Public Registry of Designated Travellers Registre Public Des
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Public Registry of Designated Travellers In accordance with the Members By-law, a Member of the House of Commons may designate one person, other than the Member’s employee or another Member who is not the Member’s spouse, as their designated traveller. The Clerk of the House of Commons maintains the Public Registry of Designated Travellers. This list discloses each Member’s designated traveller. If a Member chooses not to have a designated traveller, that Member’s name does not appear on the Public Registry of Designated Travellers. The Registry may include former Members as it also contains the names of Members whose expenditures are reported on in the Members’ Expenditures Report for the previous fiscal year if they ceased to be a Member on or after April 1, 2013 (the start of the new fiscal year). Members are able to change their designated traveller once every 365 days, at the beginning of a new Parliament, or if the designated traveller dies. The Public Registry of Designated Travellers is updated on a quarterly basis. Registre public des voyageurs désignés Conformément au Règlement administratif relatif aux députés, un député de la Chambre des communes peut désigner une personne comme voyageur désigné sauf ses employés ou un député dont il n’est pas le conjoint. La greffière de la Chambre des communes tient le Registre public des voyageurs désignés. Cette liste indique le nom du voyageur désigné de chaque député. Si un député préfère ne pas avoir de voyageur désigné, le nom du député ne figurera pas dans le Registre public des voyageurs désignés. Le Registre peut contenir le nom d’anciens députés puisqu’il comprend aussi les députés dont les dépenses figurent dans le Rapport de dépenses des députés de l’exercice précédent, s’ils ont cessé d’exercer leurs fonctions de député le 1er avril 2013 ou après (début du nouvel exercice). Les députés peuvent changer leur voyageur désigné tous les 365 jours, au début d’une nouvelle législature ou en cas de décès du voyageur désigné. Le Registre public des voyageurs désignés est mis à jour tous les trimestres. Public Registry of Designated Travellers – Registre public des voyageurs désignés As at March 31, 2014 – au 31 mars 2014 Member of Parliament / Constituency Name Nom de la circonscription Desginated Traveller / Status/État Député(e) Voyageur désigné Ablonczy, Diane (Hon.) Calgary—Nose Hill Calgary—Nose Hill Sauer, Ron Active/Actif Adams, Eve Mississauga—Brampton South Mississauga—Brampton-Sud Horvath, Eva Active/Actif Adler, Mark York Centre York-Centre Dressler, Alison Active/Actif Aglukkaq, Leona (Hon.) Nunavut Nunavut MacNeil, Robbie Active/Actif Albas, Dan Okanagan—Coquihalla Okanagan—Coquihalla Albas, Tara Active/Actif Albrecht, Harold Kitchener—Conestoga Kitchener—Conestoga McLean, Darlene Active/Actif Alexander, Chris (Hon.) Ajax—Pickering Ajax—Pickering Alexander, Hedvig Active/Actif Allen, Malcolm Welland Welland Allen, Margaret Active/Actif Allen, Mike Tobique—Mactaquac Tobique—Mactaquac L-Allen, Jennifer R. Active/Actif Allison, Dean Niagara West—Glanbrook Niagara-Ouest—Glanbrook Murdoch, Rebecca Active/Actif Ambler, Stella Mississauga South Mississauga-Sud Ambler, Richard Active/Actif Ambrose, Rona (Hon.) Edmonton—Spruce Grove Edmonton—Spruce Grove Veitch, James Patrick Active/Actif Anderson, David Cypress Hills—Grasslands Cypress Hills—Grasslands Anderson, Sheila Active/Actif Andrews, Scott Avalon Avalon Mosher, Susan, Elizabeth Active/Actif Angus, Charlie Timmins—James Bay Timmins—Baie James Griffin, Lauren Active/Actif Armstrong, Scott Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley Armstrong, Tammy Active/Actif Ashfield, Keith (Hon.) Fredericton Fredericton Ashfield, Judy Active/Actif Ashton, Niki Churchill Churchill Barker, Ryan Active/Actif Aspin, Jay Nipissing—Timiskaming Nipissing—Timiskaming Francis Aspin, Joanne Active/Actif Atamanenko, Alex British Columbia Southern Interior Colombie-Britannique-Southern Interior Atamanenko, Ann Active/Actif Aubin, Robert Trois-Rivières Trois-Rivières Dallaire, Marie-Josée Active/Actif Ayala, Paulina Honoré-Mercier Honoré-Mercier Gosselin, André Active/Actif Bateman, Joyce Winnipeg South Centre Winnipeg-Centre-Sud Hancock, Darell Active/Actif Bélanger, Mauril (Hon.) Ottawa—Vanier Ottawa—Vanier Bélanger, Catherine Active/Actif Bellavance, André Richmond—Arthabaska Richmond—Arthabaska Desnoyers, Annie Active/Actif Bennett, Carolyn (Hon.) St. Paul's St. Paul's O'Brian, Peter Active/Actif Benoit, Leon Vegreville—Wainwright Vegreville—Wainwright Benoit, Linda F. Active/Actif Benskin, Tyrone Jeanne-Le Ber Jeanne-Le Ber Favret, Nancy Active/Actif Bernier, Maxime (Hon.) Beauce Beauce Bernier, Charlotte Active/Actif Bevington, Dennis Western Arctic Western Arctic Bevington, Joan Active/Actif Bezan, James Selkirk—Interlake Selkirk—Interlake Bezan, Kelly Active/Actif Blanchette-Lamothe, Lysane Pierrefonds—Dollard Pierrefonds—Dollard Rojas Alvarez, Ronald Active/Actif Blaney, Steven (Hon.) Lévis—Bellechasse Lévis—Bellechasse Bouchard, Marie Active/Actif Block, Kelly Saskatoon—Rosetown—Biggar Saskatoon—Rosetown—Biggar Block, Milton Active/Actif Borg, Charmaine Terrebonne—Blainville Terrebonne—Blainville Williams, Cedric Active/Actif Boughen, Ray Palliser Palliser Boughen, Sandra Claire Active/Actif Boulerice, Alexandre Rosemont—La Petite-Patrie Rosemont—La Petite-Patrie Djevahirdjian, Lisa Active/Actif Boutin-Sweet, Marjolaine Hochelaga Hochelaga Sweet, Douglas G.D. Active/Actif Braid, Peter Kitchener—Waterloo Kitchener—Waterloo Braid, Annette Active/Actif Breitkreuz, Garry Yorkton—Melville Yorkton—Melville Breitkreuz, Lydia Active/Actif Brison, Scott (Hon.) Kings—Hants Kings—Hants St.Pierre, Maxime Active/Actif Brosseau, Ruth Ellen Berthier—Maskinongé Berthier—Maskinongé Brosseau, Logan Active/Actif Brown, Gordon Leeds—Grenville Leeds—Grenville Courtois, Claudine Active/Actif Brown, Lois Newmarket—Aurora Newmarket—Aurora Brown, Kelvin Active/Actif Brown, Patrick Barrie Barrie Robinson, Rachel Active/Actif Bruinooge, Rod Winnipeg South Winnipeg-Sud Bruinooge, Chantale Active/Actif Butt, Brad Mississauga—Streetsville Mississauga—Streetsville Russell-Butt, Rhonda Active/Actif Byrne, Gerry (Hon.) Humber—St. Barbe—Baie Verte Humber—St. Barbe—Baie Verte Gibbons, Denise Active/Actif Calandra, Paul Oak Ridges—Markham Oak Ridges—Markham Calandra, Melanie Active/Actif Calkins, Blaine Wetaskiwin Wetaskiwin Calkins, Barbara Active/Actif Cannan, Ron (Hon.) Kelowna—Lake Country Kelowna—Lake Country Cannan, Cindy Active/Actif Carmichael, John Don Valley West Don Valley-Ouest Carmichael, Kerry Active/Actif Caron, Guy Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques Stansfield, Valerie Active/Actif Carrie, Colin Oshawa Oshawa Carrie, Elizabeth Active/Actif Casey, Sean Charlottetown Charlottetown Casey, Kathleen Active/Actif Cash, Andrew Davenport Davenport Shook, Michelle Active/Actif Charlton, Chris Hamilton Mountain Hamilton Mountain Charlton, Brian Active/Actif Chicoine, Sylvain Châteauguay—Saint-Constant Châteauguay—Saint-Constant Langlais, Jacinthe Active/Actif Chisholm, Robert Dartmouth—Cole Harbour Dartmouth—Cole Harbour Simon, Paula Active/Actif Chisu, Corneliu Pickering—Scarborough East Pickering—Scarborough-Est Kutas, Cecilia Active/Actif Chong, Michael (Hon.) Wellington—Halton Hills Wellington—Halton Hills (Davidson) Chong, Caroline Joan Active/Actif Choquette, François Drummond Drummond Moncada Garcia, Liliana Patricia Active/Actif Chow, Olivia Trinity—Spadina Trinity—Spadina Chow, Ho Sze Inactive/Inactif Christopherson, David Hamilton Centre Hamilton-Centre Doyle, Denise Active/Actif Clarke, Rob Desnethé—Missinippi—Churchill River Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill Clarke, Leanne Active/Actif Page 1 of / de 5 Public Registry of Designated Travellers – Registre public des voyageurs désignés As at March 31, 2014 – au 31 mars 2014 Member of Parliament / Constituency Name Nom de la circonscription Desginated Traveller / Status/État Député(e) Voyageur désigné Clement, Tony (Hon.) Parry Sound—Muskoka Parry Sound—Muskoka Golding, Lynne Active/Actif Comartin, Joe Windsor—Tecumseh Windsor—Tecumseh Comartin, Maureen Active/Actif Cotler, Irwin (Hon.) Mount Royal Mont-Royal Cotler, Ariela Active/Actif Crockatt, Joan Calgary Centre Calgary-Centre Crockatt, Peter Active/Actif Cullen, Nathan Skeena—Bulkley Valley Skeena—Bulkley Valley Cullen, Diana Active/Actif Cuzner, Rodger Cape Breton—Canso Cape Breton—Canso Cuzner, Lynn Active/Actif Daniel, Joe Don Valley East Don Valley-Est Noel, Janice Active/Actif Davidson, Patricia Sarnia—Lambton Sarnia—Lambton Davidson, Bill Active/Actif Davies, Don Vancouver Kingsway Vancouver Kingsway Palm, Sheryl Active/Actif Davies, Libby Vancouver East Vancouver-Est Elliott, Kimberly Active/Actif Day, Anne-Marie Charlesbourg—Haute-Saint-Charles Charlesbourg—Haute-Saint-Charles Forest, Yvon Active/Actif Dechert, Bob Mississauga—Erindale Mississauga—Erindale Clark, Ruth Active/Actif Del Mastro, Dean Peterborough Peterborough Del Mastro, Kelly Active/Actif Devolin, Barry Haliburton—Kawartha Lakes—Brock Haliburton—Kawartha Lakes—Brock Devolin, Ursula Active/Actif Dewar, Paul Ottawa Centre Ottawa-Centre Sneyd, Julia Active/Actif Dion, Stéphane (Hon.) Saint-Laurent—Cartierville Saint-Laurent—Cartierville Krieber, Janine Active/Actif Dionne Labelle, Pierre Rivière-du-Nord Rivière-du-Nord Ayerbe, Adriana Active/Actif Donnelly, Fin New Westminster—Coquitlam New Westminster—Coquitlam Donnelly, Lynda Active/Actif Doré Lefebvre, Rosane Alfred-Pellan Alfred-Pellan