BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS

N°4 - AVRIL 2014

ACCUEILS DE LOISIRS COMMUNAUTAIRES ÇA VA ÊTRE LE CIRQUE CET ÉTÉ ! EDITO HORAIRES D’OUVERTURE

BAPAUME Siège : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 (17h00 le vendredi).

5, rue Neuve - BP 50002 Madame, Mademoiselle, Monsieur, 62452 Cedex Après l’élection de nos conseillers municipaux, c’est Tél : 03.21.59.17.17 Fax : 03.21.59.20.17 au tour de notre Conseil Communautaire de procéder Email : [email protected] à son renouvellement. Ainsi, les membres de notre Communauté de La Maison des Services Publics, antenne de Bertincourt : Communes du Sud Artois viennent de m’accorder du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00. leur confiance en tant que Président de cette belle institution appelée communément Com de Com. 2, rue d’ 62124 BERTINCOURT Je les en remercie très sincèrement et suis très honoré Tél : 03.21.22.10.59 de cette tâche qu’ils m’ont confiée à la suite du Fax : 03.21.48.61.80 Président Jean-Paul Delevoye. Email : [email protected]

Je souhaiterais à cet effet mentionner l’excellent travail CROISILLES Antenne de Croisilles : réalisé par l’équipe précédente sous l’autorité de son du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00. Président ; la collectivité nouvellement recomposée avec 58 communes et 25 000 habitants est maintenant 7, rue de Saint Léger sur de bons rails et il convient de consolider l’œuvre 62128 CROISILLES entreprise par l’emploi, le développement numérique, Tél : 03.21.22.87.50 la politique enfance jeunesse au service de notre Fax : 03.21.22.44.89 territoire tout en innovant et en amorçant d’autres Email : [email protected] projets en matière d’urbanisme, d’aide aux économies d’énergie, d’action sociale, de coup de pouce aux plus démunis, aux habitants jeunes et anciens. LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU SUD ARTOIS : – Achiet- le-Grand – Achiet-le-Petit – -les- Bapaume – – – Bapaume Je serai entouré pour cela d’une équipe de vice- – – – Beaumetz-les- Cambrai – Béhagnies – Bertincourt – Beugnâtre présidents aux compétences et à l’expérience – – Biefvillers-les-Bapaume – – – – Bus – Chérisy – Courcelles- le-Comte – Croisilles – Douchy-les-Ayette – Ecoust- affirmées, ayant le souci d’œuvrer collectivement St-Mein – – – Fontaine-les-Croisilles – Frémicourt – Gomiécourt – Grévillers – avec les membres du bureau et l’ensemble des élus – – – Hermies – – – Lebucquière – Léchelle – Ligny-Thilloy – 10-31-2129 – Metz-en-Couture – – communautaires. – Mory – Moyenneville – Neuville-Boujonval – Certifié PEFC – Riencourt-les-Bapaume – Rocquigny Ce produit est issu – – Saint-Léger – de forêts gérées – – Vaulx-Vraucourt – Vélu C’est cette solidarité que je veux continuer à durablement et de – Villers-au-Flos – Warlencourt- sources contrôlées. Eaucourt – développer ; aucune de nos communes ne sera pefc-.org opposée à une autre. Petite commune ou bourg centre, chacun trouvera sa place dans notre espace où la construction du Canal Seine-Nord Europe pourra être PUBLICATION DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU SUD ARTOIS source d’espoir et de motivation pour tous. 5, rue Neuve - BP 50002 - 62452 BAPAUME CEDEX Téléphone : 03.21.59.17.17 - Télécopieur : 03.21.59.20.17 Ensemble, nous sommes prêts pour une nouvelle Email : [email protected] www.cc-sudartois.fr aventure, passionnante et enthousiasmante. NOUVEAU ! Actualités cybercentres : www.cybers.cc-sudartois.fr Directeur de la publication : Jean-Jacques Cottel Jean-Jacques COTTEL Comité de rédaction : Services communautaires Crédits photos : ©Communauté de Communes du Sud Artois ©Office de Tourisme du Sud Artois Conception, réalisation et impression : Imprimerie Sensey - Saint-Laurent-Blangy - 03.21.50.29.29 ISSN : en cours BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS N°4 - AVRIL 2014 2 RENOUVELLEMENT DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE LE BUREAU COMMUNAUTAIRE Communautaire. Elles seront tenues, préparées et animées par les élus référents suivants : Ce 14 avril dernier, le Conseil Communautaire (composition • Développement culturel et tourisme : Evelyne DROMART, vice-présidente, en pages centrales de ce bulletin) a été installé et le bureau • Développement durable : Gérard DUE, vice-président, communautaire renouvelé. Ce dernier compte désormais 17 • Développement numérique et stratégie : Bruno DUVERGE, vice-pré- membres, dont le Président et 7 vice-présidents. sident, Jean-Paul BOUSSEMARD et Jean-Claude MAYEUX, • Emploi-Formation-Social et logement : Véronique THIEBAUT, vice- Le Président, Jean-Jacques COTTEL, est l’organe exécutif de présidente, la Communauté de Communes. Il prépare les délibérations, • Urbanisme-Voiries communautaires-Patrimoine bâti : Pierre COLLE, établit l’ordre du jour et exécute les décisions du Conseil vice-président, Michel BLONDEL et Christiaen HEMAR, Communautaire. II ordonne les dépenses et les recettes. Il • Enfance-Jeunesse-Sports-Santé : Daniel TABARY, vice-président, est le représentant de la Communauté en tant que personne Alain CHAUSSOY et Françoise LETURCQ, morale. II assume la responsabilité des services de l’inter- • Développement économique : Bernard DE REU, vice-président, communalité. Des commissions liées aux thématiques vont • Foncier : Lucien GUISE, être mises en place. Elles étudieront les affaires en cours • Piscine : Jean-François DERCOURT, et suivront leur évolution avant la présentation au Conseil • Vie associative-Sports-Santé-Culture-Loisirs : Laurent GABRELLE.

WWW.CC-SUDARTOIS.FR

LE SITE INTERNET CONTINUE SA MUE Mais d’ores et déjà, vous retrouvez sur le site, pêle-mêle, les documents d’inscriptions à l’accueil de loisirs, les derniers Ces dernières semaines, les agents de la Communauté de bulletins d’informations, les plannings mensuels des per- Communes ont œuvré à la mise à jour des informations du manences, les comptes-rendus d’assemblée générale, les site internet. Ils ont travaillé à l’élaboration d’un outil de jours et horaires d’ouverture des mairies des 58 communes communication interactif et dynamique. Avec l’aide de l’as- du territoire… sociation RVVN (Réseau des Villes et Villages Numériques), ils ont amélioré le contenu et mis en œuvre des solutions tech- N’hésitez pas également à consulter les actualités de la niques permettant notamment une mise à jour simplifiée Communauté de Communes, les informations pratiques et à des informations. prendre connaissance des manifestations organisées sur le Pour la conception graphique, la réflexion se poursuit avec la territoire ! collaboration de plusieurs communes du territoire. En début Dans le respect de l’arborescence créée par RVVN, les ser- d’année 2015, le site communautaire devrait voir le jour sous vices de la Communauté de Communes réfléchissent à de nouvelles couleurs. transformer le site en un espace institutionnel réactif, lisible, Profitant de ce développement, la Communauté de Com- facile d’accès et ludique. Le site est amené à évoluer en fonc- munes créera un espace « téléchargements » en ligne offrant tion de la demande, des réactions et des besoins des utilisa- une large sélection de documents accessibles et téléchar- teurs. N’hésitez pas à donner votre avis, vos idées, vos sug- geables gratuitement. gestions : [email protected].

Quelques chiffres pour le 1er trimestre 2014 : 1 593 : nombre de visiteurs uniques pour un total de 2 314 visites. 8 373 : Nombre de pages vues. 3’40’’ : Durée moyenne de la visite. Les actualités et les informations pratiques repré- sentent plus de 40 % des pages vues. Affluence en augmentation de 92 %. En 2013, le nombre moyen de visiteurs uniques était de 276 par mois, à comparer à 531 par mois en ce début d’année 2014.

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS 3 N°4 - AVRIL 2014 À VOTRE DISPOSITION DÉVELOPPEMENT SUR LE TERRITOIRE ÉCONOMIQUE LES DERNIERS RENDEZ-VOUS DE L’ARTISANAT DÉCHÈTERIES – HORAIRES D’ÉTÉ Le lundi 20 janvier 2014, le thème principal était l’éco-rénovation, 4 déchèteries, gérées par le SMAV, sont à votre disposition sur en présence de la CAPEB, l’ANAH et l’Espace Info Energie. le territoire. Une dizaine de participants a abordé le changement du taux Retrouvez les horaires d’été sur notre site Internet, rubrique de TVA, l’éco-conditionnalité, l’importance de la labellisa- «Informations pratiques». tion et le rôle de conseil de l’Espace Info Energie qui tient des permanences sur Bapaume, Croisilles et Bertincourt (détail des permanences sur www.cc-sudartois.fr). Le lundi 24 février 2014, la trésorerie de Bapaume est venue présenter «la commande publique», expliquer aux artisans et commerçants la procédure à suivre en cas de marchés publics. Les principaux points abordés étaient les docu- ments obligatoires, les seuils, la facture type, les délais de paiement. Un exemple de facture type avec les mentions obligatoires sera présenté aux partenaires économiques prochainement. Les prochains rendez-vous de l’artisanat Lundi 2 juin 2014 de 19h00 à 21h00 en mairie de Bapaume : «se faire connaître» avec la participation des chambres consulaires. Lundi 15 septembre 2014 de 19h00 à 21h00 en mairie de HABITAT - RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE Bapaume : «gestion et conseils aux entreprises» avec la par- Que vous soyez propriétaires occupants ou proprié- ticipation de différents organismes : CER France, GESTELIA, taires bailleurs du territoire du Sud-Artois, vous pou- CGAPAC. vez bénéficier d’aides dans le cadre de vos travaux de rénovation énergétique. Ces aides dépendent bien ZONE D’ACTIVITÉS DU MOULIN – BAPAUME - souvent de vos niveaux de revenus et du type de tra- vaux prévus : ARRIVÉE DU CENTRE DE TRI DE LA POSTE Le CIDD (Crédit d’Impôt Développement Durable) : En ce début d’année 2014, la société MCC Construction a dé- 15 % pour un type de travaux et 25 % pour un bou- buté des travaux sur la ZA du Moulin à Bapaume. Cette entre- quet de travaux (par exemple, isolation de la toiture et prise réalise la construction d’une plateforme de tri pour La changement de chaudière). Il est soumis à conditions Poste. de ressources. Le bâtiment a été livré en ce début de mois d’avril à La Poste L’éco-prêt à taux zéro : il s’agit d’un prêt de 30 000 € et, au mois de juin, les sites courrier de Bapaume et Hermies maximum, concernant des travaux d’éco-rénovation. rejoindront la zone du Moulin. Il est soumis à conditions de ressources et doit servir Sur la même parcelle et dans un second temps, 2 cellules à financer des travaux confiés à des professionnels. commerciales seront construites, avec la possibilité d’achat Possibilité de cumul avec le CIDD. ou de location (pour plus d’informations, contactez M. Durak Deux primes spéciales : l’une de 3 000 €, concernant au 03.21.28.53.26). les ménages aux revenus modestes. Elle est versée si les travaux engagés permettent un gain énergétique de 25 %. L’autre de 1 350 €, destinée aux ménages aux revenus moyens. Pour pouvoir en bénéficier, deux types de travaux devront être réalisés (isolation de la toiture et isolation des murs par exemple). Pour tous renseignements complémentaires, contactez Romain Tellier de l’Espace Info Energie (03.21.55.92.16) ou Jean-Mari Gainche de la Commu- nauté de Communes du Sud-Artois (03.21.22.87.54).

OPAH (Opération Programmée d’Amélioration de ANNUAIRE DES ENTREPRISES DU SUD ARTOIS l’Habitat) : nous vous rappelons qu’une OPAH, à la- 639 artisans, commerçants et entrepreneurs sont référen- quelle participe financièrement la Communauté de cés sur notre territoire. Un site dédié a été créé pour accéder Communes, est en cours sur le canton de Bertincourt rapidement à leurs coordonnées pour des devis, des achats, jusqu’en 2016. ou simplement des renseignements. Les contacts sont clas- Pour savoir si vous pouvez bénéficier des aides, sés en 14 catégories, agro-alimentaire, cafés-hôtels-restau- n’hésitez pas à contacter Jean-Mari Gainche au rants, commerce de gros… 03.21.22.87.54. Retrouvez les coordonnées de ces entreprises sur notre site internet, rubrique «Développement».

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS N°4 - AVRIL 2014 4 LES JARDINS DE COCAGNE Les jardins de cocagne : chaque semaine, un panier de légumes bio et local, pour une action solidaire - Ils ont besoin d’un travail, vous avez besoin de légumes. Avec le concours de la Communauté de Communes du Sud Artois et de la mairie de Bapaume, l’association loi 1901, «le Coin Familial»(*) développe ce jardin maraîchage biologique, aussi appelé jardin de cocagne. La production et la distribu- tion de ces légumes s’effectuent sous forme de paniers heb- domadaires, avec des légumes de saisons. Le panier de légumes contient entre 5 et 10 légumes différents pour 10 euros par semaine.

plus, découvrez toutes les semaines, dans votre panier, la feuille de chou qui détaille le contenu du panier et vous fait connaître une recette préparée avec les fruits et/ou légumes de saison. Réservation : 03.21.24.24.20 - 06.73.49.30.54 [email protected] (*) L’association «le Coin Familial» a pour vocation de lutter contre l’exclusion sociale et professionnelle en développant des ateliers d’insertion. Grâce à un accompagnement social et professionnel de qualité, ces femmes et ces hommes ont la possibilité de professionnaliser leur savoir-faire et de favo- riser la création d’un lien social à travers un lieu de rencontre, d’échange et de mixité.

Le contenu du panier correspond à la consommation moyenne d’une famille pour une semaine. Les légumes sont produits sur place par les jardiniers selon les techniques de l’agriculture biologique, les tarifs sont fixés suivant les cours du marché bio. Actuellement, l’association «le Coin Familial» comprend une soixantaine d’adhérents. La production sur site pourrait permettre d’assurer la livraison de plus de 100 paniers par semaine. Exemples de paniers : radis, salades, navets, échalotes, épinards, petits pois… et bien d’autres variétés encore. De

Bon à savoir : dépôts possibles sur et Lens. Les paniers peuvent être livrés à Arras, rue Paul Claudel, le mercredi de 12h00 à 17h30, ainsi que sur Lens, chez un particulier, qui fait un regroupement d’adhérents.

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS 5 N°4 - AVRIL 2014 LE CONSEIL COMMUNAUTAIRE Il est l’organe délibérant qui se prononce sur les grandes décisions de la Communauté de Communes, il vote les budgets et adopte les comptes administratifs. Il élit en son sein le Président, les vice-présidents et détermine les commissions. Il est composé de 86 délégués communautaires qui représentent les 58 communes comme suit : - les communes de 0 à 400 habitants sont représentées par 1 délégué titulaire, - les communes de 401 à 800 habitants sont représentées par 2 délégués titulaires, - les communes de 801 à 1 200 habitants sont représentées par 3 délégués titulaires, - les communes de 1 201 à 1 600 habitants sont représentées par 4 délégués titulaires, - les communes de 1 601 à 2 000 habitants sont représentées par 5 délégués titulaires, - les communes au-delà de 2 001 habitants (Bapaume) sont représentées par 7 délégués titulaires. Seules les communes qui comptent un délégué titulaire ont désigné un délégué suppléant. Pour les autres communes, les délégués qui ne pourront être présents à une assemblée générale pourront se faire représenter, soit par un autre délégué titulaire de la commune, soit par un délégué titulaire d’une commune du territoire.

n Ablainzevelle n Bertincourt M. Jean-François LALY – Maire Monsieur Bernard BRONNIART – Maire n Achiet-le-Grand Monsieur Jean-Claude CODEVELLE – Adjoint M. Bernard DE REU – Maire Monsieur Denis WERBROUCK – Adjoint M. Alain CHAUSSOY – Adjoint n Beugnâtre Mme Pascale TARD – Adjointe M. Jacques WEXTEEN – Maire n Achiet-le-Petit n Beugny M. Xavier DUQUESNE - Maire M. Jean-Claude MAYEUX – Maire n Avesnes-les-Bapaume n Biefvillers-les-Bapaume M. Bernard DOBOEUF – Maire Mme Véronique THIEBAUT – Maire n Ayette n Bihucourt M. Philippe DERUY – Maire M. Benoît CAILLE – Maire n Bancourt n Bucquoy M. Gérard POUILLAUDE – Maire M. Pierre COLLE – Maire nBapaume M. Claude AUDEGOND – Adjoint M. Jean-Jacques COTTEL – Maire Mme Anne-Marie BARBIER – Adjointe M. Yves BONNERRE – Adjoint Mme Véronique HERMANT – Adjointe Mme Martine BONIFACE - Conseillère Municipale n Bullecourt Mme Colette DUMORTIER - Conseillère Municipale Mme Gladys DICKSON – Maire M. Laurent GABRELLE - Conseiller Municipal n Bus Mme Joëlle LE CERF - Conseillère Municipale Mme Paulette LAGUILLIER – Maire M. Bernard VAILLANT - Conseiller Municipal n Chérisy n Barastre M. Patrick VISENTIN – Maire Monsieur Gislain BOURY – Maire n Courcelles-le-Comte n Beaulencourt M. Jean-Noël MENAGE – Maire Madame Edith COTTEL – Maire M. Julien FOSTIER - Conseiller Municipal n Beaumetz-les-Cambrai n Croisilles Monsieur Philippe GORGUET – Maire M. Gérard DUE – Maire Monsieur Gilles CUVILLIER – Adjoint M. Denis REBOUT – Adjoint n Béhagnies Mme Véronique CERF - Conseillère Municipale Monsieur Régis LELEU – Maire M. Mathieu REBOUT - Conseiller Municipal

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS N°4 - AVRIL 2014 6 n Douchy-les-Ayette n Metz-en-Couture M. Jean-Charles DERUE – Maire M. Michel LALISSE – Maire n Ecoust-St-Mein Mme Chrystèle LECTEZ – Adjointe M. Michel GUIDEZ – Maire n Morchies M. Jean-Marie BONNART – Adjoint Mme Evelyne DROMART – Maire n Ervillers n Morval M. Philippe LEFORT – Maire M. Patrice WELELE – Maire n Favreuil n Mory M. Eugène BURDIAK – Maire M. Joël VASSEUR – Maire n Fontaine-les-Croisilles n Moyenneville Mme Danièle TABARY – Maire M. Jean-Marie BLAISE – Maire n Frémicourt n Neuville-Boujonval M. Daniel TABARY – Maire M. Michel POUILLAUDE – Maire n Gomiécourt n Noreuil M. Hervé COPIN – Maire M. Jean-Paul BOUSSEMARD – Maire n Grévillers n Riencourt-les-Bapaume M. Jean-Pierre LORENT – Maire M. Jean DESCAMPS – Maire n Hamelincourt n Rocquigny M. Bruno DUVERGE – Maire Mme Marguerite LEFEBVRE – Maire n Haplincourt n Ruyaulcourt M. Michel FLAHAUT – Maire M. Daniel BEDU – Maire n Havrincourt n Saint-Léger M. Lionel ANTINORI – Maire M. Michel BLONDEL – Maire n Hermies M. Serge LEJEUNE – Adjoint M. Jacques CAPELLE – Maire n Sapignies Mme Françoise LETURCQ – Adjointe Mme Nadine CARON – Maire Mme M.-Françoise NAWROCKI - Conseillère Municipale n Trescault n Le Sars M. Christophe DAMBRINE – Maire M. Denis – Maire n Vaulx-Vraucourt n Le Transloy M. Christiaen HEMAR – Maire M. Jean-Luc CAPON – Maire Mme Françoise DEHON – Adjointe Mme Marie-Jeanne CHOQUET - Conseillère Municipale M. Jean-Louis CANDAT - Conseiller Municipal n Lebucquière n Vélu M. Bruno HIEZ – Maire M. Daniel BOUQUILLON – Maire n Léchelle n Villers-au-Flos M. Gabriel TRANNIN – Maire M. Jean-Marie LECORNET – Maire n Ligny-Thilloy n Warlencourt-Eaucourt M. Dominique DELEPLACE – Maire M. Lucien GUISE – Maire M. Daniel PORET – Adjoint n Ytres n Martinpuich M. Henri BASSEZ – Maire M. Jean-François DERCOURT – Maire M. Gérard RICAUX – Adjoint

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS 7 N°4 - AVRIL 2014 ENFANCE JEUNESSE

«C’EST LE CIRQUE CET ÉTÉ !» Pour tous renseignements, vous pouvez appeler le service enfance jeunesse au 03.21.59.17.17. Les accueils de loisirs estivaux débuteront dès le lundi 7 juillet 2014. Nous poursuivrons notre découverte pédagogique sur AIDES BAFA la trame de l’année «La CCSA, c’est tout un art !» avec un nou- veau thème sur juillet et août 2014. Le Conseil Général du Pas-de- propose une aide sur la Durant cette période, les accueils de loisirs vivront au rythme formation BAFA/BAFD de 200 € par stage en pension com- de la découverte des arts du cirque. Des associations spécia- plète. Les seules obligations sont d’être résidant du Pas-de- lisées viendront initier les enfants au jonglage, à l’équilibre, Calais et d’avoir entre 17 et 30 ans ! aux arts clownesques… et un camping sera dédié à la voltige en équitation. Proposée sous la forme de chéquiers qui servent à payer directement une partie du stage, la prise en charge peut se Les inscriptions débuteront le 21 mai 2014, puis tous les mer- cumuler avec l’aide de la Communauté de Communes. credis suivants. Les dossiers seront accessibles à cette date par téléchargement sur le site de la Communauté de Com- Pour les renseignements sur l’aide du Conseil Général au munes. Dans les formulaires, n’hésitez pas à renseigner vos BAFA, contactez Mme Quindroit du PIJ au 06.47.76.35.98. adresses mails. En effet, un mailing global sera élaboré et les Pour l’aide de la Communauté de Communes sur le BAFA, informations des accueils de loisirs transiteront prioritaire- ment par voie électronique. contactez M. Meunier au 03.21.59.17.17.

FÊTE DU JEU EN FAMILLE La Communauté de Communes du Sud Artois organise pour la 2e année consécutive, «la Fête du Jeu en famille» sur le thème des Pirates, le samedi 17 mai 2014 de 14h à 19h à l’école publique de Bapaume, boulevard des Écoles. Au programme : des jeux géants, des jeux anciens, des jeux de société, des jeux vidéo (avec la participation des anima- teurs cybercentres), des jeux d’éveil et de motricité, des jeux pour tous et un espace petite enfance. Venez passer un moment de fous rires et d’amitié à partager en famille, entre amis, entre voisins. Nous vous attendons nombreux. «Goûters Pirate» possibles sur place. Entrée libre et gratuite. Informations au 03.21.59.17.17 auprès de Marion Boutroy, service «Parentalité» de la Communauté de Communes.

CARNAVAL DU SERVICE PETITE ENFANCE Cette année, durant les vacances de février, les services du Relais Assistants Maternels et des Multi-Accueils du territoire ont organisé leurs premiers carnavals ; l’un sur la commune d’Ervillers et l’autre sur celle de Bucquoy. Plus de quarante enfants déguisés étaient accompagnés de leurs assistantes maternelles et de leurs parents pour participer aux divers ateliers proposés par les équipes du Relais Assistants Mater- nels et des Multi-Accueils. Cet été, les deux services petite enfance proposeront, le lundi 30 juin prochain, la visite du parc «les Cytises» à Lens. Au programme : découverte du parc animalier et aires de jeux adaptées aux enfants. Deux bus sont proposés au départ de Bapaume (9h00), Achiet le Grand (9h15) et Bucquoy (9h30) pour le premier cir- cuit. Le second bus desservira Bertincourt (8h45), Hermies (9h00), Vaulx Vraucourt (9h15) et Croisilles (9h30). Un pique- nique adapté à l’âge des enfants est à prévoir. Ces journées sont l’occasion de rassembler les familles, les assistantes maternelles et le personnel des structures au- tour d’une activité ludique et de détente. Pour plus de renseignements, contactez Mme Herbert au 03.21.24.96.77.

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS N°4 - AVRIL 2014 8 ENFANCE JEUNESSE SÉJOURS ÉTÉ À peine revenu des sports d’hiver, le service Accueil Jeunes de la Communauté de Communes vient de finaliser le pro- gramme de l’été 2014. Les inscriptions ont débuté le mercre- di 9 avril, le nombre de places est limité. Durant 2 périodes, du 6 au 20 juillet 2014 et du 27 juillet au 10 août 2014, les participants découvriront les panoramas tou- ristiques de Ristolas (Hautes-Alpes) et du lac de Serre-Pon- çon (lac à la limite des départements des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence). Ils seront accueillis, en alter- nance, dans une structure d’hébergement en dur à Ristolas et dans un camping au lac de Serre-Ponçon. Les activités au programme de ces 2 séjours permettront de bien travailler sur chaque tranche d’âge en adaptant les équipes et les rythmes de vie.

SÉJOURS HIVER 2014 NEWS DU SERVICE ACCUEIL JEUNES Cet hiver, 103 enfants de la Communauté de Communes ont profité des joies du ski, du snow et d’activités diverses lors • Arrivée d’une animatrice permanente : des vacances de février 2014. Angélique Barbe, Un premier groupe de 51 jeunes âgés de 11 à 17 ans, a profité • Démarrage du projet de chantier de des joies du ski de piste et du snow du 22 février au 2 mars jeunes âgés de 16 à 19 ans qui devrait se 2014, à Châtel. Au programme : des journées complètes sur dérouler au Maroc pour les vacances de les pistes du domaine skiable des Portes du Soleil, des soi- Toussaint 2014. Plus d’infos dans le pro- rées mémorables avec une équipe d’animation au «Top». chain numéro, C’est en direction des Alpes du Sud qu’un second groupe de 52 • Développement des actions sports et enfants âgés de 8 à 13 ans, a profité d’un séjour multi activités découvertes pour les vacances d’été. autour de la neige, avec un programme varié permettant aux enfants de découvrir la randonnée en raquettes, quelques notions de prévention et de sécurité sur les pistes, les chiens de traineau, la dé- couverte ou le per- POUR RETROUVER LES ACTIONS fectionnement du PRÉCÉDENTES ET VOUS TENIR INFORMÉ ski de piste et les DES FUTURES ANIMATIONS veillées de l’équipe d’animation. Le blog : accueil- sejours.overblog.com Les participants Le facebook : accueiljeunesintercommunal-ccsa à ces séjours ont Le mail : [email protected] été enchantés, au Le téléphone : 03.21.24.98.35. regard des retours très positifs sur le déroulement des séjours proposés.

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS 9 N°4 - AVRIL 2014 OFFICE DE TOURISME SPORT - SANTÉ DU SUD-ARTOIS CONCOURS «UNE PHOTO, UNE HISTOIRE» 2014 ANIMATION À LA PISCINE OXYGÈNE Cette année, notre concours photo fête son SEUIL DE L’ARTOIS cinquième anniversaire ! C’est l’occasion pour nous de vous remercier pour votre fidélité qui Le 1er avril dernier, l’équipe de la piscine a proposé ne se dément pas au fil des ans… Preuve en un aqua-training géant sous la thématique «Fluo». est, le nombre de clichés reçus l’an dernier : Pour participer à cette soirée, les acteurs devaient plus de 120, sur les thèmes des «Bestioles de porter un maillot de bain ou des accessoires fluos. chez nous» et des «Scènes de rue». Animée et coachée par les Maitres Nageurs Sau- Jusqu’au 30 septembre prochain, nous veteurs, la soirée s’est décomposée en deux attendons donc vos meilleurs clichés, pétil- cours de 50 minutes. Ces cours se sont articulés lants, drôles ou riches en émotions sur les autour de 3 ateliers de 15 minutes : l’aqua’jogg, thèmes suivants : l’aqua’cycle et l’aqua’dynamik. • «Les détails architecturaux du Sud-Artois» : Les 54 participants sont repartis un peu fati- vous êtes invités à lever les yeux pour repé- gués, mais ravis après ce moment de convivia- rer ces détails décoratifs dont les habita- lité et de bonne humeur. tions et bâtiments publics du Sud-Artois re- Les cours d’aqua-training sont proposés gorgent. Faîtières, émaux, frises ou décors tous les samedis à 9h00 – Réservations au «Loïcia et les confettis», Edith Hoyez – 1er « Art Déco »… À vous de trouver les plus prix toutes catégories «Scènes de rue». 03.21.55.29.59. beaux et de les immortaliser en photo ! • «Visages du territoire… en noir et blanc !» : Cette fois-ci, nous vous invitons à vous ex- primer et à nous montrer ce qui, selon vous, est un emblème de notre territoire. Ces emblèmes peuvent être, au choix, une per- sonne, un paysage, un monument, un bâti- ment public… Nous laissons votre sensibi- lité s’exprimer ! Mais ce thème vous impose une règle à respecter : vos clichés devront être proposés en noir et blanc. Les documents d’inscription sont dispo- nibles sur demande auprès de l’Office de Tourisme et peuvent également être consul- tés et téléchargés sur le site Internet dédié au concours : http://concoursphotos.cc-sudar- «Escalade», Jean-Christophe Klein – 1er tois.fr/. Les cybercentres de la Communauté prix toutes catégories «Bestioles de chez de Communes sont associés à ce projet et PARCOURS DU CŒUR 2014 nous». seront à votre disposition pour de la retouche La Communauté de Communes du Sud Artois a photographique, les démarches d’inscription, le dépôt en ligne des photos... organisé le vendredi 4 avril dernier le Parcours Soyez nombreux à apporter votre regard sur notre territoire ! du Cœur Scolaire sur le canton de Bertincourt avec le soutien de la Fédération Française de DATES À RETENIR Cardiologie. Cette manifestation a mobilisé 14 écoles, soit Fête de la nature 2014 : Exposition autour du centenaire de la 1ère 690 enfants âgés de 3 à 10 ans. Les plantes : du chemin ...à l’assiette ! Guerre Mondiale L’arrivée s’est tenue à la salle des sports de Dimanche 25 mai, 10h-12h - Bois Durieux à Afin de préparer la manifestation qui se tien- Bertincourt où les enfants se sont vus offrir un la sortie de Bertincourt, direction Hermies. dra du 10 au 12 octobre à Bapaume, l’Office Partez à la découverte des plantes sau- de Tourisme est à la recherche de témoi- goûter et une récompense pour les féliciter du gnages, quelle que soit la forme, évoquant la parcours réalisé. vages… il y en a qui piquent, qui grattent ou qui font pleurer, mais aussi d’autres vie quotidienne, aussi bien des soldats, que qui apaisent, guérissent ou encore nous de la population : carnets, écrits, cartes pos- régalent. Un atelier de dégustation sera pro- tales, photos, objets… posé pour vous faire découvrir des saveurs 10e édition de la Nuit européenne des musées ou des effets méconnus ! Samedi 17 mai, 18h-22h30 - Musée Jean et Réservation conseillée - Animation gratuite. Denise Letaille-Bullecourt 1917, gratuit.

Renseignements : Office de Tourisme du Sud-Artois, 10, place Faidherbe à Bapaume, tél : 03.21.59.89.84, ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.

Va-t’en, Guerre ! Création théâtrale pour le Centenaire 14-18 6 représentations à 18h du 10 au 24 juin 2014 Mardi 10/06 et vendredi 13/06 à Morchies, grange Proyart Lundi 16/06 et mardi 17/06 à Moyenneville, grange Caron Lundi 23/06 et mardi 24/06 à Behagnies, grange Leprince (signalétique sur place) Durée du spectacle : 1h, tout public (à partir de 8 ans) BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS Gratuit, sur réservations : 06.08.12.07.28 N°4 - AVRIL 2014 10 CULTURE ÉVÉNEMENT - CH’MINS DE TRAVERSE EN SUD ARTOIS

La Communauté de Communes du Sud-Artois et le Conseil Général du Pas-de-Calais vous présentent Ch’mins de Traverse, du 31 mai au 29 juin, sur notre territoire.

FAITS D’ART AU MUSÉE DE BULLECOURT CIRCUITS DÉCOUVERTES, SUR LES TRACES n Le samedi 31 mai et le dimanche 1er juin, 14h-18h, au Mu- DES ÉGLISES DE LA RECONSTRUCTION sée Jean et Denise Letaille - Bullecourt 1917. L’association le Joyel d’Arras vous propose deux circuits Un soldat ne fait pas que se battre : il pense, il écrit, il rit, il commentés. pleure, il dessine, il sculpte, il chante… n  Le dimanche 15 juin 2014, rendez-vous à 14h15, devant L’occasion unique, pour tous (à partir de 8 ans), d’avoir accès l’église de Vélu. à un lieu de mémoire émouvant (pour la première fois ou De 14h30 à 18h, enfourchez votre vélo pour 24 km de balade pour une redécouverte autrement), de plonger dans l’his- bucolique. toire de la Grande Guerre (à travers des souvenirs locaux), de frôler des comédiens en jeu (ou en chanson !), d’admirer Partez à la découverte des étonnantes églises du Sud-Artois, l’inventivité des enfants (sur le thème du départ), de partici- des expressions de l’extravagance des architectes d’après per à la création collective d’une œuvre d’arts visuels (ate- guerre. Ce circuit commenté se fera au départ de Vélu, di- lier intergénérationnel), et enfin de se laisser envoûter par la rection Beaumetz-les-Cambrai et Hermies. À Roquigny, une magie de l’orgue de barbarie… surprise musicale vous attendra aux alentours de 16h. Une Visites / Performances / Ateliers petite collation vous sera offerte au retour à Vélu. Tarifs : 2 €. 1,5 € pour les 12-18 ans. Gratuit pour les moins de n  Le dimanche 29 juin 2014, rendez-vous à 14h15, devant 12 ans – Renseignements au 03.21.55.33.20. l’église de Vaulx Vraucourt. De 14h30 à 18h, chaussez-vous pour 8 km d’une balade ver- Changement des heures d’ouverture au musée Jean & Denise doyante. LETAILLE. Au départ de l’église Saint-Omer de Vaulx-Vraucourt, vous sui- er Depuis le 1 avril, le musée est passé à l’heure d’été. vrez une visite commentée. La randonnée découverte se diri- Nouveaux horaires : du mardi au dimanche de 10h à 12h30 et de gera ensuite vers Noreuil, où un intermède musical vous sur- 13h30 à 18h. Fermeture hebdomadaire le lundi. prendra vers 16h. Petite collation au retour à Vaulx Vraucourt. Retrouvez une présentation générale du musée, les tarifs… sur notre Réservations auprès de l’Office de Tourisme du Sud-Artois : site internet, rubrique «Tourisme». 03.21.59.89.84 - Gratuit.

MAGIC MIRRORS À HERMIES n Les mercredi 11, vendredi 13 et samedi 14 juin, sur la place d’Hermies. Les Magic Mirrors sont des chapiteaux de bals populaires du début du 20e siècle. Du 11 au 14 juin, sur la place d’Hermies, venez renouer avec le plaisir et la convivialité de l’art forain. Une offre artistique et culturelle riche et variée vous est proposée. Entrée libre - Gratuit.

Date Heure Durée Compagnie Spectacle 10h00 50’ Bouffou Théâtre Toi du monde 16h00 50’ Mercredi 11 juin 18h00 45’ Les baltringues La famille baltringue en chanson 19h00 40’ Restitution ateliers Julien Candas Percussions corporelles 20h30 90’ Pie Tshibanda Un fou noir au pays des blancs 19h00 45’ Toubab Orchestra Fanfare Vendredi 13 juin 21h15 90’ Jean-Pierre Bodin Inauguration 18h00 50’ Les frères chrysanthèmes Voisins du monde Samedi 14 juin 20h00 60’ Elo et Kordian Ilarissimo 21h45 90’ La bande à Paulo Concert

BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS 11 N°4 - AVRIL 2014 MANIFESTATIONS RENDEZ-VOUS EN SUD-ARTOIS

Dans le cadre des Ch’mins de Tra- tacle autour de la boxe ; en y mettant verse, la Communauté de Communes des gants, l’univers de combat se du Sud-Artois et le Conseil Général crée. du Pas-de-Calais vous présentent : Les compositeurs invités sur le ring Boxe Boxe sont Maurice Ravel, Giuseppe Verdi, Félix Mendelssohn, Franz Schubert et n Le mardi 3 juin 2014 à 20h30, à l’Es- son célèbre quatuor «La Jeune Fille et pace Culturel Isabelle de Hainaut, à la Mort», Philip Glass avec «Dracula» Bapaume. et Henryk Gorecki. Quand le Hip-Hop rencontre la mu- sique classique. Ce ne sera donc pas «Le Ring de Wagner» ! La présence musicale Une compagnie de danse hip-hop et sur scène ne se résume pas à une un quatuor à cordes, impensable ? simple interprétation des morceaux Ce n’est pas la réponse donnée par le musicaux mais à une présence scé- Quatuor Debussy et Mourad Merzouki, nique travaillée et pensée avec le qui se lancent dans le défi d’un spec- chorégraphe... A découvrir !

Réservation auprès de la billetterie de l’Espace Culturel Isabelle de Hainaut en mairie de Bapaume. Tarif : 7 €. Gratuit pour les bénéficiaires du RSA, les demandeurs d’emploi, les - de 18 ans et les étudiants. BULLETIN D'INFORMATION DU SUD-ARTOIS N°4 - AVRIL 2014 12