barno, un helicóptero por disparos sirios, mientras miles de ellos se veterano de Afganistán ahora en la Universidad. GARA yihadistas. GARA 2015 6 14 igandea Mundua 23

Al menos 18 Putin y Erdogan tratan de acercar policías muertos en un posturas sobre el gasoducto ataque talibán en Afganistán Enfrentados por el conflicto sirio, los presiden - no a proyectos energéticos como el gasoducto tes ruso, Vladimir Putin, y turco, Recep Tayyip TurkStream, en una reunión durante el inicio GARA | KABUL Erdogan, mostraron ayer más cercanía en tor - de los Juegos Europeos en Azerbaiyán. Al menos 18 policías y ocho insurgentes murie - GARA | BAKÚ RUMANÍA ruso a países europeos como mentó la ausencia de dirigentes ron en un ataque talibán Italia, Austria y Hungría a través de la UE en los primeros Juegos a una base de las fuerzas El presidente ruso, Vladimir Pu - Los líderes de la UE de Bulgaria. En febrero, Alexei Europeos de la historia, muy cri - de seguridad en la pro - tin, se reunió ayer con su homó - eludieron la ceremonia Miller advirtió de que la UE tie - ticados por las violaciones de vincia de Helmand, en el logo turco, Recep Tayyip Erdo - de apertura de los ne un plazo de dos años como los derechos humanos en Azer - sur de Afganistán. Dece - gan, para hablar de energía, Juegos, y el primer máximo para enlazar su red de baiyán. «Se llaman los Juegos nas de insurgentes ataca - aprovechando su presencia en ministro rumano, gasoductos con la frontera gre - Europeos pero en realidad aquí ron en la noche del vier - Bakú con motivo de los Juegos Victor Ponta, recibió las co-turca y que «no hay otras op - no hay ningún responsable de nes una base policial del Europeos. En el encuentro se ha - críticas de la oposición ciones» sobre la mesa, ya que el los países miembros de la UE», distrito de Mossaqala y se bló de la guerra siria, ante la que por su presencia en tránsito a través de Ucrania está declaró Erdogan, aliado del pre - enzarzaron en un inter - Ankara y Moscú tiene posturas Bakú. descartado una vez expire el ac - sidente Ilham Aliev. «Turquía, cambio de fuego con la enfrentadas, pero sobre todo del tual contrato. candidata a la adhesión a la UE, Policía que se extendió proyecto de gasoducto TurkStre - Antes del comienzo de la reu - representa a toda la UE», dijo hasta las 4.00, dejando 18 am. Putin estaba acompañado nión, el presidente turco co - sonriendo Putin. agentes muertos y otros de su ministro de Relaciones Ex - tres heridos, dijo el porta - teriores, Serguei Lavrov, del mi - voz del Consejo Provin - nistro de Energía, Alexandr No - cial Attaullah Afghan. vak; el presidente del gigante Además, ocho talibanes gasístico ruso Gazprom, Alexei murieron y varios resul - Miller, y el jefe de la agencia nu - taron heridos, indicó una clear rusa Rosatom, Serguei Ki - fuente policial. Los taliba - rienko. nes reclamaron la autoría El Kremlin afirmó que los dos del ataque y aseguraron dirigentes tenían como princi - que el número de bajas pal objetivo abordar el proyecto entre las fuerzas de segu - de gasoducto TurkStream que ridad asciende a 25. permitirá suministrar gas ruso a Turquía y cuyas obras está Ataques en Pakistán previsto que comiencen a fina - Por otro lado, al menos les de mes. 20 presuntos talibanes Este gasoducto permitirá tam - murieron ayer en ataques bién llevar el suministro a Euro - aéreos en el noroeste de pa sin pasar por Ucrania, pero el Pakistán, según fuentes proyecto aún no ha sido rubri - militares, justo cuando se cado por dificultades para acor - cumple un año de la ofen - dar los precios. Rusia anunció el siva antitalibán en la zo - proyecto que cruzará el mar Ne - na. Los ataques tuvieron gro hasta territorio turco des - lugar alrededor de la ciu - pués de renunciar al South Stre - dad de Datta Jel, en Wazi - am, que debía suministrar gas El presidente ruso, Vladimir Putin, con su homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan. Alexei DRUZHININ | AFP ristán del Norte. El Ejército paquistaní lanzó hace un año una ofensiva contra los refu - gios de los milicianos en GARA | DUBAI la zona paquistaní de la Comienzan las conversaciones entre el frontera. «Hasta ahora, Representantes del Gobierno ye - 2.763 terroristas han mení y de los rebeldes hutíes Gobierno de Yemen y los hutíes muerto, se han destruido inician mañana en Ginebra con - 837 escondites de los tali - versaciones separadas con el en - bán y se han interceptado viado especial de Naciones Uni - fin a meses de conflicto armado día inaugural de las conversa - insisten en que solo acudirán de 253 toneladas de explosi - das, Ismail Ould Cheikh Ahmed desde la conquista de la capital ciones, que esperan «crear una buena fe a las conversaciones si vos», afirmó un portavoz en un intento poco esperanza - de Yemen, Sana’a, por parte de nueva dinámica para cimentar no se les imponen condiciones militar, que añadió que dor de devolver la paz a Yemen. los rebeldes hutíes en setiembre la confianza entre las partes y previas. Ni estos –ni su aliado también han muerto 347 Pero ni siquiera se espera que de 2014. Ahora, el Gobierno ye - arroje beneficios claros a la po - Irán – tienen prisa por ceder te - policías y soldados. ambas partes compartan mesa mení se encuentra en el exilio blación». rreno, máxime cuando su avan - Sin embargo, la ofensi - de negociación. El enviado se en Riad, con el presidente Abdo «Todas las partes en conflicto ce ha resistido once semanas de va no ha logrado frenar reunirá por separado con las Rabbu Mansur Hadi a la cabeza, están atrincheradas en sus posi - bombardeos. Riad cada vez ac - los ataques insurgentes y partes enfrentadas durante las y una coalición internacional li - ciones y siguen apostando por túa con más intensidad según cerca de un millón de ci - llamadas «conversaciones de derada por el reino árabe bom - seguir con la guerra en lugar de aumenta su temor de que Tehe - viles han tenido que huir, proximidad» con la esperanza bardea habitualmente las posi - alcanzar un acuerdo político», rán incremente su influencia en después de que el Ejército de que Gobierno y rebeldes ciones rebeldes y dejan decenas explica el analista yemení Bari el país vecino. Mientras, el blo - les diera la orden de «acaben sentándose al final a la de víctimas colaterales. Taher. El motivo, argumenta, es queo naval sobre Yemen im - abandonar sus hogares. misma mesa», según el porta - La ONU anticipa un proceso la insistencia de Hadi en que los puesto por Arabia Saudí amena - Estas personas aún no tie - voz de la ONU Ahmad Fawzi. Las lento. Su secretario general, Ban hutíes abandonen las principa - za con matar de hambre a nen permitido regresar a conversaciones intentan poner Ki Moon, estará presente en el les ciudades del país. Los hutíes millones de yemeníes. sus casas. 24 Mundua 2015 6 14 igandea GARA

La familia de los niños muertos en la plaza de Gaza mien - Internacional, tras la «autoexculpación» del Ejército israelí, tras jugaban al fútbol el pasado verano, bajo las bombas de del que asegura «es imposible que «el asesino admita que Israel, ha pedido que se lleve el caso ante el Tribunal Penal ha cometido un crimen».

La familia Baker exige llevar al en un área conocida como un centro de la Policía Naval y la Fuerza Naval de Hamas, que era utilizado en exclusiva por sus Ejército de Israel ante el TPI milicianos» y que estaba «cerra - do por una valla y claramente separado de la playa que sirve a GARA | GAZA considere su decisión de excluir otros doce compañeros, varios la población civil» y añade que a Israel de la lista negra de paí - de los cuales resultaron heridos. se creyó que los niños eran mili - Los familiares de los niños ses que violan los derechos de Las bombas israelíes les persi - cianos de Hamas. muertos en la playa de Gaza en los niños en conflicto. Israel de - guieron además mientras trata - Periodistas internacionales un ataque israelí el pasado vera - bería ser juzgado por crímenes ban de huir. que fueron testigos del suceso, no, cuya investigación cerró el contra la humanidad cometidos La Fiscalía General del Ejército como Robert Tait, del diario bri - jueves el Ejército autoexculpán - contra niños», añadió Baker. aseguró el jueves que «tras una tánico “The Telegraph”, han ne - dose sin imputaciones, han de - «Estoy dispuesto de ir andan - investigación completa y exten - gado que la zona estuviera valla - nunciado que no se haga justi - do al Tribunal Penal Internacio - siva» se decidió cerrar este caso da ni hubiese suministros cia y exigen se lleve el caso al nal para llevar a esos criminales «en ausencia de sospechas de militares en el contenedor y sos - Tribunal Penal Internacional a juicio», sentenció. comisión de delitos». La Fiscalía tienen que nadie se ha puesto (TPI). «Me quedé sorprendido y Los cuatro menores murieron militar asegura que lo califica en contacto con ellos para que muy triste cuando oí el veredic - cuando jugaban en la playa con como «incidente» «tuvo lugar testifiquen. to. Creo que este será también el veredicto del tribunal israelí, porque es imposible que el ase - sino sea justo con la víctima. El asesino nunca admitirá que ha cometido un crimen», afirmó a Efe Ramez Baker, de 44 años y padre de Mohamed Baker, me - nor de 12 años que resultó muerto en el ataque, en el que también fallecieron tres de sus primos. «El Ejército israelí que mató a mi hijo sabe que es inmune, por eso esos criminales que mata - ron a mi hijo y otros niños de - ben ser llevados ante un tribu - nal internacional por crímenes de guerra», añadió. «Pido a la Justicia israelí que sea justa por una vez en su vida. Y pido a la ONU y al Tribunal Pe - nal Internacional a que denun - cien a Israel. Y pido a (el secreta - rio general de las Naciones Unidas) Ban Ki-moon que re - Niños palestinos en Gaza entre las ruinas de sus casas destruidas por el ataque israelí del pasado verano. Said KHATIB | AFP

En la noche del viernes un Al menos seis militares ucranianos centenar de personas lanzaron huevos y tomates y rompieron mueren en combates con los insurgentes varias ventanas de un consula - do de Ucrania en Rostov, ciudad al sur de Rusia, a menos de 100 GARA | KIEV «El enemigo ha puesto en bata - peración en Europa (OSCE) de - kilómetros de la frontera ucra - lla carros de combate, blindados nunció que ni Kiev ni los sepa - niana. El ministro de Exteriores Al menos seis militares ucrania - de transporte de tropa y artille - ratistas han cumplido con las ucraniano, Pavlo Klimkine, acu - nos murieron y 14 más resulta - ría pesada. Queremos destacar condiciones de alto el fuego só a la policía rusa de «dejar ac - ron heridos en combates con las que los rebeldes también están pactado, que incluían la retirada tuar a los bárbaros». milicias rebeldes del este del pa - disparando contra zonas pobla - de la artillería pesada a una cier - La víspera, el consulado ruso ís, según el portavoz militar An - das», dijo Lisenko. ta distancia del frente. en Jarkov, en el este de Ucrania, drii Lisenko, que afirmó que es - Por su parte, los insurgentes La OSCE añadió el viernes que también había sido atacado du - tas víctimas son consecuencia acusaron a las fuerzas ucrania - el nivel de violencia en los alre - rante una recepción en la que se de combates y bombardeos de nas de disparar sobre la locali - dedores del aeropuerto de Do - celebraba el día de la indepen - los insurgentes. Añadió que dad de Pktiabriski, cerca de Do - netsk seguía siendo elevado. Las dencia de Rusia también estallaron varias minas netsk, donde dos civiles acusaciones mutuas y la tensión Igualmente, el Ministerio de colocadas por los rebeldes. resultaron heridos, y contra tres también crecen y dos sedes di - Exteriores ruso acusó a las fuer - La situación es particular - barrios de la ciudad de Donetsk. plomáticas, una rusa y otra zas de seguridad ucranianas de mente tensa en las inmediacio - El pasado jueves, la Organiza - ucraniana han sido objetivo de «actuar en connivencia con un nes del aeropuerto de Donetsk. ción para la Seguridad y la Coo - sendos ataques. grupo de vándalos». GARA 2015 6 14 igandea Publizitatea 25 26 Mundua 2015 6 14 igandea GARA

Un surcoreano fue hospitalizado ayer en Bratislava ante la sospecha de que pudiera estar contagiado. AFP La OMS dice que llevará varias semanas controlar el brote de coronavirus

La OMS cree que se tardará varias semanas controlar el brote del Sín - drome Respiratorio de Oriente Medio (MERS) en Corea del Sur y espe - ra que aumente el número de contagios.

GARA | SEÚL EN ESLOVAQUIA puntualizó que su falta de transparencia informativa so - La Organización Mundial de la Un surcoreano de 38 bre el brote en aquellos instan - Salud (OMS) afirmó ayer que se años fue hospitalizado tes contribuyó a empeorar la necesitará tiempo para poner de urgencia ayer en situación. fin al brote de Síndrome Respi - Bratislava, bajo la Las autoridades surcoreanas ratorio de Oriente Medio sospecha de estar luchan con la epidemia desde (MERS) que ya ha dejado en Co - afectado por el que el virus fue detectado por rea del Sur 14 muertos y 138 coronavirus MERS. La primera vez el pasado 20 de contagios desde que fue detec - portavoz del hospital mayo en un paciente de 68 tado por primera vez el 20 de universitario de la años que había regresado de mayo. capital eslovaca un viaje a Oriente Medio. La misión de la OMS enviada explicó que «sufre El MERS o nuevo coronavirus al país asiático explicó en una diarrea, fiebre y se empezó a propagar desde es - rueda de prensa en la ciudad lesiones en la piel» y te hospital y posteriormente a de Sejong, donde tiene su sede que los resultados de través de otros centros sanita - el Ministerio de Salud, que el los análisis se rios surcoreanos. número de contagios puede conocerían esta noche. Corea del Sur es el segundo aumentar y que serán necesa - país que más casos de MERS ha rias aún varias semanas para registrado después de Arabia que las medidas preventivas Saudí, donde la enfermedad adoptadas por el Gobierno sur - fue detectada por primera vez coreano tengan un «efecto to - en 2012 y donde se han produ - tal». cido más de 1.000 contagios. «Ya que el brote está siendo El nuevo coronavirus, para el amplio y complejo, debería - teriores en Oriente Medio. El que de momento no se cono - mos esperar más casos (de con - equipo ha examinado durante cen tratamiento o vacuna efec - tagio)», dijo en unas declara - cinco días hospitales surcorea - tivos, ha tenido una tasa de ciones recogidas por la agencia nos en los que se han produci - mortalidad de entre el 8 y el Yonhap el director general asis - do contagios, incluido el Cen - 10 % en Corea del Sur, donde tente de la OMS, Keiji Fukuda, tro Médico Samsung de Seúl, está generando una fuerte alar - que ha encabezado el grupo. donde se han registrado la ma - ma social tras dejar 14 muertos Pese a ello, Fukuda dijo que yoría de casos (en torno a unos y 138 contagios. no hay muestras de mutación 60). A día de hoy en el país asiáti - del virus en el brote que afecta La misión también criticó la co unos 55 hospitales están a Corea del Sur, y explicó que deficiente respuesta del Go - afectados y más de 3.600 per - éste se ha extendido con «un bierno surcoreano en los pri - sonas permanecen en cuaren - patrón similar» al de casos an - meros momentos de la crisis, y tena. GARA 2015 6 14 igandea Mundua 27

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ordenó «arreciar la Clinton lanza la segunda ofensiva militar» contra las FARC tras el último ataque de la guerrilla, que insistió en la necesidad de acordar un alto el fuego bilateral. fase de su campaña

GARA | NUEVA YORK dos, Clinton anunció ante Santos ordena «arreciar la miles de seguidores que «no Dos mses después de presen - seré la más joven entre los tar su candidatura a la Casa candidatos, pero seré la pre - ofensiva militar» Blanca, la exsecretaria de Es - sidenta más joven de la his - tado, Hillary Clinton, pro - toria de EEUU». nunció su primer gran dis - Adoptó un tono más per - GARA | BOGOTÁ curso de campaña en Nueva sonal, en el que evocó la difí - York, en el que se mostró co - cil infancia de su madre y El máximo jefe de las FARC, Ti - mo defensora de la «clase prometió luchar por «una moleón Jiménez, alias «Timo - media». Después de una pri - prosperidad compartida y chenko», insistió en pedir un al - mera fase de campaña cen - una economía al servicio de to el fuego bilateral con el trada en encuentros de pe - cada americano», y «no solo Gobierno colombiano mientras queño formato y recepciones para dirigentes de empresas se negocia un acuerdo de paz en privadas de donantes de fon - y fondos de inversión». los diálogos que se llevan a cabo en La Habana, en un mensaje previo al ataque guerrillero en el que murieron un oficial de Policía, un agente y un civil. «Se puede acordar y firmar un Muerto el asaltante de cese el fuego bilateral desde ya. Esa sería la mejor forma de pro - una comisaría en Dallas piciar una efectiva reconcilia - ción», manifestó «Timochenko» en un comunicado divulgado GARA | DALLAS rodeado y su vehículo inmo - ayer y fechado el 11 de junio. Lugar del ataque de las FARC contra la Policía colombiana. AFP vilizado por tiradores de éli - El jefe guerrillero recordó que El autor de un espectacular te que lo mataron. La Policía desde la primera aproximación ataque contra una comisaría no detalló las circunstancias con el presidente colombiano, tos, heridos, destrucción y de - cese bilateral del conflicto se en Dallas fue abatido a tiros, concretas de su muerte. Ex - Juan Manuel Santos, para iniciar vastación, porque incrementa equivocan, se equivocan». según la Policía, que indicó plicó que el ataque fue «cui - un proceso de paz, las FARC los odios», afirmó. El jueves las FARC llevaron a que le individuo acribilló la dadosamente preparado» y plantearon que las conversacio - En cambio, Santos, reiteró que cabo un ataque con explosivos sede policial con disparos de que el sospechoso dejó va - nes deberían desarrollarse en el la orden es «arreciar la ofensiva en el departamento de Nariño, un arma automática desde rias bombas en una bolsa en marco de un alto el fuego bilate - militar» contra las FARC y, en re - limítrofe con Ecuador, que costó una camioneta blindada, el aparcamieto de la comisa - ral. «Y todo el mundo sabe que ferencia a los últimos ataques la vida al teniente coronel de la hasta el punto de que testi - ría, una de los cuales estalló esa ha sido otra de nuestras ina - guerrilleros, indicó que «si con Policía Alfredo Ruiz Clavijo, al gos creyeron que se trataba cuando se acercó un robot de movibles posiciones, porque la estos actos cobardes, insensatos agente Juan David Marmolejo y de varios atacantes. Tras una los artificieros, afectando a guerra es brutal, produce muer - las FARC pretende llevarme a un a un civil. persecución, el hombre fue varios vehículos. 28 2015 6 14 igandea GARA e: Ekonomia

El Fondo Monetario Internacional vuelve a estar en el cen - organismo internacional de torpedear un posible acuerdo tro de las críticas por su actitud intransigente en las nego - entre Atenas y las instituciones europeas para aplazar los ciaciones con Grecia. Y en este caso, la reprobación provie - recortes de las pensiones más bajas a cambio de una reduc - ne de la prensa alemana, que acusa directamente al ción de 400 millones de euros en el gasto militar. El FMI rechazó una oferta griega para sustituir gasto militar por pensiones

GARA | BRUSELAS

El FMI ya avanzó el pasado jue - ves un endurecimiento de su postura al abandonar la mesa de negociaciones en Bruselas, donde el primer ministro grie - go, Alexis Tsipras, intensificó sus esfuerzos diplomáticos con un maratón de reuniones al más alto nivel, tanto con el pre - sidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, como con el presidente francés, François Hollande, y la canciller alemana, Angela Merkel. Según un artículo que publi - cará hoy el dominical Frankfur - ter Allgemeine Sonntagzeitung (FAS), el FMI habría torpedeado un posible compromiso entre Grecia y las instituciones para aplazar los recortes de las pen - siones más bajas a cambio de una reducción de 400 millones de euros en el gasto militar. Después de que el FMI anun - Encuentro que Alexis Tsipras mantuvo el pasado miércoles en Bruselas con Angela Merkel y François Hollande Guido BERGMANN | AFP ciara que se levanta de la mesa, el Gobierno griego criticó la pre - sión que está ejerciendo esta ANOCHE, REUNIÓN ciones de Jean-Claude Juncker, Rifi-rafe por un sistema de institución sobre las institucio - quien afirmó que las negocia - nes europeas y Grecia y se pre - Los negociadores del ciones comenzarán de nuevo, pensiones «insostenible» guntó si en realidad quiere reti - Gobierno griego «primero a nivel técnico» y lue - rarse del programa de ayuda. volvieron a viajar ayer go político, en un intento de El portavoz del FMI, Gerry Ri - tarde a Bruselas para «calmar» al FMI. El sistema de pensiones griego es uno de los aspectos que ce, justificó su abandono seña - reunirse con las «Ejerce presión hacia todos la - más fricción está generando entre el FMI y el Gobierno de lando que los representantes instituciones europeas, dos, especialmente sobre Berlín, Tsipras, sobre todo después de que el portavoz de la griegos dieron por terminadas a las que iban a para lograr que se apliquen polí - institución, Gerry Rice, asegurara el jueves que no es las negociaciones «a nivel técni - presentar una nueva ticas duras contra Grecia y ase - sostenible y que en Grecia «la gente se retira siete años co» y que continuaban «a nivel contraoferta que gurarse así que le devuelvan su antes que en Alemania y las pensiones son casi iguales». político», algo que Rice rechazó esperan sea suficiente dinero», señalaron. El Gobierno griego puntualizó estas declaraciones y señalando que «no somos una para cerrar por fin un Previamente, el ministro grie - recordó que la pensión media estatal es de 664,69 euros y institución política, somos una acuerdo que desbloquee go de Defensa y socio menor de la pensión complementaria (a la que solo cotizan los institución técnica». el rescate. la coalición de Gobierno, Panos trabajadores) de 168,40 euros. Asimismo, añadió que el Fuentes griegas consideran Kamenos, planteó en una entre - 44,6% de los jubilados perciben ingresos por debajo del que esta frase, que «refleja la vista con la cadena privada de umbral de la pobreza relativa, que es de 665 euros. disputa interna entre las insti - televisión Mega la posibilidad Respecto a la edad de jubilación, también corrigió las tuciones» tiene como objetivo de una retirada del FMI del res - declaraciones de Rice al afirmar que tanto en Grecia presionar para que las negocia - cate griego. como en Alemania la edad de jubilación media para los ciones «vuelvan a la senda co - Según Kamenos, el Fondo Eu - hombres es de 63 años y solo en las mujeres hay una rrecta». ropeo de Estabilidad Financiera diferencia, pues en este país se retiran por término El Gobierno de Atenas piensa (FEEF) podría asumir la deuda medio a los 59 y en Alemania a los 62. que esta «presión» ha arrojado de Grecia al FMI y Atenas podría Desde la firma en 2010 del primer rescate y hasta 2013, ya frutos, como se deduce, se - negociar con este fondo las mo - las pensiones bajaron en Grecia un promedio del 44,2 % y gún esas fuentes, de las declara - dalidades de devolución. las de la función pública un 48%. GARA GARA 2015 6 14 igandea Ekonomia 29 hutsa hutsa MIGUEL ÁNGEL GANZABAL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE EMPRESA DE PAMPLONICA El Parlamento tratará

Los 72 trabajadores de Pamplonica se sienten «engañados y manipulados» por la dirección, pero no mañana la creación de un cejan en su empeño de reflotar la empresa, porque es un «símbolo de Nafarroa». Ayer se reivindicaron con una kalejira y la próxima semana se reunirán con los partidos políticos para buscar una solución. fondo de compensación por el amianto «Tenemos miedo a que en un GARA | GASTEIZ uso de materiales que con - tienen amianto. futuro se lleven fuera de Euskal La Comisión de Empleo, Polí - También se apunta que se ticas Sociales y Vivienda del podría valorar la creación de Parlamento de Gasteiz deba - un Instituto del Amianto pa - Herria la marca Pamplonica» tirá mañana el informe de la ra el conjunto del Estado y de ponencia que analiza los otro para el ámbito de la co - problemas derivados del munidad autonómica. Imanol CARRILLO | IRUÑEA amianto y la creación de un fondo de compensación para Larga lucha La plantilla de Pamplonica S.L., las víctimas de este mineral La Asociación de Víctimas dedicada a elaborados cárnicos, cancerígeno, en el que con del Amianto de Euskadi (As - lleva un mes en huelga para evi - toda probabilidad se aproba - viamie) protagoniza una lar - tar el cierre de las plantas de rá pedir al Congreso español ga lucha para reclamar la Noain y Beriain, manteniendo que apruebe la creación de creación de este fondo, como los acuerdos y las condiciones dicho fondo, que podría fi - ya existe en varios países eu - laborales. La empresa está en nanciarse a través del INSS y ropeos. preconcurso de acreedores. de cotizaciones solidarias de Considera que esta iniciati - los empresarios. va evitaría que en muchos ¿Qué les ha llevado a la huelga? Este dictamen, que plantea casos los enfermos por cán - Por un lado, el bloqueo que ha un total de 21 conclusiones y cer derivado de amianto o habido en la negociación del que deberá ser aprobado en sus familiares tengan que re - nuevo convenio colectivo. Ade - pleno el próximo día 25, ex - correr los juzgados para que más, hubo unos acuerdos que se pone asimismo la conve - se les reconozca el daño y la firmaron en julio de 2012 en re - niencia de elaborar una ley indemnización porque las lación al plan de viabilidad, que para la financiación y la crea - empresas no aplicaron las contemplaban reducir la masa ción del fondo de compensa - medidas de prevención ade - salarial un 20% y que la recupe - ción para los afectados por el cuadas. raríamos el 1 de enero de 2015. Y el tercer punto es que a algunos deben la nómina de abril, aun - que en mayo nos pagaron por - que estábamos en huelga. Clientes de Triodos Bank visitan una iniciativa financiada con sus ahorros ¿Cuál está siendo la actitud de la dirección de la empresa? Clientes de la banca ética Triodos Bank visitaron ayer en Bilbo Hemos hecho tres o cuatro pro - el espacio Zorrotzaurre Art Work in Progress, una iniciativa de puestas para desbloquear el la asociación Haceria Arteak financiada con los ahorros de la conflicto, pero el problema es entidad. Según indicaron fuentes de Triodos Bank, el objetivo que la empresa en ningún mo - Jagoba MANTEROLA | ARGAZKI PRESS de la visita es que los clientes «conozcan en primera persona mento se quiere hacer cargo de qué proyectos concretos se están financiando con sus aho - lo que se firmó en un papel. rros». Asimismo, pretende que ahorradores y emprendedores Aunque se han aumentado las y de Iruñea, y tenemos miedo También exigen un plan in - financiados por el banco compartan sus experiencias. ventas con respecto a los resul - de que en un hipotético concur - dustrial con mejoras. tados que había hace tres años, so de acreedores se lleven la La situación está jodida pero, si alega que a día de hoy no puede marca, uno de los activos de sale un plan de industrializa - asumir ese acuerdo, por lo que Pamplonica, fuera de Euskal He - ción serio y con contenido en el desde el día 22 de mayo estamos rria. La semana que viene va - que el Gobierno de Nafarroa en preconcurso de acreedores. mos a intentar hablar con todos busque algún inversor indus - los partidos políticos y explicar - trial que verdaderamente quie - El fondo de capital riesgo que les nuestra situación, y a ver si ra apostar por esto, creemos pretendía comprar la empresa se le puede dar alguna solución que puede salir adelante. pedía que la plantilla consoli - a esta empresa. dara ese 20% de rebaja salarial. ¿Cómo están llevando esta si - Sí, y además incumpliendo los tuación los 72 trabajadores? acuerdos. Tenía declaración de La gente está muy concienciada buenas intenciones, pero no se en cuál es la situación, nos he - comprometía a nada, y quizás mos sentido engañados y mani - las condiciones eran peores que ACUERDO pulados, hemos creído en las las que tenemos ahora. buenas intenciones, y los dos socios ahora no dan la cara. Han recibido el apoyo del Go - «Cualquier Cualquier interesado tendrá bierno de Nafarroa? interesado en que ponerse de acuerdo con no - El Gobierno no puede ser solo Pamplonica tendrá sotros. Las condiciones de Pam - mediador del conflicto cuando plonica son mejores que las del hay una parte que no cumple. que aceptar las sector cárnico, pero porque se Debería implicarse más porque condiciones han trabajado desde los años ca - es una empresa que lleva 88 tapún chimpún. Aquí hay que años, es un símbolo de Nafarroa laborales de aquí» respetar los acuerdos que hay. 30 Ekonomia 2015 6 14 igandea GARA

Las empresas de Exigen medidas urgentes ante las Habic confían en crecer un 5% elevadas tasas de paro de Ezkerraldea este año

El centenar de empresas Cientos de personas participaron ayer en una tasas de paro y exclusión que padece esta co - del Clúster vasco de Equi - nueva Marcha por Ezkerraldea para exigir me - marca vizcaina. La movilización fue respaldada pamiento, Madera y Dise - ño, que dan empleo a didas urgentes que den respuesta a las elevadas por los comités de las principales empresas. 7.675 personas, espera crecer este año un 5%, tras incrementar sus ven - GARA | SANTURTZI tas en 2014 un 3,5%, hasta lograr una facturación de Pasadas las doce del mediodía, y 1.630 millones. El Clúster cuando en la mayoría de ayun - Habic celebró el jueves en tamientos se constituían las Donostia su asamblea ge - nuevas corporaciones munici - neral en la que empresas pales, partía desde el parque de asociadas mostraron Santurtzi con destino a Sestao la ejemplos de proyectos co - vigésimo-segunda edición de la laborativos para conse - Marcha por Ezkerraldea, organi - guir de forma conjunta zada por colectivos sociales, sin - contratos inaccesibles de dicatos y asambleas de parados manera individual. de la comarca para exigir a los nuevos gobernantes que adop - ten «medidas urgentes, inme - La Fundación diatas y concretas que den res - Orona celebra puesta a las elevadas tasas de paro y exclusión social» que pa - su segundo foro dece esta comarca. Gizarterantz La movilización, que exigía Cabecera de la marcha que unió ayer al mediodía las localidades de Santurtzi y Sestao. Juanan RUIZ | ARGAZKI PRESS asimismo destinar a ayudas so - La Fundación Orona cele - ciales los gastos militares, con - bró el jueves su segundo taba esta vez con el apoyo de de día, residencias, ayuda domi - Según la última Encuesta de cas como Cáritas, Cruz Roja o Foro Gizarterantz, un en - más de cuarenta comités de las ciliaria o juntas de personal de Pobreza y Desigualdades Socia - Bancos de Alimentos ascienden cuentro anual con entida - principales empresas de Ezke - los consistorios de Ezkerraldea. les del Gobierno de Gasteiz, más a 19.000. des sociales, deportivas, rraldea, entre las que se encon - Según los datos que facilita - de un tercio de las familias de Junto a ello, los convocantes culturales y académicas traban La Naval, Nervacero, ABB, ron ayer, la tasa de desempleo Ezkerraldea sufren situaciones de la marcha denunciaron que para analizar la actividad ACB-Arcelor Mittal, Petronor, se mantiene en el 21%, lo que su - de pobreza o dificultades para el pasado año un total de 748 fa - desarrollada durante el úl - Almston Bombardier, BEC, Ikea, pone 24.048 personas, de las llegar a fin de mes y las familias milias fueron desahuciadas de timo año y formular las lí - juntas de personal de los hospi - que el 68,2% no percibe ningún que subsisten gracias a la labor sus viviendas, lo que supone 14 neas de actuación para el tales Cruces y San Eloy, centros tipo de subsidio o prestación. asistencial de entidades benéfi - a la semana. próximo ejercicio. El di - rector de Desarrollo de la Fundación, Iñigo Marquet, explicó que su objetivo es dar servicio interno a la GARA | DONOSTIA propia organización y «ser Kortabarria lamenta que la colaboración una ventana abierta capaz Germán Kortabarria, miembro de generar riqueza y bie - durante dos décadas de la comi - de ELA y LAB no se haya reeditado nestar en la sociedad». sión ejecutiva de ELA, presentó el pasado miércoles su libro “Gauzak horrela (ere) izan ziren. de 1994 por un marco vasco de Empresas de ELA 1976-2006”, un compendio relaciones laborales y que supu - Hernani de más de 400 páginas en las so el pistoletazo de salida de esa que glosa «desde dentro» la his - relación. contribuyen a la toria del sindicato en ese perio - Durante su intervención, el cohesión social do de tiempo. En el acto, cele - histórico dirigente de ELA recla - brado en Donostia, señaló que mó expresamente la libertad Trabajadores de las em - le «apena» que la colaboración del dirigente de LAB, Rafa Díez presas Arremanitz, Fly con LAB no se haya reeditado y Usabiaga y reconoció que man - Group, Mitxelena Taile - rechazó que en la actualidad el tuvo con él diferencias «muchas rrak y Spora han partici - sindicato esté más desvinculado y profundas», pero remarcó que pado en el programa Her - de la política, ya que mantiene tanto el dirigente de LAB como nanikidetu que durante su «compromiso nacional» y Arnaldo Otegi «hicieron un es - cuatro meses ha desarro - con el «modelo de sociedad». fuerzo para posibilitar un nuevo llado un nuevo modelo de Arropado por el secretario ge - ciclo político» en Euskal Herria. relaciones entre la empre - neral de ELA, Adolfo Muñoz, Insistió en que ELA había pre - sa, las personas y el entor - Kortabarria, y por el responsa - Germán Kortabarria, entre Txiki Muñoz y Pello Elzaburu. GARA conizado desde la clandestini - no, para contribuir a la ble de la editorial Pamiela, Pello dad la colaboración entre fuer - cohesión social y el desa - Elzaburu, Kortabarria explicó zas abertzales, pero luego las rrollo del municipio. Las que el libro dedica especial pación del sindicato en el Acuer - hoa Etxaide, destacó la impor - circunstancias han sido diferen - conclusiones de este pro - atención, entre otras cuestiones, do de Lizarra-Garazi, la posición tancia de esta alianza en el pac - tes, aunque sigue manteniendo grama, coordinado por la a las relaciones con el sindicato ante el Plan Ibarretxe o las con - to de Lizarra (1998). De hecho, la «el compromiso nacional y el Consultoría Farapi y The LAB, al acto de Gernika en el que versaciones de Loiola. portada del libro está ilustrada compromiso del modelo de so - Rights Factory, se presen - ELA constató la «muerte» del Es - En cuanto a la colaboración con una foto de la manifesta - ciedad con todas las consecuen - tarán el martes a las 17 en tatuto de Autonomía, la partici - con el sindicato que dirige Ain - ción celebrada el 19 de febrero cias». el edificio Gabriel Zelaia. GARA 2015 6 14 igandea Ekonomia 31

[•] ANÁLISIS SALIDA A BOLSA DE EUSKALTEL

Anton BORJA Miembro de la asociación Ekoneus

hutsa El autor sostiene que la noticia de la salida a Bolsa de Euskaltel y la venta de un paquete de acciones supone la pérdida de control de una importante empresa vasca y con ello, un incierto futuro para ella. En lugar de vender las acciones, plantea aumentar la participación pública del 49% al 51% La deriva de Euskaltel y Kutxabank

uskaltel nace en 1995 La venta de acciones ñol y europeo, a la búsqueda de con un capital de 200 mayor cuota de mercado. O bien millones de pesetas, de Euskaltel traerá desaparezca cuando algún «ti - siendo la heredera de burón» de las telecomunicacio - E la sociedad pública consigo no solo una nes esté dispuesto a pagar bien. para la gestión de las telecomu - Pero también afecta a la ciu - nicaciones Euskalnet. Es, enton - gran merma de los 25 dadanía en general, ya que la es - ces, una sociedad participada trategia internacional que se por el Gobierno Vasco (cerca del millones que revierten pretende no favorece la aten - 40% del capital) y las tres cajas ción y la calidad de los clientes vascas (60%). A lo largo de los en Kutxabank (la mitad «locales». Un ejemplo ilustrati - años entran socios privados de vo es Telefónica, empresa que modo que, a comienzos de 2012, de lo que dedica a obra ha deteriorado sus servicios, y Kutxabank poseía el 67,9%, Iber - las condiciones laborales (véase drola el 11,8%, Endesa el 10,8%, social), sino la pérdida la huelga actual de Movistar). el Gobierno Vasco el 7,9% y el Grupo Mondragón el 2,1%. de control de esta Estamos, por tanto, ante una En la primera década del siglo empresa importante que mar - XXI, la expansión de la empresa importante empresa ca un rumbo a otras muchas pasó por la alianza con Orange empresas y potencia la diná - rompiendo dicha alianza unila - vasca y su desaparición mica del tejido industrial. Es teralmente Euskaltel, debido a la significativo que la consejera errónea estrategia de la dirección a medio plazo. Arantza Tapia señalase, ante la liderada por J.A.Ardanza. En abril Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS entrada de la multinacional chi - de 2012, el Tribunal Superior eje - na ZTE, que había que crear un cuta la sanción de 222 millones «entorno amigable» a la inver - por quebrar las reglas de la com - cian que la reducción de planti - ma su valor en una cantidad beneficios son realmente positi - sión extranjera. Pero todo lo que petencia. La propia Kutxabank fi - lla y la entrada de fondos no son cercana a 1.500 millones. Por vos. no vaya en la dirección de un de - nanció al 100% los 125 millones más que maniobras para poner tanto, en dos años y medio, los La venta ahora de un porcen - sarrollo tecnológico y científico aún pendientes. La sanción a en valor la compañía de cara a la fondos han triplicado casi el va - taje de acciones proporcionaría propio, evidentemente con Euskaltel era una losa para una eventual compra, venta o fusión lor de sus acciones y pueden unos ingresos muy interesan - alianzas con socios extranjeros, empresa que obtenía beneficios, de la empresa y por lo tanto la vender una parte sustancial en tes, pero alejaría aún más la po - es profundizar en la dependen - de 48,1 millones en 2012. desaparición del proyecto Eus - la operación a anunciada. sibilidad de controlar Euskaltel. cia de empresas industriales y, En diciembre de ese año Ma - kaltel como empresa emblemá - La salida a Bolsa conlleva un Por ello, ¿qué tienen que decir en definitiva, deteriorar más el rio Fernández y su equipo, co - tica. Adiós al equipo ciclista Eus - plan previo de endeudamiento Villalabeitia y los patronos de empleo y las condiciones labora - mo mayor accionista, impulsó kaltel-Euskadi… etc. (300 millones) que servirá para las fundaciones bancarias liga - les . la privatización del 27% del capi - El primer día de junio de 2015, que los accionistas se repartan das, que dirigen Kutxabank? Los partidos políticos tienen tal público (7,9% del Gobierno Euskaltel anuncia su salida a un suculento dividendo con el ¿Están de acuerdo con la desin - que plantearse «entrar» en es - Vasco, previo acuerdo del Parla - Bolsa con un valor aproximado fin de cumplir las condiciones versión en Euskaltel?.¿Están de tos temas, proponer debates en mento, y 18,9% de Kutxabank) de 1.500 millones de euros. El de las empresas cotizadas. De acuerdo con perder el control de el Parlamento y dar la batalla de quedándose solamente con el porcentaje que venderá cada modo que los socios pueden re - esta empresa? la reindustrialización real del 49,9%. El resto de los socios uno de los tres accionistas ac - cibir unos 200 millones como ¿Qué opinan los sindicatos de país. Cuando tanto se habla de también vendió su parte excep - tuales está sin determinar, aun - dividendo extraordinario. Kutxabank , y los de Euskaltel? crear empleo, si no analizamos to Iberdrola, que lo redujo al 2%. que se espera que ronde el 50%. Por tanto, si los fondos de in - En el caso de los sindicatos de y empujamos un tejido produc - Los compradores fueron los Varios analistas plantean la versión vendieran un 40% de Kutxabank, les debe preocupar tivo mejor estructurado y efi - fondos de inversión Trilantic e posibilidad de que Kutxabank sus acciones, ahora conseguirí - no solamente la dinámica a cor - ciente, estamos perdiendo el Investindustrial que inyectaron se quede con el 30%. No obstan - an cerca de 520 millones de eu - to plazo, sino las perspectivas a tiempo. Y la dinámica interna - 68 millones en forma de capital, te, al reducir Kutxabank su par - ros. Descontando los 228 millo - largo plazo del banco que se cional, como vemos, no pierde controlando el 48,1%. ticipación, Euskaltel estaría en nes desembolsados en «aleja» cada vez más del territo - oportunidad para aprovecharse En noviembre de 2014, Euskal - condiciones de ser objeto de diciembre de 2011, obtendrían rio vasco y busca negocios me - de nuestros recursos. tel llega a un acuerdo con la una operación completa de una ganancia de 292 millones. A nos ligados al tejido productivo. Finalmente el movimiento multinacional china ZTE, absor - compra en el futuro y todas las lo que hay que añadir la parte En el caso de los sindicatos de “Gure esku dago” que va calan - biendo 133 trabajadores de la cláusulas para asegurar el peso correspondiente del macrodivi - Euskaltel, no solamente el posi - do cada vez más en amplios sec - plantilla (cerca de 550). vasco en la empresa quedarían dendo (200 millones de euros). ble deterioro de las condiciones tores, ¿no tendría que plantear - en papel mojado. laborales, sino las perspectivas se si nuestra economía está en Como se puede apreciar, la ló - En esta última fase, es signifi - Respecto a Kutxabank, no se que se abren con la entrada de nuestras manos? Y si no está, gica de desinversión por parte cativo que la valoración de la entiende que vendiera, en nuevos inversores extranjeros, ¿qué hacer para que no se la de Kutxabank y Gobierno Vas - empresa prácticamente se ha 2012, el 19% de las acciones y con estrategias propias, buscan - apropien otros agentes econó - co principalmente, así como la triplicado. En la ampliación del se entiende mucho menos que do la rentabilidad a corto plazo, micos? Se debe abrir un gran de - lógica de externalización año 2012 se valoró la empresa quiera vender en la salida a o bien estrategias de fusión con bate sobre la democratización (acuerdo con ZTE) se imponen. en 475 millones de euros ( 75 eu - Bolsa actual, cuando se revalo - operadoras de telecomunicacio - política y económica de la socie - Ya en 2014 los sindicatos denun - ros por acción) y ahora se esti - rizan las acciones y cuando los nes que operan en suelo espa - dad vasca. 32 Agenda 2015 6 14 igandea GARA

Farmaziak Telefonoak

ARABA BERMEO, MUNDAKA (Gros). ZARAUTZ, ORIO, AIA ARABA (945) Enatcar ...... 439 51 11 Agua Donostia ...... 47 16 56 DIA Y NOCHE. Aparicio: Indurain: Pº de los Arbustos, DIA. Gallo: Zigordia, 17 La Unión ...... 427 11 11 GASTEIZ Askatasuna Bidea, 25 2 (C.c. Bidebietall-Aiete). (Zarautz). URGENCIAS Saia-Internacional ...... 439 50 48 NAFARROA (948) DIA. Zulueta: Dato kalea, (Bermeo). NOCHE. Mokoroa: Legazpi NOCHE. Etxeberria: Urgencias médicas ...... 24 44 44 Turitrans ...... 421 20 49 Cruz Roja ...... 22 22 22 Bizkaibus / Bilbobus ...... 902 22 22 65 URGENCIAS 24. kalea, 7. Gipuzkoa, 17 B (Zarautz). DYA ...... 28 10 20 / 22 Autobuses de Loiu ...... 416 62 66 Cruz Roja ...... 21 10 46 Betran: Juana Jugan, 3 BUSTURIALDEA DIA Y NOCHE. Vitoria: ANDOAIN ZUMAIA, ZESTOA, Protección Civil ...... 16 11 65 Autobuses Vascongados ...... 454 05 44 DYA ...... 27 70 00/17 17 17 (Gazalbide). Protección Civil ...... 006 / 42 06 21 Ocho de Enero, 5 (Gernika). DIA. Díaz: Kale Nagusia, 19. GETARIA, AIZARNAZABAL HOSPITALES Radio Taxi ...... 444 88 88 García: Iruña-Veleia, 68 Tele-Taxi ...... 410 21 21 NOCHE. Hernanin. DIA. Mutiozabal: Alai Hospital de Txagorritxu ...... 00 70 00 HOSPITALES (Mariturri). DURANGALDEA Radiotaxi Femade ...... 480 09 09 auzategia, 6 (Zumaia). Hospital de Santiago ...... 00 76 00 Hospital de Navarra ...... 42 21 00 Radiotaxi Nervión ...... 426 90 26 Mallagarai: Los Herrán, 82 DIA Y NOCHE. Navarro: ARETXABALETA NOCHE. Zarautzen. Hospital de Leza ...... 00 69 00 Hosp. Virgen del Camino ...... 42 94 00 Ferry Bilbo-Portsmouth ...... 423 44 77 (Los Herrán). Artekale, 6 (Durango). DIA. Anitua: Belorrieta, 1. La Esperanza ...... 25 25 00 Amb. Gral. Solchaga ...... 42 91 00 Puerto ...... 487 12 00 NOCHE. López de Heredia: NOCHE. Arrasaten. Policlínica San José ...... 14 09 00 Clínica Universitaria ...... 25 54 00 ENKARTERRIAK Ortiz de Zarate, 22. INFORMACION Clínica San Juan de Dios ...... 23 18 00 DIA. Colina: San Pedro, 4 ARRASATE BOMBEROS NAFARROA Ayuntamiento ...... 010 / 424 17 00 Hospital Psiquiátrico ...... 42 27 00 Gasteiz/Araia ...... 112 AIARA (Sopuerta). DIA Y NOCHE. Etxeberria: Diputación ...... 406 80 00 IRUÑEA BOMBEROS DIA Y NOCHE. Ibarrola: Pl. DIA Y NOCHE. Uriarte: Zarugalde kalea, 38. POLICIA Juzgado de guardia ...... 423 43 45 Bomberos ...... 42 30 00 Fueros, 12 (Urduña). Gallarraga, 2 (Sodupe). DIA. Arriazu: Avda. Baiona, Ertzaintza ...... 28 20 00 Oficina de turismo ...... 479 57 60 AZKOITIA, AZPEITIA De 11.00 a 13.00. Yarza: 37. Municipal Gasteiz ...... 16 11 11 Centro inf. turística ...... 416 00 22 AYUDA EN CARRETERA ERANDIO, TXORIHERRI DIA. Gisasola: Jandonianiz, Elejondo, 33 (Amurrio). Fernandino: Tiburcio Redín, Municipal Laudio ...... 94 672 66 66 Alcohólicos anónimos ...... 415 07 51 Tele-Ruta ...... 900 12 35 05 DIA. Arrutia: Obieta, 15 7-8 (Azkoitia). 3 (Errotxapea). Municipal Amurrio ...... 89 11 61 Drogodependencias ...... 90 247 18 18 Carreteras Nafarroa ...... 900 40 01 00 ERRIOXA (Erandio). DIA Y NOCHE. Beristain: Amador: Irunlarrea, 26 Miñones ...... 13 55 00 Intoxicaciones ...... 91 562 04 20 RAC Asistencia ...... 900 11 22 22 Guardia Civil ...... 23 70 00 DIA Y NOCHE. Oregi: Urbitarte auzunea, 3 (Mendebaldea). AYUDA EN CARRETERA Comedores compuls...... 689 623 985 ERMUA Dep.Mpal.Vehículos Bilbo ...... 420 50 98 Jefatura Prov. Tráfico ...... 25 43 00 Gernikako Arbolaren pl., z/g (Azpeitia). Irujo: Avda. Carlos III, 6 (esq. Tele-Ruta ...... 900 12 35 05 DIA. Ibarrondo: Zehar kalea, Objetos perdidos ...... 420 49 81 (Villabona). Inf. carreteras CAV ...... 902 11 20 88 2. BEASAIN, ORDIZIA Avda. Roncesvalles). POLICIA RAC Asistencia ...... 900 11 22 22 AVERIAS Municipal Iruñea-Pamplona ...... 092 GAUBEA De 22.00 a 24.00. Ugarte: DIA Y NOCHE. Urbizu: Kale Gómez: Avda. Pío XII, 35 Ertzaintza Tráfico ...... 28 31 00 Consorcio de Agua ...... 94 487 31 87 Policía Foral ...... 22 18 02 Nagusia, 8 (Beasain). (esq. Iturrama). DIA Y NOCHE. Paja: Pl. Goinkalea, z/g. ADA ...... 28 50 80 Bilbogas ...... 900 40 05 23 Municipal: Lizarra-Tafalla-Tutera ...... 092 Miguel Díaz, 1 NOCHE. Marfil: Yanguas y Policía española ...... 091 GETXO, LEIOA BERGARA TRANSPORTES Butano ...... 901 12 12 12 (Añana-Gesaltza). Miranda, 17. DIA Y NOCHE. Estella: Aeropuerto Foronda ...... 16 35 00 Iberdrola ...... 901 20 20 20 TRANSPORTES DIA. Aristegi: Juan Bautista Aguado: Madres de la Plaza Matxiategi kalea, 5. Renfe: Inf. y reserva ...... 902 24 02 02 Aeropuerto de Noain ...... 16 87 00 KANPEZU Zabala, 1 (Algorta). de Mayo, 32 (Artika). DIA Y NOCHE. Goikoetxea: Jiménez: Illetas, 12 Estación de autobuses ...... 25 84 00 GIPUZKOA (943) Renfe ...... 902 24 02 02 DEBA, MUTRIKU Ballesteros: Erripagaña, 24 Radio Taxis ...... 27 35 00 Estación autobuses ...... 22 38 54 La Villa, s/n. (Algorta). URGENCIAS DIA. Burgoa: Astillero, 2 (Sarriguren). Radio Taxis Virgen Blanca ...... 25 30 33 La Burundesa ...... 22 17 66 Ezkerra: Ollarretxe, 27 Urgencias médicas ...... 46 11 11 (Deba). AS FARMACIAS DE LA COMARCA La Estellesa ...... 22 22 23 LAUDIO L INFORMACIÓN Cruz Roja ...... 22 22 22 (Algorta). La Baztanesa ...... 22 67 12 DIA Y NOCHE. Egia: NOCHE. Eibarren. DE IRUÑEA (EXCEPTO CAPITAL ) Ayuntamiento ...... 16 11 00 DYA ...... 46 46 22 De 9.00 a 13.30. La Mugirotarra ...... 22 71 72 Zumalakarregi, 13. ATENDERAN EN SOS N AFARROA Diputación ...... 18 18 18 Protección Civil ...... 46 99 91 Cantabrana: Villa de EIBAR Río Irati ...... 22 14 70 TELEFONO : 9482260000. Gobierno de la CAV ...... 18 80 00 Salvam. marítimo ...... 900 20 22 02 DIA. Mandiola: S. Agustín, 3. Montañesa ...... 33 05 81 LAUTADA Plentzia, 4 (Areeta). Juzgado de guardia ...... 14 84 05 HOSPITALES La Roncalesa ...... 22 20 79 DIA Y NOCHE. Angulo: NOCHE. Alzola: Arene, 4 NOCHE. Elorza: Juan Albergue transeuntes ...... 24 78 66 Hospital Donostia La Tafallesa ...... 22 28 86 Alborcoin, z/g (Dulantzi). (Algorta). Gisasola kalea, 18. ALTSASU Alcohólicos anónimos ...... 25 04 17 Edificio Amara ...... 00 74 00 Radio Taxi ...... 22 12 12 DIA Y NOCHE. Pascual: Drogodependencias ...... 90 247 18 18 ELGOIBAR, SORALUZE, Edificio Arantzazu ...... 00 70 00 Teletaxi ...... 23 23 00 ZUIA HEGO URIBE, Comisión anti-sida ...... 25 77 66 MENDARO Intxostia Zahark/Zeharb, 3. Edificio Gipuzkoa ...... 00 60 00 DIA Y NOCHE. Iturrioz: C. c. LARRABETZU Intoxicaciones ...... 91 562 04 20 INFORMACION DIA. Etxeberria: Santa Ana, Edificio Psiquiatría ...... 00 72 13 Gorbeia, lc. 83 DIA. Mz. de la Hidalga: Av. J. BAZTAN Comedores compuls...... 618 080 773 Ayuntamiento Iruñea ...... 42 01 51 1 (Elgoibar). Urgencias generales ...... 00 70 53 (Etxabarri-Ibiña, Zigoitia). B. Uriarte, 34 (Galdakao). DIA Y NOCHE. Goñi: Ararteko ...... 13 51 18 Gobierno de Nafarroa ...... 42 70 00 Hospital del Bidasoa ...... 00 60 00 Pérez: Zamakoa, 10 NOCHE. Eibarren. Nagusia kalea, 4-B (Irurita). Oficina de Turismo ...... 16 15 98/99 Oficina de Turismo ...... 20 65 40 Hospital Cruz Roja ...... 31 66 10 Depósito Mpal. Vehículos ...... 17 40 00 (Galdakao). ERRENTERIA-ORERETA Gamazo: Dantxarinea kalea, AVERIAS Hospital Alto Deba ...... 03 53 00 Alcohólicos anónimos ...... 24 24 44 DIA. Irigoien: Parke kalea, 14 (Urdazubi). Agua ...... 16 10 00 Hospital de Mendaro ...... 03 28 00 BIZKAIA LEKEITIO, EA AL-ANON ...... 639 400 406 Gas ...... 16 30 00 Hospital de Zumarraga ...... 03 50 00 DIA Y NOCHE. Gorostiaga: 25 (Galtzaraborda). BERA Intoxicaciones ...... 91 562 04 20 BILBO Electricidad ...... 901 20 20 20 Hospital San Juan de Dios ...... 46 00 33 Atea, 14 (Lekeitio). NOCHE. Querejeta: Pablo DIA Y NOCHE. Apeztegia: Comedores compuls...... 617 226 291 DIA. Guenetxea: Iglesias etorbidea, 7. Policlínica ...... 30 94 00 Kantton berri kalea, 8 bajo. AVERIAS Autonomía, 41. MEATZALDEA BIZKAIA (94) BOMBEROS HERNANI Agua Iruñea/Iruñerria ...... 42 31 00 Sancho: San Isidro, 4 DIA. Busto: Ramón de DONEZTEBE Herrialdea/Donostia ...... 112 DIA. Aldabe: Perkaiztegi, 8 URGENCIAS Agua Lizarra ...... 55 27 11 (Begoña). Durañona, 18 (Trapagaran). DIA Y NOCHE. Ruiz: Urgencias médicas ...... 410 00 00 (Antziola). POLICIA Agua Tutera ...... 82 01 70 García de Bikuña: Avda. Consejo Kalea, 12 (Ituren). Cruz Roja ...... 422 22 22 Gas ...... 17 66 11 MUNGIALDEA NOCHE. Etxebeste: Elkano Ertzaintza ...... 44 91 60 Lehendakari Agirre, 61 DYA ...... 410 10 10 Municipal Donostia ...... 092 / 45 00 00 Iberdrola ...... 901 20 20 20 DIA Y NOCHE. Golzarri: kalea, 9 behea. IRURTZUN (Deustua). Ambulancias ...... 410 06 03 Municipal Irun ...... 62 02 39 Olerkari Lauaxeta, 12 DIA Y NOCHE. Apezetxea: Protección Civil ...... 420 49 50 Egiraun: Hurtado de HONDARRIBIA (Mungia). Nagusia, 64 (Goizueta). Salvam. marítimo ...... 900 20 22 02 AYUDA EN CARRETERA LAPURDI, NAFARROA Amezaga, 10. DIA. Lizarraga: Tele-Ruta ...... 900 12 35 05 B., ZUBEROA (0-559) Timpanaro: Rodríguez Arias, MARKINA, ETXEBARRIA, Harresilanda, 1. LIZARRA HOSPITALES Inf. carreteras CAV ...... 902 11 20 88 ONDARROA Hospital de Basurto ...... 400 60 00 12. NOCHE. Irunen. DIA Y NOCHE. Rosón: Ertzaintza ...... 44 91 60 URGENCES Hospital de Cruces ...... 600 60 00 DIA Y NOCHE. Urruzuno: Avda. Yerri, 6. Autopista ...... 83 02 49 Gendarmerie Baiona ...... 42 38 18 Ruiz de Oña: Ibarreta, 1 400 70 00 Kantxope, 12 (Ondarroa). IRUN Hospital de Galdakao ...... Tráfico Gobierno CAV ...... 42 37 30 Gendarmerie Angelu ...... 03 70 54 (esq. Santa Clara, 5). 443 47 92 DIA. Molinero: P. Colón, 5. LODOSA Hospital Cruz Roja ...... Ambulance Maule ...... 28 12 94 Olaizola: Gran Vía, 8. PORTUGALETE, Hospital San Eloy ...... 400 67 00 TRANSPORTES NOCHE. Jauregi: Vega de DIA Y NOCHE. Yoldi: Los SAMU ...... 15 Pérez: Rodríguez Arias, 43. SANTURTZI, Hospital Santa Marina...... 400 69 00 Aeropuerto Hondarribia ...... 66 85 00 Eguzkiza, 23 (Larreaundi). Huertos de Abajo, 3 B. Ezkerra: Alda. Urkijo, 60 (Pl. SESTAO Clínica Virgen Blanca ...... 412 70 11 Iberia ...... 902 40 05 00 HÔPITAUX DIA. Estébanez: General Indautxu). LASARTE-ORIA, USURBIL TAFALLA Clínica S. Juan de Dios ...... 493 90 00 Renfe ...... 902 24 02 02 Hôpital Baiona ...... 44 35 35 Castaños, 50 (Portugalete). La Roncalesa ...... 46 10 64 Hôpital Angelu ...... 44 35 35 Zubia: Erronda-La Cruz DIA. Atxa: Hipódromo et., 6 DIA Y NOCHE. Marco: BOMBEROS Ramos: Lauaxeta, 4 Pesa ...... 902 10 12 10 Polycl. d'Aguiléra ...... 22 46 00 (Alde Zaharra). (Lasarte-Oria). Polig. Fuente del Rey, A. 10. Herrialde/Bilbo ...... 112 (Kabiezes, Santurtzi). La Estellesa ...... 47 01 15 Polycl. Côte Basque...... 51 63 63 Arandia: Plaza Berria, 4. NOCHE. Hernanin. TUTERA POLICIA Vibasa ...... 45 75 00 Akarregi: Juan Tomás POMPIERS NOCHE. Mariscal: Plaza OIARTZUN DIA Y NOCHE. Latorre: Pl. Ertzaintza ...... 444 14 44 Continental ...... 46 90 74 Gandarias, 12 (Sestao). Alsa ...... 46 23 60 Pompiers ...... 18 / 58 37 00 Sagrado Corazón, 1. DIA. Antunez: Done Eztebe Azucarera, 5. Municipal Bilbo ...... 092 / 420 50 00 NOCHE. Miguel: Regales, Eusko Tren ...... 902 54 32 10 Ojanguren: Pintor Losada, plaza, 5. AYUDA EN CARRETERA POLICE 18 (Santurtzi). ZANGOZA Compañía del Tranvía ...... 27 81 00 31 (Basarrate). 900 12 35 05 Sous-préfecture. Baiona ...... 59 09 19 NOCHE. Errenteria - Tele-Ruta ...... Radio Taxi Donosti ...... 46 46 46 URIBE-KOSTA DIA Y NOCHE. Muruzabal: Inf. carreteras CAV ...... 902 11 20 88 Donibane L. / Hendaia ...... 17 ARRATIA Oreretan. Radio Taxi Sta Clara ...... 31 01 11 Enrique de Labrit, 56. 900 11 22 22 Maule ...... 63 84 64 DIA Y NOCHE. Erazo: RAC asistencia ...... Teletaxi Vallina ...... 40 40 40 DIA. Arrieta: Atutxa Baiona ...... 46 22 22 Loiola San Andrés, 50 OÑATI Asistencia en ruta ...... 415 67 89 Salburua, 1 (Lemoa). ZARAITZU INFORMACIÓN (Larrabasterra). DIA. Anduaga: San Asoc. Grúas Bizkaia ...... 410 10 13 TRANSPORT DIA Y NOCHE. Eslava: Ayuntamiento ...... 48 10 00 BARAKALDO Lorentzo auzoa, 3. TRANSPORTES Baiona Taxi ...... 59 48 48 ZORNOTZA Urrutia, 31 (Otsagabia). Información ...... 900 40 05 82 NOCHE. Arrasaten. Aeropuerto Bilbo ...... 486 96 64/3 Maule Taxi ...... 28 72 36 DIA. Llano: Vista Alegre, 4 Dep. vehículos Donostia ...... 32 06 58 DIA Y NOCHE. Goiria: Inf. vuelos Bilbo ...... 905 505 505 SNCF ...... 50 19 19 (Gurutzeta). TOLOSA, IBARRA Oficina de Turismo ...... 42 62 82 Sabino Arana, 6. Iberia ...... 471 12 10 Aéroport Biarritz ...... 23 90 66 Zabala: Avda. de la Libertad, Alcohólicos Anónimos ...... 24 84 74 DIA Y NOCHE. Morant: Ibexprés ...... 471 03 12 5 (junto al Monumento). LAPURDI, Información Sida ...... 41 27 27 INFORMATION Zabalarreta Lorategiak, 1 Eusko Tren ...... 902 54 32 10 Drogodependencias ...... 90 247 18 18 Météo ...... 23 84 15 NOCHE. Etxaburu: Portu, 4. (Tolosa). NAFARROA B., Renfe ...... 902 24 02 02 Comedores compuls...... 659 587 549 Tourisme Donibane L ...... 26 03 16 GIPUZKOA Metro ...... 425 40 25 BASAURI, ETXEBARRI ZUBEROA Tourisme Maule ...... 28 51 28 URRETXU, LEGAZPI, Termibus Garellano ...... 439 50 77 AVERIAS DIA. Carral: Agirre DONOSTIA ZUMARRAGA FRANTZIAR LEGEAREN AGINDUZ , Tourisme Baiona ...... 46 01 46 Ansa-Getsa-Viacar ...... 444 31 00 Naturgas ...... 902 12 34 56 Lehendakari, 67 (Basauri). DIA. Carasa: Fuenterrabia, DIA Y NOCHE. POLIZIAREN KOMISALDEGIRA JO Pesa ...... 902 10 12 10 Butano Repsol ...... 901 12 12 12 AURREZENBAKIAK NOCHE. Chicote: Kareaga 23. Barandiaran: Legazpi, 12 BEHAR DA GUARDIAKO FARMAZIA Alsa ...... 902 42 22 42 Iberdrola ...... 901 20 20 20 Iparraldetik hegoaldera ...... 00 34 Goikoa, 50 (Basauri). García: Avda. Zurriola, 22 (Zumarraga). ZEIN DEN JAKITEKO . Bilman Bus / Vibasa ...... 441 44 98 Donosti gas ...... 44 50 90 Hegoaldetik iparraldera ...... 00 33559

Zozketak

BONOLOTOA LOTERIA PRIMITIBOA EUROMILIOIAK ONCE 7/39 LOTERIA

Ekainak 13 larunbata CR Ekainak, 13 larunbata CR Ekainak, 12 ostirala Ekainak, 13 larunbata Ekainak, 11 osteguna Ekainak, 11 osteguna Ekainak, 13 larunbata 1 2 12 13 21 42 45 3 24 37 40 41 43 46 47 3 5 8 3 5 JOKER: 5981260 59.046 51.620 31.598 Ekainak 12 ostirala CR 10 SERIEA: 040 4 7 15 17 22 41 5 4 Ekainak, 11 osteguna CR 16 18 21 FRACCIÓN SERIE FRACCIÓN SERIE 11 15 21 25 38 44 2 2 Ostirala 12 ...... 44.011/115 Ekainak 11 osteguna CR 11 37 JOKER: 5014887 Osteguna 11 . . . .69.170/003 33 34 - - 9 2 7 11 13 20 25 42 28 2 Asteazkena 10 . .15.336/027 Asteartea 9 . . . . .50.608/039 a a a a a a a Ekainak 10 asteazkena IZARRAK ITZULTZEA ITZULTZEA ITZULTZEA s s s s s CR Ekainak, 7 igandea. Gordoa C R s s Astelehena 8 . . . .33.395/019 t t t t t t t Igandea 7 ...... 22.062/051 u u u u u 1 12 15 31 40 42 34 8 8 16 34 40 50 8 u 7 9 u 4 6 3 0 4 8 9

Larunbata 6 . . . . .35.368/017 h h h h h h h GARA 2015 6 14 igandea Eskelak 33

JOSEBA ARIETAORBE ARABIOTORRE Eskelak 21.30ak arte Se reciben esquelas (Goian bego) jasotzen dira hasta las 21.30 horas Crucesen hil zen, 2015eko ekainaren 13an, 57 urte zitue - la, Elizakoak eta Aita Santuaren Bedeinkapena hartu ondoren. Haren emaztea: Mª Jose Lopez Astigarraga; semea: Eneko; anaia: Federico; ezkon [email protected] e-mailean en el correo [email protected] anai-arrebak: Yudeima, Mª Luisa eta Miguel, Pilar eta Felix, Ricardo eta Begoña; iloba: Alain; ezkon ilobak, lehengusu-lehengusinak eta gainerako ahaideak. edo 943 317 396 faxean o en el fax 943 317 396 Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela BIHAR, ASTELEHENA, hilak 15, arratsaldeko ZAZPIETAN , Durangoko Santa Maria de Uribarri parrokian egingo den hiletara. Guztioi eskerrik asko aldez aurretik. Baieztatzeko, deitu 943 316 999 telefonora Confirmar en el teléfono 943 316 999 2015eko ekainaren 14an. Oharra: Familiak Berrizko Arrate beilatokian hartzen ditu bisitak, GAUR, IGANDEA 17:00etatik 19:00etara. 34 2015 6 14 igandea GARA

A j e d r e z Mikel Zubia »

Komekokos O La partida 8 8 R E T

E 7

7 F A C Wesley So - S. Fedorchuk 6 6 «

Negras juegan L E

5 V 5 y ganan I (Liga Francesa) N 4 4 Ante la lamentable situación del 3 rey blanco en la partida entre Car - El equipo de Bischwiller es el campeón de 3 los Sánchez y Manex Regillaga 2 Francia al ganar en la última ronda a Mont - 2 (2015). Las negras juegan y reali - 1 pellier. El campeón obtuvo 33 puntos, se - zan una movida contundente que guido de Clichy con 31 y Bois Colombes con 1

provoca el abandono del blanco a b c d e f g h 28. Veamos una partida de este evento, en -

. a m a d a l e d a d i d r é p . ) 1 : 0

monarca por la pérdida importan - ( tre dos grandes jugadores, en donde el con - a l e t n a n o r a n o d n a b a s a c n a l b s a l y ! 3 g x D . . . 1 : n ó i c u l o S a b c d e f g h te de material. ¿Como? sagrado Wesley So pierde de forma extraor - Posición tras : 29.d7? dinaria ante el ucraniano Sergey Federchuk en una trepidante partida. 1.c4 e5 2.Cc3 Cc6 3. Cf3. El chino realiza la ambos bandos. 20.g5! Dg4 21.Dd2? La buena O

R apertura Inglesa . 3...Ac5 4.a3 d6 5.b4 Ab6 era 21.Cd4! Dxf4 22.Ce6+ Rg8 23.Cxf4 fxg5 Blancas juegan T

8 S

E 6.e3 Ag4 .h3 Ah5 8.g4!? El chino lanza los 24.Txe7 gxf4 25.Txc7 y las blancas ganan. 7 A M peones del ala de rey, creando cierta debili - 21...Cf7! 22.gxf6 gxf6 23.Dd4 C e5 24.Dxg4

y ganan L 6 E dad en este flanco, más tranquilo era 8.Ae2 Cxg4 25.Cd4 Rf7 26.Ce6 Tdg8 27.Cxc7 Ce5 V Ante la lamentable posición del I Cf6 9.d4 exd4 10.Cxd4 Axe2 11.Dxe2 Dd7 28.cxd6 Cc8 29.d7?. N rey negro en la partida entre Pau - 5 12.0-0 0-0 13.Cxc6 Dxc6+-. line Guichard y Chantal Veillere - 4 8...Ag6 9.d4 exd4 10.exd4 a6 11.Ag2 h5 DIAGRAMA tte (2015). 12.0-0 hxg4 13.hxg4 Dd7 14.Te1+ Rf8 15.c5! Al chino que va como una moto piensa 3 Las blancas juegan y realizan una Aa7. La posición blanca parece favorable, meter sus peones a la cocina pero Fedor - conocida y decisiva movida que 2 pero las negras también poseen de trucos chuk tiene una combinación en la recáma - tras una conocida combinación 1 tácticos por la posicion de sus piezas. ra que gana de corrido. 29...Cf3+!! 30.Rf1. Si provoca el abandono del negro 16.d5 Cce7 17.Dd4 Td8 18.Ab2 f6 19.Af4 30.Axf3 Ae4+ 31.Rf1 Axf3 y mate a la si -

monarca porque recibe mate de a b c d e f g h Ch6. Algo mejor era, 19...dxc5 20Cg5! Af5 guiente. 30...Ad3+ 31.Te2 Th1+! y So abando -

. # 8 h D . 5 8 f R + 7 h D . 4 8 g R . . . 3 e t n a n e d n i r s a r g . ) 0 : 1

corrido en todas sus variantes. ( 21.Ce6+ Axe6 22.dxe6 Dc8 23.Tad1 Txd1 24- nó antes de recibir el mate tras 32.Axh1 - e n s a l y + 6 h D . 3 7 g x C ! 7 g x T . 2 7 g A ! 4 d A . 1 : n ó i c u l o S a s t u ¿Cómo? h Txd1 cxb4 25.Axb7 Dxe6 y lucha abierta en Tg1#. (0:1). GARA 2015 6 14 igandea 35 Kirolak

PLAY-OFF DE ASCENSO Los cachorros se colocan en la rampa de lanzamiento

El UCAM Murcia aprovechó un error defensivo para equilibrar la eliminatoria pero Iturraspe la decantó del lado vizcaino en la recta final.

UCAM MURCIA 1 imprevistos. Su anfitrión siguió BILBAO ATHLETIC 1 mostrándose más peligroso pe - ro no llegó a crear demasiadas UCAM Murcia: Escalona, Tekio, Fran ocasiones claras. Pérez, Ángel Robles, Góngora, Manolo, Sí lo hizo en la segunda parte, Chavero, César Remón, Bello (Víctor, en la que tocó sufrir. Al menos min.85), Javi Gómez (Hugo Díaz, min.60) y hasta que fueron pasando los Nono (Juanto, min.66). Bilbao Athletic: minutos. El Bilbao Athletic dio Remiro, Lekue, Yeray, Unai Bilbao, Iriondo, un pasito al frente, consciente Undabarrena, Vesga, Jurgi (Markel de que un gol, con cada vez me - Etxeberria, min.91), Bengoa (Iturraspe, nos tiempo por delante, le ser - min.65), Sabin Merino y Santamaría. vía la eliminatoria en bandeja. Árbitro: Cuadra Fernández, del colegio Los murcianos dejaron hacer, balear. Amonestó a Javi Gómez (22’), hasta cierto punto, sabiendo César Remón (57’); Santamaría (51’), Jurgi que los hombres que habían sa - (59’) y Yeray (70’). Goles: 1-0, min.22: lido a refrescar su delantera po - César Remón. 1-1, min.84: Iturraspe. dían igualmente decantar de su Incidencias: Buena entrada en la Vieja lado la eliminatoria. Condomina. El Bilbao Athletic vistió con Afortunadamente, fueron los camiseta rojiblanca pero con pantalón y visitantes los que acertaron. medias blancas. El presidente de FEAPS Apenas restaban seis minutos Murcia realizó el saque de honor. para el final cuando Iturraspe, que había saltado al césped en El Athletic hizo buena la ventaja conseguida en San Mamés. ATHLETIC CLUB esta segunda parte, ajustó desde Amaia U. LASAGABASTER la frontal un balón al palo, ante el que nada pudo hacer Escalo - 19 años y dos semanas. 19 años pondía, con el cuchillo entre los RIVALES na. Pese a la evidencia, el UCAM son los que han pasado desde el dientes, neutralizó la ventaja no quiso dar la eliminatoria por último partido disputado por el que se traían los vizcainos de Tras superar a Villanovense y UCAM, solo una eliminatoria acabada pero el tiempo se agotó Bilbao Athletic, dirigido enton - San Mamés antes de que se separa al Bilbao Athletic de Segunda A. La disputará ante sin que el marcador volviera a ces por Manu Sarabia, en Segun - cumpliera la media hora. César Huesca, Huracán Valencia o el vencedor del Cádiz-Hércules. moverse. da A. Dos semanas, las que pue - Remón se trabajó el gol, presio - La semana que viene más. Se - den separarle de regresar a la nando primero a Vesga para que rá ante el Huesca, el Huracán Va - categoría de plata. cediese deficientemente a Re - rebotó en el atacante local para Se recompuso el Bilbao Athle - lencia o el vencedor de la elimi - Los cachorros superaron ayer miro, y después al propio guar - acabar entrando en la portería y tic, al menos lo suficiente para natoria que hoy dirimen Cádiz y el que su entrenador catalogaba dameta rojiblanco, cuyo despeje convertirse en el 1-0. llegar al descanso sin sufrir más Hércules. como el partido más importan - te de la temporada, asegurán - dose otros dos más importan - tes todavía. Se colocan en la Emocionante remontada del Gernika rampa de lanzamiento. De los próximos 180 minutos de com - petición –210 si es necesaria la Máxima emoción en Urbieta. El No corrió la misma suerte el San (11.30). El filial rojillo se impuso en la prórroga – dependerá que salgan Gernika alcanza la tercera ronda del Juan que, tras haber caído en Gerena la ida por idéntico marcador, que hoy lanzados a Segunda A o comple - play-off tras un partido no apto para semana anterior, también lo hizo ayer defiende en Varea (12.00). ten las dos décadas en la catego - cardíacos, en el que necesitó la en casa (0-1) y se despide del ascenso. Más exigua es la ventaja del Izarra, ría de bronce. prórroga para imponerse al Jerez (3-0) Hoy se disputan los otros cuatro que viaja a Torrelavega (18.00) tras A esa última eliminatoria, el y voltear el 2-0 de la ida. partidos. El Arenas es el que más haberse impuesto por la mínima a la filial rojiblanco llegará con la Arri adelantó a los vizcainos cuando complicado lo tiene. Visita al Gimnástica (1-0) en Lizarra. confianza que, forzosamente, ya jugaban con diez por expulsión de Extremadura (18.00) tras empatar (0-0) Más corto es el camino que le queda debe haberles concedido supe - Aimar. En el descuento, Etxabe la semana pasada. al Oiartzun, que este mismo mediodía rar el match-ball ante el UCAM también marcó para forzar la prórroga. Lo tienen en su mano, por el puede convertirse en equipo de Murcia, que ya se preveía difícil El propio Etxabe sentenció en el contrario, Osasuna Promesas y Primera Femenina. Tras haberse y acabó siéndolo más todavía. tiempo añadido, cuando el Xerez Portugalete. Sobre todo la escuadra impuesto 2-1 a El Olivo, a la escuadra Y es que el equipo de Eloy Ji - jugaba ya con nueve futbolistas tras vizcaina, que defenderá el 0-3 frente al guipuzcoana le toca defender su renta ménez, que salió como le corres - sufrir dos expulsiones. Martos con el factor campo a su favor en Navia (12.00). A.U.L. 36 Kirolak 2015 6 14 igandea GARA

COPA AMÉRICA El campeón arranca sin ningún brillo

GARA | DONOSTIA , Resultados

El vigente campeón, Uruguay, GRUPO A comenzó la defensa de su títu - lo con una victoria sin ningún Primera jornada brillo ante una insolente Ja - Chile 2 - Ecuador 0 maica en un decepcionante México 0 - Bolivia 0 partido (1-0). Una vez más, el balón parado resultó decisivo y Clasific. Ptos PG PE PP GF GC el Cebolla Rodríguez a la salida Chile 31002 0 de una falta en el minuto 56 Bolivia 10101 0 dio la victoria a los charrúas. México 10100 0 Sin Luis Suárez, Uruguay Ecuador 00010 2 mostró muy poco fútbol, pero su innata competividad y ofi - GRUPO B Bachmann firmó un hat-trick en el duelo de debutantes entre Suiza y Ecuador. Andy CLARK | AFP PHOTO cio le fueron suficientes. Entre ayer y hoy Uruguay - Jamaica Empate a nada Argentina - Paraguay (23.30) MUNDIAL DE CANADÁ En el grupo A, México y Bolivia no pasaron del empate a cero Clasific. Ptos PG PE PP GF GC en un partido de pocas ocasio - Uruguay 31000 0 Debuts con suerte dispar nes y menos precisión en las Argentina 00000 0 áreas. En la primera parte se Paraguay 00000 0 vio una Bolivia con mayor to - Jamaica 00010 1 Cuatro debutantes ya han celebrado su primera victoria mundialista. que y un México más vertical y la mejor oportunidad fue para GRUPO C los de Mauricio Soria, con un Entre hoy y mañana remate al poste de Pedriel. Brasil - Perú (23.30) Amaia U. LASAGABASTER nos ambas han podido celebrar Mundial, junto al 11-0 de Ale - La entrada en el campo de Colombia - Venezuela (21.00) ya sus primeros goles. mania a Argentina en 2007. La Aquino dio nuevos aires a Mé - Ocho selecciones celebran en Mejor les ha ido a las otras helvética Fabienne Humm fir - xico en la segunda mitad, pero Clasific. Ptos PG PE PP GF GC Canadá su debut mundialista. cuatro, Holanda, Tailandia, Ca - mó el triplete mundialista más mucho tendrán que mejorar Brasil 00000 0 Y algunas parecen haber llega - merún y Suiza. Las cuatro pele - rápido (cinco minutos) y la ambos para poder pasar el cor - Colombia 00000 0 do para quedarse. arán por la clasificación a octa - ecuatoriana Angie Ponce fue la te con equipos como el anfi - Perú 00000 0 La suerte ha sido dispar con vos en la última jornada. primera en marcar dos goles trión Chile y Ecuador. Venezuela 00000 0 las seis debutantes que ya han De hecho, una plaza está ase - en propia puerta en un Mun - completado la segunda jorna - gurada, ya que Camerún y Sui - dial, aunque al menos también da de esta fase de grupos. Costa za se enfrentan entre sí. En lo marcó el primer gol de su se - de Marfil y Ecuador se llevan, que puede ser un festival de lección en la cita. por el momento, la peor parte. goles, teniendo en cuenta que No han podido estrenar su ca - entre los dos equipos han mar - Japón, clasificada sillero de puntos y además son cado ya 17. Japón es la primera selección las dos selecciones más golea - Una decena le hizo Suiza a clasificada para octavos. Fran - das del Mundial –13 tantos han Ecuador (10-1) en el partido de cia, sin embargo, tendrá que es - encajado las africanas y 16 las los récords. Fue el partido con perar, tras dejarse sorprender ecuatorianas –, aunque al me - más goles en la historia del ayer por Colombia.

, Resultados y clasificaciones

GRUPO A GRUPO C GRUPO E Resultados Resultados La pasada madrugada China 1 - Holanda 0 Suiza, 10 - Ecuador, 1 Brasil - España Canada 0 - Nueva Zelanda 0 Japón, 2 - Camerún, 1 Corea del Sur - Costa Rica

Clasific. Ptos PG PE PP GF GC Clasific. Ptos PG PE PP GF GC Clasific. Ptos PG PE PP GF GC

Canadá 41101 0 Jap 62003 1 Brasil 31002 0 China 31011 1 Suiózan 310110 2 España 10101 1 Holanda 31011 1 Camerún 31017 2 Costa Rica 10101 1 N. Zelanda 10110 1 Ecuador 0002116 Corea del Sur 00010 2

GRUPO B GRUPO D GRUPO F Resultados Resultados La pasada madrugada Alemania, 1 - Noruega, 1 Australia, 2 - Nigeria, 0 Francia, 0 - Colombia, 2 Costa de Marfil, 2 - Tailandia, 3 EEUU, 0 - Suecia, 0 Inglaterra - México

Clasific. Ptos PG PE PP GF GC Clasific. Ptos PG PE PP GF GC Clasific. Ptos PG PE PP GF GC

Alemania 411011 1 EEUU 41103 1 Colombia 41103 1 Noruega 41105 1 Australia 31013 3 Francia 31011 2 Tailandia 31013 6 Suecia 20203 3 México 10101 1

C. de Marfil 0002213 Nigeria 10113 5 Inglaterra 00010 1 Sánchez y McAnuff luchan por un balón aéreo. Yuri CORTEZ | AFP GARA 2015 6 14 igandea Kirolak 37

BALONCESTO Unicaja espera lograr en el Palau la voltereta que nadie ha conseguido

La escuadra malagueña ha mostrado una actitud mucho más agresiva en los dos partidos en el Carpena. El duelo arranca a las 17.00.

Arnaitz GORRITI Fran Vázquez y Jon Stefansson rada 2015/16, definiéndola co - se encargaron de sellar el triun - mo, ante todo, un juego de «mu - La última vez que Unicaja jugó fo malagueño con menos sobre - cho carácter y dinámico ». una final de la Liga ACB fue en saltos de los que, pocos minutos «El Baskonia se ha caracteriza - el año 2006, edición en la que, antes, parecía provocar un ave - do por ser un equipo peleón, con Sergio Scariolo en el ban - jentado Navarro cuando estable - con mucho carácter y con mu - quillo y Jorge Garbajosa como cía el 59-52 fruto de un inverosí - cho dinamismo en el juego. Va - MVP, conquistó el entorchado li - mil «dos más uno». mos a ir por este camino, vamos guero. Nueve años después, y re - Los 46 rebotes de Unicaja, que a intentar hacer un equipo que montando un 2-0 adverso, los en el Palau no pudo mostrar ese se reconozca con esto», explica - dirigidos por Joan Plaza esperan poderío bajo los tableros, impi - ba el preparador de Split, que derrotar al Barça en el Palau dieron cualquier remontada, y prepara su segunda andadura al Blaugrana y disputarle al Real es lo que pretende esta tarde en frente del banquillo gasteizta - Madrid el título de la competi - el Palau, aunque también es rra, después de una primera eta - ción doméstica. cierto que el formato 2-2-1 nun - pa entre noviembre de 2005 y El desempate de esta tarde, ca ha vivido un resultado final febrero de 2007. que arranca a las 17.00, precisa - de 2-3 partiendo de un 2-0. «Han pasado ocho años desde rá que los andaluces repitan la Para postre, Unicaja deberá que estuve aquí de entrenador y misma cara que han mostrado hacer frente a su popia historia. han pasado muy rápido. He pa - en el polideportivo José María Y es que la última vez que el sado por medio mundo, pero lo Martín Carpena. A diferencia de Unicaja venció en la fase por el cierto es que esto es como vol - los dos partidos del Palau, re - título al Barcelona en el Palau ver a casa», añadía Perasovic, sueltos a favor del Barça por 91- Blaugrana fue el 29 de abril de que diferenciaba su realidad ac - 60 y 91-70 respectivamente, los 2000 por 57-67. Por ende, los ca - tual como técnico a la de su pri - choques jugados en Málaga han jistas llevan 15 años sin vencer mera etapa al disponer de un mostrado un Unicja más agresi - como visitantes al conjunto «mayor bagaje en los banquillos vo, tanto en defensa como a la blaugrana en una eliminatoria y más experiencia». hora de cargar el rebote, y sin de play off. Para terminar, tampoco falta - dejarse avasallar por la calidád ron las palabras del preparador blaugrana. Velimir Perasovic croata hacia la afición, a los que Así las cosas, Unicaja no cedía Por otro lado, Velimir Perasovic aseguraba que espera dar mu - en un dramático tercer partido, se presentaba en sociedad como chas alegrías. «Puedes vivir va - resuelto en una prórroga des - nuevo entrenador de Laboral rios años malos, pero el equipo pués de que el Barça desperdi - Kutxa Baskonia, a través de una seguro que volverá arriba. Por ciara dos lanzamientos para ga - entrevista hecha pública por la nuestra parte, vamos a hacer to - nar la eliminatoria. Los de Joan web del club. En esa primera en - do lo que esté en nuestras ma - Plaza, apoyados por un Martín trevista, un relajado Perasovic nos para que estén contentos», Carpena motivado como desde ofrecía un primer vaticinio del concluía el nuevo preparador hacía mucho no se recordaba, juego baskonista para la tempo - Unicaja precisa ser tan competitivo en el Palau como en su propia cancha. ACB PHOTO del Laboral Kutxa Baskonia. consiguieron romper ese tercer envite con un parcial de 11-3 en el tiempo extra. Will Thomas combinó la intimidación y el Usabal, testigo de otra paliza vasca sobre Venezuela acierto, mientras que Carlos Suárez daba el primero de sus dos clínics en el rebote ofensivo. La selección femenina de Euskal Herria Herria –Yaiza Lázaro, Iulene Olabarria, Tras el 89-84 del primer parti - cerraba su «díptico» ante Venezuela, Arrate Agirre, Ane Aldalur y María do de Málaga, el viernes dejaba no solo ganando a la selección Asurmendi – superaban los 10 puntos. un 77-66 favorable a los andalu - sudamericana, sino sometiéndola a Por contra, la única jugadora ces en el cuarto. A pesar de las una nueva paliza: un contundente 84- venezolana que pasaba la decena –de molestias físicas de Jayson 49 que hizo las delicias de los más de hecho, firmaba 31 puntos – era Roselis Granger, Unicaja afrontó este 200 espectadores reunidos en el Silva. La tricolor, además, mostraba un envite sin excusas, y con una polideportivo Usabal de Tolosa. gran acierto en el lanzamiento triple, energía mucho mayor que un El partido, tal y como sucediera en anotando 13 lanzamientos desde más Barcelona que se vio al descanso Gasteiz el viernes, solo duró el primer allá del arco de 23 intentos, fruto de un perdiendo por un claro 41-24. cuarto, ya que la tricolor superaba a la gran movimiento de balón, con ocho De la mano de Marcelinho «vinotinto» solo por 21-18. Pero a partir jugadoras capaces de dar una Huertas, el Barcelona quiso aga - del segundo acto, las de Jon Txakartegi asistencia –Asurmendi repartió siete –. rrarse a sus opciones de remon - apretaron atrás, rompiendo el partido La segunda mitad, como en Gasteiz, tada, tratando de jugar con los ya para el descanso: 40-27. fue un paseo para las de Txakartegi y miedos y los fantasmas de Uni - Lo cierto es que ambas selecciones un suplicio para Venezuela, abriendo la caja, que fiaron en exceso su presentaban dos formas de entender el renta por encima de la veintena en el ventaja a su fortaleza defensiva. liderazgo y la anotación. Cinco tercer cuarto; una deriva que continuó No obstante, el propio Granger, jugadoras de la selección de Euskal La tricolor volvió a barrer. Raúl BOGAJO | ARGAZKI PRESS hasta firmar el definitivo 84-49. A. G. 38 Kirolak 2015 6 14 igandea GARA

EMAKUMEEN BIRA Chantal Blaak vence en Iturmendi y Garfoot postula a la victoria final

Niewiadoma y su equipo salvaron el liderato de la polaca por ocho segundos tras el triunfo de una fuga fraguada en el ascenso a Dima.

, Clasificaciones

Tercera etapa Iurreta-Iturmendi (112,2km) Clasificación general

1. Chantal Blaak (Boels) ...... 3:23:40 1. K. Niewiadoma (Rabo) . . 8:23:49 2. Elena Cecchini (Lotto) ...... a 1 2. Ashleigh Moolman (Bigla) . . . m.t. 3. Katrin Garfoot (Orica) ...... a 3 3. Emma Johansson (Orica) . . . . . a 2 4. Rossella Ratto (Inpa) ...... a 50 4. Megan Guarnier (Boels) . . . . . a 7 5. Eleonora Van Dijk (Boels) . . . . . a 1.08 5. Katrin Garfoot (Orica) ...... a 8 6. A. Van Vleuten (Bigla) ...... m.t. 6. Tetiana Riabchenko (Inpa) . . a 53 7. Megan Guarnier (Boels) ...... a 1.28 7. A. Van Vleuten (Bigla) . . . . a 1.12 8. Ashleigh Moolman (Bigla) ...... m.t.. 8. Chantal Blaak (Boels) . . . . a 1.34 9. Emma Johansson (Orica) ...... m.t. 31. Eider Merino (Lointek) . . a 14.19 10 . K. Niewiadoma (Rabo) ...... m.t. 47. L. Oyarbide (Bizkaia) . . . a 23.13 32. L. Oyarbide (Bizkaia) ...... a 12.38 49. L. Olaberria (selección) a 24.33 42. Eider Merino (Lointek) ...... m.t. 52. A. Elbusto (Selección) . . a 24.43 43 . Ainara Elbusto (Selección) . . . . m.t. 53. Lierni Lekuona (Bizkaia) a 24.50 45. Lierni Lekuona (Bizkaia) ...... m.t. 56. I. Usabiaga (Selección) . a 30.13

Sin necesidad de «photo finish», Chantal Blaak pudo disfrutar de su triunfo en Iturmendi. Idoia ZABALETA | ARGAZKI PRESS 52 . Leire Olaberria (selección) . . . . m.t. 59. D. Eskamendi (Bizkaia) . a 30.17

Arnaitz GORRITI por un estrecho margen de ocho más protagonistas, como por Por detrás de las dos aventure - siete minutos pagaron el esfuer - segundos, gracias a la labor de ejemplo Anna Ramírez, del con - ras, la pelea por la clasificación zo realizado, descolgándose de La etapa entre Iurreta e Itur - sus compañeras con conjunto junto Bizkaia-Durango. La ciclis - general vivía una batalla a brazo la cabeza de carrera. mendi era la más larga de la pre - Rabo Liv –la propia corredora ta de Vic fue galardonada con el partido, aprovechando el ascen - La llegada a Iturmendi pre - sente edición de la Emakumeen polaca agradeció el trabajo de su premio –de consolación – a la ci - so a Dima. En ese fragor, un trío sentaba dos peleas; una por la Bira, una etapa propicia para las equipo mediante un mensaje de clista más combativa, después compuesto por Chantal Blaak, etapa, propiedad de una Chantal fugas que vio cómo Chantal Bla - twitter –, porque Katrin Garfoot, de protagonizar una de las fugas Katrin Garfoot y la italiana Ele - Blask que sacó de rueda a sus ak, del conjunto Boels, conse - quinta clasificada a falta de una del día junto a la italiana Rosella na Cecchini –del Lotto – burla - dos acompañantes; la otra pelea guía el triunfo parcial mientras etapa para terminar la Emaku - Rato –del Inpa-Sottoli –, una ban la vigilancia del gran grupo. tenía en mente el maillot amari - que Katrin Garfoot, del Orica, meen Bira, durante mucho aventura que empezaba hacia el El trío perseguidor dio cuenta llo. Katarzyna Niewiadoma y su presentaba su candidatura a al - tiempo acarició la opción de kilómetro 11 de la etapa y que se de Ramírez y Rato, y en las ram - equipo guiaron un grupo de 13 zarse con la victoria final. vestirse de amarillo. veía frustrada a 20 kilómetros pas a la ascensión de Altamira corredores que entraba en la De hecho, la líder Niewiado - En cualquier caso, la etapa de la meta; es decir, después de las dos aventureras primigenias, meta a minuto y medio, salvan - ma mantuvo su maillot de líder más larga de la ronda vasca tuvo 80 kilómetros. que llegaron a disponer de casi do los muebles por poco. Markina y el alto de Lekoitz dictan sentencia

Solo restan 86 kilómetros para que se termine la XVIII edición de la Emakumeen Bira: los kilómetros que comprenderán la última etapa, con salida y llegada en Markina. Las 67 supervivientes deberán afrontar, una vez más, un quebrado recorrido con tres puertos puntuables: Gontzegarai y Milloi, de tercera categoría, y Lekoitz, de segunda, situado a seis kilómetros de la meta final. Cabe recordar que las cinco primeras clasificadas están separadas por un exiguo margen de ocho segundos, con la líder Niewiadoma y la sudafricana Ashleigh Moolman empatadas a tiempos. Eso sí, Katrin Garfoot y Emma Johansson pueden jugar la baza del trabajo de equipo. Ambas defienden el maillot del conjunto Orica, y sus rivales, principalmente la líder y su equipo el Rabo Liv, deberá vigilar cada uno de sus movimientos. Eider Merino, por su parte, tiene en su mano el premio a la mejor vasca, otorgado por GARA. La de Balmaseda aventaja en 9 minutos a Lourdes Oyarbide. A. G. GARA 2015 6 14 igandea Kirolak 39

CICLISMO , Clasificaciones

Segunda etapa Froome doblega a Nibali, Volta a Castellón

1. X. San Sebastián (Eus.) . 3.26:00 2. Diego Tirilonte (Infisport) . . . . m.t. pero Van Garderen es líder 3. Miguel Ballesteros (Spe.) . . a 1:50 4. Antonio Portela (Superfroiz) . m.t. 5. Raúl Fernández (Superfroiz) . m.t. Intxausti acabó cuarto en la etapa y es tercero de la general antes de la última del Critérium Dauphiné. 6. Cristian Rodríguez (C. Rural) . m.t. 7. David Civera (Caja Rural) . . . . . m.t. 8. César Ayala (Telco’m) . . . . . a 1:53 9. Mikel Aristi (Euskadi) ...... m.t. Joseba ITURRIA 10. Bernardo Ayuso (Gomur) . . . . . m.t.

Chris Froome logró la victoria en la séptima etapa del Crité - General Volta a Castellón rium du Dauphiné con final en Saint Gervais Mont Blanc tras poner la guinda al trabajo del 1. Diego Tirilonte (Infisport) 6.35:58 Sky, que se tomó la revancha de 2. David Civera (Caja Rural) . . a 1:50 la exhibición de Nibali de la 3. Cristian Rodríguez (C. Rural) . m.t. víspera. El siciliano perdió el 4. Bernardo Ayuso (Gomur) . . a 1:53 maillot amarillo en beneficio 5. Mikel Aristi (Euskadi) ...... m.t. de Van Garderen, que aventaja 6. Antonio Jesús Soto (Telco'm) . m.t. en 18 segundos a Froome antes 7. F. Barceló (Specialized) ...... m.t. de la última etapa en la que In - 19. Iker Eskibel (Infisport) ...... m.t. txausti defenderá la posición 35. Víctor Etxeberria (C. Rural) . . m.t. de podio que ocupa tras acabar 40. Gotzon Martín (Euskadi) . . a 3:30 cuarto en el final de ayer. La etapa reina de Dauphiné, con la vuelta del sol, pasó factu - Aitor González se ra a los corredores que, con la impone en el ayuda de la lluvia, dieron un vuelco en la clasificación la vís - campeonato vasco pera. Sky endureció la carrera y San Sebastián desde lejos en la subida al Col de la Croix Fry (1ª), que se coro - gana en Castellón naba a 61 de meta, y encontró el premio a su gran trabajo. Por delante marchaba una J. I. | DONOSTIA escapada numerosa en la que Movistar consiguió colocar a Momento en el que Chris Froome distanció a Tejay Van Garderen a 1.500 metros de la meta. Erik FEFERBERG | AFP PHOTO Aitor González logró la victo - Castroviejo y Gorka Izagirre. El ria en el campeonato de Eus - ritmo del equipo inglés no solo kal Herria disputado ayer en dejó sin opciones a la fuga, hizo corredores más fuertes al po - Intxausti entró por detrás de nada, cuyo final se repetirá en Ataun al saltar en la última estragos en el grupo de los fa - nerse por delante en solitario a ellos en compañía de Louis el Tour. ¿Intentará Nibali atacar ascensión a Urkillaga y llegar voritos. En la penúltima subida tres de meta. A 1.500 metros de Meintjes en la cuarta plaza de desde lejos para tomarse la re - escapado con ocho segundos de Amerands, 2,7 kilómetros al la llegada aceleró el ritmo el in - la etapa y se colocó tercero en vancha también de la etapa de a un grupo en el que Mikel 11.2%, Nibali no pudo seguir el glés y se marchó en solitario, una general que se terminará ayer? El ciclismo lo agradecería. Elorza completó el doblete ritmo del Sky y en la ascensión aunque no consiguió la renta de decidir en la última etapa de para Ampo, que sumó su final, Valverde se quedó ense - suficiente para impedir que el hoy. Acaba en el alto de Moda - Ion Izagirre, octavo en Suiza séptima victoria de la tem - guida y Froome y Van Garderen norteamericano del BMC llegue ne Valfréjus tras 8,4 de los 156,5 Tom Dumoulin (Giant) logró la porada. Egoitz Fernández demostraron que eran los dos como líder a la última etapa. kilómetros que tiene una jor - victoria en el prólogo de 5,4 ki - (Euskadi) fue el tercer élite. lómetros con el que comenzó El navarro Josu Zabala lo - ayer la Vuelta a Suiza, en la que gró la txapela en la categoría , Clasificaciones Ion Izagirre logró el octavo sub’23 por delante de Gotzon puesto en su vuelta a la compe - Udondo (Baqué) e Iker Azka - tición después del Giro. El ho - rate (Caja Rural) al ser el úni - Séptima etapa Clasificación general Prólogo landés aventajó en dos segun - co de su categoría que entró Critérium Dauphiné Vuelta a Suiza dos a Fabian Cancellara y Peter en el grupo perseguidor de Sagan acabó cuarto. Aitor González. Un pelotón 1. Christopher Froome (Sky) 4.24:17 1. T. Van Garderen (BMC) . 26.59:27 1. Tom Dumoulin (Giant) ...... 5:41 En el Tour de Beauce, Amets similar disputa hoy la Baio - 2. Tejay Van Garderen (BMC) . . a 17 2. Christopher Froome (Sky) . . . a 18 2. Fabian Cancellara (Trek) ...... a 2 Txurruka ocupaba la segunda na-Iruñea con salida a las 3. Louis Meintjes (MTN) ...... a 41 3. Beñat Intxausti (Movistar) . a 45 3. Matthias Brandle (IAM) ...... a 4 plaza en la general y Pello Bil - 10:30 y llegada a las 14:00. 4. Beñat Intxausti (Movistar) . . m.t. 4. Rui Costa (Lampre) ...... a 1:10 4. Peter Sagan (Tinkoff) ...... a 5 bao la tercera, a nueve y diez 5. Joaquim Rodríguez (Katusha) a 54 5. Simon Yates (Orica) ...... a 1:29 5. Steve Morabito (FDJ) ...... m.t. segundos, respectivamente, del Tercera de San Sebastián 6. Romain Bardet (Ag2r) . . . . . a 1:08 6. A. Valverde (Movistar) . . . . a 1:40 6. Greg Van Avermaet (BMC) . . . m.t. líder Toms Skuijns tras el se - Xabier San Sebastián logró 9. Rui Costa (Lampre) ...... a 1:34 7. Romain Bardet (Ag2r) . . . . . a 1:45 7. Cameron Meyer (Orica) ...... a 6 gundo sector de la tercera eta - su tercera victoria de la tem - 11. Simon Yates (Orica) ...... a 1:47 8. Dan Martin (Cannondale) . . a 2:29 8. Ion Izagirre (Movistar) ...... m.t. pa, en la que logró la victoria el porada y la decimosexta de 17. A. Valverde (Movistar) . . . . a 2:03 10. J. Rodríguez (Katusha) . . . . a 2:46 9. Adriano Malori (Movistar) . . . . m.t. canadiense Guillaume Boivin la Fundación Euskadi al ga - 20. J. Castroviejo (Movistar) . . a 2:36 11. Vincenzo Nibali (Astana) . . a 3:05 10. Geraint Thomas (Sky) ...... a 7 por delante del australiano nar la segunda etapa de la 24. Vincenzo Nibali (Astana) . . a 3:58 17. J. Castroviejo (Movistar) . . a 8:53 11. Michael Matthews (Orica) . . . . a 8 Jack Bobridge. Txurruka entró Volta a Castelló sub’23. Llegó 27. Gorka Izagirre (Movistar) . a 5:08 18. G. Izagirre (Movistar) . . . a 11:59 12. Martin Elmiger (IAM) ...... a 9 séptimo a trece segundos y Pe - escapado a la meta con Diego 30. Romain Sicard (Europcar) . a 6:38 46. Haimar Zubeldia (Trek) . a 46:03 13. Jean Pierre Drucker (BMC) . . . . m.t. llo Bilbao dio tiempo al grupo Tirilonte (Infisport), que se 38. Haimar Zubeldia (Trek) . . . a 8:56 63. Romain Sicard (Europcar) a 55:50 62. Igor Anton (Movistar) ...... a 19 del líder, que llegó a cuatro del coloca líder a falta de la ter - 93. Markel Irizar (Trek) . . . . . a 25:54 102. Markel Irizar (Trek) . . . . a 1.20:30 101. David López (Sky) ...... a 27 ciclista de Etxebarria. cera y última jornada de hoy. 40 Kirolak 2015 6 14 igandea GARA

ATLETISMO Bolt gana el 200 pero no convence

El jamaicano se impone en Nueva York con dificultades (20.29) y sin lograr el objetivo que se había marcado de bajar de 20 segundos.

Miren SÁENZ mitió correr al trinitense Bled - man, pese a su salida falsa. Fue Usain Bolt firmó en los 200 me - el que más le apretó, pero al ter - tros unos discretos (20.29), minar fue descalificado. cuando había declarado su in - La cuatrocentista estadouni - tención de bajar de los 20 se - dense Francena McCoror firmó gundos en su distancia predilec - la mejor marca del año (49.86), ta, donde posee uno de sus y de paso se hizo con el récord récords del mundo (19.19 en del mitin. Es posible que tam - 2009). Lo hizo bastante peor bién la hubiera conseguido Ru - que en la fría Ostrava, la reu - disha en el 800, si no llega a fre - nión checa donde en mayo co - narle la liebre. La buena noticia rrió en 20.13. Ayer el Icanh Sta - es que, tras lesionarse en un ra - dium de Nueva York le recibió ro 600 metros en Ostrava, el re - con 24º, pero el viento soplaba cordman keniata está de vuelta en contra, casi tres metros en su a la competición. prueba (-2,8), demasiado, aun - que el Bolt de antes podía con Pichardo, frenado por el viento eso y este parece que no. En saltos el protagonismo fue A su habitual salida lenta se para Pedro Pablo Pichardo, el unió esta vez que le costó ganar. triplista cubano que vio frenada El caribeño de Anguila, Zharnel en parte su maravillosa prima - Hugues, le apretó en los últimos vera. En cuatro concursos había metros y llegó a la meta solo superado por dos veces los 18 tres centésimas después. El ja - metros y en los otros dos se que - maicano Julian Forte fue tercero dó cerca. Arrancó con 17,54 lo con 20.46. «No estoy contento, que inmediatamente le puso en llegaba bien pero no sé lo que cabeza, mejoró en dos centíme - ha pasado. Tendré que analizar tros el segundo pese al viento en todo esto», dijo Bolt al terminar. Usain Bolt volvió ayer al escenario de su primer récord aunque esta vez terminó decepcionado. Al BELLO | AFP PHOTO contra, y terminó ganando con Se había fijado un objetivo esos 17,56 porque no era el día y modesto. Ni siquiera el récord el viento se interpuso. del mitin, que es de Tyson Gay batir el récord de su compatrio - mente enfocando a la colonia ja - El seis veces campeón olímpi - David Wilson, exjugador de (19.58), ni la mejor marca del ta Asafa Powell en 9.72, que si - maicana y a sus numerosos se - co piensa en el Mundial de Bei - fútbol americano con los Gigan - año de Justin Gatlin (19.68). La gue siendo el récord del mi - guidores que, móvil en mano, jing –del 22 al 30 de agosto–, un tes, debutó en el foso. Pretende prueba no puntuaba para la tin –en 2009 lo mejoraría hasta inmortalizaban el momento. certamen en el que atesora ocho ir a los Juegos de Río aunque pa - Diamond League pero la presen - 9.58 –. Aquella primera vez pilló También en apuros sigue siendo títulos. Asegura que para enton - ra ello tendrá que mejorar esos cia del jamaicano la convirtió en a todos desprevenidos. Práctica - el favorito del público. ces estará listo. Antes se dejará 14,66 con los que quedó noveno. el plato fuerte del programa. mente sin fotos, hubo que espe - El sprinter jamaicano, hom - ver en otras dos citas de la Dia - Ruth Beitia sumó su segunda Han pasado siete años desde rar un día para ver las primeras bre de grandes campeonatos y mond League: el 4 de julio co - victoria consecutiva en la Dia - que Bolt batiera su primer ré - imágenes. Ayer la agencia AFP de pocos mítines, admite que rrerá en París los 100 metros y mond League tras ganar el con - cord del mundo en esa misma Photo envió 33 imágenes del Re - no le preocupa lo que haga su cinco días después lo hará en curso de salto de altura con una pista. Fue en los 100 metros y, lámpago, mientras que antes de adversario Gatlin, el gran domi - Lausana en los 200. marca de 1,97 metros. Como en aunque el fenómeno ya apunta - que se despojara del chandal la nador de la temporada, aunque En el 200 femenino se salió la reunión de Roma, donde ven - ba maneras, resultó inesperado. televisión le seguía de cerca, reconozca que es difícil no ver Bowie Tori (22.23) con los mis - ció con dos metros, la cántabra La temporada arrancaba, era un mostrando al astro escuchando lo que hace el neoyorquino mos-2,8 m/s y una imagen de superó a la croata Blanka Vlasic, 31 de mayo frío y tormentoso música desde sus cascos mien - «porque habla mucho», en la vi - superioridad completamente doble campeona mundial, que cuando un chaval de Jamaica tras el masajista cuidaba de sus da y en la pista, donde esta tem - opuesta a la de Bolt. en Nueva York igualó el registro entró en la historia del atletis - articulaciones, siguiendo luego porada domina el hectómetro En los 100 metros Tyson Gay de la campeona de Europa pero mo como un rayo, después de la actividad del estadio y final - (9.76) y el doble hectómetro. venció con 10.12, aunque se per - necesitó un intento más.

, Apuntes

Nace la Carrera V Carrera contra La Real, 5ª, y el Nocturna de San la leucemia el Atlético SS, 7º, en Juan en Gasteiz sábado en Burlata la Liga de Clubes

Runningfiz y el C.A. La Blan - Esta prueba popular celebra - Los chicos de la Real termi - ca organizan esta prueba de rá el sábado 20 su quinta edi - naron quintos (78 puntos) y 6 kms, que se celebrará el ción con el propósito de fo - las chicas del Atlético SS, sép - martes 23, noche de fogatas. mentar la donación de timas (60) la Liga de Clubes La salida (21.00) y la llegada médula ósea. Comenzará a de División de Honor que serán en la calle Dato. Las las 18.00 con salida y meta concluyó en Zaragoza con los inscripciones hasta el 20 de en las pistas del Soto de Bur - triunfos del Playas de Caste - junio por 10€. lata. La inscripción cuesta 8€. llón (146,5) y Valencia (136). GARA 2015 6 14 igandea Kirolak 41

GARA | MONTMELÓ MOTOCICLISMO El gran triunfador fue Enea Bastianini, quien batió el récord Habitualmente a la estela de del circuito al parar el crono en Honda y Yamaha, las Suzuki de - Montmeló descubre que las 1:50.793. «Esta pista me favore - mostraron ayer en Montmeló ce», reconoció el transalpino. que también saben volar, co - Por detrás de él, el actual líder pando los dos primeros puestos Suzuki también saben volar aventajado del campeonato, de la parrilla de salida, gracias al Danny Kent, a 144 milésimas del nuevo motor y los pilotajes de tiempazo de Bastianini. En ter - Aleix Espargaró y Maverick Vi - Aleix Espargaró y Maverick Viñales copan las dos primeras plazas en MotoGP. cera posición se colocó Jorge Na - ñales. «Ha sido increíble, he varro, mientras que Niccòlo An - apretado al máximo y casi me Zarco, en Moto2, y Bastianini, en Moto3, baten los récords de vueltas rápidas. tonelli fue cuarto y Miguel caigo en la última curva. El equi - Oliveira partirá como quinto. po ha hecho un gran trabajo, re - alizando mejoras en la moto. Es - ta pole es un regalo para ellos, a ver si podemos luchar por el po - dio», aseguró el primero. Pese a su éxito, la escudería que tutela Davide Brivio es consciente de que la pelea por alcanzar el liderato les pone las cosas muy difíciles para ganar la carrera. Jorge Lorenzo (Yamaha) saldrá desde la tercera plaza, lo que le da ventaja para auparse a la cabeza del campeonato, ahora ocupada por Valentino Rossi quien, fiel a su estilo, realizó malos tiempos y partirá desde la tercera línea. La lucha por los puntos se presenta apasionante. La principal interrogante de esta séptima prueba del Mun - dial será comprobar el rendi - miento de las Honda. Entre la operación de Dani Pedrosa y los errores de Marc Márquez, el equipo Repsol no ha tenido un buen comienzo de temporada, pero el actual campeón compi - tió ayer con los mejores y saldrá cuarto. Si no repite fallos, será un rival a tener en cuenta. En Moto2 no hubo margen para la sorpresa. El actual líder de la categoría, Johann Zarco (Ajo Motorsport Kalex) cumplió los pronósticos y fue el único que bajó de 1:46. De hecho, batió el récord de vuelta rápida del circuito –1:45.895 – y no dio nin - guna opción a sus rivales. Sola - mente permitió verse superado por Simone Corsi en el tercer entrenamiento libre. Tras el piloto francés, Jonas Folger obtuvo la segunda plaza, al ser el alemán 165 milésimas más lento, mientras que Tito Ra - bat ocupará la tercera posición de la parrilla de salida, firman - do un tiempo de 1:46.123. En cuarta posición saldrá el suizo Dominique Aegert, quinto será el británico Sam Lowes y el sex - to partirá Luis Salom.

Efrén Vázquez, sexto Efrén Vázquez comenzará desde la segunda fila al conseguir el sexto mejor tiempo de los en - trenamientos. El piloto de Erre - kalde firmó 1:50.894, lo que le permite salir con el grupo de ca - beza y optar a subir al cajón, de cara a sumar puntos que le per - mitan ascender desde su quinto puesto en la general. 42 Kirolak 2015 6 14 igandea GARA

TRIATLÓN La vizcaina Gurutze Frades y el gallego Gustavo Rodríguez se imponen en Zarautz

La atleta de Iurreta, que se recompuso en la carrera ciclista tras perder un valioso tiempo nadando, y Peru Alfaro se proclamaron campeones de Euskadi. Gurutze Frades cruza exultante la meta de Zarautz. Gorka RUBIO | ARGAZKI PRESS

GARA | ZARAUTZ concluir la prueba de natación, CENA FINAL ciones, aunque sin tener que re - peró varios puestos, se mantuvo que se les atragantó a más de alizarse ningún traslado a cen - hasta la última vuelta, sacando La vizcaina Gurutze Frades y el uno de los favoritos por los me - La jornada concluyó con tros hospitalarios. 22 segundos la vizcaina a la cata - gallego Gustavo Rodríguez se tros extra. Algunos de los que la ya tradicional cena de El ruso Stanislav Krylov se lana. Por detrás de ellas, entra - proclamaron vencedores en la luego encabezarían la carrera fin de fiesta, en la que mostraba como el más fuerte en ron Corachan, Marina Damlaim - vigesimonovena edición del acabaron con bastante retraso el populares y esta modalidad, lo mismo que court, Ollé, Eva Ledesma, Anna Triatlón de Zarautz, que contó primer tercio de competición. profesionales Frades, quien comenzaba a fra - Noguera, Ibone Sánchez, Joana con la participación de 675 atle - Ello no fue obstáculo para compartieron mesa con guar su victoria final, persegui - Osa y Arrate Mintegi. tas. La deportista de Iurreta y que, llegada la carrera ciclista, los más de 250 da por el tridente catalán con - En hombres, Rodríguez se fue Peru Alfaro, que finalizó cuarto fueran recuperando tiempo y voluntarios que formado por Judith Corachan, en solitario a por la victoria, en la modalidad masculina, se posiciones. El momento del pe - participan en la Dolça Ollé y Sara Loehr. Rodrí - Krylov entraba segundo, Del Co - convirtieron en los nuevos cam - dal estuvo determinado por la organización de la guez, por su parte, iniciaba la re - rral lo hacía tercero demostran - peones de Euskadi. presencia del agua, que hizo vi - prueba. montada y Alfaro trataba de do por qué tiene el récord de ese La prueba estuvo marcada vir algunos momentos tensos a conservar su ventaja en nata - sector, seguido de Alfaro. El cua - por la marea alta, aunque sin los participantes, así como al ción ante un Víctor del Corral dro de honor lo completaron apenas olas, y la lluvia. Con una numeroso público que se agol - que venía muy fuerte. Stefan Schmidt, Fraser Cartmell, buena temperatura del agua, pó en los laterales. No hubo que La carrera a pie acabó por con - Jose Estrangeiro, el zarauztarra fueron precisamente Alfaro y lamentar, en cualquier caso, ma - firmar las tendencias. El duelo Jon Unanue, Diego Paredes y Helene Alberdi los primeros en yores incidencias que seis aten - entre Frades y Loehr, que recu - Marcel Zamora. GARA 2015 6 14 igandea Kirolak 43

PELOTA , Emaitzak

Labrit-Iruñea Agirre tendrá días mejores Idoate-Untoria 22 / Olaetxea- Begino 10 ; Olaizola II-Ladis Galarza 22 / Agirre-Albisu 9 para mostrar su osadía Burunda-Altsasu (Jakak orkatilean min hartu) Tolosa 22 / Irusta 15 ; Lau eta Aimar Olaizola y Ladis Galarza fueron demasiada pareja para el iruindarra, que dejó detalles en su debut. erdiko San Fermin txapelketa: Jaunarena 15 / Ezkurdia 22 .

Galarreta-Hernani OLAIZOLA-GALARZA 22 en el partido hasta el empate a INTERPUEBLOS zueta en los cuadros alegres. Pa - Promozio txapelketa: Segurola- AGIRRE-ALBISU 9 siete, momento en el que entró ra aprender el oficio y curtirse Larrañaga 35 / Ansa II-Zubiri 17 ; en erupción y, acompañado de El Ogeta gasteiztarra ya llegarán duelos más equili - Ezkurra-Olazar 33 / Zeberio II- Pelotazos: 264. Duración: 39,47 un sólido Galarza, aprovechó los acoge a partir de las brados en los que foguearse. El Endika 40 ; Ezkurra II-Etxeberria III minutos. Marcador: 0-4, 5-4, 5-5, 6-5, errores de sus rivales para sen - 10.30 de la mañana la sábado Iker Arretxe le espera en 32 / Matxin VI-Barrenetxea IV 40 ; 6-7, 18-7, 18-9, 22-9. Saques: 3 tenciar el partido con un parcial final del Torneo de Muskiz dentro del acotado. Promozio txapelketa: Otaegi- Olaizola II y 0 Asier Agirre. Tantos: 7 de 11-0. Araba, en la que se Martirena 30 / Goikoetxea V- Olaizola II, 0 Ladis Galarza, 4 Asier Agirre Con todo, Asier Agirre dio la enfrentan Gasteiz y Victoria de Ezkurdia Labaka 17 . y 1 Albisu. Errores: 1 Olaizola II, 3 Ladis razón a aquellos que hablaban Agurain, que dieron la Este campeonato arrancó el Ederrena-Urretxu Galarza, 7 Asier Agirre y 5 Albisu. de su peligroso gancho, lo de - sorpresa al eliminar a viernes en Altsasu, con un mal Incidencias: Buena entrada, cerca del mostró en el que cruzó desde el Amurrio y Artziniega en partido en el que Ezkurdia acce - San Juan Txapelketako lleno en el Labrit iruindarra, con mucha tres en el 5-5, y pese a los errores semifinales. dió a segunda ronda tras impo - finalerdiak: kadeteak: Etxeberria juventud de Errotxapea en las gradas cometidos, osadía no le faltó pa - nerse a Jaunarena por 16-22. Ju - 11 / Aranguren 18 ; jubenilak: apoyando a Asier Agirre en su debut. ra no evitar medirse al de Goi - len Retegi será su próximo rival. Etxeberria 18 / Beloki 13 ; Mediavilla 18 / Garmendia 10 ; seniorrak: Yoldi-Ander Imaz 18 / Jon ORMAZABAL Santxo-Gorrotxategi 22 .

El del debut es, sin duda, uno de Beotibar-Tolosa los días más especiales de un Lau eta erdiko San Juan pelotari, una jornada de ilusio - Txapelketa: kadeteak: Salaberria nes, ánimos, agradecimientos y 9/ Zubizarreta 18 ; Eliteak: recompensas, pero también de Urretabizkaia 22 / Arrieta 17 . dudas, presión… A Asier Agirre, el nuevo profesional de Asegar - , Gaur ce, le llegó en una ciudad en ebullición tras el cambio histó - rico que se dio en su Ayunta - Adarraga-Logroño (17.00) miento pocas horas antes, en Gorka-Cecilio / Irribarria-Irusta; plenas fiestas de su barrio, Erro - Altuna III-Barriola / Dario-Rezusta; txapea, en un Labrit lleno, justo Aritz Lasa-Larrinaga / Mendizabal superados sus exámenes, pero III-Urruzola. sobre todo le llegó ante un rival, ahora mismo inaccesible para él Ederrena-Urretxu (11.30) y para casi cualquiera. Y el pelo - San Juan Txapelketako tari no terminó satisfecho con finalerdiak: kadeteak: Zubizarreta lo mostrado sobre la cancha. / Alberdi; seniorrak: Azpiri-Perez / «Ha habido un momento en el Arieta-Erostarbe. que me he ido del partido, esta - ba casi más pendiente de la gen - Arrate-Andoain (11.30) te que del juego», reconocía al Berria Txapelketaren finalerdia: poco de concluir su primer par - Gazteleku / Pagazpe. Kadeteak: tido en la élite. Aranguren-Odriozola / Osa- Sucede que, una serie de cir - Aizpitarte; Aranbarri-Exposito / cunstancias y motivos empresa - Aizpuru-Usandizaga; Santxo- riales llevaron a Asegarce a em - Asier Agirre trata de llevar una pelota desde la contracancha del Labrit iruindarra. Jagoba MANTEROLA | ARGAZKI PRESS Gorrotxategi / Eskudero-Erasun. parejar a su nueva promesa con un Aimar Olaizola que pidió ju - Zornotza (11.30) gar para no estar un mes parado Zornotza Master Kaiola, final antes de la final Manomanista y, Ayuda para tres años más de remonte zortzirenak: gazteak: Iribarren / con el de Goizueta acompañado Garate; Garcia / Salaverri; por un Ladis Galarza que apenas Etxeberria / Mediavilla. cometió tres errores en todo el Oriamendi, entidad que rige el remonte tiempos. Así, los últimos cuatro partido y que incluso dominó a desde 2010, ha llegado a un acuerdo con la profesionales que debutaron en abril solo Añorga (9.30) Albisu por momentos, el cara - Viceconsejería de Cultura, Juventud y firmaron hasta el 30 de junio, fecha en la Jose Manuel Iribar Saria, final- melo del debut se le amargó a Deporte de Lakua que garantiza la que Oriamendi corría el peligro de tener laurdenak. Benjaminak: Gorostidi- Asier Agirre. continuidad de la especialidad, por lo que ser liquidada. Gorostidi / Goikoetxea-Arrillaga; Y eso que, con la chapa del menos, durante tres años más. Con este convenio con el Gobierno de Agesta-Erbiti / Bullon-Alonso; juez como aliada que le conce - La empresa afincada en Galarreta ha Gasteiz, el remonte adquiere cierta Otaegi-Odriozola / Belauntzaran- dió el primer saque, los azules vivido momentos muy complicados estabilidad y lo hace además justo antes Urkaregi. Evaristo Ayestaran tuvieron un arranque promete - durante los últimos meses, de hecho los de comenzar su temporada alta, con el Saria. Promesak: Egiguren- dor, en el que se adelantaron 4- pelotaris solo recibían el 40% de sus Individual, el campeonato más Alduntzin / Atutxa-Aizpuru; 0. Sin embargo, solo fueron ca - fichas, y la continuidad de la modalidad importante del año, como plato fuerte del Eliteak: Arteaga-Linzoain / a s t u paces de mantener el equilibrio ha estado en el alero durante los últimos periodo estival. J.O. h Larrañaga-Galartza. 44 2015 6 14 igandea GARA k: Kultura

HutsaHutsa HutsaHutsa CHRISTIAN PETZOLD alemán en el pasado festival de DIRECTOR DE «PHOENIX» cine de Donostia.

La nueva película del director alemán Christian Petzold bucea en la historia reciente alemana a través Sorprende que una película co - del relato de una mujer que ha sobrevivido en un campo de concentración. Tras su notable éxito con mo «Phoenix» no haya sido es - «Barbara», el alemán continúa reflexionando en torno a la construcción de la memoria histórica. trenada en la Berlinale y la traiga usted al Zinemaldia tras pasar por el TIFF. ¿Por qué la trajo a Donostia? «Todas las películas que se No se trató de una decisión eco - nómica, los filmes que tienen que ver con el Holocausto tie - realizan en Alemania sobre temas nen mejor recepción en festiva - les como el de Donostia o en Ca - nadá. En cambio, en Alemania cuando se toca el tema genera históricos son pedagógicas» un rechazo desde el principio.

Entonces se trató de una deci - sión estratégica para la promo - ción y venta de la película, ¿no? La invitación del director del festival internacional de cine de Donostia fue una invitación muy buen a y muy inteligente, y eso me llamó la atención. Por otra parte, ha sido una decisión estratégica, qué duda cabe. Pero hay que tener en cuenta que yo soy el artista (se ríe), no sé de dónde viene el dinero, ni a dón - de va (ríe a carcajadas), yo me ocupo de otro tipo de tareas, aunque estuviera de acuerdo con esta decisión.

A pesar de que el tema sea muy recurrente, ¿qué le hizo filmar esta historia si en Alemania genera tanto rechazo? ¿Le gus - ta nadar contracorriente? Precisamente por eso, porque el tema no se recibe bien en Ale - mania. Tengo la sensación de que todas las películas que se realizan en Alemania sobre te - mas históricos son películas pe - dagógicas. De esas que luego puedes hacer un coloquio al sa - lir de la película, a la que puedes llevar a los estudiantes a verla pagando una entrada de un eu - ro cincuenta etc. A mí me pare - ce que el cine no está para edu - Iratxe FRESNEDA | DONOSTIA yectada en la sección oficial a melodrama. Tal y como hizo en car, al menos no así. No pienso concurso del pasado Zinemal - “Barbara”, Petzold sitúa a la mu - que el cine sea un lugar al que Basada en la novela de Hubert dia, es una de esas películas en jer en el centro de su historia los alumnos deban ir con los Monteilhet’s “Le Retour des Cen - las que un autor, con poco, es reivindicando así su lugar en profesores, todos juntitos. Creo dre’s” (“El retorno desde las ce - capaz de captar toda la emo - los relatos vinculados a la me - que esta es una obra sobre los ni zas”, 1961) “Phoenix” relata la ción de una gran historia. El di - moria de la historia reciente tiempos después del Holocaus - vuelta de una mujer que sobre - rector de “Barbara” realiza en su alemana. Regresa a su inspira - to y no deseaba que fuera una vive al confinamiento en un nueva película una exhibición RODAJE dora «trilogía fantasma» para película pedagógica, quería que campo de concentración en la de saber hacer y oficio a la hora hablarnos de personajes fantas - fuera un sueño. Alemania nazi. A su regreso, de retratar una de esas inmen - «Mi objetivo males y recuerdos del pasado con la cara totalmente desfigu - sas «historias mínimas» sucedi - que jamás acaban de esfumarse Entonces, en el cine que usted rada, pide a un cirujano que se das en la Alemania post-Holo - cuando ruedo una de nuestras vidas. Heredero y realiza, ¿qué es lo que busca? la reconstruya para recobrar su causto. Con Nina Hoss como película es descubrir amigo del gran Harun Farocki, ¿Generar un conflicto entre la apariencia anterior. Recuperada protagonista, partiendo de un su heroína, la belleza de su tra - película y el espectador? ¿Mo - de la operación, encuentra a su esencialismo formal envidiable, algo que no gedia camina por el relato co - lestar? ¿Qué es lo que explora marido, pero el reencuentro no el alemán extrae todo el jugo a estuviera incluido mo solo los fantasmas de ese cuando cuenta una historia? es lo que ella esperaba. “Phoe - una historia de dolor y desen - pasado que se hace presente y A mí l o que me gusta de verdad nix” de Christian Petzold, pro - gaño que navega por el noir y el en el plan» del que nos habló el realizador es levantarme de la mesa del es - GARA 2015 6 14 igandea Kultura 45

critorio e irme de viaje con un tiempo para poder crear y ro - grupo de personas a descubrir dar. algo rodando una película. Des - cubrir algo que no estuviera in - Cada película necesita de su cluido en el plan. Ese es mi ob - método, su identidad visual, y jetivo cuando ruedo una sus historias se adaptan como película. Deseo conseguir algo, un guante a la forma en la que aprender algo nuevo que no es - las envuelve y a la inversa. taba planeado de antemano. Sí. Creo que es necesario rodar Llegar a ese punto. Por otro la - estas películas de este modo na - do, cuando decido ver una pelí - da ostentoso. Siempre he pensa - cula, como espectador, las his - do que el cine son los relatos torias que a mí me afectan, me cortos de la literatura y las no - emocionan, son los filmes en velas la televisión. los que se me abre una puerta cuando observo cómo a los que Me gustaría que nos contara lo estaban rodando la película se que ha supuesto alguien como les abre una puerta que no pre - Harun Farocki en su trayecto - tendían abrir en un principio. ria como artista y como perso - Eso es lo que a mí me interesa, na. Estaban muy unidos. entre otras cosas, del cine. (Se emociona, no puede conte - nerse al respondernos) Harun Nunca le he podido ver en ac - era mi mejor amigo, así que esto ción, pero intuyo que utiliza no es únicamente una cuestión pocos recursos, pocas localiza - de trabajo, éramos amigos mu - ciones, un equipo actoral mí - cho antes de trabajar juntos y su nimo… Eso facilita el trabajo muerte ha sido muy sorpren - con los actores, que la historia dente y sin preaviso, no ha habi - fluya y posibilita al mismo do enfermedad, nada. Pienso tiempo que el contenido, la que todavía no lo tengo asumi - historia, prevalezca a la vista do y no he tenido tiempo de ante los aspectos formales del darme cuenta de que de verdad cine. ¿Se ve haciendo otro tipo ya no está aquí. De hecho, ahora de cine, complicándose la vi - estoy involucrado en dos pro - da? yectos nuevos y creo que des - Mi forma de trabajar es la si - pués de que termine de rodar, el guiente. Quedo con los actores año que viene, entonces tendré durante una semana para ensa - tiempo de pensar en ello. yar y, durante esa semana, el primer día nos dedicamos a leer el texto a secas, a pelo y, duran - te cinco días, nos dedicamos a ir al cine a ver películas. El primer día de rodaje, quedamos a las ocho y media de la mañana, los actores y yo. Los actores y las ac - trices vienen con la ropa de ro - daje pero no hay nadie más y ensayamos durante dos horas lo que se va a rodar durante ese día. Estamos solos. Después, a PELÍCULA las diez y media de la mañana llega el resto del equipo y se ha - «Es una obra sobre ce un pequeño ensayo técnico los tiempos después de lo que se va a rodar y es en - tonces es cuando se van a que del Holocausto y no los maquillen. Esto nos da la deseaba que fuera ventaja de que las mujeres no FOTOGRAFÍAS: Conny BEYREUTHER van con la capa de «polvo» una película puesta durante todo el tiempo, pedagógica, quería y también tiene la ventaja de que necesitas uno o dos técni - que fuera un cos y que no necesitas muchas sueño» Petzold, la herencia de Farocki más gente. De ahí quizás surge esa concentración y minimalis - Su abuelo era un Leibstandarte SS de Adolf Christian Petzold se graduó en la Academia mo de elementos que tú has Hitler. Cuando era niño le dijeron que él era Alemana de Cine y Televisión (DFFD) y con “Die percibido al ver y analizar la pe - entrenador de tenis de los líderes nazis. Fue innere Sicherheit” (2001), ganó el Premio al lícula. Porque, de este modo, se CINE ejecutado por soldados rusos en abril de 1945. Mejor Guión en Tesalónica (Grecia) y el Gran consigue que todo fluya de otra En 2013, el MOMA de Nueva York programó una Premio en Valenciennes (Estado francés). manera, está todo muy contro - «Siempre he retrospectiva en la que mostraba las obras de Acostumbrado a trabajar con la gran Nina Hoss, lado. Claro que me gustaría ha - pensado que el cine un grupo de cineastas independientes como muchos otros encontró su camino hacia cer cine con mayor número de agrupados bajo el nombre de “La escuela de el cine leyendo el libro de entrevistas recursos, me encantaría, pero son los relatos Berlín”. Entre ellos estaba Christian Petzold, un “Hitchcock/Truffaut”. Multipremiado, los para mí los recursos en el cine cortos de la joven afincado en Berlín que debutó con festivales más importantes de todo el mundo no tienen que ver con muchísi - “Pilotinnen” (“Female Pilots”, 1995), y que codician sus películas, que indagan sobre el mos extras, tener más sonidis - literatura y las además de ser discípulo del documentalista y realismo, lo político y lo fantasmal de nuestras tas o mayor presupuesto técni - novelas la profesor universitario Harun Farocki, es uno de sociedades. Su anterior película, “Barbara” co, etc. Para mí el lujo sería los cineastas más interesantes del panorama (2012), obtuvo el Oso de Plata al Mejor Director tener t iempo, tener mucho televisión» cinematográfico europeo del momento. en el Festival de Berlín de 2012. I.F. 46 Kultura 2015 6 14 igandea GARA

Zapart! komikiaren jaialdiak komikilarik «kalejira-karikatura» 2016an Donostia eta Mauleren ar - ekitaldia eskaini zuten Donostian. teko zubi lanak egingo ditu eta, Ostean, umoreaz jardun ziren Ko -

aurrerapen modura, atzo hainbat mikiguneko mahai-inguruan.

a s t u h Zapart! uste baino lehen iritsi da Donostiara

GARA | DONOSTIA ko ditu ekimenak. Ekitaldiaren doinu ez lagunduta. Eguerdi par - aurrerapen eta aurkezpen gisa, tean Errege Katolikoen kaleko Zapart! komikiaren jaialdia atzo Donostiako erdi alde a hartu Komikigunera iritsi zen kalejira egingo dute Donostia 2016k eta zuten hainbat komikilarik. Bes - eta, bertan, umorea ardatz har - Xabiroijaleak eta Kakots elkarte - teren artean Antton Olariaga, tuta “Umore on, umore gaizto. ek 2016ko ekainean Maulen eta Asisko Urmeneta, Zaldi Eroa, Bineten azido satirikoa” mahai- Donostian. Zuzeneko marrazke - Adur Larrea eta Dani Fano bildu inguruan hartu zuten parte ko - ta eta parte -hartzea izango dira ziren Artzai n Onaren katedrala - mikilariek. ekimenaren muina eta, bertako ren bueltan eta, errotula dore a Ekitaldiak 2016an Donostia marrazkilariez gain, atzerritik eskuetan, «kalejira-karikatura» eta Maulen ospatuko den Za - iritsitako hainbat artista bildu - bizia eskaini zuten trikitiaren part! jaialdia ezagutzera emate -

ko balio izan zuen. Jaialdiaren Jaialdia iragartzeko ekitaldia egin zuten atzo. Juan Carlos RUIZ | ARGAZKI PRESS helburu nagusiak komikigintza sustatzea, egileen sarea sendo - tzea eta publiko orokorra ma - rrazkilariekin elkartzea dira. ONDAREA plina artistikoen arteko nahas - Aurkezpenean azaldu zutenez, ketan oinarritutako zuzeneko «Zapart! marrazkilariek sortuta - Jaialdian zehar ikuskizunak izango dira, karika - ko ekimena izango da; ez dira, sortutako lanak, turagile ibiltariak edota oholtza beste batzuetan gertatzen den marrazkiak eta muralak gainean marrazkilari eta bertso - bezala, argitaletxe edo erakun - dokumentazio eta larien arteko intera kzioa susta - deak izango jaialdia antolatzea - ondare moduan tuko dutenak, besteak beste. ren arduradunak, marrazkila - gordeko dira Nagusi zein gazteei zuzendu - riak bera ie k baizik». Donostiako riko tailerrak ere egongo dira, Komikigunean. baita erakusketa eta azokak ere. Mauletik Donostiara Komiki trukea, bookcrossing eta Jaialdiak bi fase izango ditu: antzerako egitasmoen bitartez 2016ko ekainaren 3tik 5era Mau - edonork izango du komikiaz go - len izango da, eta hurrengo as - zatzeko eta salerosketako dina - teburuan Donostian. Tartean mikatik aldentzeko parada. Era hainbat ekimen izango da bi hi - berean, egile gonbidatuen lanak riak lotzen dituen ibilbideko eskuratu ahal izango dira bi as - zenbait herritan. Horietan, dizi - teburuetan zehar.

Nueva construcción del presente

ontra incrédulos e con el dedo. Tontas y tontos de instigadores/ contra Celaya, que ríen y deben ser algo malos augurios/ de - tontos y estar algo contentos, mostrar que dejamos porque se alegran por el de en - C de ser/ arena movedi - frente, por la vecina que tendrá za». Y no está mal ser arena mo - una vida mejor y algo digna. vediza, le diría a Gioconda Belli, Tontas del bote que disfrutan de vez en cuando, convertirse en hermanadas y seroras. Fuerzas y arena y dispersarse con el vien - abrazos que fluyen y que operan to, repartirse o engullir y hacer pequeños milagros que destie - que desaparezcan las basuras rran odios irracionales. del corazón. Iratxe FRESNEDA Sí, «nos vemos en los espejos, Pero aún es mejor cómo, colec - Periodista y profesora de desleídas mujeres desaliñadas», tivamente, la solidaridad refuer - Comunicación Audiovisual juntas y a pesar de todo libres o za trazos, músculos, conquista aspirando a serlo aunque canse tierra y cumple promesas. Pro - ma de lo divino y fácil, la lealtad porque «contra incrédulos e ins - mesas que estaban escritas espe - a la ternura entre los pueblos y tigadores/ contra malos augu - rando en la cola del paro y en los las gentes, la lealtad ante aquello rios/ demostrar que dejamos de visados a las tierras prometidas. que nos obnubila y nos impide ser/ arena movediza». La lealtad a lo humano por enci - ver la luna y nos provoca taparla Para Aintzane. GARA 2015 6 14 igandea Publizitatea 47 48 Kultura 2015 6 14 igandea GARA

rior del cuerpo, la historia de la biar de profesión; una actriz re - GASTEIZ ORDIZIA BERTSOAK anatomía y sus posibles desarro - cién llegada a la gran ciudad que > «KALDEARTE ». [antzerkia] > «KOKA-KOLA ETA BAREA». [an - llos poéticos y coreográficos. Ella necesita acostumbrarse a la sole - EKAINAK 12-14. A PARTIR DE LAS tzerkia] EKAINAK 18. 19:00. Casa EREÑOTZU misma lo explica: «Pienso en el la - dad del nuevo estilo de vida; una 22:00. Plaza Virgen Blanca y alrede - de Cultura Barrena. Taula askoko > AMETS ARZALLUS, UNAI ITU - tido y en el ritmo desde que miré transexual que adaptó su cuerpo dores. En el espectáculo inaugural artista bi hauek –Inazio Tolosa eta RRIAGA, AGIN LABURU, MAIALEN detenidamente un cadáver y com - para poder seguir viviendo en él; del festival participarán dos de las Ram on Agirre– euskal kantagin - LUJANBIO, JONE URIA ALBIZURI. prendí lo que significa dejar de la - un dinosaurio que no sabe si so - mejores compañías europeas de tzaren historia ero baten kontake - [bertso-saioa] EKAINAK 14. 18:30. tir. Trabajo sobre el latido para en - brevivirá a las adaptaciones de su percusión y pirotecnia para sor - ta egiten dute «Koka kola eta ba - Plaza. Antolatzaileak: Ereñotzuko tender ese desastre en el que se especie... Todos están unidos por prender con su ritmo y fuego en rea» antzezlanean, munduan Olak Auzo Elkartea. convierte el cuerpo cuando se pa - un drama común: el miedo de mo - la plaza de la Virgen Blanca. zeharreko bidaietan pilaturiko pa - ra el corazón». rir, transformarse, dejar de exis - sadizo xelebreekin tartekatuz. GASTEIZ tir… como si un escritor escribiese > «VIEJÓVENES ». [umore a] EKAI - > ORLANDO ARREITUNANDIA, > «DANCE DAY–THE SHOW». [dan - o adaptase sus historias, recrean - NAK 18. 22:30. Teatro Principal. UNAI BENGOETXEA, IKER OLABA - za] EKAINAK 14. 20:00. Palacio Eus - do, agregando y, lo más temible, Aterriza en Gasteiz para unir el ta - RRIETA, ASIER OTAMENDI. [bertso- kalduna. Este espectáculo acoge eliminando personajes. lento e ironía de Joaquín Reyes MUSIKA saioa] EKAINAK 14. 12:30. Araba la participación de 400 bailarines con la gracia y desparpajo de Er - Euskaraz. Mineralean. Gai-jartzaile - y minishows de baile urbano. DONOSTIA nesto Sevilla. Un espectáculo de ARBONA ak: Alazne Garcia . Antolatzaileak: > «JOKOZ KANPO». [antzerkia] scketchs en directo, un show úni - > CHOEURS VOCANTI ET BIEZ BAT. Araba Euskaraz. > «HOY, ÚLTIMA FUNCIÓN». [an - EKAINAK 14. 19:30. Centro Cultural co e inédito en el que saldrás con EKAINAK 14. 18:00. Église Saint- tzerkia] EKAINAK 18-20. 20:00. Te - Lugaritz. La obra versa sobre cómo una sonrisa de oreja a oreja. Laurent. ZALDUONDO atro Arriaga. Dos viejos actores, Ni - una línea decide quién está fuera > JAGOBA APAOLAZA, IZAR MENDI - céforo y Semíramis, matrimonio de juego. «También nosotros en - LEZO BILBO GUREN. [bertso-erronda] EKAINAK en la vida real y pareja de actores, tendemos de fútbol. ¿Y quién no? > «ERDIBANA». [antzerkia] EKAI - > COCOA TEA & IRIE SOULJAH. 14. 15:00. Plazatik abiatuta. Antola - celebran una imaginaria última Quienes están fuera de juego, NAK 14. 19:00. Gezala Auditoriuma. EKAINAK 14. 20:00. Kafe Antzokia. tzaileak: Zalduondoko Jai Batzor - función en la que concurren per - desde luego, entienden mucho. Y La obra teatral, que está reco - dea. sonajes imaginarios: Godot, Iones - son multitud. No todos caben en rriendo Euskal Herria de punta a > CALLE 13. EKAINAK 16. 21:00. co, Juan Tenorio, Stanislavski…. esta comedia, pero en ’Jokoz kan - punta, cuenta en su reparto con Santana 27 aretoa. hasta cerca del centenar. Convi - po ’ encontrarás una selección de Jose Ramón Soroiz e Iker Galartza, ven con ellos, les hablan, les recri - lujo», explica. bajo la dirección de Begoña Bilbao > RADIO BIRDMAN . EKAINAK 17. ESZENAK minan o les interrogan, antes de Lejarzegi. 21:00. Kafe Antzokia. celebrarse la gran Última Función. ERRENTERIA Sus protagonistas son «una ma - BILBO > EZTENA TEATRO EGUNAK . [an - dre con ya demasiados años, una > NOITES DE FADO: JOANA AMEN - > «SOY UNA OBSTINADA CÉLULA > «ADAPTAÇÃO». [antzerkia] EKAI - tzerkia] EKAINAK 18-21. 18:00. embolia, una gripe y muy pocas DOEIRA. EKAINAK 17. 20:00. Sala DEL CORAZÓN...» DE ELENA CÓR - NAK 18. 20:00. La Fundición. El es - Mikelazulo kultur elkarteak anto - ganas de morirse; un hijo cercano BBK. DOBA. [danza] EKAINAK 14.19:00. pectáculo cuenta la historia de latuta. Eztena arte eszenikoei es - a los 50 con una empresa que se La Fundición. Forma parte del ciclo unos personajes en un momento kainitako topaldia da, Euskal He - hunde y una jubilación que se ale - > JOSU BERGARA . EKAINAK 18. Anatomía poética, «Soy una obs - de adaptación como medio de su - rriko arte eszenikoen arloan ja; otro hijo de 42 que la cuida, la 21:00. Kafe Antzokia. a a a tinada célula…», iniciado por Elena pervivencia: un director teatral dabiltzan langileen elkargune iza - a baña, la peina y casi la mata; mu - s s s s t t t Córdoba en 2008: un proyecto de frustrado que no consigue salir de tearen helburuarekin antolatzen t chas libretas y pocos ahorros; una DONIBANE LOHI ZUNE u u u u h h h creación y estudio sobre el inte - una crisis creativa y decide cam - dena. h casa que hay que vender. >SORTUKO DIRA BESTEAK . EKAI -

huts

[umeak] ESKOLA TXIKIEN ALD ARRIKAPENAK FESTA GIROAN ZABALDUKO DIRA GABIRIAN

Gipuzkoako Eskola Txi - kien XVIII .Festa ospa - tzen ari dira gaur Gabi - rian, ikastetxea herrian edo auzoan bertan iza - teak berebiziki garran - tzia duela aldarrikatze - ko. Aurten Balentzategi herri eskolako gurasoei egokitu zaie jaia antola - tzea . 10:30ean hasi ko da fes - ta , plazan egingo duten aurkezpen ekitaldiare - kin . Lau gune prestatu dituzte , baita egitarau zabala ere, hala nola : bazkaria, zirk u ikuski - zuna, apar festa , dantza saioa k, eta beste hain - bat jarduera .

GABIRIA > ESKOLA TXIKIEN XVIII . FESTA. EKAINAK 14. 10:30. Zenbait tokitan.

+ JAI GIROAN GARA 2015 6 14 igandea Kultura 49

NAK 18. 21:00. Jai Alai . + JhAuIt sGa IROAN egiteko baliabideak eskuratzea. Guneen ibilbidea Prado-tik Armen - DONOSTIA tiara luzatuko da. Guztira lau gune > XVIII SEMANA MUSICAL AITA DO - izango dira: Prado, Mendiz orrotza, NOSTIA: CORAL LOINATZ ABESBA - Mineral eta Armentia . TZA. EKAINAK 14. 20:30. Iglesia de los P.P. Capuchinos. LAKUNTZA > XII . LAKUNTZA -ARALAR MENDI >GERMAN CARRASCOSA Y LA ALE - LASTERKETA. EKAINAK 16. 09:30. GRIA DEL BARRIO + PETRA. EKAI - Lakuntzatik aterako da taldea goi - NAK 14. 12:00. Dabadaba aretoa. zeko 09:30ean, plazatik; eta hel - muga leku bere an egongo da ko - >GIRANICE. EKAINAK 18. 21:00. katua. 24,7 kilometroko distantzia Dabadaba aretoa. izango du probak . Lakuntzatik abiatuko da taldea, baso artean, GASTEIZ Atazarko igoerarekin bat egin eta > ARABA EUSKARAZ: ESNE BELTZA Guardetxera ailegatu arte. Aralar - + XAIKO + GURI 5 + ETS + BEGIZ ko Parke Naturalean sartu eta Mu - BEGI + 3GABE2 + ... EKAINAK 14 . gerditik Belokiko leporantz (1.205 15:00etatik. San Bizente. m) jarraituko du ibilbideak. Unako putzuan Irumugarrietarako igoera > AKORT. EKAINAK 16. 20:30. Parral hasiko da eta handik j aitsiera luze - taberna. ari ekingo zaio, Desaoko Borda eta Pagomari atzean utzita . HENDAIA > HAPPY SUNDAY + LANETIK LAUDIO WORKSHOP + DJ MARKO + GROU - > XXX . HERRIEN JAIALDI KULTURA - PETAMALA TAMALA . EKAINAK 14. LA. EKAINAK 14. 12:00. Herriko Pla - 12:00. Gaztelu Zahar frontoian. za . XXX . Herrien jaialdi kulturala ospat zen ari dira Laudion, eta gaur > CONCIERTO FLAMENCO DE VA - izango da azken eguna . LEN. EKAINAK 18. 21:00. Cinéma- Théâtre Les Variétés. LEKEITIO > GURE ESKU DAGO-REN I . BANDE - HONDARRI BI A RA. EKAINAK 14. 11:00. Gure Esku > PETTI. EKAINAK 14. 20:00. Banako Dago ekimenaren lehen bandera aretoa. antolatu dute Lekeition . Txapelke - ta goizeko 11:00etatik aurrera IRUÑEA izango da jokoan eta guztira 31 > JOXAN GOIKOETXEA. EKAINAK 14. traineruk hartuko dute parte, ho - 19:00. Civivox Condestable . rietatik 5 emakumezkoenak eta 26 gizonez koenak. Erabakitzeko SORALUZE eskubidearen aldeko ekimenari > THE CRAZY WHEELS. EKAINAK 14. babesa ematea da estropada ho - 13:00. Gaztelupe taberna. nen helburua.

URRETXU [gastronomia] CUAJADA ARTESANA PARA PROBAR Y APRENDER MILAGRO > AMORANTE + CABEZAFUEGO. > DÍA DE LA CEREZA. EKAINAK 14. EKAINAK 14. 18:00. Santa Barbara n Tradicional fiesta de la cereza. izango da . Iraizotz, en el valle de Ultzama, llega este domingo la sex - Concursos de postres, feria de ar - ta edición de la cuajada. Se podrá probar y aprender a ha - IRAIZOTZ tesanía, entrega de la cereza de cer este postre típico que se hace a partir de la leche de las > VI DÍA DE LA CUAJADA. oro, entre otros, serán los actos JAI GIROAN ovejas que pastan en ese valle navarro. Los asistentes po - 14 DE JUNIO. más destacados de la jornada. No drán disfrutar de una feria de artesanía, productos de la En varios lugares faltarán las degustaciones, otro de zona, música, y exhibiciones de deporte rural. los atractivos del programa. La AMURRIO fiesta coincide con la época de la > XVIII AHUNTZ EGUNA EN BARAN - cosecha; por ello se organiza todos BIO. EKAINAK 14. DESDE LAS 08:30. los años este día temático de ca - Ermita de Garrastatxu (Baranbio) . rácter gastronómico y festivo, para Con motivo de las fiestas de San BERGARA dación del evento se destinará ín - keta goizeko 10:30ean hasiko da destacar la importancia de este Antonio, como todos los años, el > DOMEKA AZOKA. EKAINAK 14. tegramente a los programas de la Ondarreta hondartzan, eta helmu - producto en la localidad, con una pueblo de Baranbio, en Amurrio, 11:00-14:00. San Martin. Bertan, Fundación Síndrome de Down de gara bidean (Mendizorrotz) 7,2 ki - de las mayores producciones de acogerá el 14 de junio una nueva denetarik eskuratu ahal izango da: Euskal Herria. Por lo que se hace lometro ko luzera duen ibilbidea cerezas, con un potencial de edición del Ahuntz Eguna, que bitxiak eta bitxikeriak, liburuak eta más necesario participar. zeharkatu beharko dute parte -har - 400.000 kilos anuales de ese pre - ofrecerá una interesante feria de diskoak, erropak, umeentzako gau - tzaileek. Proba Igeldoko Jaien Ba - ciado fruto rojo. ganado caprino con el objeto de zak, antzinako gauzak... Etxean DONOSTIA tzordeak antolatu du. apoyar a este sector ganadero. La erabiltzen ez diren gauzak edo > XXXV MEMORIAL IOKIN IN - SOPELA cita contará con cerca de medio norberak egindakoak erakutsi, tru - TXAUSTI. EKAINAK 14. 10:30. He - GASTEIZ > X FORUM SPORT-KOSTA TRAIL. millar de ejemplares, gran parte de katu edo saldu nahi dituztenen - rrera . Trigésima quinta edición. La > ARABA EUSKARAZ: «PIZTU EUS - EKAINAK 14. 09:00-09:30. Plaza del las cuales formarán parte de la fe - tzako tokia izango da. actividad se disputará sobre una KARA». EKAINAK 14. 10:00. Prado tik Ayuntamento. Décima edición. La ria de compra-venta. distancia de seis kilómetros, toda Armentiara . Ekainaren 14an ospa - Kosta Trail contará con tres prue - Entre las actividades organizadas BILBO ella por carretera, para lo cual los tuko da Araba Euskaraz, San Bi - bas: una carrera de montaña de 30 para esta jornada en el entorno de > II MARCHA SOLIDARIA DE LA atletas deberán dar cuatro vueltas zente Ikastolaren eskutik, Gaztei - kilómetros, una marcha de monta - la ermita de Garrastatxu destaca FUNDACIÓN SÍNDROME DE DOWN. por el circuito urbano. zen. Urteak joan eta urteak etorri ña de 20 y una marcha familiar de el Concurso de Cabra Azpigorri y EKAINAK 14. 11:00. Uribitarte. Esta Araba Euskaraz -ek bere sortzeko 12. Los horarios de salida son los Azpizuri, dos razas autóctonas del prueba deportiva se iniciará a las > XXXV . IGELDOKO IGOERA HERRI - arrazoiei eusten die: Arabako Ikas - siguientes: carrera de 30 kilóme - a a a entorno de la Sierra de Gorbeia, a 11:00 horas sobre un circuito de KOIA. EKAINAK 14. 10:30. Ondarre - tolen jaialdia izatea, Ikastolaren tros, 09:00 horas; marcha de mon - s s s s t t t con unas características adapta - t 6.500 metros, entre Uribitarte y el ta . Igeldoko igoera herrikoiaren hezkuntza proiektua ezagutzera taña, 09:15 horas; y marcha fami - u u u u h h h das a la orografía de la zona. h parque de Doña Casilda. La recau - XXXV. edizioa jokatuko da. Laster - ematea eta erronka berriei aurre liar, a las 09:30 horas. 50 Zinema 2015 6 14 igandea GARA

Mad Max: fury road ...... 16.15 18.45 21.15 Phoenix ...... 17.15 19.45 22.15 ZUMAIA ARABA Nuestro último verano en Escocia . .18.15 20.15 22.15 Los insólitos peces gato ...... 17.15 20.00 22.30 LAPURDI AITA MARI Poltergeist ...... 20.30 22.40 Requisitos para ser una persona normal ...... 16.45 GASTEIZ Tomorrowland ...... 19.30 ANGELU Tomorrowland ...... 15.50 18.30 21.10 ...... 20.45 22.45 FLORIDA Dando la nota 2 ...... 18.30 ZUMARRAGA MONCINÉ Jurassic World ...... 17.00 17.30 19.30 20.00 22.30 BASAURI Nuestro último verano en... . .16.45 18.45 20.45 22.45 Vice-versa ...... 11.00 16.00 Requisitos para ser una persona normal ...... 16.45 SOZIAL ANTZOKIA Jurassic World ...... 16.45 19.30 22.00 ZELAI ARIZTI ARETOA Comme un avion 11.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 Nuestro último verano en Escocia . .18.20 20.30 22.30 Jurassic World ...... 17.30 20.00 Conducta ...... 16.45 22.30 Tomorrowland ...... 19.30 22.00 Jurassic World ...... 14.00 22.00 Mandarinas ...... 16.45 20.30 Hablar ...... 19.00 20.45 Jurassic World (3D) ...... 16.30 19.30 Phoenix ...... 18.20 22.30 DERIO Lejos del mundanal ruido ...... 17.00 19.45 22.15 On voulait tout casser ...... 18.00 20.00 22.00 Los insólitos peces gato ...... 16.40 20.30 22.30 GURE ARETOA Mad Max: fury road ...... 22.00 NAFARROA Qui c'est les plus forts? 11.00 14.00 16.00 20.00 22.00 Tomorrowland ...... 17.00 19.30 Conducta ...... 18.20 Tom Txiki (eusk) ...... 17.00 IRUÑEA San Andreas ...... 14.00 16.30 19.30 22.00 Tomorrowland ...... 22.30 Tomorrowland ...... 19.30 TRUEBA A la poursuite de demain . . . . .11.00 14.00 19.30 22.00 GOLEM BAIONA Hablar ...... 16.30 20.30 22.30 Viaje a Sils María (VOS) ...... 17.00 19.30 22.00 Mad Max: fury road ...... 11.00 14.00 19.30 22.00 Insidious 3 ...... 18.20 DURANGO Misericordia (VOS) ...... 20.45 22.45 Jurassic World ...... 17.15 20.00 22.30 Avengers: l'ere d'Ultron ...... 16.30 Lejos del mundanal ruido ...... 17.30 20.00 22.30 ZUGAZA ZINEMA Una paloma se posó en... (VOS) ...... 16.45 18.45 Lejos del mundanal ruido ...... 17.15 20.00 22.30 Connasse, princesse des...... 18.00 La canción del mar ...... 12.00 Jurassic World ...... 16.30 19.00 21.30 Nuestro último verano en Escocia . .17.30 20.10 22.30 En route! ...... 14.00 ANDOAIN La oveja Shaun ...... 12.00 Requisitos para ser una persona normal . .19.00 21.00 Phoenix ...... 17.30 20.10 22.30 Pourquoi j'ai pas mangé...... 16.30 Minúsculos ...... 12.00 Una nueva amiga ...... 20.00 22.30 Superpoli en Las Vegas ...... 17.00 BASTERO ZINEMA BAIONA YELMO CINES BOULEVARD Nuestro último verano en Escocia ...... 19.30 Tomorrowland ...... 17.15 Ups, ¿Dónde está Noé? ...... 16.00 18.00 ELORRIO Requisitos para ser una persona... . .17.30 20.10 22.30 L'AUTRE CINÉMA ARETXABALETA Comme un avion ...... 14.00 19.15 Insidious 3 ...... 16.30 18.30 20.30 22.30 ARRIOLA ANTZOKIA GOLEM LA MOREA Loin de la foule dechainee ...... 17.00 Dando la nota 2 ...... 17.30 20.00 A esmorga ...... 20.00 ZARAIA Tomorrowland ...... 17.00 19.45 22.30 Fin de partie ...... 21.15 It follows ...... 22.20 No hay película Poltergeist ...... 20.30 22.30 GALDAKAO La magie Karel Zeman ...... 16.00 Tomorrowland ...... 15.50 18.30 21.10 Minúsculos ...... 16.30 . .18.00 20.10 22.20 AZKOITIA Nuestro último verano en Escocia TORREZABAL KULTUR ETXEA Mad Max: fury road ...... 17.15 20.00 22.30 MEGA CGR Poltergeist ...... 20.00 22.00 BAZTARTXO ZINEMA La canción del mar ...... 17.00 Los vengadores: la era de...... 17.00 19.45 Vice-versa (3D) ...... 11.15 14.00 Mad Max: fury road ...... 17.30 20.00 22.30 Tomorrowland ...... 17.00 19.30 Nuestro último verano en Escocia ...... 19.30 22.30 La oveja Shaun ...... 16.30 18.30 Etre ...... 11.15 14.00 16.00 20.00 22.15 Los vengadores: la era de...... 19.30 22.15 Jurassic World (3D) ...... 11.15 14.00 15.30 16.30 18.00 Asterix (eusk) ...... 16.30 Asterix: la residencia...... 15.30 17.30 GERNIKA-LUMO AZPEITIA ...... 19.45 21.00 22.15 Dale duro ...... 17.30 20.00 22.30 Cenicienta ...... 15.45 SOREASU ANTZOKIA Ex_machina ...... 11.15 13.45 16.00 22.15 LIZEO ANTZOKIA Dando la nota 2 ...... 17.15 20.00 22.30 Home: hogar dulce hogar ...... 15.30 Ups, ¿Dónde está Noé? ...... 16.30 Tomorrowland ...... 16.30 19.00 On voulait tout casser ...... 11.15 14.00 16.00 18.00 El viaje más largo ...... 21.30 La oveja Shaun ...... 15.40 17.30 Suite francesa ...... 20.30 ...... 20.00 22.15 Horns ...... 22.30 Jurassic World ...... 16.00 19.00 21.30 BEASAIN Qui c'est les plus forts? ...... 11.15 13.45 16.00 18.00 Insidious 3 ...... 16.30 18.30 20.30 22.30 Jurassic World ...... 17.00 19.30 22.00 GETXO USURBE ZINEMA ...... 20.00 22.15 Jurassic World ...... 16.30 19.00 21.30 Jurassic World ...... 17.30 20.00 22.30 GETXO ZINEMAK Asterix (eusk) ...... 17.00 Maggie ...... 18.00 20.00 Jurassic World ...... 17.15 18.30 20.00 22.30 Jurassic World (3D) ...... 16.00 18.30 21.00 Mandarinas ...... 16.20 18.10 20.15 Nuestro último verano en Escocia ...... 19.30 22.00 San Andreas (3D) 11.15 13.40 15.50 18.00 20.10 22.20 Jurassic World (3D) ...... 17.00 18.30 19.45 21.30 22.30 Dando la nota 2 ...... 18.00 A la poursuite de demain 11.15 14.00 16.30 19.45 22.15 EIBAR La familia Bélier ...... 22.10 GOLEM YAMAGUCHI Un voison trop parfait ...... 22.15 BIZKAIA Lejos del mandanal ruido ...... 16.30 19.00 22.00 COLISEO 52 Martes (VOS) ...... 17.15 20.00 22.30 Mad Max: fury road (3D) 11.15 14.00 16.30 19.45 22.15 Phoenix ...... 16.00 20.20 22.30 Jurassic World ...... 20.00 Hablar ...... 18.30 20.30 22.30 Connasse, princesse des...... 18.00 20.00 BILBO Jurassic World ...... 16.30 18.10 20.25 22.40 Nuestro último verano en Escocia ...... 20.00 La familia Bélier ...... 18.30 22.30 Nos femmes ...... 11.15 Avengers: l'ere d'Ultron (3D) ...... 11.00 13.45 16.30 COLISEO CINESA ZUBIARTE Insidious 3 ...... 22.00 Requisitos para ser una persona normal ...... 20.00 La familia Bélier (VOS) ...... 20.30 ...... 19.45 22.20 Dando la nota 2 ...... 16.00 18.20 20.00 Tomorrowland ...... 16.00 18.30 Mandarinas ...... 16.30 18.30 ERRENTERIA Entre amis ...... 18.00 Insidious 3 ...... 16.00 18.00 20.40 22.45 Nuestro último verano en Escocia ...... 16.20 18.20 Misericordia (VOS) ...... 16.30 22.30 En route! (3D) ...... 13.45 16.00 Jurassic World ...... 18.00 18.30 23.15 ...... 20.20 22.20 NIESSEN Una paloma se posó en... (VOS) ...... 16.30 20.30 Pourquoi j'ai pas mangé... (3D) ...... 11.15 16.00 La oveja Shaun ...... 16.00 Dando la nota 2 ...... 17.00 Viaje a Sils María ...... 17.15 20.00 22.30 LEIOA Cendrillon ...... 13.45 Los vengadores: la era de...... 21.15 Insidious 3 ...... 17.15 19.45 22.30 SAIDE CARLOS III Fast & furious 7 ...... 22.15 Mad Max: fury road ...... 20.00 22.15 ARTEA Jurassic World ...... 17.00 19.35 22.15 Conducta ...... 22.30 Poltergeist ...... 16.00 La oveja Shaun ...... 16.30 Jurassic World (3D) ...... 17.25 20.00 22.40 Dando la nota 2 ...... 17.30 BIARRITZ Ups, ¿Dónde está Noé? ...... 16.30 Dando la nota 2 ...... 18.15 20.30 Tomorrowland ...... 17.00 19.40 22.20 Insidious 3 ...... 20.00 Superpoli en Las Vegas ...... 18.00 El viaje más largo ...... 22.15 Poltergeist ...... 22.15 ROYAL Jurassic World ...... 17.30 20.00 22.30 Jurassic World ...... 16.15 19.00 22.00 Insidious 3 ...... 22.45 Nuestro último verano en Escocia ...... 17.30 19.45 Le ferry (VOS) ...... 19.15 Jurassic World (3D) ...... 17.15 19.45 22.15 Jurassic World (3D) ...... 17.15 20.00 22.35 Jurassic World ...... 18.00 18.30 20.35 Mad Max: fury road ...... 19.30 22.15 L'épreuve (VOS) ...... 21.40 Nuestro último verano en Escocia ...... 17.00 19.00 Nuestro último verano en Escocia ...... 22.30 Jurassic World ...... 16.15 19.00 22.00 La loi du marché ...... 19.20 HERNANI ...... 21.00 23.00 Tomorrowland ...... 16.30 19.15 22.00 Jurassic World (3D) ...... 17.15 20.00 22.35 Compostelle ...... 14.00 Lejos del mundanal ruido ...... 16.30 19.15 22.00 BITERI ARETOA Tomorrowland ...... 17.30 20.00 22.30 Comme un avion ...... 14.00 17.25 21.10 GOLEM ALHÓNDIGA Mad Max: fury road ...... 20.00 22.20 No hay película Le souffle (VOS) ...... 15.45 20.00 Lejos del mundanal ruido ...... 17.15 20.00 22.30 LIZARRA Nuestro último verano en Escocia . .16.15 18.15 20.15 Voyage dans la préhistoire ...... 15.55 Dale duro ...... 17.30 20.00 22.30 IRUN Superpoli en Las Vegas ...... 16.00 LOS LLANOS Contes italiens (VOS) ...... 15.45 21.00 Jurassic World ...... 17.00 20.00 22.30 Tomorrowland ...... 16.30 19.15 22.00 CINEBOX MENDIBIL Phoenix ...... 20.30 Graziella ...... 14.00 17.30 Jurassic World (3D) ...... 19.45 22.30 Ups, ¿Dónde está Noé? ...... 16.00 18.00 El gran hotel Budapest ...... 16.00 18.00 20.00 22.00 Jurassic World ...... 18.00 20.30 Trois souvenirs de ma jeunesse ...... 17.50 Nuestro último verano en Escocia ...... 16.30 18.30 Los vengadores ...... 21.30 Los pingüinos de Madagascar ...... 16.00 18.00 20.00 Minúsculos ...... 18.00 ...... 20.30 22.30 Agosto ...... 22.00 DONIBANE LOHIZUNE Misericordia (VOS) ...... 20.00 LEKEITIO Jurassic World ...... 16.15 19.15 22.15 TUTERA LE SELECT Tomorrowland ...... 17.00 IKUSGARRI Noche en el museo 3 ...... 16.00 18.00 20.00 22.00 On voulait tout casser ...... 15.00 Una paloma se posó en... (VOS) ...... 17.30 22.30 OCINE TUTERA Tomorrowland ...... 19.30 Dando la nota 2 ...... 16.15 Qui c'est les plus forts? ...... 15.00 Requisitos para ser una persona normal ...... 16.30 Insidious 3 ...... 16.30 18.30 20.30 22.30 12 años de esclavitud ...... 22.00 La tête haute ...... 17.30 ...... 18.30 20.30 22.30 Tomorrowland ...... 16.20 19.00 20.20 22.00 MUSKIZ Exodus: dioses y reyes ...... 16.00 19.00 Les terrasses (VOS) ...... 20.00 Phoenix ...... 17.30 20.00 Jurassic World ...... 17.30 19.00 20.00 22.20 Insidious 3 ...... 19.15 L'épreuve ...... 14.45 Phoenix (VOS) ...... 22.30 MEATZARI ARETOA Asterix: la residencia...... 17.00 Tomorrowland ...... 22.00 Une femme iranienne (VOS) ...... 20.00 Nuestro último verano en Escocia ...... 19.30 Mad Max: fury road ...... 22.00 MULTICINES OCINE TXINGUDI Contes italiens (VOS) ...... 17.30 La canción del mar ...... 17.00 Caza al asesino ...... 16.00 Mandarinas ...... 17.30 19.45 Dando la nota 2 ...... 20.30 Comme un avion ...... 17.30 20.00 Nuestro último verano en Escocia . .18.20 20.20 22.20 La familia Bélier ...... 17.30 ONDARROA Hablar ...... 16.15 18.00 20.00 22.15 Jurassic World ...... 14.45 17.30 20.00 Nuestro último verano en Escocia ...... 17.30 20.00 Dando la nota 2 ...... 16.00 18.15 BIDE ONERA Insidious 3 ...... 20.15 22.30 La canción del mar ...... 17.30 Poltergeist ...... 20.30 22.25 HAZPARNE Negocios con resaca ...... 19.00 22.00 Jurassic World ...... 16.00 17.00 18.30 19.45 22.30 Ups, ¿Dónde está Noé? ...... 16.15 18.10 Hablar ...... 17.30 19.45 La oveja Shaun ...... 16.15 HARITZ BARNE Lejos del mundanal ruido . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45 Conducta ...... 20.00 PORTUGALETE Lejos del mundanal ruido . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45 Avengers: l'ere d'Ultron ...... 17.00 Viaje a Sils María ...... 17.15 19.45 Jurassic World ...... 18.30 La tête haute ...... 21.00 DOCK CINE BALLONTI Mad Max: fury road ...... 22.00 Los insólitos peces gato ...... 17.30 19.45 Jurassic World (3D) ...... 16.00 22.00 Dando la nota 2 ...... 16.00 18.10 Negocios con resaca ...... 22.45 Tomorrowland ...... 16.30 18.00 19.30 22.15 HENDAIA BARAKALDO Insidious 3 ...... 18.20 22.30 UHARTE Nuestro último verano en Escocia ...... 16.15 18.15 It follows ...... 20.20 22.25 LES VARIETES MAX OCIO ITAROA Jurassic World ...... 16.00 17.00 18.15 19.30 Rox et Rouky ...... 15.00 Dando la nota 2 ...... 16.00 19.00 22.00 LAZKAO Astérix y Obélix ...... 16.15 18.15 Jurassic World ...... 20.00 22.00 22.20 Un peu, beaucoup,...... 17.00 Fast & furious 7 ...... 22.15 Dando la nota 2 ...... 16.00 18.10 20.20 22.30 La oveja Shaun ...... 16.30 18.15 ARERIA ARETOA Horns ...... 16.15 19.00 22.00 KANBO Los Anderson road movie ...... 16.10 20.30 No hay película El maestro del agua ...... 20.00 22.15 Insidious 3 ...... 16.00 18.15 20.30 22.45 Minúsculos ...... 16.30 Home: hogar dulce hogar ...... 16.30 18.30 L'AIGLON Jurassic World (3D) ...... 16.45 OÑATI Nuestro último verano en Escocia ...... 20.30 22.20 Insidious 3 ...... 16.30 18.30 20.30 22.30 Les jardins du roi ...... 17.00 Jurassic World (3D) ...... 20.00 22.35 Tomorrowland ...... 18.00 20.15 22.20 ZINEMA Jurassic World ...... 16.00 18.30 21.00 23.30 Mad Max: fury road ...... 15.00 Jurassic World ...... 18.00 19.30 20.35 Tomorrowland ...... 19.30 22.30 Jurassic World ...... 17.00 19.30 22.00 Jurassic World ...... 16.15 19.00 22.00 SANTURTZI Jurassic World (3D) ...... 17.30 20.00 22.30 La familia Bélier ...... 16.00 ORDIZIA SERANTES La oveja Shaun ...... 16.00 18.00 Lejos del mundanal ruido ...... 16.00 19.00 22.00 NAFARROA Insidious 3 ...... 18.00 20.30 HERRI ANTZOKIA Los Anderson en Grecia ...... 16.30 18.30 Los vengadores: la era de...... 16.00 19.00 22.00 Jurassic World ...... 18.00 20.30 La profesora de historia ...... 19.30 22.15 Los vengadores: la era de...... 19.45 22.30 Mad Max: fury road ...... 17.00 19.35 22.10 BEHEREA Negocios con resaca ...... 18.00 20.30 Mad Max: fury road ...... 16.00 18.15 20.30 22.45 Negocios con resaca ...... 20.30 22.45 TOLOSA Minúsculos ...... 16.00 17.50 DONAPALEU Nuestro último verano en Escocia ...... 16.00 18.15 LEIDOR Negocios con resaca ...... 20.30 22.30 ...... 20.30 22.45 ST. LOUIS Regreso a Ítaca ...... 19.30 22.00 Nuestro último verano en Escocia ...... 20.30 22.30 Perdiendo el norte ...... 20.00 GIPUZKOA Les optimistes (VOS) ...... 18.00 Poltergeist ...... 20.15 22.15 Poltergeist ...... 22.30 USURBIL Charlot festival ...... 15.00 Son of a gun ...... 16.00 DONOSTIA Tomorrowland ...... 17.00 19.30 22.00 Mad Max: fury road ...... 18.00 CINESA URBIL Tomorrowland ...... 16.30 19.15 22.00 ANTIGUO BERRI La tête haute ...... 15.00 Cenicienta ...... 16.00 VIANA Ups, ¿Dónde está Noé? ...... 16.00 18.00 Jurassic World (3D) ...... 16.45 19.00 21.30 Dando la nota 2 ...... 16.00 18.15 21.30 DONIBANE GARAZI Jurassic World ...... 17.30 20.00 22.30 LAS CAÑAS YELMO CINES MEGAPARK Insidious 3 ...... 16.00 18.15 20.30 22.45 Nuestro último verano en Escocia . .17.00 19.30 22.00 Jurassic World (3D) ...... 16.10 18.45 21.30 LE VAUBAN Jurassic World ...... 17.00 19.30 22.00 Jurassic World ...... 17.15 18.30 20.00 22.35 Dale duro ...... 16.45 18.45 20.45 22.45 Dando la nota 2 ...... 20.00 22.20 La tête haute ...... 21.00 Jurassic World ...... 16.30 19.00 21.30 Ups, ¿Dónde está Noé? ...... 16.00 La canción del mar ...... 16.45 Insidious 3 ...... 16.10 18.10 20.15 22.30 Lili Pom ...... 15.30 Jurassic World ...... 17.30 20.00 22.30 Tomorrowland ...... 16.30 19.15 22.00 Dando la nota 2 ...... 16.45 18.45 Jurassic World ...... 17.15 20.00 22.35 Jurassic World (3D) ...... 16.00 18.30 21.00 Nuestro último verano en Escocia ...... 20.30 22.45 Insidious 3 ...... 21.00 23.00 Ups, ¿Dónde está Noé? ...... 15.45 17.40 Mad Max: fury road ...... 22.15 La familia Bélier ...... 16.00 18.05 20.15 22.40 Tomorrowland ...... 17.00 19.30 22.00 Asterix: la residencia...... 15.40 Los vengadores: la era de...... 18.30 La oveja Shaun ...... 16.00 18.00 ZUBEROA Lo mejor para ella ...... 17.15 Caza al asesino ...... 22.30 La oveja Shaun ...... 16.00 Los vengadores: la era de...... 17.00 19.45 Mad Max: fury road ...... 19.45 22.15 MAULE-LEXTARRE Cenicienta ...... 15.30 Jurassic World ...... 16.15 19.00 22.00 Mad Max: fury road ...... 20.15 22.40 La profesora de historia ...... 20.00 22.15 Dando la nota 2 ...... 17.45 20.10 Jurassic World ...... 18.00 20.35 Nuestro último verano en Escocia ...... 16.00 18.00 MAULE BAITHA Home: hogar dulce hogar ...... 16.15 PRÍNCIPE ...... 20.10 22.15 A la poursuite de demain ...... 17.00 Insidious 3 ...... 16.45 18.45 20.45 22.45 Ups, ¿Dónde está Noé? ...... 17.30 ZARAUTZ Poltergeist ...... 16.00 22.35 Un peu, beaucoup,...... 17.00 La oveja Shaun ...... 16.30 18.30 La familia Bélier ...... 20.00 22.30 MODELO Suite francesa ...... 16.00 18.05 Les jardins du roi ...... 21.00 Los vengadores: la era de...... 19.30 22.15 Jurassic World (3D) ...... 17.30 20.00 22.30 No hay película Tomorrowland ...... 17.00 19.45 22.30 Citizenfour (VOS) ...... 21.00 GARA 2015 6 14 igandea Zinema 51

ESTRENOS

VIAJE A SILS MARIA LOS INSÓLITOS PECES GATO JURASSIC WORLD DALE DURO HABLAR •••• • ••• •• ••• •• •• ••• •• •••

Estado francés. 2014. 124’ México. 2013. 89’ EEUU. 2015. 124’ EEUU. 2015. 100’ Estado español. 2015. 75’ Dtor.: Olivier Assayas. Int.: Juliette Dtora.: Claudia Sainte-Luce. Int.: Dtor.: Colin Trevorrow. Int.: Chris Dtor.: Etan Cohen. Int.: Will Ferrell, Dtor.: Joaquín Oristrell. Int.: María Binoche, Kristen Stewart, Chloë Ximena Ayala, Lisa Owen, Sonia Pratt, Bryce Dallas Howard, Vincent Kevin Hart, Craig T. Nelson, Alison Botto, Juan Diego Botto, Nur Levi, Grace Moretz, Angela Winkler. Franco, Wendy Guillén, Vera Wilson. D’Onofrio, Omar Sy, Irrfan Khan. Brie, Edwina Findley Dickerson. Antonio de la Torre, Petra Martínez.

Kristen Stewart se convier - En Toronto ganó el premio Colin Trevorrow salta di - No confundir a Etan Cohen Rodado en un único plano- te en la primera actriz de FIPRESCI de la crítica inter - rectamente de la ciencia- con el Ethan Coen de los secuencia y sin salir del Hollywood en ganar un Cé - nacional, en Gijón el Espe - ficción independiente al hermanos Coen. Este es un barrio multicultural de La - sar, gracias al magistral cial del Jurado, en Mar del cine de gran presupuesto, guionista que debuta en la vapiés, recorre el apenas duelo interpretativo que Plata el de Mejor Película para ocuparse de la secue - realización dirigiendo a la medio kilómetro que hay mantiene con Juliette Bi - Latina, y en los Ariel del ci - la de “Parque Jurásico” pareja cómica que forman entre el teatro Valle-Inclán noche. Olivier Assayas las ne mexicano el de Mejor (1993). No es una cuarta Will Ferrel y el afroameri - y la Sala Mirador. Los acto - dirige en clave de cine den - Actriz para Lisa Owen. Sin - entrega, ya que prescinde cano Kevin Hart, con chis - res y actrices van improvi - tro del cine. cera y autobiográfica. de la segunda y tercera. tes racistas incluidos. sando ante la cámara.

EN CARTELERA

UNA PALOMA SE POSÓ EN... UNA NUEVA AMIGA FURIA EN LA CARRETERA MANDARINAS LA FAMILIA BÉLIER ••••• •••• • •••• • •••• • •••• •

Suecia. 2015. 85’ Estado francés. 2014. 108’ Australia-EEUU. 2015. 120’ Estonia-Georgia. 2013. 87’ Estado francés. 2014. 105’ Dtor. y guion: Roy Andersson. Int.: Dtor.: François Ozon. Int.: Romain Dtor.: George Miller. Int.: Tom Hardy, Dtor.: Zaza Urushadze. Int.: Lembit Dtor.: Éric Lartigau. Int.: Louane Holger Andersson, Nils Westblom, Duris, Anaïs Demoustier, Raphaël Charlize Theron, Nicholas Hoult, Ulfsak, Giorge Nakashidze, Elmo Emera, Karin Viard, François Damiens, Charlotta Larsson, Viktor Gyllenberg. Personnaz, Aurore Clément. Hugh Keays-Byrne, Zoë Kravitz. Nüganen, Mihhail Meskhi. Luca Gelberg, Eric Elmosnino.

La ganadora del León de Adaptación libérrima de Tardío pero esperado re - Premiada en los festivales Otro taquillazo en el mer - Oro en la Mostra de Vene - una novela de Ruth Ren - lanzamiento de la saga internacionales de Bari, cado francófono, además cia es la culminación de la dell, escritora inglesa falle - “Mad Max”, con George Varsovia, Palm Springs y de Premio César a la Mejor trilogía existencial sobre cida el pasado mes. Re - Miller más en forma que Seattle, fue también selec - Actriz Revelación para la condición humana, cre - cuerda al Ozon más nunca. Ha encontrado en cionada por Estonia para Louane Emera, finalista de ada por el genial e inclasi - enloquecido de los co - el inglés Tom Hardy al sus - los Óscar. Una parábola la edición gala de “La Voz”. ficable Roy Andersson. La mienzos, por su trata - tituto ideal de Mel Gibson, antibelicista localizada en Aquí es la hija cantante de risa congelada revela la na - miento irónico y morboso dentro de una trepidante el conflicto de Abjasia en - una familia de sordos que turaleza del absurdo. de la ambigüedad sexual. carrera por el desierto. tre prorusos y georgianos. dependen de ella.

CRÍTICA «Lejos del mundanal ruido» Impecable adaptación de un clásico en clave feminista

Mikel INSAUSTI Sheen. na del velatorio de la amante del la banda sonora, siendo un tradicional “Let No Man Steal Los tres están de premio, pero sargento Frank Troy parece vis - acierto que en la versión origi - Your Thyme”. Su voz transmite iendo “Lejos porque la dirección del danés contiana). nal la propia Carey Mulligan la emoción de la mujer indepen - del munda - Thomas Vinterberg les hace dar El naturalismo de Vinterberg cante a capella, acompañada por diente que lucha internamente nal ruido” lo mejor de sí mismos a la hora también atañe al tratamiento de Michael Sheen, la balada folk con sus sentimientos. (2015), en de buscar la identificación con ningún mo - el público actual. Cierto es que mento me “Lejos del mundanal ruido” LEJOS DEL MUNDANAL acordé de la siempre será una obra moderna, RUIDO versión que adelantada a la novelística deci - •••• VJohn Schlesinger hizo en 1967, monónica, pero Vinterberg le ha Gran Bretaña. 2015. salvo por la caracterización del sabido dar el enfoque naturalis - 119’ sargento Frank Troy, en la que ta que mejor le puede ir, a través Tit. orig.: “Far from the es imposible no echar de menos de la plena integración de los Madding Crowd”. a Terence Stamp. Por la presente personajes en el paisaje. Hay es - Dir.: Thomas Vinterberg. Tom Sturridge se limita a hacer cenas de verdadera fuerza am - Guion: David Nicholls, de niño bonito y caprichoso, biental, como fruto del comple - sobre la novela de Thomas siendo la figura decorativa del jo trabajo de fotografía Hardy. relato. Es la señal inequívoca de elaborado por Charlotte Bruus Int.: Carey Mulligan, que el guion adaptado por Da - Christensen, que acierta a com - Michael Sheen, Matthias vid Nicholls del clásico de Tho - binar la belleza salvaje de los ex - Schoenaerts, Juno Temple, mas Hardy pone todo el acento teriores de Dorset (la escena del Tom Sturridge, Jessica en el protagonismo femenino. rebaño de ovejas despeñándose Barden, Lilian Price. Los personajes con los que man - por el acantilado marino es me - Fot.: Charlotte Bruus tiene la tensión dramática la es - morable), con los primeros pla - Christensen. telar Carey Mulligan son Matt - nos agresivos en los interiores Mús.: Craig Armstrong. hias Schoenaerts y Michael iluminados a contraluz (la esce - Mont.: Claire Simpson. 52 Denborapasak 2015 6 14 igandea GARA

Autodefinitua Ana Kakuro Ana

EQUIDISTAN- PREFIJO: SIGNO DE El objetivo del juego es rellenar las casillas con números del 1 al 9, AMAMANTAN LICOR DULCE PLANIFICA TE IGUALDAD ABERTZA- ÁLGEBRA LEEN BATA- QUE PRO- de forma que en ninguna serie de cifras, en horizontal o vertical, PROGENITO- ARTIFICIO, INFORMA, ATASCAR, ADEUDADOS SUNA DUCE ALUCI- RES EMBUSTE ANUNCIA OBSTRUIR NACIÓN se repitan y que la suma dé como resultado el número indicado. PLANTACIÓN DE BANANOS

ASTRO 6 9 5 19 13 17 4 13 11 CARCAJEA- PERGAMINO MOS FLEXIBLE PRÍNCIPE 9 3 17 POSADA MUSULMÁN 10 16 17 15 NEGLIGENTE UNO 6 16 16 ENFERMEDAD 9 NEURODE- ESTADO DEL 10 15 GENERATIVA TIEMPO 10 20 LARGOS Y CARICIA DELGADOS 15 8 16 12 15 ÚTIL DE ABORIGEN DE 5 3 PESCA N. ZELANDA 9 16 CONSONAN- LA DE SANTA 24 16 TE DOBLE MARTA 15 17 GEMA CIERTA FLOR 5 14 10 VALIOSA 5 VALLE DEL LOBATO 9 6 16 PIRINEO CIERTO DEPORTE DE 4 3 17 RECOGIENDO CORDILLERA EQUIPO LA COSECHA ITALIANA SANTO 14 10 10 PACIENTE

NACIDAS EN TOSCANA CARCOMER AVE SIMILAR A LA PALOMA COLOR COLMO, Sudokuak Ana REVOLUCIO- MILITAR DESASTRE NARIO BOL- IMÁGENES CHEVIQUE ARTÍCULO

ROMANCE # MASCULINO

4 8 2 9 #

AMONTONAR ACERQUE #

:

CANELÓN, D

SALUDABLE A CARÁMBANO 6 T L

LEVANTA, U TROTE VELOZ ELEVA C 9 4 I F

LETRA I

GRIEGA D

PROYECTIL 5 6

BISMUTO SATIRIZAR MEGA 2 1 9 COCHE EN DE LA ZONA ARGOLLA INGLÉS CIENCIA DE 7 4 8 3 LO VEGETAL

SÍMBOLO DEL CERIO 9 5 7 1 CAPITAL DE SICILIA QUIEREN LOS DE 1 8 MENOS DE UNO EN 18 AÑOS ROMANOS 3 5 9 4 EL QUE COBRA LA SISA #

6 9 8 # #

: k EZKER-ESKUIN

1352 4 687 9 10 D a 1. Jabaltzera behartu. | 2. Seta (alderantziz). | Putzu artifizial. 3 9 A T u

1 L t | 3. Adore emateko hitza, aupa. | Parke zoologiko. | 4. Zerbaiten U a C

gaineko alde. | 5. Kromosomen osagai nagusia eta herentzia- I z 2 6 8 3 1 F I t ren euskarri dena. | “... ogia, biharko gosia”. | 6. Nafarroako he- D u r 3 rria. | Soingainekoa. | 7. Nekazariaren lanabesa. | Modu atzizkia 5 6 9 u (alderantziz). g 4 GOITIK BEHERA z

t 1. Jangura. | 2. Amerizioaren sinboloa. | Konforme. | 3. ... behin, i 5

H behintzat. | 4. Itsas arrain. | Zaren hori. | 5. Ordainketa. | 6. 4 7 8 6 Laua, xumea. | 7. Eguzkiaren jainko egiptoarra. | Noblezi titulu. | 8. Atzeko aldera. | 9. Arrazoi, zergati. | Kontsumorako Pre- 7 zioen Indizea. | 10. Adimen urrikoak, buruz motelak. 2 7 6 4 5 2 Gaurko Errezeta Amagoia Bilbao 3 8 4

Crumble de cerezas SOLUCIONES DE AYER

5 3 6 1 8 7 2 4 9 7 3 4 8 5 6 2 9 1 Ingredientes para 5 comensales 3. Poner las cerezas en un molde lentar a fuego suave. Mientras es - 7 1 9 2 5 4 6 3 8 1 8 5 7 2 9 3 6 4 700gr. cerezas, 180gr. harina, 120gr. 2 4 8 9 6 3 7 1 5 9 6 2 3 1 4 7 5 8 rectangular y espolvorear por en - tá en el fuego, no dejar de remo - 4 5 7 6 1 9 8 2 3 5 7 9 1 8 3 4 2 6 mantequilla, 120gr. azúcar, 2 cucharadas cima la mezcla anterior. ver con una cuchara de madera y 8 6 2 3 7 5 4 9 1 8 1 6 2 4 5 9 7 3 3 9 1 8 4 2 5 6 7 2 4 3 6 9 7 1 8 5 u o r almendra molida, 1 cucharadita canela en 4. Meter al horno a 190ºC durante retirar en el momento que espese. k 6 2 5 7 9 1 3 8 4 3 2 1 5 7 8 6 4 9 o u k

d 1 7 3 4 2 8 9 5 6 4 5 7 9 6 1 8 3 2

polvo. 2 yemas huevo, 250ml. a

Helado: unos 20-25 minutos, hasta que se No debe de hervir y se debe de en - u 9 8 4 5 3 6 1 7 2 6 9 8 4 3 2 5 1 7 K leche, 50gr. azúcar, canela, 125ml. nata. empiece a dorar. Servir templado. friar lo más rápido posible. S . S E E T T P G R A A O O O N N I Dificultad Acompañar con bolas de helado: 5. Meter en el congelador. U R D D N A K . . I E T G G R R R A A V O O ••• • N . I I I I S E A D D . . J I S E F E T R A A A O N 1. Calentar la leche con la canela. 6. Montar la nata con el resto del M . . I . I C S S T G R R R A A A V L U T T T T U U U . . . 1. Limpiar las cerezas y partirlas 2. Batir en un recipiente las yemas azúcar. Cuando se empiece a con - I I I I L S E T G R A A U . S E A A G G A . . I L E S S T B R A A A O U

por la mitad. Quitarles el hueso. con la mayoría del azúcar. gelar, sacar y mezclar con la nata. H

. I . I E . . . I K A T Z L L C S R A A D D O O M a a . . . . I F E E S G B R R A A O . u Z E T Z Z E T Z U M Añadirles un poco de azúcar y re - 3. Cuando la leche hierva, quitar 7. Volver a meter en el congelador m t . . I I C E E E S i a B R R R A A N r . I K R E E T n U . . L i E E P B R R A A D O O N M mover. Dejar macerar dos horas. del fuego. Añadir a las yemas po - y dejar unas 10 horas. Durante las g f e . . I I E S B R R A A A V O H N T A P K K A M e O z d t . . I L C 2. Mezclar la harina, azúcar, man - co a poco y sin dejar de remover. tres primeras horas, sacar de vez F E S G R A A A D U U . I o u U D A A A M . J I I t r C C E R A A A D O H M M u tequilla, canela y almendra. Que - 4. Echar de nuevo esta mezcla al en cuando y batir con una varilla u P T T Z ...... G O R U L C S K B A N M G dará una textura como de migas. cazo, pasándola por el chino, y ca - para que no se formen cristales. A GARA 2015 6 14 igandea 53 Ikus-entzun

hedabideetan BIHAR • Iñaki Iriondo: 22.30. Radio Euskadi.

Autor de «Juego de Tronos» no Mediaset adquiere los derechos quiere mails de seguidores para emitir creaciones de Disney El autor de la saga litera - ria en la que se inspira “Juego de Tronos”, George hutsa R. R. Martin, vuelve a re - Mediaset y Disney han sellado un acuerdo que de veinte producciones, entre las cuales se in - currir a internet para su - permitirá a la primera emitir el catálogo de fil - cluyen la saga «Star Wars», «Los Vengadores: plicar a sus seguidores que dejen de escribirle co -

rreos electrónicos relacio - a s t u

mes y series de la segunda. En total serán cerca La era de Ultrón» y «Maléfica». h nados con la ficción de la cadena HBO. En su blog, el escritor señala que «ya Koldo LANDALUZE | DONOSTIA po de rescate” y una de las pro - clásicos de Disney en imagen re - las nuevas temporadas de “Men - no tengo control sobre la puestas más aclamadas de los al como “Maléfica”, “La bella tes criminales”. obra que emite la televi - El selecto catálogo de productos últimos tiempos, “Del revés” durmiente” y “Cenicienta”. Mediaset también ha confir - sión» y pide que se dirijan variados con los que cuenta la (“Inside Out”). El acuerdo tam - En lo concerniente a las ficcio - mado que Telecinco estrenará a la productora para se - factoría Disney es un auténtico bién incluye la posibilidad de nes televisivas, topamos con las en los próximos meses dos nue - guir o pedir explicaciones reclamo para las cadenas televi - emitir en abierto el filme futu - series renovadas recientemente vas series: el thriller “Secretos y sobre los acontecimientos sivas que apuestan por ficciones rista de aventuras “Tomorrow - por la cadena estadounidense mentiras” y el drama de ciencia que suceden en Poniente. y producciones cinematográfi - land: El mundo del mañana”, y ABC Studios como “Castle”, la ficción producido por Spielberg, cas que han cosechado un gran los exitosos remakes de grandes veterana “Anatomía de Grey” y “The Whispers”. éxito tanto en la pequeña como Avanzan datos en la gran pantalla. En su apues - de la nueva ta por obtener mayores réditos que su competidora Atresmedia, temporada de Mediaset ha anunciado el nuevo «Los Simpson» acuerdo que ha suscrito con los de Burbank, lo que posibilitará El productor de “Los que en su diferentes parrillas se Simpson”, Al Jean, revela incluya un suculento repertorio que la crisis entre Homer de títulos que incluye la emisión y Marge será originada de las seis entregas de la saga por una enfermedad cró - “Star Wars” y otros éxitos que nica que sufrirá el prime - pertenecen a otra multimillona - ro. Esto causará una gran ria adquisición de la Disney, la presión en el matrimo - Marvel Studios, y entre las cua - nio: «Se separan legal - les destacan “Los Vengadores: La mente, y él se enamora de era de Ultrón”, “Capitán Améri - su farmacéutica». Tam - ca: El soldado de invierno” o bién anuncia que en las “Guardianes de la galaxia”. nuevas entregas «Homer Otra de las vertientes que votará definitivamente en abarca Disney, la animación, es - 2016. Intentó votar por tará representada por filmes Obama en 2008, pero to - elaborados por la prestigiosa Pi - El acuerdo incluye la emisión de remakes de grandes clásicos de Disney en imagen real como «Maléfica». GARA dos su votos terminaron a s t u xar, “Big Hero 6”, “Aviones: Equi - h siendo para McCain».

De reojo Raimundo Fitero

disipando. Todavía queda mucho, pero se rían de él. Tiene otros sillones. Pero no comprobar una errata de esas que hacen Gaitas hoy estamos más cerca que ayer de lo - tiene claro que en TeleMadrid siga el des - época, como que la agencia Europa Press grar una solución definitiva en un plazo trozo de cualquier vestigio de rigor o éti - diga que Cristina Pedroche «pierde sus menor. Suenen gaitas. ca periodística perpetrado por una ma - derechos dinásticos». Sí, es un lapsus que emplando gaitas. Cuando es - En asuntos televisivos van a pasar mu - yoría absoluta de la banda de Rajoy. Por nos coloca en un situación de entender cribo estas líneas todo parece chas cosas. Por ejemplo, el navarro eso están tan nerviosos. Han despertado lo que sucede cuando la información es ir en la dirección de la Histo - Eduardo Inda, el tonto inútil del PP, de y se han dado cuenta que a partir de hoy tan metabólica, tan superficial. La pre - ria. Con todos los matices que Ciudadanos o de UPyD, debería irse un ya no tienen poder, ni influencia. Están sentadora ahora de “Pekín Exprés” es una T se quiera. En su conjunto todo rato al oscuro total, al silencio. No puede en declive. de las mujeres más conocidas por su pre - parece aclararse algo y las gaviotas asesi - ser tan cavernícola, tan antidemocrático, Pero como existe un ambiente de ex - sencia constante en la televisión. Como nas deben ponerse a cantar himnos ran - tan incapaz de admitir el juego de las trañeza, de pellizcarse para ver si es ver - tantos otros y otras que a partir de hoy cios con la nostalgia sudorosa de la an - mayorías en los nombramientos. Es ob - dad lo que está pasando en Nafarroa o en saldrán mucho. Suenen gaitas. Yo bailo gustia. Parte de la pesadilla se va vio que está en La Sexta para que todos Gasteiz, uno debe mirar a otro lado y un poco, estoy contento. 54 Ikus-entzun 2015 6 14 igandea GARA

[16.20 ETB 1] [21.30 Cuatro]

CICLISMO Y PELOTA EN ETB 2 VUELVE «V IAJANDO CON CHESTER »

La programación deportiva de Euskal Telebista y eitb.eus de hoy «Luces y sombras» en Chester, con Julio incluye dos retransmisiones en directo de ciclismo y pelota. La Anguita y Farruquito. El bailaor flamenco y el 2ª etapa de la Vuelta a Suiza se podrá seguir a partir de las 16.20 exdirigente de Izquierda Unida viajan con horas en ETB1 (a partir de las 17.00h en ETB4). Fermin Aramendi Pepa Bueno esta noche en un intenso y Xabier Usabiaga relatarán la recta final de la etapa de 161 km recorrido por sus biografías. Han tenido vidas con salida y llegada en Rotkreuzen. El espacio «ETB Kantxa» intensas. Conocen la vida desde la cara y desde comenzará a las 17.00 horas y se emitirá desde el frontón la cruz. Han experimentado las bondades del Adarraga de Logroño. El festival comenzará con el encuentro éxito y la fatalidad de las tragedias. Julio Gorka-Cecilio / Jaka-Irusta. El estelar enfrentará a las parejas Anguita y Farruquito, político y bailaor, esta Altuna III-Barriola y Dario-Rezusta. noche en Cuatro.

a

a

s a s t u h a s t u s h t t u u h h

Hamaika Arte TF1 France 2 France 3 Canal Plus 2

10.00 Gurean gaur. Elkarrizke - 09.00 Arte journal junior. 12.00 Les douze coups de midi. 12.05 Tout le monde... 12.55 11.15 Expression directe. 08.00 Cine. «Un viaje de diez ta. 10.30 Ur eta lur. 11.00 Gu - 09.20 J'irai mourir demain. 12.45 Météo. 12.50 Du côté Ma maison s’agrandit & se réno - 11.25 Météo. 11.30 Dans vo - metros». 10.00 Saturday Night rean gaur. Elkarrizketa. 11.30 10.55 Escapade gourmande. de chez vous. 13.00 Journal. ve. 13.00 Météo 2. 13.05 Jour - tre région. 12.00 12/13: Journal Live. 10.45 Documentales. Kanaldude. 12.30 Esatea libre. 11.20 Metropolis. 12.05 Dans 13.25 Grands reportages. «L'é - nal. 13.20 13h15 le dimanche. régional. 12.10 12/13 Diman - «PACHA, el arquitecto de la no - 13.30 Gurean gaur. Elkarrizke - la ville du futur. 12.30 Philosop - cole est finie. premiers pas». 14.00 Météo 2. 14.05 Point che. 12.55 Automobilisme. Les che». 12.25 Cine. «Infiltrados ta. 14.00 Aniztasunean bizi. hie. 13.00 Square. 13.50 14.45 Reportages. «Mes voi - route. 14.10 Vivement diman - 24 Heures du Mans 2015. L'arri - en la universidad». 14.25 Desti - 14.30 IDEMtitateak. 360°-GEO. 14.45 D'outremers. sins me rendent fou». che. vée. no Berlín: La Final.

15.00 Herriz herri. 15.40 Waterloo, l'ultime ba - 15.25 Mentalist. 16.25 Grandeurs nature. 15.25 En course sur France 15.00 Escríbeme una serie. 16.00 Bizi musika. taille. «Bombe humaine» et «Les larmes des crocodi - 3. «El Ministerio del tiem - Euskarazko bideoklipen 17.00 Personne ne bouge! «Les masques tom - les». 16.10 Cyclisme. po». saioa. 17.35 Les plus beaux jar - bent». 17.20 La famille Millevoies, 17.05 Du côté de chez Da - 15.45 Cine. 17.30 Gogoetaren plaza. dins d'Europe centra - 17.15 Sept à huit. à chacun son métier. ve. «Guardianes de la gala - 19.00 Kanaldude. le aux XVIIIe et XIXe 19.50 Là où je t'emmène - «Charcutier». 17.55 Le grand Slam. xia». Ipar Euskal Herrian barre - siècles. rai. 17.30 Stade 2. 18.45 La famille Millevoies, 17.50 Cine. na. 18.30 «Roméo et Juliette» 19.55 Météo. 18.00 Stade 2. à chacun son métier. «La gran seducción». 20.30 Ertzak. raconté par Thomas 20.00 Journal. 18.50 Vivement dimanche 19.00 19/20: Journal. 19.45 Cine. 21.30 IDEMtitateak. Hengelbrock. 20.30 Du côté de chez vous. prochain. 19.55 Météo. «X-Men: Días del futuro Maitasun erromantikoa. 19.15 Cuisines des terroirs. 20.35 Là où je t'emmène - 19.55 Météo 2. 20.00 Champions de Fran - pasado». 22.00 Araba Euskaraz. «Le Monténégro». rai. 20.00 Journal. ce. 22.00 Juego de tronos. 23.00 Euskal Eskola Publi - 19.45 Arte Journal. 20.45 Météo. 20.40 Parents mode d'em - 20.05 Tout le sport. 22.55 Juego de tronos T5: koa. 20.00 Karambolage. 20.55 Cinéma. ploi. 20.10 Ma maison s'agrandit Dentro del episodio. «Gustatzen jata, jaku» 20.10 Vox pop. «Die Hard : belle journée 20.45 D'art d'art. & se rénove. 23.05 Cine. saio berezia. 20.40 Tout est vrai (ou pour mourir». 20.50 Météo 2. 20.15 Météo régionale. «Malavita». Bajo el am - 23.30 Araba Euskaraz. presque). 22.50 Esprits criminels. 20.55 Cinéma. 20.20 Zorro. paro del programa de 01.00 Kanaldude. 20.45 Cinéma. «Soeurs jumelles», «Ma - «Dans la maison». 20.45 L'image du jour. protección de testigos Ipar Euskal Herrian barre - «Lord of War». chine infernale» et «Les 22.40 Non élucidé. 20.50 Inspecteur Lewis. del FBI, una familia ma - na. 22.45 Le tristement célè - yeux dans les yeux». «La mort dans les flam - «Les lions de Némée» et fiosa estadounidense 02.00 Bizi musika. bre monsieur Bout. 01.20 New York police judi - mes». «La mort est un poème». llegaa la región francesa Euskarazko bideoklipen 00.15 Road Movie. ciaire. 00.10 Météo 2. 23.55 Météo. de Normandia. saioa. 01.10 Roméo et Juliette. 02.15 L'actualité du... 00.15 Cinéma. 00.00 Soir 3. 01.00 Cine.

HAURRAK KIROLAK Disney Channel Clan Teledeporte Canal + Deporte Eurosport

11.00 Cine. 12.05 Adelanto exclu - 10.25 Peppa Pig. 10.45 Heidi. 07.00 JJEE Bakú 2015 (Directo). 08.00 Liga Mundial de Voleibol. Es - 08.30 Automovilismo. Le Mans 24 sivo de la película de Phineas y Ferb. 11.05 Dino tren. 11.35 Ella, la ele - 11.30 Vela. Volvo Ocean Race. paña-Venezuela. 11.30 Highlights Minutos (Directo). Magazine con en - 12.25 Los 7E. 12.50 Lolirock. fanta. 11.55 Peppa Pig. 12.15 La 12.00 Motocross. 12.20 Fútbol Rally de Cerdeña (WRC). 12.00 Rally trevistas y las últimas noticias de las 13.15 Gravity Falls. 13.45 K.C. magia de Chloe. 12.35 Cocina con 14.15 Balonmano. Play off Clasifi - de Cerdeña (WRC). 13.05 Tie Break. 24 Horas de Le Mans. 09.00 Auto - Agente Especial. 14.10 Mi perro tie - Clan. 13.05 La patrulla canina. cación Campeonato del Mundo fe - 13.35 Generación NBA+. 14.35 Li - movilismo. 24 Horas de Le Mans (Di - ne un blog. 14.40 ¡Yo no he sido! 13.30 Chuggington. 14.40 iCarly. menino (Directo). ga Mundial de Voleibol. recto).

15.00 Disney Mickey Mouse. 15.30 La oveja Shaun. 16.00 Ciclismo. 17.30 Diamond League. 15.15 Automovilismo. 15.10 Austin & Ally. 15.40 Mia and Me. 16.15 JJEE Bakú 2015. Nueva York. USA. Le Mans 24 Minutos (Directo). 15.35 Jessie. 16.00 Cine. Resumen 2ª jornada. 19.30 Rally de Cerdeña (WRC). 15.45 Ciclismo. 16.00 Cine. 17.40 Peppa Pig. 17.00 Baloncesto. 20.30 NBA+. The Finals. Criterium du Dauphiné: Etapa «Stuart Little». 18.20 Los Superminihéroes. Liga ACB. Play off, semifinales 21.00 NBA+. Resumen de Las 8 (Directo). 17.15 Disney Mickey Mouse. 19.05 Sherlock Yack, zoo detec - 5º partido: FC Barcelona-Uni - Finales. 17.00 Tenis. 17.45 Cine. tive. caja (Directo) 21.30 NBA+. Inside Stuff. 18.00 Tenis. «Campanilla y el secreto de las 19.55 Bob Esponja. 19.00 Baloncesto. Programa semanal que nos Torneo WTA, Nottingham, hadas». Campeonato de Europa fe - acerca de una manera muy Reino Unido: Final. 21.05 MasterChef. 19.00 Cine. menino: Hungría-España (Di - especial todo lo relacionado 19.00 Automovilismo. La cocina se convierte en el «Madeline». Madeline, una ni - recto). con la NBA. No es un espacio 19.30 Automovilismo. campo de batalla para quince ña rebelde y aventurera, vive 20.45 Tenis. deportivo al uso. 24 Horas de Le Mans: Lo me - aspirantes a chefs profesiona - en un colegio que está a pun - 22.40 Eurocopa en juego. 22.00 Rally de Cerdeña (WRC). jor de la temporada. les. Su habilidad ante los fogo - to de cerrar. La pequeña deci - Clasificación Eurocopa 2016: 23.00 Highlights Rally de Cer - 20.30 Deportes de motor. de tomar cartas en el asunto nes les servirá para convencer resumen de la jornada (Direc - deña (WRC). 20.45 Hípica. para conseguir sacarlo ade - a un jurado profesional. to). 23.30 Torneo Super 15. 22.00 Fútbol. lante. 23.15 Cine. 23.45 JJEE Bakú 2015. Brumbies-Crusaders. Copa del Mundo Sub-20, 20.35 Pijama Party. «El super canguro». Rob Ho Resumen 2ª jornada. 01.25 NBA+. The Finals. Nueva Zelanda: Cuartos de fi - 21.30 Jessie. es un espía secreto de la CIA 00.15 Natación. 01.55 NBA+. nal. 21.55 K.C. Agente Especial. que decide abandonar su ca - Saltos. Campeonato de Euro - Golden State Warriors-Cleve - 23.00 Fútbol. 22.20 Riley y el mundo. rrera. pa. land Cavaliers (5ª Final). 00.00 Fútbol. GARA 2015 6 14 igandea Ikus-entzun 55

[21.45 ETB 1] [21.30 La Sexta]

PAGADI ETA ZUHAITZ , A NTZUOLAN «E L OBJETIVO » RECIBE A MANUELA CARMENA

Gaur gauean Antzuolara hurbilduko dira Esta noche, en directo, una de las grandes protagonistas de las Mikel Pagadi eta Zuhaitz Gurrutxaga bertako elecciones municipales y autonómicas, Manuela Carmena, bizilagunak eta herriaren bitxikeriak responde en «El Objetivo». Tras más de 20 años de gobiernos del ezagutzera, «Herri txiki, infernu handi» PP, la primera alcaldesa progresista en la capital del Estado saioan. Pagadik herriko taberna klasiko batean español explicará qué va a hacer a partir de ahora en un hasiko du eguna, eta han izango du bertan Ayuntamiento que podría convertirse en el mayor emblema de ostiralero zozketatzen duten urdaiazpiko un nuevo ciclo político alternativo a los gobiernos del zozketaren berri. Zuhaitzek, bestalde, lorategi bipartidismo. ¿Cómo va a parar los desahucios? ¿Cómo va a polit batean sabela betetzen ekingo dio gestionar el municipio más endeudado del estado? Estas y otras egunari. preguntas formarán parte de la entrevista de Ana Pastor.

a a

s a s t u s h a s t u h t t u u h h

ETB 1 ETB 2 ETB 3 La 1 La 2 Canal 24 horas

09.15 EiTB kultura. 09.40 Bizi 08.50 Nueva Vida. 09.00 Pala - 10.35 Fitz eta Pitz. 11.20 Be - 10.15 Comando actualidad. (R) 10.30 El día del Señor. 11.30 08.30 Europa. 09.00 Noticias berria. «Zu zara gure jainkoa». bra de Ley. 09.35 Teknopolis. rebiziko espioiak. 12.05 Kung 11.25 Lo que hay que ver. Pueblo de Dios. 12.00 Docu - 24H. 11.30 Emprende expres. 09.50 Egi bidean. 10.00 Meza 10.05 Sustraia. 10.35 Vaya Fu mofeta. 12.30 Shaun ardi - 11.55 José Mota presenta... (R) mental. (R) 13.00 El escarabajo 11.45 Zoom tendencias. santua. 11.00 Herri kirolak. semanita. 10.55 Miami Medical. txoa. 12.50 Doraemon. 13.35 13.30 Al punto, revista de gas - verde. (R) 13.30 Agrosfera. 12.00 Noticias 24H. Espacio 11.30 Zu kirolari. 12.00 Fit - 11.45 Monk. 12.40 Se ha es - Aita-amabitxi magikoak. 14.20 tronomía. 14.00 Flash Moda. 14.00 Pequeños universos, el que recoge la actualidad infor - ness. 14.00 Gaur egun. 14.50 crito un crimen. 13.30 Rex. Gumballen mundu harrigarria. Presentado por Nieves Álvarez. universo escondido. 14.30 El mativa de la jornada. Incluye los Eguraldia. 14.25 Contigo Pan y Cebolla. 14.40 Hello Kitty. 14.30 Corazón. canal de Castilla. deportes y el tiempo.

15.00 Ama Lurra. 15.00 Teleberri. 15.30 Kaixo Timmy. 15.00 Telediario 1. 15.05 Urbanitas por el cam - 15.00 Telediario 1. 15.30 Herri kirolak, harri- 16.15 Eguraldia. 15.50 Doraemon. 16.00 Sesión de tarde. po. (R) 16.00 Días de cine. zulatzaileak. 16.20 Siempre cine. 16.30 Raa Raa lehoi orrola - «Inspectora Heller. 15.35 Saber y ganar. 17.00 Noticias 24H. «Gallartako saria». «Asesinato en Rocama - ria. Muerte en La Laguna». 16.20 Grandes documenta - 17.30 Informe Semanal. 16.20 Txirrindularitza, Sui - dour». 17.10 Doraemon, katu kos - 17.30 Sesión de tarde. les. (R) 18.00 Noticias 24H. tzako itzulia. 17.55 Cineaventura. mikoa. «La tapadera». 17.15 Documaster. (R) 18.30 Parlamento. 17.00 ETB kantxa. «Romy». 17.55 Shaun arditxoa. 19.55 Fútbol. 19.10 Diario de un nómada. 19.00 Noticias 24H. «Gorka-Cecilio / Jaka- 20.00 Los Misterios de Mur - 18.10 Aita- amabitxi magi - Clasificación Eurocopa 19.40 Brain games. 21.00 Repor. Irusta», «Altuna III-Ba - doch. koak. 2016 (20.45). 20.30 This is ópera. Programa de reportajes rriola / Dario-Rezusta» 21.00 Teleberri. 18.55 Rekkit untxia. 22.35 La película de la se - 21.15 Zoom tendencias. de producción propia de eta «Aritz Lasa-Larrina - 22.05 Eguraldia. 19.30 Berebiziko espioiak. mana. 21.30 Página 2. los servicios informati - ga / Mendizabal III-Urru - 22.20 No es país para so - 20.30 Gumballen mundu «Soy leyenda». Robert 22.00 El comisario Montal - vos con contenidos que zola». sos. harrigarria. Neville, un brillante cien - bano. reivindican, denuncian o 20.30 Gaur egun. «Costa de Gipuzkoa». Un 21.15 Shin Chan. tífico, no ha podido impe - «La sonrisa de Angéli - retratan situaciones de 20.55 Eguraldia. viaje culinario por distin - Shin Chan bost urteko dir la expansión de un te - ca». la vida cotidiana. 21.00 Soinu ehiztara. tas zonas de Euskal He - mutiko dibertigarri, au - rrible virus imparable, in - 23.45 Documaster. 21.30 Noticias 24H. 21.45 Herri txiki, infernu rria. sart eta lotsagabe xama - curable y creado por el «Mediterráneo, nuestro 22.00 En portada. handi. 01.05 Embajadores de Eus - rra da. hombre. mar». Programa que combina «Antzuola». kadi. 22.00 Kamera ezkutua. 00.05 Especial cine. 01.15 Metrópolis. grandes documentales 23.00 EHZren genesia. «La Oreja de Van Gogh, 00.35 Dragoi Bola Z Kai. «El vuelo del Fénix». 01.45 Cine. con entrevistas. 23.25 EHZ, 3 egun baino Itziar Atienza y Juan Mari 01.40 Lola eta Virginia. 01.45 Cine. «Barcelona». 22.45 Zoom net. askoz gehiago. Lujanbio». 02.10 Maroons. «Amelia». 03.15 Amar en tiempos re - 23.00 Noticias 24H. 00.05 Kamera ezkutua. 02.15 Musika gauak jazz. 03.00 Cloud trotters. 03.25 TVE es música. vueltos. 01.30 Lab24.

La Sexta Paramount Cuatro Antena 3 Telecinco AXN

06.35 Hª con denominación de 10.20 Cine. «Star Trek: néme - 07.20 El zapping de surferos. 07.10 Pelopicopata. 08.10 Los 06.30 I love TV. 07.30 Galerías 09.05 Mentes criminales. «Dar origen. 06.50 Bestial. 07.45 sis». 12.15 Cine. «Hasta que 09.15 Los viajes del veterinario más. 11.30 Ahora caigo. (R) Paradise. 09.30 Previo Mundial testimonio», «Ruta 66» y «En la Piso compartido. 08.45 Hoteles llegó su hora». MacBain, un gran - al rescate. 09.35 Veterinario al Concurso presentado por Arturo de motociclismo 2015. 11.00 sangre». 11.40 Cine. «En el con encanto. t 09.35 Frontón. jero de origen irlandés, vive con rescate. 11.50 Callejeros viaje - Valls en el que los participantes Mundial de motociclismo 2015. punto de mira». 13.10 Forever. 11.35 Zapeando. (R) 12.35 sus hijos en una finca levantada ros. «Acapulco» y «Bahamas». pueden conseguir hasta GP de Catalunya. Desde el circui - «El arte del asesino», «La Frac - Top Trending Tele. 14.00 La sobre el terreno desértico del 14.00 Noticias Cuatro 1. 100.000 euros. 14.00 Los to de Montmeló, carreras de las tura del Púgil» y «Lo Fustrante Sexta noticias 1. oeste norteamericano. 14.55 Deportes Cuatro 1. Simpson. tres categorías. de los Psicópatas».

15.00 La Sexta deportes 1. 15.25 Cine. 15.45 Home cinema. 15.00 Antena 3 Noticias 1. 15.00 Informativos Telecin - 15.55 Cine. 15.45 Cine. «Héroes del cielo». «El Equipo A». 15.45 Deportes. co 1. «El mensajero (Snitch)». «SWAT: Operación Espe - 17.30 Cine. 18.00 Home cinema. 15.55 Tu tiempo. 16.00 Cine. 17.45 Cine. cial». «Top Gun (Ídolos del ai - «Cazadores de leyenda». 16.00 Multicine. «Larry Crowne, nunca es «The Code». 17.40 Fútbol. re)». Una familia de arqueólo - «En lo profundo del océ - tarde». Larry Crowne es 19.30 Forever. Corazón Classic Match: 19.30 Cine. gos tiene que localizar ano». un hombre de mediana «El arte del asesino», Real Madrid leyendas-Li - «Acantilado Rojo». artefactos de los cuen - 18.00 Multicine. edad que, tras ser despe - «La Fractura del Púgil» y verpool (18.00). 22.10 Cine. tos de hadas ocultos por «Niebla sobre el casti - dido de su trabajo, quiere «Lo Fustrante de los Psi - 20.00 La Sexta noticias 2. «Colt.45». Un traficante todo el mundo. llo». dar un nuevo rumbo a su cópatas». 21.00 La Sexta deportes 2. de armas es acusado de 20.00 Noticias Cuatro 2. 19.30 Multicine. vida. 22.25 Cine. 21.30 El Objetivo. actividades ilegales des - 21.00 Deportes Cuatro 2. «Amor bajo el signo del 18.00 Cine. «Outlander». Una nave 22.30 El club de la comedia. pués de que unos foraji - 21.15 Esperando a Chester. dragón». «Asalto a la intimidad». espacial se estrella en un Espacio en el que cinco dos le roben su carga - 21.30 Viajando con Ches - 21.00 Antena 3 Noticias 2. 20.00 ¡Qué tiempo tan fe - planeta. El único supervi - famosos interpretan mo - mento. ter. 21.40 Deportes 2. liz! viente es Kainan, un gue - nólogos cómicos ante un 23.50 Cine. «Julio Anguita / Farruqui - 21.55 Tu tiempo. 21.05 Informativos Telecin - rrero que ha traído consi - público. En cada edición, «Negocios sucios». Elmo to». 22.00 Preestreno. co 2. go a Moorwen, una Eva Hache presenta a los McElroy, un químico, viaja 23.15 Cuarto milenio. «Un mundo en guerra». 22.00 Supervivientes: el monstruosa criatura de - mejores monologuistas a Inglaterra para llevar a En esta nueva entrega, el 22.15 El peliculón. debate. cidida a vengar la muerte del país y actores de re - cabo su último gran ne - programa analizará el re - «Tierra prometida». El programa analizará to - de su raza. conocido prestigio desde gocio ciente descubrimiento 00.15 Cine. do lo sucedido en Cayos 00.25 Cine. el escenario de los mejo - 01.30 Cine. de los restos de Miguel «Fallen» Cochinos desde la gala «La maldición de Rook - res teatros. «Heroína». de Cervantes. 02.30 Cine. del jueves. ford». 02.15 Juega con el 8. 03.10 Cine. 04.00 Shopping. «Marabunta». 02.30 Premier Casino. 02.10 Forever. 2015/6/14 Jarrai iezaguzu: www.naiz.eus/gara IGANDEA XVII. urtea | 5.930. zenbakia

La inspección KLIK

Antonio ÁLVAREZ-SOLÍS Periodista

hutsa l jefe para España del Fondo Monetario Inter - nacional, Sr. Berger, ha inspeccionado el tra - bajo de sus altos empleados en el Banco cen - tral español. Resultado, el Sr. Linde, E gobernador del gran regulador madrileño, se ha apresurado a expresar su disciplina con el Fondo. El Banco de España aplaude la reforma laboral del Sr. Ra - joy, pero pide más ajuste de los salarios (triunfo empre - sarial). Exige que la negociación laboral se haga en el seno de las empresas y no de un colectivo obrero más poderoso (triunfo empresarial). Aunque los costes la - borales por unidad de producto se redujeron por quin - to año consecutivo, el Banco de España reclama más flexibilidad en la formación de los salarios (triunfo em - presarial). Abaratamiento del despido en los contratos de trabajadores fijos, que están muy protegidos (triun - fo empresarial). Aumento de la imposición indirecta, como el IVA, impuestos especiales y fiscalidad medio - hutsa ambiental (triunfo del Estado empresarial). Más desre - gulación del comercio, el transporte y servicios profe - Albinos, por el derecho a vivir sionales (triunfo gran empresarial). Desactivar incentivos a las pequeñas y medianas empresas (triun - Victor, de 2 años, es uno de los miles de albinos condición genética en África. Alrededor de una fo de Drake). El mismo día en que sucedía todo esto que ayer celebraron el Día Internacional de de cada 20.000 personas en el mundo nacen moría Cristopher Lee, el mejor vampiro de la historia Sensibilización sobre el Albinismo bajo el lema con albinismo oculocutáneo, causada por la del cine. Se ve que no era ya necesario el gran chupador “Tengo a derecho a vivir” para concienciar sobre falta del pigmento melanina, que da al cabello, de sangre (ahorro empresarial). Cosas de la estructura. la situación que padecen quienes sufren de esta la piel y los ojos su color. Simón MAINA | AFP

hutsa

Itsasgora 9.29 1,06 m B 1004 21.58 0,97 m B 1008 B 3.27 3,98 m Oskarbi 1012 15.52 4,02 m Itsasbehera 1016

Ostarteak BAIONA 23°/17° BILBO DONOSTIA MAULE ITSASOA. Mendebal/ Estalia D. GARAZI 25°/12° 23°/14° 25°/12° ipar-mendebaldeko hai- 22°/17° zea, 4ko indarrarekin; Behelainoa 1016 B GASTEIZ arratsaldean zakarrago. 23°/9° B 1012 Itsaskia izango da; eguna- ren bigarren partean itsaski Aldakor IRUÑEA 1020 24°/10° handia. Ipar-mendebaldeko

hondoko itsasoak metro erdi in- Euria Eguzkia guruko olatuak altxatuko ditu. Sortu 6.27 Ekaitza Gorde 21.47 Ilargialdiak Ilbehera, Ilgora, Itsasgora 10.19 h BIHAR. Ipar haizeak, apur Ilargia 7/8 6/24 Haizea 22.48 h bat bizkortu, eta laino ba- 4.20 h Sortu 5.16 Tutera Ilberria, Ilbetea, xuak barreiatuko ditu. Oro 16.40 h Itsasbehera Gorde 19.35 6/16 7/2 Itsaskirria har ekaitz arriskua gutxitu, baina giro motela. Kostalde- Itsaskia an euri langarra eta Giro polita goizean, eta trumoitsua gero tenperatura be- Itsaso zakarra heraxeago. He- GAUR. Joxe LANDA. Haizeak ipar-mendebaldetik joko du, baina oso suabe ibiliko denez, ez da batere goaldean hobe- nabarmenduko freskura, eta laino baxurik gabe, itxura polita hartuko du goizak. Arratsaldean, aldiz, to, baina hor ekaitzetarako joera nabarmenduko da, zaparrada trumoitsuak barreiatuz. Goi geruzetako desoreka hori Kazkabarra ere ibai haizeak ekialderantz mugituko da eta iparretiko joera utziko digu giroa apur bat petralduz. mikaztu egingo Elurra du giroa. Antizi- kloia hurbiltzen ari INFORMAZIO OSOENA WWW.NAIZ.EUS/EGURALDIA Izotza da, baina oraindik ez du kokapen egokia.