Slovenia2021/22

SLOVENIA www.auroraviaggi.com Terme Wellness break MontiMare City 2021/22 2021/22

Foto di Bruno Glätsch da Pixabay mia) ebagaglio. La quotacomprende (inclusaPande l'assicurazione medica • GRATIS bambinifinoai12anni • €20,00apersonapersoggiornidi5opiùnotti • €20,00acamera persoggiornifinoa4 notti QUOTA DIGESTIONEPRATICA: prezzi. tutto quanto nonespressamente indicato nellesingoletabelle escursioni, ilnoleggio divarie attrezzature, e attività sportive i pasti non specificati, le bevande, il facchinaggio, le mance, le LE QUOTE NONCOMPRENDONO: non èinclusaedovrà essere corrisposta inloco). espressamente specificato: inalcunelocalitàlatassaturistica pensione completa, allinclusive), latassaturistica(salvo dove affitto, pernottamento eprima colazione, mezzapensione, prescelto, trattamento indicato nellatabellaprezzi (es. solo sistemazione incamera doppianell’albergo oappartamento LE QUOTE COMPRENDONO: disposizione sulsito www.auroraviaggi.com einagenzia. la sistemzione inappartamento. Ilprezzario completo èa stemazione inalbergo, mentre perl'unitàimmobiliare per tolo indicativo es'intendono perpersonaanotte perlasi- Le quote incatalogo sonoespresse riportate ineuro ati- [email protected] www.auroraviaggi.com Telefono: 040631300 34122 – Trieste –Italia Via Milano, 20 Aurora viaggiSrl Buona vacanza egrazie peraverci scelto. agenziediviaggioalle migliori della Vostra zona. www.auroraviaggi.com orivolgetevi Sfogliate cataloghi,visitate ilnostro inostri sito web

Grecia Turchia Egto Italia

EDIT

ERRANE

2021

.auro

via

gi.

m SLOVENIA www.auroraviaggi.com Terme Wellness break MontiMare City

1 2021/22 2021/22 - (quota a partire da€35,00a persona). (quota apartire dall’Oms oun’eventuale regime d’isolamento dell’assicurato, malattie preesistenti elemalattie classificate come Pandemia per qualsiasimotivo oggettivamente documentabile, inclusele spese medicheeincludetra le causedell’annullamento viaggio va (ALL chepermette RISK) diaumentare ilmassimaledelle Possibilità distipulare l’Assicurazione integrativa facoltati- nel catalogo SLOVENIA 2021osulsito www.auroraviaggi.com. sioni. Le condizioni assicurative integralmente sonoriportate Le assicurative coperture sonosoggette alimitazioniedesclu- ne prescelta). nel caso in cui sia disposto un fermo sanitario nella destinazio sistenza sanitariainclusaPandemia (con garanzia cover stay, La polizza assicurativa base comprende le ta digestionepratica): LE COPERTURE ASSICURATIVE (inclusenellaquo

•

AURORAPLUS cancellazione gratuita fino a 14 giorni prima della partenza (addebito solo della quota di gestione pratica); copertura assicurativa e assistenza sanitaria inclusa pandemia (garanzia cover stay); trasferimenti per le località di Kranjska Gora, Bled e tutte le maggiori località termali della Slovenia; annullamento del pacchetto turistico in caso di di- vieto d’ingresso da parte della autorità governative del Paese di destinazione o introduzioni di norme

restrittive in Italia come la chiusura delle frontiere.

Montenegro

Bnia ed Erzegovina ed Bnia

O CR

ZIA

1 202

... dal1963

o ur .a

a vi

. gi

spese mediche, l’as-

o m - - Italia particolari ediorigine protetta.particolari prodotti localmente. Scoprite iformaggi, lecarni, lesalsicce, glioli,ilmieleealtrialimenti 170 piatti caratteristici: laloro peculiaritàcomune èquelladi essere preparati con ingredienti li sullacosta adriatica esulCarso sonodiversi dallaPianura Pannonica. LaSlovenia vanta ben CUCINA: ogni regione ha lapropria area gastronomica: isaporisulleAlpisono diversi daquel- pagina relativa alpaesedidestinazione. tuazione sanitaria,siraccomanda diconsultare primadipartire sulisto www.viaggiaresicuri.it la visitatoreOgni straniero hadiritto all'assistenza medica. Vista lacontinua evoluzione dellasi- AVVERTENZE SANITARIE: illivello diassistenza sanitariacorrisponde aglistandard europei. TELEFONO: ilprefisso perlaSlovenia è+386. d’identitàDOCUMENTI RICHIESTI:carta valida perl'espatrio opassaporto. VOLTAGGIO ELETTRICO: 220V/50Hz. (nelle bassecolline, nelfondovalle enellapianura orientale) ofreddo (inaltamontagna). rica alnord dell'Istria,chehaunclimamite, elezone interne, chehannounclima continentale CLIMA: vièunanettaseparazione tra lazona dipianura occidentale chesiestende da Nova Go SUPERFICIE: 20.273km² : 2.100.000abitanti POPOLAZIONE e VISA. CARD Accettate dicredito lemaggiori carte internazionali: AMERICAN EXPRESS,DINERS, MASTER VALUTA: Euro RELIGIONE: cattolicesimo. LINGUA: sloveno. CAPITALE: Ljubljana PORTOROŽ STRUNJAN KRANJSKA GORA KRANJSKA GORIZIA GOZD MARTULJEK TRIESTE NOVA GORICA KOPER BOHINJ POKLJUKA BOHINJSKA BISTRICA LIPICA JESENICE SLOVENIA BLED CERKNO IDRIJA POSTOJNA RIBNO Austria JEZERSKO LJUBLJANA KRVAVEC KAMNIK LOGARSKA DOLINA TOPOLŠICA DOLENJSKE RIMSKE TERME TOPLICE LAŠKO METLIKA MESTO NOVO TOPLICE ŠMARJEŠKE DOBRNA - CELJE OLIMIA NA KRKI KOSTANJEVICA ČATEŽ ROGLA ZREČE Zreče 78 Topolšica 70 Šmarješke Toplice 85 Šentilj Strunjan 15 priBledu Selo Rogla 81 Slatina Rogaška TermeRimske 90 Radenci 86 Ptuj Portorož 10 36 Pokljuka break -City Otočec Olimia 61 Novo break mesto -City breakNova -City Gorica Moravske Toplice 50 Metlika 83 Maribor Logarska dolina Ljutomer 88 breakLjubljana -City Laško 56 26 Krvavec Gora Kranjska break -City Kostanjevica naKrki – Kamnik Terme Snovik Jezersko 27 Jesenice 43 Idrija 19 Gozd Martuljek TopliceDolenjske 72 Dobrna Čatež 52 Cerkno 21 Bistrica eBohinjska Bohinj Bled 28 Tour organizzati Aurora Monti Aurora Wellness Sommario ROGAŠKA SLATINAROGAŠKA ŠENTILJ MARIBOR RADENCI ZAGREB PTUJ Croazia LJUTOMER BANOVCI TOPLICE MORAVSKE LENDAVA 46 33 65 58 45 45 18 92 76 22 38 45 24 42 48 35 8 5 5

Foto di Johannes Plenio da Pixabay [email protected] 3 www.auroraviaggi.com 4 INFORMAZIONI UTILI che sulnostro sito in qualsiasimomento. Clienti. Sarà nostra cura aggiungere ulteriori informazioni omodifi- noscenza dieventuali modifiche ciimpegniamo adinformare ins. subire variazioni anchesenzapreavviso. Nelcaso venissimo aco al momento dellastampadel catalogo (febbraio 2021)epossono prodotti turistici in generaledai fornitori ci vengono riportati locali re (foto, inalbergo, elenco dei servizi attrazioni turisticheecc.) e giornate ocomplete. Varie informazioni edescrizionidellestruttu- sima cura, tuttavia non possiamogarantire chesianosempre ag- Le informazioni sulcatalogo/sito sonostate compilate con mas- sariamente lacamera prenotata. un esempiodellatipologia dicamere enonrappresentano neces- ad orari fissi. nelcatalogoLe immagini sonodaritenersi riportate di puliziagiornaliero. Ipastineiristoranti degli alberghi sonoserviti menti, iresidence eglialloggi privati nongarantiscono ilservizio credito agaranzia- perilpagamento dieventuali Gliapparta extra. All’arrivo inhotel di agli ospitipotrebbe essere richiestaunacarta loro disponibilità. o ausogratuito, sonoanumero limitato enonvienegarantita la I lettiniegliombrelloni abordo piscinaoinspiaggia, apagamento prolungare dellacamera l’uso (late check-out). richiesta eapagamento l’albergo, inbasealladisponibilità,potrà Alcunestrutture dispongonodiundepositopartenza. bagagli.Su rivo edevono essere liberate entro leore 10.00 delgiorno della Le camere vengono assegnate dopoleore 14.00delgiorno d’ar camere doppie. maggioreè implicito alle chetalicamere abbianounasuperficie poltrona estraibile ounlettinoaggiunto come 3°o4°letto. Non di duepostiletto (singoliomatrimoniali), eundivano letto, una Le camere chepossonoospitare tre opiùpersonedispongono standard inferiore rispetto aglialberghi. singolo Paese. Glialloggi privati sonospessostrutture modeste di la categorizzazione ufficiale strutturaOgni riporta prevista dal E REGOLEGENERALI CATEGORIZZAZIONE, SISTEMAZIONE e ilvoucher alberghiero. titolo diviaggio diandata eritorno, prenotati ildettagliodeiservizi to turistico con inclusoiltrasferimento organizzato) valido come l’orario con laconvocazione dipartenza (solonelcasodelpacchet prenotati, ilvouchernotizie), ildettagliodeiservizi alberghiero e riceveretePrima dellapartenza ildocumento diviaggio (foglio DI VIAGGIO DOCUMENTI utili Informazioni - - - no con guidelocalimultilingue. verranno comunicati direttamente in loco. Le escursioni si svolgo no dellosvolgimento, ilprogramma dettagliato eilprezzo esatto Le escursioni facoltative sono organizzate gior da agenzie locali. Il ESCURSIONI FACOLTATIVE giorni, siete pregati diinviarci ilreclamo scritto. nostante l’intervento dell’organizzatore, al vostro rientro, entro 10 di viaggio/foglio notizie). Nelcasoincuiilproblema persistano email oalnumero ditelefono d’emergenza indicati neidocumenti pregati diinformare tempestivamente l’organizzatore (all’indirizzo con cura. Nel caso diincongruenze, ecc. siete disguidi, disservizi Tutti checompongono lavostra vacanza iservizi vengono scelti RECLAMI nuova struttura odata dipartenza. fica, pagandosolol'eventuale differenza di prezzo prevista perla bio albergo, senzaspesedimodi- destinazioneodata dipartenza, a persona(bambinogratis) pereffettuare qualsiasimodifica:cam- Entro verranno 7giorni addebitate primadellapartenza euro 20,00 MODIFICHE PRATICA Foto di Miro Podgoršek - - - Aurora Aurora sarà effettuato con unminimodi5persone. dell’albergo prescelto ecomprende iltrasferimento da Trieste odaOpicina e e con unminimodi5persone. su richiesta per partenze da altre città, aeroporti, stazioniferroviarie daaltresu richiestaper partenze città,aeroporti, ecc.) Su richiestaanche inaltriperiodidell'anno. di opera unservizio domenica persoggiorniOgni settimanalidall'inizioluglio afineagosto www.auroraviaggi.com. Le quote aggiornate sonoconsultabili inagenziaoppure sulnostro sito bergo prescelto oall’offerta invigore e comprende iltrasferimento costoIl deltrasferimento èdi80,00€ che vienesommato alla quotadell’al (minimo 5persone). : trasferimento domenica Ogni organizzato pertutte le terme della Slovenia tutti imiglioricentri termali dellaSlovenia. Pacchetti speciali “Festività alleterme”: trasferimento organizzato per Slatina. settimanali perleterme diRogaška Rimske Terme persoggiorni brevi persoggiorni (3notti)eognidomenica Partenze garantite privati ocon Goopti). e dalìnavetta perimaggiori centri termali eturistici(trasferimenti IN AEREO–voli eRoma perZagabria(Croazia) giornalieri daMilano www.slo-zeleznice.si IN TRENO – collegamento giornaliero da Udine e Trieste perLjubjana. Celje (Flixbus) eMaribor -www.flixbus.it IN PULLMAN – frequenti per Ljubljana, collegamenti dall’Italia sono inbuonecondizione eben segnalate. di viaggiare inmodosemplice intutto ilpaese, perché lestrade quanto habuonicollegamenti stradali eferroviari. L’auto permette La Slovenia è facilmente raggiungibile da tutti i paesi limitrofi in Come raggiungere laSlovenia stazioni ferroviarie ecc.). daaltre città,aeroporti, o daOpicina(quotazioni surichiestaperpartenza Pacchetti soggiorni settimanaliinmontagna. esclusiviper . Il costoBled. Il deltrasferimento èdi80,00€chevienesommato allaquota trasferimento perlelocalitàdiTarvisio, ogni giovedì da Trieste per le Terme diOlimiaeperle Wellness Monti na koncu za dodati (quotazioni Il trasferimentoIl sarà effettuato Kranjska Gora da Trieste Tutte leinformazioni eprenotazioni inagenziaoviamail. o vignetta (annuale, semestrale, settimanale). colare sulleautostrade slovene èobbligatorio acquistare ilbollino in circa 50minuti,Koper(Capodistria) inmenodi15minuti. Per cir autostradale slovena. Da Trieste lacapitaleSlovena èraggiungibile IN AUTO: a l'autostrada A4cheporta Trieste ècollegata con larete menti privati oGoOpti. sibili deicollegamenti perladestinazioneprescelta con trasferi- Per chiatterra di agliaeroporti Trieste, Venezia o Treviso, sonopos- però potrebbero essere organizzati dall'Italia. deivoli charter al momento dicollegamenti aerei Nelperiodoestivo con l'Italia. L'aeroporto Internazionale di Ljubljana (Jože Pučnik) non dispone - TARVISIO TRIESTE TRIESTE KRANJSKA GORA KRANJSKA BLED Slovenia Slovenia - RADENCI RADENCI PTUJ PTUJ Foto di David Mark da Pixabay [email protected] 5 AURORA WELLNESS / AURORA MONTI TOPLICE MORAVSKE TOPLICE MORAVSKE www.auroraviaggi.com 6 INDICAZIONI CURATIVE Indicazioni curative Indicazioni delle varie acque termali puoitrovare unrimedioperogni tipodipatologie. L'elenco con ifattori curativi eindicazioniterapeutiche tiaiuterà ascegliere leterme piùadatte. Aseconda dellacomposizione INDICAZIONI Malattie delmetabolismo Malattie dell'apparato digerente Malattie locomotorio del Malattie reumatiche delsistema Malattie sistema cardiovascolari digestivo Malattie dellapelle Malattie neurologiche Malattie renali edegli organi urinari Malattie ginecologiche Disturbi nevrotici Malattie degliocchi Malattie dellabocca edeidenti Malattie polmonari

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Terme Čatež ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Terme Dobrna

Terme Dolenjske Toplice ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Thermana Laško

Terme Lendava

Terme 3000

Terme Olimia

Terme Ptuj

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Terme Radenci

✔ ✔ Terme Rogaška

Terme Strunjan

Terme Šmarješke Toplice

Terme Topolšica

Terme Zreče

Rimske Terme #myway #ifeelsLOVEnia A MODO MIO. PACELA INTERIORE SLOVENIA. www.slovenia.info

[email protected] 7 INDICAZIONI CURATIVE www.auroraviaggi.com 8 TOUR ORGANIZZATI TOUR ORGANIZZATI Alla scoperta della Slovenia mondo. Rientro aLjubljana,cena epernottamento. Antica Vite, entrata nel Battista ealLent piazza principaleattorniata daeleganti palazziallaCattedrale Giovanni diSan pomeriggio epasseggiata sostaaMaribor nelcentro storico, sostando sulla nella nio immateriale UNESCO mondialedell’Umanità . Lavisitasiconcluderà delle maschere carnevalesche dei“Kurenti”, inseritinellalistadelpatrimo abbellito dasalecon ricchi stucchi, mobilioriginali earazzi, el’esposizione antica dellaSlovenia, sovrastata dalmaestoso castello, il grad”, “Ptujski Stiria Slovena, perscoprire, lacittàpiù lebellezze diPtuj dellacittàstorica Prima colazione in albergo. Partenza verso la regione la della Štajerska, 4° giorno: Nel tardo pomeriggio rientro aLjubljana,cena e pernottamento. quale sitrova lacampanadeidesideri(escursione facoltativa apagamento). slovena, dove sitrova lachiesabarocca Assunta, diS.Maria all’interno della perraggiungere locali cazioni isoletta alcentro l’ isola dellago,l’unica Si consiglia lanavigazione sullagoabordo delle“pletne”, letipicheimbar - d’altezza, con all’interno un museo, un ristorante, una cappella e una cantina. Gradlo -Blejski , ilpiùantico dellaSlovenia, costruito suunarupea130m conosciuta soprattutto perilsuolagocon alcentro l’isoletta. Visita- delcastel l’Alta Carniola, dove sitrova Bled,lapiùfamosalocalitàturisticaslovena, Prima colazione inalbergo. Partenza verso laregione dellaGorenjska, 3° giorno: mento) Sistemazione inalbergo. Cena epernottamento. Ljubljanica, perammirare lacittàdaun’altra prospettiva (facoltativa eapaga- vedono all’orizzonte. Siconsiglia lanavigazione con ilbattello lungoilfiume cui si può ammirare una splendida vista sulla città e sulle montagne che si con lafunicolare all’antico, la principale attrazione castello della città, da la Piazza Prešeren con la statua del sommo poeta France Prešerenascesa e l’ Triplice ponte, lacattedrale instilebarocco, Nicola diSan ilPonte deiDraghi, lo di“Capitale verde d’Europa”. Visita delpittoresco centro con ilfamoso Ljubljana, capitale della Slovenia, che nel 2016 è stata insignita con il tito Prima colazione in albergo. della Partenza alla scoperta 2° giorno: Sistemazione inalbergo. Cena epernottamento. il centro storico ricco dipalazziinstileneoclassico, liberty, eclettico ebarocco. d'Asburgo mentre ilcolle Giusto diSan con isuoibastionieilcastello domina bianco profiloMiramare, di il romantico castelloMassimiliano e di Carlotta mare" eunpresente lontananza dacittàcosmopolita. sipuòammirare In il Arrivo aTrieste, cittàsospesatra unpassato gloriosodi"piccola Vienna sul 1° giorno: perpersonaadulta:daeuroQuota 845,00,supplemento camerasingoladaeuro 125,00 PARTENZE: 8MAGGIO, 12GIUGNO, 10LUGLIO, 7AGOSTO, 3OTTOBRE, 11SETTEMBRE, 7DICEMBRE2021 più antica cantina divinidellaSlovenia cantina più antica (visita con degustazione).Nel PTUJ E MARIBOR BLED LJUBLJANA TRIESTE , il quartiere posto sullungofiume dove, ilquartiere sitrova lafamosa Guinness deiprimati in quanto la vite più antica al Slovenia. Arrivo a - - 5° giorno: situazioni nonprevedibili al momento dellastesura delprogramma. Attenzione! L’ordine delle visite potrebbe subire dellevariazioni di acausa NUMERO MINIMO PARTECIPANTI: 10 Prima colazione inalbergo. Trasferimento a Trieste. Fine deiservizi. 6° giorno: Sistemazione inalbergo sullitorale sloveno. Cena epernottamento. mare ededicata alfamosomusicistaGiuseppe Tartini, nato proprio aPirano. dine strette. sullaPiazza Sosta Tartini, ilsalotto dellacittà,chesiaffaccia sul città postasullitorale sloveno, d’impronta veneziana con le viuzze elestra- loro manto diventa bianco. L’ultima tappa prevede la sosta a stanelcolore: ipuledrisonodicoloreparticolarità grigio scuro ecrescendo il vità nellaquale, da oltre 400anni,vengono allevati icavalli Lipizzanilacui turistico. Proseguimento verso, lapiùantica scuderiaeuropea Lipica inatti- al mondo. abordo diuntrenino apiedi e inparte Lavisitasisvolge in parte una vera meraviglia fenomeni della natura carsici e uno dei più importanti Prima colazione in albergo. Partenza alla volta delle E LITORALE       COMPRENDE:IL PROGRAMMA sotto i14anni€5,00. Bled chiesettasull’isoletta: adulti e senior over 65 € 8,00, bambini/ragazzi ne: adultieseniorover 65€14,00,bambini/ragazzi sotto i14anni€8,00; 10,00, bambini/ragazzi sotto i14anni€5,00;Bled, navigazione con leplet- Ljubljana, navigazione: adultieseniorover sulfiumeLjubljanica 65€ VISITA FACOLTATIVA adulti eseniorover 65€16,00,bambini/ragazzi sotto i14anni€8,00. bambini/ragazzi sotto allevamento i14anni€15,50;Lipica deicavalli: sotto i 14 anni gratis; tina con degustazione vini: adultieseniorover 65€15,00,bambini/ragazzi senior over- visitacan 65€7,00,bambini/ragazzi sotto i14anni€3,00;Ptuj : adulti€8,00, castello 65 €10,00bambini/ragazzi sotto i14anni€5,00;Ptuj bini/ragazzi sotto: adulti€13,00,seniorover i14anni€9,00;Bled castello Ljubljana, funicolare: adulti€13,00,seniorover ecastello 65€9,00,bam- PACCHETTO INGRESSI

assicurazione medico-bagaglio AXAassicurazione medico-bagaglio trattamento dimezzapensione sistemazione inalberghi dicat. 3/4stelle guida parlante italianoperlevisite edescursioni trasferimenti inloco nezia, Treviso) pullman/pulmino da Trieste stazioneferroviaria di (aeroporto Trieste, Ve GROTTE DI POSTUMIA, LIPICA, PIRANO PARTENZA Grotte diPostumia: adulti e senior over 65 € 25,80, Grotte diPostumia, Pirano, elegante - Slovenia eCroazia all'Ottocento eNovecento. Sistemazione inalbergo, cena epernottamento. sa, quellapiùrecente emoderna,con innumerevoli museiepalazzirisalenti più antica, chesorge suunacollina, con edificistorici echieselacittàbas- in duezone ben distinte, collgate tra loro dallafunicolare: lacittàalta, Arrivo, elegante aZagabria in mezzoKrka. capitalecroata, alfiume divisa medioevaleca alcastello diOtočec,ricco difascino, adagiato suun'isolotto Prima colazione inalbergo. Partenza allavolta dellaCroazia fotografi. Sosta - 4° giorno: Nel tardo pomeriggio rientro aLjubljana,cena e pernottamento. quale sitrova lacampanadeidesideri(escursione facoltativa apagamento). slovena, dove sitrova lachiesabarocca Assunta, diS.Maria all’interno della perraggiungere locali cazioni l’isoletta al centro isola del lago, l’unica Si consiglia lanavigazione sullagoabordo delle“pletne”, letipicheimbar - d’altezza, con all’interno un museo, un ristorante, una cappellae una cantina. Gradlo -Blejski , ilpiùantico dellaSlovenia, costruito suunarupea130m conosciuta soprattutto perilsuolagocon alcentro l’isoletta. Visita- delcastel l’Alta Carniola, dove sitrova Bled,lapiùfamosalocalitàturisticaslovena, Prima colazione inalbergo. Partenza verso laregione dellaGorenjska, 3° giorno: che sivedono all’orizzonte. Sistemazione inalbergo, cena epernottamento. città, dacuisipuòammirare unasplendidavistasullacittàesullemontagne l'ascesa con lafunicolare all’antico, laprincipaleattrazione castello della Draghi, laPiazza Prešeren con lastatua delsommopoetaFrance Prešeren e il famoso Triplice ponte, lacattedrale in stilebarocco, Nicola diSan ilPonte dei verso abordo diuntrenino apiedieinparte turistico. Proseguimentoin parte fenomeni carsicialmondo.tura eunodeipiùimportanti Lavisitasisvolge proprio con lavisitaalleGrotte diPostumia , unavera meraviglia dellana- Prima colazione inalbergo. dellaSlovenia Partenza allascoperta iniziando 2° giorno: Sistemazione inalbergo. Cena epernottamento. il centro storico ricco dipalazziinstileneoclassico, liberty, eclettico ebarocco. d'Asburgo mentre ilcolle Giusto diSan con isuoibastionieilcastello domina bianco profiloMiramare, di il romantico castelloMassimiliano e di Carlotta mare" eunpresente lontananza dacittàcosmopolita. sipuòammirare In il Arrivo aTrieste, cittàsospesatra unpassato gloriosodi"piccola Vienna sul 1° giorno: perpersonaadulta:daeuroQuota 850,00,supplemento camerasingoladaeuro 120,00 PARTENZE: 22MAGGIO, 26GIUGNO, 24LUGLIO, 28AGOSTO 2021 E25SETTEMBRE Ljubljana, “Capitale verde d’Europa” . Visita delpittoresco centro con GROTTE DI POSTUMIA E LJUBLJANA OTOČEC E ZAGABRIA BLED TRIESTE e lebellezze inestimabilidiquestipaesi Prima colazione inalbergo. Fine deiservizi. 6° giorno: seguimento verso Trieste. Sistemazione in albergo. Cena epernottamento. ben curati eunromantico lungomare bagnato daunmare cristallino. Pro- austro-ungarico. Diquesto gloriosopassato rimangonoeleganti ville, parchi località turisticacroata chedeve lasuanotorietà agliaristocratici dell’Impero Gustav sulsoffitto. Klimt SostaallamondanaOpatija (Abbazia), famosissima Lourdes e, perfinire, il TeatroIvan NazionaleZajc, caratterizzato dadipinti di Vito, l’Arco Romano, ilKorzo, laChiesadeiCappuccini diNostra Signora di nasconde luoghidinotevolenel 2020,Rijeka interesse: laCattedrale diSan croato,porto postasullabaiadelQuarnaro.Capitale europea dellaCultura (Fiume) cittàpiùgrandela cittàdiRijeka , laterza dellaCroazia eprincipale Prima colazione inalbergo. Partenza allavolta dellacosta croata, esostanel- 5° giorno: situazioni nonprevedibili al momento dellastesura delprogramma. Attenzione! L’ordine dellevisite potrebbe subire delle variazioni di a causa NUMERO MINIMO PARTECIPANTI: 10       COMPRENDE:IL PROGRAMMA over 65€8,00,bambini/ragazzi sotto i14anni€5,00. ragazzi sotto i14 anni €8.00; BLED, navigazione con lepletne:adultieseniorover 65€14,00,bambini/ VISITA FACOLTATIVA senior over 65€10,00bambini/ragazzi sotto i14anni€5,00. 65 € 9,00, bambini/ragazzi sotto i 14 anni € 9,00; 14 anni€15,50;Ljubljana,funicolare: adulti€13,00,seniorover ecastello Grotte diPostumia: adulti e senior over 65 € 25,80, bambini/ragazzi sotto i PACCHETTO INGRESSI

[email protected] 9 TOUR ORGANIZZATI www.auroraviaggi.com 10 PORTOROŽ Portorož / spiaggia sabbisa. ghiere ubicate sullungomare diPortorož, apochipassidalmare edall'ampia Il complesso alberghiero LifeClassHotel ècomposto daottimestrutture alber LifeClass Hotel picnic nellanatura, trekking ebirdwatching. come tennis, pesca, windsurf, canottaggio, ciclismo, immersioni, minigolf, termale daTrieste. asoli35km Neidintorni sipossonopraticare diversi sport Portorož èlamaggiore località balneare dellacosta slovena estazione Portorose - Benvenuti almare”. nelle“terme benessere d’Europa. termale, clinica edi che vanta lapiùcompleta offerta Slovenia. Benvenuti nelnostro resort dei piùgrandi parchi saunisticidella indiano, oppure rilassatevi inuno tradizionale tailandeseoquello di mare riscaldata, unmassaggio dotate diacqua termale ediacqua aria marina,untuffonellepiscine riva almare perrespirare lasalubre Concedetevi unapasseggiatain un po’ ditempo pervoi stessi. mediterranea finalmente eprendervi degustare icibifreschi dellacucina della vostra mente edelvostro corpo, curaprendervi dellavostra salute, una vacanza totale, incuipotrete LifeClass Portorož “ Al LifeClassPortorož viattende ” to inloco (20,00€/giorno). Gli animali(di piccola taglia)sonoammessisu richiestaecon pagamen- in unodeiristoranti delLifeClass Resort. trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet. La cena vieneservita Wi-Fi presente intuttalastruttura. due lettisupplementari perbambini. minibar ecassettadisicurezza. Possibilità disoggiornare in camere con Le privati, camere climatizzatore, sonodotate diservizi SAT,TV telefono, chiere ecentro congressi. L’hotel disponedireception, ristorante, bar, centro commerciale, parruc- www.lifeclass.net/it/alberghi/act-ion-hotel-neptun HOTEL NEPTUN to inloco (20,00€/giorno). Gli animali(di piccola taglia)sonoammessi surichiestaecon pagamen- in unodeiristoranti delLifeClass Resort. trattamentoIl èdiprima colazione e cena abuffet. La cena vieneservita Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. due lettisupplementari perbambini. minibar, cassettadi sicurezza. Possibilità disoggiornare incamere con Le privati, camere climatizzatore, sonodotate diservizi SAT,TV telefono, saggiWAI THAI. gressi, Wellness Spa(piscine, Sea sauneeidromassaggio) ecentro mas- L’hotel disponedireception, ristorante, bar, parrucchiere, centro con - www.lifeclass.net/it/alberghi/hotel-riviera HOTEL to inloco (20,00€/giorno). Gli animali(di piccola taglia)sonoammessisurichiestaecon pagamen- in unodeiristoranti delLifeClass Resort. trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet. La cena vieneservita Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. tari perbambini. e minibar. Possibilità disoggiornare incamere con duelettisupplemen- Le privati, camere climatizzatore, sonodotate diservizi SAT,TV telefono gressi. L’hotel disponedireception, ristorante, bar, parrucchiere ecentro con - www.lifeclass.net/it/alberghi/wellness-hotel-apollo HOTEL to inloco (25,00€/giorno). Gli animali(di piccola taglia)sonoammessisurichiestaecon pagamen- trattamentoIl èdiprimacolazione abuffet. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. minibar, cassettadisicurezza. Le privati, camere climatizzatore, sonodotate diservizi SAT,TV telefono, rucchiere. L’hotel disponedireception, dueristoranti, bar, unasalacongressi epar www.lifeclass.net/en/hotels/mind-hotel-slovenija HOTEL to inloco (25,00€/giorno). Gli animali(di piccola taglia)sonoammessisurichiestaecon pagamen- trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. tizzatore, LCD,TV telefono, minibar. Le privati camere (accappatoio sonodotate diservizi eciabatte), clima- parrucchiere ecentro congressi. L’hotel disponedireception, ristorante, ristorante àlaCarte, aperitivbar, www.lifeclass.net/it/alberghi/grand-hotel-portoroz HOTELGRAND

RIVIERA APOLLO SLOVENIJA

PORTOROŽ

4 4 H H H

5 H

4 H + - Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia prima colazione camera doppia mezza pensione camera doppia 57 57 69 75 85

€ € € € € persona/notte persona/notte persona/notte persona/notte persona/notte

[email protected] 11 PORTOROŽ www.auroraviaggi.com 12 PORTOROŽ club (soloindeterminati periodi dell’anno) episcinaper bambini. giochiSala con animatori per bambini da 4 a 12anni, laboratori culinari, mini Gli hotel sonoadatti afamigliecon bambini. sulla forma fisica. influiscono positivamente sullapelle, sulsistema respiratorio ed ingenerale Tutte lepiscinesonoalimentate daacqua termominerale con proprietà che tura di23°C. dure, poco alcaline, altamente mineralizzate. Alla fonte haunatempera- sio, magnesio) lo classificatra le acque minerali e termali sulfuree, molto al mare: lasuaaltaconcentrazione diminerali (cloruri, solfati, sodio, potas- Mare PrimordialeIl simile èperlasuacomposizione chimicasoloinparte Portorose dalXIIIsecolo. già apartire sono stati usati perscopi medici daimonacibenedettinidelmonastero di Madre. Ifattori curativi localidallesalinediPirano (fango, Aqua Madre esale) grazie alle benefiche proprietà naturali dei fanghi salini, delmare e dell’Aqua La storia diPortorose èlegata già da800annialla cura eallatalassoterapia menti diringiovanimento emodellamento delcorpo. per lacura delcorpo edelviso, anche tecniche all'avanguardia peritratta- centroCENTRO DI BELLEZZA - Il offre oltre aduna vasta scelta diprogrammi gli standard diqualitàeapproccio piùadatti aiclienti europei. sifondanotamenti ayurvedici sullatradizione evengono eseguitisecondo sotto alpatrocinio delloStato indianodelKerala, laculladell’Ayurveda. Itrat –CENTRO AYURVEDASHAKTI -Unico centro Ayurveda almondocheopera delle salinediPirano, estratto ancora secondo ilmetodo tradizionale. genere inSlovenia eilbagno avapore marino, dove vieneutilizzato ilsale piùesclusive rientranole particolarità lagrotta gelata –laprimadiquesto SAUNA PARK di1.000mq. -Sette diversi tipidisaunesuunasuperficie Tra centro dibellezzaeunmodernocentro fitness. con cascate,coperte fontane egettid’acqua, centro saunapark, ayurveda, Collegato con uncorridoio interno atuttiglialberghi ecomposto dapiscine Terme &Wellness Lifeclass ed ilbenessere. gusto mistico troverete diprogrammi unavasta offerta perilrilassamento si, cura delvisoecorpo. unambiente In tipicamente tailandeseedal WAICENTRO THAI -Centro specializzato inmassaggi tradizionali tailande THAI. con idromassaggio, piscinaperbambini,saunaecentro benessere WAI viera ecomposto datre piscinedanuoto (2interne eunaesterna), piscina Complesso con acqua dimare riscaldata, ubicato all’interno- dell’Hotel Ri Spa Sea Lifeclass, Centro medico eestetico anti-aging eCentro Thalasso. sono duegrandi Spa, complessi Sea con piscinecoperte: Terme & Wellness Nella bellacornice delcomplesso alberghiero HOTELS LIFECLASS &SPA ci Per famiglie Proprietà dell'acqua Benessere - - acqua marinaincontaminata. Vasta scelta ditrattamenti emassaggi. te ifattori curativi localidelmare: fango, Acqua Madre, salediPirano, alghee Con unatradizione di800annisiutilizzanoperlecure termali esclusivamen- Centro Thalasso spiratorio. medica per lariabilitazionedel sistema locomotore, cardiovascolare e re centroIl èdotato dellepiùmoderneapparecchiature perladiagnostica stile divitaemantenere lasalute elavitalitàfinoaun’età avanzata. della più innovativa scienza medica è una ricetta unica per ottimizzare lo dei 5 rimedi curativi naturali, della dieta mediterranea di mantenimento e stico nel trattamento di ogni persona. La combinazione del Mediterraneo, La tradizione curativa plurisecolare di Portorose si basa su un approccio oli- Centro medico eestetico anti-aging per il garage coperto 15,00€/giorno.per ilgarage coperto supplemento per il parcheggio custodito 5,00 €/giorno, supplemento Parcheggio noncustodito esterno gratuito (finoesaurimento posti), Grand Hotel Portorož el’Hotel Slovenia, dove ègratuito). Accappatoio apagamento 6,00€perl’intero soggiorno (tranne al trata èlibera. gamento pertutti glialberghi 4*, mentre perl’albergo Slovenia l’en- Ingresso allaspiaggia Exclusive Meduza con lettinieombrelloni apa- Informazioni utili - circondato daunrigogliosoparco mediterraneo. Il complesso inriva almare tra Portorose ePirano ècompletamente St. Bernardin Resort to inloco (12,00€/giorno). Gli animali(di piccola taglia)sonoammessi surichiestaecon pagamen- trattamentoIl èdiprimacolazione ecena. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. mere familiariosuite. Tutte lecamere con vistamare olagunaebalcone. zatore, SAT,TV telefono, radio, mini bar. Possibilità disoggiornare in ca- Le privati camere (asciugacapelli incluso),climatiz sonodotate- diservizi Istra, parcheggio ecasinò. scoperto L’hotel dispone di reception, ristoranti Pristan e Taverna, Lobby bar, Caffe www.hoteli-bernardin.si/it HOTEL HISTRION mento inloco (20,00€/giorno). ammessi surichiestaecon paga- Gli animali(di piccola taglia)sono trattamentoIl èdiprimacolazione ecena. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. soggiornare incamere suite. Tutte lecamere con vistamare ebalcone. ciabatte), climatizzatore, SAT,TV telefono, radio eminibar. Possibilità di Le privati camere (asciugacapelli,accappatoio sonodotate diservizi e Grand Caffè e Cocktail Lounge, parcheggio ecasinò. scoperto L’hotel dispone di reception, ristorante Grand, ristorante à la Carte, www.hoteli-bernardin.si/it HOTELGRAND

BERNARDIN

4 H Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia

5 58 H

€ persona/notte sarà un’esperienza indimenticabile. Concedetevi unavacanza sullacosta, sentiree così acasa. ospitaledafarvi attenta aivalori tradizionali si riflettono nellagente locale, La quiete mediterranea el'ospitalità riposo erelax sonogarantiti! salubre ariamarinaeilgioco èfatto: posizione sulmare. Aggiungeteci la Bernardin èlaloro fantastica Il vantaggio principaledeglihotel dalle temperature piacevoli. gli autunnicolorati egliinverni miti, estati all’insegna dellosvago, freschezza dellaprimavera, lecalde in ognistagione. Godetevi la Marketing Hoteli Bernardin “ La costa slovena èaffascinante ”

[email protected] 13 ST. BERNARDIN RESORT SCOPRITE IL MONDO FAVOLOSO DEI CAVALLI LIPIZZANI BENVENUTI NEL PARCO EQUESTRE LIPICA www.auroraviaggi.com 14 ST. BERNARDIN RESORT visitarla ancheospitichenonerano interessati alturismotermale. nelle cure attraevano sempre piùospiti, egradualmente cominciarono a Nel 1830 fu costruito il primo albergo per le cure termali. I successi raggiunti trattavano varie malattie con l’acqua dimare el’acqua madre dallesaline. Conosciuta come centro dicure termali già nelXII.secolo, dove imonaci 1.000 mqèdivisoinduezone: acqua di mare riscaldata sulla costa slovena. acquatica di Con una superficie Situato all’interno èilpiùgrande dell’hotel Histrion complesso dipiscinecon Parco acquatico LagunaBernardin giunge tra i34a36°C. temperatura tra i29e31°C,negliidromassaggi invece latemperatura rag- Nella stagione invernale l’acqua marinadellepiscinevieneriscaldata aduna un centro benessere cheoffre diversi tipidimassaggi. Inoltre sonopresenti lasaunafinlandeseeilbagno a vapore, unsolariume livello con idromassaggi, geyser egettid'acqua perimassaggi. bambini sitrovano inoltre unagrande piscinaeunaovale adoppio due piscinecon gliscivoli, gettid’acqua egeyser. leduepiscineper Sopra che cercano acquatici. divertimenti Per ipiùpiccoli ci sonoadisposizione rotonda con lettinipermassaggi egettid’acqua laterali e5idromassaggi. questa zona si trovano unapiscina con getti d’acqua permassaggi, piscina AREA A AREA B + 386 (05) 739 1696 Proprietà dell'acqua Benessere -èunvero paradiso perlefamigliecon bambiniepertutticoloro -destinata atuttiquellichepreferiscono tranquillità eriposo. In [email protected] lificati. ed esterne con acqua dimare, salagiochi con videogiochi eanimatori qua- L’Hotel è un albergo Histrion adatto allefamiglie: mini club, piscine interne centro fitness. peeling edimpacchi delcorpo, manicure, pedicure, depilazione, solarium, trattamenti delviso, corpo, maniepiedi,bagni rilassanti ebagni divapore, Vasta ditrattamenti offerta provenienti delmondo:massaggi, da varie parti saune (finlandese, biosauna con cromoterapia esaunaa raggi infrarossi). Piscina interna con acqua dimare riscaldata con vistamare ediversi tipidi Centro benessere Paradise Spa èadisposizioneunaterrazza.riposo all’aria aperta A disposizionevarie tipologie disaune(turca e finlandese). Per il relax eil fisioterapia, cura delviso, solariumepedicure. Vasta dimassaggi, impacchi difangodellesaline, offerta terapia rilassante, Centro Wellness Laguna Per famiglie Strunjan / campo datennis enoleggiobiciclette. da pallavolo edabeachvolley, pallacanestro, minigolf, tennis datavolo, Nelle vicinanze delleterme sitrova unparco con uncampo sportivo a piedioinbiciclettaverso Piran, Izola everso lamondanaPortorož. La splendidanatura deidintorni offrekm disentieriperescursioni ben80 nella baiaomonimainmezzo alverde evicinoallesaline. Le terme Strunjansitrovano daTrieste, a34km inprossimità dellaspiaggia, Terme Strunjan Strugnano Terme Krka della Croce bianca. della lunaedelpunto energetico di Strugnano, neipressi dellaBaia sitrovaIl resort nelparco naturale offrono acqua dimare riscaldata. marina edelcentro talassoterapico “ Le piscinedellastazionetermale ”

[email protected] 15 STRUNJAN www.auroraviaggi.com 16 STRUNJAN terapia lapelleèpiùsoffice, tesa eelastica. fangovieneusatoIl informa diimpacco, aumenta lasudorazione edopola e alleviaildolore dell’apparato locomotore. rative dell’ croniche dellearticolazioni, apparato respiratorio edell’intestino fangoutilizzatominerali. Il afinimedicicura i reumatismi, malattie degene di sale, agrana finee dall’impasto morbido, dal colore marrone ericco di Nel golfo diStrugnano vieneinoltre utilizzato ilfango, un’argilla arricchita sabilità motorie, reumatismi emalattie neurologiche. La talassoterapia, oterapia delmare, èunmetodo efficace per lacura di- del corpo e perilrimodellamento dellalinea. flessoterapia, aromaterapia, massaggi almiele, alleerbee vari trattamenti massaggi perrilassarsierigenerarsi come massaggi classiciehawaiani, ri- alla vitaquotidiana,perriposare eviziarsi.L’offerta comprende vari tipidi incontaminata el'atmosfera delmare sembrano fatti appostapersfuggire I rilassanti ambienti deicentri benessere, lasuggestiva cornice dellanatura Centro diBellezzaeTalassoterapia Salia di 32°C,vasche idromassaggio elapiscinaperbambini. di 432 mq euna temperaturapiscina interna, con dell'acqua unasuperficie mq eunatemperatura dell'acqua di26-28°C. Tutto l’anno èinvece la aperta di114 metà aprileadottobre, lapiscinaesterna, con unasuperficie èaperta complesso termaleIl disponedipiscinecon acqua dimare riscaldata. Da massaggio ezone relax. a vapore, saunaainfrarossi, saunaaromatica, saunaalsale, unavasca idro Gli animalinonsonoammessi. trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. razza. Le camere dicategoria sonopiùampie. Comfort inclusi), climatizzatore, SAT,TV telefono, radio, minibarebalcone oter Le privati camere (asciugacapellieaccappatoio sonodotate diservizi L’hotel disponedireception, ristorante, caffè baresale conferenze. www.terme-slovenia.it/hotel-svoboda HOTEL IL MONDO DELLE SAUNE Proprietà dell'acqua Benessere

SVOBODA

Il centroIl comprende: saunafinlandese, bagno 4 H Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia 65

€ persona/notte - - - bellezza. compiere iprimipassisullastrada verso lasalute, ilbenessere, ilrelax ela o patologie neurologiche. numerosi Offrono programmi chepermettono di omalattie dell'apparatodine perlariabilitazionedopoinfortuni locomotore dica. I centri salute forniscono un’ampia medici di prim’or di servizi offerta anche sel'attività principalesiconcentra soprattutto nellariabilitazioneme Le -Strunjan vantano unalungatradizione terme nelsettore Krka termale, Salute - - trova l'allevamento ittico Fonda che si occupa : nelgolfo DIPIRANO diPiranoBRANZINO si varie escursioniinbarca lungolacosta slovena. : possibilitàdiprendereGIRO alle INBARCA parte slovena.dell’Istria scimento. Trattasi delpiùfamosociclopittorico di affreschi risalenti altardoMedioevoRina- eal a Hrastovlje un èeccezionaleconservato ciclo Portorose): nellachiesadellaSantissima Trinità da : laDanzamacabra (30km HRASTOVLJE interessante giro inbici. ideale perunapiacevolissima passeggiata oun collegava Trieste aParenzo, oggi laParenzana è dell’amicizia“: costruita sull’ex ferrovia che „PARENZANA: Strada dellasalute e na edellepiscinette kneipp). naturale dellesalinediSečovlje, dellapisci- l’uso 20,00 €(includeilbiglietto diingresso alParco ni metereologiche. da Ingresso adultiapartire il suofunzionamento dipendedallecondizio svolgono all’aperto (da maggio aottobre), perciò tobre. Le attività della Thalasso SPA Lepa Vida si della Talassoterapia. damaggio aot Apertura i dueagenti terapeutici naturali piùimportanti co Naturale. fangosalinoel’Acqua Il Madre sono saliferi, con prodotti naturali provenienti dalPar in unambiente naturale unico, inmezzo acampi rienza specialedelletalassoterapie tradizionali Naturale diSečovlje delleSaline edoffrel’espe SPALEPA Il THALASSO VIDA : sitrova nelParco da6,00€. adulti apartire messe adisposizionegratuitamente. Ingresso visitato apiedi,oppure abordo dellebiciclette punto di vista ornitologico. parco Il può essere contempo lalocalitàslovena dal piùimportante giore estensione della Slovenia (650 ha) ed al Le salinesonooggi l’ambiente umidodimag- nell’antica tradizione dellalavorazione delsale. e la natura l’uomo Qui convivono già da secoli venia, ilParco Naturale diSečovlje. delleSaline delle piùbelleperlenaturali e culturali dellaSlo : SEČOVLJE lungo lacosta slovena siestende una PARCO NATURALE DELLESALINEDI Litorale sloveno consiglia Aurora Viaggi - - - - - dine, soprattutto neimesiestivi. eventi culturali ravvivano levieepiazze citta- più grande cattedrale dellaSlovenia. Unaseriedi allapiazzaprincipaleoveviuzze domina la porta millenaria storia dellacittà.Un'intricata rete di edifici nonchéiloro interni rappresentano la pittoresco centro storico dove lefacciate degli KOPER: attraente cittadinamarittimacon un musica etornei sportivi. diogni tipodi concerti cine digallerieartistiche, Venezia perlafornitura disale. propone Oggi de commerciali zie conai rapporti la Repubblica di origini romane, sièsviluppata soprattutto gra- medievale con strette vieecaseaddossate. Di schereccia, ilsuocentro hamantenuto l'aspetto IZOLA: piccola cittàturistica ditradizione pe violino nato proprio aPiran. famoso musicista Tartini del Giuseppe, virtuoso littica che si affaccia sul mare deve il suo nome al Piazza Tartini, ilsalotto dellacittà,dallaforma el- del centro storico circondato daantiche mura. veneziana ètangibile nelleviuzze elestradine : elegantePIRAN cittàdimare dove l’impronta può essere aggiunta ladegustazionedeipesci. qualità. Lavisitasisvolge inbattello edallafine ra chelacirconda, producendo pesce diottima dell'allevamento dibranzini rispettandolanatu- di cavalli dal1580.Unodeimomenti apartire con l’allevamento ininterrotto dellastessa razza ALLEVAMENTO EQUINO:ilpiùantico d’Europa, Lipica edintorni - - 16,00 €. damq (1,2ettari).Ingresso adultiapartire grande d'Europa, chemisura in sezione12000 e possiedono probabilmente il corridoio più sistema sotterraneo Canziano diSan (Škocjan) con l'enorme gola rappresentano l'inizio del naturale dell’area del Carso classico. Le grotte sono ilpiùgrande eilpiùconosciuto fenomeno complicato sistema e dicorridoi lunghi5,8km Škocjanske jame hanno uno straordinario e un ricco patrimonio naturale eculturale. razioni pionieristiche delsottosuolo carsico ed archeologici,nota pereccezionali reperti esplo jame con la sua naturale primordialità. L'area è sicuramente spicca l'intreccio delleŠkocjanske ediprofondità, tra iquali carsismi disuperficie Nel suoambito potete ibensviluppati osservare sul Carso edèunvero eproprio museoall'aperto. (UNESCO)DI SANCANZIANO : ilparco sitrova ŠKOCJANSKE JAME/ILPARCO ELEGROTTE da 26,00€. durante tutto l’anno. Green fee adulto apartire Slovenia dove è possibile praticare questo sport di fama mondiale è l'unico campo da golf in nald Harradine, unarchitetto dicampidagolf costruito nel1989suprogettoofferta; Do di realtà internazionale chedisponediun’ampia ClubLipicaèuna: ilGolf GOLF IGRIŠČELIPICA dell’avanguardia slovena. è unodeirappresentanti sloveni piùvisibili chio palazzo del conte, il pittore Avgust Černigoj GALLERIA AVGUST ČERNIGOJ:ubicata nelvec- 16,00 €. un sottofondo musicale. Prezzi da adultiapartire allenamenti edallospettacolo accompagnato da VISITA SCUDERIE: possibilità di assistere agli Prezzi da10,00€. apartire unico perassaporare lavisitadell’allevamento. LO /GIRISULPONI(peripiùpiccoli): un modo /PASSEGGIATEGIRO INCARROZZA ACAVAL loro manto diventa bianco. puledri sonodicolore grigio scuro ecrescendo il diquestarazza stanelcolore:ti. Laparticolarità i zione siripete alpomeriggio, alrientro neirecin - sventolano alvento. Lastessa bellissimasensa- i pascoli simettono acorrere liberielecriniere quando uscendo dallestalleperraggiungere più emozionanti èvedere lamandriadeicavalli - - -

[email protected] 17 AURORA VIAGGI CONSIGLIA www.auroraviaggi.com 18 NOVA GORICA Nova Gorica servizi privati, climatizzatore,servizi satellitare,TV Wi-Fi etelefono. incontri di lavoro e sala conferenze. Le camere sono dotate di Dispone di42camere standard, unristorante idealeanche per www.hotellipa.com/it delleprelibatezzeandare allascoperta culinarie. passare il rilassarsi, tempodivertirsi, libero in maniera attiva e le escursioni nei dintorni, che offrono possibilità illimitate per La suaposizionerappresenta per unottimopunto dipartenza fiume di colore smeraldo enonlontano dalmare edaimonti. Carso ela Valle del Vipava). Sitrova aunpassodall’Isonzo, il vergono quattro distretti vitivinicoli brda, (Goriška ilCollio, il ne epienadivitalità,situata nellapittoresca zona, dove con- Nova sitrova Gorica da a40km Trieste edèunacittàgiova- Wi-Fi etelefono. Le privati, camere climatizzatore, sonodotate diservizi TV, anche perrinfreschi pergruppi piùgrandi esalaconferenze. Dispone di63camere standard e5suite, unristorante adatto www.hotelsabotin.com/it privati, climatizzatore, minibar, satellitare,TV Wi-Fi etelefono. Alba) esalaconferenze. Tutte lecamere sonodotate di servizi Dispone di78camere standard e4suite, 2ristoranti e (Tiffany www.thecasinopark.com/it parcheggio odelgarage. re dell’ingresso gratuito alcasinòealladiscoteca nonchédel Tutti aglieventi ipartecipanti congressuali possonousufrui- satellitare,TV minibar, telefono, Wi-Fi ecassettadisicurezza. camere privati, elesuite climatizzatore, sonodotate diservizi lantis), ilcaffèDolce Vita, sala conferenze e zona Spa. Tutte le e 24suite, 4ristoranti (Calypso, Mediterraneo, Oceanis eAt unasistemazioneOffre confortevole in225camere doppie www.thecasinoperla.com/it la Valle del Vipava, ilCarso, leGrotte diPostumia …). varie escursionineidintorni brda, (Goriška la Valle dell’Isonzo, trattenimento einteressanti programmi diteam buildingcon congressi, la discoteca, il casinò con un ricco programma d’in- turco, piscina,solariumetrattamenti benessere, ilcentro Dispone diuncentro benessere con saunafinlandese, bagno Centro Perla breakCity HOTEL HOTEL HOTEL HOTEL

SABOTIN 3 PARK 4 PERLA 4 LIPA

3 H

H H H - Tassa turistica da pagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da prima colazione camera doppia prima colazione camera doppia prima colazione camera doppia prima colazione camera doppia 53 53 66 77

€ € € € persona/notte persona/notte persona/notte persona/notte

Foto: Jošt Gantar Idrija con ilpagamento inloco. mali sonoammessisuriconferma e TV, telefono, Wi-Fi eminibar. Gliani - vizi privati (asciugacapelliincluso), Tutte lecamere dispongonodiser ma sonodotate moderni. dicomfort nienti dal patrimonio etnologico locale Le camere sonoarredate con mobiliottocenteschi eelementi prove ticabile chevirimarrà nelcuore. ottimi vinielamusicarilassante viprenderanno con uncalore indimen- lavorati a mano, l’attenzione culinaria con gli dei dettagli, la perfezione La serenità dellacasa,untocco delpassato, leopere d’arte, imerletti allaluceto nellospirito eriportato delpassato. sull'antica chiesaparrocchiale del1156,èstato accuratamente restaura- dell’antica masseriadellafamigliaKendadiSpodnjaIdrija,chesiaffaccia nevano lafattoria sopraIl possente lavalle delfiumeIdrijca. edificio Le radici risalgonoall’anno 1377,quandoiprimiproprietari già dete membro dell’associazione internazionale Relais&Chateaux. KendovIl dvorec èunhotel unico nelsuogenere nellaregione diIdrijae www.kendov-dvorec.com HOTEL consiglia Aurora Viaggi mostra relativa aglieventi chenelXX secolo lastoria scrittacon ilfilo’’; interessante èanchela rio e della città di Idrija'' e merletto‘’Il di Idrija, un intitolate: ‘’Cinque secoli dellaminiera dimercu- cio. Le mostre principaliesposte nelcastello sono vent’anni ha completamente ristrutturato l’edifi- ospita ilMuseocivico diIdria,chenegliultimi ministrazione dellaminiera. Dal1954l’edificio e il1533fuperpiùdi400annilasede dell’am- gnifica castello dellaminiera. Fu eretto fra il1522 ilnomestoricoservato diGewerkenegg, chesi- che dominailcentro storico dellacittà,hacon- CASTELLO: ilcastello GEWERKENEGG diIdrija, montone everdure. con il ‘’bakalca’’, contorno preparato con carnedi caratteristica acappelloeviene spessoservito base di pasta con ripienodipatate eunaforma ca locale, tutelata alivello europeo. piatto Il è diIdrija),specialità gastronomiIdrija (tortelloni - stai raccomandiamo diassaggiare gližlikrofidi - TORTELLONI"ŽLIKROFI" TIPICI:aibuongu- da10,00€. adulti apartire sco e un giaccone e la visita dura 1 h ca. Ingresso in Europa. Aivisitatori vengono consegnati ilca- ingressi inminiera piùantichi finora conservati Antonijev rov cherisaleal1500èunodegli metri di gallerie e labirinti minerari. La galleria del paesesiestendevano piùdicento chilo te perquasi500anni.Untempo, nelsottosuolo grande delmondoefunzionòininterrottamen- La miniera èlaseconda miniera dimercurio più dellaminiera dimercurio nel1490.la scoperta ROVNIJEV : losviluppodiIdrijaebbeiniziocon DIMERCURIO/GALLERIA ANTOMINIERA Idrija

KENDOV DVOREC -

5 H - - per le mostre a partire da11,00€. per lemostre apartire carattere gratuito; biglietto cumulativo adulto zioni moderneetradizionali. Manifestazione a delMerletto diIdrijaemostreScuola con colle l’inizio ai laboratori specializzati organizzati dalla del tombolo. Lacerimonia d’inaugurazione dà hanno come tema i lavori creati con la tecnica della città e che che hanno luogo in diverse parti rale, educativo edisvago chepropone vari eventi Uno spettacolo internazionale, etnologico, cultu- svolge aIdrijailfamosoFestival delmerletto. TO” “IDRIJSKE ČIPKE-FESTIVAL DEL MERLET da7,00€. Ingresso adultiapartire dellaSlovenia.sciarono ilsegno inquestaparte in estate sisvuotaeriforma con lepiogge. intermittente che si trova inunapiana carsica che CERKNIŠKO JEZERO: ilLagoCirconio èun lago te ilconflitto.Ingresso da5,00€. adultia partire dari, neiqualifurono curati quasi1000feriti duran- dove sitrovano 14baracche ealcuniedificisecon- Franja èunodiquesti:ubicato nellagoladiPasice, a strapiombo enellegrotte sotterranee. Bolnica foreste didifficile accesso, neiburroni conpareti mondiale erano gli ospedali segreti situati nelle la resistenza slovena durante laseconda guerra (Patrimonio Europeo) del - : unaparticolarità OSPEDALE PARTIGIANO FRANJA BOLNICA tazione. di fare parapendio, arrampicate, paintball edequi- centro fitnessinmezzo allanatura elapossibilità ciclette, all’escursionismo suimonti circostanti, il va dalcicloturismocon ilnoleggio gratuito dibi- la Slovenia; inestate invece lascelta delleattività invernale èilcentro sciistico, ilpiùmodernodel- d'estate ched'inverno. Laprincipaleattrazione Località cheoffre una vasta gammadi attività sia Cerkno : nellaseconda metàdelmesedigiugno si - - - - dell’anno. lare, che richiama gli appassionati in ogni periodo selvatica inun’ambiente intatto emolto partico sta, dove convivono orsiefauna caprioli,cervi, e assaporare l’aria fresca dellameravigliosa fore natura possono, contemplare ilpaesaggio intatto le colline esui monti circostanti. Gli amanti della pervarie escursionisul- msl), punto dipartenza di Snežniksitrova l’altipiano (ca. delMašun 1.000 ALTIPIANO dalCastello DELMAŠUN:a20km più interessante delcastello. eparticolare la sala realizzata in stile egiziano, probabilmente la zioni diarmienumerosi trofei dicaccia. Notevole è timo periodoecomprendono mobiliantichi, colle interni,- tuttioriginali, risalgonoproprio aquest’ul rante gliannidifficilidelledueguerre mondiali.Gli almeglioanchedu- di caccia eriuscìaconservarlo Schönburg-Waldenburg cheloadibìaresidenza al XIXsecolo, quandofuacquisito dallafamiglia odierno delbelcastello risaleprevalentemente SNEŽNIK/CASTELLOGRAD SNEŽNIK:l’aspetto bordo dipiccoli gommoni. sita consiste nellanavigazione suunodeilaghia dellavi- za dellasuaspeleofauna.Laparticolarità almondo perlaricchez- jamaèlaquarta La Križna quanto rifugio didiverse specieanimalievegetali. do (piùdi20)ecome sito ricco dibiodiversità in numerosi laghi sotterranei di colore verde smeral- grotta carsicad’interesse mondialegrazie aisuoi KRIŽNA JAMA/GROTTA CROCE: èuna DELLA gresso da 10,00€. adultiapartire aereie pezzid’artiglieria, edunsottomarino.- In espositivo dove cisonocollezioni dicarriarmati do” oltre adunasalamultimediale, c’è unospazio ternazionale. Nell’ex edificiochiamato “Koman- la storia dellaguerra slovena maanchequellain- complesso all’avanguardia che presenta nonsolo PARCO STORIA DELLA MILITARE: ilparco èun Pivka - - -

[email protected] 19 IDRIJA / AURORA VIAGGI CONSIGLIA CMY CY MY CM K Y M C

www.auroraviaggi.com 20 AURORA VIAGGI CONSIGLIA ZTI_A4_it_3mm.pdf 112/03/202111:10 [email protected] 00386 (0)31775002 Kolodvorska 51|6257PivkaSlovenija Park vojaškezgodovine/ INFORMACIJE INREZERVACIJE/ PARK OFMILITARYHISTORY/Museumandtouristcentre PARK VOJAŠKE ZGODOVINE / muzejsko in turistično središče Cerkno più grande. Slovenia, inestate invece diventa ancora lascelta delleattivitàall'ariaaperta L'attrazione invernale piùgrande èsenz'altro ilcentro sciistico piùmodernoin d'inverno. Cerkno con isuoidintorni offre una vasta gammadiattivitàsiad'estate che Gli animalisonoammessisuriconferma econ pagamento inloco. soggiorno con angolocucinaedivano-letto. trattamento Il èdisoloaffitto. privati, camera matrimoniale, sonodotati diservizi ni. Gliappartamenti eunangolodafiabaperibambi- un ristorante appartamenti self-service, cimaalcentroIn sciistico, a1300ms.l.m. sitrova labaita “Alpska perla” con www.hotel-cerkno.si/it APPARTAMENTI saune, unasalaper i trattamenti euncentro fitness. BENESSERE: ma econ pagamento inloco. trattamento èdimezzapensione. Glianimalisonoammessisuriconfer privati, e mini bar.di servizi TV Wi-Fi è disponibile in tutta la struttura. Il rante, bar, salariunioni,centro spaeparcheggio. Le camere sonodotate L'albergo sitrova nelcentro dellacittadinaedisponedireception, risto www.hotel-cerkno.si/it SPA &SKIHOTEL Park ofMilitaryHistory [email protected] 00386 (0)31775002 Kolodvorska 51|6257PivkaSlovenija Park vojaškezgodovine/ INFORMACIJE INREZERVACIJE/ PARK OFMILITARYHISTORY/Museumandtouristcentre PARK VOJAŠKE ZGODOVINE / muzejsko in turistično središče PARK VOJAŠKEZGODOVINE PARCO DELLASTORIAMILITARE www.parkvojaskezgodovine.si Park vojaškezgodovine/Parcodellastoriamilitare INFORMATION ANDBOOKING dispone di una piscina coperta riscaldata con acquadispone diunapiscinacoperta termale, www.parkvojaskezgodovine.si Kolodvorska 51|6257PivkaSlovenija [email protected]

LA PERLA DELLEALPI PERLA LA

CERKNO 00386 (0)31775002 SLOVENIA Park ofMilitaryHistory INFORMATION ANDBOOKING www.parkvojaskezgodovine.si - - Tassa turistica dapagare inloco. • affitto • appartamento Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia 56 54

€ € appart./notte persona/notte fine tantibeisentieriepasseggiate. scelta di articoli, l’area di sosta per camper ed in del museo,ilnegoziomuseoconunavasta offre ai propri clienti molto di più: il ristorante moderno che,oltrealrepertoriomuseale, Il Parcodellastoriamilitareèuncentromuseale sulla torta,ilsottomarinovisitabiledall’interno. Seconda GuerraMondiale,ecomeciliegina militari, lalocomotivamilitaretedescadella straordinaria collezione di carri armati e aerei che vadagliarchipiùantichifinoalla d’Europa doveèpossibiletrovareunrepertorio di Slovenia;èanchel’unicomuseomilitare grande complesso museale della Repubblica Il Parcodellastoriamilitarenonèsoloilpiù

[email protected] 21 CERKNO www.auroraviaggi.com 22 LJUBLJANA Ljubljana con pagamento in loco. Gli animali (di piccola taglia) sono ammessisu riconferma e trattamentotutta lastruttura. Il èdiprimacolazione. e TV. Possibilità di soggiornare in camere suite. Wi-Fi disponibile in gamento. Le privati, camere condizionatore sonodotate diservizi autobus, disponedireception, ristorante, bareparcheggio apa- Situato nelcentro diLjubljana vicinoallastazionedeitreni edegli www.hotel-bb.com/eu/si B&B HOTEL Animali nonammessi. trattamentoIl èdisoloaffitto. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. e cassettadisicurezza. Biancheria inclusanelprezzo. tore, cucina(microonde, macchina perilcaffè, frigorifero),TV privati (asciugacapelliincluso),climatizzane.- Dotati diservizi Tre chepossonoospitare da4a7perso tipidiappartamenti mo piano. sitrovanoGli appartamenti nelcuore delcentro storico, alpri- www.tromostovje.com pagamento inloco. Gli animali(di piccola taglia)sonoammessisurichiestaecon trattamentoIl èdiprimacolazione. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. Le privati, camere climatizzatore sonodotate diservizi e TV. gressi eparcheggio apagamento. L’hotel disponedireception, ristorante caffetteria, centro con- www.union-hotels.eu/it/central-hotel WELLNESS: centro massaggi. pagamento inloco. Gli animali(di piccola taglia)sonoammessisurichiestaecon trattamentoIl èdiprimacolazione. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. giornare incamere suite. Le privati, camere sono dotate diservizi TV. Possibilità disog- gressi eparcheggio apagamento. L’hotel disponedireception, ristorante caffetteria, centro con- www.union-hotels.eu/it/hotel-lev saggio incoppia. area VIP con saunainfrarossi, idromassaggio eritualidimas- quelli che desiderano una maggiore a disposizione un privacy sul castello esaunacombinata finlandese/bioeinfrarossi. Per WELLNESS: piscina Penthouse e vista con terrazza aperta pagamento inloco. Gli animali(di piccola taglia)sonoammessisurichiestaecon trattamentobile intuttalastruttura. Il èdiprima colazione. giornare incamere juniorsuite edeluxe suite. Wi-Fi disponi- Le privati, camere sono dotate diservizi TV. Possibilità disog- gressi eparcheggio apagamento. L’hotel disponedireception, ristorante caffetteria, centro con- www.union-hotels.eu/it/grand-hotel-union APPARTAMENTI CENTRAL HOTEL E GRAND HOTEL

UNION BUSINESS City breakCity

LEV

HOTEL

4 LJUBLJANA PARK LJUBLJANA H

UNION

TROMOSTOVJE

4 H

3 H - Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • affitto • appartamento Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da prima colazione camera doppia prima colazione camera doppia prima colazione camera doppia prima colazione camera doppia 62 84 80 42 50 B&B Hotel LjubljanaPark

€ € € € € persona/notte persona/notte appart./notte persona/notte persona/notte

www.slovenia.info, foto: Nikola Jurišič www.slovenia.info, foto: Jacob Riglin, Beautiful Destinations centro dicircakm cittadino, 5 suunasuperficie bel parco diLjubljanachesiprotrae nelpieno PARCO TIVOLI: il Tivoli èilpiùgrande epiù per tragitti brevi. di Ljubljana. Le biciclette sono adatte soprattutto presso le stazioni automatiche in una vasta zona potetebiciclette BicikeLJ noleggiare biciclette Nell’ambito dinoleggio delsistema self-service BIKE SHARING:esplora lacittàin bicicletta. da25,00€. ti apartire innumerevoli volte ilmaestro. Tour guidato adul- La visitaguidata percorre leviedove camminava più originali epiùcomplete d’arte delXX secolo. specialità urbanaunicasiposizionatra leopere vo eindelebilechelaLjubljanadiPlečnik come segno chel’architetto halasciato ècosì distinti- Praga esoprattutto lasuanativa Ljubljana.Il parsa ditre cittàdell’Europa centrale: Vienna, suolavoroderna. Il creativo hasegnato lacom - pionieri dell’architetturadei più importanti mo JOŽE PLEČNIK:(1872-1957)considerato uno ro da 8,00€. suggestiva. Biglietto adultiapartire tro abordo diunbattello èun’esperienza davve attraversata da ponti pittoreschi. Scoprire il cen- l’anima dellacittàèilfiumeLjubljanicacheviene NAVIGAZIONE BATTELLO: SULLJUBLJANICA funicolare da7,50€. apartire con funicolare da10,00€/senza adultiapartire le Carceri eilCastello Biglietto castello virtuale. rici, tra cuilacappelladiSveti Giorgio, Jurij–San storia slovena” ediversi localieallestimenti sto I suoiinterni ospitanol’esposizione museale “La circa 900anni,èl’attrattiva principaledellacittà. CASTELLO: dalcolle dominal’abitato ormaida magica atmosfera natalizia. si susseguononelcentro storico, creando una volosa con lemigliaiadiluciebancarelle che dell’Avvento lacittàdiventa semplicemente fa- Tromostovje – Triplice ponte. Durante ilperiodo romantiche chelacittànasconde edalfamoso simbolo diLjubljana,edallenumerose storie castello che domina la città dal colle, dai draghi, scenario suggestivo vienecompletato dall’antico dell’architetto difamamondialeJože Lo Plečnik. le tracce didiversi periodistorici, tra cuileopere pedoni eaiciclisti.Lapittoresca cittàconserva sto dell’Europa con ilcentro storico dedicato ai Slovenia è considerata da molti il tesoro nasco zione dicirca 300.000abitanti lacapitaledella “Capitale verde d’Europa 2016”, con unapopola- Ljubljana edintorni consiglia Aurora Viaggi oggi famosaperlemostre difotografie di gran- viamo anche la pittoresca passeggiata Jakopič, centralecolle del parco Nella parte Rožnik. tro sorgono attrezzi ginnici, siprotrae suipendii del passeggiate eilpercorso »vita«, lungoilquale e fontane. Lazona delparco, con unaseriedi alberi viene completata da numerose statue difiorie interessantizione con singoliparterre suddiviso datre vialidicastagni. Lasuasistema- 2 - - - - - , dalla famigliaSchönburg-Waldenburg che lo lentemente alXIXsecolo, quandofuacquisito spetto odiernodelbelcastello risale preva- L’a SNEŽNIK/CASTELLOGRAD SNEŽNIK: da45,00€. adulto apartire naturale Alpe. e la vista sulle Kamniške Green Fee Il campoeccelle per il bell’ambienteartificiale. club housepresso ilgreen n.9,con vistasullago cuore del campo e centro della vita sociale è la a disposizioneanchequattro campipratica. Il ti. Oltre alcampoprincipalecon 18buche sono maèadatto ancheperiprincipian - più esperti Volčji Potok, rappresenta unasfidaperigolfisti presso ilpiùgrande parco sloveno, Arboretum campodagolf GOLF IGRIŠČE ARBORETUM: Il da8,50€. cali. Ingresso adultiapartire tropi- sono in mostra orchidee cactus, e farfalle di 3000rose di1000varietà diverse. Nelleserre più di50anni.Nelmesegiugno fioriscono più la mostra dirododendri –ipiùantichi risalgonoa mese diaprile. Nelmese dimaggio, èseguitadal- mostra primaverile ditulipani, chesisvolge nel mente mostre. Tra queste, èla lapiùimportante le stagioni dato che vi sono allestite regolar mali acquatici. L’Arboreto sipuòvisitare intutte al parco eforniscono l’habitat perpiante eani- Torrenti elaghidonanounadinamicitàspeciale tutto ilmondo. venia. Vi crescono 3500piante provenienti da ed èilparco botanico piùfrequentato dellaSlo ARBORETUM: siestende suun’area di85ettari della palude. da3,00€. Ingresso adultiapartire vengono presentate lespecieanimalievegetali pergliuccelli.un osservatorio Lungo ilsentiero quaglie (Koščeva učnapot),lungo1300m,con stato sistemato ilsentiero didattico delre delle ambiente è unico diprati umidi.Nellariserva diquesto barje èdedicata allaconservazione naturale nella Palude diLjubljana-Ljubljansko (UNESCO) BARJE : LJUBLJANSKO musical erappresentazioni teatrali. e cantanti d’opera, fino agli spettacoli di danza, d’eccellenza: dellemiglioriorchestre daiconcerti dal1953offre leesperienzepartire artistiche è unodeifestival europei piùantichi chegià a FESTIVAL (giugnoeagosto): LJUBLJANA tutti igiorni dell’anno. de formato chesipossonovisitare all’aperto la riserva la riserva - - - e particolare delcastello.e particolare stile egiziano, probabilmente lapiùinteressante si trofei di caccia. Notevole è la sala realizzata in dono mobiliantichi, collezioni diarmienumero periodoecomprengono proprio aquest’ultimo - guerre mondiali.Gliinterni, tuttioriginali, risal- al meglioanchedurante gliannidifficilidelledue adibì aresidenza dicaccia eriuscìaconservarlo ceva inunaccampamento dicavalieri. di combattimento elostiledivita chesicondu- e spadaccini mettono in mostra le proprie abilità neo cavalleresco, durante il quale cavalieri, arcieri stello diErasmo diventa ilpalcoscenico diun Tor da13,80€. adulti apartire più conosciuto e più ribelle – Erasmo. Ingresso secolo, ilcastello offrìrifugio alsuo proprietario nella grotta. Durante l'assedionelquindicesimo qui sicercava unrifugio sicuro accanto all'entrata zione ediinventiva delMedioevo, periodoincui offre unosguardo unico sulle tecniche di costru- stello, che èstato ancheunsetcinematografico, segrete ècollegato allegrotte sottostanti. ca- Il ciosa alta 123 m. Attraverso gallerie sotterranee mina ilpaesaggio incastonato inunaparete roc- gresso da28,80€. adultiapartire sotterraneo dove recitano piùdi500persone.- In periodo natalizio ilpiùgrande presepe almondo delle salegrotte vieneallestito durante il da28,80€. Ingresso adultiapartire suolo – il proteo, chiamato anche pesce umano. al mondoeilpiùfamosoanimaletto delsotto alta 5m,ilpiùantico ufficiopostalesotterraneo tanti fenomeni come il “Brillante”, lastalagmite ascopriredi untrenino impor turistico cheporta terraneo ditunnel, gallerieesalesivisitaabordo fenomeni carsicialmondo. Questo intreccio sot esempidi Slovenia ediunodeipiùimportanti Si tratta dellamaggiore attrazione turistica della sono sicuramente legrotte piùfamosealmondo. Postojna edintorni PERTA DELLE GROTTE) (2018 - 200 ANNIVERSARIO DELLA SCO- POSTOJNSKE JAME / GROTTE DI POSTUMIA LE GIORNATE MEDIEVALI PREDJAMA PREDJAMSKI GRAD / IL CASTELLO DI PRESEPE VIVENTE NELLE GROTTE : Il castello: Il già da oltre 800 anni do : leGrotte diPostumia : ogni estate ilca- : in una ------

[email protected] 23 AURORA VIAGGI CONSIGLIA www.auroraviaggi.com 24 KAMNIK / TERME SNOVIK Kamnik/Terme Snovik circostanti. La posizionestrategica favorisce leescursioniinmontagnaeneiparchi operative daglianni2000. nellavalleNon lontanodaKamnik, diTuhinj sitrovano leterme Snovik situata nelverde, aipiedidelleKamniške Alpeealfianco Savinja. delfiume piccolaKamnik, cittadinanelcuore dellaSlovenia daTrieste, a130km è

www.slovenia.info, foto: Ana Pogačar dal verde. in unambiente sanoecircondato trascorrere ilproprio tempo libero infatti, illuogoidealeperchiama verde esana.Le terme Snovik sono, è attiva,La vitadaqueste parti oasi dipace e dibenessere. terme sonounavera epropria boschi dellaSlovenia centrale, le nata. Circondate dalleAlpiedaiverdi una natura rigogliosaedincontami- da Lubiana vitroverete immersiin di macchina daTrieste eamezz’ora un’ora Solo vicino aKamnik. emezza Responsabile vendite Terme Snovik “ Le terme Snovik sonosituate ” Gli animalisonoammessi. trattamentoIl ediprimacolazione. privati (asciugacapelliincluso), zione iservizi Wi-Fi enoleggio biciclette. cerchio difronte all’area picniceunbarbecue. Gliospitihannoadisposi- nel verdeImmerso dispone di nove casette in legno posizionate insemi - ObRobugozda Galmping Il sitrova nonlontano daKamnik. aRadomlje www.obrobugozda.si GLAMPING ci, massaggi tematici nonché vari trattamenti delcorpo edelviso. mantenere lasalute. centro Il Eco Snovik propone massaggi con oliaromati- lombare eperlaprevenzione dell’osteoporosi. lescenza postchirurgica, perlemalattie reumatiche sciatica croniche, artriti, Particolarmente adatta percurare malattie posttraumatiche, per laconva- L´acqua termale èricca dimagnesio, calcioealtriminerali edèpotabile. di ghiaccio, unapiccola vasca relax epercorso kneipp. di 26-28°C. maggio asettembre (tempo permettendo) con unatemperatura dell’acqua 32-26°C, vasca idromassaggio episcineesterne condametà scivoli aperte La struttura disponedipiscineinterne con unatemperatura dell’acqua di pagamento inloco. ammessi surichiestaecon Gli animalidipiccola taglia sono e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione dell’angolo cottura. Wi-Fi èdisponibileintuttalastruttura. tizzatore e SAT.TV sonopiùspaziosiedispongono Gliappartamenti Le privati camere (asciugacapelliincluso),clima- sonodotate diservizi corpo centrale. Lecon camere villette eappartamenti. sono collocate a 50-100 mdal reception, ilristorante eilcentro benessere edaunaschiera divillette La stazionetermale ècomposta dauncorpo centrale dove cisonola www.terme-snovik.si/it TERME CENTRO MASSAGGI CENTRO SAUNE Proprietà dell'acqua Benessere

SNOVIK - Il centro -Il comprende: saunafinlandese, bagno turco, grotta

OB ROBUGOZDA - Il massaggio èilmetodoIl piùnaturale perottenere e

4 H Tassa turistica da pagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da prima colazione camera doppia mezza pensione camera doppia 70 43

€ € unità/notte persona/notte

[email protected] 25 KAMNIK / TERME SNOVIK www.auroraviaggi.com 26 KRVAVEC Krvavec mentre nelperiodo invernale soloinfunivia. Nel periodoestivo lastruttura èraggiungibile siainauto cheinfunivia, visitare ilparco avventura ofare ungiro con lamountainbike. è possibilefare anumerose escursioni,partecipare attivitàsportive, dell’attrezzatura ediverse attivitàpertuttalafamiglia, mentre d’estate dipistekm dasciadatte atuttiitipidisciatori, unascuoladisci,ilnoleggio Località dascoprire intutte lestagioni:d’inverno sonoadisposizione30 Il Monte sitrova Krvavec daTrieste a112km ea1600ms.l.m. Gli animalinonsonoammessi. trattamentoIl èdisoloaffitto. e Wi-Fi. soggiorno con angolocottura, TV ne di5appartamenti. Tutti privati, camera daletto, sonodotati diservizi Situato direttamente sullepiste dispo dasci,a200mdall’hotel Krvavec APARTHOTEL e unapiccola zona relax. centro wellness con 3tipidisauna BENESSERE: to inloco. Gli animali(di piccola taglia)sonoammessisurichiestaecon pagamen- trattamentoIl èdiprimacolazione ecena. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. incluso), TV. Le camere, instilealpino, privati (asciugacapelli sonodotate diservizi L’hotel dispone, ristorante, bar, salaconferenze. www.rtc-krvavec.si/en/hotel-krvavec HOTEL concerti ma anche incontri culturali e artistici, maancheincontri culturaliconcerti eartistici, lunga serie di eventi, tutti gratuiti, tra cui tanti mese diagosto si svolge invece il Kamfest, una si svolge ainiziosettembre. Dal2003,durante il Festival deicostumi tradizionali edelfolklore che narodnih nošinoblačilnedediščine", ovvero il svolgono ogni annoè il festival a Kamnik "Dnevi staurate. Uno deglieventi piùinteressanti chesi case d’epoca, re perfettamente ingran parte trovano lerovine dibenduecastelli enumerose sante centro storico, tipicamente medievale, si della Slovenia centrale. Nelpittoresco einteres- : lapiccola cittadina èsituataKAMNIK nelcuore Kamnik edintorni consiglia Aurora Viaggi

KRVAVEC l'albergo disponediun

MUŠTRINKA

3 H Tassa turistica dapagare inloco. • affitto • appartamento Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia 48 44 -

€ € dei malgarisipossono acquistare latticini, tra i dagiugno asettembre)(aperta enellecasette sitare lacollezione della baita-museodiPreskar tradizionale dei malgari. Nel villaggio si può vi- si inaltamontagna, dove sopravvive lacultura paesi dipastori presenti inEuropa, conservato PLANINA: VELIKA Velika planina è uno dei rari nel parco Tivoli diLjubljana. –uncoccodrilloHribar apasseggio cheportava te l’animale domestico imbalsamato diKsenija Una bizzarra peculiarità delcastello èsicuramen- dormire nelletto signore dell’ultimo delcastello. catena Schlosshotels &Herrenhauser, èpossibile castello, trasformato inunalbergo dilussodella co eBiedermeier. Questo significa cheinquesto arredi sonostorici, principalmente instilebaroc- castelli inSlovenia,conservati dove anchegli STRMOL:unodeipiùantichi emeglio GRAD zone dellabellacittadinaslovena. con loscopo divalorizzare eriscoprire tutte le apart./notte persona/notte - - che. da18,00€. Biglietto funiviaadultiapartire numerosi fenomeni carsici,come dolineecon- suoaspettoIl ècaratterizzato davasti pascoli e attraversato danumerosi sentieri escursionistici. famoso ancheperlastraordinaria bellezzaedè dellaNeve).(Madonna pittoresco Il altipianoè dell’abitato Snežna anchelacappelladiMarija quali il famoso formaggio trnič. Tra le curiosità dell’anno. alpina durante tutte lestagioni clienti inquestabellissimacornice poter soddisfare da60anniinostri per accontentare tuttiigusti.Fieri di paradiso peribikers, con diversi trial nostro Bike èunvero parkKrvavec per quelleincerca ditranquillità. Il quelle desiderose diavventura che di riguardo perlefamiglie siaper costantemente. Abbiamounocchio vienemigliorata earricchitaofferta attività all’aria La nostra aperta. estiva, offre una vasta scelta di sciistico maanchecome meta conosciuto nonsolocome polo Direttore marketing “ Krvavec, centro montano ” Jezersko sci alpinismo, d’estate invece iltrekking, ilciclismoel’equitazione. aprono meravigliosi panorami. D’inverno sipuòpraticare loscidifondoo lo più omenoimpegnativieescursioninellemontagnecircostanti dadove si ambiente alpinodiJezersko offre lapossibilità dipraticare numerosi sport il ghiacciaio oppure lapiùaltacascata dellaSlovenia laČedca. Ilsplendido bellezze naturali come lasorgente dell’acqua minerale ricca dimagnesio, confine con l’Austriakm da a139 Trieste ea900m s.l.m.Qui cisonomolte Jezersko èunavalle racchiusa tra imontinellaregione dell’Alta Carniola, sul ne degliospitic’è anchelasaunafinlandese. chiesta, l’hotel offre ancheprogrammi didisintossicazione. Adisposizio natura intatta, sulcibobiologico locale, sulrelax esull’aria pulita.Suri- BENESSERE: lafilosofiadella sibasasullavicinanza della Villa Planinka mali nonsonoammessi. con angolocottura.Dispone dicamere Gliani- familiarieappartamenti privati (asciugacapelli incluso), dotate diservizi TV, telefono eminibar. sala conferenze elobby con l’accesso adinternet. Tutte lecamere sono benefiche oemettere radiazioni. Dispone di reception, ristorante, bar, chi elettronici chepotrebbero interferire negativamente sulleenergie con materiali naturali dellazona. Nellecamere noncisonoapparec- Villa offre Planinka unambiente accogliente efamiliare ed è costruito www.vilaplaninka.com/en HOTEL Tassa turistica dapagare inloco. • pernottamento • Da camera doppia 88

VILLA PLANINKA VILLA

€ persona/notte

5 H -

[email protected] 27 JEZERSKO www.auroraviaggi.com 28 BLED Bled della Slovenia durante tutto l’anno. Tutta questameraviglia fa diBledilmaggiorcentro turistico in cimaallarupedall’altro, iltutto abbracciato dallevette alpine. dall’isolotto con lachiesabarocca daunlato eilcastello medievale Famosa perillagodiorigineglaciale, dove losguardo vieneattirato Bled sitrova daTrieste a144km a500ms.l.m.. imponenti cimemontane. dal castello romantico edalle smeraldo, dall’isolotto incantato, panorama composto dallago è danoicoronata dallosplendido il dolce tipico diBled. esperienza Ogni e ladeliziosamillefoglieallacrema, termali, relax con imassaggialpini meglio diBled:ibagninellepiscine aspettarvi! a Bled, noisiamogiàquiad professionisti. Venite invacanza ha visto crescere numerosi atleti una vacanza attiva. Unluogoche al lago, offre infinite possibilitàper del castello edell’isolotto inmezzo Alpi Giulie, nellacornice romantica Paradiso. Incastonato aipiedidelle Direttrice BestWestern Bled Direttrice Sava Hoteli Bled KrašovecMojca “ “ I Sava Hotel Bledoffrono il Imago Paradisi –Immaginedel ”

” Sava Hoteli Bled Gli animalinonsonoammessi. trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. ta disicurezza ebalcone. Possibilità disoggiornare incamere vistalago. Le privati camere (asciugacapelliincluso), sonodotate diservizi TV, casset L’hotel disponedireception, bar, parcheggio. rispetto alcentro diBled, dalqualedistapochedecinedimetri. L’hotel, completamente rinnovato nel2018,sitrova inposizioneelevata www.sava-hotels-resorts.com/it/sava-hotels-bled HOTELRIKLI BALANCE Gli animalinonsonoammessi. 3/4 menùascelta. trattamentoIl altavolo èdiprimacolazione abuffet e cena servita con Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. setta disicurezza ebalcone. Le privati, camere climatizzatore, sonodotate diservizi TV, telefono, cas- sul lago, parcheggio. Possibilità disoggiornare incamere vistalago. L’hotel disponereception, tre ristoranti, bar, terrazza espiaggia privata didattiche esocialidisponedicinquesalecongressi. lente organizzazione e realizzazione di eventi e manifestazioni d’affari, lotto, ilcastello elemontagne circostanti. Conosciuto perlasuaeccel - L’hotel sitrova direttamente sullagocon unameravigliosa vistasull’iso www.sava-hotels-resorts.com/it/sava-hotels-bled HOTELGRAND

TOPLICE

5 H H + Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia 105 85

€

€ persona/notte

persona/notte - -

[email protected] 29 BLED www.auroraviaggi.com 30 BLED in loco. Gli animalidipiccola tagliasonoammessisurichiestaecon pagamento trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet.. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. vista lagoclimatizzate. fono, cassetta di sicurezza, balcone. Possibilità di soggiornare in camere Le privati camere (asciugacapelliincluso), sonodotate diservizi TV, tele L'albergo èrinomato perlesueoriginali millefoglie prodotte dal1953. L’hotel disponereception, ristoranti, terrazza panoramica eparcheggio. riva dellago. Completamente ristrutturato nel2020. L’hotel sitrova nelparco situato nelcentro diBled, apochipassidalla www.sava-hotels-resorts.com/it/sava-hotels-bled HOTEL Gli animalinonsonoammessi. ristorante dell’albergo Balance (Golf). Rikli trattamentoIl èdiprimacolazione abuffet nel e cena abuffet servita Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. con angolocottura. appartamenti lità disoggiornare incamere familiari(due camere comunicanti) ein tizzatore, TV, telefono, minibar, cassetta di sicurezza ebalcone. Possibi- Le privati camere (asciugacapelliincluso),clima- sonodotate diservizi lazione L’hotel amisura difamigliedisponereception esalaperlaprimaco apochedecinedimetridalcentro diBled. (Golf), L’hotel sitrova nelleimmediate vicinanze dell’albergo Balance Rikli www.sava-hotels-resorts.com/it/sava-hotels-bled HOTEL

PARK SAVICA 3

4 H H Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia 67 62

€ € persona/notte persona/notte - - esaurimento, difficoltà neurovegetative edisfunzioni dovute all’età. balneazione, anche lacura dimalattie professionali, come stress, tensione, riormente riscaldata inmododarendere possibile, oltre cheunapiacevole Toplice e degli alberghi Park (23°C) dove (28°C) e Golf l’acqua viene ulte Le fonti termali sonoconvogliate intre piscinedell’albergo Grand Hotel infrarossi. hanno adisposizioneprogrammi naturali anticellulite e lasaunaaraggi RELAX THAI CENTRO massaggio, duesaunefinlandesieunsolarium. con vistasulcastello diBled.(28°C) Adisposizioneancheunavasca idro PISCINE ESAUNE -Alquinto pianositrova lapiscinacon acqua termale Hotel Park lezza edaltriservizi. trattamenti perilviso, programmi wellness pergiovani, trattamenti dibel- centroIl offre una vasta gammadimassaggi, programmi benessere, bagni, e 2piscinecon acqua fredda. Le saunedel Wellness Živa comprendono 3bagni turchi, 3saunefinlandesi scivolo eunidromassaggio. piscine: 4 piscine interne, una piscina esterna, una piscina per bambini con Balance HotelRikli viene riscaldata. mantenere la purezza naturale e le sue caratteristiche positive, l’acqua non benefici soprattutto alsistemail bagno inesseporti cardiovascolare. Per ché queste acque vantano un ricco contenuto di minerali, si ritiene che fare svuota completamente evieneriempitanuovamente diacqua fresca. Poi- L'acqua termale haunatemperatura di22°Cedurante lanotte lapiscinasi definizione dellesopracciglia emake-up). rosi massaggi e trattamenti di bellezza (pedicure, manicure, depilazione, se saune(bagno turco, saunafinlandeseea raggi infrarossi), nume Lo studiocomprende: unapiscinatermale, unavasca idromassaggio, diver dove sitrova oggi loStudio Luisa. sulle spondedellagodiBled, trasferite nel1850Grand Hotel Toplice Grand Hotel Toplice WELLNESS ŽIVA STUDIO LUISA Proprietà dell'acqua Benessere -Nel1818sonostate duesorgenti scoperte diacqua termale Il complesso èdisposto -Il suduepianiedisponedidiverse - Oltre allavarietà dimassaggi thailandesi,gliospiti - - - - ghiaccio nelpalazzetto dellosport. stagione invernale sciare, scendere daipendiicon loslittinoopattinare sul oppure durantealla storia la diBled, Hop-off fare untour con ilbusHop-on solotto, visitare ilcastello perammirare ilpanorama oilmuseodedicato seggiate intorno allago, giro incarrozza einbici,gite con la “pletna” sull’i- Bled èilposto idealedove trascorrere levacanze con tuttalafamiglia:pas- Per famiglie

[email protected] 31 BLED www.auroraviaggi.com 32 BLED Best Western Bled WesternBest (finlandese, infrarossi ea vapore) eledocce l’aromaterapia.con Dispone diunapiccola piscinainterna, vasca idromassaggio, alcunesaune Hotel Premier Lovec dese, infrarossi eavapore), uncentro massaggi efitness. con unabella vistapanoramica, vasca idromassaggio, alcunesaune(finlan- Dispone diunagrande piscinaavetrate collocata sullaterrazza dell’albergo Hotel Kompas giorno) canidipiccola taglia. Gli animalisonoammessisurichiesta e con pagamento inloco (12,00€/ trattamentoIl èdiprimacolazione abuffet. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. camere con balcone evistalago. Disponibileunacamera perdisabili. tizzatore, TV, minibar, cassettadisicurezza. Possibilità disoggiornare in Le privati camere (asciugacapelliincluso),clima- sonodotate diservizi e parcheggio. L’hotel disponedireception, ristorante, salaconferenze, giardino estivo vista sullevicineAlpiGiulieeKaravanke. L’hotel si trova nel centro di Bled a breve distanza dalla riva del lago con www.lovechotel.com/it HOTEL foto Jošt Gantar piccola taglia. in loco (12,00€/giorno) canidi Gli animalidipiccola tagliasonoammessisurichiestaecon pagamento trattamentoIl èdiprimacolazione abuffet. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. Disponibile unacamera perdisabili. cone. Possibilità disoggiornare incamere con vistalagooappartamenti. tizzatore, TV, telefono, mini bar. dellestanze hailbal- Lamaggior parte Le privati camere (asciugacapelliincluso),clima- sonodotate diservizi centro congressi eparcheggio. L’hotel disponedireception, ristorante, caffetteria, terrazza panoramica, da dove siapre unastupendavistasullago, sulcastello esull’isolotto. L’hotel instilealpino, sitrova nelcentro diBled, suunapiccola altura, www.kompashotel.com/it HOTEL Benessere

PREMIER LOVEC KOMPAS BLED

4 H

4 H Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Da Tassa turistica dapagare inloco. • • prima colazione camera doppia prima colazione camera doppia 52 57

€ € persona/notte persona/notte

foto Jost Gantar Selo priBledu con pagamento inloco. taglia sonoammessisurichiestae zione e cena. Wi-Fi disponibile in tutta la struttura. Gli animali di piccola telefono; con balcone. lamaggior parte trattamento Il èdiprimacola - parcheggio (postilimitati). Le privati, camere e dispongonodiservizi TV Situato nelcentro diBleddisponereception, ristorante, bar, sala e TV www.hotel-krim.si HOTEL Gli animalinonsonoammessi. e cena. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. fono; alcunecon balcone eclimatizzatore. Le privati camere (asciugacapelliincluso), sonodotate diservizi TV, tele panoramica, caffè bareparcheggio. L’hotel, a conduzione familiare, dispone di reception, ristorante con vista dintorni eperpraticare diverse attività all’aria aperta. ca suprati ecolline perescursioninei edèunottimopunto dipartenza località turisticadiBled. L’hotel èimmersonelverde con vistapanorami- L’hotel sitrova nelpiccolo nonlontano villaggio dallarinomata di Selo www.lukanc-bled.com/it NATURE HOTEL

KRIM

3 H

LUKANC

3 Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da H prima colazione camera doppia mezza pensione camera doppia 45 36

€ € persona/notte persona/notte -

[email protected] 33 BLED / SELO PRI BLEDU www.auroraviaggi.com 34 AURORA VIAGGI CONSIGLIA consiglia Aurora Viaggi e illavoro dell’ape autoctona,l’ape “Carniola” o camera biologica, dove sipossonoscoprire lavita einteressanteimportante èrappresentata dalla e attrezzi usati dagliagricoltori. più Laparte picoltura slovena, con unavasta scelta diarnie ci racconta lastoria dellaricca tradizione dell’a- antica delcentronella parte cittadino, ilmuseo allestito nellesaledelcastello barocco, ubicato –MUSEODELL’APICOLTURARADOVLJICA : gare dibiathlon. praticano loscidifondo, infatti quisitengono e nelperiodoinvernale èilregno dicoloro che tà sipossonopraticare svariate attività sportive, no i2000mdialtezza. Nellacompleta tranquilli- no ècircondato dalleAlpiGiuliecheraggiungo del Triglav. diboschiepascoli, l’altipia Ricoperto - a 1.300ms.l.m., all’interno delParco nazionale : l’altipiano alpinosisnodaper 20km POKLJUKA Slovenia. da5,00€. Ingresso adultiapartire vo, è stata inserita nel patrimonio naturale della Vintgar, solamente durante aperta ilperiodoesti- denominata Šum.Per lasuabellezzagoladel conclude con un’imponente cascata, alta13metri, corso scavato tra lerocce daltorrente esi Radovna in Slovenia. sisnodalungounper Èlunga1,6km, aituristi da Bled) e fulaprima gola aperta (4 km DEL GOLA LA VINTGAR: lagolasitrova aGorje da 45,00€. dei piùbelliinEuropa. Green fee adulto apartire campo disponedi27bucheedènoto come uno tualmente èpraticabile damarzoanovembre. Il il piùgrande campodigolfdellaSlovenia. At ROYAL BLEDGOLFIGRIŠČE:aBledhasede le sfogliatelle allacrema pasticcera. PER IGOLOSI: assaggiate il dolce tipico di Bled, siderio, il desiderioespresso siavveri. la leggendaria campana mentre si esprime un de lire 99gradini. Latradizione vuoleche, suonando ligneo elacampanadeidesideri,ènecessario sa- all’interno dellaqualeditrova un’elegante altare raggiungere lachiesabarocca Assunta, diS.Maria riconoscibili già da lontano dal tetto colorato. Per imbarcazioni localiediffuse solamente aBled, e raggiungibile con lefamose “Pletne”, tipiche isola slovena, situata sullagodiorigine glaciale bolo romantico diBledèproprio l’isoletta, unica L’SOLETTA SULLAGO ELE “PLETNE”: ilsim- lago. da11,00€. Ingresso adultiapartire te, sull’isoletta esullemontagne checoronano il dubbio lameravigliosa vistasullagosottostan- ristorante. Esperienzaindimenticabile èsenza degustazione divini,lagalleriadelleerbeeun invece sitrovano latipografia, lacantina perla archeologicicon reperti edetnografici, nell’altra delcastellone. èadibitaamuseo unaparte Oggi 1000, quandofudonato alvescovo diBressano della Slovenia. Gliinizirisalgonoallontano anno grad èoggiBled –Blejski ilmaniero piùvisitato sovrasta illagoa130mdialtezza, ilcastello di CASTELLO DIBLED:costruito sullarupeche Bled edintorni - - - - - PasquaSanti), finoatuttiihaluogo una proces- (dalla prima domenicadila messavespertina crata asantuario nazionale; ogni sabato, dopo 2000 labasilicaèstata solennemente consa- giore santuario dellaSlovenia. Dalgennaiodel divenutoospita unabasilicaMariana, ilmag- ubicato allependicidelleKaravanke, Brezje : caratteristico villaggio dellaGorenjska BREZJE da3,00€. adulti apartire caratteristica produzione diKropa. Ingresso attenzionebutando unaparticolare aichiodi, muzej) ospitato nellaCasa celebra, Klinar tri- insomma, cheilMuseodelfabbro (Kovaški rilevanza. Unastoriadi forte lungaegloriosa, romano rappresentava uncentro siderurgico in epoca preistorica e ai tempi dell’Impero centro dilavorazione del ferro era attivo già tellate ancora inattività. Questo degli artigiani riti cattivi), mentre nell’aria risuonanolemar forma didrago stilizzato (perscacciare glispi- tuto, come imposte, ringhiere ebanderuolea sono ornate dapiccoli capolavori inferro bat so per le sue stirpi di fabbri. Le case più antiche dell’altopiano carsico dellaJelovica edèfamo sulle spondedeltorrente Kroparica, aipiedi sorgeuna decinadichilometridaRadovljica, KROPA: ilpiccolo borgo minerario, situato a da45,00€. zo adultiapartire 03/06, 17/06,08/07,09/09,23/09,14/10.Prez- Ferroviario diLubiana. Date 20/05, partenze: trainato daunalocomotiva avapore delMuseo colare di alporto Trieste. treno Il storico verrà Austrotiche dell’Impero - Ungarico edinparti Vienna el’Europa Centrale alleregioni adria- di completare larete ferroviaria checollegava venne inaugurata il19luglio1906,alloscopo tratto della storica “Ferrovia Transalpina”, che do bellissimi fiumicome l’Isonzo e laSava, un comparabile emutevole bellezza,costeggian- castello. Sipercorrerà, attraverso territori diin- stonato tra lemontagne eilsuoaffascinante zione l’incantevole Bled, con ilsuolagoinca- locomotiva avapore echehacome destina- Nova suunvero Gorica treno d’altri tempi con STORICO daTRENO : siparte TRANSALPINA vita eopere. da2,00€. Ingresso adulti apartire inoltre presente unamostra permanente sullasua sti oggetti risalenti al periodo in cui vi è vissuto; è de poeta sloveno. si trova Qui lasuacasacon espo tanti, hadato inatali aFrance Prešeren, ilpiùgran- VRBA: piccolo paesedinemmenoduecento abi- da3,00€. Ingresso adultialmuseoapartire gono spessoallietate dallamusicatipicalocale. anche la trattoria di famiglia, dove le serate ven- e lafisarmonicadiSlavko Avsenik. Famosissima è numerevoli dischid’oro, platino ediamante vinti milioni didischi.Nelmuseosonoespostigliin- ascoltatazer intutto epolka ilmondo, vendendo hanno creato ungenere dimusica a ritmodival- Grazie alleloro melodieearrangiamenti musicali, genere musicaledellamusicanazional-popolare. – Ansambelbratov Avsenik, ifondatori delnuovo Avsenik ealgruppo musicaledeifratelli Avsenik lustre compositore emusicistasloveno Slavko renjskem sitrova ilmuseoAvsenik, dedicato all’il - BEGUNJE, MUSEOAVSENIK naGo : aBegunje da3,00€. adulti apartire da speciediapepiùdiffusanelmondo.Ingresso “Grigia dellaCarniola”, cherappresenta lasecon------musiche eracconti distorie popolari. pranzo o lacena a base di piatti tipici, balli, canti, daBled,colo paesediBodešče chedista5km il ma prevede una passesggiata attraverso il pic- gente delluogoinvestiti program tradizionali. Il - accompagnatie tradizioni dellaGorenjska dalla fattoria Pri escoprire Sodarju leantiche usanze su prenotazione si può visitarePRAZNIKIH: la BLED -BODEŠČE–ARIADIFESTA –ZVENIPO ne sciisticaslovena. da3,00€. Ingresso apartire le. Unsettore delMuseoèdedicato allatradizio sono laprova- diquestagloriosastoria artigiana che sisvolge laprimadomenicadisettembre deiCalzolai nedelja-laDomenica Šuštarska tintoria e conceria Pollak ed il famoso evento Museo di Tržič, situata nell'edificio della vecchia sili, conciatori ecalzolai. Laricca collezione del sono diventati abilifabbri,carrai, lavoratori tes- romana egliintraprnendenti abitanti di Tržič zonastria. Questa era trafficata giànell'epoca strada perLjubelj, valico difrontiera con l'Au- nete epascoli aipiedidelleKaravanke, lungola situatastorica tra cittadinadellaGorenjska, pi- TRŽIČ, cittàdiimprenditori eartigiani: da5,00€. ‘500. Ingresso apartire contadina molto risalente ben conservata, al parco del castello si può inoltre vedere una casa etnologiche edistoriaartistiche, naturale. Nel con collezioni archeologiche, storiche, culturali, stata restaurata lapianta. ospitaunmuseo Oggi un tempo unapossente torre quadrata dicuiè quindi fatto ricostruire. sitrovava Nelcortile distrutto durante il terremoto del1511,venne singa nel sec XIII.Andato quasicompletamente nale fucostruito perordine delladiocesi diFri- cittadina raggiunse ilsuoapice. castello Il origi- tipici delRinascimento, periodonelqualela porticati toni einfissiinpietra nonché cortili variopinte ericchi elementi architettonici: por castello siestende lapiazzaCivicacon facciate Sotto il collecinque porte. su cui è edificato il ancora visibili i resti delle mura che avevano suunaterrazzapiana dellaSora, naturale. Sono dellaSloveniaservata sorge nelmezzo della ŠKOFJA LOKA: la città medievale meglio con- di tutto ilmondo. da3,00€. Ingresso apartire e dove sipossonoammirare oltre 400presepi tradizionecontinua slovena questaimportante to dellavoro dell’Associazione dei Presepisti che Consigliamo lavisitaalMuseodelpresepe, frut l’intercessione Ausiliatrice. diMaria Ausiliatrice. sione con lecandeleperringraziare echiedere - - - Bohinj e Bohinjska Bistrica centro sciistico montanodiKobla. adessacollegati, graziedella montagnaedeglisport allavicinanza del ed èilmaggiorvillaggioaBohinj, dallago. a5km Luogo idealepergli amanti La località diBohinjska Bistrica sitrova daTrieste a158 km a509ms.l.m., intatta, fa diquesto luogounametaambitadagliamantidellanatura. ideale pernumerose escursioni.Le limpideacque dellagoelanatura ancora all’interno delParco nazionaledelTriglav erappresenta ilpunto di partenza Conosciuto perl’omonimo lago, ilpiùesteso dellaSlovenia, èsituato Bohinj sitrovaBohinj daTrieste a165km a523ms.l.m. altro ancora. vacanza attiva nellanatura, emolto stanza delsale, ottimocibo, una relax nelcentro benessere enella aspettano avventure acquatiche, Parco NazionaledelTriglav, dove vi lussureggiante natura aimargini del soggiorno magico nelcuore della ECOBohinj Hotel perun vicinanze dellagodiBohinj. posizione centrale nelleimmediate Parco NazionaledelTriglav inuna moderno albergo chesitrova nel di mitieleggende. Hotel Jezero éun pace ininverno. Questo èunluogo autunno, unbianco silenziopienodi il magico gioco diluciecolori in della natura edellagente inestate, acque inprimavera, laserenità in ognistagione. Lo scorrere delle Direttrice vendite Bohinj hoteliAlpinum d.o.o. “ “ Vi aspettiamonellussuoso offreBohinj un’esperienza unica ” ECO Hotel ”

[email protected] 35 BOHINJ E BOHINJSKA BISTRICA www.auroraviaggi.com 36 BOHINJ E BOHINJSKA BISTRICA / POKLJUKA Pokljuka riconferma econ pagamento inloco. Gli animalisonoammessisu trattamento èdimezzapensione. (asciugacapelli incluso)e TV. Wi-Fi èdisponibileintuttalastruttura. Il riunioni epiccolo centro spa.Le privati camere sonodotate diservizi all’insegna delrelax. L’albergo disponedireception, ristorante, bar, sala professionisti odilettantidi sportivi oanche perchicerca una vacanza biente offre tutto l'occorrente per preparazioni atletiche, allenamenti nazionale del Triglav acirca 20minutidiauto daBledeBohinj. L'am- Hotel ècircondato Pokljuka Šport dallanatura incontaminata delParco www.sporthotel.si/it ŠPORT HOTEL POKLJUKA te Vogel. re usufruendodegliimpianti sulmon- alla cascata Savica epossibilità discia- all’aperto, giri inbici,passeggiate fino PER FAMIGLIE: numerose attività fitness e centro massaggi. Animali nonammessi. e cena. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. tizzatore, LCD,TV telefono eminibar. Le privati camere (asciugacapelliincluso),clima- sonodotate diservizi bowling, saleconferenze eparcheggio. L’hotel sitrova Bistricaedisponedireception, ristorante, aBohinjska bar, www.bohinj-eco-hotel.si/it BOHINJ PARK ECO HOTEL BENESSERE: Animali nonammessi. trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet con bevande incluse. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. lefono, con minibarecassettadisicurezza: balcone. lamaggior parte Le privati camere (asciugacapelliincluso), sonodotate diservizi TV, te sala congressi, deposito scieparcheggio. L’hotel disponedireception, dueristoranti, café, dicuiunoàlacarte, Slovenia. ri alpinidel Parco Nazionaledel Tricorno edallago, ilpiùesteso della L’hotel Jezero èubicato Lazaduepassidaisentie nelpaesediRibičev www.hotel-jezero.si HOTEL

JEZERO l'albergo dispine di un centro wellness con 2 saune finlandesi,

4 H Tassa turistica da pagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da

4 mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia H 54 51 85 +

€ € € persona/notte persona/notte persona/notte - - scivoli, sauneeunapalestra. piscine interne ed esterne, piscine idromassaggio, parete d’arrampicata, L’hotel ècollegato dauncorridoio sotterraneo alparco acquatico con Aquapark adatte aibambini,scivoli ebowling pertutte leetà. Struttura indicata perfamiglie:miniclub, parco acquatico con piscine se, centro massaggi, area relax eunagrande terrazza solarium. dell’albergo con unapiscinapanoramica, ilcalidario, unasaunafinlande pianositrovaAll’ultimo ilwellness esclusivo soloaiclienti riservato Wellness Benessere Per famiglie - La GradeseLa Coop. Soc. Autotrasporti aR.L. Via Sicilia,1,Grado (GO) Tel: +390431- [email protected] www. lagradesetrasporti.jimdo.com do un bellissimo sentiero immerso nella natura Bohinj, lacascata Savica siraggiunge percorren- del Triglav/Tricorno, apocadistanzadalLagodi CASCATA SAVICA: situata nelParco nazionale Triglav nel1778. 4 alpinisticheperprimiraggiunsero lavetta del divenuta eilmonumento ilsimbolodiBohinj ai alla posizione, ubicata vicino alponte dipietra è vanni Battista, molto fotografata grazie anche si trova lachiesaromanica dedicata Gio aSan di pesci,molluschiealghe. Nelcentro Laz Ribičev limpide acque sipossonoammirare varie specie Parco nazionaledel Triglav/Tricorno. Nellesue glaciale èilpiùgrande lagosloveno esitrova nel LAGO DIBOHINJoJezero,Bohinjsko diorigine invernali.no, acquatici, pescaesport sport corsa, ciclismo, parapendio, volo con il deltapla- ticare escursionismo, attività sportive: alpinismo, le del Triglav cisonotantissime possibilità dipra- di numerosi animali.Nell’area delParco Naziona- taminata, unagrande varietà dispecievegetali e Alpi Giulie. Ècaratterizzato daunanatura incon- Slovenia ecomprende quasituttal’area delle d’Europa, copre il4%dell’intera della superficie nazionale del Triglav, unodeiparchi piùvecchi PARCO DEL NAZIONALE TRIGLAV: ilParco Bohinj edintorni consiglia Aurora Viaggi Trova iltuoetiporteremo! viaggio comincia da sogno, Ogni un - scelta. zioni, kayak e pesca. Prezzi a seconda dell’attività eritorno, LazaUkanc Ribičev noleggio imbarca- di escursioniabordo diunbattello elettrico da parco nazionaledel Triglav eoffre lapossibilità si trova a526msullivello delmare all’interno del GIRO INBATTELLO: iltranquillo lagodiBohinj da12,00€. Biglietti adultiapartire estiva luogoidealeperpasseggiate edescursioni. invernale lazona èmetasciisticamentre inquella meravigliosa vistadelleAlpiGiulie. Nellastagione a un’altitudine di1537m,dadove visiapre una situato nel Parco Nazionale del Triglav fino porta d’inverno, lamodernafuniviadelcentro turistico DEL VOGEL: infunzionesiad’estateFUNIVIA che da3,00€. ti apartire 805 mt ecompie unsalto di78mt. Ingresso adul- e nellaquiete piùassoluta.Lacascata èsituata a • • • • • • • • a sedere perleseguenti tipologieditrasporto: Noleggio autobus turisticicon da35a71posti capienza Servizi di trasporto arichiesta. ditrasporto Servizi Trasporti permatrimoni, cene aziendali/socialiocongressi; Trasferimenti ostazioni ferroviarie; porti daeperaeroporti, Gite giornaliere; Pellegrinaggi; Turismo scolastico; Turismo congressuale; Tour organizzati inItalia/Europa; da 2,50€. mondo dellapastorizia. Ingresso adultiapartire utensili legati originali, al indumenti eartefatti coadiuvataproduzione daforme, artigianale ria delcommercio delformaggio localeedella fino al1967,ilmuseodell’alpeggio illustra lasto Stara Fužina, dove ilformaggio veniva prodotto MUSEO DELL’ALPEGGIO: situato nelvillaggio nomica diprodotti localiartigianali. da gruppi folcloristici gastro eunaricca offerta pravvivere all’alpeggio. tutto Il è accompagnato me adornato esfilano con ilnecessario perso avalle ilbestia- mandriani epastori chescortano origini antiche erappresenta latradizione dei vento, chehaluogoogni annoasettembre, ha KRAVJI l’e BAL /ILBALLO DELLEMUCCHE: - - - -

[email protected] 37 AURORA VIAGGI CONSIGLIA www.auroraviaggi.com 38 KRANJSKA GORA Kranjska Gora divertimento sullaneve d’inverno.divertimento ciclismo, pesca, alpinismoegolfd’estate, scialpinismo, pattinaggioe Punto d’incontro estivieinvernali: escursionismo, pergliappassionatidisport Alpi GiulieedalleCaravanche. fra el'Austria l'Italia edèubicata nell’alta valle dellaSava, circondata dalle Kranjska Gora sitrova daTrieste, a181km a810ms.l.m. neipressi delconfine durante tutto l’anno. perlevostredi servizi vacanze offrono unagamma completa e unresidence con appartamenti culturale. Tre alberghi aquattro stelle piste dascieunricco patrimonio escursionistici apiedieinbicicletta, circondato daforeste con percorsi Andrej BegovičAndrej Responsabile vendite HITAlpinea “ Scoprite unvillaggioidilliaco ” Animali nonammessi. e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. consicurezza; balcone. lamaggior parte Le privati, camere sonodotate diservizi TV, telefono, minibar, cassettadi L’hotel disponedireception, ristorante, bareparcheggio. www.hit-alpinea.si/it HOTEL RAMADA H&S Animali nonammessi. trattamentoIl èdisoloaffitto. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. stanza daletto con dueotre postiletto. privati, TV, telefono, cucinacon angolocottura, frigorifero, soggiorno e apochipassidallepiste dasci,sonodotati diservizi Gli appartamenti, www.hit-alpinea.si/it APPARTAMENTI Animali nonammessi. e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. con balcone.parte Le privati, camere sonodotate SAT, diservizi TV telefono; lamaggior cheggio. L’hotel dispone direception, ristorante, bar, salecongressi, Casinò e par www.hit-alpinea.si/it HOTEL

RAMADA RESORT VITRANC

4 H

4 Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • affitto • appartamento Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da

3 H mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia H 46 59 51

€ € € persona/notte appart./notte persona/notte -

[email protected] 39 KRANJSKA GORA www.auroraviaggi.com 40 KRANJSKA GORA del nano. IL PAESE DEINANI:escursione accompagnata perbambiniverso ilvillaggio e iloro genitori. culturale diquestazona. Escursione adatta ai bambinidietàtra i 3 e10anni questo parco tematico e diorientamento siconosce ilpatrimonio naturale e che adora cantare, bere latte fermentato e ingannare il malvagio Bedanc. In Gora èilpaesenativo delloscrittore Josip Vandot checreò ilfanciulloKekec gio Vitranc, lagentile Mojca, Tinkara, Brincelj eilpauroso Rožle… Kranjska gora. vivono Qui ze Kekec, diKransjka laziaPehta, ilmalvagio Bedanc, ilsag- IL PAESE DIKEKEC:circondato damonti meravigliosi, èubicato nellevicinan- l’armonia delcorpo el’anima. rilassarsi completamente erinnovare due saune e un centro massaggi dove i piùpiccoli, lavasca idromassaggio, no unapiccola piscina, unscivolo per Presso ilcentro RelaxKompassitrova - Hotel Kompas sentati vari tipidimassaggi etrattamenti dibellezzaperilcorpo eviso. CENTRO VITA -Nell’armonia delmondoalpinoedellanatura vengono pre il bagno turco, lavasca diraffreddamento euna zona relax. CENTRO SAUNE -Nel centro sono disponibili la saunafinlandese, a infrarossi, fredda, percorsoKneipp esolarium. cascate artificiali, acquatiche: whirpool, 400 mqdisuperfici fontane geyser, piscina con acqua AQUALARIX -Nelcuore delleAlpisitrova ilcomplesso dipiscinecon oltre Hotel Ramada Resort Animali nonammessi. e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. rezza. Le privati, camere sonodotate diservizi TV, telefono ecassettadisicu- si, parcheggio egarage. L’hotel dispone di reception, ristorante, bar, piscina, saune, sale congres- www.hit-alpinea.si/it HOTEL KOMPAS Per famiglie Benessere

4 H Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia 49

€ persona/notte - accesso libero allepiscinedell’Aqualarix. Tutti H&Se Kompas hanno gliospiti degli alberghi Ramada Ramada, Informazioni utili Ad ognietà,instagionedell’ anno!

[email protected] 41 KRANJSKA GORA www.auroraviaggi.com 42 GOZD MARTULJEK Gozd Martuljek e ilcarattere sostenibile perilrelax. lorendono unluogoperfetto abbracciato dallanatura verde eintatta.Lo stilealpinodell’albergo L’hotel sitrova inunambiente idilliaco etranquillo daKranjska a5km Gora, sitrovaGozd Martuljek daTrieste, a176km a755ms.l.m. richiamo dellamontagna. delle Alpi,venite danoiesentirete il Lasciatevi catturare dallamagia nelle piscinedelcentro benessere. in biciclettaneidintorni eilrelax gite sullecimecircostanti, escursioni con nell’hotel sisposaallaperfezione ospitalità efamiliarità. Ilsoggiorno montana, creando un’atmosfera di modernocon latradizionecomfort alpinoŠpikcombina il piedi. Ilresort bocca chiunquevipassiai aperta suoi 2472mdialtezza, lasciandoa cheloproteggedello Špik, con i trova aipiedidellacatena montuosa Hotel Špik “ Il paesino di Gozd Martuljek si Il paesinodiGozd Martuljek ” Jesenice tura. Glianimalinonsonoammessi. tamenti sonodotati diangolocot con zona giorno, mentre gliappar pelli incluso), TV, cassetta di sicurezza e Wi-Fi. Le suite sono più spaziose Lete camereprivati e5 appartamenti. sono dotate(asciugaca - di servizi L’hotel aconduzione familiare dispone diristorante, bar, 5camere, 4sui- Completamente rinnovato sitrova nelcentro dellacittadinadiJesenice. www.aparthotel-kazina.si APARTHOTEL Gli animalinonsonoammessi. e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. quelle dicategoria 4*sonorinnovate. Le privati, camere sonodotate diservizi TV, telefono, minibarebalcone; L’hotel disponedireception, ristorante, bar, salecongressi eparcheggio. www.hotelspik.com/it HOTEL ŠPIK re sport sullaneve ed’estatere sport difare passeggiate edescursionineidintorni. infamigliatuttedivertimento lestagioni. D’inverno possibilitàdipratica- offre numerose possibilitàperil daGozd Gora,a5km Martuljek, Kranjska ghiacciata, lapiscinarinfrescante, unavasca idromassaggio ezona relax. centroIl disponedisaunafinlandese, saunaalleerbe, bagno turco, la grotta MONDODELLESAUNEIl bini con giochi d’acqua eunaterrazza perlastagione estiva. ne interne con cascate d’acqua, vasca idromassaggio, unapiscinaperbam- di250mqe comprende complesso duepisci- siestendeIl suunasuperficie MONDOACQUATICOIl Benessere Per famiglie

4 H

KAZINA /3 H - - Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia 42

€ persona/notte alpine. re, pedicure edepilazione),utilizzandoicosmetici abased’acqua eerbe con ilmondoalpino:vari tipi dimassaggi etrattamenti estetici (manicu- centroIl offre che inogni innumerevoli passorispecchiano il legame servizi CENTRO DIBELLEZZA

[email protected] 43 GOZD MARTULJEK / JESENICE www.auroraviaggi.com 44 AURORA VIAGGI CONSIGLIA e vieneconfermato nellesuedimensioni attuali nale dellaSlovenia; trova lesueradici nel1906 parchi piùvecchi d'Europa el'unico parco nazio IL PARCO DEL NAZIONALE TRIGLAV: èunodei sulterritorioben 221km sloveno. più lungodellaSlovenia, ilSava, che scorre per performaresi unisce alloSava Bohinjka ilfiume dido laghetto verde. ilSava ARadovljica, Dolinka nuovamente riemerge sotto forma di uno splen- traverso la valle della Palnica finoa Zelenci dove sua “nascita” scompare escorre nelsottosuolo at SAVA: questo fiume, DOLINKA subito dopola Green da20,00€. fee apartire esperti. cipianti, madivertente anchepergiocatori più Gora, con uncampoa6buche, idealeperprin- splendida cornice sitrova ilgolfClubKranjska GOLF IGRIŠČE GORA KRANJSKA la bellastagione. solamente duranterimane aperto ilperiododel- durante lacostruzione passo diquestastrada. Il prigionieri diguerra russi,inmemoriadei caduti dimiro, edèstata costruita nel1917daisuperstiti Lacappella in legno èdedicata aS. deklica. Vla- pietrificata della giovinetta chiamata Ajdovska naturale nellaparete delPrisank el'immagine corso si trova anche la Cappella Russa, la finestra ben 50tornanti. Oltre airifugi alpini,lungoilpre Goraarriva finoa Log eKanjska Trenta, presenta Giulie orientali. strada Questa montana cheda tudine èilpassaggio stradale piùalto delleAlpi valico alpinodel Vršič, con isuoi1.611mdialti- STRADA RUSSA DEL : il CAPPELLA VRŠIČ ELA sca) eperisentieri escursionistici. per lasuapescosità (è permessalapescaamo confluenza didue torrenti; illagoè conosciuto collegati fra loro,artificiali sitrova neipressi della LAGO JASNA:formato dasuespecchi d’acqua sentieriil free-ride, ciclistici,golfemolto altro. ATTIVITÀ ESTIVE:escursioni,parco ciclistico con Planica, escursioni. ciaspole, slittino, pattinaggio, Centro nordico ciclismo sulla neve, arrampicate, ice climbing, ATTIVITÀ INVERNALI:scidafondo, scialpino, impianti dirisalita. ’50 suipendiidel Vitranc vennero costruiti iprimi turistica, soprattutto quandoallafinedeglianni dei primivisitatori divenne famosacome località tudine. Con lacostruzione dellaferrovia el’arrivo che passava sulpassodel Vršič, a1611mdialti- prigionieri russicostruirono unastrada militare te durante laprimaguerra mondiale, quandoi il bestiame. Divenne strategicamente- importan ottenere terreni agricoli epascoli perlepecore e cominciarono con ildisboscamento alloscopo di secolo,metà delXVI quandogliabitanti localiin- no. Gorarisaleallaseconda Lastoria diKranjska e ailaghi glaciali del Parco Nazionaledel Tricor Slovenia nord-occidentale, vicino allemontagne : è una località alpina nella GORA KRANJSKA Kranjska Gora edintorni consiglia Aurora Viaggi : inquesta - - - - - punto di partenza pergitepunto ed escursionialpine. dipartenza re molto piùinbasso. rifugio a Il Vrata fungeda ti, plasmati ederosi daltorrente cheoggi scor prosegue sotto le “Galerije”, conglomerati scava- sentiero conduce dapprimaaduecascate edopo te Triglav, ilmassiccio piùalto dellaSlovenia. Il finoaipiedidellaparete nordlie eporta delmon- settentrionalegrande delleAlpiGiu- dellaparte VALLELA VRATA: sitratta dellavalle glacialepiù gastronomiche. ma festoso accompagnato damusicaedelizie vista mozzafiato suidintorni fadasfondo alcli- nelpuntoe Italia, diincontro dei tre confini. La no escursionistiprovenienti daSlovenia, Austria (monte Forno) a1508mdialtitudinesiriunisco da domenicadisettembre, incimaalmonte Peč INCONTRO DEI3CONFINI : ogni anno, lasecon - e animazione. atmosfera. divertimento Nonmancanoconcerti, sciistica internazionale inun’incredibile organizzata laCoppa Vitranc, unacompetizione invernaligli appassionati viene deglisport : sempreVITRANC nelmesedimarzoper POKAL /COPPAVITRANC DELLO SCIA programmi diintrattenimento eanimazione. dizione: unagara spettacolare accompagnata da annoinmarzosirinnova1934. Ogni questatra- competizioni internazionali dal già apartire trampolino perilsalto con gliscifuteatro di SALTI CON: lostupendo GLISCIAPLANICA da6,00€. adulti apartire per ipiùpiccoli c’è ilparco adrenalinico. Ingresso con unsimulatore perilsalto elaZipline, mentre la piattaforma panoramica, lagalleriadelvento centroa questaspecialità.Il vanta 7trampolini, riera dellefigure piùsignificative nazionali legate salto con di equipaggiamenti gli sci, l’uso e la car sloveni attraverso laspiegazioneditecniche del invernalini ed espone la tradizione degli sport di Planica, ilmuseoalpinoèdisposto suduepia- : ubicato nelCentroMUSEO PLANICA nordico culturale enaturale. delsuostraordinariopreservazione patrimonio biettivo principaledelparco èlaprotezione ela basso sitrova di nelleGole Tolmin (180m).L'ob del monte Triglav (2.864m),mentre ilpunto più dal qualeilparco hapreso ilsuonome, èlacima suopuntoOrientali (84.000ettari).Il piùalto, parconel 1981.Il includel'area delleAlpiGiulie - - - - dei 3paesiconfinanti Astria,SloveniaItalia. e dellacultura elacucina allascoperta ci porterà piatto adArnoldstain;bellissimaescursioneche gora, antipasti a a Kranjska Tarvisio esecondo -CENA3 PAESI: GORA KRANJSKA aperitivo gresso da2,50€. almuseoapartire alimenta leturbinenell'industriadel ferro.- In per convogliaredell'acqua artificiale l'acqua che sformazione dellaghisainacciaio; rake, canale Il pudelaggio, un impianto lapudlovka, perlatra- to perlafusionedelminerale diferro; ilforno di il carbone;l’altoforno chiamato plavž unimpian- raie; l’edificio Kolpernchesiusava perdepositare sulle tradizioni esulla cultura dellefamiglieope e ospitaunacollezione etnografica permanente più antiche abitazionideglioperai dellafonderia ita instiletardo barocco erappresenta unadelle Bucelleni; laCaserma deglioperaiOrfeo costru- S. Rocco costruita nel1606daifratelli Giulioe Chiesa dell’Assunzione della Vergine edi Maria con unacollezione dell’industria siderurgica; la oggi lasededelMuseodellaAltavalle della Sava centrale dei proprietari della fonderia che ospita rici: laCasa Padronale Ruard sec. l’edificio delXVI operò unafonderia. Sivisitanoalcuniedificisto Museale diStara Sava, dove alXIXsec. dalXVI di narcisi. cuore Il dellacittàdiJesenice èl’Area dallesplendidefiorituredo iprati sonocoperti si presenta neimesidimaggio egiugno quan- Uno spettacologa valleSava del fiume Dolinka. piedi del Monte nelle Karavanke Golica nella lun- senice, centro della siderurgia slovena si trova ai JESENICE, città dell’acciaio e dei narcisi: Je ghiacciata con cascate efontane. colo unico dove sipotrà ammirare un’ampia sala circondato dainsolite cascate verdi .Unospetta - 20attori, dovedono parte bambinoè ilGesù allestito ogni annoilpresepe vivente acuipren- in unagolanellevicinanze diMojstrana viene PRESEPE VIVENTE NELREGNODEIGHIACCI: vetta. da6,00€. Ingresso adultiapartire giunge, attraverso vari rifugi, allaconquista della gna, prosegue con lapreparazione allasciata e corso dalrichiamodellamonta- espositivo parte pino. Attraverso unamostra permanente, ilper rappresentatiperfettamente inquesto museoal- alpinismo edescursionismoinSlovenia sono MUSEO ALPINO SLOVENO: A MOJSTRANA - - - - Otočec Novo Mesto Kostanjevica naKrki riconferma econ pagamento inloco. trattamentoIl èdiprimacolazione abuffet. Glianimalisonoammessisu Wi-Fi.e matizzatore, TV Tutte le camereprivati sonodotate (asciugacapelli incluso), cli- di servizi 21° secolo. Disponedisala prima colazione, 6camere doppiee2familiari. turali, occhio con diriguardo unparticolare del peridettaglieuncomfort mente rinnovata nel2014.Disponediambienti modernicon materiali na- La Vila Castanea èuna grande casacittadina risalente al1878 completa- to formato dichiarata monumento da un'ansaKrka, del fiume nazionale. –lapiùpiccola cittàSlovenastanjevica naKrki situata el’unica suunisolot boutiquebedandbreakfastIl èsituato nelcentro dellacittadinadiKo www.vilacastanea.com trova ilParco avventura. area relax ecentro massaggi. Nelleimmediate vicinanze dell’albergo si WELLNESS: piscina interna, sala fitness, sauna finlandese, bagno turco, Gli animali(di piccola taglia)sonoammessisurichiestaecon pagamento inloco. trattamentoIl èdiprimacolazione. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. no, minibar, balcone oterrazza. Alcunecamere hannounangolofitness. Le privati camere (asciugacapelliincluso), sonodotate diservizi TV, telefo L’hotel disponedireception, ristorante, bar, centro congressi eparcheggio. www.terme-krka.com/it in loco. Gli animali (di piccola taglia) sono ammessi su richiesta e con pagamento trattamentoIl èdiprimacolazione. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. tore, eminibar.TV Possibilità disoggiornare incamere suite. Le privati camere (asciugacapelliincluso),climatizza sonodotate- diservizi L’hotel disponedireception, ristorante, bareparcheggio. me Krka. castello,Il risalente al1252,sitrova suunapiccola isola,circondato dalfiu- www.grad-otocec.com/it Animali nonammessi. trattamentoIl èdiprimacolazione. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. fono, minibar. Le privati camere (asciugacapelliincluso), sonodotate diservizi TV, tele L’hotel disponedireception, baregarage custodito gratuito. www.terme-krka.com/it breakCity B&B HOTEL CASTELLO HOTEL

VILA CASTANEA

ŠPORT KRKA

OTOČEC

H 4 H

5 H

3 H - - - - Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da prima colazione camera doppia prima colazione camera doppia prima colazione camera doppia prima colazione camera doppia 140 44 65 60

€ € €

persona/notte € persona/notte persona/notte

persona/notte

[email protected] 45 NOVO MESTO / OTOČEC / KOSTANJEVICA NA KRKI www.auroraviaggi.com 46 ŠMARJEŠKE TOPLICE Šmarješke Toplice corridoio. Gli alberghi sonocollegati tra diloro econ ilcentro Wellness tramite un ad integrare glieffetticurativi delle calde acque termali. verdi. natura Questa incontaminata, abbinataalclima salubre contribuisce circondateSono daunabellissimanatura con fittiboschiesterminati prati Le terme Šmarješke Toplice sitrovano daTrieste. a158km benefici. di acqua termale daglieffetti curativo, costruita sopra lasorgente toplice èlapiscinainlegnodelparco La peculiaritàdelleterme Šmarješke disintossicazione edimagrimento. specializzato inprogrammi di e benessere dellaSlovenia Terme Krka “ Il primocentro medico ” Animali nonammessi. dolci sonoabuffet. altavolo concipali sonoserviti 4menùascelta, mentre leinsalate edi trattamentoIl èdiprimacolazione abuffet, durante la cena ipastiprin- Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. telefono, minibar. Le privati camere (asciugacapelliincluso), sonodotate SAT, diservizi TV L’hotel disponedireception, ristorante, sala esalecongressi. TV www.terme-krka.com/it HOTEL ŠMARJETA re, ilrelax elabellezza. permettono dicompiere iprimipassisullastrada verso lasalute, ilbenesse locomotore opatologie neurologiche. numerosi Offrono programmi che di prim’ordine omalattie dell'apparato perlariabilitazionedopo infortuni tazione medica.Icentri salute forniscono un’ampia medici diservizi offerta termale, anche se l'attività principale si concentra soprattutto nella riabili- Le -Šmarješke toplice terme vantano Krka unalungatradizione nelsettore pletano ilpozzo dighiaccio elazona relax. sauna finlandese con lafragranza naturale dellegno.Infine, lastruttura com- sperienza direlax veramente èlasauna particolare hram”“Belokranjski –una sono: saunafinlandese, bagno turco, sauna romana esaunaalleerbe. Un’e benefiche. quanto più possibile, la temperatura dell’acqua e il contenuto di sostanze completamente soltanto inpocheore. talmodosimantengono In inalterati, di questa piscina è il costante flusso che consente all’acqua di ricambiarsi quercia, mentre ilpavimento ècostituito datavole d’abete. Laparticolarità fu costruita già allafinedel ‘700.Lastruttura dellapiscinaè formata daassidi La piscinainlegno sopra lasorgente, con latemperatura dell’acqua di32°C, sorgente termale. ni elafamosapiscinainlegno da187mq, costruita direttamente sopra una 28°C: una piscinaolimpionicada 860 mq, una piscinapiù piccola per bambi- immerse nelverde cisonotre piscinecon latemperatura dell’acqua da26a c’èpiscine coperte ancheunbarcon terrazza evistasulparco. All’esterno, to l’anno nell’acqua termale rinomata perisuoieffetti benefici. Vicinoalle mq, con unatemperatura dell’acqua di32°Ccheconsentono dirilassarsitut interne da160e167mqciascuna,collegate adunapiscinaesterna da227 Ricaricatevi dinuove energie. Nelcomplesso termale cisonoduepiscine Animali nonammessi. dolci sonoabuffet. altavolo concipali sonoserviti 4menùascelta, mentre leinsalate edi trattamentoIl èdiprimacolazione abuffet, durante la cena ipastiprin- Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. tizzatore, SAT,TV telefono, minibar, cassettadisicurezza. Le privati camere (asciugacapelliincluso),clima- sonodotate diservizi L’hotel disponedireception, ristorante esala TV. www.terme-krka.com/it HOTEL IL MONDO DELLE SAUNE - Salute Benessere VITARIUM In unambienteIn moderno, rivestito dilegno, ci

4 H H + Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia 80 84

€ € persona/notte persona/notte - - - livello internazionale. eseguiti daspecialistidichirurgia generale eestetica riconosciuti estimati a chirurgia, medicinaestetica emedicinaanti-aging. Gliinterventi vengono - NelcentroESTETICA sieffettuano interventi estetici ambulatoriali, laser terapie dirilassamento euncentro fitness. cui unostudioperlacura delvisoecorpo, lesaleperimassaggi vari e indiverse sale tra di1000mqripartita centroIl siestende suunasuperficie la creatività atutte leetà. stinare l’equilibrio fisico epsichico equindimantenere lavitalità,salute e professionali. Conservizi tecniche tradizionali emoderneviaiutiamoa ripri- I fondamenti delcentro sonolaqualitàdiprim’ordine, lascienzamedicaei Vitarium Spa&Clinique -

[email protected] 47 ŠMARJEŠKE TOPLICE www.auroraviaggi.com 48 DOLENJSKE TOPLICE www.slovenia.info, foto: Tomo Jeseničnik Dolenjske Toplice di questaregione intutte lestagionidell’anno. e passeggiate chedannolapossibilitàdiscoprire lameravigliosa natura Nei dintorni cisononumerose piste ciclabili,sentieriperiltrekking termali dellamonarchia austro-ungarica. Le Dolenjske toplice divennero così unodeipiùrinomatistabilimenti ilprimoedificiosuunadelletre sorgenti termali. Le secolo quando originitermali venne risalgonoallontanoXVII costruito Le terme Dolenjske Toplice sonoubicate daTrieste a162km panoramico. da unospettacolare corridoio collegato con ilcentro benessere Europa, l’Hotel Balnea(4*superior), migliori hotel wellness edesignin motorio. Le terme vantano unodei dell’acqua termale sulsistema noto pergli effetti terapeutici di cura inSlovenia einEuropa, Terme Krka “ Uno deipiùantichicentri termali ” Animali nonammessi. e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. camere Suite. inclusi), SAT,TV telefono, radio e minibar. Possibilità di soggiornare in Le privati camere (asciugacapelli eaccappatoio sonodotate diservizi L’hotel disponedireception, ristorante, bareterrazza estiva. www.terme-krka.com/it HOTEL Animali nonammessi. dolci sonoabuffet. al tavolo concipali sono serviti 4 menù a scelta, mentre le insalate e i trattamentoIl èdiprimacolazione abuffet, durante la cena ipastiprin- Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. vasca idromassaggio. con balcone. Possibilità disoggiornare incamere Suite con soggiorno e clusi), climatizzatore, SAT,TV telefono, lamaggior radio parte eminibar; Le camere privati sono dotate (asciugacapelli e accappatoio di servizi in- fitness panoramica. L’hotel disponedireception, ristorante, caffetteria, sale congressi esala www.terme-krka.com/it HOTEL BALNEA VITAL EKRISTAL

4 H +

4 H Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia 98 69

€ € persona/notte persona/notte

[email protected] 49 DOLENJSKE TOPLICE www.auroraviaggi.com 50 DOLENJSKE TOPLICE / METLIKA Metlika parcheggio. campo dalbeach-volley e biciclette, canoe, area barbecue, in un cestino.colazione servita Agli ospiti vengono messi a disposizione nella regione menoconosciuta dellaSlovenia. trattamento Il èdiprima diverseOffre tour enogastronomiciattività tra cui vari sport, eescursioni redate, adatte particolarmente perlefamiglie, coppie epiccoli gruppi. mq. Disponedi7casemobiliper2,4,o6personecompletamente ar di25.000 èimmersonella natura e siestende su una superficie Resort Il contaminata. impeccabile siintreccianodove illussoeunservizio con lanatura in- eoffre un'esperienzavicino allacittadinadiMetlika, unicaeautentica sitrova Lifestylenellaregione Resort Luxury Krajna, diBela Big Berry www.bigberry.eu/it BIG BERRY kaze, Tuono e Tornado. L’apertura èprevista perlastagione estiva 2019. nuovo parco acquatico con innumerevoli scivoli: Guerre- stellari, Kami Per gliappassionati dell’adrenalina edelleavventure acquatiche c’è il famiglia. NUOVO BALNEA FUN -Unanuova esperienzatermale pertuttala nuove sfide. vare nuove energie positive eavere piùforza peraffrontare almegliole viso, del corpo e varie terapie da effettuare da soli o in coppia, per rinno e unacapannadilegno d’abete con terrazza pernudisti. la salaZen perilriposoerelax suilettiniadacqua, lavasca idromassaggio se, biosauna, sauna alle erbe, bagno turco, bagno di vapore giapponese, con lanave deipirati. vasca idromassaggio. Per ipiùpiccoli unapiscinainterna eunaesterna qua di27°C,inoltre cisonovari gettid’acqua, attrazioni acquatiche euna olimpionica, piscina esterna di 850 mq e con una temperatura dell’ac- interna di 324 mqecon la temperatura dell’acqua di32°C,unapiscina cantevole parco dellostabilimento con alberisecolari, disponedipiscina centroIl collegato direttamente con tuttiglialberghi è affacciato sull’in- Centro Balnea complesso disponedelcentro perlariabilitazionemedicaeunapalestra. diessesonostateDue costruite direttamente sullesorgenti. Inoltre il spettivamente di33,40e48mqcon latemperatura dell’acqua di36°C. Presso l’albergo Vital sitrovano ri- tre piscinetermali, con unasuperficie COMPLESSO AURA - IL MONDO DELLE SAUNE - Benessere

- LUXURY LIFESTYLE RESORT Offre un’ampiaOffre gammadimassaggi, trattamenti del Il centroIl comprende: classicasaunafinlande Tassa turistica da pagare inloco. • • Da prima colazione camera doppia 140

€ unità/notte - - - posti diponti sospesi,scale, piattaforme ereti. Avventura daaprileaottobre diOtočec, aperto con 4percorsi didattici com- attenzione all’alimentazione sitrova ealleabitudinisalutari.A18km ilParco adattaDestinazione allefamigliecon ibambini.Programmi con particolare per la riabilitazione dopo gli infortuni edopogliinterventi chirurgici.per lariabilitazionedopogliinfortuni periltrattamentoIndicata dimalattie reumatiche dell’apparato locomotore, perlasalute. importanti peratura di36°Cecontiene calcio, magnesio, idro carbonati ealtriminerali L’acqua termale nasce da una sorgente a1000mdi profondità con una tem- permettono dicompiere iprimipassisulla strada verso lasalute, ilbenesse locomotore opatologie neurologiche. numerosi Offrono programmi che di prim’ordine omalattie dell'apparato perlariabilitazionedopoinfortuni tazione medica.Icentri salute forniscono un’ampia medici diservizi offerta termale, anchesel'attività principalesiconcentra soprattutto nellariabili- Le toplice -Dolenjske vantano terme Krka unalungatradizione nelsettore re, ilrelax elabellezza. Salute Per famiglie Proprietà dell'acqua - adulti a partire da8,00€. adulti apartire accompagnato dasalamenostrano. Ingresso di benvenuto delpanefatto vieneofferto incasa glia) earredata con mobiliocentenario; insegno l’impiego dimateriali naturali (pietra, legno, pa- MATJAŽ: casarestaurata nellostileoriginale con MATJAŽEVA DOMAČIJA DI RURALE /CASA da15.00€. adulti apartire il “battesimo dellazattera” Biglietto eunosnack. Altermine dell’escursioneper ben100km. cisarà chescorreKrka, nel fiume territorio della regione un giro panoramico abordo diunazattera sul NAVIGAZIONE INZATTERA: SULFIUMEKRKA 3 d’acqua. Green Fee da25,00€. apartire corso totale di 6.189m,fra 49 ostacoli di sabbiae sono ubicate 18bucheperunalunghezzadi di75ettari Suunasuperficie catori piùesperti. un campopratica siaperprincipianti chepergio gettato secondo glistandard piùmodernieoffre èstatocornice pro deiboschi della Dolenjska, GOLF IGRIŠČEOTOČEC: ubicato nella splendida Toplice oDolenjske Toplice. menti dibenessere allevicineterme diŠmarjeske stanti, escursioniacavallo, bagni termali etratta- si coniugano con passeggiate neiboschicirco locali etipicitàgastronomiche siintrecciano e rano atmosfere diuntempo lontano: tradizioni prestigiosa catena Relais&Châteaux. sirespi Qui - ti dallaluce, ilcastello èentrato della afarparte torri diguardia, isuoiaffascinanti saloni,carezza- in Slovenia. Con la sua struttura medioevale, le CASTELLO OTOČEC: l’unico castello sull’acqua tracce chesonostate finoaoggi. conservate dellaSlovenia,passati perquestaparte lasciando e austriacisonosoloalcunideipopoliche menti umanisindall’età dellapietra. Celti, turchi sorge Novo mesto sisianosusseguitiinsedia- va”, inrealtà pare chenellastessa zona dove oggi nonostante ilsuonome, chesignifica “città nuo l’aspetto ancora oggi. checonserva E particolare struirono proprio suun’ansa delfiume, dandole bracciato Krka. dalfiume Fondata nel1365,la co storico medievale chesembra letteralmente ab venia, unacittàantica, con unosplendidocentro Novo mesto edintorni consiglia Aurora Viaggi NOVO MESTO : èuntesoro nascosto dellaSlo ------ti agricoli. Si tratta diunodeisimbolidella cam- difienoealtriprodot zione elaconservazione attrezzatureDolenjska, l’essicca specifiche per - gi, sui prati sono stati sistemati i “kozolci” della LENJSKEM: nelpaesedegliessiccatoi perforag - MUSEO OPENAIRAŠENTRUPERT NADO scelta. zi aseconda dellacategoria dellasistemazione dei casolaripuòospitare finoa4persone. Prez- La maggior parte autoctono della Dolenjska. vinorossoqui prodotti, fra cuiiltipico cviček, rio difarconoscere eamare laregione eivini pria tradizione anche con gliospiti,neldeside mentre ora lagente delposto condivide lapro vita sociale, legato agliapicidell’anno viticolo, ce” venivano considerate come uncentro della soltanto pergliamici,poichéle aperte “zidani- canto alvigneto. Unavolta erano leloro porte vignaiolo) sonoedifici dilegno odimattoni ac- lezidanice (capanne deltipici dellaDolenjska, ZIDANICE, VACANZELE VIGNE:edifici TRA da5,00€. partire fattoria deicampicontadini. Ingresso adultia trova unmuseodellavitarurale con unatipica accordo con lanatura. Accanto almonastero si e dellavitadeimonacichelavorano la terra in una presentazione multimedialedelmonastero visitabile)nellacuisagrestia sipuòvedereparte piùantica èlachiesagotica(unica nia. Laparte èl’unico monasteroGorjanci, in Slove certosino CERTOSALA : situata aipiedidi DIPLETERJE tutto ilmondo. Viva con sculture inlegno create dagliscultori di cense. complesso ècircondato Il dalparco Forma lerie più grandi, situata nell’ex monastero cister GALLERIA DIBOŽIDAR JAKAC: èunadellegal- di monumento culturale estorico. medievale, la città ha ricevuto nel 1997 lo status sviluppo. parcellazione Grazie allaconservata monastero cistercense, hannopermessoilsuo ne delcastello sull’isola econ lafondazione del gliSpanheim,checonRomani. Sono lacostruzio che era uninsediamento deiCelti degliIlliri, edei era abitato findallapreistoria. Èstato provato archeologici hannomostrato chequesto spazio prima volta nei documenti nel 1091magli scavi sediamento perla diKostanjevica è riportato Il nomedell’in Krka. uno deimeandridelfiume - dei piùpiccoli centri sloveni, situato suun’isola in KOSTANJEVICA NAKRKI:unodeipiùantichi e ------adulti a partire da7,00€. adulti apartire dei primilascitiscrittiinlinguaslovena. Ingresso monastero risaleilmanoscritto diStična –uno dei piùfamosierboristisloveni. Proprio aquesto lericetteconservate dipadre SimonAšič, uno con unasaladatè eun’erboristeria, dove sono si trova ancheilMuseodelcristianesimosloveno monastero cistercense ancora attivo inSlovenia Addolorata.Basilica dellaMadonna Nell’unico nastica, primaromanica epoigotica,chiamata è rappresentata dalchiostro edallachiesamo della Slovenia. piùantica delmonastero Laparte ti culturali, sacriearchitettonici piùimportanti MONASTERO DISTIČNA:èunodeimonumen- perto. da4,00€. Ingresso adulti apartire rurale esposto inquesto museoall’a particolare - pagna slovena delricco patrimonio chefaparte di Žužemberk. da4,00€ Ingresso apartire (Trški dnevi)elaGiornata Medievale alCastello ed eventi come leGiornate dellaCittàMercato riodo estivo vieneutilizzato permanifestazioni durante laseconda guerra mondiale. Nel pe cati arcuati all'interno. Subìdanniconsistenti furono aggiunti- ibastioniall'esterno eiporti con mura esette torri circolari. sec. NelXVII nel 1553ilcastello furicostruito efortificato ildurissimoattacco dei Dopo daparte Turchi famiglia Auersperg originaria dellaCarniola. nel 1295.Nel1538fuacquistato dallapotente edivenne proprietàme Krka deiconti diGorizia sorge suunaripidaroccia sullespondedelfiu- castello menzionato già intorno all'anno1000, inizi aigiorni da4,00€ nostri. Ingresso apartire con unaricca descrizione dellaloro attività dagli dedicato alla storia Slovena dei Vigili del fuoco culturali, storiche edetnologiche. Un settore è con krajina lecollezionila Bella archeologiche, della Libertà, Trg Svobode ospitailMuseodel- situatomedievale nellavicinapiazza diMetlika, della Lettura nazionaledellaCarniola. ilCastello laCommenda, Nicola, la chiesadeiSan laCasa ni trg dove sitrovano gliedificipiùimportanti: Il cuorefiume Kolpa. dellacittàè Mest Piazza ai piedideicolli edèattraversata Gorjanci dal (CarniolaKrajina BiancaoMarca Bianca)sitrova centroportante dell’antica regione della Bela e dell’ospitalità dellagente im- locale. Metlika, per inumerosi monumenti naturali eculturali BIANCHE: BELA KRAJINA, TERRA DELLE BETULLE ŽUŽEMBERK, IL CASTELLO MEDIEVALE la regione attrae Krajina dellaBela . : il - - - .

[email protected] 51 AURORA VIAGGI CONSIGLIA www.auroraviaggi.com 52 TERME ČATEŽ Terme Čatež altri alberghi edallaRiviera Termale. interno con laRiviera Termale Invernale, mentre ilTerme dista200mdagli Le strutture ricettive Toplice eČatež sonocollegate tramite uncorridoio pesca ecanottaggio. palestre, piscine, saune, campi campi datennis eminigolf, sportivi, ciclismo, e svago pertutte leetà: disport una Offrono vasta offerta Gli alberghi dalcentro distano2km abitato Čatež obSavi. Le Terme Čatež sitrovano daTrieste. a186km www.slovenia.info, foto: Jošt Gantar aspettiamo! Terme Čatež 365giorniall’anno! Vi natura. Venite, provate egodetevi le zona, dove ritrovate l’armonia con la oppure nelTerme Village –nuova alberghi, nelcastello medievale di Mokrice. negli Soggiornate agolfvicinoalcastello una partita nuovi campi dagioco oppure fate tradizione, giocate apallavolo su gustate ideliziosipiattidellanostra i nostritrattamenti benessere, splendida Riviera termale. Scoprite dalle numerose attrattive della marketing Assistente deldirettore vendite & MokrovičAlenka Pogačar “ Tuffatevi elasciatevi conquistare ” Gli animalinonsonoammessi. cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione e Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. poste da2adultiebambinipossibilitàdisoggiornare incamere suite. tizzatore, TV, telefono, minibar, cassetta di sicurezza. Per famiglie com- Le privati camere (asciugacapelli incluso),clima- sonodotate diservizi L’hotel disponedireception, ristorante, bareparcheggio. www.terme-catez.si/it HOTEL ČATEŽ 3 mento inloco. depandance dell’albergo; paga- Animali sonoammessisolonelle cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione e Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. adulti e2bambini. giornare incamere suite piùconfortevoli perfamigliecomposte da2 tizzatore, TV, telefono, minibarecassettadisicurezza. Possibilità disog- Le privati camere (asciugacapelliincluso),clima- sonodotate diservizi L’hotel disponedireception, ristorante, bar, salacongressi eparcheggio. www.terme-catez.si/it HOTEL Animali nonammessi. e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. rezza. cappatoio inclusi),climatizzatore, TV, telefono, minibar, cassettadisicu- Le privati camere (asciugacapelli,ciabatte sonodotate eac- diservizi congressi eparcheggio. L’hotel disponedireception, ristorante con terrazza eàlaCarte, bar, sala www.terme-catez.si/it HOTEL TOPLICE 4 TERME 4 H H H Tassa turistica da pagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia 67 68 73

€ € € persona/notte persona/notte persona/notte

[email protected] 53 TERME ČATEŽ www.auroraviaggi.com 54 TERME ČATEŽ svolge nel reparto per la riabilitazione di sportivi professionistisvolge enon. perlariabilitazionedisportivi nelreparto tativi presso l’hotel dell’attività Čatež. molto importante Unaparte medicasi saggiatori einfermieri. Centro Il Salute svolge iprogrammi curativi eriabili- neurochirurgia,fisiatria, ortopedia, cinesiologia, nonchéfisioterapisti, mas- dico professionale dilungaesperienza,costituto daimedicispecialistiin CentroIl della Slovenia Salute è uno tra i più grazieimportanti al team me attività vengono svolte durante ilgiorno perbambiniditutte leetà. vernali edEstiva èassicurato ildivertimento 365giorni l’anno. Numerose Le Terme Čatež sonoilluogoidealeperlefamiglie:nelleRiviere Termali- In stati postraumatici delsistema motorio estati postoperatori. infiammatorie reumatiche, malattie neurologiche, malattie ginecologiche, una temperatura adatta acurare di58°C-63°Cedèparticolarmente malattie mergevano nell’acqua. L’acqua sgorga da300ma600diprofondità ad nel greto delfiumeonellasabbia,le recintavano con dei rami disalicie s’im- nosciuti già nel1802.Aqueltempo gliabitanti delluogoscavavano lefosse che ibagni termalitoplice nel saliceto del 1855 riporta diČatež erano co piùdi220annifa.Un’annotazioneSavafiumi Krka e relativa alle Čateške Le sorgenti dell’acqua termale diČatež furonoallaconfluenza dei scoperte teranno alcompleto relax delcorpo edellamente. Per imomenti indimenticabili cisonoibagni dove romano-irlandesi, vipor naturali come oliieterici, fanghiaromatizzati esali. massaggiatori aggiungono almagico tocco dellemaniglielementi deltutto Presso l’albergo Terme sitrova ilmondodeimassaggi indiani,dove esperti Centro salute ebellezza cata aimassaggi. razzo per il riposo e terrazza solarium per i nudisti. Un’area è dedi- riservata piscina rinfrescante, piscinainterna, 3solarium,vasche idromassaggio, ter SAUNA PARK di1.500mq con 8diverse -Siestende saune, suunasuperfice cascate, scivoli episcineperibambini. le tre invernale cupoledellaRiviera cisonopiscine, vasche idromassaggio, di oltre 2300 mq d'acqua termale superficie con attrazioni acquatiche.Sotto Presso l’hotel Toplice sitrova ilgrande dipiscinecon complesso una coperto Riviera Termale invernale Spa & Wellness eCentro Salute. nale. L’albergo Čatež ècollegato con l'albergo Toplice edisponedelcentro ce disponedelcentro Thai edèdirettamente collegato con inver laRiviera area relax eterrazza pernudisti)eilCentro L’albergo Salute eBellezza. Topli - una piscinainterna edunaesterna, zona saune(finlandese, bagno a vapore, complesso termaleIl ècostituito da3alberghi. L’albergo Terme disponedi Salute Per famiglie Proprietà dell'acqua Benessere - - - - - una piscinaolimpionica. massaggio, parco acquatico peribambiniel’isola deipirati, fiumelento e piscine divarie forme con attrazioni acquatiche escivoli, piscinacon idro tiche termali, offre pertutte divertimento legenerazioni. Cisonodiverse acqua- conGrande 10.000 mq di superfici complesso di piscine all'aperto Riviera Termale estiva dividuali odicoppia, oppure visitare lesaune, ilsolariumosaloneestetico. no i programmi di benessere e relax. Si può scegliere tra diversi massaggi in- stanze delcentro benessere sonostate accuratamente create dove sisvolgo sensazione ditenerezza, all'intimità ealrilassamento assoluto. Le singole ne interne eesterna, cisipuòabbandonare allecoccole deimassaggi, alla Presso l’albergo Čatež, sipuònuotare nell’acqua curativa termale dellepisci- Centro Spa&Wellness come rinati. l'aiuto deglioliaromatici edegliestratti dierbecalde, vifaranno sentire proposti diversi tipidimassaggi evari programmi dirilassamento checon gono effettuati esclusivamente damassaggiatrici Qui Thailandesi. vengono Presso l’albergo Toplice sitrova ilcentro thailandesedove imassaggi ven - Centro Thai - - gustazione vini adulti a partire da15,00€. gustazione viniadultiapartire “repnice” chehannopiùdi200anni.Prezzo de e farloinvecchiare. Nellazona sipossonovisitare midità dentro lafossa sonoidealiperconservarlo stazione delvinodato chelatemperatura- el’u sformate incantine perlostoccaggio eladegu- viticoltorianimali. Molti di Bizeljsko le hanno tra- “repa”, cheera l’alimento pergli piùimportante dove unavolta siconservavalarapa, insloveno ce” sonodellecaverne scavate nellasabbiasilicea trimonio autoctonodiquestaregione, le “repni - DEGUSTAZIONE VINO NELLE»REPNICE«:pa- sloveno. da4,00€. Ingresso adultiapartire della pittura murale profana barocca in territorio comparabili affreschi rappresenta l’unico esempio dvorana) deiCavalieriSala con isuoiin- (Viteška giorni piùantichi finoaoggi. Nell’ala orientale, la e custodisce l’eredità dellaregione diPosavje dai della regione di Posavje (Posavski muzej Brežice) to delpatrimonio immobiliare, èsededelMuseo dal1949ilcastello,me Sava. Apartire monumen- sporgenza rocciosa sopra illetto asciutto delfiu- da”, insloveno “brežec”, ilcastello siinnalzasulla salisburghesi accanto allacittàsulla “piccola spon- costruito molto probabilmente nelXIIsecolo dai CASTELLO DIBREŽICE/POSAVSKI: MUZEJ da32,00€. partire magnifica vistasulcastello. Green fee adultia glese bicentenario. Allabucano. 10siapre una ci salendo tra boschie attraversando il parco in- la naturale configurazione delle Gorjan- colline di d'Europa.questa parte Icampidagioco seguono no laquinta buca(PAR 4)unadelle piùdifficiliin eiprincipianti che considera- per igolfistiesperti con 18buche. campopresenta Il unavera sfida tenari si estende, sui 66 ettari, il campo da golf medievali tra delcastello iboschicen diMokrice - MOKRICE:sottoGOLF IGRIŠČEGRAD lemura è ubicato nellasalarotonda diunadelletorri. ristorante lussuosi.Il camere eagliappartamenti goria superiore. alle Icorridoi medievali portano dievale trasformato inalbergo boutiquedicate HOTEL MOKRICE:uncastello GOLFGRAD me Čatež edintorni consiglia Aurora Viaggi - - - della Croazia. da6,00€. Ingresso adulti apartire Celje, Trakoščan èunodei piùaffascinanti castelli la regione diZagorje daisignori feudali iconti di colo come unpiccolo castello nelprincipato del- DI TRAKOŠČANCASTELLO: costruito nelXIIIse tutta Europa. dendo l’Avvento aZagabriaunotra i piùbelliin natalizie che arricchiscono il centro storico ren- di Natale vienecoronato dalloscintillio delleluci ma di manifestazioni, eventi, mercatini concerti, AVVENTO AZAGABRIA: ilricchissimo program- non perdere intuttiiperiodidell’anno. centro storico, ilmercato nefannounametada identità; musei,parchi cittadini,lacattedrale, il del periodosocialista,iltratto distintivo dellasua quello austro-ungarico alle austere costruzioni fare di una commistione di stili, che vanno da ha saputo mantenere lasuacomplessa storia e lione diabitanti, distadaČatež Lacittà 30km. ZAGREB: splendidacapitalecroata, con unmi- - adulti a partire da7,00€. adulti apartire stumi edalletradizioni diquestiluoghi.Ingresso no sonoesposte mostre tematiche legate aico restaurate risalenti alXIXeXX secolo, alcuiinter Croazia. Ospitaalcunecaserurali perfettamente ecomuseo all’aperto, èunico nelsuogenere in venia. Lo “Staro selo” diKumrovec, di unasorta attraversataSotla, dalconfine con lavicinaSlo gorje chesorge nellaboscosa vallata delfiume Za- KUMROVEC delHrvatsko : etno-villaggio da7,00€. Ingresso adultiapartire pianeta Terra, daglialborisinoall'età moderna. eunasezioneinerente allavistadel Neanderthal ni, comprende unamostra dedicata all'uomodi di1200mqdivisiinduepia- su unasuperficie inaugurato nel2010.L'allestimento, disposto alqualeèstatoanderthal, dedicato unmuseo grazie alritrovamento deiresti diNe dell’uomo : cittadina della CroaziaKRAPINA resa famosa - - - -

[email protected] 55 AURORA VIAGGI CONSIGLIA www.auroraviaggi.com 56 TERME LAŠKO Terme Laško il commercio el’artigianato. il centro storico-culturale diLaško èdiventato famoso perl’industria birraia, minuti apiedidallagraziosa cittadinadiLaško. Circondata dadolcicolline, Il complesso alberghiero èubicato lungoilcorsoSavinja, asoli15 delfiume Le Terme Laško sitrovano daTrieste. a179km cura dellasalute edelbenessere. che daoltre 160 annisidedica alla turistico termale Thermana Laško sopra lequali si sviluppa ilcomplesso ricco disorgenti termali benefiche, birra, l’oro giallodiLaško. Èunluogo spirito deimastricheproducono la tradizione birraia,forte custode dello Responsabile vendite Terme Laško Nina Vukšinič “ Laško èunapiccola cittadinaa ” migliora lacomunicazione intracellulare. sull’organismo esullapsiche, favorisce l’equilibrio, leggermente diuretica e to cheaiutanoadisintossicare ilcorpo. Hauneffetto positivo, rinforzante una temperatura di32-35°Cedèricca dicalcio, magnesio esodiocarbona- Le sorgenti dell’acqua sitrovano aunaprofondità di160metri.L’acqua ha mento inloco (20,00€/giorno). ammessi surichiestaecon paga- Gli animali(di piccola taglia)sono trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. balcone econ vistasulfiume. inclusi), TV, telefono eminibar. Possibilità disoggiornare incamere con Le privati camere (asciugacapellieaccappatoio sonodotate diservizi parcheggio. L’hotel disponedireception, ristorante caffetteria, centro congressi e www.thermana.si/it HOTEL dizione fisica. Spiega come le mante, il cibo e lo stile di vita influenza sulla nostra con- quanto favorisce ilfisico eilbenessere mentale, emozionale espirituale. lo aiutaavivere unavitasana.Essocopre tuttigliaspettidellasalute, in in un modo integrato, lo educacome vivere in armoniacon la natura e Ayurveda èunamedicinatradizionale, etratta chederiva l’uomo dall’India Thermana &Veda Ayurveda di bellezzaperilcorpo eilviso. Thailandesi, massaggi specialiallabirra ealmielenonchédiversi trattamenti centroWELLNESS -Il propone innumerevoli tipidimassaggi come Shiatsu, tre salerelax, unapiscinafredda interna edunapiscinacaldaesterna. saune (infrarossi, Laconium, saunefinlandesiebagni Sanarium, a vapore), CENTRO SAUNE e centrocomprende -Il sei siestende su675mqdisuperficie piscina, unapiscinaperibambinieunoscivolo acquatico. All’esterno èubicata unapiscinacollegata con lapiscinainterna, unagrande una piscinaricreativa con idromassaggio, unoscivolo eilristorante abuffet. saggio, unpercorso Kneipp, unparco acquatico divertimenti peripiùpiccoli, tre2.200 mqecomprende vasche idromas unapiscinacon ondeartificiali, - di piscine, sotto lacupoladivetro. di centro Il siestende suunasuperficie sintossicano. Le principalicaratteristiche delcentro termale sonovari tipi Nuotare nelleacque termali diLaško rinvigoriscono, ringiovaniscono edi- Thermana park Proprietà dell'acqua Benessere THERMANA PARK LAŠKO

4 H ne eesterne delparco acquatico eperl’animazione. Il Thermana parkèadatto allefamiglieperlagrande varietà dipiscineinter Kneipp ezonaKneipp Relax. una piscinaesterna, unapiscinaperbambini,vasca idromassaggio, percorso centroIl sitrova nell’albergo Zdravilišče edèdotato diunapiscinainterna, Wellness zdravilišče Laško locomotore. cologiche, neurologiche, reumatiche, dellapelleeperlesionidell’apparato proprietà terapeutiche dell’acqua sonoindicati perlacura dimalattie gine nel trattamento terapeutico eriabilitativo. Iprogrammi curativi basati sulle centroIl medico, situato nell’hotel Zdravilišče, vanta unalungatradizione Salute Per famiglie - -

[email protected] 57 TERME LAŠKO www.auroraviaggi.com 58 RIMSKE TERME Rimske Terme equitazione. e perlacamminata nordica, paracadutismo, trekking, arrampicata ed sportiva Località idealepergliamantidellanatura con piste ciclabili,percorsi pedonali tassi, cedri ealtrialberiesotici. tulipani, abeti del Colorado, abeti di Spagna, caucasici, cipressi giapponesi, 1879 ospitaun’enorme varietà dialberi, tra cuisequoiegiganti,alberi dei dal paese Rimske 1.5 km TopliceDistano e sono immerse in un parco che dal Le Rimske Terme sitrovano daTrieste. a186km nell’aspetto esteriore. che poisiriflette anche ritrovare ilbenessere interiore La nostra filosofiaèdi farvi ambiente immersonellanatura. affrontare laquotidianità inun ritrovare el’energia laforza per antichi romani vipermetterà di tradizione tramandataci dagli Un luogod’altri tempi, dove la Rimske Terme “ Mens sanaincorpore sano. ” mento inloco (20,00 €/giorno). ammessi su richiesta econ paga- Gli animali(di piccola taglia)sono e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. Possibilità disoggiornare incamere singole. climatizzatore, LCD,TV telefono, mini barecassettadisicurezza. Le privati camere (ciabatte sonodotate diservizi eaccappatoio inclusi), servizi. L’hotel ècollegato direttamente con l’albergo econ Dvor tuttii Rimski www.rimske-terme.it HOTEL ZDRAVILIŠKI DVOR Gli animalinonsonoammessi. e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. o suite. con balcone. Possibilità disoggiornare incamere singole, comunicanti climatizzatore, LCD,TV telefono, minibarecassettadisicurezza; alcune Le privati camere (ciabatte sonodotate diservizi eaccappatoio inclusi), servizi. L’hotel ècollegato direttamente con l’albergo econ Dvor tuttii Rimski www.rimske-terme.it HOTEL SOFIJINDVOR HOTEL Gli animalinonsonoammessi. e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. massaggio eletto rotondo. di sicurezza. Possibilità disoggiornare incamere suite con sauna,idro cappatoio inclusi),climatizzatore, LCD,TV telefono, minibar e cassetta Le privati camere (asciugacapelli,ciabatte sonodotate edac- diservizi bar, centro congressi, parrucchiere eparcheggio. storante caffetteria Sofia, àlaCarte della Principessa Victoria, Lounge L’hotel disponedireception, ristorante dell’Imperatore Ferdinando, ri- www.rimske-terme.it

RIMSKI DVOR

4 H H Tassa turistica da pagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia

4 64 74 69 H

€ € € persona/notte persona/notte persona/notte -

[email protected] 59 RIMSKE TERME www.auroraviaggi.com 60 RIMSKE TERME / AURORA VIAGGI CONSIGLIA per contenuto dielementi chimicibeneficiperil corpo umano. L’acqua termale delle Rimske Terme è unadelle più ricche di tutta la Slovenia di aver unaterapia scoperto ingrado di guarire lemalattie. riormente tanto cheimembridellefamigliereali lefrequentavano convinti calda efredda; nelcorso deisecoli lapopolaritàdellesorgenti crebbe ulte dell’acqua termale. Nel39a.C.vennero costruite leprimepiscinecon acqua Già gliantichi romani erano aconoscenza dellecaratteristiche terapeutiche con musicainsottofondo oppure laterrazza esterna. rapia. Inoltre perrilassare ilcorpo elospirito c'è adisposizionelazona relax infrarossi, saunadisale, biosauna,bagno avapore, tiepidariumecromote CENTRO SAUNE VARINIA centro -Il comprende lasaunaromana, finlandese, consulenza professionale sucome prendersi cura dellavostra pelle. lazione, trucco giornaliero eperoccasioni speciali,omagarisolamente una vasta gamma di trattamenti del viso e del corpo, manicure, pedicure, depi- centroIL CENTROBEAUTY-Il èun’oasi dibellezzadove potrete trovare una massaggi eaitrattamenti benessere euncentro fitness. terna etre vasche esterne con idromassaggio, inoltre c’è un’area dedicata ai vasche con idromassaggio, piscinatermale esterna collegata con quella in- antichi romani. centro Il comprende unapiscinatermale interna, quattro unàrchitettura allèpocadegli unicanelsuogenere, ideata perriportarvi di 450 mq e presentaplesso delle piscine termali è disposto su una superficie Tutti glialberghi sonodirettamente collegati con ilcentro wellness. com- Il Centro wellness Amalija conservati. Nelcastello troviamoconservati. l'esposizione si soffittie varidipinti suimuri perfettamente che risaleall’epoca rinascimentale con sontuo Savafiume ilcastello dall’imponente struttura : dominalavalle del CASTELLO RAJHENBURG ne. da6,00€. Ingresso adultiapartire recavano perpregare durante laloro persecuzio tina chiamata cella diLutero, dove iprotestanti si pittore sloveno AlojzKoncesotto sitrova unacan- rigogliosi dei dintorni. All’interno ci sono opere del si godeunasplendidavistasullacittàesuiboschi della cittàsierge fiero il CastelloSevnica, dacui di : sopraCASTELLO il centro DISEVNICA storico mento. da8,50€. Ingresso adultiapartire gli altriprodotti con stuzzichinidiaccompagna - stabilimento e la degustazione della birra e de birraia alMuseodiLaško, lavisitaguidata dello attraverso lapresentazione dellastoria dell’arte della birra nellapiù antica fabbricainSlovenia tradizione eilmoderno processo diproduzione da. Presso lostabilimento diLaško siscopre la Gayer, preparò ilprimoboccale di questabevan- un produttore diidromele epandizenzero, Franc produzione dibirra aLaško risaleal1825,quando FABBRICA LAŠKO DIBIRRA : la tradizione della dintorni Laško, Rimske Terme e consiglia Aurora Viaggi Proprietà dell'acqua Benessere - - - e tranquillità chetrasmette questo luogo. degli zatterieri, masoprattutto digodere dellapace si avrà mododiconoscere davicinolavitaeillavoro rante questapiacevole navigazione didueore circa sulle zattere enavigazioneSava. lungoilfiume Du- CON LEZATTERE SAVA SULLA : imbarco aRadeče la galleriadeivinicoltori deldistretto delPosavje. colo trasformarono ilcastello inunmonastero e permanente sui monaci Trappisti, che nel XIX° se Romano Impero. da4,00€. Ingresso adultiapartire medioevo iCeljski grofje eranoSacro iprincipidel glia nobileslovena piùpotente dituttiitempi. Nel della stirpedeiconti edeiprincipidiCelje, lafami- tra il1120e1130.Fu fatalmente legato allastoria di5500mq, lacuistoria ebbeinizio nale superficie tempo fuunpossente castello esteso suun’eccezio rie eiresti diquesto maniero testimoniano cheun cima diunacollina, dominalacittà.Le cinta mura- della Slovenia c’è il “castel vecchio” diCelje che, dalla : tra ipiùimponenti castelli CASTELLO DICELJE strade, ampiepiazze epalazzidimarmo. all’interno dellemura sisusseguivano grandi Troia secunda. Secondo i resoconti dell’epoca, da torri ealte mura, siera conquistata iltitolo di densamente popolata emolto bella;circondata che inepocaromana Celeia fosse unacittàricca, grad, untempo residenza deiconti diCelje. Pare sperone diroccia veglia su di leiilCastello, loStari da dolcicolline eampiepianure. Dall’alto diuno estende traSavinja ifiumi e Voglajna, circondata cittàpiùgrande: laterza dellaSlovenia si CELJE Celje edintorni - - malattie neurologiche erecupero dainfortuni. acuti e cronici, problemidolori articolari alla schiena, malattie respiratorie, proprietà terapeutiche dell’acqua minerale sonosuggeritiallepersonecon soggiornologia. nelleterme Il deiprogrammi el’uso terapeutici basati sulle professionale eallepiùrecenti dellascienzamodernabalneo scoperte curativi dellerisorsenaturali, notiormaidasecoli, amoltiannidiesperienza emalattie. dainfortuni Iprogrammiranno ariprendervi uniscono glieffetti fessionisti dellariabilitazione, redigono programmi riabilitativi cheviaiute Valetuda èuncentro riabilitativo fisioterapisti, dove insiemeapro esperti Tecnologia avanzata inmezzo aunanatura incontaminata. centro Il medico con ilpillingolìmpacco. rienza con una coppa di spumante e frutta fresca, oppure un trattamento essenze aromatiche. Per unèsperienzairripetibilesipuòcompletare l'espe A disposizioneinoltre cisono diverse tipologie dibagni termali con diverse misura aMurano edoggi tutelata daibeniculturali. la vasca originale dellaprincipessaMurat, sorella diNapoleone, creata su sche inpietra eseivasche moderne. Tra levasche presenti troverete anche delcentroNella parte termale piùantico delleterme sitrovano quattro va- Bagni delleNinfe Salute - - posto dell’acqua sgorga la birra. giori attrattive dellaSlovenia – lafontana, dove al dell’oro verde” diŽalecèdiventata unadellemag- FONTANA "PIVO ZELENO ZLATO"la “Fontana : da9,00€. adulti apartire numerosi prodotti derivati dal luppolo. Ingresso zione el’abbigliamento d’epoca di finoall’uso molteplici argomenti chevanno dall’alimenta - un percorso di4piani,dove vengono trattati zona dellaSlovena risaleal1876.Sisviluppasu polo edellaproduzione dellabirra cheinquesta ta lalungatradizione dellacoltivazione dellup ECO: inquesto museosiraccon MUSEOŽALEC - da 5,00€. viaggiatrice universale. Ingresso adultiapartire tera sezionededicata allavita diquestagrande Museo Regionale della cittadina si trova un’in - giosa. Oltre aunastatua aleidedicata, nella prolifica giornalista e soprattutto donna corag - trici delNovecento, nonchéscrittrice ditalento, Alma V. unadellepiùgrandi viaggia M.Karlin, - : nel1889CeljeALMA KARLIN diedeinatali ad - - - - - Terme Olimia tutte collegate con icentri Wellness tramite uncorridoio sotterraneo. Nelle rinomate Terme sitrovano Olimia strutture alberghiere diottimolivello, nonché difare dellebelleescursioniacavallo. Nelle fattorie circostanti c’è lapossibilitàdiassaggiare prodotti tipicilocali e sportivi. Kozjansko, percorrendo piste ciclabiliesentieriescursionisticiadattiafamiglie praticare ediscoprire ilpatrimonioculturale sport estorico dellaregione del I dintorni offrono, oltre allanatura incontaminata, numerose possibilitàdi Le terme sitrovano Olimia nellalocalità diPodčetrek daTrieste. a210km centro Family Wellness Termalija! Venite atrovarci nelrinnovato chi èincerca direlax. su misura perfamiglie maancheper termale chepropone vacanze è arricchita dalmodernissimocentro Terme dametà2018 Olimia d’Europa. L’ampia delle offerta cela unadellefarmacie piùantiche convento deifrati minoriincuisi delvicino i visitatori allascoperta che dalunghianniaccompagnano e l’ospitalità deimonacidiOlimia, cordialità unica delnostro personale stabilimento termale siabbinauna dove all’insuperabile dello offerta benessere dellaSlovenia -Orhidelia, che vantano ilmigliorcentro Direttore vendite emarketing Terme Olimia “ Benvenuti alleTerme Olimia ”

[email protected] 61 TERME OLIMIA www.auroraviaggi.com 62 TERME OLIMIA Wi-Fi soggiornare incamere con balcone, camere doppieosuite. tizzatore, SAT,TV telefono, minibarecassettadisicurezza. Possibilità di Le camere privati sono dotate (accappatoio di servizi incluso), clima- giornali, souvenir eparcheggio. L’hotel disponedireception, ristorante, bar, parrucchiere, negozio con www.terme-olimia.com/it HOTEL BREZA Animali nonammessi. e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi Possibilità disoggiornare incamere esuite. comunicanti, appartamenti zatore, TV, telefono, Wi-Fi, radio, minibar, cassettadisicurezza ebalcone. Le privati camere (accappatoio sonodotate diservizi incluso),climatiz - cheggio. Barago, enoteca Virštajn, parrucchiere, miniclubperibambiniepar abuffet,interni ristorante e100esterni eservizio Gratiola, àla bar Carte L’hotel disponedireception, ristorante Basilicumcon 300postiasedere www.terme-olimia.com/it HOTEL Animali nonammessi. e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione disponibile disponibile

SOTELIA intuttalastruttura. intuttalastruttura.

4 H

4 H + Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia 87 65

€ € persona/notte persona/notte - feste dicompleanno edunaricca animazione. feste giornaliere, shootingfotografici animazioneeconcerti, con glianimali, quasafari con animaliafricaniadimensionenaturali; inoltre caccia altesoro, Kobra, l’Aquajungle clubKing Mini con piùdi90 attrazioni acquatiche, l’A- Wellness Termalija eilparco acquatico Aqualuna. nimento. dedicato Allefamiglieèparticolarmente ilcentro Family Fun del e un mini club dove si svolgono laboratori creativi e altre attività d’intratte golo cottura. Presso l’albergo Sotelia inoltre c’è unasalagiochi perbambini fasciatoi, dell’Aparthotel mentre gliappartamenti Rosasonodotati diunan- glia. L’albergo Sotelia disponedicamere comunicanti, lettiniperbambinie Le terme diOlimiasonounluogoideale dove passare unavacanza infami- immunitario. scolare, stimolano la vascolarizzazione dei tessuti e rinvigoriscono il sistema negativi dellostress. Ibagni nell’acqua termale sciolgonolatensione mu- magnesio, calcioeidrogeno carbonati giova allasalute earidurre glieffetti termali. L’acqua debolmente radioattiva di30–37°Ccon uncontenuto di strate nelcorso didecenni perusoafine terapeutico nell’ambito dellecure Le qualitàcurative dell'acqua termale alle Terme Olimiasonostate dimo Animali nonammessi. trattamentoIl èdiprimacolazione. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. asciugamani ebalcone oterrazzo. mento, cassettadisicurezza, lenzuola, si), soggiorno, frigorifero, macchina per il caffè,TV, climatizzatore, riscalda- Le privati tende sono dotate (asciugacapelli e accappatoio di servizi inclu- con cucinapropria evasca idromassaggio. soggiorno in lussuose emodernetende completamente attrezzate alcune dalle camere d’albergo con acontatto ungrazioso resort con lanatura; un Nuovo campeggio glamourdove èpossibilesostituire lecomodità offerte www.terme-olimia.com/it GLAMPING pagamento inloco. Animali ammessisurichiestaecon trattamentoIl èdisoloaffitto. Wi-Fi disponibile intuttalastruttura. soggiorno eangolocottura, SAT,TV telefono, balcone. privati (asciugacapelliincluso), sonodotati diservizi Gli appartamenti L’aparthotel disponedireception, sala eparcheggio.TV www.terme-olimia.com/it APARTHOTEL PER I BAMBINI Per famiglie Proprietà dell'acqua

OLIMIA

ROSA

4 H Tassa turistica dapagare inloco. • affitto • appartamento Da 108

€ appart./notte - -

[email protected] 63 TERME OLIMIA www.auroraviaggi.com 64 TERME OLIMIA pace e armonia. Il corpopace sirilasserà earmonia.Il eipensieri troveranno l’equilibrio. massaggi, aromaterapia etrattamenti inunostato viporteranno diperfetta SPA &BEAUTY -Abbandonatevi alpiacere, dove attraverso unavarietà di ne punti relax, vasca idromassaggio esolarium. gliere finoadunmassimodi100 persone. Oltre allesaunesonoadisposizio èlagrandeparticolare saunafinlandese “Il Teatro del vento” chepuòacco saune: finlandesi, saune al sale, bagno turco, Laconium e Tepidarium. La più di di1550mq. Adisposizionesonouna vasta offerta de suunasuperficie MONDO DELLESAUNE -Unodeicentri piùgrandi dellaSlovenia chesiesten- zona relax ezona dedicata peribambinipiùpiccoli ealleneomamme. cascate, 2scivoli, piscinaperbambinicon sabbia,area gioco, cinema7D, Family Fun disponedidiverse piscine, unacon laparete diarrampicata e con avventure avvincenti per bambini e attività rilassanti per i genitori. Il FAMILY FUN - Un ambiente moderno di esperienze in acqua e divertimenti ne interne edesterne, vasche idromassaggi elazona relax. dove abbandonarsiaibeneficidell’acqua termale.Il centro disponedipisci- THERMALIA RELAX -Luogo dellapace edeglieffetti termali, oasiacquatica, dellesauneeSpa&Beauty.Mondo Completamente rinnovato nel2018sidividein Termalija Relax,Family Fun, Family Wellness Termalija membro dellafamigliatrova unangolopersé. cui tutto iniziaefinisce, allatranquillità daldivertimento eal relax, dove ogni ce, favorisce l’equilibrio spirituale. Le terme diOlimiasonounposto unico in L’acqua termale rilassatuttiimuscoli delvostro copro, l’idromassaggio inve Benessere - - - la caccia altesoro, shootingfotografici con glianimalieanimazione. Kobra,dicati l’Aquajungle aibambini visonoilminiclubKing el’Aquasafari, Nel parco cisonodiverse piscine, spaziperipiùpiccoli e9diversi scivoli. De pagnia erelax. estende su3.000mqeoffre svago allefamiglie, momenti piacevoli in com- bre (tempo permettendo) è un complesso acquatico che si didivertimento Fonte estiva edell’adrenalina. deldivertimento damaggio asettem- Aperto Parco acquatico Aqualuna programmi romantici allumedicandela. con lapastadizucchero, programmi individuali,quelliperfuture mammeo rituali Khanya, trattamenti del corpo modellante al caffèl’epilazione e soia, fre esperienze professionali con prodotti diqualità:cura delviso, massaggi, massaggio plantare. posite aree relax, rinfrescarsi nellapiscinafredda ousufruire delpercorso di Oltre allesaunefinlandesieainfrarossi, gliospitipotranno riposarsiinap zo perinudisticon piscinaesterna. quella deibagni avapore el’area relax. Unvalore aggiunto presenta ilterraz - ècompostolazona delleSaune Mondo dellesaunefinlandesi, datreIl parti: idromassaggio eunterrazzo dedicato ainudisti. esterna inveceparte unapiscinacon bar, lettinidamassaggio, geyser, vasca il fiumelento, la grotta con lucieunapiscina con musicasubacquea. Nella di 31-32°C,lettinidamassaggio, geyser, duegrandi vasche idromassaggio, interna cisonounagrandeNella parte piscinacon latemperatura dell’acqua selezione gastronomica. interne eesterne, centro saune, numerose aree relax tematiche eunavasta Il Wellness piùraffinata delle Orhideliaèlaparte TermeOlimia, conpiscine Wellness Orhidelia SPA ARMONIA - Il centro,Il dove ivostri desiderisegreti prendono forma, of- - - Rogaška Slatina perfetta armoniatra latradizioneperfetta medica, lavitaculturale eildivertimento. Rogaška Slatinaèmolto piùdiuncentro termale, èilluogodove regna una ricca dimagnesio. che puntanosullasalute esulbenessere, grazie ancheall’acqua Mg Donat vicinanze, Rogaška Slatinaèdaoltre 400annimetaambita pertutticoloro Conosciuta daiCelti edaiRomaniperlastrada romana costruita nelle Le Terme Rogaška Slatinasitrovano daTrieste. a200km e lecure termali. la dermatologia, imassaggi la chirurgia, lafisioterapia, la balneoterapia, ladiagnostica, Tra citiamo offerti iservizi certificato ACI - Platinum. internazionali sonoconfermati dal secondo glistandarddei servizi più approfondita. L’alta qualità procede aunaeventuale analisi lavisitaspecialisticaDopo si campi dellamedicina. creati invari sumisura daesperti programmi personalizzati sono Trattamenti professionali e europeo. centri termali piùapprezzati alivello le Terme diRogaška sonounodei Con unatradizione di400anni CENTERROGAŠKA MEDICAL

[email protected] 65 ROGAŠKA SLATINA www.auroraviaggi.com 66 ROGAŠKA SLATINA antidolorifico). sana delmetodo delladott. Gifingeprogrammi medici (diabetico,Detox, pie manuali,elettroterapie, inalazioni,bagni, kinesiterapie, alimentazione si effettuano seguenti procedure delle cure: termoterapie, idroterapie, tera - nuale, kinesioterapia, massaggi fisioterapici, alimentazione sana.Nel centro naturali, integrata dagliapprocci medicimoderni:fisioterapia, terapia ma- segretoIl dellaterapia disuccesso stanellaforza antica deirimedicurativi Roi medico saggi, trattamenti ecura perilviso. (finlandese, a vapore, sanarium, tepidarium esaunadi sale), un centro mas- 1.200 mqedisponediunapiscinaesterna rinfrescante, diversi tipidisaune rilassanti eccellenti. di centro Il timità deiservizi siestende suunasuperficie Dove siintrecciano glieffetti el'in- beneficidell'acqua minerale diRogaška Roi SpaWellness Centro Lotus e con pagamento inloco neiprimipianidell’albergo Zagreb. Gli animali(di piccola taglia)sonoammessisurichiesta. buffet.oking trattamentoIl èdiprimacolazione abuffet e cena con show co Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. dell’albergo Sava. in camere suite. Terzo letto aggiuntivo solonellecamere Grand fono, minibar e cassetta di sicurezza. Possibilità di soggiornare Le privati, camere climatizzatore, sonodotate diservizi TV, tele rivendita giornali, parrucchiere eparcheggio. caffèImperial e bar, sala lettura, sala giochi, negozio souvenir, L’hotel disponedireception, ristorante Kristal, ristorante Kaiser, www.rogaska.si/it HOTELGRAND SAVA /ZAGREB finlandese e tepidarium). massaggio, percorso Kneipp, terrazza solariumesaune(bagno turco, sauna peratura dell’acqua di32°Ceunapiccola piscinaperbambini,vasca idro e centrocon la Il tem- disponediunapiscinatermale di150mqsuperficie Benessere

4 H - - Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia - 60

€ persona/notte vostra alCasinò Fontana. fortuna con musica dalvivo eatentare la buon umore, viinvitiamo alleserate assoluto èfondamentaleancheil di magnesio. Poiché perilbenessere minerale salutare adalto contenuto salute sicompleta bevendo l’acqua dell’hotel… La cura integrale della piaceri gastronomici alristorante lussuoso parco sauneRoispae dell’hotel Lotus, relax nelnuovo dell’acqua termale nellapiscina massaggiatori, ilcaldo abbraccio il tocco benefico deinostri rilassamento totale consigliamo sue stanze prestigiose LUX. Per un ospiti unavacanza ”imperiale” nelle natura rigogliosa,offre aipropri circondato daunparco fiorito edalla ospitale elasua posizione, che sidistingueperilsuopersonale Grand hotel Sava “ Il Grand hotel Sava****superior ” acquatici egiochi vari. nuoto. Le piscineinterne sono arricchite con unavasta gammadimassaggi carbonato, nonché lepiscineesterne con acqua termale edunapiscinaperil 27°C edi36°C,ricca disodio, potassio, magnesio, calcio, solfato edidrogen- trovano posto le piscine coperte, con acqua termominerale che varia tra i All’interno del parco è ubicato il centro dove RIVIERA delle piscine ROGAŠKA Complesso Rogaška Riviera Slim, Gastro eAntistress. che fannobeneallasalute. Nelcentro sieffettuano programmiDetox, Body del posto el’offerta benessere, con trattamenti dibalneoterapia ealtre cure combinazioni tra offre le caratteristiche la perfetta Beauty curative naturali Centerrelax, ilBeauty eilcentro cosmetico Afrodita. centro Il Vis Vita Spa& ci sonounapiccola piscina,le saune, lestanze perimassaggi, lazona peril L’albergo ècollegato con ilCentro benessere VIS VITA SPA &BEAUTYdove nel 2019. sono state completamente rinnovate collocate nelladependance e Styria locate nelladependance Strossmayer; lecamere standard sono comfort nella struttura principaleesonopiùampie;lecamere standard sonocol - fono, minibarecassettadisicurezza. Le camere premium sonocollocate Le camere privati sono dotate (accappatoio di servizi incluso), TV, tele manifestazioni di spicco dellaMusica (Glasbena eperlaSala dvorana). L’albergo dvorana) deiCristalli(Kristalna èfamosoperlaSala cheospita cheggio. L’hotel disponedireception, ristorante, barcaffè, sala conferenze epar www.rogaska-resort.com HOTELGRAND 4 ROGAŠKA Benessere H - - Grand hotel Rogaška Direttore vendite Janez Kučan in giorno. ospiti cresce esiarricchisce digiorno confronti eillegamecon inostri affidabilità, lafiducianeinostri I tempi cambiano, malanostra chi cerca ilbenessere salute esvago. “ Già dasecoli èmetapreferita di ”

[email protected] 67 ROGAŠKA SLATINA www.auroraviaggi.com 68 ROGAŠKA SLATINA re con vari tipidimassaggi etrattamenti perlacura delvisoecorpo. finlandese, bagno turco, stanzadelsale, aree relax eun centro benesse La struttura disponediunapiscinainterna, vasca idromassaggio, sauna Gli animalinonsonoammessi. disponibile intuttalastruttura. prima colazione e cena. Wi-Fi natore, TV, mini bar, cassetta di sicurezza e balcone. trattamento Il è di privatidotate (asciugacapelli e accappatoio di servizi inclusi), condizio Dispone direception, ristorante, baresalacongressi. Le camere sono Hotel dilusso situato nelleimmediate vicinanze center. del Medical www.atlantida-rogaska.si/it ATLANTIDA BOTIQUE le emicranie. il diabete, previene lastitichezza,alleviailbruciore distomaco erimuove sterolo, migliora ilmetabolismo, previene lostress, èindicata percurare aiuta aprevenire accelera ilrinnovo gliinfarti, delfegato, riduce ilcole del mondoeproduce iseguenti effetti curativi: favorisce ladigestione, Quest’acqua minerale contiene piùmagnesio ditutte leacque minerali Roitschocrene (LaSorgente epubblicata nel1685. diRogaška) Fu tra le prime acque minerali ad avere una monografia scientifica intitolata che nelsecolo XIXdivenne acqua laterza minerale piùvenduta nelmondo. fetti benefici,hannousufruito gliantichi Celti, RomaniegliAsburgo tanto L'acqua Slatina hauna lungatradizione minerale e, diRogaška deisuoief- il corpo eilvisopermantenere unaspetto fresco egiovanile. di massaggi (classici,orientali elettinoZero) ayurveda, evari trattamenti per bagno turco eunagrotta dineve), fitness, centro benessere con vasta scelta sca idromassaggio, centro saune(finlandese, alleerbe, bioe raggi infra rossi, Grand HotelIl Donat disponediduepiscine–unainterna edunaesterna, va- Animali nonammessi. con 4menùascelta (leinsalate eidolcisonoabuffet). trattamentoIl èdiprimacolazione altavolo abuffet, la cena èservita Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. ciabatte inclusi), TV, minibar, cassettadisicurezza ebalcone. Le privati camere (asciugacapelli,accappatoio sonodotate diservizi e L’hotel disponedireception, ristorante ecasinò. www.ghdonat.com HOTELGRAND DONAT Benessere Proprietà dell'acqua Benessere

HOTEL

4 H Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia 79 81

5 H

€ € persona/notte persona/notte - - - nosciuta già daiCelti edaiRomani. dimostrano Slatina chel'area era co diRogaška conduceva daCeleie (Celje) aPetovium (Ptuj) mana chepassandovicinoaLemberg eRogatec nel XIX che nelXX secolo. Gliscavi elastrada ro degli eccellenti fattori disviluppodellacittàsia essa connesse, sonostati ilcommercio eiservizi curativiSlovenia. eleattività ricettive Iservizi a che laponetra ledestinazionipiùantiche della stica secolare, con unflussostorico divisitatori SLATINAROGAŠKA : vanta unatradizione turi- e dintorni Rogaška Slatina FARMACIAMONASTERO EANTICA : Podčetrtek consiglia Aurora Viaggi XX secolo. da6,00€. Ingresso adultiapartire durante eBoč ilXIX finoallametàdel Donačka che vivevano nella zona asuddellemontagne pannonico elatradizione culturale delpopolo patrimonio architettonico popolare di tipo sub La collezione un musealepermanente conserva nominato Museoeuropeo dell´annonel1997. inSlovenia,grande museoall´aperto cheèstato ta Jože Šmitsiènegliannisviluppata nelpiù originale la casa natale di conservare del poe IL MUSEOALL’APERTO DIROGATEC :l’idea to. Prezzi da8,00€. adulto apartire producono diversi manufatti con ilvetro soffia- produzione dipezziunicideimaestrivetrai, che e fare unavisitaguidata dellavetreria edella di vetro venduti nel punto vendita aziendale oggi èpossibile comprareRogaška gliarticoli te glažute, vetrerie appunto. NellaSteklarna Pohorje eKozjansko, dove c'erano lecosiddet lunga tre secoli e mezzo nell'aree di Trebuša, cristalli èstata acquisita durante unatradizione diprodurreconoscenza dell'arte elavorare i maestri vetrai. Nellavetreria laricca Rogaška piombato, chevenivano prodotti amanodai dei manufatti aincisioneemolati dalvetro èconosciuta perl'elevatana Rogaška qualità GOLF IGRIŠČEAOLIMIE: localmente daifrati delMonastero. erbe officinalioltre amielee altro. Tutto prodotto una vastissima gammadiprodotti estratti da risalente al'600nellaquale è possibiletrovare è situata una delle più antiche farmacie d'Europa FrancescoSan d’Assisi. All'interno delMonastero congregazione deiFrati Conventuali Minori di samostan Olimje, abitatoMinoritski oggi dalla monastero chefuprimauncastello: sitratta del dal confine con laCroazia, èubicato unantico immerso inunpanorama bucolico adunpasso poco lontano dalleglorioseterme asburgiche, po note come Atomske toplice) diPodčetrtek e chilometri dallecelebri terme Olimia(untem - a partire da20,00€. a partire per unalunghezzadi4.200m.Green fee adulto complesso termale Olimia. Dispone di 9 buche FABBRICA DI CRISTALLI : lafabbricaSteklar

dista 3 km dal dista 3km

a pochi - - - - -

[email protected] 69 AURORA VIAGGI CONSIGLIA www.auroraviaggi.com 70 TERME TOPOLŠICA Terme Topolšica montagne con numerosi sentieri,idealiperpasseggiate edescursioni. Il luogoèidealeperpassare unavacanza rilassante, circondati dalle Al pubblico nel1838econosciute furono come aperte terme Florjanove. La zona era notaperlesueacque curative secolo. giàdalXVI paese diTopolšica. Le Terme Topolšica sitrovano daTrieste, a171km a376 ms.l.m. dal ea1km della salute. Benvenuti nelmondodelrelax e centro termale inmezzo allanatura. Terme Topolšica “ Terme Topolšica, ilmoderno ” per le malattie della schiena e delle articolazioni epercombattereper lemalattie dellaschiena edellearticolazioni lostress. per lelievimalattie croniche delcuore edelsistema venoso, deireumatismi, L’acqua termale èidealecome rimediodellemalattie delle vierespiratorie, perlacura ela riabilitazione.sole sonolecondizioni perfette L’acqua termale curativa, ilclimamite dimezzamontagna con moltigiorni di Le Terme, conosciute come Florjanove, alpubblico furononel 1838. aperte Le proprietà dell’acqua termale di Toplošica erano note già dal16°secolo. altre perlenaturali. abbandonarsi alternativamente aglieffetti curativi dell’acqua termale ead ne programmi dedicati agruppi dipersoneanumero chiuso dove possono vano riunite seitipiditerapie gestite da terapeutiIl qualificati.centro propo centroIl del centro Medico wellness siritro èunadelleparticolarità Zala.Qui professionaliqualità, siaperidilettanti egruppi cheper glisportivi sportivi. La salafitnessè fornita di15 attrezzi estrumenti pergliesercizi della piùalta prio piacere. trattamenti aromatici e rilassanti. Chiunque può trovare qualcosa per il pro vari massaggi oprogrammi finoai terapeutici, daquelliclassiciesportivi finlandese, alleerbe aromatiche ebagno turco), unodei oppure concedervi bili. Potrete scegliere tra un’intera seriedidiverse sauneebagni (classica, centroIl èuntempio modernodipace, salute ediesperienze indimentica - Il Wellness Zala è di28°C. con ilparco acquatico tramite unponte inlegno. Latemperatura dell’acqua erbose per il relax. razza con bar e Lesuperfici piscine interne sono collegate di10.000mq con cascated’acqua, su unasuperfice unolungoscivolo, ter complesso dipiscineesterne,Il durante lastagione aperto estiva, siestende Parco acquatico Zora Zala eilcentro medico. i piùpiccoli, vasca idromassaggio, parco acquatico Zora, ilcentro wellness collegata con tutto unapiccola l’anno, piscinaesterna aperta unapiscinaper complesso di1.760mq termaleIl disponedipiscineinterne diunasuperfice ammessi. cena abuffet. Glianimalinonsono trattamentiIl èdiprimacolazione e Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. rinnovate edispongonodibalcone, minibareaccappatoio incamera. dispongono dibalcone lesuperiorsonostate eminibar; recentemente piùmodernadellastruttura sonosituate e le comfort nellaparte privati (asciugacapelliincluso), sono dotate diservizi TV, telefono; L’hotel disponedireception, ristorante, baresalaconvegni. Le camere www.terme-topolsica.si HOTEL Proprietà dell'acqua Benessere VESNA

3 H Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia 50

€ persona/notte - - - - con piscineedunoscivolo. complesso dipiscinenelparcoIl estivo Zora offre peri bambini divertimento Per famiglie

[email protected] 71 TERME TOPOLŠICA www.auroraviaggi.com 72 TERME DOBRNA Terme Dobrna Gli alberghi sonoubicati all'inizio diquesto parco termale bicentenario. per rilassantipasseggiate. e tantialberiautoctoni edèattraversato daunavasta rete disentieri L'unicità delluogoèrappresentato dalparco secolare con castagni di 600annioperatività. leterme piùantichetuttoraSono attive inSlovenia, infatti vantano più Le Terme sitrovano Dobrna daTrieste. a168km qualche piacere digola. massaggiatori oppure concedetevi deinostri dalle maniesperte parco saune, lasciatevi massaggiare termali, rilassatevi nellosplendido immergetevi nellesuepiscine per esplorare idintorni diDobrna, anni diattività.Prendetevi iltempo con unatradizione dioltre 610 antica stazionetermale slovena Direttore generale Terme Dobrna Leon Tomašić “ Le Terme sonolapiù Dobrna ” Gli animalinonsonoammessi. trattamentoIl è di prima colazione e cena a buffet (pressol’albergo Vita). Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. vate eseguonoilprincipioFeng geomantica taoista. Shui–arte inclusi), SAT,TV telefono, minibar. Le camere alprimopianosonorinno Le privati camere (asciugacapelli eaccappatoio sonodotate diservizi divinisloveniuna ricca offerta especialitàlocali. mantenuto l’atmosfera diunavolta. Nell’edificio èubicatal’enoteca con La dependance, costruita nel1855esuccessivamente ristrutturata, ha ristorante. La villasitrova a50mdall’hotel Vita, dove sitrovano lareception eil www.terme-dobrna.si HOTEL Gli animalinonsonoammessi. trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. Possibilità disoggiornare incamere suite. io inclusi), climatizzatore, TV, telefono, mini bar, cassetta di sicurezza. Le privati camere (asciugacapellieaccappato sonodotate diservizi ze eparcheggio. L’hotel disponedireception, dueristoranti, caffetteria, sala conferen- www.terme-dobrna.si HOTEL

VITA VILA HIGIEA4 VILA

4 H H Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia 45 49

€ € persona/notte persona/notte - -

[email protected] 73 TERME DOBRNA www.auroraviaggi.com 74 TERME DOBRNA pagamento inloco. Animali ammessisurichiestaecon trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. piano. lefono, cassettadisicurezza. Le stanze climatizzate sitrovano all'ultimo Le privati camere (asciugacapelliincluso), sonodotate diservizi TV, te te eparcheggio. L’hotel sitrova a300mdall’albergo Vita edisponedireception, ristoran- www.terme-dobrna.si HOTEL PARK 3 Gli animalinonsonoammessi. Park (100m). que hotel) presso e l’albergocena a buffet servita l’albergoVita o trattamentoIl èdiprimacolazione (nellasalacolazione- delBouti tv-sat,wi-fi, alcunecamere hannoilbalcone. capelli, accappatoio), , minibar, ariacondizionata, bollitore elettrico, 13 camere dell’albergo privati (doccia, sonodotate asciuga- diservizi si trova presso l’albergo Vita chedistacirca 300mdallastruttura. Le al 1826.L’hotel disponedisalacolazione eparcheggio. Lareception Piccolo boutiquehotel ristrutturato nel2020,lacuicostruzione risale www.terme-dobrna.si BOUTIQUE HOTEL H

DOBRNA Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia

4 69 41 H

€ € persona/notte persona/notte - del sistema digerente. È notaanchelasuafunzioneantiinfiammatoria eantiallergica pergliorgani calcio, magnesio ecarbonato idrogenato. motorio; latemperatura allasorgente siaggira attorno ai35°Cedèricca di malattie ginecologiche, urologiche, reumatiche eperlelesionidelsistema Dal 1542l’acqua termale alcalinainiziò aessere utilizzata percurare le La sorgente era caldadiDobrna conosciuta già dagliantichi celti edai romani. percoppie operpiccoliriservato gruppi. l’albergo Park invece sitrova loStudio Tisa, unpiccolo complesso disaune landesi, saunearaggi infrarossi, bagni avapore eterrazza solarium.Presso e dove potete riposare. centro Il dell’albergo Vita disponedivarie saune:fin- MONDO DELLE SAUNE - La sauna è uno dei rari luoghi dove il tempo si ferma solarium, vasca idromassaggio ebar. due piscineperbambini(interna edesterna con unpiccolo scivolo), terrazza ratura dell’acqua di32°C,unaesterna con latemperatura dell’acqua di28°C, Al terzo pianodell’hotel Vita sitrovano lepiscine, unainterna con latempe Proprietà dell'acqua Benessere - modo veloce esemplice pertrovare lavostra forma perfetta. giovanile, viattendono programmi perilmodellamento cheassicurano un diventeranno uncompagno indispensabileperilvostro. Per ilvostro aspetto granze inebrianti, l’illuminazione gradevole elemaniattente deiterapeuti Un’esperienza unica e piacevole, i trattamenti per il viso e per il corpo, le fra- Vita Spa&beauty mento, con l'utilizzo delle risorse naturali, come l'acqua termale eipeloidi. logia moderna e le nuove conoscenze, alla ricerca di nuovi metodi di tratta- estetica. Abbiamo arricchito le procedure mediche tradizionali con latecno la neurologia, la dermatologia, la riabilitazione, la fisioterapia e la medicina sultati neicampidellaginecologia, l'urologia, l'oncologia, laneurochirurgia, dividuale, discreto eprofessionale, viaiuteranno araggiungere imiglioriri- dicina, ilpersonalemedico efisioterapisti Conillorocertificati. approccio in- Nel centro si prenderanno Medical Dobrna cura di voi professionisti di me Salute - -

[email protected] 75 TERME DOBRNA www.auroraviaggi.com 76 LOGARSKA DOLINA Logarska dolina naturale. 1987laLogarskaè laRinka, alta90m.Dal dolinaèstatadichiarata parco valle èanchefamosa perlesuenumerose cascate, tra lequali lapiùfamosa smo, ilciclismo, l’equitazione ed’inverno loscidifondoealpinismo. La tranquillo delparco ambientaleopraticare quali l’escursioni diversi sport, - delle piùbellevalli glacialiinEuropa, dove vipotete rilassare nelpaesaggio La valle Logarska dolinasitrova daTrieste a159km ea760ms.l.m. edèuna

Foto: Tomo Jeseničnik solarium, uncentro ayurvedico emassaggi. sauna,area relax,saggio coperta, piscinanaturale all’aperto, terrazza BENESSERE: nell’area wellness sonoadisposizioneunavasca idromas - messi suriconferma econ pagamento inloco. mini bar. Wi-Fi èdisponibileintutta lastruttura. Glianimalisonoam- Le privati camere (asciugacapelli incluso), sonodotate e diservizi TV centro wellness. Situato dentro nelparco naturale disponedireception, ristorante, bare www.plesnik.business.site HOTEL

PLESNIK Tassa turistica dapagare inloco. • • Da prima colazione camera doppia 76

€ persona/notte

Foto: Tomo Jeseničnik da 3,00€. alberi fino all’industria.Ingresso adulti a partire così come ilpassaggio dall’abbattimento degli dei boschi e degli alberi in Slovenia e nel mondo ere delleparticolarità geologiche, allascoperta dicata allosviluppodeiboschidurante levarie erano moltoSavinjska legati. Lamostra ède vità, allequaligliabitanti dellavalle Zgornja gno. Rappresenta latradizione diqueste atti - è ilmuseoforestale edellalavorazione delle MUSEO VRBOVEC: ilmuseo Vrbovec aNazarje da 11,00€. con spuntino adultiapartire conoscere il vero mestiere dei minatori. Ingresso treno sotterraneo, fannotornare alpassato per ti luminosiedacustici,ilnastro trasportatore, il qualche centinaio dimetripiùinbasso. Glieffet meno pregiati) eunaminiera tuttora inattività stria dellalignite (una tipologia dicarbonetra i SLOVENIADELLA : unmuseodedicato all’indu- MUSEO DELL’INDUSTRIA CARBONIFERA e fornito un'abitazione acirca 30.000residenti. schiera inizialmente previste permoltiminatori moderna, cheavrebbe sostituito lecasette a fletteva sempre dipiùilbisogno perunacittà il notevole aumento didomandacarboneri- a Celje edallaCarinzia. Soprattutto dopoil1950 cui questazona èstata collegata con laferrovia sonoduedeimotiviperbrica dicuoioaŠoštanj decennio piùtardi. carbonedi Il Velenje elafab mentre ilcastello, chedominalacittà,qualche lenje èstata citata perlaprimavolta nel1250, se inordine digrandezza. L'area dell'odierna Ve “giovane” delle città slovene e la quinta del pae dell'industria ècresciuta una città verde, lapiù VELENJE: sullefondamenta delleminiere e dintorni Topolšica, e Dobrna consiglia Aurora Viaggi ------specie vegetali rare earischiodiestinzione. La protetta delparco ambientale dove crescono duce attraverso angolimeravigliosi dellanatura scientifico edetnografico "Pot po con- Logarski" questo territorio è eccezionale e rara. sentiero Il simbiosi tra la tradizione, l'uomo e la natura in è unadellepiùbellevalli glacialiinEuropa. La LOGARSKA DOLINA:lavalle Logarska dolina da2,50€. Ingresso adultiapartire sociale edemografico degliabitanti della zona. impatto con unforte sullosviluppo importante stria diquestaattività cheè divenuta unsettore rappresenta in indu- lo sviluppo dell'artigianato fino allasuatrasformazione incuoio. La raccolta le apparecchiature perlalavorazione dellapelle seo del cuoio è possibile visionare i macchinari e MUSEO DELCUOIOAŠOŠTANJ: inquesto mu- cucire, cucinare elavorare laterra. ducono libri esioccupano dilavori manualicome Santa Clara chenella solitudinepiùassolutatra- secolo,metà del XVII dove vivono le sorelle di e dellachiesadell’Annunciazione risalenti alla Topolšica famosa perilmonastero francescano zarje è una graziosa dalle terme località a 17 km : Na- -MONASTERO FRANCESCANO NAZARJE da6,00€,bambini3,00€. adulti apartire previsto ilprogramma legato all’Avvento. Ingresso a ottobre etutto ilmesedi dicembre, quandoè Il parcoallevisitefiori. dall’inizio èaperto diaprile d’estate lacornice ècreata daaltrisvariati tipidi di aprilesbocciano oltre trecentomila tulipani; profumati fannodapadrone mentre dallametà mavera ledistese dizafferani, narcisi e giacinti etnografici inerentiIn pri- allavitaincampagna. cespugli ornamentali, stagni e numerosi oggetti de su un’area di sette ettari ed è ricco di aiuole, PARCO FLOREALE: siesten- DEL MOZIRSKIGAJ la camminata nordica. escursionisti, degliamanti dell'equitazione edel- scegliere numerosi itinerari, ma anche degli m. Questo è ilparadiso dei ciclisti che possono te, alta 90 tra le quali la più famosaè la Rinka, valle èanchefamosaperlesuenumerose casca-

[email protected] 77 AURORA VIAGGI CONSIGLIA www.auroraviaggi.com 78 TERME ZREČE Terme Zreče beneficamente allemalattiedellevie respiratorie. connubio dell'aria–ricca diossigenocon ilclimafavorevole cheinfluiscono Il centro termale puòvantarsi diunfattore naturale fondamentale:il di Rogla. Punto idealeperleescursionisulPohorje dipartenza everso icampi dasci del paeseomonimo, aipiedidelverde Pohorje. Le Terme Zreče sitrovano daTrieste a185km esonoposizionate nelcentro Terme Zreče. preparato delle sonoipuntidiforza personale professionale, e cortese ricca infrastruttura turistica eun Pohorje eilclimasalutare) con una (l’acqua acratotermale, latorba del curativi naturali dalterritorio Direttrice esecutiva Terme Zreče Barbara Soršak “ Natura meravigliosa, tre fattori ” Animali nonammessi. e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. tizzatore, TV, telefono, minibar, cassettadisicurezza ebalcone. Le privati camere (accappatoio sonodotate diservizi incluso), clima- tura termale. parrucchiere eparcheggio edècollegato internamente con lastrut L’hotel disponedireception, ristorante, salacaffè, centro congressi, www.terme-zrece.eu/it HOTEL in loco. Gli animalidipiccola tagliasonoammessisurichiestaecon pagamento viti preso l’albergo Vital. trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet; ipasti vengono ser tutta lastruttura. anchedell’angolomentre cottura. gliappartamenti Wi-Fi disponibilein con bambini.Le privati, camere etelefono, dispongonodiservizi TV nelle immediate vicinanze dellastruttura principale, adatti perfamiglie Si tratta didiecivillette divarie con grandezze camere eappartamenti www.terme-zrece.eu/it APPARTAMENTIVILLE TERME Animali nonammessi. e cena. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. di soggiornare incamere comunicanti. zatore, TV, telefono, minibar, cassettadisicurezza ebalcone. Possibilità Le privati camere (accappatoio sonodotate diservizi incluso),climatiz - L’hotel disponedireception, ristorante ebar. www.terme-zrece.eu/it HOTEL

VITAL ATRIJ

4 4 H H + Tassa turistica da pagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia 59 € 65 78

€ € H persona/notte persona/notte persona/notte - -

[email protected] 79 TERME ZREČE www.auroraviaggi.com 80 TERME ZREČE e lazona relax. bagni avapore eduesauneinfrarossi, inoltre c’è lavasca diraffreddamento essiccatoio perilfieno.Il villaggio disponedicinquesaunefinlandesi,due erbe medicinalidelPohorje eriposate nell’area allestitainuntradizionale VILLAGGIO DELLESAUNE -Rinvigorite lavostra salute con ilprofumo delle ness, ilcentro Idilaecentro medico. idromassaggio, sonoadisposizionedegliospitiil Villaggio dellesaune, ilfit peratura dell’acqua di27°-35°C.Oltre allepiscineinterne edesterne, vasche acquatiche complessocon la termaleIl tem- disponedi1600mqsuperfici tismi cronici. vertebrale, e per i reuma alle anche,- alle ginocchia,articolari per le artrosi riscaldati hannoeffettiI fanghi vulcanici beneficisuidolorialla colonna malattie internistiche emalattie psicosomatiche. lattie delsistema locomotore, malattie ginecologiche, malattie urologiche, raccomandata come metodo terapeutico periseguenti stati omalattie: ma- che sitrova inunterreno montano paludosotra iboschidelPohorje. Viene torbaLa diPohorje perlasuapurezza èmolto ecologica, importante dato ta dopointerventi ginecologici edoncologici. per trattamenti operazioni emalattie. postinfortuni, E’ altrettanto consiglia- bicarbonato; allasorgente haunatemperatura di34,5°Cedèraccomandata L’acqua terapeutica delleterme haunalto contenuto dicalcio, magnesio e imbottiglia l’acqua Roglachevienepompata daunaprofondità di240m. antichi romani. Attualmente lacittadinaèconosciuta perlostabilimento che daZrečeA 15km istrova lasorgente diZverovje, dove sidissetavano già gli rinati epienidienergia. mo di provare il massaggio tailandese Sawaddee, dopo il qualevi sentirete ci profumi. Tra idiversi tipidimassaggi etrattamenti dibellezzavisuggeria- ognuno di essi unico per la propria tradizione, l’arte del tatto ed i caratteristi- pleto contribuiscono straordinari trattamenti provenienti daquattro mondi, iltempoQui siferma esvaniscono lepreoccupazioni, alrilassamento com- Centro Idilawellness &Spa a prezzi scontati ilbiglietto d'entrata alleterme Zreče. zona massaggi. Possibilità di noleggiare le biciclette elettriche e avere BENESSERE: disponediduesaune(finlandeseeinfrarossi) euna e con ilpagamento inloco. trattamentoIl è di mezza pensione. Animali sono ammesi su richiesta Fi disponibileintuttalastruttura. matizzatore, TV, cassettadisicurezza. Disponedicamere familiari. Wi- Le privati camere (asciugacapelliincluso),cli- sonodotate diservizi reception, ristorante, bar, salacongressi epiccolo centro benessere. L’hotel èsituato nelcentro diZreče a400mdalleterme. Disponedi www.hotel-reaktiv.si HOTEL Proprietà dell'acqua Benessere

REAKTIV

3 H Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia 42

€ persona/notte - potrà raggiungere imassimirisultati desiderati. pazienteOgni vienetrattato inmaniera individualeinquanto solocosì si giatori ealtro personalequalificato chesiprenderà cura del vostro corpo. Terme Zreče avrete a disposizione ottimi specialisti, fisioterapisti, massag- mente volete agire preventivamente emigliorare ilvostro stato fisico, alle vertebrale, sesiete convalescenti daunintervento chirurgico osemplice altamente qualificati.Se avete problemicon la colonna con learticolazioni, ci sonoambulatori specialisticiediriabilitazionesotto laguidaditerapeuti o eseguire unavisitapreventiva presso unodeglispecialisti.Adisposizione Nella piacevole atmosfera delcentro medico potrete curare lavostra salute dall’albergo. Piscine adatte aibambiniemolte attività d’ intrattenimento organizzate Salute Per famiglie - Rogla praticare losnowboard. invece cisipuòsbizzarrire sullenumerose piste dascialpinoenordico e mountain bike epraticare nellarigogliosanatura; numerosi d’inverno sport Nella calda stagionesipossonofare dellelunghepasseggiate, andare in modo inestate eininverno. ideale perunavacanza attiva intuttiiperiodidell'anno, mainparticolar Stazione sciistica chesiestende suimontiPohorje da Zreče. a16km Luogo Rogla sitrova da Trieste a200km a1.517ms.l.m. Animali nonsonoammessi. Gli ospitidell’Hotel Brinjeusufruiscono ilristorante dell'albergo Rogla. trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. del hotel Planja), etelefono.TV Le privati camere (accappatoio sonodotate diservizi solopergliospiti sono ospitare finoa5persone. L’hotel Brinjedista50mdall’albergo Roglaedisponedicamere chepos- circa 250m. Possibilità disoggiornare neibungalow chedistanodall’albergo Rogla storanti ediscoteca. Gli hotel Rogla ePlanja, collegati tra loro, dispongono direception, ri- www.rogla.eu/it/alloggio/hot el-rogla 3 ROGLA COMPLESSO ALBERGHIERO H 4 PLANJA H E BRINJE3 Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia 55

€ H persona/notte

www.slovenia.info, foto: Jošt Gantar [email protected] 81 ROGLA www.auroraviaggi.com 82 ROGLA / AURORA VIAGGI CONSIGLIA tà all’aperto euneccellente riposonotturno. temperatura piacevole el’aria ricca diossigenoconsentono numerose attivi- nel periododimaggior calura latemperatura raramente supera i23gradi. La torio. L’influenza effetti neimesiestivi,infatti anche delclimahaparticolari respiratori, malattie polmonarieallergie checolpiscono ilsistema respira- mente sullasalute esulbenessere esonoindicati perchisoffre diproblemi Gli effetti beneficidelclimaall’altitudine di1517metri,influiscono positiva- Animali nonsonoammessi. trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. mini barecassettadisicurezza. Le privati, camere climatizzatore, sonodotate diservizi TV, telefono, L’hotel disponedireception, ristorante, barecentro congressi. www.rogla.eu/it HOTEL NATURA terapeutici. rossi e bagno a vapore), vasca idromassaggio, centro massaggi e trattamenti centroIl wellness Natura disponedi centro saune (finlandese, a raggi infra- Hotel Natura piccolo centro massaggi. scina perbambini,centro saune(finlandese, infrarossa, bagno a vapore) e centroIl wellness Planja disponediunapiscina,vasca idromassaggio, pi- Hotel Planja consiglia Aurora Viaggi partire da 8,50 €. da8,50€. partire sitrovaparte ancora inSlovenia. Ingresso adultia circasono sopravvissuti 120,masolounapiccola ci possedevano ne piùdi 2.000manoscritti.Oggi una dellebiblioteche piùricche inEuropa: imona- durante ilrinascimento era dotataKartuzija, di della Slovenia dettaancheBassa Stiria. LaŽička GiovanniSan Battista nellazona nord-orientale tosino sono situati nellastretta esperduta valle di : i resti dell'ex KARTUZIJA ŽIČKA monastero cer Zreče edintorni Benessere Salute

4 H Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia 68 - la cittàdiSlovenske Konjice, cheè situata tra la e vecchi cottage sullecreste dellecolline, sopra di Škalce, inunpaesaggio idilliaco con vigneti Grič è un'azienda vinicola. Ubicata nella tenuta CANTINA LA VINICOLA “ZLATI: Zlati GRIČ" ducono vinidiqualità. condato davigneti dacollinechepro ricoperte l’antico nucleo urbano, molto ben curato è cir tro economico daCelje. a25km Conosciuto per SLOVENSKE KONJICE: Slovenske Konjice, cen-

€ persona/notte molto altro ancora. ca inslittino, baby-sitting, laboratori creativi edicucina,sentieri educativi e Tantissime attività estive einvernali dedicate aibambini:pistaadrenalini- Per famiglie - - Fee da25,00€. adulto apartire lunghezza del campo da gioco di 4.900 m. Green anche aiprincipianti, disponedi9bucheperuna colarità dellasuaubicazionefra ivigneti. Adatto ti Gričneipressi diSlovenske- Konjice halaparti GOLF IGRIŠČEZLATI GRIČ: il campo da golf Zla- Stiria slovena. montuoso Pohorje occidentale della nellaparte goramontagna eilmaestoso gruppo Konjiška Maribor del paesedopoLjubljana. la “Torino dellaSlovenia” èilcapoluogo dellaStiriaslovena elaseconda città rinomata perlesueforeste incontaminate eisuoibellissimivigneti.Maribor, Maribor sitrova da Trieste a240km nelcuore delPohorje, regione montuosa

www.slovenia.info, foto: Jošt Gantar Terme Maribor all'aperto perdivertirsi. all'aperto dai festival culturali econcerti volte pure laChampionsLeague), invernalidai vari alcalcio sport (a per trovare ilbenessere personale, attraversando lecolline diPohorje passeggiateDrava lungoilfiume e termale ecentri benessere alle enogastronomiche, dall'acqua mondo pergodere dellespecialità spumanti allavite piùantica del che producono ottimivinie dall'enologia con tantiagriturismi da tantipuntid'interesse, “ Maribor èunacittàcircondata ”

www.slovenia.info, foto: Jošt Gantar [email protected] 83 MARIBOR www.auroraviaggi.com 84 MARIBOR massaggi. centro relax con saunaecentro WELLNESS: disponedipiccolo mento inloco (15,00€/giorno). ammessi surichiestaecon paga- Gli animali(di piccola taglia)sono trattamentoIl èdiprimacolazione ecena. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. nibar ecassettadisicurezza. Le camere privati, sono dotate climatizzatore, di servizi TV, telefono, mi- rante, caffè esale conferenze. L’hotel d’affari sitrova nel centro cittadinoedisponedi reception risto www.terme-maribor.si/it (ex Hotel Piramida) 4 CENTER MERCURE MARIBORCITY mento inloco (15,00€/giorno). ammessi surichiestaecon paga- Gli animali(di piccola taglia)sono trattamentoIl èdiprimacolazione ecena. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. Le privati, camere sono dotate diservizi TV, telefono eminibar. rante, parcheggio eautorimessa sotterranea. L'hotel sitrova nelcentro storico dellacittàedispone direception, risto www.terme-maribor.si/it (ex Hotel Orel) 3 CENTER MARIBORCITY IBIS STYLES to inloco (15,00€/giorno). Gli animali(di piccola taglia)sonoammessisurichiestaecon pagamen- trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. climatizzatore, etelefono.TV Le privati camere (accappatoio sonodotate diservizi eciabatte inclusi), verde, disponedireception, ristorante, baresalacongressi. L’hotel sitrova a10minutidimacchina dalcentro storico, circondato dal w HOTEL HABAKUK4 pedicure, make-up, lacura deicapelli,l’aromaterapia eilsolarium. sico, mentale espirituale:vari massaggi delcorpo edelviso, manicure, peril centerBeauty fitness eil relax fi- con una vasta gammadiservizi saggio ci sono un centro saune (finlandesi, bagno turco, solarium), il del Pohorje. Oltre allepiscineinterne edesterne eallevasche idromas- quatiche con vistapanoramica esuipendiiboscosi sullacittàdiMaribor benessere. centro ac- Il di servizi disponedioltre 740 mqdisuperficie Godetevi l’esperienza unicadellaSpaeapprofittate della vasta gamma ww.terme-maribor.si/it Benessere H H H + Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia 64

€ persona/notte - - esempio quellipsicosomatici. metabolismo ehaeffetti beneficianche sualtritipididisturbi, comead tessuto connettivo, aimuscoli ealleossa,favorisce lacircolazione eil di ioduriefluoruri. L’acqua al termale alleviaidoloriallearticolazioni, La temperatura dell’acqua nellepiscinevaria dai29°Cai35°Cedèricca Proprietà dell'acqua Šentilj centro Mond, luogoindicato perorganizzare eventi dilavoro. livello austriaca), mondiale edallastrada sitrova delvinodellaStiria(parte il all’autostrada, aduepassidalle pittoresche regioni vitivinicole famose al si trova lapiccola direttamente cittadinadiŠentilj. Qui, accanto A soli20minuti dimacchina daMaribor, alconfine tra Slovenia e Austria, Wi-Fi disponibile in tutta trattamentola struttura. Il è di prima colazione. TV, minibaretelefono. Tutte privati, lecamere climatizzatore, sonospaziosedotate diservizi Dispone di 35camere, 3 suite superior e 2suite deluxe e unristorante. www.thecasinomond.com HOTEL MOND4 buffet Bazarchepuòospitare finoa120persone. della cucinaStiria epuòospitare finoa75personeeilristorante ranti: il ristorante Harmonia con una ricca selezione di à piattila carte alle aziendevinicole slovene eaustriache. Adisposizionecisono2risto ganizzare eventi di ogni tipo e escursioni sulla strada del vino con visita di programmi d’intrattenimento, centro convegni con possibilitàdior sinò con slotmachine, tavoli da gioco, sala da poker e una ricca offerta Dispone diuncentro benessere con sauneevasche idromassaggio, ca- Centro Mond stival inizia con la tradizionale vendemmia della una spensieratezza ilFe degna del Oktoberfest; la tradizione enologica slovena) con un’allegria e zio ottobre celebra ilvino dellaStiria slovena (e di tutte è ilFestival della Vecchia vite, chea ini- IL FESTIVAL DELLA VITE: lakermesse piùattesa più illustridellacittà. cine dibottiglie di vino rosso da offrire agli ospiti sue uva sonotrasformate, ogni anno, inalcunede La vite fupiantatasecolo eancora nelXVII oggi le abbarbicata aunacasaassaifotografata daituristi. piùvecchia diLent,parte dellacittà,ilquartiere come lavite piùvecchia almondo. Cresce nella suoi frutti.Èiscrittanellibro Guinnessdeiprimati oltre 400anni,manonostante ciòcontinua dare i sere lacasadellavite piùvecchia delmondo, con PIÙ VECCHIA: lacittàèfamosaperes- VITE LA Maribor edintorni consiglia Aurora Viaggi H + Tassa turistica dapagare inloco. • • Da prima colazione camera doppia 68 - -

€ Europa. nel Danubio, fiumiin èunodeipiùimportanti (perlaprecisionein Italia Alto Adige) esfocia Drava, ilplacidomapossente fiumechenasce bor deve moltadellasuavitalitàeallegria alla comeno aMaribor legondolea Venezia:- Mari NAVIGAZIONE DRAVA SULLA : lezattere stan- gono inoltre 30locazionisparseintuttalacittà. teatro distradaGlieventi AnaDesetnica. sisvol- re ilfestival Folkart, jazzJazzlent eilfestival del luogo ancheilfestival internazionale delfolklo e molto altro. Nell'ambito del Festival Lent ha creativi perbambini,manifestazioni sportive ballo, drammi, teatrini dei burattini, laboratori gnia dicantautori; rappresentazioni teatrali edi pop, musica classicaed etno; serate in compa - offre unagammadieventi: jazz, rock, concerti in unmondospeciale. Dal24giugno al2luglio trasforma ogni annocome perincanto Maribor FESTIVAL LENT:ilpiùgrande festival sloveno culinari, enologici emusicali. no, novembre, l’11 dopounsusseguirsidieventi Vecchia- vite esiconclude ilgiorno Marti diSan persona/notte - - - austriaca, termina aMaribor. Ha inizioaDobbiaco e, passandoperlaCarinzia percorsi d’Europa edèadatto atuttala famiglia. Radweg“ (ciclabile della Drava) è uno dei più bei la “DrauPISTA DRAURADWEG CICLABILE : alpino, note come Zlata lisica. femminile valide perlaCoppa disci delMondo gono legara dislalom specialeeslalomgigante ZLATA: nellaregine LISICA delPohorje sisvol- SCI ALPINO, COPPA DELMONDOMARIBOR/ diogni tipo.escursionisti eglisportivi solo peribirdwatcher einaturalisti, mapergli unparadiso non di uccelli e700specie difarfalle; sue foreste incontaminate, dove vivono 90specie : regionePOHORJE montuosa, rinomata perle

www.slovenia.info, foto: Jošt Gantar Foto di Jo Wiggijo da Pixabay

[email protected] 85 ŠENTILJ / AURORA VIAGGI CONSIGLIA www.auroraviaggi.com 86 TERME PTUJ Terme Ptuj Kurent, cherichiamanoogniannomigliaiadivisitatori. Il fiore all’occhiello dellacittàèil carnevalePtuj, di con letipichemaschere sui dintorni esull’omonimo lagoartificiale. centro storico sitrova ilmaestoso castello fortificato con unasplendidavista agglomerato pienodivitacon circa 30.000abitanti.Sullacollina sopra il Slovenia. annifa, Duemila altempo deiRomani,Poetovio era ungrande L’albergo sitrova dalcentro a2km storico lacittàpiùantica diPtuj, della Le Terme sitrovano Ptuj daTrieste. a230km benessere. culinaria chepuntaallasalute eal èlanostra offerta sulla torta un bagnoenergizzante. La ciliegina ringiovanente, ungiro inbiciclettae una sedutadiyoga euntrattamento massaggio rilassante eunasauna, corsa mattutinalungolaDrava, un nelle sorgenti una termali diPtuj, nel parco acquatico eunbagno rigenerazione attiva: unanuotata Terme Ptuj “ Le Terme puntanosulla Ptuj ” ative eminiclub. grande parco con area picnic, strutture perpraticare ericre attività sportive gioni bagni escivoli complesso per bambinidiogni comprende età.Il un parcoIl termale e le piscine del Grand Hotel Primus offrono in tutte le sta- prevenzione dell'osteoporosi. tebrali eprogrammi evertebrogene, spondiloartrosi perlacura artrosi, ela einoltre altre malattie sportivi degenerativeinfortuni come sindromi ver le, problemi eoperazioni conseguenti all'apparato ainfortuni locomotore, dolorialla colonna- vertebra colonna enellamedicinasportiva: vertebrale con gliampiprogrammi perilrelax. centro Il èspecializzato nellacura della Nel centro medico itrattamenti sanitariprofessionali vanno diparipasso parato locomotore, eaimuscoli. allearticolazioni effetti Quest’ benefici. acqua caldaèindicata peralleviare idisturbidell’ap sgorga un’acqua termale naturale cheraggiunge i56gradi echeèricca di Dalle sorgenti delle Terme Ptuj, chesitrovano a1.100metridiprofondità, pagamento inloco. ammessi surichiestaecon Gli animalidipiccola taglia sono cena abuffet. trattamentoIl è di prima colazione e Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. gono divasca dabagno con acqua termale oppure insuite. con balcone. Possibilità disoggiornare incamere Superiorchedispon- clusi), climatizzatore, TV, telefono, cassettadisicurezza; lamaggior parte Le camere privati sono dotate (asciugacapelli e accappatoio di servizi in- L’hotel disponedireception, ristorante, bar, salecongressi. www.sava-hotels-resorts.com/it HOTELGRAND PRIMUS Proprietà dell'acqua Per famiglie Salute ciclismo, gita in barca a remi, a vela e stand-up PER GLISPORTIVI : passeggiate, nordic walking, da6,00€. adulti apartire tradizionali dellazona come i”kurent”. Ingresso quadri delperiodogotico ebarocco emaschere nali earazzi chedannoun’idea dellavita feudale, nobili cittadinideisecoli precedenti, mobiliorigi- città con esposizionidiantichi strumenti usati dai ospitano unmuseocheevidenzialastoria della lo fuabbellito dasalecon ricchi stucchi cheora giato lungolapianadellaDrava. seco NelXVII grad” dominailcentro dell’abitato cheèada- che e pittoresche cittàdellaSlovenia, il “Ptujski tempio romano a difesa di una delle più anti- CASTELLO DIPTUJ:eretto sullerovine diun edintorni Ptuj consiglia Aurora Viaggi

4 H - iscritti sullalistadell’Unesco. La maschera elasfilata carnevalesca sonostati cui sonoappesidei campanacci dimucca. tratti animaleschicheindossanopellidipecora a circa 2000personecon maschere tenebrose dai e nellacittadinasiaggirano perlevieiKurenti no numerosi etnografici ecarnevaleschi cortei anni. Durante lasettimanadelfestival siesibisco rentovanje”, che vanta una tradizione di più di 50 èilfestivalPtuj carnevalesco internazionale “Ku- di KURENTI: lamanifestazione piùimportante da15,00€. degustazione adultiapartire immagini sullebottidilegno. Ingresso guidato e sonori eluminosicheincrociandosi dannoforma a vio datato 1917.La cantina èattrezzata con effetti la Ptuj” Klet “Vinska unantico archi checonserva - trova la cantina vinicola più antica della Slovenia, dellaSlovenia, edèproprio importanti quichesi rappresentanodi Ptuj unadellezone vinifere più DEGUSTAZIONE VINICOLACANTINA : idintorni grande dellaSlovenia. paddling sul “Mare diPtuj” più illagoartificiale - - - (un tunnelperlediscese superveloci). scivolo verde (discesa in coppia con il gommone doppio) e lo scivolo blu percorrono inmenodi20secondi), loscivolo rosso (incadutalibera), lo centrale),gommone con ilsalto loscivolo nellaparte giallo (ipiùveloci lo il fiumelento di160mediversi scivoli come: loscivolo Tajfun (discesa in e termale, unapiscinaolimpionicacon trampolino, lapiscinacon leonde, esternae ilfitness. invece Nellaparte diverse piscine con acqua normale piccoli, ilcentro saune(4finlandesidicuiunaesterna ebagno a vapore) interna ci sono sei piscine, due vasche idromassaggio, piscina per ipiù interne episcineesterne, nonchéilfitnesse centro saune. Nellaparte parcoIl acquatiche termale comprendetra piscine 4.000mqdisuperfici Parco termale e ilviso. rinati. Oltre avari massaggi ilcentro propone vari trattamenti perilcorpo della Tailandia. Fate unviaggio nellospazioeneltempo etornate acasa negli ambienti dell'Antica Roma,dell'Oriente, delGiappone, dell'Egitto e CENTRO BENESSERE IMPERIUM - Le camere tematiche vi accoglieranno l’acqua calda)eunazona relax. una grotta di ghiaccio, duevasche (una con l’acqua fredda e l’altra con Tutto ciòvieneoggi proposto con duesaunefinlandesi,3bagni a vapore, una camera sudatoria, bagni con acqua caldaefredda eun'area diriposo. terme romane, lequalicomprendevano vari tipidiambienti perilbagno, CENTRO SAUNE FLAVIA mondodellesauneriprende -Il latradizione delle perto, unapiscinaperbambini,duevasche idromassaggio ebar. Nel complesso Vespasianus trovate una all’a una piscina termale coperta, - ne Flavia eilcentro benessere Imperium. Nel centro wellness Valens Augusta cisonolepiscine Vespasianus,- leSau un po’ delparco didivertimento termale. Entrate nel mondo del relax nello stile dell'Antica Roma oppure regalatevi Valens Augusta Benessere - partire da 25,00€. partire spettacolare lanciosull’isola. Green Fee adultia rimarrà impressa labucanumero 14,con uno ogni tipodigiocatore. Nellamente deigolfisti che permettono dimettere allaprova l’abilità di rea di52ettarisonodisposte 18buche(par71) numerosi ostacoli acquatici. Dal1992suun’a- club, caratterizzati dal terreno movimentato e tranno rilassarsisuicampidagioco delGolf GOLF IGRIŠČEPTUJ:gliamanti delgolfpo sette angeli. e ricchi sotto unimmensomantello sorretto da nell’attoil BambinoGesù dioffrire riparo apoveri secolotura cheritrae delXV la Vergine ed Maria interno sipuòammirare laMisericordia, unascul- di chiesagoticaatre navate dellaSlovenia. Alsuo ita nelXIVsecolo, rappresenta ilpiùbell’esempio metadipellegrinaggi. Costru importante Maria, - si trova da Ptuj a 13km la Chiesa della Vergine Gora,paesesituato : aPtujska GORA PTUJSKA oltre 120.000visitatori. anno ilcarnevaleOgni Kurentovanje èvisitato da -

[email protected] 87 TERME PTUJ / AURORA VIAGGI CONSIGLIA www.auroraviaggi.com 88 LJUTOMER Ljutomer cura dellapersona. un bassoimpatto ambientale, attenzione ponendoparticolare alciboealla L’albergo èunodeirari alberghi ecologici dellaSlovenia, garantendo all’ospite Ljutomer. Slovenia, nelcuore dellaPrlekija, circondate dacolline da evignetia13km Le della nord-orientale Bioterme MalaNedeljasonosituate nellaparte La località diLjutomer sitrova daTrieste. a275km una piacevole sorpresa. di Jeruzalem siriveleranno anche lafamosa strada delvino gli oleifici…)enaturalmente il monte Gomila, (la cittàdiPtuj, postržjača...), leattrattive locali (prleška tunka, prleška gibanica, della cucinazona diPrlekija dalla quotidianità.Le prelibatezze un’oasi dipace idealeperunafuga delle splendideSlovenske gorice è Direttore vendite Bioterme “ La natura incontaminata ”

www.slovenia.info, foto: Jošt Gantar www.slovenia.info, foto: Tomo Jeseničnik Gli animalinonsonoammessi. trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. re singoleocamere familiari. tizzatore, TV, minibarecassettadisicurezza. Adisposizioneanchecame Le privati camere (asciugacapelliincluso),clima- sonodotate diservizi cheggio. ranti di cuiuno à la Carte, caffè-bar, sala conferenze, vinoteca epar L’hotel, costruito con materiali naturali, dispone di reception, due risto www.bioterme.si/glamping HOTEL BIOTERME per glieffetti benefici sulsistema locomotore ealla colonna vertebrale. una temperatura cheoscillatra i42°Ce51°C.L’acqua èpotabileednota Le sorgenti dell’acqua termale sitrovano a unaprofondità di2.273mcon zione). mento eantistress evari trattamenti estetici (manicure, pedicure edepila- centroCENTRO BENESSERE-Il offre diversi tipidimassaggio perilrilassa- sala relax eterrazza. ne (finlandese, infrarossa, alleerbeebagno turco), vasca di raffreddamento, CENTRO SAUNE -Per gliamanti dellasaunasonoadisposizionequattro sau- sere. e unapiscinaperbambini,nonchéilfitness, il centro saunee centro benes- ne termali esterne, piscina per il nuoto, fiume lento, vasche idromassaggio peratura dell’acqua di30-34°C:cinquepiscinetermali interne, cinque pisci- parcoIl acquatiche termale comprendecon una tem- 2.000mqdisuperfici Proprietà dell'acqua Benessere

4 H Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia 68

€ persona/notte - - - culinarie, intrattenimenti serali eescursioni neidintorni. Animazione peradulti ebambiniditutte leetàcon attività attività sportive, Per famiglie

[email protected] 89 LJUTOMER www.auroraviaggi.com 90 TERME RADENCI Terme Radenci Tutti glialberghi formanoununico complesso esonocollegati tra loro. più ricche dianidridecarbonica naturale inEuropa. Le terme sonoconosciute perl’acqua minerale Radenska –tre cuori,unatra le Gornja Radgona,alconfine con l’Austria dellaSlovenia. nord-est nellaparte Le Terme Radencisitrovano daTrieste a265km nelleimmediate vicinanze di vi siriempirà digioiaognivolta. nel centro termale Radenci,ilcuore bollicine cisipuòimmergere. noi, Da bere dallasorgente oppure nellecui acqua minerale salutare chesipuò giorni disoleall’anno elafamosa Aggiungeteci duecentocinquanta personale professionale ecordiale. moderne attrezzature medicheeun della cura deidisturbicardiaci, lepiù cure termali edesperienze nelsettore Direttrice deglihotel Terme Radenci Vesna Maučec “ Un intero secolo ditradizione di ”

www.slovenia.info, foto: Nea Culpa d.o.o. Gli animalinonsonoammessi. e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. con balcone. Disponibilianchecamere perpersonediversamente abili. clusi), climatizzatore, TV, telefono, cassettadisicurezza: lamaggior parte Le camere privati sono dotate (asciugacapelli e accappatoio di servizi in- L’hotel disponereception, ristorante, bareparcheggio. w HOTEL IZVIR Gli animalinonsonoammessi. e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. hanno ilbalcone esonopiùampie. Le camere Bhannoilbalcone. Radin inclusi), TV, telefono, cassettadisicurezza. Le camere APremium Radin Le camere privati sono dotate (asciugacapelli e accappatoio di servizi L’hotel disponereception, ristorante, bareparcheggio. w HOTEL RADIN idromassaggio all’aperto. che, 1tilariumebagno turco), unavasca diraffreddamento euna vasca (2 saunefinlandesi,1saunaa raggi infrarossi, 1saunaalleerbearomati- IL MONDODELLESAUNE -A disposizione cisonoseidiversi tipidisaune curativi, itrattamenti delvisoecorpo eiprogrammi estetici. lassanti eantidolorifici, iprogrammi gliimpacchi con ifanghi Ayurveda, programmi tematici, latermoterapia con fanghicurativi, imassaggi ri- wellness Corrium sono:ibagni minerali, ilmondodellesaunecon vari tivo unico dimigliorare lavostra salute. Itrattamenti delcentro medico- L'offerta del centro èrivolta albenessere, maancheal relax l’obietcon Centro medico-wellness Corrium ragazzi, percorso eunristorante Kneipp abuffet. rapido con gettid’acqua ecascate, unapiscinaperbambinie l’acqua all’aperto), piscinaperilnuoto, termominerale (unaparte fiume dieci piscineinterne tutto l’anno: edesterne aperte piscinainterna con parcoIl acquatichetermale comprende con più di 1400 mq di superfici ww.sava-hotels-resorts.com/it ww.sava-hotels-resorts.com/it Benessere

H 4 H Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia 52 54 €

€ persona/notte persona/notte - giche. all'apparato locomotore (problemi epermalattie neurolo post-infortuni) cido urico epesocorporeo eccessivo), per malattie reumatiche edisturbi con edisturbicircolatori, malattie delsistema nervoso disturbilegati all'a- e infiammazionedelmuscolo cardiaco), permalattie metaboliche (diabete acuto, interventi cardiovascolari, malattie cardiache croniche, convalescenza guenti cure: permalattie cardiovascolari miocardico (condizioni postinfarto pazienti cardiaci eunriconosciuto centro diagnostico, dove sitrattano lese centroIl medico Terme è un rinomato Radenci centro per la riabilitazione dei una vacanza infamiglia. impegnativi neidintorni. per Ampispazicon salagiochi episcineperfetti mi giornalieri diattività peripiùpiccoli, giochi all’aperto, giri inbicinon dove ibambinipossonocorrere liberamente. L’albergo organizza program- èlametaperunavacanza tranquilla immersainunparcoRadenci verde porosi. di pressione bassa,costipazione cronica, calcoli urinariepreviene l'osteo carbonica ediminerali chehannoeffetti beneficinellepersonechesoffrono in Europa, maanchenelmondo:contiene un’alta percentuale dianidride L'acqua minerale èconsiderata unadelleacque minerali migliorinonsolo ni consecutivi direttamente dallasorgente. bicchiere diacqua primadeipastialmenotre volte algiorno percinquegior zione diacqua minerale Henn:durante ilsoggiorno èconsigliato bere un L'effetto migliore siottieneseibagni termali vengono integrati con l'assun- ed elastica.Unbagno di15minutièsufficiente per regolare la pressione. pelle dilatando ivasi sanguigni erendendo lepareti dellapellepiùmorbida bollicine dibiossidocarbonio, chepenetrano nell’organismo attraverso la nessere generale. La principale sostanza attiva e curativa del bagno sono le al mondo, hauneffetto benefico sullasalute, sulcuore, sullapelleesulbe Fare ilbagno inquest’acqua, cheèunadellepiùricche dianidride carbonica Salute Per famiglie Proprietà dell'acqua - - - - -

[email protected] 91 TERME RADENCI www.auroraviaggi.com 92 MORAVSKE TOPLICE Moravske Toplice termominerale nera. nuova edautentica con effettibeneficisullasalute grazie all’esclusiva acqua leterme piùgrandiSono dellaSlovenia. giornoregalano un’esperienza Ogni a 250mdalcentro diMoravske Toplice. nord estdellaSlovenia daTrieste. a285km Glialberghi sitrovano Le Moravkse Toplice sonoubicate tra lepianure pannonichenell'estremo come loèlaregione diPrekmurje. autentica epienadiincanto – ogni volta diversa, masempre giorno unanuova esperienza: Moravske Toplice vioffrono ogni cibi tradizionali. Le Terme 3000- di specialitàculinarielocali edi agolfelaselezione una partita acquatico, losvago disteso di sfrenatoil divertimento nelparco genere, lalussuosaarea benessere, termominerale nera, unica nelsuo Direttore esecutivo Terme 3000 Igor Magdič “ Gli effetti terapeutici dell’acqua ” Terme 3000 Animali nonammessi. e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. a disposizioneinogni camera nellavasca dabagno. dell’hotel èlasorgenteLa particolarità dell’acqua termominerale "nera" inclusi), climatizzatore, TV, telefono, cassettadisicurezza ebalcone. Le privati camere (asciugacapellieaccappatoio sonodotate diservizi L’hotel disponedireception, diversi bar, ristorante eparcheggio. àlaCarte w HOTEL LIVADA PRESTIGE5 Animali nonammessi. e cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. telefono.inclusi), TV, Le privati camere (asciugacapellieaccappatoio sonodotate diservizi L’hotel disponedireception, ristorante, bareparrucchiere. w HOTEL Animali nonammessi. cena abuffet. trattamentoIl èdiprimacolazione e Wi-Fi disponibileeintuttalastruttura. inclusi), climatizzatore, TV, telefono, balcone. Le privati camere (asciugacapellieaccappatoio sonodotate diservizi L’hotel disponedireception, ristorante ebar. w HOTEL AJDA ww.sava-hotels-resorts.com/it ww.sava-hotels-resorts.com/it ww.sava-hotels-resorts.com/it TERMAL 4 4 H H Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia mezza pensione camera doppia H 63 72 85

€ € € persona/notte persona/notte persona/notte

[email protected] 93 MORAVSKE TOPLICE www.auroraviaggi.com 94 MORAVSKE TOPLICE altamente pregiato eprestigioso. Toplice èstata dichiarata rimediomedicinalenaturale emetodo curativo Grazie allesuecaratteristiche, l’acqua termominerale nera delleMoravske L’acqua ètorbida, salata, odora leggermente dipetrolio enonèpotabile. alleviando idoloriemigliorando lamobilitàdellearticolazioni. lazione neitessuti, l'elasticità deitessuti mollieriduce latensione muscolare, miche (temperature che raggiungono i 72 gradi alla fonte), migliora la circo (ricca dicloruro disodioeidrogeno carbonato) eallesuecaratteristiche ter fre calore, salieminerali inabbondanza.Grazie alla composizione chimica nota per le suestraordinarie caratteristiche e perla sua tripla azione che of- Da oltre mezzo secolo l’acqua termominerale nera diMoravske Toplice è trattamenti estetici (manicure, pedicure, depilazione). i massaggi tematici bagni edayurveda, termali naturali, bagni aromatici e La specialitàsonoitrattamenti con leerbearomatiche deiprati circostanti, grammi medico-wellness perpreservare eritrovare lasalute edilbenessere. CENTRO MEDICO-WELLNESS THERMALIUM centro -Il offre numerosi pro ombra naturale. tentissimi scivoli, iltrampolino, lapiscinaperilnuoto eleimmensearee di Durante imesipiùcaldi c’è esterna inoltre con velocissimi laparte ediver e ilcentro saune(finlandese, infrarossi, bagni turchi e fontana ghiacciata). per lefamiglie. piano superiore Il èdedicato alrelax con angoliperilriposo per i bambini e bar, luogo ideale per gli amanti attivo del divertimento e Al pianoinferiore cisononumerose piscine, vasche idromassaggio, lapiscina rinnovatoIl parco termale interno offre esperienze acquatiche suduepiani. Parco termale Terme 3000 nera eunasaunafinlandese. la temperatura dell’acqua 36-37°Ceunapiscinacon l’acqua termominerale con latemperatura dell’acqua di34-35°C,unapiscinatermale esterna con L’albergo disponeditre piscinedicuiunapiscinatermale ricreativa interna Hotel Termal raggi infrarossi e1laconium). per ibambinieilcentro saune(2finlandesi,2bagni turchi, 1saunaa rale nera (unainterna edunaesterna) eunapiscinaesterna con loscivolo con latemperatura dell’acqua 30-33°C,duepiscinecon l’acqua termomine terna con latemperatura dell’acqua di34-36°C,unapiscinatermale esterna L’albergo disponedicinquepiscinecuiunapiscinatermale ricreativa in- Hotel Ajda dolce attesa eanticellulite. waiani lomi-lomi,gliantistress earomatici equelli specificiperledonnein gono effettuati vari tipidimassaggi, come i Thailandesi tradizionali, iHa- CENTRO THAI LIVADA -L'intimità diuncentro wellness esclusivo dove ven- eunavasca idromassaggio.kneipp gno turco, il caldarium, la sauna a raggi infrarossi, il balnearium, il percorso IL MONDODELLESAUNE -Adisposizionecisonolasaunafinlandese, ilba- delle sauneeilcentro wellness Thai Livada. e duepiscineperbambinicon scivolo (unainterna eunaesterna), ilmondo peratura dell’acqua di28-32°C,unapiscinacon l’acqua termominerale nera la temperatura dell’acqua di 34°C, una piscina termale esterna con la tem - L’albergo disponedicinquepiscine, dicuiunapiscinatermale interna con Hotel Livada Prestige Proprietà dell'acqua Benessere - - - - - e parchi giochi nelcomplesso termale. ne perbambinipresso ilparco termale 3000eneidiversi alberghi, miniclub La destinazioneèadatta perunviaggio infamiglia.Numerose sonolepisci- logia edelladermatologia. eadinterventi all'apparatoguenti adinfortuni locomotore), dellareumato stingue perlesueefficaci terapie nelcampodell’ortopedia (problemi conse Prendetevi cura dellavostra salute centro anche invacanza. Il medico sidi- parco termale 3000. Gli ospitihannoacceso illimitato allepiscinedelproprio albergo eal i centri benessere eilparco termale. Tutti glialberghi sonocollegati tra diloro da un corridoio interno, con Informazioni utili Salute Per famiglie - - Terme Vivat Animali nonammessi. trattamentoIl èdiprimacolazione ecena abuffet. Wi-Fi disponibileintuttalastruttura. giornare incamere dellacategoria Prestige. tizzatore, TV, telefono, minibar, cassettadisicurezza. Possibilità disog- Le privati camere (asciugacapelliincluso),clima- sonodotate diservizi re, salacongressi, parcheggio. L’hotel disponedireception, 2ristoranti dicuiunoàlaCarte, parrucchie L’albergo sitrova a700mdalcomplesso delle Terme 3000. www.vivat.si HOTEL rativi, dimagranti eanticellulite. Vivat propone programmi dibellezzaperilcorpo eilvisotrattamenti cu- gi tradizionali tailandesi, massaggi aromatici ealleerbe. salone Il Wellness infrarossi, alleerbeebagno turco), vasca idromassaggio ezona relax. IL MONODELLESAUNE - Vasta scelta disauneinterne edesterne (finlandese, all’esterno. scine perbambini(unainterna eunaesterna) eunapiscinaolimpionica quatiche dicuiunapiscinatermale interna, vasche idromassaggio, duepi- parcoIl termale dell'hotel Vivat ac- comprende circa 2000mqdisuperfici CENTRO TAWAN E CENTRO WELLNESS VIVAT - Benessere VIVAT 4 H + Tassa turistica dapagare inloco. • • Da mezza pensione camera doppia 56 Il centroIl Tawan offre massag-

€ persona/notte -

[email protected] 95 MORAVSKE TOPLICE www.auroraviaggi.com 96 AURORA VIAGGI CONSIGLIA stata la prima città slovena a produrre vino spu- centro culturale ededucativo. è Radgona Gornja riedificato più volte, oggi usato come importante grad delXIIsecolo,stello Radgonski distrutto e Interessante Radgona. cittadina diGornja ilca- fiume Mura, al confine con l’Austria si trova la : sullaspondadestra del GORNJA RADGONA farina locale. da1,00€. Ingresso adultiapartire lino Babiča Veržej dove èpossibileacquistare la lini sullaMura, oggi funzionasolouno – ilmu- dell'agricoltura. Una volta c'erano più di 90 mu- tavano l’energia dell'acqua naturale abeneficio delle invenzioni unichenelloro genere chesfrut ni galleggianti sulla Mura. Essi rappresentavano secolo in poi si iniziarono a vedere i primi muli- : dalIV MURA MULINO GALEGGIANTESULLA paese diqueste parti. di questo animale rappresenta l'orgoglio di ogni tipica immagine diPrekmurje èlacicogna. nido Il vive nellaregione piùagricola dellaSlovenia. La la “gibanica”, esoprattutto gente ospitaleche nonché dellaspecialitàculinariadell’Oltremura, campi digrano, tradizioni edialetti, particolari que termali curative, pittoresche colline vinicole, campi estesi, cicogne, mulinigalleggianti, ac- fiume Mura adestdellaSlovenia, èsinonimodi : laregione oPOMURJE lungoil PREKMURJE da7,00€. Ingresso adultiapartire paesi: Slovenia, UngheriaCroazia eAustria. godere dellavistadelpaesaggio dibenquattro sore elescale. Dallaterrazza panoramica sipuò mente vetrate cheracchiudono alcentro l'ascen- costruita inacciaio, èdotata dipareti completa- Torre Vinarium inaugurata nel2015.Lastruttura, di origini settecentesche. Nelcentro sitrova la di storia e tradizione ed è dominata dal castello Slovenia. Vanta origini romane ebenotto secoli Lendava èubicata alconfine fral’Ungheria ela LENDAVA TORRELA VINARIUM:lacittàdi E Moravske Toplice Ljutomer, Terme Radenci, consiglia Aurora Viaggi - sformandolo. unvecchiopreservando edificio romano etra- l’anticoche ha unito allaperfezione al moderno, sione), concepita dall'architetto Jože Plečnik chiale Gospodovega Vnebovzetja (dell’Ascen- temporanea sacra inSlovenia, lachiesaparroc- con- per unodeipiùsignificativi edificidell'arte tessitori ebottai),oggi èconosciuta soprattutto dei suoi abitanti (ceramisti,attività artigianali BOGOJINA: localitàunavolta celebre perle anni echeaffiancaquelladel formaggio. la produzione delvinochedura dapiùdicento est delleSlovenske gorice. Haunatradizione del- Ljutomer, nord- localitàchesiestende nellaparte suocuore davigneti. Il èrappresentatoperte da si estende suunacatena dicolline basserico PRLEKIJA:èunaregioneREGIONE DELLA che tire da3,00€,bambini2,00€. abitanti diquestaregione. Ingresso adultiapar con innumerevoli oggettilegati allavitadegli che ospitailMuseoRegionale /Pomurski muzej, pianura. Interessante ilcastello rinascimentale cittàslovenatanti. Èl’unica chesorge suunavera chevolmente chiamata daisuoiabi- soloSobota Prekmurje, èsituata vicinoalfiumeMura, èami- SOBOTAMURSKA : capitaledellaregione di ricevuto riconoscimenti alivello internazionale. cono alcune delle birraquali hanno artigianale, mosa anche per piccole micro birrerie che produ- mante usandoilmetodo tradizionale; oggi èfa- - - degustazione. stronomica. Prezzo adulto a seconda del tipo di pico prodotto dellazona, con degustazionega- quale vieneprodotto l'olio disemi zucca, ti - Ključarovci èpossibilevisitare unoleificionel VISITA OLEIFICO CON DEGUSTAZIONE: a girasoli. zona di dolci rilievi, vigne, campi di grano e di di Haloze, che attraversa lungo12km, questa di Štatenberg invece ilsenitero parte deiColli nicole dellazona. Nellevicinanze delManiero degustare eacquistare ivinidioltre 30casevi- tra lepiùgrandi dellaregione, dove sipossono canto, da marzo a ottobre, aperta c'è l’enoteca, dove sitrova unprezioso dipinto. Giusto ac- ca chiesettadedicata addolorata allaMadonna di vigneti. Spicca sulcolle ancheunaromanti- e custodisce uno spettacolareserva anfiteatro Ljutomer dovedel vinochedaOrmož porta os- epoca medievale, si trova sulla soleggiata strada slovena” daiCrociati giunti quidipassaggio in laggio dipochecase, battezzato “Gerusalemme nota agliamanti delbuonvino. tranquillo vil- Il ilnomediJeruzalem,lapiccola località porta E HALOZEJERUZALEM DEL – STRADE VINO: Green golfisti esperti. da45,00€. Fee apartire in Slovenia ed è adatto sia ai principianti che ai 18 buche, èfamoso perlabucan.9,piùlunga serie diostacoli acquatici enaturali. campo, Il a ratterizzato daterreno movimentato edauna a pochipassidall'albergo Livada Prestige. Èca - sorge presso ilcentro termale Moravske Toplice, GOLF IGRIŠČELIVADA: ilcampodagolfLivada sopra duebarconi inlegno. a pale, ancorata allespondedelfiumee costruita giante, unastruttura dotata diunagrande ruota attrazioni dell'Isoladell'Amore èilmulinogalleg- ge un’isola circondata dalfiumeMura. Unadelle vicino aiconfini con laCroazia el'Ungheria)sor pressi diIžakovci (nell'estremo delPaese, nord-est EL’ISOLAIL FIUMEMURA DELL’AMORE : nei -

Foto di Michael Schwarzenberger da Pixabay 1. Prima della conclusione delcontratto dipacchetto turistico odiun’offerta corrispondente,l’organiz - PRECONTRATTUALI5. INFORMAZIONI AL VIAGGIATORE (ART. 34CdT) entro le24ore dallaconferma turistico. dellaprenotazione delprimoservizio turistico aggiuntivoalmeno unservizio presso unaltro professionista quandotale acquisto e' concluso deiviaggiatori;distinta eilpagamento turistico daparte 2)l'acquisto distinto diogni mirato servizio di vamente: 1)almomento diun'unica visitaoununico contatto con ilproprio punto vendita, laselezione sione dicontratti distinti turistici,seunprofessionista con isingolifornitori agevola, diservizi alternati- stesso viaggio odellastessa vacanza, che noncostituiscono un pacchetto, laconclu- echecomportano Per turistico collegato turisticiacquistati servizio siintende: aifinidello almenoduetipidiversi diservizi 4.2. NOZIONEDISERVIZIO TURISTICO COLLEGATO concluso alpiùtardi 24ore dopolaconferma turistico. dellaprenotazione delprimoservizio primo contratto aunoopiùprofessionisti eilcontratto con quest'ultimo oquestiultimiprofessionisti sia del pagamento el’indirizzo dipostaelettronica sianotrasmessi dalprofessionista con cuisiaconcluso il attraverso processi collegati diprenotazione perviatelematica ove il nomedelviaggiatore, gliestremi scegliere turistici, oppure tra una selezione di tipi acquistatidiversi di servizi presso professionisti distinti 2.4) combinati dopo la conclusione di un contratto con cui il professionista consente al viaggiatore di 2.3) pubblicizzati ovenduti sotto ladenominazione “pacchetto” odenominazioneanaloga; venduti ofatturati2.2) offerti, aunprezzo oglobale; forfettario gamento; 2.1 )acquistati presso ununico punto vendita eselezionati primacheilviaggiatore acconsenta alpa- ancheseconclusi con contratti2) taliservizi, distinti turistici,siano: con singolifornitori diservizi memente aunasuaselezione, primachesiaconcluso uncontratto unico pertuttiiservizi; sianocombinati daununico professionista,1) chetaliservizi anchesurichiestadelviaggiatore oconfor stesso viaggio odellastessa vacanza sesiverifica almenounadelleseguenti condizioni: finanziariooassicurativo,sia unservizio néqualificabile come turistico integrativo” “servizio aifinidello turistico integrante che noncostituisce turisticidicuiainumeri1),2)o 3),enon parte diunodeiservizi veicoli omotocicli echerichiedanounapatente diguidacategoria A;4.qualunquealtro servizio e nonèdestinato afini residenziali, oper corsi di linguadilungoperiodo;3.ilnoleggio di auto, dialtri di passeggeri; 2. l'alloggio integrante che non costituisceil trasporto parte di passeggeri del trasporto Per pacchetto turistico siintende la “combinazione turistici,quali:l. dialmenoduetipidiversi diservizi 4.1. NOZIONEDIPACCHETTO TURISTICO k) Rientro: ilritorno delviaggiatore oadaltro luogoconcordato alluogodipartenza contraenti. dalleparti telefonico; il servizio taglio ostrumenti divendita onlinesonopresentati aiviaggiatori come ununico strumento, compreso dita aldettagliooanalogostrumento divendita online, anchenelcasoincuisitiweb divendita aldet j) Punto vendita: qualsiasi locale, mobile o immobile, adibito alla vendita al dettaglioo sito web di ven- i) "minore": personadietà inferiore ai18anni; h) Difetto diconformità: turisticiinclusiinunpacchetto; uninadempimento deiservizi nevoli misure; tale situazioneelecuiconseguenze nonsarebbero state evitate nemmeno adottando tutte le ragio g) Circostanze inevitabiliestraordinarie: unasituazionefuoridalcontrollo cheinvoca dellaparte una delle informazioni memorizzate; riodo ditempo adeguato allefinalita' cuiessesonodestinate eche consente lariproduzione identica informazioni cheglisonopersonalmente accedere indirizzate inmododapotervi infuturo perunpe durevole: Supporto ogni strumento chepermette alviaggiatore oalprofessionista le diconservare f) marzo 2010,n.59; e) Stabilimento: lostabilimento 8, comma 1,lettera definito dall'articolo e),deldecreto legislativo 26 nati daunorganizzatore; d) Venditore: ilprofessionista diverso dall’Organizzatore chevenda ooffra in vendita pacchetti combi- viaggiatore aunaltro professionista conformemente allalettera c),numero 2.4)delCodice delturismo, tramite ounitamente aunaltro professionista, oppure ilprofessionista chetrasmette idati relativi al c) Organizzatore: ilprofessionista checombini pacchetti elivenda olioffra in vendita direttamente o turistici, aisensidellanormativa vigente; di organizzatore, venditore, professionista turisticicollegati odifornitore cheagevola servizi diservizi turistico collegato,servizio anchetramite altra personacheoperiinsuonomeoperconto, investe vità commerciale, oprofessionale industriale, artigianale agisca, neicontratti dipacchetto turistico o b) Professionista: qualsiasipersonafisicao giuridica pubblicaoprivata che, nell’ambito dellasua atti- base auncontratto turistico dipacchettocollegato; turistico oserv ------conclusione delcontratto eprimadell’inizio delpacchetto. corrispondente alladiminuzionedei costi di cui alcomma 2,lettere a),b)ec),che si verifichi dopola di calcolo dellarevisione delprezzo. talcaso, In ilviaggiatore hadiritto aduna riduzionedelprezzo e precisi cheilviaggiatore hadiritto aunacorrispondente riduzionedelprezzo, nonchélemodalità indicato dall’Organizzatore, con soltanto unmassimodell’8% seilcontratto lopreveda espressamente laconclusione2. Dopo delcontratto dipacchetto turistico, iprezzi possonoessere aumentati diquanto fuori catalogo successivamente onelsito intervenuti, web dell’Operatore. talogo, oprogramma fuoricatalogo edagli eventuali aggiornamenti deglistessi cataloghi oprogrammi prezzo1. Il delpacchetto turistico èdeterminato nelcontratto, con riferimento aquanto indicato inca- 8. PREZZO (ART. 39CdT) medesimo viaggiatore scelto. all’organizzatore direttamente dalviaggiatore operiltramite dell’Agenzia di Viaggi ’intermediaria dal comunicato, delviaggiatore. saldodelprezzo Il siconsidera avvenuto quandolesommepervengono presso l’Agenziazione scritta,viafaxoe-mail, venditrice, opresso ildomicilioancheelettronico, ove dell’art. 1456cod. civ. taledadeterminare larisoluzionedidiritto daoperarsi con semplice comunica- 47CdTdi garanzia neiconfronti ex art. diquest’ultimo, costituisce clausolarisolutiva espressa aisensi al Tour Operator dellesommeversate dal Viaggiatore all’Agenzia venditrice, eferme leeventuali azioni mancato3. Il pagamento dellesommedicuisopra, alledate stabilite, alparidellamancata rimessione l’intero ammontare dovrà essere versato almomento dellasottoscrizione dellaproposta diacquisto; 2. Per le prenotazioni in epoca successiva alla data indicata quale termine ultimo per effettuare ilsaldo, richiesto; Tour Operator nel proprio catalogo o nella conferma di prenotazione turistico del servizio\pacchetto fornita dall’Organizzatore. saldo dovrà Il essere improrogabilmente versato entro il termine stabilito dal b) acconto delprezzo delpacchetto turistico pubblicato incatalogo onellaquotazionedelpacchetto a) laquotad’iscrizione ogestionepratica (vedi art.8); zione dellaproposta diacquisto delpacchetto turistico dovrà essere corrisposta: nondiversamente1. Se indicato nell’informativa precontrattuale onelcontratto, all’atto dellasottoscri- 7. PAGAMENTI zione diprezzo evidenziandoadeguatamente l’esclusione deldiritto 41,comma direcesso 7,CdT). (art. correnti,alle offerte ildiritto di recesso èescluso.In taleultimocaso, l’organizzatore documenta la varia- penali esenzafornire alcunamotivazione. con tariffe Neicasidiofferte sensibilmente diminuite rispetto o dalladata incuiriceve lecondizioni contrattuali eleinformazioni preliminari sesuccessiva, senza tratto dipacchetto turistico entro unperiododicinquegiorni dalladata dellaconclusione delcontratto casodicontratti3. In negoziati fuorideilocalicommerciali, ilviaggiatore hadiritto direcedere dalcon- tramite dell’Agenzia di Viaggi mandataria. richiesta di prenotazione e risultare oggetto di specifico accordo tra Viaggiatore edOrganizzatore, peril la richiestadipastispecialiabordo onellalocalitàdisoggiorno, dovranno essere avanzate infasedi del pacchetto turistico, compresa la necessità per persone con di ausilio in aeroporto ridottamobilità, facenti parte 2. Le sullemodalitàdierogazione e\odiesecuzionetaluniservizi richieste particolari previsti aproprio carico dall’art. 36,comma 8,CdT., primadell’inizio delviaggio. di comunicazione scritta,saranno fornite dall’organizzatore, inregolare adempimento degliobblighi al pacchetto turistico noncontenute neidocumenti contrattuali, negliopuscoli ovvero inaltrimezzi l’Agenzia di Viaggi venditrice, che ne curerà la consegna al viaggiatore medesimo. Le indicazioni relative in cuil’organizzatore invierà relativa conferma, ancheamezzo sistema telematico, alviaggiatore presso chetto turistico con siintende conseguente perfezionata, conclusione delcontratto, solonelmomento sottoscritto dalcliente, chenericeverà copia. L’accettazione dellaproposta dicompravendita delpac- trattuale, sedelcasoelettronico o, comunque, durevole, susupporto compilato e inogni suaparte 1. Laproposta dicompravendita dipacchetto turistico dovrà essere redatta suapposito modulocon- 6. CONCLUSIONE DELCONTRATTO DIPACCHETTO TURISTICO (ART. 36CdT) tuale inclusionenellacd. list”“black prevista dalmedesimoRegolamento. del/i vettore/i effettivo/i, fermo quanto previsto dall’art. 11delReg. CE2111/2005,edellasua/loro even- Al momento dellaconclusione delcontratto l’organizzatore inoltre informerà ipasseggericirca l’identità L’organizzatore inserirà altresì nellaschedatecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. II,alpresenteparte decreto, eleinformazioni dicuialcomma 1. l’organizzatore oilprofessionista fornisce alviaggiatore leinformazioni standard dicuiall’allegato A, 2. Per icontratti dipacchetto turistico dicuiall’articol - - -

[email protected] 97 CONDIZIONI GENERALI www.auroraviaggi.com 98 CONDIZIONI GENERALI Polizia diStato http://www.poliziadistato.it/articolo/191/. zazione emessadallaAutorità Giudiziaria, dovranno essere seguite leprescrizioni indicate sulsito della Per quanto riguarda l’espatrio deiminoridi anni14el’espatrio diminoriperiqualiènecessaria l’Autoriz- valido perl’espatrio ovvero passaporto, operiPaesi diidentità valida perl'espatrio. UE,anchedicarta Polizia di Stato. Siprecisa comunque cheiminoridevono essere inpossessodiundocumento personale 2. Per lenorme relative all’espatrio deiminorisirimandaespressamente aquanto indicato nelsito della formalità sanitarienecessari perl’espatrio. nite periscritto everbalmente leinformazioni dicarattere eivistile generale concernenti ipassaporti 1. Nelcorso delletrattative ecomunque primadellaconclusione delcontratto, al Viaggiatore sonofor 12. OBBLIGHIDEI VIAGGIATORI Le eventuali ulteriori modalità econdizioni disostituzionesonoindicate inSCHEDA TECNICA fisso forfetario. l’attuazione, corrisponderà al Tour Operator, oltre allespeseconseguenti allamodificastessa, un costo fermata, purché larichiestanoncostituisca novazione contrattuale esempre chenerisultipossibile ogni casoil 4. In Viaggiatore cherichiedalavariazione diunelemento relativo adunapratica già con- altri costi aggiuntivi risultanti dallacessione delcontratto. del contratto di pacchetto turistico, efornisce alcedente laprova relativa aidiritti,alleimposte oagli voli echenoneccedano lespeserealmente sostenute dall’organizzatore inconseguenza dellacessione 3. L’organizzatore informa ilcedente deicosti effettivi della cessione, chenonpossonoessere irragione eventuali speseamministrative edigestionedellepratiche, risultanti datalecessione. pagamento delsaldo del prezzo e degli eventuali diritti,imposte ealtri costi aggiuntivi, ivicomprese le cedente2. Il eilcessionario delcontratto dipacchetto turistico sonosolidalmente responsabili peril soddisfi tutte le condizioni perlafruizione delservizio. giorni primadell’inizio delpacchetto, puòcedere ilcontratto dipacchetto turistico a unapersonache viaggiatore,1. Il previo preavviso dato all’organizzatore durevole suunsupporto entro enonoltre sette CdT) 11. SOSTITUZIONIECESSIONEDELPACCHETTO TURISTICO ADUNALTRO VIAGGIATORE (ART. 38 funzionalmente collegati stipulati con terzi. entro quattordici giorni dal recesso. Nei casi di cui ai commi 4 e 5, si determina la risoluzione dei contratti giatore perilpacchetto dopoaver detratto leadeguate spese, senzaingiustificato ritardo einogni caso quanto previsto aicommi 1,2e3,rimborsaqualunquepagamento effettuato daoper conto delviag- 6. L’organizzatore procede atuttiirimborsi prescritti anormadeicommi 4e5oppure, con riguardo a comunica ilrecesso dalmedesimoalviaggiatore senzaingiustificato ritardo primadell’inizio delpacchetto. b) l’organizzatore nonèingrado dieseguire ilcontratto acausadicircostanze inevitabiliestraordinarie e to ore primadell’inizio delpacchetto nelcasodiviaggi chedurano menodiduegiorni; sette giorni primadell’inizio delpacchetto incasodiviaggi chedurano tra dueeseigiorni, diquarantot più tardi diventi giorni primadell’inizio delpacchetto incasodiviaggi chedurano piùdiseigiorni, di comunica ilrecesso dalcontratto alviaggiatore entro iltermine fissato nel contratto einogni casonon a) ilnumero dipersoneiscritte al pacchetto è inferiore al minimo previsto dalcontratto e l’organizzatore mentare se: integrale deipagamenti effettuati perilpacchetto, manonè tenuto a versare unindennizzo supple 5. L’organizzatore puòrecedere dalcontratto dipacchetto turistico eoffrire alviaggiatore ilrimborso pacchetto, manonhadiritto aunindennizzo supplementare. pacchetto, senzacorrispondere spese di recesso, edalrimborsointegrale dei pagamenti effettuati peril passeggeri verso ladestinazione, ilviaggiatore hadiritto direcedere dalcontratto, primadell’inizio del mediate vicinanze echehannoun’incidenza sostanzialesull’esecuzione delpacchetto di osultrasporto casodicircostanze4.In inevitabiliestraordinarie verificatesi nelluogodidestinazioneonellesueim- turistici. cazione deiservizi sponde alprezzo delpacchetto diminuito deirisparmidicosto edegliintroiti chederivano dallariallo assenzadispecificazionedellepenalistandard3. In di recesso,l’importo dellepenalidi recesso corri- turistici. dalla riallocazionedeiservizi base almomento direcesso dalcontratto eairisparmidicosto attesi eagliintroiti previsti chederivano contratto2. Il dipacchetto turistico puòprevedere penalistandard perilrecesso ragionevoli, calcolate in fornisceammontare motivazione quest’ultimo alviaggiatore chenefaccia richiesta. del pacchetto, dietro rimborsoall’organizzatore dellespesesostenute, adeguate egiustificabili, delcui viaggiatore1. Il può recedere dal contratto di pacchetto turistico in ogni momento prima dell’inizio 10. RECESSODEL VIAGGIATORE (ART. 41CdT) 43,commi 2,3,4,5,6,7,8CdT.si applicanoledisposizionidicuiall'articolo quattordici giorni dal ------di intermediazione diviaggio, indipendentemente dalfatto chelaprestazione siaresa dalvenditore 1. Il Venditore èresponsabile dell’esecuzione delmandato conferitogli dal viaggiatore con ilcontratto 14. REGIMEDIRESPONSABILITÀ DEL VENDITORE (ARTT. 50 -51quater CdT) il rientro delviaggiatore come pattuito nelcontratto dipacchetto turistico, siapplicanoicommi 6e7. 11. Laddove, a causa di circostanze sopravvenute non imputabili all’Organizzatore, è impossibile assicurare zo. casodiinadempimento In dell’obbligo dicuial comma 8siapplica il comma 5. diofferta proposte, conformi aquanto indicato dalcomma 8,alviaggiatore èriconosciuta unariduzione delprez- èimpossibilepredisporre10. Se soluzionialternative oilviaggiatore respinge lesoluzionialternative convenuto nel contratto di pacchetto turistico oselariduzionedelprezzo concessa èinadeguata. viaggiatore9. Il puòrespingere lesoluzionialternative proposte solosenonsono comparabili aquanto chetto turistico, l’Organizzatore concede alviaggiatore un’adeguata riduzionedelprezzo. proposte unpacchetto diqualità inferiore comportano rispetto aquellaspecificata nel contratto dipac- il ritorno delviaggiatore nonsiafornito alluogodipartenza come concordato. lesoluzionialternative Se specificate nel contratto, affinché l’esecuzionedel pacchetto possa continuare, inclusa l’eventualità che tore, soluzionialternative adeguate diqualità,ove possibileequivalente osuperiore, rispetto aquelle contratto dipacchetto turistico, l’Organizzatore offre, senza supplemento diprezzo acarico delviaggia- sostanziale,cuzione, turisticipattuiti pervalore nel unaparte oqualità,dellacombinazione deiservizi percircostanze8. Se sopravvenute nonimputabiliall’Organizzatore èimpossibilefornire, incorso d’ese europea applicabile. nonpossafarvalere ditrasporto lestesse circostanzedel servizio aisensidellanormativa dell’Unione inevitabili estraordinarie perlimitare laresponsabilità dicuialpresente comma qualora ilfornitore almeno quarantotto ore primadell’inizio delpacchetto. L’Organizzatore nonpuòinvocare circostanze medica specifica,purché'l’Organizzatore abbiaricevuto esigenze comunicazione delleloro particolari alle donneinstato digravidanza, aiminorinonaccompagnati eallepersonebisognose diassistenza dall’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2006, e ai loro accompagnatori, 7. La limitazione dei costi di cui al comma 6 non si applica alle persone a mobilità ridotta, definite mativa europea dell’Unione relativa mezziditrasporto. aidirittideipasseggeri,applicabilepertinenti non superiore atre nottiperviaggiatore operilperiodopiùlungoeventualmente previsto dallanor necessario, ove possibiledicategoria equivalente aquanto era previsto dalcontratto, perunperiodo 6. Laddove èimpossibileassicurare ilrientro delviaggiatore, l’Organizzatore sostieneicosti dell’alloggio senza costi aggiuntivi peril viaggiatore. re provvede anche al rientro del viaggiatore equivalente con un trasporto senza ingiustificato ritardo e caso dirisoluzionedelcontratto, seilpacchetto comprendeva deipasseggeri,l’Organizzato iltrasporto 43,unariduzionedelprezzo,sensi dell'articolo salvo comunque l'eventuale risarcimento deidanni.In risolvere didiritto econ effetto immediato il contratto dipacchetto turistico o, sedelcaso, chiedere, ai che delpacchetto, con lacontestazione effettuata aisensidel comma 2,ilviaggiatore può, senzaspese, rimedio entro unperiodoragionevole stabilito dalviaggiatore inrelazione alladurata eallecaratteristi- turisticiinclusi inunpacchetto el’Organizzatore deiservizi di nonscarsaimportanza nonvihaposto un difetto5. Se di conformità, ai sensi dell’articolo 1455 del codice civile, costituisce un inadempimento occorre cheilviaggiatore specifichiun termine. zatore rifiutadiporre rimedioaldifetto immediatamente di conformità non oseènecessario ovviarvi mente aldifetto echiedere ilrimborsodellespesenecessarie, ragionevoli edocumentate; sel’Organiz - pacchetto, con lacontestazione effettuata aisensidel comma 2,ilviaggiatore può personal - ovviare entro un periodo ragionevole fissato dal viaggiatore in relazione alla durata e alle caratteristiche del 4. Fatte salve leeccezioni dicuialcomma 3,sel’Organizzatore nonponerimedioaldifetto diconformità turistici interessati daldifetto. l’Organizzatore Se nonponerimedioaldifetto, 43. siapplical'articolo ti eccessivamente oneroso, tenendo conto dell’entità deldifetto diconformità edelvalore deiservizi l’Organizzatore ponerimedioaldifetto diconformità, amenocheciòrisultiimpossibileoppure risul- turisticinonèeseguito secondo quanto pattuito unodeiservizi 3. Se nelcontratto dipacchetto turistico, turistico. di conformità rilevati durante l’esecuzione turistico previsto di un servizio dal contratto di pacchetto te otramite ilvenditore, tempestivamente, tenuto conto dellecircostanze delcaso, dieventuali difetti viaggiatore,2. Il 1175 e 1375del - - - - obblighi assunti con irispettivicontratti. bilità civileafavore delviaggiatore perilrisarcimento deidanniderivanti dallaviolazionedeirispettivi L’organizzatore eilvenditore dacontratto sonocoperti diassicurazione stabili inItalia perlaresponsa- 26. FONDODIGARANZIA anche secommessi all’estero”. “La leggeitalianapunisce con lareclusione ireati concernenti laprostituzione e lapornografia minorile, 25. COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AISENSI DELL’ARTICOLO LEGGEN.38/2006. 17DELLA to dellanormativa sopra cuiètenuta richiamata edegliobblighidiriservatezza lascrivente Società. desideriamo informarLa cheidati personali daLei forniti formeranno oggetto ditrattamento nelrispet recante disposizioniatutela dellepersoneedialtrisoggettirispetto altrattamento deidati personali, Ai sensidell’art.13delD. Lgs. 196/2003(“Codice edell’art.13delRegolamento (UE)2016/679, Privacy”) (UE) 2016/679 24. INFORMATIVA AISENSIDELL’ART. 13delD. Lgs. 196/2003edell’art. 13delRegolamento nei tempi econ lemodalitàpreviste dall’art.11 delReg. CE2111/2005. Viaggi L’Organizzatore primadellapartenza. informerà ipasseggericirca l’identità delvettore effettivo successiva convalida. Atalfineil viaggiatore dovrà chiedere allapropria confermaAgenzia di deiservizi accettazione dellaproposta dicompravendita potrebbero subire deiservizi variazioni poichésoggettia ni relative sirende noto chegliorari eletratte alle modalità difruizionedeiservizi, deivoli indicati nella considerazioneIn dellargo anticipo con leinformazio cuivengono pubblicati icataloghi cheriportano 23. MODIFICHEOPERATIVE alviaggiatoreofferta la continuazione delpacchetto 40e42 CdT.con lemodalitàdicuiagliarticoli 4. Nei casi previsti dal comma 2,inalternativa alrimborsodelprezzo oalrientro immediato, puòessere re protezione incasodiinsolvenza ofallimento. del pacchetto eindipendentemente dallo Stato membro incuièstabilito ilsoggetto incaricato diforni- venditore indipendentemente dalloro odalluogodivendita luogodiresidenza, dalluogodipartenza 3. Iviaggiatori beneficianodella protezioned’insolvenza in caso ofallimento dell’organizzatore odel dell’organizzatore o delvenditore. completamento dei pacchetti, nonché del costo stimato per i rimpatri in caso di insolvenza o fallimento zione a pacchetti, tenendo conto della durata del periodo compreso tra gli acconti e il saldo finale e del ragionevolmente dei pagamenti prevedibili, effettuati dao per gli importi conto dei viaggiatori in rela- vitto edell’alloggio primadelrientro. Lagaranzia èeffettiva, adeguata al volume diaffarie copre i costi caso incuiilpacchetto delviaggiatore, includeiltrasporto nonché, senecessario, ilpagamento del il rimborsodelprezzo versato perl’acquisto delpacchetto eilrientro immediato delviaggiatore nel fallimento dell’organizzatore odelvenditore garantiscono, senzaritardo surichiestadelviaggiatore, che sisvolgono all’interno diunsingoloPaese, ivicompresi nei casi diinsolvenza i viaggi inItalia, o bancarie o emesse dai Fondi di cui al comma 3 dell’art. 47 del CdT, che, per i viaggi all’estero e i viaggi 2. Icontratti diorganizzazione dipacchetto turistico sonoassistitidapolizze assicurative ogaranzie violazione deirispettiviobblighiassunti con irispettivicontratti. zione perlaresponsabilità civileafavore delviaggiatore perilrisarcimento deidanniderivanti dalla 1. L’organizzatore e il venditore da stabiliti contrattosul territorio nazionale sono coperti di assicura- 22. PROTEZIONE DELVIAGGIATORE (ART. 47CdT). risoluzione alternativa proposta eglieffetti chetaleadesione compo Dispute Resolution),aisensidelD.Lgs. talcasol’organizzatore 206/2005.In indicherà latipologia di ternet oinaltre forme -modalitàdirisoluzionealternativa dellecontestazioni(ADR -Alternative insorte L’organizzatore potrà proporre alviaggiatore -sulcatalogo, sulladocumentazione, sulproprio sito in- g) CdT) 21. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE (ART. 36, comma 5, lett. sui cataloghi oesposte negliopuscoli messiadisposizione dei Viaggiatori almomento dellapartenza. e con lemodalitàpreviste nellepolizze medesime, come esposto nellecondizioni dipolizzapubblicate dal viaggiatore direttamente neiconfronti delleCompagnie diAssicurazione stipulanti, allecondizioni danneggiamento delbagaglio. Idirittinascenti daicontratti diassicurazione devono essere esercitati to delpacchetto, e\omalattie checoprano dagliinfortuni anchelespesedirimpatrio edallaperdita e\o notazione etramite il Venditore, specialipolizze assicurative contro lespesederivanti dall’annullamen- nonespressamenteSe comprese nelprezzo, èpossibileeconsigliabile stipulare, almomento dellapre CONTRO20. ASSICURAZIONE LESPESEDIANNULLAMENTO EDIRIMPATRIO lavorativi dalladata dirientro nelluogodipartenza. la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore oall’intermediario, entro enonoltre diecigiorni reclamo mediante l’invio diunaraccomandata, condiricevimento, avviso oaltro mezzo chegarant - - - - - essere ascrittaadAurora viaggi Trieste. stipulato da Aurora viaggi Trieste nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà sostanziali adiscrezione degliorganizzatori localiesonoestranee all’oggetto delrelativo contratto comprese nelpacchetto turistico, puressendodescritte inquesto catalogo possonosubire modifiche organizzatore, periltramite dell’agenzia diviaggio mandataria. avanzate infasedirichiestaprenotazione erisultare oggetto dispecifico accordo tra ilviaggiatore e località disoggiorno, stato stati disalute digravidanza particolari, ecc. dovranno essere segnalate e necessità di assistenza perpersone con ridottamobilità,larichiestadi pasti specialia bordo onella turistico in casodichiusure nonprevedibili almomento dellastampadeipresenti programmi. inoltre la facoltà di sostituire la visitadei siti previsti nei singoli programmi con altriluoghidiinteresse nizzatore. Queste modifichespesso vengono rese note soloall’arrivo inloco. L’Organizzatore siriserva scioperi, sommosse, restrizioni governative, protocolli sanitariecc. Tutto ciònonèdaimputarsiall’Orga- originale. Tali cambiamenti possonoessere causati dacondizioni climatiche avverse, orari d’apertura, L’ordine dellevisite edelleescursioni potrebbe subire dellevariazioni senzanullatogliere alprogramma riportato, saranno totalmente acarico deltrasgressore (semaggiorenne) odelresponsabile referente. re di sicurezza; eventuali diquanto danni,lesioniosanzioniderivanti sopra dallamancata osservazione seggeri abordo degliautobus inmovimento direstare sedutie, ove installate, tenere allacciate lecintu- triche giornaliere ed i tempi di guida sono conformi alla normativa UE vigente. E’ fatto obbligo ai pas- accuratamente perpermettere dieffettuare visite approfondite deisingolisiti. Le percorrenze chilome prima dellapartenza. zione eunacconto parial30%delpacchetto turistico. saldodovrà Il essere versato almeno20giorni volta allafirmadel contratto. Nel casodigruppi precostituiti lecondizioni dipagamento elepenali verranno concordate divolta in e/oprenotazione. dei servizi contratto divendita dipacchetti turistici". Le condizioni verranno specificate almomento dellarichiesta vedono regole di pagamento e di annullamento diverse da quelle citate nelle "Condizioni generali di turistici (crociere,Alcune destinazioni e servizi traghetti, voli di linea, voli charter, autobus dilinea)pre sti casilecondizioni relative allapenalitàdicancellazione sonoderegolamentate emolto piùrestrittive. Da quanto sopra sonoesclusiiviaggi cheincludonol’utilizzo deivoli dilineacon tariffeIn que speciali. a 10gg50%,da9375%e20penalità100%. de ilgiornodelrecesso, ledomenicheeifestivi) 10%,da29a21gg25%,20 dellapartenza, per comunicazione ricevuta finoa30gglavorativi antecedenti penalità(noninclu- lapartenza firma del contratto) saranno addebitate le seguenti penali: Pe ilcatalogo Slovenia 2021eviaggi digruppo 2021(tranne sespecificato diversamente all’atto della a 15gg40%,da14860%e70penalità100%. de ilgiornodelrecesso, ledomenicheeifestivi) 10%,da29a21gg25%,20 dellapartenza, per comunicazione ricevuta finoa30gglavorativi antecedenti penalità(noninclu- lapartenza penali: aldifuoridelleipotesi elencatepartenza alprimocomma dell’art. 10,saranno addebitate leseguenti neo 2021eCatalogo Croazia, Montenegro Serbia, 2021:alturistacherecede dalcontratto prima della mento daapplicare sullaquotabase. posti. LaKompasd.d./Aurora viaggi comunicherà almomento dellaprenotazione l’eventuale supple Le tariffe sonostate calcolate inbaseaclassidiprenotazione specifiche, soggette adisponibilità di dei vettori stessi (Trade air, Montenegro Airlines, oaltro AirSerbia vettore) anchesenzaalcunpreavviso. Per ipacchetti turisticicon voli dilinea:letariffe aeree sonosoggette ariconferma e variazione daparte USD/tonnellata metricaalcambiodi1EURO=1,1021USD al prezzo calcolato. costo Il delcarburante indata 1/12/2020ècalcolato utilizzando ilvalore 700,00 pubblicato sulcatalogo "Mediterraneo 2020”),determinano variazioni delcosto rispetto deltrasporto del costo delcarburante "Jet Aviation Fuel-Platts" delprezzo (quest'ultimo parte delpacchetto turistico Per ipacchetti turisticicon voli specialiITC: leoscillazionisiadelcambiovalutario euro/dollaro Usa che metri indicati quidiseguito. rialzo o al ribasso qualora successivamente alla stipula del contratto variazioni intervengano dei para- vigore alladata del20/01/2021.Per taleragione iprezzi pubblicati potranno subire dellevariazioni al periviaggiatoriGaranzie Tua Assicurazioni polizzan.40321512000896 N°4304350 dd. 30/12/2019. AssicurativaCopertura ResponsabilitàCivile Tour Operator: polizza assicurativa Europ Assistance Venezia GiuliaN.0120/TUR/99,CF/P.IVA 00954360327,Reg.Impr.CCIAA TS R.E.A.113456 gennaio 2021al31dicembre 2021):Aurora viaggi S.r.l. Trieste con Licenza Regione Autonoma Friuli Catalogo Slovenia 2020,Catalogo Croazia, Albania2019, Serbia, Viaggi digruppo 2020(validi dal20 lia N.0120/TUR/99,CF/P.IVA 00954360327,Reg.Impr.CCIA TS R.E.A.113456 Rappresentante Aurora perl’Italia viaggi S.r.l. Trieste con Licenza Regione Autonoma Friuli Venezia Giu- dicembre 2021):Organizzazione tecnica KOMPAS d.d. LjubljanaSlovenija, Licenza 689-09/09/1993. Catalogo Mediterraneo 2021,Catalogo Croazia eMontenegro 2021(validi dal 20gennaio2021al31 SCHEDA -CondizioniTECNICA integrative Aurora viaggi Trieste enonpuòinalcunmodoessere consideratoil servizio organizzatore diviaggio. è tenuto arilasciare alturistaidocumenti relativi lasommapagata per aquesto servizio, cheriportino venditoreIl chesiobbligaaprocurare turistico disaggregato, ancheinviatelematica, aterzi, unservizio Tale protezione nonprevede fornitore alcunrimborsoincasodiinsolvenza delpertinente delservizio. prestati acausadell’insolvenza delprofessionista chehaincassato lesommepagate dalviaggiatore. legati ilviaggiatore disponediunaprotezione volta non arimborsare ipagamenti ricevuti perservizi adempimento delcontratto èdelfornitore turisticicol- casodiprenotazione delservizio. In diservizi Turismo esiapplicheranno lecondizioni contrattuali delsingolofornitore. Laresponsabilità delcorretto organizzazione diviaggio ovvero dipacchetto turistico, nongodonodelletutele previste dalCodice del di qualunquealtro turistico, separato servizio nonpotendosi configurare come fattispecie negoziale di I contratti aventi adoggetto l’offerta disoggiorno, ditrasporto, delsoloservizio delsoloservizio ovvero E SERVIZI TURISTICI COLLEGATI ADDENDUM -CONDIZIONI DI CONTRATTO GENERALI DI VENDITA DISINGOLISERVIZI TURISTICI necessario, ilpagamento delvitto edell’alloggio primadelrientro. immediato delviaggiatore incasocuiilpacchetto delviaggiatore, includeiltrasporto nonché, se ritardo surichiestadelviaggiatore, ilrimborsodelprezzo versato perl’acquisto delpacchetto eilrientro neicasidiinsolvenzaviaggi inItalia, ofallimento dell’organizzatore odelvenditore garantiscono, senza carie che, periviaggi all’estero eiviaggi chesisvolgono all’interno diunsingoloPaese, ivicompresi i I contratti diorganizzazione dipacchetto turistico sonoassistitidapolizze assicurative ogaranzie ban- Referente legale:Avv. Barbara Rudolf Grafica eimpaginazione: Volpi Helena Stampa: Tipografia Triestina Italia Trieste Archivio fotografico: Kompas d.d, Aurora viaggi Trieste,Nika Furlani foto copertina Validità catalogo: gennaio–dicembre 2021 Stampa catalogo: 20gennaio2021 ESCURSIONI FACOLTATIVE: RICHIESTE PARTICOLARI VIAGGI DI GRUPPO IN AEREO/PULLMAN/MINIBUS PAGAMENTI DEL VIAGGIATORERECESSO PREZZO (art.8) Le quote (art.8) sonostate calcolate inbasealle tariffe, costi, imposizionifiscali ecambiin (art. 7)Contestualmente (art. allaprenotazione ilviaggiatore dovrà versare laquotad’iscri- cheesulanodall’offerta standard per come pubblicata incatalogo, quali: Le escursioni e servizi facoltativi Le acquistati dalconsumatore escursionieservizi inloco e non (art. 10)Penali (art. Aurora viaggi/Kompas d.d. perilCatalogo Mediterra- gliitinerari deinostriviaggi sonostati studiati - - - -

[email protected] 99 CONDIZIONI GENERALI www.auroraviaggi.com 100 ASSICURAZIONE

[email protected] 101 ASSICURAZIONE