La Divina Commedia E Le Sue Metamorfosi Nella Musica Pop Temi Ed Elementi Strutturali Danteschi Reimmaginati
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
La Divina Commedia e le sue metamorfosi nella musica pop Temi ed elementi strutturali danteschi reimmaginati Tesi di laurea specialistica in Literary Studies: Letteratura e Cultura Italiana Facoltà di Scienze Umane Fabiana Dammers – 10054421 Relatore: dr. Ronald de Rooy Correlatore: dr. Linda Pennings Data della laurea: agosto, 2015 Cast your eyes on the ocean Cast your soul to the sea When the dark night seems endless Please remember me Loreena McKennitt – Dante’s Prayer Indice Introduzione 3 1. La Divina Commedia nella cultura popolare 5 § 1.1 La ricezione della Divina Commedia nell’arte contemporanea 5 § 1.2 La Divina Commedia come fonte musicale 9 § 1.2.1 Il disegno musicale della Divina Commedia 9 § 1.2.2 La caratterizzazione della musica pop e la Divina Commedia 11 2. Temi danteschi e la loro metamorfosi nella musica pop 13 § 2.1 Società e politica 13 § 2.2 Religione e spiritualità 17 § 2.3 Umanità e amore 20 3. Elementi strutturali della Divina Commedia nella musica pop 24 § 3.1 La tripartizione 24 § 3.2 Episodi 28 § 3.3 Elementi simbolici 31 Conclusione 36 Bibliografia 40 Sitografia 40 Appendice: testi canzoni + CD 45 Anthrax, Howling Furies 45 Angelo Branduardi, Divina Commedia - Paradiso, Canto XI 45 Discipline, Canto IV 46 Iced Earth, Dante’s Inferno 47 Jovanotti, Serenata Rap 49 Ligabue, Siamo Chi Siamo 52 Loreena McKennitt, Dante’s Prayer 53 Metamorfosi, Introduzione - Selva Oscura 54 Metamorfosi, Lucifero (Politicanti) 54 Metamorfosi, Porta dell’Inferno 55 Metamorfosi, Razzisti – Fossa dei Giganti 55 Radiohead, 2 + 2 = 5 55 Radiohead, Pyramid Song 56 Sepultura, Buried Words 56 Sepultura, Convicted in Life 57 Sepultura, Crown and Miter 57 Sepultura, Dark Wood of Error 58 Sepultura, Nuclear Seven 58 Symphony X, Nevermore 59 Tangerine Dream, Chasing the Bad Seed 60 Antonello Venditti, Compagno di Scuola 61 Introduzione Fino ad oggi la Commedia di Dante è considerata un poema epico che affronta una gamma di temi salienti della vita umana. La poesia dantesca rivive in varie forme d’arte contemporanea ed è diventata uno strumento per affrontare vari aspetti del mondo contemporaneo. Il carattere universale della poesia la rende un’opera idonea come fonte d’ispirazione. Nella musica pop troviamo un’abbondanza di riferimenti all’opera di Dante, ma solo pochi studi academici hanno esaminato tali allusioni. In questa ricerca analizziamo in che modo la Commedia ha ispirato e influenzato la musica pop. Questa ricerca vuole dunque essere un contributo a un campo di ricerca ancora poco esplorato. La maggior parte delle composizioni allude a canti o episodi specifici, ma ci sono anche gruppi musicali che hanno cercato di rappresentare l’intera Commedia in più album. Tuttavia, è quasi impossibile creare una composizione che abbia avuto un impatto simile. Nella musica pop si allude spesso alla Commedia per mettere alla gogna i problemi della società moderna. Oltre a ciò, la poesia fornisce una spina dorsale da cui vari artisti pop ricavano la struttura per la composizione musicale. In questa ricerca ci concentriamo su vari temi e sugli elementi strutturali della Commedia che si verificano nella musica pop. Vedremo come le diverse composizioni vengano reimmaginate per una nuova generazione ed esaminiamo se c’è una relazione significativa tra il capolavoro epico e la musica pop. Lo studio è suddiviso in alcune categorie principali in cui l’enfasi sarà messa sull’elaborazione di vari temi e dell’impostazione della Commedia nella musica pop. In secondo luogo presteremo attenzione all’influenza della Commedia sulle arti popolari per vedere quali caratteristiche della cultura popolare ritornano nella musica pop e tratteremo vari elementi simbolici danteschi nella musica pop. Si potrebbero formulare le seguenti domande principali: C’è una relazione significativa tra la Commedia e la musica pop, e quali sono le tecniche principali utilizzate per rappresentare la poesia dantesca nella musica pop? Affronteremo anche le seguenti domande: qual è il ruolo della Commedia nella musica pop? Fino a che punto i temi e la strutturazione della Commedia influiscono sulla composizione pop? Come vengono reimmaginati elementi simbolici della Commedia nella musica pop? Quali caratteristiche della ricezione del poema nell’arte contemporanea rientrano nella musica pop? Nel primo capitolo ci soffermeremo innanzitutto sulla ricezione del poema nell’arte contemporanea per vedere quali caratteristiche della cultura popolare fanno parte della musica 3 pop. In seguito presteremo brevemente attenzione al disegno musicale della Commedia, per mostrare come Dante stesso ha utilizzato la musica per esprimere la sua filosofia morale. Notevole è il contrasto tra la “non-musica” dell’Inferno e le sue numerose interpretazioni nella musica pop. Si nota che nel poema originario la musica gioca un ruolo centrale nel Purgatorio, mentre nella musica pop l’Inferno sembra essere la cantica più popolare. Alla fine del primo capitolo introdurremo le caratteristiche generali della musica pop e vedremo come l’estetica del postmodernismo sia diventata una caratteristica saliente della cultura popolare. Nel secondo e terzo capitolo tratteremo rispettivamente la metamorfosi di vari temi e della strutturazione della Commedia nella musica pop. Gli artisti pop alludono alla Commedia attraverso vari temi per criticare il mondo moderno e si nota che i versi più conosciuti del poema di Dante formano spesso una base per la composizione dei testi delle canzoni. Nel primo paragrafo del secondo capitolo inizieremo con i temi di società e politica. Nel secondo paragrafo tratteremo i temi religione e spiritualità, e nel terzo paragrafo i temi umanità e amore. Nel terzo capitolo analizzeremo come la struttura della Commedia venga utilizzata come base della composizione. Nei primi due paragrafi vedremo che vari artisti pop hanno deliberatamente applicato elementi strutturali della Commedia alle loro canzoni. Inizieremo con la tripartizione della Commedia e in seguito tratteremo le canzoni ispirate a una delle tre cantiche o a vari episodi specifici, dove incontreremo sovrapposizioni con l’approccio tematico. Nell’ultimo paragrafo discuteremo vari elementi simbolici della Commedia che rientrano nella strutturazione di un CD e nel processo promozionale, enfatizzando la popolarità del poema di Dante. Nella conclusione tenteremo di dare una risposta alla domanda principale se c’è una relazione significativa tra la Commedia e la musica pop. Oltre a ciò presenteremo le principali tecniche utilizzate per rappresentare la poesia dantesca nella musica pop e vedremo come vari temi e l’impostazione della Commedia si verificano nella musica pop. Infine faremo delle considerazioni sul modo in cui le caratteristiche della ricezione del poema nell’arte contemporanea rientrano nella musica pop e vedremo come vengano reimmaginati elementi simbolici della Commedia nel processo promozionale della musica pop. Noteremo che il poema ha costituito una fonte d’ispirazione per musicisti pop in tutto il mondo. 4 Capitolo 1 - La Divina Commedia nella cultura popolare Prima di analizzare la Commedia e le sue metamorfosi nella musica pop, è indispensabile soffermarci sulla ricezione del poema nell’arte contemporanea per vedere quali caratteristiche della cultura popolare rientrano nella musica pop. Ci soffermiamo anche sulla Commedia come fonte musicale e perciò iniziamo con un’analisi breve della musicalità del poema per mostrare come Dante stesso ha utilizzato la musica per esprimere la sua filosofia morale. In seguito trattiamo le caratteristiche della musica pop e vediamo che l’universalità della Commedia la rende una fonte popolare. 1.1 La ricezione della Divina Commedia nell’arte contemporanea Oltre che nella letteratura, la presenza di Dante è visibile in varie arti contemporanee come nei videogiochi, nel cinema e nella musica pop. I legami tra la Commedia e le arti variano, così come gli effetti sul ricevente. Dante diventa un modello per esprimere la propria visione del mondo. Nell’articolo Still Here: Dante after Modernism, Hawkins e Jacoff citano Mandelstam, il quale spiega l’impossibilità di leggere i canti di Dante senza collegarli con il mondo di oggi.1 Robert Hollander spiega che il poema affronta quasi tutto quello che riguarda l’esistenza umana e il comportamento umano.2 Le tematiche dantesche hanno dunque un carattere universale. Oltre a ciò, affascina il nucleo della Commedia, in cui si trovano avventure antiche e drammi che sono ancora un modello per tantissime narrazioni moderne.3 Nei seguenti capoversi passiamo in rassegna alcuni esempi e caratteristiche tipiche delle opere contemporanee ispirate alla Commedia, che ritornano anche nella musica pop. Gli esempi servono a dimostrare caratteristiche universali nelle varie arti popolari, che ci danno un’idea globale di come il poema venga interpretato nella cultura popolare. Una prima caratteristica dell’uso di Dante nella cultura popolare è il modo in cui il viaggio di Dante nell’Inferno viene tradotto in un contesto urbano moderno. Vari elementi e atmosfere dell’Inferno di Dante vengono proiettati su città reali per rappresentare le qualità surreali della propria città terrena. Questo si vede ad esempio nel film Dante’s Inferno, uscito 1 Peter S. Hawkins, Rachel Jacoff, Still Here: Dante after Modernism, in Dante for the New Millennium, Fordham UP, New York, 2003, p. 464 2 Dante Alighieri, Inferno, tradotto da Robert e Jean Hollander, Introduzione e note da Robert Hollander, Anchor Books, New York, 2000, p. xxvii 3 Geoff Boucher, Dante’s Inferno and