Schweiz-Zimbabwe Swiss-Zimbabwean Friendship Association Rundbrief / Newsletter Nr

Vereinigung Schweiz-Zimbabwe Swiss-Zimbabwean Friendship Association Rundbrief / Newsletter Nr. 72, Dezember 2018

Editorial wieder Berichte über Benachteiligungen bei Nahrungs- oder Saatgutverteilung, oder bei der Zuteilung von Dies ist die letzte Ausgabe des Rundbriefes der Vereini- Wohnungen. gung Schweiz-Zimbabwe. Nach 30 Jahren und 72 Die gegenwärtige Politik der gössten Oppositionspartei Rundbriefen löst sich die Vereinigung per Ende Dezember MDC ist schwer zu begreifen. Einerseits focht sie, ohne 2018 auf, weil sich kein Ersatz für die zurücktretenden genügende Beweise vorlegen zu können, die Wahler- Vorstandsmitglieder fand. Die letzte Jahresversamm- gebnisse an und behauptet nach wie vor, um den Wahl- lung findet am 12. Januar 2019 in Zug statt. sieg betrogen worden zu sein. Zudem liess sich MDC- Die Vereinigung wurde im April 1988 gegründet – zu Präsident Chamisa an einer Veranstaltung zum Gegen- einer Zeit, als Zimbabwe und Mugabe weltweit hohes Präsidenten (!) küren und verweigert sich Gesprächen Ansehen genossen und als Modell für Afrika gepriesen mit der Regierung, obwohl alle BeobachterInnen beto- wurden. Die Zeiten haben sich geändert. Eine macht- nen, wie wichtig eine Zusammenarbeit wäre. Leider ist und geldgierige Elite hat ein reiches Land geplündert die Opposition nach wie vor sehr zersplittert und damit und an den Rand des Abgrundes gebracht. Im November schwach und Zanu-PF unternimmt alles, dass es so 2017 musste Mugabe zwar nach einem Militärputsch bleibt. Denn die Zahlen zeigen: Eine geeinte Opposition abtreten. Der landesweite Jubel der ZimbabwerInnen hätte die Wahlen gewonnen. darüber war gross und zeigte, dass sich die Bevölke- In diesem Rundbrief bringen wir unter anderem einen rung eine Änderung wünscht. Leider legt die neue Rückblick über 30 Jahre Vereinigung Schweiz- Regierung aber bis jetzt keine grosse Reformagenda Zimbabwe, den traditionellen Halbjahresrückblick von vor und scheint vor Änderungen zurück zu schrecken, Ruth Weiss samt Kommentar, einen Bericht von Dewa was nichts Gutes verheisst. Die Regierung der nationa- Mavhinga, Einschätzungen von Eddie Cross, Berichte len Einheit von 2008-2013 machte eigentlich vor, wie über Diamantenschürfer und Woza. sich eine Wirtschaft mit einfachen Mitteln rasch wieder erholen kann. Leider stützt sich die jetzige Regierung Ihnen, liebe LeserInnen des Rundbriefes und liebe Mit- offensichtlich nicht auf diese Erfahrungen. Auch wenn glieder, danken wir für das Interesse, das Sie unserer sich die Bevölkerung freier fühlt, ist bei vielen die Angst Arbeit entgegengebracht haben. Es hat uns motiviert, vor Überwachung allgegenwärtig. Wie diese funktio- so lange dran zu bleiben. niert, um Zanu-PF die Macht zu erhalten, zeigen immer Gertrud Baud, Mitglied des Vorstandes

Inhalt Erst wenn Mugabe geht, gehen auch wir Editorial 1 Gertrud Baud Erste wenn Mugabe geht, gehen auch wir 1 Unter dem Titel «Erst wenn Mugabe geht, gehen auch Nach den Wahlen 3 wir» fand am 29. November ein unter anderem von den Quo vadis, Zimbabwe – ein Kommentar 5 Balser Afrika Bibliographien und der Vereinigung ZW nach Mugabe: neues Zeitalter – falsche Hoffnung? 7 Schweiz-Zimbabwe organisierter Anlass statt, an dem Ich bin kein Elefant! 9 über die Gründungszeit und die Arbeitsweise der Verei- Im Ausnahmezustand 11 nigung, aber auch über die Zukunftsperspektiven der Parteien Solidaritätsarbeit mit Zimbabwe gesprochen wurde. Im Mujuru‘s world crumbles 13 Folgenden greife ich einige Ausführungen aus dem Rückblick heraus. Wirtschaft Mayor calls for peaceful engagement 13 Die Vereinigung wurde im April 1988 in Anwesenheit Zanu chefs milking vendors 14 von 150 Personen, darunter der Botschafter Zimbabwes in Bonn Mashaire, in Basel gegründet. Die Gründungs- Harare needs $1 billion for repairs 14 versammlung erhielt Glückwunschbotschaften von Govt moves to curb inputs abuse 15 zimbabwischen Regierungsmitgliedern und Organisatio- Kwekwe machete war claims 14 15 nen, aber auch vom Regierungspräsidenten Basel- Hwange workers cry foul; Inputs for cotton growers 16 Stadt. Der erste Vorstand bestand aus 11 Personen. China Einige wurden deshalb vom Staatsschutz fichiert. Die We won‘t seize Zim assets: China 17 Gründung vorbereitet hatten unter anderem Mitglieder Zivilgesellschaft des Afrika-Komitees und Personen, die in Zimbabwe gelebt und oder gearbeitet hatten. Woza campaigns for free ediucation 18 Zur Gründungszeit genossen Mugabe und Zimbabwe Literatur hohes Ansehen in der Weltgemeinschaft. Mugabe galt Überleben von Frauen unter Mugabe; Blitzlichter auf 19 als integrer Hoffnungsträger, Zimbabwe als Entwick- die Geschichte; Freud und Leid des Volkes teilen 20 lungsmodell. Nach der Unabhängigkeit 1980 rief Mugabe GV 12.1.2019; Impressum; Quellen 20 zu einer Politik der nationalen Versöhnung auf. Er

1 förderte Schulbildung und Gesundheit für Alle und öff- einzigartige Förderung der KleinbäuerInnen, spürbarste nete den KleinbäuerInnen den Zugang zum Markt. In Änderung in Schule und Gesundheitsversorgung, rigide Zimbabwe selbst waren eine grenzenlose Aufbruch- Devisenbewirtschaftung, Misserfolg bei der Landvertei- stimmung und Optimismus spürbar. Es ging für Alle lung, Korruption, Mühe mit den StudentInnen, Selbsthil- vorwärts. Dies war nicht selbstverständlich, denn die febewegung. Bevölkerung war durch die frühere Apartheidregierung Rundbrief Januar 2000: Das beherrschende Thema und den Krieg noch lange Jahre traumatisiert. So hör- ist Aids als grösste Bedrohung seit Jahren. ten wir oft: «Wir wurden während der Apartheid schlechter als die Hunde der Weissen behandelt.» Im Rundbrief Mai 2010: Aus dem Editorial: Es gibt benachbarten Südafrika herrschte noch die Apartheid nichts zu feiern. Die Farmbesetzungen gehen trotz und Südafrika unternahm alles, um die Grenzregion einem Verbot des obersten Gerichtes weiter. Die Berei- Matabeleland durch eindringende südafrikanische Sol- cherung der Eliten ist unglaublich: Immobilien an Top- daten zu destabilisieren, was das Klima in Zimbabwe lagen werden zu Schleuderpreisen gekauft, die Dia- längerfristig vergiftete. mantenfelder von Marange geplündert. Die Regierung der nationalen Einheit mit der MDC bringt einen wirt- Anfänglich arbeitete die Vereinigung stark mit der Re- schaftlichen Aufschwung, die Repression geht aber gierung zusammen. Regierungsvertreter aus Zimbabwe weiter. MDC ruft zu gewaltfreien Protesten auf und oder die Botschafter aus Bonn oder Genf waren an den dokumentiert Menschenrechtsverletzungen. Jahresversammlungen präsent Die Abkehr von dieser Politik erfolgte um das Jahr 2000. Mugabe hatte die Rundbrief Mai 2018: Zimbabwe ist seit 38 Jahren Abstimmung um die neue Verfassung verloren, die von unabhängig. Wieder aus dem Editorial: Mugabe ist im einem breiten Bündnis von Organisationen der Zivilge- letzten November abgesetzt worden. In Harare jubelten sellschaft und von der neuen Oppositionspartei MDC über eine Mio. Menschen. Die Übergangsregierung be- mit dem ehemaligen Gewerkschaftsführer Morgan steht aus viel Militär Die Menschen setzen grosse Hoff- Tsvangirai bekämpft worden war. Mugabe sah seine nungen in Mnangagwa und finden, er verdiene trotz Macht gefährdet und ermunterte die ehemaligen Frei- vieler Ungereimtheiten eine Chance. heitskämpfer, Farmen der Weissen zu besetzen. Damit Aids: Regula Ott beschreibt die Omnipräsenz von begann der Niedergang Zimbabwes und Ansprechpart- Aids, den Umgang der Jugendlichen mit der Seuche ner der Vereinigung wurde die Zivilgesellschaft. Wir be- und fragt sich, was mit den Waisen wird (April 1998). gleiteten sie im Überlebenskampf im Wirtschaftschaos Nach Dr. Fehr ist Aids allgegenwärtig und wird doch und der Repression und bewunderten immer wieder totgeschwiegen. Eine Testung ist möglich, aber Medi- den Mut jener, die sich gegen Zanu-PF stellten oder an kamente gibt es nicht. Eine seiner besten Mitarbeiterin- Demos exponierten. nen, Mutter von vier Kindern, deren Mann an Aids Leider konnten wir nur wenige ZimbabwerInnen für eine starb, ist ebenfalls von Aids gezeichnet. Trotzdem hei- aktive Mitarbeit gewinnen. Die Gründe sind vielfältig. ratet sie traditionsgemäss den 20 Jahre jüngeren Bru- Neben Desinteresse oder Überlastung spielte auch die der ihres Mannes und gebärt nochmals einen Sohn. Es Angst vor den zimbabwischen Behörden eine Rolle. ist absehbar, dass sie sich von der Geburt nicht mehr erholen kann und sterben wird (Januar 2000). Ein Arti- Die Hauptarbeit der Vereinigung war Öffentlichkeitsar- kel mit der Überschrift «Abschied vom Lachen» be- beit – eine Lobby für Zimbabwe. Wir wollten damit schreibt die trostlose Stimmung wegen der vielen Aids- unsere Solidarität und unser Interesse an Zimbabwe kranken und Aidstoten und der vielen Beerdigungen ausdrücken. Die Vereinigung war kein Hilfswerk. Für (Dezember 2001). Die Arbeit von Prof. Lüthi in der Aids die Öffentlichkeitsarbeit setzten wir den Rundbrief ein, -Klinik in Harare wird beschrieben (Juni 2006). Ganze organisierten Veranstaltungen und intervenierten bei Dörfer sind ausgestorben, zurück bleiben Kinder und verschiedenen Behörden. alte Leute. Fotos zeigen eine Grossmutter als Haus- Der Rundbrief haltsvorstand mit ganz vielen (Enkel-)Kindern und älte- Der Rundbrief erschien zuerst mehrmals jährlich im A4- re Kinder als Haushaltsvorstand mit ganz vielen Klein- Format mit Schreibmaschine geschrieben. Mit der kindern (Mai 2008). Übernahme der Redaktion durch den Journalisten Mar- Operation Murambatsvina: In dieser Operation wur- tin Heutschi wurde der Rundbrief professioneller. Wir den im zimbabwischen Winter 2005 informelle Siedlun- versuchten, möglichst viele AutorInnen aus Zimbabwe gen zerstört, weil sie für die Bewohner ungesund seien. zu gewinnen: Missionare und Schwestern, Sozialarbei- In Wirklichkeiten sollten aber mutmassliche Unterstüt- terinnen, Techniker, ÄrztInnen. Und auch BesucherIn- zerInnen der Opposition vertrieben werden. Viele Be- nen schrieben immer wieder spannende Berichte. Die troffene wurden in der Kälte obdachlos und viele star- Themenpallette war breit: Halbjahresrückblick der be- ben in der Folge. Die Dominikanerschwester Patricia kannten Journalistin Ruth Weiss, Wirtschaft Wals hatte die Operation aus nächster Nähe erlebt und (Diamanten, Landwirtschaft), Landverteilung, Parteien, berichtete im Rundbrief vom Juni 2005. Im Oktober Zivilgesellschaft (Woza, Gewerkschaften, Kirche, Pro- 2005 berichteten wir nochmals über die Auswirkungen jekte), Aktuelles (Aids, Operation Murambatsvina), Kul- der Operation. tur (Literatur mit Al Imfeld, Petina Gappah, Non Violet Woza: Die Organisation «Frauen und Männer von Bulawayo, Irene Sabatini, Tsitsi Dangbarengwa; Musik Zimbabwe erhebt euch» wurde 2003 in Bulawayo ge- mit Oliver Mutukudzi; Holzbildhauerei mit Methuseli gründet und hat über 35'000 Mitglieder. Sie setzt sich Tshuma; Bilder mit Granete Ngirandi. mit gewaltfreien Aktionen für eine Verbesserung der Vier willkürlich ausgewählte Nummern des Rundbriefes Lebensverhältnisse ein. Der Mut der aktiven Mitglieder und drei Themen zeigen, was Zimbabwe damals be- ist bewundernswert. Obwohl die Aktionen gewaltfrei wegte. sind, werden DemonstrantInnen immer wieder geschla- Rundbrief März 1990: Ein Artikel zum 10. Jahrestag gen und verhaftet. Seit Oktober 2005 berichteten wir der Unabhängigkeit greift folgende Themen auf: Ver- regelmässig über Woza. söhnungspolitik und freie Wahlen, Einparteienstaat,

2 Die Veranstaltungen Kräften» im Dezember 1996 mit Barbara Kehlnhofer; Vor allem zu Beginn pflegten wir einen intensiven kultu- ein Shona-Kurs an der Uni 1997 mit Mary Erdin; das rellen Austausch. In jener Zeit war die zimbabwische Podium «wohin steuert Zimbabwe» mit Botschafter Musik praktisch unbekannt. Ein Höhepunkt war sicher Jokonya, einem Vertreter einer kirchlichen NGO J.K. die Organisation der Rundreise von Oliver Mutukudzi Gokova und Monika Oettli, Korrespondentin Radio and the Black Spirits im Sommer 1994 in vier Städten. DRS in Zimbabwe 1998; über «Jungsein in Zimbabwe» Das Konzert in Basel am 9. Juni 1994 mit einem enthu- mit der jungen Zimbabwerin Marilyn Runona 2007; siastischen Publikum wurde als CD aufgenommen. Die «Shonglish» über die neue Entwicklung der Sprache Mbira-Spielerin und Sängerin Virgina Mukwesha trat im zwischen Shona und Englisch mit Prof. Vlora Veit-Wild Mai 1997 und im Mai 2003 in Basel auf, auch hier war von der Humboldt-Universität Berlin 2008; diverse die Stimmung phantastisch. Der Holzbildhauer Methus- Referate von Ruth Weiss, Marlon Zakeyo, Barbara Müller eli Tshuma zeigte seine Skulpturen im September u.a. 2003 in Winterthur. Immer wieder zeigten wir Filme, un- Verschiedene Interventionen bei Behörden: Bei- ter anderem «Neria» über den Kampf einer Witwe um spielsweise verlangte die Vereinigung von der Regie- ihr Erbe; «Flame» über den Werdegang zweier Befrei- rung in Zimbabwe den sofortigen Stopp der Operation ungskämpferinnen; oder «Democrats» über die Ausar- Murambatsvina (Juni 2005) oder die sofortige Aufklä- beitung der neuen Verfassung mit Exponenten von rung der Entführung von Itai Dzamara (Mai 2015). MDC und Zanu-PF. Wegen des Drucks von zimbabwischen Noten wurde Referate oder Podien deckten unterschiedliche bei der deutschen Druckerei interveniert. Themen ab, beispielsweise «Heilen mit spirituellen

Nach den Wahlen Ruth Weiss

In ihrem traditionellen Rückblick auf das vergangene gwas. Die Ernennung der weissen Olympiasiegerin halbe Jahr stellt Ruth Weiss die wichtigsten Ereignisse Kirsty Coventry zur Sportministerin ist ein geschicktes zusammen. Zeichen gegenüber der weissen Bevölkerung und der Politik internationalen Gemeinschaft. Belastend war, dass sich die Zeugnisse von Gesundheitsminister Obadiah Moyo In den Wahlen vom 30. Juli gewann Zanu-PF im Parla- als gefälscht herausstellten. Das Ministerium für Vertei- ment eine 2/3 Mehrheit und Emmerson Dambudzo digung- und Kriegsveteranen wird neu von Oppah Mu- Mnangagwa (ED) gewann die Wahlen zum Präsidenten chinguri-Kashiri geführt. mit 50.8% gegen Nelson Chamisa vom Movement for Democratic Change (MDC). Eine Demo nach den Wahlen wurde von der Ar- mee gewaltsam aufgelöst. Sechs Tote blieben zu- rück. Mnanangag- wa distanzierte sich von der Aktion der Armee und ernannte eine internationale Untersuchungs- kommission zur Ab- klärung der Ereig- nisse. Trotz Video- Aufnahmen bestreitet die Armee, die unter Führung von Vizepräsident und Verteidigungsminis- ter Constantino Chiwenga steht, die Verantwortung für die Toten und beschuldigt im Gegenzug MDC. Das auf 20 Perso- nen reduzierte Ka- Der Präsident beschränkte den Einfluss der Armee, die binett besteht aus Technokraten, einigen neuen Ge- in der Übergangszeit wichtige Positionen bekleidete: sichtern und einigen Hardlinern. Die alte Garde erhielt Die Armee stellte zwei Vizepräsidenten, den Minister Posten in der Zanu-PF. Die Ernennung des angesehe- für Verteidigung und Kriegsveteranen, den Minister für nen und international bekannten Ökonomen Prof. Ncu- Aussenbeziehung und Agrarwirtschaft und besetzte be als Finanzminister stiess auf viel Zustimmung. Der wichtige Positionen in der Zanu-PF. Mugabe politisierte Minister für Staatssicherheit ist ein Anhänger Mnanga- 3 die Armee 1980 im Kampf gegen seinen Rivalen Am 9. September sollen Sicherheitstruppen im Zentrum Joshua Nkomo von Zapu. Ab 2000 stützten die Ge- und im Nordosten Personen geschlagen und ver- neräle Mugabes Macht mit brutaler Gewalt, bis sie schleppt haben. Frauen seien vergewaltigt worden. Vor ihn stürzten. Angeblich möchte Mnangagwa die einer am 11. Oktober geplanten Demo wurden 42 Ge- Macht der Militärs weiter begrenzen. Er will die Militärs werkschaftsführer verhaftet, worauf die EU intervenier- zurück in die Baracken weisen, die Sicherheitskräfte te. Am 17. November wurden fünf Anhänger von MDC entpolitisieren und die Zivilkontrolle über Staat und Re- angeklagt, weil sie einen Soldaten angegriffen hätten. gierung sichern. Krise In Matabeleland wurden bei Massengräbern die Be- Das polarisierte Land erlitt die schlimmste Wirtschafts- schriftungen entfernt, was viele Aktivisten empörte. krise seit zehn Jahren. Das vom neuen Finanzminister Erstaunlicherweise wurde ein Film über die Zeit der Ncube vorgelegte Stabilisierungsprogramm sah neben Gukurahundi-Massaker (1982-1987) erlaubt. einer Reduktion der Ausgaben auch eine Erhöhung der Zanu-PF Einnahmen durch die Besteuerung von elektronischen Zanu-PF ist nach wie vor gespalten und es gibt ver- Überweisungen vor. Jede Überweisung über US$ 10 schiedene Fraktionen. Streit entstand erneut um die wird mit 2 Cent besteuert. Damit sollten US$ 700 Mio. Nachfolge des Präsidenten. Angeblich wollte diese eingenommen werden und der informelle Sektor sollte Vizepräsident Constantino Chiwenga 2023 antreten, in das Steuersystem eingebunden werden. was nun Krankheit vereitelte. Für die Bevölkerung zerrann die Hoffnung auf bessere Im Attentatsversuch vom Juni auf Mnangagwa ermittelt Zeiten. Die Steuer stiess auf grossen Protest. Panik- die Polizei erstaunlich langsam. Die Kriegsvetera- käufe, leere Regale, Devisenknappheit und Preisanstiege nen kritisierten Prominente, die angeblich ED nicht waren die Folge. Tankstellen verkauften kein Benzin, unterstützten. Mnangagwa versprach ein schnelles Geschäfte schlossen. Läden wie Apotheken, Privat- Vorgehen im Mordfall eines Zanu-PF Mitglieds, das zu schulen, selbst Farmarbeiter, forderten die Bezahlung MDC wechselte. Doch nach fünf Monaten ist immer in Dollar. Lehrer demonstrierten. Selbst Brot wurde zum noch nichts unternommen worden. Im Oktober erklärte Luxus, bis sich der Preis stabilisierte. Eine grosse Gold- das Gericht den Public Order and Security Act (Posa) mine stellte eine Zeitlang wegen Devisenknappheit die als unrechtmässig. Die Regierung versprach dessen Arbeit ein. Der Kohlebetrieb, der das Energienetzwerk Aufhebung, sowie die Aufhebung des Access to Infor- beliefert, wurde unter Zwangsverwaltung gestellt. Läden mation and Protection of Privacy Act (Aippa). schlossen, andere sind nur bestimmte Stunden offen. Der Schwarzmarkt floriert. Mnangagwa erliess ein Ge- Die Partei schaut immer noch gut zu ihren Kadern: setz zur drakonischen Bestrafung der Geldwechsler. Diverse Führer von Zanu-PF erhielten Autos im Wert Analytiker erklären, dies sei keine Lösung, der Parallel- von US$ 5 Mio. markt würde nur tiefer in den Untergrund gehen. Opposition Die Importkontrolle für tägliche Waren wurde aufgeho- Der Präsident von MDC, der umstrittene 40-jährige Nel- ben, aber die Importeure benötigen eigene Devisen. son Chamisa, erzielte einen beachtlichen Wahlerfolg. Die Bevölkerung leidet unter schlechten Dienstleistun- Er ist der Überzeugung, wegen Unregelmässigkeiten gen. Nur die Elite kann sich die Erziehung ihrer Kinder während der Wahlen um den Wahlsieg betrogen wor- und medizinische Hilfe im Ausland leisten. Die Massen den zu sein. müssen sich mit überlasteten, unzulänglichen Kranken- Mit der Untersuchung um die sechs Todesfälle und die häusern begnügen, die zum Teil nur eine Kranken- mindestens 14 Verletzten bei der Demo nach den Wah- schwester für 30 Patienten haben. Kranke sterben we- len wurde der einstige südafrikanische Präsident gen fehlenden oder unbezahlbaren Medikamenten und Kgalema Motlanthe beauftragt. Sein Bericht wird wichtig schlechter Pflege im Krankenhaus. Es fehlt an Allem, sein. Vizepräsident Constantino Chiwenga hatte der selbst an Watte für gebärende Mütter, für die die Diens- Armee befohlen, der Polizei bei Beendigung einer te eigentlich gratis sind. Harares Infrastruktur ist ver- Demo nach den Wahlen behilflich zu sein. Die Generäle nachlässigt, die Strassen sind voll Löcher. Die zuständi- sowie die Polizei stritten vor der Kommission ab, dass ge Ministerin fordert Latrinen für StrassenhändlerInnen. Soldaten verantwortlich für die Schüsse waren und be- Die Stadt sitzt auf einer Gesundheitsbombe, wie die schuldigten die Opposition und andere Zivilisten. Ärzte kürzlichen Typhus- und Cholera-Ausbrüche zeigten. hingegen klagten die Armee an, denn Untersuchungen Vielen BewohnerInnen fehlt seit Jahren der Zugang zu der Toten zeigten, dass diese bei der Flucht erschos- sauberem Trinkwasser oder zu einem ordentlichen sen wurden. Andere seien geschlagen worden. Dazu Abwassermanagement. 50% der Bevölkerung haben hätten Militärs Beweise entfernt und versucht, die To- keinen Zugang zu Elektrizität. desursache zu fälschen. Viele Opfer hatten nichts mit Seit fünf Jahren ist die Liquidität knapp. Der informelle der Demo zu tun. Der EU-Bericht über die Wahlvorgän- Sektor umfasst 95% der Bevölkerung und ist der zweit- ge erklärte, die Armee habe auf Zivilisten geschossen. grösste nach Bolivien. Zum Bezahlen werden elektroni- Mehrere Medien zeigten Videos, die ebenfalls darauf sche Transaktionen benutzt. Die Benutzung täglicher hinwiesen. Bruttoabwicklungskonten ermöglichte die elektronische Die Kommission hatte bestimmte Personen wie Chamisa Überweisung der Löhne u.a. an Beamte. Die 2016 ein- von MDC vorgeladen. Chamisa verweigerte die Zeu- geführte Zentralbanknote verlor gegenüber dem US- genaussage. Er hielt es für unfair, vorgeladen zu wer- Dollar an Wert, der Schwarzmarkt blühte. Im Septem- den, während weder der Präsident noch der Vizepräsi- ber wurden Zentralbanknoten im Verhältnis von 180% dent aussagen müssten. Er bestreitet, zur Demo vom 1. gegenüber dem US-Dollar gehandelt, am Monatsende August aufgerufen zu haben. Sollte der Untersuchungs- von 400%, am 16. November von 250%. bericht die Verantwortung der Armee bestreiten, würde Wirtschaft das auf heftige Skepsis stossen und die Instabilität vergrössern. Die Regierung lebt über ihre Verhältnisse. Die hohe Verschuldung ist für die Krise verantwortlich. Die 4 Schulden stiegen ab 2012 von US$ 275.8 Mio. auf un- Korruption tragbare US$ 16.9 Mrd. im Jahr 2018. Das Budgetdefi- Die offizielle Buchführerin war entsetzt über das Tohu- zit könnte von US$ 2.5 Mrd. im Juli auf US$ 2.7 Mrd.im wabohu in der Regierungsbuchführung, die keine richti- Dezember steigen. Die Wahlen, die Lohnerhöhung vor ge Prüfung ermögliche. Es fehlen wichtige Belege für den Wahlen, Agrar- und Benzinsubventionen belasten grosse Beträge. Beispielsweise fehlen bei Air Zimbab- das Budget. Die Dienstleistungen und die Infrastruktur we Belege für über US$ 17 Mio. Die Korruption ist im litten. Ohne Abzahlung von alten Krediten an Weltbank Sozialgefüge eingebettet. Steuer, Strassenbau, Trans- und African Development Bank sind neue Kredite nicht port, und sogar die Justiz sind betroffen. Selbst der zu erwarten. Bergwerksminister ist im Fall der bankrotten Hwange Das Kabinett bewilligte 11 Projekte mit Investitionen im Colliery Mine betroffen. Wert von US$ 5.3 Mrd. Die Goldproduktion stieg von Mnangagwa versprach, die Korruption zu bekämpfen US$ 24 Mio. auf US$ 30 Mio. Die Tabakproduktion und schuf in seinem Büro eine Sonderstelle. Aber auch stieg von 190 Mio. kg (2017) auf 252 Mio. Es wurden er hatte Jobs an Parteifreunde und Verwandte verge- Ölvorkommen entdeckt. Die Registrierung von Unter- ben. Anklagen wegen Korruption wurde zwar gegen nehmen wurde gesetzlich erleichtert. Das Handelsdefi- sechs ex-Minister erhoben, aber sonst kommt der zit verbesserte sich im August um 44% auf US$ 127 Kampf nur schleppend voran. Die Anklagen waren se- Mio. verglichen mit US$ 229 Mio. im Februar. Insge- lektiv. Ein prominenter Geschäftsmann wurde wegen samt stieg der Handel zwischen Februar und August Betrug und Steuerumgehung festgenommen. Verbün- um 25% auf US$ 6.4 Mrd. verglichen mit US$ 5.1 Mrd. dete von Mnangagwa wurden nicht belangt. Mehrere im Jahr 2017. Personen in hohen Positionen werden der Korruption Am 22. November stellt Finanzminister Ncube sein beschuldigt, ohne dass etwas passiert. Noch sind keine Spar- und Reformbudget für 2019 vor. Die Regierungs- Grössen hinter Gitter. Einige wurden wegen Kleinigkei- Zentralbankanleihen und –Schuldscheine sollen be- ten angeklagt und kamen auf Kaution frei. Am 7. No- grenzt werden. Reise- und Lohnkosten werden gekürzt, vember erschienen vier Prominente, darunter auch Mu- Botschaften rationalisiert. Zulagen für Parlamentssit- gabes Schwiegersohn, vor Gericht wegen unterschiedli- zungen und weitere Kosten werden überprüft. Die Kos- chen Anklagen. Ex-Lokalminister Saviour Kusukuwere ten für Beamte sollen 2019 um US$ 200 Mio. und 2020 wurde wegen Abgabe von Land an Grace Mugabes um US$ 130 Mio. gesenkt werden. Die Entlassung von Schwester und wegen Betrug angeklagt. Auch der ex- Beamten im Rentenalter und die Kürzung der Reise- Uni-Vizekanzler wurde angeklagt. Die Herkunft von Be- kosten hat schon begonnen. Obwohl es einen Neuan- sitz im Wert von US$ 2 Mrd. von ex-Ministern und Büro- stellungsstopp gab, stieg die Zahl der Beamten von kraten wird untersucht. Der Aufforderung, im Ausland 248‘000 (2012) auf 298‘000 (2018). Die monatlichen verstecktes Geld wieder nach Zimbabwe zu bringen, Lohnkosten betragen US$ 271 Mio. Von den 107 staat- wurde nur zögerlich gefolgt. Weniger als eine Milliarde lichen Gesellschaften sollen 41 umstrukturiert werden. US-Dollar wurden aus dem Ausland repatriiert. 23 staatliche Unternehmen sind tief verschuldet, praktisch bankrott. (Skorping, 21. November 2018. Ruth Weiss lebte lange im südlichen Afrika und arbeitete als Wirtschaftsjourna- Trotz des neuen Kommando-Agrarsystems wurde Mais listin u.a. für den Guardian und die Financial Times. Sie weiter importiert. Etwa 1.1 Mio. Tonnen Mais werden schreibt seit Jahren für den Rundbrief jeweils einen bis im März als Hungerhilfe benötigt. Farmgeräte werden ab Oktober nicht mehr verschenkt. Halbjahresrückblick.) Eine Entschädigung für weisse Farmer ist geplant. Diese sollen US$ 40 Mio. als Entschädigung erhalten. Die Revision der Landverteilung ist im Gang. Quo vadis, Zimbabwe – ein Kommentar Ruth Weiss

Mugabes Abgang befreite die Bevölkerung von der ste- und damit am Preisanstieg - sind erstens zu hohe tigen Angst, etwas Falsches auszusprechen, obwohl es Regierungsausgaben und die daraus entstehende un- immer noch 10 Verfahren wegen „undermining the pre- tragbare Schuldenlast. Zweitens tätigte die Regierung sident“ gab. Doch die lauwarme Reaktion der Beobach- Mugabe in den letzten Jahren keine Investitionen. ter auf die Wahlen im Juli legitimierte Mnangagwa nicht Gründe für das Budgetdefizit sind die hohen Subventio- und überschattet die neue Regierung. Die EU bean- nen, beispielsweise auf Benzin, oder Milliardenausga- standete u.a. „Unzulänglichkeiten“ bei der Wähler Re- ben für das „Kommando-Agrarprogramm“ sowie die gistrierung. Die Katholische Rechts- und Friedenskom- Beamtenlöhne. Diese beanspruchen fast das gesamte mission sprach von Gewalt und Einschüchterung. Auch Budget. Vor den Wahlen wurde der Beamtenlohn noch der Bericht des Commonwealth erklärte, es seien keine erhöht. Selbst während der Krise versprach Finanzmi- freien und fairen Wahlen gewesen. nister Ncube einen Bonus für 2018 und Parlamentarier Trotz grösserer Freiheit fehlt weiterhin die Demokratie. erhielten teure Autos. Die drakonischen Gesetze gegen die Presse-, Mei- Mnangagwa erklärte, Zimbabwe sei „offen für Geschäf- nungs- und Demonstrationsfreiheit sind noch nicht te“. Analytiker kritisieren aber, dass Mnangagwas ge- abgeschafft. Im Oktober nahmen die willkürlichen Ver- genwärtiges Handeln das Gegenteil seiner Parole haftungen wieder zu. Amerika forderte Taten für die „offen für Geschäfte“ sei. So unterstützt er das von der Demokratie und nicht nur Worte. Armee abhängige „Agrar-Kommando-Programm“, das Das Land befindet sich in einer tiefen Wirtschaftskrise. ab 2020 vom Privatsektor übernommen werden soll. Schuld an der Devisen-, Geld- und Warenknappheit - Auch der Bergwerksektor, der 8% zum BSP beiträgt,

5 und von dem Mnangagwa sich eine Ankurblung der öffnete neue Bereicherungsmöglichkeiten. So wurde Wirtschaft erhofft, ist noch stark vom Staat kontrolliert. gelieferte Ware an Tankstellen und Supermärkten nur Nötig ist eine Liberalisierung des Wechselkurses und eine zum Teil zum Verkauf angeboten, grosse Anteile ver- Reform des Geldsystems. Der Versuch, durch Zentral- schwanden durch die Hintertür zu höheren Preisen. banknoten die Geldknappheit zu lösen - also Geld zu Die Armee ist weiter einflussreich. Sie hatte zwar be- drucken - konnte keinen Erfolg bringen, da diese Zent- hauptet, ihr Eingriff 2017 sei nur eine Unterstützung der ralbanknoten im Ausland nicht benutzt werden können. Verfassung und kein Putsch gewesen, aber an einer Es gäbe mehrere Optionen für Ände- rungen, wie etwa wieder ein Multi- Währungs-System einzuführen, wie in der Zeit der Koaliti- on (2008-2013), oder den Rand als Währung zu über- nehmen und dem südafrikanischen Geldsystem beizu- treten. Die Verschuldung ist enorm und be- trägt US$ 16.9 Mrd. Ohne Bewäl- tigung des Schul- denrückstands können keine neuen Weltbank- und IWF Kredite erwar- tet werden. Ncube könnte Verhand- lungen unter dem Länderprogramm der höchst ver- schuldeten ärms- ten Länder beginnen, womit jedoch Zanu-PF Grössen wirklichen Demokratie ist eine autoritäre Struktur wie nicht einverstanden seien. die Armee wenig interessiert. Bislang wurde gemunkelt, Vizepräsident General Constantino Chiwenga habe Zimbabwe hat seit 1999 seine Schulden nicht mehr be- präsidiale Gelüste, doch wegen einer Krankheit im dient und damit das Vertrauen der Gläubiger verloren. Oktober soll er diese aufgegeben haben. Trotzdem ist Das kann nur durch einen realistischen Schuldentil- Chiwenga weiter ein mächtiger Mann. Als Oberbefehls- gungsplan zurückgewonnen werden. Ncube erklärte, haber von 2003-2017 hatte er schliesslich die oberen Weltbank/IWF einen annehmbaren Plan vorgelegt zu Offiziere wie Brigadier, Major und Generäle ernannt. haben. Eine Lösung des Schuldenproblems würde Ehemalige Militärs wurden in Mugabes Zeiten in staatli- Investoren anziehen und eine neue Industrialisierung chen Institutionen wie die Wahlkommission eingestellt. ermöglichen. All das benötigt aber Zeit. Um sich abzusichern, schwächte Mnangagwa den Ein- Präsident Mnangagwa muss die Menschenrechte fluss der Armee und Polizei innerhalb der Regierung respektieren, die Korruption beenden, den enteigneten durch Entlassungen, Umkrempeln und Neubesetzung Farmern Wiedergutmachung zahlen, Besitzrechte einiger Posten. Manche befürchten, Mnangagwa würde schützen, Währungs- und andere Reformen wie das eine weitere Legislatur ab 2023 nicht durchhalten. Wahlrecht der Diaspora einführen. Die Frage ist, ob die Ethnien spielen nach wie vor eine Rolle. Mugabe ge- Politik ihm und dem politisch unerfahrenen Minister hörte der Zezuru Gruppe der Shonasprachigen an, so- Ncube das erlaubt. Von Beginn an spürte letzterer den dass diese sich in der Elite in der Mehrheit befanden. Druck der Zanu-PF Grössen. Mit Oppah Muchinguri-Kashiri als Ministerin für Verteidi- Wird es am Ende eine Machtfrage zwischen Mnangag- gung und Kriegsveteranen ist eine Manyika auf dem wa und Zanu-PF werden? Mnangagwas knapper Wahl- wichtigen Posten. Auch der neue Armeechef ist ein sieg bewies, dass er nicht von allen Zanu-PF Elemen- Manyika. Damit sind nun keine Zezuru mehr unter der ten unterstützt wurde. Wie immer stand Politik und militärischen Elite. Der Chef der Luftwaffe und der Chef Bereicherung im Mittelpunkt für die Regierungspartei. des Geheimdienstes gehören der Gruppe der Karange Zanu-PF leidet angeblich u.a. unter einem Handelskrieg an, wie auch der Präsident. Dies könnte weitere Konflik- zwischen vier Fraktionen, einschliesslich jener der te erzeugen. Kriegsveteranen, die um Ressourcen, vor allem um den Kurzfristig wird die Bevölkerung den Gürtel um den be- lukrativen Benzinhandel, kämpfen. Obwohl die alte Gar- reits mageren Körper weiter enger schnallen müssen, de der Zanu-PF nicht mehr im Kabinett ist, geniesst sie mittelfristig wird eine Strukturanpassung nötig sein, so- Minister-ähnliche Privilegien und murrte wegen Ncubes dass ein harter Sparkurs erforderlich ist. Keine neue Sparkurs. Korruption hat das gesamten Sozialgewebe Regierung kann über Nacht eine Wirtschaft umdrehen durchdrungen, fast werden Andersdenkende als dumm mit horrenden Schulden, verarmter Bevölkerung, angesehen. Selbst die verschlechterte Wirtschaftslage 6 ineffizienten Beamten, in Luxus schwelgender Elite. Zuletzt muss man sich erinnern, dass Mugabe am Ende Eine Kehrtwende der Einstellung der Regierenden ist erst ging, nachdem ihm ein Gewehrlauf vors Gesicht nötig. Mit politischem Willen könnte ohne grosse Aus- gehalten wurde. Sollte sich das widerholen, so wäre gaben viel erreicht werden: Alle korrupten Minister und eine Militär-Regierung nicht auszuschliessen. Beamten egal welcher Partei könnten abgesetzt und angeklagt werden. Das Beamtentum könnte rationali- (Skorping, 21. November 2018. Ruth Weiss lebte lange siert und die Effizienz beim Inkasso der Steuern könnte im südlichen Afrika und arbeitete als Wirtschaftsjourna- verbessert werden. Die Gesetze müssen der Verfas- listin u.a. für den Guardian und die Financial Times. Sie sung angepasst werden und unnötige Ausgaben für un- schreibt seit Jahren für den Rundbrief.) produktive staatlichen Institutionen und Unternehmen müssen sofort beendet werden.

Zimbabwe nach Mugabe: Beginn eines neuen Zeitalters oder falsche Hoffnung? Dewa Mavhinga

Im November 2017, also vor mehr als einem Jahr, be- rung seiner Partei letzten Februar nach dem Tod von endete ein Militärputsch die 37-jährige Herrschaft von Morgan Tsvangirai. In den Tagen nach den Gewaltaus- Präsident Robert Mugabe und ebnete den Weg für sei- brüchen bestritt Mnangagwa, die Soldaten in die Stras- nen Stellvertreter Emmerson Mnangagwa. Es ist Zeit, sen geschickt zu haben und verpflichtete sich, eine Bilanz zu ziehen und zu schauen was – wenn über- Untersuchungskommission, welche die Vorfälle unter- haupt – sich in diesem Jahr geändert hat. suchen sollte, einzuberufen. Einen Monat später wurde die siebenköpfige Kommission unter dem Vorsitz des In den Tagen nach dem Putsch mit dem Decknamen ehemaligen südafrikanischen Präsidenten Kgalema «Operation Restore Legacy», aber auch während des Motlanthe einberufen. Wahlkampfes für die Wahlen vom vergangenen Juli, wiederholte Mnangagwa sein Versprechen, faire und Nach den Wahlen verkündete Mnangagwa zwar die freie Wahlen durchführen zu lassen. Er versprach Ver- Einsetzung eines schlankeren Kabinetts, dekorierte änderungen und sagte der Korruption den Kampf an. Er dann aber die ausgemusterten Minister mit einflussrei- versprach, die Wirtschaftslage zu verbessern, neue chen Positionen. Ein führender Funktionär der Zanu-PF Kontakte zur internationalen Gemeinschaft zu knüpfen erklärte mir Mnangagwas neuen Ansatz folgendermas- und eine neue Ära der Demokratie einzuführen. Immer sen: «Wir fürchten uns nicht vor einem verkleinerten wieder betonte er mit Nachdruck, dass in Zimbabwe ein Kabinett, da wir nun das Regierungsmodell der Kom- neues Zeitalter angefangen habe, dass das Land offen munistischen Partei Chinas anwenden, wo die Partei für Unternehmen sei. über der Regierung steht. Die Kabinettsmitglieder erhalten ihre Instruktionen vom Exekutivkomitee der Partei, Als Millionen von Zimbabwerinnen und Zimbabwern dem Politbüro«. Mit der Ernennung des gemeinhin als sich an den mehrheitlich friedlichen Wahlen des 30. Juli Technokraten eingeschätzten Professors Mthuli Ncube beteiligten, schien es tatsächlich so, als ob in Zimbabwe zum neuen Finanzminister erhält ein ausserhalb von ein neues Kapitel angefangen hatte, weg vom für Zanu-PF stehende Person eine wichtige Position. Ein Mugabes Herrschaft typischen Klima der politischen weiterer führender Funktionär der Zanu-PF beschrieb Gewalt und Straffreiheit dafür. Obwohl es immer wieder den neuen Finanzminister als «klug, aber politisch na- zu Bedrohungen und Einschüchterungen kam – vor al- iv». Der erwähnte Minister würde die Instruktionen, wel- lem in den ländlichen Gegenden, wo das Militär mit che Wirtschaftsstrategien umgesetzt werden sollen, von dem Auftrag, den Wahlsieg der Zanu-PF zu sichern, der Zanu-PF erhalten. hingeschickt wurde – war das Ausmass der offen aus- geübten politischen Gewalt viel kleiner, als in der Ver- Bezüglich Demokratie, Governance und Menschen- gangenheit. Man muss Mnangagwa zugutehalten, dass rechte hat die Regierung Mnangagwas bis jetzt wenig er es oppositionellen Gruppen ermöglichte, im Vorfeld Änderungen bewirkt. Mehr noch, Mnangagwa zeigte der Wahlen Wahlkampf zu betreiben. Ausserdem liess sich offen wiederwillig, sich mit schwerwiegenden Men- er zum ersten Mal seit 20 Jahren ausländische Wahlbe- schenrechtsverletzungen der Vergangenheit auseinan- obachterInnen und Medien aus der EU, den USA und derzusetzten. Stattdessen rief er die Zimbabwerinnen England zu. Die damalige Botschafterin des Vereinigten und Zimbawer dazu auf, die Vergangenheit Vergangen- Königreichs, Catriona Laing, sagte mir gegenüber, die heit sein zu lassen. Weiter muss seine Regierung erst im ganzen Land verteilten internationalen BobachterIn- noch tätig werden, um die repressiven Gesetze wie das nen seien als positives Zeichen zu werten. Gesetz über den Zugang zu Informationen und zum Schutz der Privatsphäre, das Gesetz über die öffentli- Der plötzliche Gewaltausbruch nach den Wahlen am 1. che Ordnung und Sicherheit und das Strafgesetz zu August, als uniformierte Soldaten mit scharfer Munition ändern oder ganz aufzuheben. Diese Gesetze mit ihren auf protestierende Menschen in Harare schossen und offenen und schwammig formulierten Artikeln zur üblen dabei mindestens sechs Personen am helllichten Tag Nachrede, Ehrverletzung und Verleumdung, sowie mit töteten, schockierte die Weltgemeinschaft und liess den drakonischen Strafen wurden unter Mugabe ver- ernste Zweifel an Mnangagwas Mantra vom Beginn ei- wendet, um grundlegende Rechte stark zu beschneiden nes neuen Zeitalters aufkommen. Der Protest richtete und einzuschränken. Es wurden bereits mehrere Akti- sich gegen vermutete Verzögerungen bei der Bekannt- visten wegen Beleiding von Präsident Mnangagwa fest- gabe der Wahlresultate, welche später Mnangagwa mit genommen und inhaftiert. Anlässlich der Präsentation einem hauchdünnen Vorsprung von nur 0.1% (womit des Staatshaushaltes 2019 schlugen Polizisten Abge- eine Stichwahl verhindert wurde) zum Sieger erklärten. ordnete der Oppositionsparteien zusammen und vertrie- Sein Konkurrent, der 40-jährigen Nelson Chamisa von ben sie aus dem Regierungsgebäude, als diese sich der oppositionellen MDC-Allianz, übernahm die Füh-

7 weigerten, zu Ehren Mnangagwas aufzustehen, als sächlich vom Beginn einer neuen Ära überzeugen dieser den Raum betrat. könnten. Was Zimbabwe jetzt braucht, sind nicht diese Mit dem Mantra über den Beginn eines neuen Zeitalters bruchstückhaften und zum Grossteil kosmetischen Re- sicherte sich Mnangagwa die öffentliche Unterstützung formen. Was es braucht, sind vielmehr grossflächige, des im Exil lebenden Telekommillionärs Strive Masiyiwa. fassbare und unwiderrufliche Regierungsreformen, die Dieser sagte im Oktober 2018, er glaube Mnangagwa, die Wiederaufnahme Zimbabwes in die internationale dass er versuchen wolle, die Zukunft des Landes zu Gemeinschaft bewirken und zu Diskussionen über wenden. Er sagte weiter, dass es Zimbabwe verdiene, einen dringenden Schuldenerlass führen. eine Chance zu bekommen und verlangte die Aufhe- Der Lackmus-Test darüber, ob Mnangagwa und seine bung der Sanktionen gegen das Land. Aber es melden Regierung ihre Reformversprechen wirklich ernst neh- sich auch Stimmen, wonach sich die wirtschaftliche men, wird sich wohl in den Ergebnissen der Motlanthe- Lange unter Mnangagwa verschlechterte. Diese Stim- Untersuchungskommission, die die Gewaltausbrüche men legen nahe, dass die Situation unter Mugabe viel- nach den Wahlen untersucht, zeigen. Die Kommission, leicht doch besser war. die ihre öffentliche Untersuchung im Dezember ab- ZimbabwerInnen hatten hohe Erwartungen an den neu- schliessen wird, wird einen Bericht zu Handen Mnanga- en Finanzminister und hofften, er würde zur Lösung der gwas einreichen. Sollte sich die Untersuchung als eine Liquiditätskrise beitragen. Stattdessen führte er eine reine «Weiss-Wasch»-Übung, als Vertuschungsaktion, Steuer von 2% ein, welche eine landesweite massive erweisen und sollte sie enden, ohne dass Gerechtigkeit Preiserhöhung, eine Treibstoffknappheit sowie einen wiederhergestellt wird und ohne dass Verantwortliche Engpass an Gütern des täglichen Bedarfs zur Folge für die Entsendung der Soldaten und die Tötung der hatte. Am 22. November 2018 dann präsentierte Nucube unbewaffneten Zivilisten gefunden werden, wäre eine dem Parlament ein schwaches Haushaltsbudget für das Katastrophe. Dann werden wohl sämtliche Bemühun- kommende Jahr. Das Budget sah vor, dass mittels gen für eine Wiederaufnahme in die Internationale Ge- Steuern Einkommen generiert werden soll. Er schwieg meinschaft und die Suche nach Investitionen verge- sich aber dazu aus, wie das Parlament die ausufernde bens sein. Die Zanu-PF-nahen Zeugen, unter ihnen Korruption in den Griff bekommen sollte, oder wie die auch Generäle, die vor der Kommission aussagten, masslosen Ausgaben, die in den Monaten nach dem sprachen die Soldaten von sämtlichen Missetaten frei Staatsstreich die Staatsschulden in die Höhe schiessen und beschuldigten die Oppositionsführer, unter ihnen liessen, eingedämmt werden sollten. Die grossen wirt- auch Nelson Chamisa, ihre Anhänger zu gewalttätigen schaftlichen Probleme werden aufgrund der Preisver- Protesten angestachelt zu haben. Absurderweise deu- zerrungen weiter bestehen. Da die Preise an den US- teten sie an, dass die getöteten Personen von bewaff- Dollar gekoppelt sind, wird auch die Inflation nicht nach- neten Unterstützern der Opposition erschossen wurden. lassen. Sie wird vielmehr weiter steigen, da sich auch Aber die grösste Herausforderung, vor der Zimbabwe der Wechselkurs zwischen US-Dollar und Zentralbank- steht, sind die Risse innerhalb der Regierung, die sich noten weiter verschlechtert. durch das Aufkommen neuer Fraktionen bildete, eine Die Strategie, mittels Steuererhöhungen eine Erholung angeblich vom Vizepräsidenten General Constantino der Konjunktur zu bewirken, führt zu einer gleichzeitig Chiwenga, angeführt; die andere von Präsident Mnan- mit der Steuererhöhung steigenden Inflationsrate. Die gagwa persönlich. Beim Kampf zwischen Chiwenga Unternehmen werden die Steuererhöhungen einfach und Mnangagwa geht es um die Kontrolle über die auf die bereits schon überbelasteten Konsumenten ab- Streitkräfte und um Mittel, die oft für die Aufrechterhal- wälzen. Aufgrund des akuten Mangels an Fremdwäh- tung des Patronagesystems der Partei eingesetzt wer- rung sehen sich Unternehmen gezwungen, diese auf den. Es ist schwer abzuschätzen, welche der beiden dem Schwarzmarkt zu beschaffen, um Rohstoffe oder Parteien die Oberhand hat. Allerdings hat Mnangagwa bereits fertige Produkte einführen zu können. Da 90% seit seinem Wahlsieg im Juli 2018 Chiwenga kontinuier- des Einkommens für die Löhne der Beamten verwendet lich entmachtet, ihn als zuständigen Verteidigungsmi- wird, bleibt der Regierung auch wenig Spielraum, Geld nister über die Sicherheitskräfte abgesetzt und Oppah für die Tilgung der Staatsschulden zu sammeln, oder Muchinguri mit diesem Portfolio betraut. Es gibt Ge- sich auf die Entwicklung zu konzentrieren. Würde sich rüchte, dass Mnangagwa die Resultate der Motlanthe- die Regierung bereit erklären, den gesamten Verwal- Untersuchungskommission dazu verwenden wird, die tungsapparat einer gründlichen Überprüfung unterzie- Befugnisse Chiwengas noch weiter einzuschränken, da hen zu lassen, könnten tausende von Geisterstellen ge- vermutet wird, dieser habe die Soldaten entsendet, die strichen werden – was wiederum zu signifikanten Ein- dann auf die Protestierenden schossen. Es scheint, als sparungen führen könnte. ob die Befürchtungen, ein erneuter Staatsstreich stehe bevor, nicht so unrealistisch sind. Es wäre grossartig, wenn die Regierung es schaffen könnte, ein bisschen Einkommen in Fremdwährung zu Unter den Oppositionsparteien, die weniger im Fokus erzielen. Aber das Problem liegt bei der Zentralbank, der Öffentlichkeit sind, ist die von Nelson Chamisa an- die die Vergabe der Fremdwährung kontrolliert. Die geführte MDC-Allianz aufgrund ihres Abschneidens an Verteilung der Fremdwährung ist anfällig für Korruption. den Wahlen im vergangenen Juli, wo Chamisa Mnan- Wer politisch vernetzt ist, erhält Fremdwährungen, die gagwa in einem Kopf an Kopf-Rennen nur hauchdünn dann zu einem grossen Teil auf dem Schwarzmarkt lan- unterlag, weitaus die stärkste Kraft. Die MDC wird im den und damit die Inflation weiter anheizen. kommenden Jahr ihren neuen Präsidenten wählen und bereits jetzt bringen sich Anführer in Position und kämpfen Es scheint so, als ob der Fokus der Regierung stark auf um Einfluss. Einige der UnterstützerInnen Chamisas die Wirtschaft gerichtet ist. Aber trotzdem wurde bis fordern eine stille Wahl ohne Herausforderer, andere jetzt wenig unternommen, um eine für Investoren attrak- wiederum sprechen sich für offene und demokratische tive Umgebung zu schaffen. Es ist definitiv nicht ausrei- Wahlen aus. chend, zu betonen, dass Zimbabwe «offen für Investoren» sei. Es gibt kaum Hinweise auf greifbare Reformen, die Auf nationaler Ebene weigerten sich Nelson Chamisa Investoren und die Internationale Gemeinschaft tat- und seine MDC, das Resultat der Wahlen vom vergan-

8 genen Juli zu anerkennen und sprechen von Wahlbe- hoch militarisierten Regierungspartei Zanu-PF auf fried- trug. Sie fochten das Resultat beim Verfassungsgericht lichem Wege die Stirne bieten kann. Da friedfertige und an, welches eine öffentliche, am Fernsehen übertrage- innovative Ideen darüber, wie man sich engagieren ne Anhörung durchführte. Das Verfassungsgericht kriti- kann, fehlen, verbleibt als einzige Strategie, die nächs- sierte Chamisa stark, da dieser keine konkreten Bewei- ten Wahlen in fünf Jahren abzuwarten – deren Ergebnis se für die behaupteten Manipulationen oder Wahlbetrug bereits vorhersehbar ist. vorweisen konnte, und erklärte Mnangagwa zum Ge- Die vorherrschende Situation bei der Zanu-PF wie auch winner der Wahlen. Trotz der Entscheidung des Verfas- bei der MDC sieht aus wie das Bild eines Teufelskreises, sungsgerichts behauptet Chamisa weiterhin, das Wahl- in welchem sich die Strukturen verfestigen, je mehr sich ergebnis sei gefälscht worden. Er weigerte sich nicht die Dinge ändern. nur, Mnangagwa als Präsidenten anzuerkennen, Natürlich: Kommt Zeit, kommt Rat. Aber das, was als sondern verweigerte auch jegliche Art von Dialog zur Beginn eines neuen Zeitalters gepriesen wurde, kann Rettung der Wirtschaft. sich auch als falsche Hoffnung erweisen. Die Opposition sieht sich aber auch weiterhin mit quä- (23. November 2018. Dewa Mavhinga, LLM Essex, ist lenden Herausforderungen konfrontiert: Da gibt es die Experte für Menschenrechte und forscht über Zimbab- unzähligen kleingeistigen Abspaltungen; das Unvermö- we und Südafrika. Übersetzung Nora Baud.) gen, sich auf eine grosse Koalition einigen zu können; sowie das Versagen, Strategien zu finden, wie man der

Ich bin kein Elefant! Eddie Cross Heute Morgen habe ich einen neuen MDC-Abgeord- Abgeordnete erklärte die Ursprünge der jeweiligen Ge- neten auf einer knapp zweistündigen Rundreise durch biete und die Gründe für die unterschiedlichen Bautätig- seinen Wahlkreis begleitet. Er hat den Wahlkreis nach keiten. Dabei stellte sich heraus, dass die Mehrheit die- einem hart umkämpften Wahlkampf mit fast 20’000 zu ser informellen Wohnungen das Resultat eines von 12’000 Stimmen von seinem Vor- gänger von der Za- nu-PF gewonnen. Wir fuhren zuerst zu einer informellen Wohnsiedlung mit etwa 90’000 Men- schen. Wir began- nen am oberen Ende einer dichtbe- wohnten Siedlung, die vor etwa 15 Jahren entwickelt wurde, als Trudy Stevenson die lokale MDC-Abgeordnete war. Die Siedlung war ziemlich or- dentlich und gut geplant – Strassen, aber kein Wasser; Strom, aber keine Kanalisation. Die Strassen waren meistens Schotter- wege, aber mit Bäumen und Gär- ten und einigen so- zialen Einrichtungen. Alle Häuser waren bei der Stadt- der Zanu-PF 2005 initiierten Programmes war, mit dem verwaltung, beim Harare City Council, registriert, be- Ziel, die Kontrolle über die städtischen Gebiete zurück zahlten Raten und hatten Eigentumsurkunden. zu gewinnen. Aber dann besuchten wir ein Wohngebiet von beträcht- Zu dem Programm gehörte weiter auch die Übernahme licher Grösse. Die Häuser waren in den verschiedens- von kommerziell geführten Farmen am Rande von ten Stadien von Reparatur- und Bauarbeiten. An eini- Städten und Dörfern. Die Kontrolle wurde ausgewählten gen Orten gab es grosse sich im Bau befindliche Persönlichkeiten aus der Zanu-PF-Führungsriege zuge- Häuser der Mittelklasse, an anderen Orten wiederum teilt. In den meisten Fällen wurde vom Department of dieselben Häuser des verdichteten Wohnungsbaus, die Physical Planning ein Plan für das Gebiet ausgearbei- denen ähnelten, die wir zuvor gesehen hatten. In wie- tet. Die Pläne sahen die Bereitstellung von Strassen derum anderen Gebieten – den neueren Gebieten, und Annehmlichkeiten sowie Dienstleistungen aller Art hatte es nur Hütten und temporäre Strukturen. Der vor. Ebenfalls vorgesehen waren tausende kleiner 9 Stände für die Unterbringung. Der «Land Barron» ver- aus der Zeit, als Zimbabwe noch Rhodesien war, aber kaufte die Stände dann nach dem «first come first ser- diese waren weitgehend kleiner und zum Teil auch ved»-Prinzip, die beteiligten Personen erhielten eine heruntergekommen. Quittung. Das Ganze wurde meistens durch eine Höhepunkt der Tour war, als wir bei dem Huas vorbei- «Wohngenossenschaft» koordiniert, die in Wirklichkeit fuhren, welches der frühere Präsident Robert Mugabe jedoch blosse Vertreter der «Land Barrons» waren. Mit bewohnt. Ich interviewte ihn 1975, als er nach 10 Jah- dem Kaufpreis für die Parzellen sollten die wesentlichen ren Haft aus dem Gefängnis entlassen wurde. Damals Dienstleistungen finanziert werden – was allerdings skizzierte er seine Vision eines sozialistischen – dem nicht geschah. der roten Khmer nicht unähnlichen – Staates: Der kapi- Die Leute, die die Parzellen kauften, mussten Parteimit- talistische Staat ist vernichtet, alle Menschen sind glieder werden. Ihre Loyalität gegenüber der Partei wur- gleich, niemand hat ein übermässiges Einkommen oder de genau beobachtet. Bei den Wahlen stimmten diese Vermögen. Er befürwortete offen marxistische und leni- neuen Hauseigentümer in Wahllokalen in der Umge- nistische Ansätze in nationalen Angelegenheiten. Er bung ab, die überwacht wurden. Siegte bei den Wahlen war ein echter Revolutionär. ein Kandidat der Opposition, wurde eine Form von Kol- Sein Zuhause in Harare (oder besser: eines davon, lektivstrafe angeordnet – bis hin zur Zerstörung der denn er besitzt mehrere) erstreckt sich über 40 Morgen Häuser. Aber die grösste Auswirkung hatte die Er- Land, umgeben von einem vier Meter hohen Sicher- schliessung tausender Hektaren Land für den Woh- heitszaun und abgeschirmt durch massive Tore. Das nungsbau und der anschliessende Bau von hunderttau- Anwesen ist kaum erkennbar, aber es hat drei künstli- senden von Häusern – auch teilweise von der Diaspora che Seen und ein Haus, das für seine luxuriöse Aus- finanziert. Der daraus entstandene Bauboom führte zu stattung bekannt ist und ein nach chinesischem Vorbild einer so grossen Nachfrage nach Zement und Backstei- entwickeltes und gebautes Dach mit blauen Ziegeln nen, dass es trotz einer jährlichen Produktion von über hat. Das Land, auf dem es erbaut wurde, gehört zu den drei Millionen Tonnen Zement zu Engpässen kam. teuersten Grundtücken im ganzen Land. Aber mit die- Aber ähnlich wie die «fast track land reform» in den sem riesigen Anwesen nicht zufrieden, hat er versucht, ländlichen Gegenden, war auch dieses Programm nicht auch noch die umliegenden Immobilien aufzukaufen. dazu entworfen worden, den ärmsten unter den Armen Aber all dies half schliesslich auch nichts. Innerhalb von zu Häusern zu verhelfen. Das Programm verfolgte viel- nur 15 Minuten im November des letzten Jahres wur- mehr das Ziel einer annähernden totalen politischen den die Wachen überwältigt und Mugabe und seine Fa- Kontrolle zu Wahlzwecken. In den landwirtschaftlichen milie wurden unter Hausarrest gestellt und nach einigen Gebieten führte dies zu einem Kollaps des Wirtschafts- Tagen ganz entmachtet. zweiges, in den städtischen Gegenden wiederum hatte es dramatische Auswirkungen auf die Volkswirtschaft Aber Zimbabwe und seine Schere zwischen Arm und und auf den Mangel an Grundwohnungen. So ist jetzt Reich ist nicht alleine. So war heute bei BBC zu hören, nahezu jedes urbane Zentrum von einer Kette informel- dass in den USA nur ein Prozent der Bevölkerung 50% ler Wohnungen umschlossen. Das System ermöglichte des ganzen Einkommens unter sich aufteilt. Aber in es 2013 der Zanu-PF, den MDC zu überrollen und be- einem armen, marginalisierten Land wie Zimbabwe wel- scherte der Partei eine Zweidrittelmehrheit im House of ches eines der niedrigsten Pro-Kopf-Einkommen der Assembly und somit wieder die Kontrolle über das Welt aufweist, in dem die Mehrheit der Bevölkerung un- Land. ter der Armutsgrenze lebt und an der Nahrungsmittel- knappheit und ein Mangel an allem anderen herrscht, Aber wie alle solche Programme kreierte auch dieses ist diese Art der Diskrepanz zwischen Arm und Reich in System einige extrem reiche Individuen – im Grunde dem vorher gesehenen Ausmass abscheulich. Vor al- genommen ein neuer Kader an «Slum-Landlords», wel- lem auch, wenn man weiss, dass dieser Reichtum nur che die Kontrolle über tausende von Personen hatten – durch Ausbeutung und Korruption erlangt werden konnte. die alle die Zanu-PF unterstützten, finanziell wie auch mit Wahlstimmen. In einigen Gegenden fungierten Der Abgeordnete zeigte sich skeptisch gegenüber den Schlägertruppen als Geldeintreiber und Vollstrecker. Plänen des neuen Präsidenten. Er erzählte, dass eines seiner Argumente während des Wahlkampfes darin be- Nach zweistündiger Fahrt durch diese informellen Sied- stand, den Menschen in den informellen Wohngebieten lungen fuhren wir eine Stunde lang durch einen der zu sagen, dass sie aufhören sollten, den «Land Ba- wohlhabendsten Vororte des ganzen Landes. Die Rede rons» Geld zu geben und dass sie sich wehren sollten, ist von Borrowdale, die andere Hälfte des Wahlkreises wenn sie bedroht werden würden. Er versprach ihnen des Abgeordneten. Obwohl ich während vieler Jahre in auch, dass er Eigentumsbescheinigungen beschaffen der Stadt lebte und oft auch Leute in den Häusern be- würde, wenn er gewählt würde, aber er beklagte sich, suchte oder einen Kaffee in einem der unzähligen dass das zuständige Ministerium nicht mit ihm zusam- Coffee Shops trank, war ich auf das, was mich erwarte- menarbeite. te, nicht vorbereitet. Der Abgeordnete zeigte uns ein Luxusanwesen nach dem anderen – Kilometer für Kilo- Ich habe gehört, dass der neue Präsident versuchen meter unberührte, frisch geteerte Strassen, wunder- wird, die Probleme anzugehen und dass er eine massi- schön gepflegte Gärten, Golfclubs und Häuser von sol- ve Kampagne gegen diese Slum-Lords plant und versu- cher Grösse, dass sie ohne weiteres auch aus einer chen will, den Menschen Eigentumstitel zu verschaffen. amerikanischen Millionärssiedlung hätten stammen Es gibt Pläne, diese neuen Siedlungen in die Städte können. Der Kontrast zu dem, was wir zuvor gesehen und Dörfer zu integrieren, sie in das Steuersystem ein- hatten, war frappant. Häuser, die Millionen von Dollar zubinden, Strassen zu bauen und sie an die Abfallent- gekostet haben müssen, waren keine Seltenheit. Ich sorgung anzubinden sowie soziale Dienstleistungen be- fragte, wer denn in diesen Villen lebte, und die Antwort reitstellen. Beide Parteien stehen vor grossen Heraus- erschütterte mich: «Beamte, Offiziere, Pastoren und forderungen. Die Menschen haben die Situation, in der Propheten». Sehr wenige unter ihnen sind Self-Made sie sich befinden, gründlich satt. Sie wollen Verände- Unternehmer. Es gab auch eine Anzahl von Häusern rungen, radikale Veränderungen. Wenn diese nicht 10 kommen, werden beide Parteien in Vergessenheit Er wohnte nie in dieser Villa, sondern in einem kleinen geraten. bescheidenen Haus in Dar es Salaam. All jene, die in diesen obszönen Häusern leben, möch- (Harare, 16. September 2018. Eddie Cross, studierter te ich noch an die Reaktion von Julius Nyerere in Tan- Landwirt und Ökonom, bezeichnet sich als «weissen sania erinnern. Nach seiner Pensionierung wurde ihm Afrikaner», weil er in dritter Generation in Zimbabwe von der Armee eine Villa als Geschenke angeboten. Er lebt. Seit 1999 ist er Mitglied von MDC und vertritt MDC-T aber wandte sich an seine Wohltäter und fragte: für den Wahlkreis Bulawayo Süd im Parlament. Über- «Warum ist diese so gross? Denkt ihr, ich sei ein Elefant?» setzung Nora Baud.) Im Ausnahmezustand Eddie Cross

Ich mag mich an Zeiten erinnern, wo die Ausrufung des dass die Situation in Harare meiner Meinung nach im Ausnahmezustands beinahe immer die Antwort auf Ge- Wesentlichen einem Ausnahmezustand gleiche. Eine walt oder politische Events war. Erreichen die Zustände Hauptstadt mit sechs Millionen Einwohnerinnen und aber jenen Punkt, an dem die Existenzgrundlage von Einwohnern in der Stadt und im Umkreis, die allesamt Menschen auf dem Spiel steht, sollte der Staat meiner von wesentlichen Dienstleistungen abhängig sind. Aber Ansicht nach die Ausrufung des Ausnahmezustandes nur gerade mal die Hälfte der Stadtbevölkerung hat ei- in Betracht ziehen. Würde dies zutreffen, wäre eine sol- ne sichere Wasserversorgung. Und 95% der Abwässer che Erklärung heute in Zimbabwe gerechtfertigt? Es ist fliesst ungefiltert in die Rohwasserreserven. Dies stellt ein interessanter Gedanke. eine Situation dar, die – wenn sie nicht schon als Aus- In vielerlei Hinsicht denke ich, dass im Land grundle- nahmezustand gilt, bald eine werden wird. So sieht die gende Bedingungen herrschen, die eine solche Erklä- Situation in Harare aus. Und unweigerlich treten sowohl rung rechtfertigen könnten. Wäre ich 2008 Präsident Cholera als auch Typhus immer wieder auf. gewesen, hätte ich sicherlich eine solche Erklärung Als der frühere Präsident Robert Mugabe (wie gut sich abgegeben – die Inflation verdoppelte alle drei Stunden das doch anhört!!) nach seinem Wahlsieg von 2013 die die Preise, in der Hauptstadt Harare zählten wir Anweisung gab, die Gehälter um einen Drittel zu erhö- 150’000 Cholera-Fälle, die Tankstellen hatten kein hen, verstiess er damit gegen einen der wichtigsten Benzin mehr und die Geschäfte waren leer. Schulen Grundsätze der Wirtschaft – er gab mehr Geld aus, als wurden geschlossen, Spitäler verwandelten sich in Lei- dass er in Steuern wieder einnahm. Er tat dies schon chenhallen. Die durchschnittlichen Gehälter für den zuvor und gab der Notenbank einfach den Auftrag, öffentlichen Dienst betrugen US$ 5 pro Monat. Strom mehr Geld zu drucken. Diese druckte schliesslich so gab es nur sporadisch. Erinnert ihr euch daran? viel Geld, dass 2008 eine Milliarde Zimbabwe-Dollar Heute herrschen ähnliche, wenn auch nicht gleich (1980 noch bei 1 bis 2 US$ Wert) nicht einmal mehr für schlimme, Bedingungen. Die Inflation bewegt sich mit einen Laib Brot oder eine Cola ausreichte. Mittlerweile 50% pro Jahr in Richtung Hyperinflation, in Harare ha- haben wir keine Landeswährung mehr, stattdessen wird ben wir momentan 8’000 Cholera-Fälle, Benzin ist das Geld elektronisch ausgedruckt – was etwa 2 Jahre knapp, es kommt zu Engpässen in den Supermärkten. lang funktionierte, bis dass der Markt entdeckte, dass In den Spitälern mangelt es praktisch an allem und das das, was sie in ihren Büchern hatten, kein richtiges verfügbare Einkommen wird immer kleiner. Oberfläch- Geld war. lich betrachtet erscheint alles normal. Aber wenn man Heute ist die Konsequenz die Hyperinflation. Morgen ein bisschen an der Oberfläche kratzt, wird deutlich, droht allerdings ein Zusammenbruch des Währungssys- dass wir – sofern nichts unternommen wird – auf einen tems oder sogar der ganzen Volkswirtschaft. Der Pro- Crash zusteuern. Der informelle Sektor bewertete letzte zess zerstört den Wert, er verzerrt die Preise und ver- Woche das Geld in den Banken (nominal US$) bei 2.2 treibt die reguläre Wirtschaft aus dem Geschäft. Als ich zu 1; was eine Entwertung um 20% in nur einer Woche den neuen Finanzminister traf, sagte ich ihm, er habe bedeutet. Die Woche zuvor waren es 12%. Offensicht- einen Monat Zeit, um wesentliche Änderungen vorzu- lich seht er die Krise, auch wenn wir sie nicht sehen. nehmen. Letzte Woche meinte ein hochrangiger Was sollte also unternommen werden, um diese Ent- Banker, ihm blieben wenige Tage, um dies zu tun. In wicklungen rückgängig zu machen? Und weshalb? Das wirtschaftlicher Hinsicht ist dies ein Notfall. ist es, womit sich die vom Präsidenten gebildete Regie- Ich sehe mir regelmässig die internationalen Nachrich- rung, konfrontiert sieht. Können sie diese neue Krise ten an, wo die Situation in Venezuela oft thematisiert bewältigen? Nun, das ist abzuwarten, aber alles in und besprochen wird - Ein potentiell reiches Land und allem scheint der Präsident ein kompetentes Team zu- bedeutender Ölproduzent, das dieselbe Krise durch- sammengestellt zu haben, das über einige Kapazitäten läuft. Hier wie dort sind es dieselben Regierungspoliti- verfügt. 10 Frauen – ein gewaltiger Schritt vorwärts, 4 ken, die zu denselben Ergebnissen führten. In 2008 er- Professoren, 5 unpolitische Technokraten, Die Regie- lebten wir eine massive Emigrationswelle, wo die Leute rung wurde um 40% verkleinert und das Durchschnitts- das Land in Richtung Nachbarländer verliessen – gleich alter um 30%. Herzstück war aber die Ernennung eines wie es Venezuela heute erlebt. Wenn sich die Situation international anerkannten Ökonomen zum Finanzminister. hier verschlimmert, so werden die Menschen ihre Flucht Genauso wichtig, aber nicht in der Öffentlichkeit disku- in andere Teile der Welt fortsetzten. tiert ist, dass der neue Präsident auch umfassende Dann gibt es die Devisenkrise. Es hat nicht genug Geld Änderungen im öffentlichen Dienst und bei den Streit- für nichts – Weizen, Mais, Brennstoff, wichtigste Medi- kräften vornimmt. kamente, Stromimporte. Unternehmen können keine Die Notlage, der wir gegenüberstehen, hat viele Facet- Ersatzteile oder wichtige Rohstoffe mehr importieren, ten. Vor seinem Tode meinte ich zu Morgan Tsvangirai, sie können ihren externen Verpflichtungen nicht mehr

11 nachkommen, geschweige den ihren ausländischen möglich. Es ist wie bei einem Opfer eines Verkehrsun- Shareholdern Dividenden auszahlen. Wir können für falls auf der Intensivstation, wo es gilt, die Blutung zu eine Zeit lang mit solchen Bedingungen umgehen Dank stoppen. Vorräten, externen Kreditlimiten und der Geduld der Weiter muss er sich um die Devisenkontrolle kümmern. Lieferanten. Aber irgendwann einmal wird uns die Devi- Dies deshalb, weil die Devisenkontrolle immer jenes senkrise einholen und, einer Schlinge um den Nacken Instrument ist, das – gleich einer Schlinge um unseren gleich, unsere Wirtschaft langsam strangulieren. Nacken – unserer Wirtschaft die Luft abschneiden wird. Wir mögen zwar die die Symptome nicht erkennen, Warum? Ich habe immer damit argumentiert, dass die Devisenkon- trolle nur von Gaunern und der Noten- bank, aber von nieman- dem sonst, geliebt wird. Grund dafür ist, dass das System den Transfer von Sachwerten aus dem privaten Sektor (der Wohl- stand schafft) hin zu den Gaunern in unserer Mitte ermöglicht. Und davon gibt es viele. Der andere Grund ist, dass dieses System den unsichtbaren Beamten, die in den Büros aber jeder Unternehmer, der eine harte Währung zum in den Regierungsgebäuden und der Notenbank sitzen Überleben braucht, kennt die Anzeichen eines Notstan- und die nicht arbeiten und auch sonst nicht produktiv des – ob dieser nun ausgerufen ist oder nicht. sind, Macht gibt. Denn sie haben die Kontrolle darüber, Eines der Hauptmotive für die Ausrufung des Ausnah- wer wie viel (oder wie wenig) der vorhandenen harten mezustandes ist, dass man die normalen Kontrollen Währung, also echtes Geld, zu einem künstlich tief beim Entscheidungsfindungsmechanismen aufhebt und gehaltenen Preis erhält. dann den Menschen klar macht, dass es gilt, Entschei- Das bedeutet, dass sie den Reichtum umverteilen, die dungen schnell zu treffen. Darüber hinaus verstehen produktiven Sektoren einer Volkswirtschaft zerstören die Menschen, dass der Staat in diesen Ausnahmesitu- und die Nachfrage nach harter Währung steigern, da ationen auch schmerzhafte Massnahmen ergreifen diese unterbewertet ist. Der einzige Ausweg ist es, die muss, um die Situation wieder in Griff zu kriegen. Neben Devisenkontrolle zu verschrotten und an ihrer Stelle dem Präsidenten ist es auch der neue Finanzminister, den Markt den Preis festlegen zu lassen und das zu der sich mit dieser Notlage auseinandersetzen muss. verteilen, das immer ein knappes Gut sein wird. Was sind seine Aufgaben? So seltsam sich dies auch anmutet – wenn wir diese Zunächst hat er in naher Zukunft ein Mini-Budget zu er- beiden einfachen Dinge tun, werden viele wenn nicht stellen, worin er über den Zustand des Fiskus berichtet sogar die meisten unserer Probleme verschwinden. und die Probleme detailliert beschreibt. Er muss eine Natürlich werden wir aufräumen müssen, aber die Krise klare Ausgabenanalyse im Vergleich zum Budget 2018 oder der Notstand sind behoben. vornehmen und die Bereiche, in denen unmittelbarer Handlungsbedarf besteht, hervorheben. Meiner Mei- (Harare, 23. September 2018. Eddie Cross, studierter nung nach muss er zusätzliche Einnahmen erzielen, die Landwirt und Ökonom, bezeichnet sich als «weissen Staatsausgaben auf das Wesentliche reduzieren und er Afrikaner», weil er in dritter Generation in Zimbabwe hat insgesamt sicherzustellen, dass er das Haushalts- lebt. Seit 1999 ist er Mitglied von MDC und vertritt MDC-T defizit in den Griff bekommt. Dieses beträgt derzeit rund für den Wahlkreis Bulawayo Süd im Parlament. Über- 40% aller Staatsausgaben und 16% des BIP. Solange setzung Nora Baud.) er dies nicht in den Griff bekommt, ist kein Fortschritt

12 Par teien Mujuru‘s World Crumbles Obey Manayiti

The once powerful Joice Mujuru’s political career is col- the NPP soon after she was dumped by Zanu PF in lapsing like a deck of cards. Her close allies are lining 2004 for allegedly plotting to topple then president Rob- up to desert her following a poor showing in the July 30 ert Mugabe were not convinced by her type of politics. elections. Former Zanu PF politburo member and ex- “A lot of people who have left both MDC and Zanu PF Energy minister Dzikamai Mavhaire last week became because of similar problems didn’t see direction of the the latest party official to dump Mujuru announcing he party at all,” he said. “They despised what was happen- had joined the MDC Alliance led by Nelson Chamisa. ing and, hence, they ultimately withdrew their support.” The former vice-president contested her first presiden- Only four years ago Mujuru’s name was being men- tial election as an opposition leader after putting toge- tioned among Mugabe’s potential successors. Mujuru, ther a coalition of fringe parties that constituted the the youngest Cabinet minister at independence in 1980, People’s Rainbow Coalition (PRC) but came out seve- was leading probably the most powerful faction in Zanu rely bruised. Mujuru was humiliated in the polls won by PF that was tussling for control of the party with then President Emmerson Mnangagwa, her former fierce vice-president Emmerson Mnangagwa’s group. rival in Zanu PF. She blamed her loss on a skewed Munyoro and Chitando said other than Mujuru’s miscal- electoral playing field and alleged rigging by Zanu PF, culations in the formation of the PRC, her party was but former senior NPP leaders that have abandoned heavily infiltrated by ruling party spies that destroyed it her to seek new political homes in the rulling party and from within. “In some cases it was clear that certain MDC Alliance believe she was her own worst enemy. people were on a mission and in others we failed to Itai Munyoro, a former NPP senior official, said Muju- detect it,” Munyoro said. “There were a lot of infiltrators ru’s refusal to join the MDC Alliance ahead of the elec- whose mission was to create problems in the party and tions was to blame for her misfortunes. “Instead of pur- effectively so, they worked very hard to accomplish that. suing a meaningful coalition, our party went into a coali- This is one of the problems that we had.” Chitando said tion with relatively small parties, which only comprised there were strong suspicions that officials that had links of leadership alone without significant numbers at the with state security institutions disrupted coalition talks to grassroots,” he said. “Some of the parties didn’t even ensure that they would not succeed. “People felt the have structures and this didn’t add any value.” In April party was highly infiltrated by state security agents who last year, Mujuru and late MDC-T leader Morgan threw spanners into the coalition talks and all the pro- Tsvangirai signed a memorandum of understanding gressive moves that we would have mooted,” he said. (MoU) that signified a commitment to work together and Munyoro said propaganda that the NPP was a Zanu PF to field one strong presidential candidate in the July creation was also fatal for the party as some people be- elections. The two went as far as addressing a joint ral- lieved the lies. “When we were being labelled a Zanu ly in Gweru, raising expectations that Mujuru would join PF project, our public relations department didn’t do the MDC Alliance to fight Zanu PF. However, the MoU much to defend our brand to the extent that people did not lead to anything and the death of Tsvangirai started believing those lies,” he said. “We should have early this year marked the end of any formal discus- done better.”Mujuru’s long-time aide Gift Nyandoro re- sions between Mujuru and the MDC. Jeffreyson Chitan- fused to comment, saying he was no longer part of the do, another senior NPP leader who has joined MDC NPP. “I am not placed to comment given that I have Alliance, said only Mujuru knew why she did not want since resigned from NPP,” he said. “I thought it’s time to to pursue an alliance with Chamisa. “The party before pursue professional and academic causes outside poli- elections, well before nomination court, resolved and tics as part of inner self-reflection post recent electoral gave Mujuru seven days to complete the coalition talks processes.”Mujuru has not commented about the disin- with MDC Alliance president Nelson Chamisa, but she tegration of her party that has seen senior officials joi- did not implement that resolution,” he said. “It is to her ning either Zanu PF or the MDC Alliance in droves. best knowledge why she did not.” (2 September 2018, The Standard) Munyoro said many people who helped Mujuru form

Wir tschaft Mayor Calls for Peaceful Engagement

Harare Mayor Herbert Gomba, has called for the the moving of vendors from the CBD to designated peaceful relocation of informal traders from the Central areas, the HCC(Harare City Council) is encouraging Business District (CBD) to designated sites so as to peaceful engagement during this period,” said Gomba. foster peaceful co-existence. The mayor made the call on Friday as members of the Zimbabwe Republic The mayor also said the local authority is the only insti- Police (ZRP) continue to engage in cat and mouse tution with the mandate to allocate vending spaces to scuffles with vendors in an effort to move them out of informal traders. There are reports of space barons who the CBD. The police have been reportedly firing tear- are charging vendors for vending stalls yet the council gas to suspected fleeing vendors while members of the has its own charges. He said: “Vendors are hereby ad- public continue being caught in the crossfire. Gomba vised that only the city of Harare is the allocating autho- said: “While responding to stakeholder concerns over rity and space has been created at Coventry Road 13 Holding Bay and Seke Road Bay. Registration with peaceful engagement and cooperation as we thrive to council for this exercise is being done to ensure orderly achieve world class city status.” movement of the same.” The mayor also highlighted Chairperson of the informal sector committee Antony that more sites are being made available in some Shingadeya echoed the mayor’s sentiments, saying the neighbourhoods, with makeshift tents being purchased peaceful movement of informal traders from the CBD and erected with the help of city officials as the only will foster unity and engender peaceful coexistence. authorised allocating authority being available to assist. Shingadeya said there are over 200 trading sites He called on vendors to desist from vandalising proper- spread across Harare, the newest being Coventry Bus ty and engaging in violence as the exercise is being Rank and at Corner Seke and Dieppe Road (Coke Cor- carried out in an effort to restore the sunshine status of ner). He said: “Registration for space has already begun the city. “There is absolutely no need to vandalise public with over 5 000 people having registered so far. Depen- and private property during the relocation exercise. ding on demand, more spaces would be availed and … “Names and images of people vandalising property in the private sector to avail space for the informal sector.” the CBD have been captured and registered with law (Harare 30 September 2018, Daily News) enforcement agents, he said. “The city encourages

Zanu PF Chefs Milking Vendors Crafty Zanu PF politicians are making a killing by allo- While Zanu PF spokesperson Simon Khaya-Moyo said cating space at sites designated by the Harare City he was hearing the allegations for the first time, he Council (HCC) for vendors who are being moved from maintained that the ruling party abides by the rule of the central business district (CBD) following the law. “I have not heard anything of that nature,” he said. outbreak of cholera early this month. In the wake of the Heavily intimidated vendors say they have been com- cholera outbreak which has killed nearly 50 people, plying with the “space barons” in a bid to set up their government has prohibited vending in central Harare, stalls and continue to eke out a living, away from the cat as well as public gatherings. There have been sporadic and mouse battles engulfing Zimbabwe’s capital. “The running battles in central Harare between the vendors registration of vendors and daily payments have for a and police, enlisted by council to effect the ban, as city long time been hijacked by Zanu political activists hiding fathers attempt to mobilise the informal traders into behind the name of Zanu PF. Sadly, this self- designated vending sites. enrichment exercise has continued in the so called new Zanu PF hawks are now taking advantage of confusion -dispensation,” Harare vendor Enock Muripo told the by milking the desperate vendors, whom they are char- Daily News on Sunday. The ongoing cat and mouse re- ging as much as $10 per vending space, from the $1, lationship between vendors and law enforcement 25 charged by the city fathers. Harare mayor Herbert agents, including the confiscation of their wares, has Gomba confirmed the development, saying his office pushed many informal traders into destitution. Inadver- had become inundated with complaints of politicians tently, it has created social movements who are taking advantage of the embattled vendors to line their themselves racking in thousands of dollars from the pockets. He said the politicians, who are now being re- heavily intimidated vendors. ferred to as “space barons”, were depriving council of HCC’sinformal sector committee chairperson Antony revenue that could have been raised from vendors’ Shingadeya called for a peaceful and non- fees, making it difficult for council to maintain the infra- confrontational movement of vendors to designated structure being utilised by the vendor. “We are aware sites as the city fathers move to restore Harare’s that politicians have started grabbing vending stalls at Sunshine glory. He said the registration for space has our Coca-Cola vending market. Be assured this council already begun with over 5000 people having registered will deal with that and resume control. This person will so far. “Only council officials are mandated to allocate make sure it’s done,” Gomba said on his twitter ac- vending spaces. Middlemen popularly referred to as count. During a media brief on Friday, Gomba said space barons have no place in this fray and age,” he while council was asking vendors to pay $1, 25 for said. “There is absolutely no need to vandalize public space they have seen circumstances where certain and private property during the relocation exercise. people have been asking them to pay $10. He called on Names and images of people vandalising property in the media to help council raise awareness among ven- the CBD have been captured and registered with law dors so that they are not taken advantage of. “So much enforcement agents. Depending on demand, more is being asked from them yet we are creating a market spaces would be availed,” he added. for them, a facility for them yet people are coming over to request substantial amounts from them and that is (Harare, 30 September 2018, Daily News) working against our engagement process,” he said.

Harare Needs $1 Billion for Repairs Harare City Council (HCC) needs more than $1 billion million for rehabilitation of our sewer treatment plants to repair old, damaged infrastructure and to build two for us to stop water discharges into our water sources. major dams the city’s mayor has said. HCC mayor Her- “Beyond that we also need around $1 billion for the bert Gomba said council urgently requires $150 million construction of Kunzvi and Musami dams which are for all pipe replacement that go to as far as western necessary for us to have a sustainable way of supplying suburbs, CBD and all other areas. “We are saying $150 water to our residents,” he said. The mayor said Kunzvi million for pipe replacement because we are talking of a and Musami dams are from an unpolluted source unlike combination of two piping systems; one for sewer and Chivero which is downstream and has all polluted water one for water. “We are also looking for around $200 sources flowing into it. 14 Speaking recently at Beatrice Road Infectious Disease machinery that can detect whether this has happened, Hospital, Local Government minister, July Moyo said independent of the reportage. “The president has said if the city must repair infrastructure to give permanence in any local authority takes time before they procure solving the cholera epidemic. “The epidemic has given machines that detect sewer bursts I should tell him,” he us an opportunity to make the long term plan im- said. mediate. “Looking at infrastructure of sewerage, water, A report released by Amnesty International on Septem- refuse collection and equipment we are told that of the ber 12 indicates that the cholera outbreak in Zimbabwe pipes that are here in Harare 5000 are rotten. “So we highlights failure to invest in infrastructure. “Given what are saying the whole of Harare and the surrounding happened in 2008 the government should have been area has to be looked at to see how many more pipes better prepared. But no lessons were learnt from the need repairing. “The president has put up an inter- 2008 epidemic and the outbreak and deaths we are ministerial committee to deal with this and our long term seeing now is symptomatic of a still broken-down sani- issue is really to look at existing infrastructure and see tation infrastructure and poor sewer management,” the where it is not working.” report claimed. In 2008, the cholera outbreak which Moyo said detection of burst sewer pipes should not only claimed thousands of lives was a result of the failure to be through people reporting but through scientific and manage and repair old dilapidated infrastructure which programmed replacement of infrastructure in all urban dates back to as far as 1962, a decade later, the out- areas. “The president is concerned about reports that break is a result of the same failure. the city of Harare now relies on people telling them that there is a water pipe or sewer burst and have no (Harare 1 October 2018, Daily News) Government Moves to Curb Inputs Abuse Martin Kadzere and Kuda Mhundwa Government has come up with regulations to curb side resulting in farmers failing to produce enough crops to marketing of agricultural commodities produced under repay the loans. Recently, the Government warned its various contract farming programmes. The Agricul- defaulting farmers under Command Agriculture that ture Marketing Authority (Command Agriculture they risked becoming ineligible to further access the Scheme for Domestic Crop, Livestock and Fisheries inputs. Under Command Agriculture, the private sector Production) Regulations of 2018, gazetted last Friday provides funding while Government identifies farmers. also seek to deal with the abuse of agricultural inputs When farmers sell their produce, the investor is paid off given to the farmers. This is in relation to diversion of from part of the proceeds. But if farmers fail to pay back inputs towards production of other crops not contracted. the value of the support rendered, the Government In addition, the regulations make it an offence to with- picks up the debt. Under the Vulnerable Input Support hold the produce after harvest. The Government is par- Scheme, farmers receive free inputs but there had been ticipating in various agricultural funding programmes rampant diversion of the produce to other buyers, partic- through Command Agriculture or Vulnerable Input Sup- ularly in the cotton sector, resulting in the Government port Schemes meant to boost production. incurring losses. However, the repayment rate, particularly from farmers Under the new regulations, provided in the Statutory under Command Agriculture had been low partly as a Instrument 274 of 2018 gazetted last Friday, it is now a result of diversion of produce to other buyers. Such criminal offense to be found in possession of any agri- practice is prevalent in the cotton sector where private cultural inputs in excess of what the farmers need, un- companies — despite not adequately funding produc- lawful sale, purchase and possession of agricultural tion — have been targeting the crop financed by the produce or contracted crop and the misuse of farm government by offering farmers prices slightly above inputs. (. . . ) The regulations also make it a crime to the official producer price. The private companies would withhold the contracted crop after harvesting. Analysts afford to pay more since they would have not invested say while the regulations were a positive move towards much. Some beneficiaries of the programmes have also curbing side marketing and abuse of inputs, regulatory been selling the inputs, such as fertilisers, while others enforcement was critical. diverted them towards production of commodities out- (22 November 2018, Herald Bussiness) side the contracts. This has contributed to low yields,

Kwekwe Machete War Claims 14 The machete wars that have been going on for the past suspects, who have since been arraigned before the two years in the Midlands Province mining town of Kwe- courts, in connection with the murders. “Use of kwe have so far killed 14 people and injured over 100 machetes in Kwekwe has been associated with artisa- others so far, government has confirmed. Deputy Home nal miners who fight over transactional differences as Affairs minister Mike Madiro told Parliament yesterday well as disputes over mining claims emanating from that the deaths involved artisanal miners who often cases of double allocation of claims by the Mines have conflict over mining claims, resulting in them at- ministry,” he opined. tacking each other with dangerous weapons. “The use The minister also suggested that the other possible of machetes indeed has claimed several lives and in- cause of the fatal violence by the artisanal miners was jured many with 14 people having died to date since alcohol and drug abuse. For the past two years, January 2017 and 101 others sustained various degrees Kwekwe residents have been living in fear as gold pan- of injuries,” Madiro said in a written response to a ques- ners, who operate in mines surrounding the city, have tion by MDC Mbizo legislator Settlement Chikwinya. unleashed a reign of terror hacking each other to death Madiro revealed that police have since arrested seven in broad daylight. Machete-wielding gold panners 15 pursuing each other usually disrupt business in the rank when a fight broke out. The report indicates that Central Business District. Moyo was stabbed five times, twice in the left shoulder, As recent as September this year, a gold panner was once on the left elbow and twice on the back, killing him allegedly murdered in cold blood at the Kwekwe city in- instantly. Last year, police had to fire warning shots to terchange rank following a misunderstanding. Police disperse a group of machete-wielding panners who confirmed the murder of Comment Moyo from Vula- were giving chase to their counterparts whom they ac- machena Village in Zhombe, who was stabbed five cused of stealing their gold ore. The violence is not only times with a suspected Okapi knife by a seven-member limited to the city centre as it has since spread to resi- gang. The crime scene report showed that Moyo, who dential areas such as Amaveni. was in the company of his brothers Obert, 18, and Mac- (Harare, 22 November 2018, Daily News) donald ,24, was drinking beer at Judith’s shebeen at the Hwange Workers Cry Foul Former Mines minister Fred Moyo and incumbent Mines Workers at Hwange Colliery were so emotional when minister Winston Chitando were fingered for destroying they recently met Parliament’s Mines Portfolio Commit- the company. “Chitando appointed failed managers to tee which is chaired by legislator Temba Mliswa. The run this company. He took the managers he was work- workers, who narrated sad stories about their desper- ing with at Zimasco and appointed them here. These ate plight as they near destitution, pleaded with Mliswa managers caused the closure of Zimasco. These people for his intervention as the company is failing to pay come and run down mines and maybe one of the qualifi- them their pensions and salaries. “We are happy you cations for becoming a minister is to run down a mine.” are here as Parliament, workers here are being treated Engineering workers’ committee vice chairperson Cas- like animals. Our management doesn’t respect workers. per Ndlovu accused the management of various corrup- “As workers we have sacrificed our lives for this compa- tion activities. “About 30'000 tonnes of coal were taken ny, we need to be respected after going for five years to Mozambique with the management saying they were without salaries. “We are being told that the company is looking for a customer to buy it, but up to now nothing now under reconstruction and they are not able to pay came out of that coal. Surprisingly the storage fee was us. We would want to see a competent management,” paid for the coal. There was also a spiral plant, which Hwange workers’ committee chairperson Deliverance was sold by Hwange for $500 000, but the following Nyoni told Mliswa’s committee. year, the same plant was resold for $7 million.” According to the workers, the situation is so bad that Hwange was last month placed under reconstruction in parents can no longer afford to take care of their fami- a bid to set it on the course to profitability, following a lies’ needs like school fees, medical bills and food. “We number of viability challenges, which many have don’t have anything to feed our families, my children attributed to corruption and mismanagement. The com- dropped from school because I don’t have money for pany is heavily indebted and owes the government in schools fees. We are struggling to buy food for our fam- excess of $150 million, amid claims that its liabilities ilies,” a worker who identified himself as Christopher outstrip the value of its assets. said. The workers also said the issue of reconstruction is not benefiting them in any way. “I am not scared. I (Harare, 26 November 20218, Daily News) want to tell you that there are certain bigwigs who are benefiting from this crisis. The company is not insolvent, there are some who only want to benefit,” Nyoni said. 325’000 Cotton Growers Receive Inputs

Nearly 325 000 cotton growers have received inputs given to the farmers. This is in relation to diversion of in- under the Government’s Free Inputs Scheme meant to puts towards production of other crops not contracted. help vulnerable communities and prop up production. In addition, the regulations make it an offence to with- The Cotton Company of Zimbabwe, which is adminis- hold the produce after harvest. Ms Chaniwa said the tering the programme said 324 517 farmers had al- timely disbursements of the inputs would help farmers ready received some inputs — out of the targeted 400 to plant on time. “As we continue work on boosting out- 000 farmers. The package of the inputs include seed, put, we also want to enhance productivity and crop basal and top dressing fertilisers as well as chemicals. quality,” she said. “We have progressed very well in terms of distributing In Chiredzi, 96 percent of registered farmers have re- the inputs and we are within our targets,” Cottco opera- ceived the inputs, 78 percent in Gokwe, 85 percent in tions manager Ms Marjorie Chaniwa told The Herald Sanyati, 98 percent in Zambezi Valley, 78 percent in Business. “The criteria is to give preference to farmers Chinhoyi and Kadoma and 65 percent in Mutoko. The who benefited last season and delivered the produce. free inputs programme is for the third year running and Last season, we had situations where growers received has boosted production from about 28 000 tonnes in inputs and used them on other crops while others sold 2016, the lowest in nearly two decades to 142 000 the produce to other companies.” tonnes last year. Cottco’s contribution to last year’s Last week, the Government came up with regulations to national yield was around 128 000 tonnes. “We are win- curb the side marketing of agricultural commodities pro- ding up the movement of seed (raw) cotton from the duced under its various contract farming programmes. buying points and we have moved about 125 000 The Agriculture Marketing Authority (Command Agricul- tonnes, leaving a balance of only 3 000 tonnes which ture Scheme for Domestic Crop, Livestock and Fishe- we should clear in the next two weeks,” said Ms Chani- ries Production) Regulations of 2018, gazetted last Fri- wa. Cottco is also targeting new farmers in areas where day also seeks to deal with abuse of agricultural inputs growers had abandoned the crop due to lack of 16 adequate funding by private companies as well as poor be major cotton growing areas. The company is also prices. The company recently held stakeholder meetings reviving cotton production in areas around Mutoko. in Chinhoyi and Kadoma meant to encourage farmers to take up production as it targets to increase the vol- (28 November 2018, Herald Bussiness umes. The catchment of Chinhoyi and Kadoma used to China We Won’t Seize Zim Assets: China Andrew Kunambura China has downplayed and rejected the oft-repeated the minority leader from the Democratic Alliance (DA) charge that it is building a colonial empire in Africa in Mmusi Maimane, demanded to know from President the same way European powers did in the 19th century, Cyril Ramaphosa terms of Eskom’s US$2,4 billion loan blaming Western countries for lying to the world that it with the Chinese Development Bank. Maimane gave was stripping poor countries of their national assets President Ramaphosa 14 days to table the terms in when they fail to clear debts owed to the Asian eco- parliament “in the interest of openness and transparency.” nomic powerhouse. China — Africa’s biggest trading Eskom is South Africa’s electricity public utility. partner — has frequently been accused of pursuing a Amid raging tempers, a senior diplomat from the predatory, unethical resource-driven colonialism which Chinese Embassy in Harare this week dismissed re- included extracting the continent’s mineral wealth at ports of Beijing’s new conolial agenda as propaganda knockdown prices to propel its economic growth. Criti- peddled by Western countries rattled by the Asian cism grew in the aftermath of the Forum on China- giant’s dominance on the African market. In a detailed Africa Cooperation (Focac) summit which saw African briefing, the diplomat told the Zimbabwe Independent in heads of state trooping to Beijing early this month, an interview on Wednesday China has no plans to where they were promised US$60 billion worth of loans seize any Zimbabwean assets despite the country fai- to support development projects in their countries for ling to settle arears. He also said the loan deals did not the next three years. This is despite the fact that many involve host countries mortgaging their resources to countries, including Zimbabwe, have failed to repay China. “In the case of Zimbabwe, there is no mortgage loans and rrears extended to them under a previous of resources for now between China and Zimbabwe, facility of the same value. and we never force any conditions on any country. We Reports that China was seizing a national airport in are equal, we are brothers and sisters,” he said. Zambia and claiming a 60% stake in the Zambian state broad- caster as a way of recov- ering the loans have triggered global out- rage. Zambi- an information minister Dora Siliya later denied the reports. Zimbabwe- ans have similar concerns after it emerged that Harare owes Beijing up- wards of US$300 million in arrears from previous loans. The news of China taking over Sri Lanka’s strategic port and 15 000 hectares “Zimbabwe has debts and arrears to China, have we of land on a 99-year lease recently also raised questions seized any assets? We have never done that. I can tell and debate on the African continent about the kind of you, we will never seize assets from Zimbabwe, al- agreements African presidents are signing with China. though there are arrears to China. We provided loans Fearing the worst, the South African parliament, led by to Zimbabwe and many other African countries. I admit

17 the debt burden is increasing, but we never seize assets. here with guns and clerics and their companies. I know What should be done is that if you borrow loans, you what they did in Zimbabwe; they occupied the land; they put them to good use such as invest in infrastructure cheated King Lobengula into signing concessions and and you develop the economy. If you get loans and you they killed a lot of people. Then they say the Chinese squander the money on consumption, and you have no are colonialists. I am a little bit curious; do Chinese projects and the economy does not develop, that is ter- come here with guns, do Chinese kill a lot of Zim- rible. Good investments will mean that you are able to babweans, many Africans, do Chinese ship a lot of Afri- repay the loans. We have full confidence that if you cans to South America, North America, to work as wisely invest and come up with good policies and bank- slaves? I raise these questions. Have we launched at- able projects, in two or three years, you will be able to tacks against one North African country and seized a clear the loans,” he added. Western powers, the diplo- head of state and killed him? Do we send any fighter mat said, were spreading false information to tarnish planes to any African country, have we launched any China’s image. missiles? In Sudan, they launched a missile at one “We never seized the port in Sri Lanka, how can we do pharmaceutical company. We have never done that, so that? We never do that. That information came from the who are the colonialists here? I think it is very clear that opposition parties in Sri Lanka and some Western they always want to create trouble between us. countries that do not want to see us developing very “They are scared, that is why they are creating fake close relations with our neighbouring countries be- news. We will never give up. We will never accept being cause, if we go there, our influence will be expanding to bullied. We are not afraid of anyone. Success is in our the Indian Ocean and they feel threatened. So they al- hands and even some of their intellectuals have agreed ways try to create stories. Here in Africa, it is the same that China is advancing. We call upon them to lift sanc- thing. Since 2015, we have provided US$120 billion to tions and provide more loans to Zimbabwe without any finance operations in African countries. Africa and conditions or political strings attached and help the China have become closer; they (Westerners) are Zimbabwean people to develop,” he said. afraid of us. They cannot sleep and therefore they In his address to Zimbabweans based in the United create all kinds of stories. States where he is attending the annual United Nations “Zambian leaders and South African president have General Assembly meeting this week, President both refuted the allegations, saying China has never Emmerson Mnangagwa said there was no risk that the had any such debt-trap diplomacy. They are jealous of country would fall into a Chinese debt trap since it was our co-operation and they always want to create a attracting self-financing investments. sense of fear between China and Africa. We have to take care of our relations jealously. “They say that we (30 September 2018, The Independent Zimbabwe) want to use the loans to colonise Africa. They came

Zivilgesellschaft

Woza Campaigns for Free Education Women of Zimbabwe Arise (Woza), with the support of strategy and framework to deliver free basic universal 10 other civic society groups, have renewed its bid to education as guaranteed in Section 44, Section 75 and fight for free-for-all basic education in the country. The Section 19 (1) of the Constitution which states that the Jeni Williams-led Woza has been campaigning for free “State must take all practical measures to promote free basic education since 2005. In the latest development, and compulsory basic education.” Williams further noted Woza’s re-launched free-for-all education campaign that these constitutional provisions were in alignment which runs under the theme: Education is our Heritage with regional and international treaties. “Many civic soci- Campaign. Williams said it was time; the government ety players would be part of such a fundraising initiative removed the burden on struggling parents. “While Woza and will wholeheartedly engage any international donors realise the campaign is located in a very harsh econom- with Government of Zimbabwe provided funds will be ic environment, parents and children cannot be ex- properly administered and channelled towards progres- pected to continue to carry the State obligation for ever,” sive realisation of Universal Education,” she said. Williams said. “The schooling system has become totally insensitive in daily demands from the pockets of the (Bulawayo, 27 November 2018, Daily News) poor exposing children to abuse by making them ‘debt collectors’ on behalf of the schooling system,” she said. This comes at a time education in Zimbabwe has become too expensive for long suffering Zimbabweans. The firebrand Woza leader said the main focus of this phase of the campaign is to raise awareness of citizens on the Government of Zimbabwe’s obligations to “respect, protect and fulfil the right to universal education by genuinely adopting sound policy and implemen- tation with the best interests of the child first.” She appealed to government to develop a fundraising

18 Literatur Überleben von Frauen unter dem Mugabe-Regime Rita Schäfer Das alltägliche Überleben von Frauen während der au- und Wohnungen. Die in sich gekehrte Tambudzai steht toritären Herrschaft des langjährigen Präsidenten Ro- hinter Fenstern, schaut anderen zu und lässt ihren Ge- bert Mugabe, die Existenzsicherung in Zeiten des wirt- fühlen und Gedanken Raum. Einsamkeit, Schuldgefüh- schaftlichen Niedergangs und vielfältige Schwierigkei- le, familiäre Entfremdung und Jobprobleme belasten sie ten insbesondere zwischen Frauen – das sind Themen sehr. Gleichzeitig ist sie eine genaue Beobachterin ihrer in Tsitsi Dangarembgas neuem Buch. Es beendet eine Mitmenschen, dazu zählen Frauen unterschiedlichen Trilogie, die 1988 mit dem international mehrfach aus- Alters, Einkommens und Familienstands, die ihr jeweili- gezeichneten Roman „Nervous Conditions“ („Der Preis ges Schicksal ertragen oder zu gestalten versuchen. der Freiheit“ 1991) begann. Nur wenige Jahre nach der Durch die Protagonistin begegnen wir Hausbesitzerin- politischen Unabhängigkeit veranschaulichte die preis- nen und Mitbewohnerinnen, Geschäftsfrauen, Lehrerin- gekrönte zimbabwische Autorin und Filmemacherin die nen, Müttern und Schülerinnen verschiedener Herkunft. problematischen Folgen der kolonialen Bildung für junge Viele ertragen Unterdrückung oder Gewalt, jedoch wird shonasprachige Mädchen, verkörpert durch die Prota- die Protagonistin selbst gegenüber einer Schülerin gonistin Tambudzai Sigauke, und deren Hoffnungen auf handgreiflich, so dass diese schwere körperliche Schä- neue Freiheiten. Politische Machtstrukturen, Familien- den davon trägt. Eine psychische Krise und Zuflucht bei geschichte und individuelle Auseinandersetzungen mit einer unterstützenden Verwandten bleiben nicht aus. Widersprüchen und Ambivalenzen waren darin dicht Männer spielen in dieser problematischen weiblichen verwoben. Es zählt zu den 100 wichtigsten Büchern Beziehungslandschaft nur am Rande eine Rolle: in einer BBC-Liste. Ihm folgte 2006 „The Book of Not“ einem Fall als unterstützender Ehemann, ansonsten als über Tambudzais College-Zeit. egoistische Söhne, Schläger und Vergewaltiger. Ob- Auch im nun erschienen Buch „This Mornable Body“ wohl auch sie von starren und lähmenden Strukturen geht es nicht um spannende Erfahrungen erfolgreicher umgeben sind, nutzen sie ihre Macht nicht zu deren Heldinnen, sondern auf sehr zurückhaltende Art be- Veränderung. Dangarembga thematisiert die bedrü- schreibt das Buch schwere Tage, durch die sich die ckenden gesellschaftlichen Verhältnisse, unter denen selbstkritische Protagonistin Tambudzai schleppt. Sie vor allem Frauen leiden, und fordert zur Überwindung ist inzwischen über 30 Jahre, kann aber die hohen Er- von Gewaltmustern auf. wartungen nicht erfüllen, mit denen sie seit ihrer Schul- Tsitsi Dangarembga: This Mornable Body, Graywolf bildung konfrontiert ist. Das findet schon räumlich einen Press, Minneapolis, 2018. Niederschlag. Viele Kapitel spielen in privaten Zimmern Blitzlichter auf die Geschichte Rita Schäfer Hell beleuchtet wird sie – die brutale Gewalt, die Nde- Er hatte gemeinsam mit Zamani an einem Treffen jun- bele sprechende Menschen Anfang der 1980er Jahre ger Leute in Bulawayo teilgenommen, die politische durch die fünfte Brigade erlitten. Über 20‘000 wurden Veränderungen wollten und sich dabei auf die Ge- zu Tode gemartert – viele wurden nachts in ihren eige- schichte des vorkolonialen Ndebele-Königtums bezo- nen Häusern verbrannt oder in berüchtigten Lagern gen. Über die Gukurahundi-Massaker Anfang der gefoltert. Diejenigen, die Terror und Grausamkeiten 1980er Jahre wurde in den Elternhäusern dieser „born überlebten, sind auch Jahrzehnte später körperlich und frees“ geschwiegen. So verknüpft die Autorin die Jetzt- psychisch gebrochen. Das „House of Stone“, so der zeit mit historischen Phasen im Westen Simbabwes. Titel des neuen Romans von Novuyo Rosa Tshuma, Aber in diesem Roman ist kein Platz für Helden und bietet ihnen keinen Schutz. Im Gegenteil - die junge Gewaltopfer werden nach Jahren selbst zu Tätern. Autorin aus Bulawayo nimmt ihre Leserinnen und Leser In der Konfrontation zwischen Schwarzen und Weissen mit auf eine Reise in die dunklen Abgründe der Erinne- geht es weniger um die Landfrage, vielmehr bricht die rungslandschaften, die sich in die Seelen der Überle- Autorin auf der familiären Ebene mehrfach koloniale benden eingegraben haben. Schuldzuschreibungen. Konfliktreiche Geschlechter- Aus der Sicht des Protagonisten Zamani tasten wir uns und Generationenbeziehungen sind dabei untrennbar an die Massengewalt im Matabeleland heran. Er wurde miteinander verzahnt. In diesem spannungsreichen bei einer Vergewaltigung gezeugt; sein Vater, „Black Familienpsychogramm hat die Moral wenig Platz, Ehe- Jesus“ genannt und ein Kommandant der fünften Brigade, bruch mit einem Pastor kommt darin ebenso vor wie die nutzte junge Mädchen sexuell aus. Deren Überlebens- Ausnutzung emotionaler Abhängigkeit durch den ehrlosen chancen waren dennoch gering. Nur der couragierte Kirchenvertreter. Einsatz einzelner Menschen rettete dem Neugeborenen Novuyo Rose Tshuma, die in Bulawayo aufwuchs, an Zamani das Leben. „Black Jesus“ und andere Killer der Witwatersrand Universität Wirtschaft und anschlie- wurden nie für ihre Verbrechen bestraft. Und so haben ßend in den USA Literaturwissenschaften studierte, viele Familien ein Schweigegebot über die Vergangen- mutet ihrer Leserschaft durch ihre sinnliche Sprache heit erlassen, das Zamani beharrlich und mit emotiona- viel zu. Doch wer literarisch nachvollziehen möchte, wie ler Erpressung zu lüften versucht. politisch motivierte Gewalt körperliche und psychische Er mischt sich in die Familie seiner Vermieter Agnes Gewaltmuster in Zimbabwe gefördert hat, dem sei und Abednego ein, deren Sohn Bukhosi vermisst wird. dieser Roman empfohlen. Tshumas 2013 erschienene 19 Jahresbeitrag 2018 * Annual Membership Fee 2018 * Wir danken den Mitgliedern der Vereinigung Schweiz- We thank the members of the Swiss-Zimbabwean Zimbabwe, die ihren Jahresbeitrag bereits bezahlt Friendship Association who have paid their annual haben. Wir bitten jene, die noch keine Möglichkeit membership fee. We kindly ask those who have not dazu gehabt haben, vom beiliegenden Einzahlungs- yet had an opportunity to do so to make use of the schein Gebrauch zu machen. Besten Dank im Voraus. enclosed paying-in slip. – 30 Fr. für Einzelpersonen – 30 Swiss francs for individuals – 50 Fr. für Familien – 50 Swiss francs for families – 100 Fr. für Organisationen – 100 Swiss francs for collective members Mit ihrem Beitrag ermöglichen sie es der Vereini- With your contribution you enable the Association gung, ihre Aktivitäten weiterzuführen und den Kon- to continue with its activities and to enhance takt und Austausch zwischen SchweizerInnen und contacts and exchange between Swiss and Zim- ZimbabwerInnen zu fördern. babwean nationals. * All jene, die den Jahresbeitrag schon einbezahlt haben, können diese Aufforderung ignorieren. If you have paid your annual fee, please ignore this request.

Kurzgeschichtensammlung „Shadows“ wurde bereits Novuyo Rosa Tshuma: House of Stone, Atlantic Books, mehrfach preisgekrönt, in ihrem neuen Buch stellt die London 2018. junge Autorin abermals ihr schriftstellerisches Können unter Beweis. Freud und Leid des Volkes teilen Im Dezember 1972 begann im damaligen Rhodesien durch einen Anschlag zerstört. Das Buch gibt interes- der bewaffnete Befreiungskampf. Die Missionare der sante Einblicke in diese Zeit, auch durch die Fotos. Missionsgesellschaft Bethlehem waren davon sehr betroffen, lagen doch viele Missionsstationen im um- Josef Elsener, Bruno Soliva, Freud und Leid des kämpften Gebiet, was viele Missionare zu einer heiklen Volkes teilen, vom Umgang mit dem Unabhängigkeits- Gratwanderung zwang und zu einigen Todesfällen führte. krieg in Rhodesien/Simbabwe und der Apartheid in Und nur zwei Monate vor der Unabhängigkeit wurden Südafrika, rex verlag luzern, 2017 die Gebäude und die Druckerei der Mambo Press

12. Januar 2019 in Zug Letzte Jahresversammlung 15 Uhr statutarischer Teil 16 Uhr Apéro 16.30 Uhr Fotoserie mit Tendai Matare und Referat von Barbara Müller 18 Uhr Sadza nenyama von Dusty Kohler und HelferInnen (Eine separate Einladung liegt bei.)

Unsere Quellen sind u. a.: Impressum: - www.zimbabwesituation.com Vereinigung Schweiz-Zimbabwe Swiss-Zimbabwean Friendship Association - www.eddiecross.com c/o J. Brogli, Bethlehemweg 10, 6405 Immensee - www.wozazimbabwe.org PC 40-16370-6 - www.daily-news.co.za Redaktion: Gertrud Baud, Joe Brogli Fotos (Blickfänge – eye-catchers): fepa (Barbara - www.allafrica.com/zimbabwe Müller): S. 3, 12, 17; Eleonora Matare: S. 6, 9 - www.thezimbabwean.co.uk Layout: Joe Brogli, Gertrud Baud Druck: Missionshaus Bethlehem Immensee - www.kubatana.net Versand: Joe Brogli Rundbrief im Internet: www.afrikakomitee.ch/vereinigung-schweiz-zimbabwe