Mesyuarat Sijil Halal- Amal inisiatif DuN KN sedia kompos & bantu kitar semula MS3-4 MS 6 MS 20 peRCUmA buletin

Cekap Akauntabel Telus

http:www.facebook.com/buletinmutiara 1 – 15 November 2012 http:www.facebook.com/cmlimguaneng Salam Maal Hijrah 1434H dan Selamat Menyambut Hari Deepavali daripada Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat Pulau Pinang. Tiada lagi miskin di P. Pinang Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB ini, kadar kemiskinan di Pulau Pinang pada tahun 2007 dan 2009 GEORGE TOWN -Sebanyak RM20 juta merupakan 1.4 peratus dan 1.2 diperuntukan Kerajaan Negeri pada tahun peratus masing-masing. 2013 demi mencukupkan pendapatan “Dengan (mencukupkan minima bulanan bagi setiap isi rumah di pendapatan isi rumah RM770 Pulau Pinang dari RM600 kepada RM770, sebulan) ini, Pulau Pinang akan iaitu pada kadar yang melebihi garis menjadi negeri pertama untuk kemiskinan. mencapai taraf Miskin Sifar, Ini bermaksud bahawa sekiranya terdapat Rasuah Sifar, Pengangguran Sifar mana-mana isi rumah yang mempunyai dan pada suatu hari nanti Hutang pendapatan kurang daripada RM770 Sifar,” tegas beliau yang turut sebulan, maka, Kerajaan Negeri bakal menyatakan bahawa sejumlah menambah nilai atau ‘top-up’ bakinya untuk RM60 juta disediakan untuk mencukupi RM770. pelaksanaan program-program Berikut adalah antara intipati sosial dan kebajikan yang pengumuman Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan dijalankan oleh Kerajaan Negeri Lim Guan Eng semasa Pembentangan Rang bagi tahun depan. Undang-undang Perbekalan dan Usul Berikut adalah ringkasan Anggaran Pembangunan 2013 atau butiran Belanjawan 2013 yang KETUA Menteri bersama barisan Exco dan ADUN-ADUN Kerajaan Negeri bergambar bersama- Belanjawan Pulau Pinang 2013 yang dibentangkan Y.A.B. Ketua sama selepas selesai pembentangan Rang Undang-undang Perbekalan dan Usul Anggaran Pembangunan 2013 AES pada Persidangan Mesyuarat Kedua Penggal Kelima DUN Pulau mengangkat tema AES iaitu Agenda, Menteri : Pinang Ke-12 di sini baru-baru ini. (Gambar ihsan). Ekonomi dan Saksama sempena persidangan Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Dewan MEMBANGUNKAN MODAL INSAN pemeriksaan mamogram secara percuma penjawat awam menerima bonus setengah Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang Ke- - RM12 juta untuk Sekolah-sekolah yang akan dijalankan bersama peruntukan bulan gaji dengan bayaran minimum 12 di sini baru-baru ini. Bantuan Modal termasuk Sekolah Agama ADUN di bawah Program Kesihatan Bebas RM600 menjelang Sambutan Hari Raya Katanya, kejayaan Pulau Pinang menjadi Rakyat (SAR), Sekolah Cina, Sekolah Tamil Barah Payu Dara Pulau Pinang Aidilfitri lepas. negeri pertama bebas dari miskin tegar di dan Sekolah Mubaligh. -Guru-guru dan penyelia KAFA akan Malaysia dengan memastikan Pendapatan MEMANTAPKAN PEMBANGUNAN menerima RM400 kali ini iaitu RM700 Garis Kemiskinan (PGK) dinaikkan daripada MEMARTABATKAN AGAMA ISLAM BELIA DAN SUKAN untuk tahun ini berbanding RM600 tahun RM500 sebulan kepada RM600 sebulan (RM46.42 juta) - Peruntukan yang disediakan Kerajaan lalu. untuk tahun 2012 membuktikan - RM13.84 juta meliputi pembangunan Negeri untuk memantapkan prasarana dan -Sejumlah RM7.466 juta akan keberkesanan dasar ‘Pro-Poor’ yang masjid, surau dan SAR. budaya kesukanan bertambah RM1 juta dibelanjakan bagi maksud pemberian bonus dilaksanakan Kerajaan Negeri mulai tahun - Peruntukan meneruskan pembinaan kepada RM7.67 juta, manakala peruntukan ini. Pemberian bonus ini turut dipanjangkan 2009. Namun demikian, Kerajaan Negeri masjid baru yang mengambilkira prasarana yang disediakan untuk aktiviti belia juga kepada kedua-dua PBT dan Badan-badan mempunyai hasrat untuk membasmi mesra orang kurang upaya (OKU), iaitu di bertambah kepada RM752,000. Berkanun Negeri. kemiskinan sama sekali. Masjid Jamek Sungai Gelugor, Daerah - Peruntukan khas sebanyak RM5 juta Jelas beliau yang juga Ahli Dewan Timur Laut dan Masjid Jamek Tasek akan diberikan untuk membina gelanggang MEMAJUKAN SEKTOR PERTANIAN Undangan Negeri (ADUN) Air Putih, Gelugor, Seberang Perai Utara (SPU). futsal di seluruh Pulau Pinang. - Mensasarkan pengeluaran padi menurut laporan IKMAS (Institute of sebanyak 6.5 metrik tan per hektar. Malaysian and International Studies, UKM) MEMACU PEMBANGUNAN WANITA, MEMPERTINGKATKAN PENYAMPAIAN - Peruntukan RM 7.18 juta bagi pada tahun 2011, garis kemiskinan (Poverty KELUARGA & KOMUNITI PERKHIDMATAN AWAM memastikan sumbangan sektor pertanian Line Indicator) bagi Semenanjung Malaysia - RM 2.3 juta untuk melengkapkan -Insentif kewangan RM15,000 kepada kepada Keluaran Dalam Negeri Kasar merupakan RM763 sebulan. wanita dengan kemahiran dan pengetahuan jabatan yang berjaya mengekalkan prestasi (KDNK) Negeri meningkat. “Garis kemiskinan ini merupakan tahap serta mewujudkan persekitaran yang cemerlang. pendapatan yang diperlukan untuk menikmati menggalakkan bagi menyokong dan -Bonus setengah bulan gaji dengan * Bagi teks penuh, sila layari www. taraf kehidupan yang paling minima. memajukan wanita. minima RM700 pada bulan Disember 2012 penang.gov.my atau facebook, “Berdasarkan garis kemiskinan RM763 - RM3 juta diperuntukan untuk dan Januari 2013 nanti - setelah 3,780 cmlimguaneng. 2 1– 15 November 2012 eJKKK berteras ICT dilancar

ANTARA JKKK yang hadir pada Majlis Pelancaran Sistem ‘eJKKK’ di sini baru- baru ini.

Oleh: ZAINULFAQAR Komuniti Berteknologi’, Menteri II, Prof. Dr. P. (ADUN Padang Lalang) YAACOB beliau berkata, sistem Ramasamy, Law Choo turut hadir pada majlis tersebut mampu melonjak Kiang (Exco Pertanian & perasmian tersebut. PERMATANG PAUH - imej Kerajaan Negeri Industri Asas Tani, Berucap di depan lebih Timbalan Ketua Menteri I, selari dengan status Pulau Pembangunan Luar 800 kepemimpinan JKKK Datuk Mansor Othman Pinang yang dikenali Bandar dan Tebatan sekitar Seberang Perai, baru-baru ini melancarkan sebagai negeri bertaraf Banjir), Lydia Ong Kok Mansor berkata, sistem sistem ‘eJKKK’ atau antarabangsa serta mesra Fooi (Exco Belia & tersebut diharap mampu sistem info pentadbiran teknologi tinggi. Sukan, Pembangunan melancarkan lagi interaksi Jawatankuasa Kemajuan “Dengan adanya sistem Wanita, Keluarga dan dua hala antara JKKK dan dan Keselamatan Komuniti ini, JKKK Pulau Pinang Komuniti), Maktar Shapee warga setempat. (JKKK) berteraskan telah selangkah ke depan (Ahli Dewan Undangan Pengenalan eJKKK itu teknologi maklumat dan menyusuri arus Negeri/ADUN Sungai sekaligus mencipta komunikasi (ICT). modenisasi,” ujar beliau Bakap), Ong Chin Wen sejarah tersendiri bagi Bertemakan, ‘JKKK di Seberang Jaya, di sini. (ADUN Bukit Tengah) JKKK di negeri MANSOR Othman. Pulau Pinang Perintis Timbalan Ketua dan Tan Cheong Heng berkenaan. SINDIR MUTIARA 1– 15 November 2012 3 DUN gantung Azhar kali kedua GEORGE TOWN – Majoriti Ahli Jawatankuasa Hak dan Kebebasan. Dewan Undangan Negeri (ADUN) Guan Eng semasa membentangkan Pulau Pinang sekali lagi bersetuju semula usul itu petang tadi berkata, dengan usul beliau bersedia mencadangkan Azhar menggantung tidak digantung sekiranya segala Ketua kesalahan diakui serta-merta. Pembangkang, Namun, Azhar dalam reaksi spontan Datuk Azhar berkata, “Saya tidak akan tarik balik Ibrahim selama (kenyataan saya), tidak akan minta enam bulan kerana maaf. Titik.” didakwa menghina Terdahulu, Azhar mendakwa wujud kemuliaan dewan. verbatim atau catatan persidangan Kali pertama, DUN yang dikaitkan dengan peranan Azhar digantung Speaker DUN, Datuk Abdul Halim adalah pada 17 Hussain serta Juru Trengkas demi Ogos 2010 selepas membangkitkan melindungi Guan Eng yang didakwa sentimen 13 Mei di dewan semasa mengeluarkan kenyataan berunsur bertikam lidah dengan Ketua Menteri, hasutan. ADUN Seberang Jaya, Datuk Arif Shah Omar Shah (tiga dari kanan) ceria ketika Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. Guan Eng yang juga ADUN Air Putih memperkatakan sesuatu kepada Ketua Menteri sambil diperhatikan barisan Exco. Keputusan itu dicapai selepas Azhar dituduh menyebut, “Sekiranya Barisan oleh Abdul Halim kemudiannya nyata semata-mata kerana Ketua Menteri itu yang juga ADUN Penaga enggan Nasional mengambilalih (Kerajaan membuktikan Guan Eng menyebut, membela hak penganut Hindu di Pulau mengaku bahawa beliau ada menyebut, Negeri Pulau Pinang), saya rasa mungkin “Kalau ini boleh berlaku sebelum Pinang ekoran tindakan pihak Penang “verbatim itu bila-bila masa boleh semua kuil dirobohkan,” semasa berucap pilihanraya, selepas pilihanraya (umum) Port Sdn. Bhd. (PPSB) didakwa meroboh dimanipulasi” pada sidang mesyuarat pada sidang dewan lepas. ke-13, sekiranya UMNO kembali kuil Hindu berusia 40 tahun di Perai Dewan Undangan Negeri (DUN) lepas Namun, verbatim (catitan persidangan) berkuasa, saya rasa semua kuil terancam.” Bulk Cargo Terminal (BCT) tanpa notis sehingga beliau dirujuk kepada serta rakaman video asal yang didedahkan Kenyataan Guan Eng dipertikai pemberitahuan terlebih dahulu. Pelan asal JE ada jejantas – Hock Seng RUU Anti Lompat Parti GEORGE TOWN – Sesi soalan lisan Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Dewan jadi Enakmen negeri Undangan Negeri (DUN) Ke-12 baru-baru GEORGE TOWN – Rang Undang- Fasal (1) Perkara baru ini ini memperlihatkan Ahli Dewan Undangan Undang Anti Lompat Parti 2012 memperuntukkan bahawa seseorang ahli Negeri (ADUN) Pengkalan Kota, Lau Keng dipersetujui menjadi (RUU) Enakmen di Dewan yang telah dipilih sebagai calon Ee mempersoalkan kelemahan yang timbul Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau sesebuah parti politik hendaklah dalam pembinaan Lebuhraya Tun Dr. Lim Pinang baru-baru ini. mengosongkan kerusinya sekiranya dia Chong Eu (dahulu dikenali Lebuhraya 27 Ahli Dewan Undangan Negeri melepaskan atau dilucutkan keahliannya Jelutong, JE) di sini. (ADUN) mesra Kerajaan Negeri sebulat atau berhenti daripada menjadi ahli parti Exco Kerja Raya, Utiliti dan suara bersetuju dengan Enakmen itu demi politik tersebut atas apa-apa jua sebab. Pengangkutan, Lim Hock Seng berkata merealisasikan integriti politik di negeri Sebaliknya, seorang ahli yang dipilih bahawa banyak kelemahan yang wujud berkenaan pada Pilihanraya Umum nanti. sebagai calon bebas hendaklah dalam pembinaan lebuhraya terbabit ADUN Telok Bahang, Datuk Seri Dr. mengosongkan kerusinya sekiranya dia sehingga menyebabkan kesesakan dan Hilmi Yahaya, Datuk Jasmin Mohamed menyertai suatu parti politik. kemalangan di beberapa kawasan terutama ADUN Batu Maung, Datuk Abdul Malik (ADUN Sungai Dua), Datuk Mahmud Fasal (2) Perkara 14A pula laluan selepas jeti Jabatan Laut Wilayah Abul Kassim (depan, tengah) bersalaman Zakaria (ADUN Sungai Acheh) dan mengecualikan keadaan di mana seorang Utara. dengan ADUN Sungai Acheh, Datuk Zabariah Wahab (ADUN Bertam) masing- ahli berhenti daripada menjadi ahli parti “Sebagai contoh, perancangan pembinaan Mahmud Zakaria (duduk, kiri) sambil masing menyatakan pendirian “tidak politiknya akibat pembubaran atau jejantas di Gat. Lebuh Macallum telah diperhatikan ADUN Pinang Tunggal, mengundi” selepas bacaan rang undang- pembatalan pendaftaran partinya, atau di dibatalkan oleh mantan Ketua Menteri, Tan Datuk Roslan Saidin. undang kali kedua dan ketiga dilakukan mana seorang ahli melepaskan keahlian Sri Dr. Koh Tsu Koon. ‘diseksa’ sekian lama rentetan kelemahan di dewan. partinya atas sebab pemilihannya sebagai “Kerajaan Negeri ada memohon kepada reka bentuk pembinaan (laluan dari Batu “Saya percaya sekiranya diluluskan Yang di-Pertua Dewan. pemaju untuk mengadakan rel adang (guard Maung). Rang Undang-Undang Enakmen “Sekiranya berlaku pertukaran parti rails) dan pagar bagi mengelak pejalan kaki Katanya, pengguna lebuhraya terpaksa Perlembagaan Negeri Pulau Pinang politik seorang ahli seperti yang terutamanya melintasi lebuhraya di kawasan melalui laluan tirus sebelum menaiki (Pindaan) 2012 ini, pastinya sistem diperuntukkan dalam Fasal (1), maka tersebut. jambatan dan terpaksa berhadapan dengan demokrasi di negeri ini akan menjadi kerusi ahli tersebut akan dianggap kosong “Isu keselamatan inilah Tan Sri Dr. Koh situasi kesesakan yang melampau terutama lebih mantap dan matang, dan keyakinan secara automatik, dan Yang di-Pertua dan Barisan Nasional (BN) perlu memberi ketika waktu kemuncak. rakyat terhadap ahli-ahli politik juga akan Dewan hendaklah memberitahu maklum balas kepada rakyat kerana kita “Oleh demikian, Kerajaan Negeri telah bertambah,” kata Ketua Menteri, Y.A.B. Suruhanjaya Pilihan Raya mengikut Fasal (Kerajaan Negeri) sekarang mewarisi meminta pemaju menyumbang sejumlah Tuan Lim Guan Eng semasa (4). ‘kecacatan’ dari kelemahan pengurusan dan RM4 juta untuk membina laluan tambahan membentangkan rang undang-undang “Walaubagaimanapun, ahli yang telah pentadbiran sebelum ini,” katanya bagi di kawasan berkenaan bagi melancarkan tersebut. mengosongkan kerusinya menurut menjawab soalan lisan berhubung pergerakan trafik. Dengan kelulusan Enakmen tersebut, Perkara 14A boleh bertanding semula keselamatan sepanjang lebuhraya berkenaan. “Dari dua laluan kini menjadi tiga laluan Perkara baru 14A, bertajuk “Pertukaran dalam mana-mana pilihanraya yang Hock Seng berkata, pengguna lebuhraya sekaligus mengurangkan kesesakan sejak parti politik seorang ahli”, selepas Perkara berikutnya, mengikut Fasal (3),” ujar berkenaan terutama warga Pulau Pinang dibuka pada penghujung Oktober lalu,” 14 dalam Perlembagaan Negeri. beliau. yang melalui Jambatan Pulau Pinang, tambah Hock Seng. 4 1– 15 November 2012 Kerajaan Negeri tidak abai nelayan GEORGE TOWN – Kerajaan jeti dan membuka gerai makanan. Negeri tidak pernah mengabaikan “Malah, pendapatan daripada kebajikan dan kemajuan komuniti hasil kolong juga mampu memberi nelayan di Pulau Pinang manfaat kepada lebih 3,000 sungguhpun tanggungjawab nelayan di Sebarang Perai. tersebut adalah digalas oleh “Kemudahan yang diberikan kerajaan Kerajaan Negeri ini persekutuan. melebihi subsidi yang Menurut Exco diberikan kerajaan Pertanian dan persekutuan, jadi tidak Industri Asas Tani, timbul isu Kerajaan Pembangunan Luar Negeri mengabaikan Bandar dan Tebatan kebajikan nelayan di Banjir, Law Choo Pulau Pinang,” tegas Kiang, selain Choo Kiang. memberi kawasan Beliau berkata (tanah) kepada demikian bagi persatuan-persatuan menjawab kenyataan nelayan, Kerajaan dilontarkan Ahli SPEAKER DUN bersama-sama Ketua Menteri, barisan Exco dan ADUN-ADUN memotong kek Negeri juga telah menyediakan Dewan Undangan Negeri selepas berakhirnya sidang DUN. sebuah kolong di Juru bagi (ADUN) Teluk Air Tawar, Datuk membantu para nelayan Jahara Hamid pada sesi memperoleh pendapatan lumayan. penggulungan Mesyuarat Kedua “Kita (Kerajaan Negeri) telah Penggal Kelima Dewan Pemilihan Jawatankuasa Kariah memberi tanah kepada beberapa Undangan Negeri di sini baru- persatuan nelayan untuk membina baru ini. Masjid bermula Jan. 2013 GEORGE TOWN – Istana pada 20 September yang lalu telah memperkenankan bagi mengadakan Pemilihan Jawatankuasa Kariah Masjid Pulau Pinang bagi tahun 2013- 2015 yang akan bermula pada Januari hingga April 2013 tahun hadapan. Perkara tersebut diumumkan Exco Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Abdul Malik Abul Kassim pada sesi penggulungan usul Belanjawan Negeri 2013. Abdul Malik berkata, pemilihan tersebut akan ditentukan melalui satu mesyuarat agung dan digariskan melalui tatacara pemilihan SPEAKER DUN, Datuk Abdul Halim Hussain (kiri sekali) sambil ditemani Setiausaha Kerajaan Negeri, jawatankuasa kariah masjid. Datuk Farizan Darus (depan, tengah) menerima kunjungan delegasi luar negara yang mengadakan “Satu tatacara pemilihan lawatan khas. jawatankuasa kariah masjid telah dirangka oleh Majlis Agama Islam Pulau Pinang pada awal 2011 bagi Trek laluan basikal di Pulau Aman melaksanakan pemilihan GEORGE TOWN – Trek laluan Penggal Kelima Dewan Undangan “Program-program homestay tersebut. BEBERAPA petugas basikal yang teratur dan selamat Negeri Ke-12 di sini baru-baru ini. yang terdapat di Pulau Aman boleh “Walau bagaimanapun, kita berjalan menerusi pengesan keselamatan yang baru untuk kegunaan riadah bakal Katanya, rancangan diperkemaskan bagi memberi telah menerima arahan daripada dipasang di pintu masuk dewan disediakan sebagai salah satu penambahbaikan di Pulau Aman pengalaman menarik kepada pihak istana supaya perbahasan DUN. produk baru bagi memantapkan akan dijalankan secara berperingkat pelancong luar negara menangguhkan dan melanjutkan sektor pelancongan Pulau Aman di bagi melihat dan menilai impak terutamanya,’’ katanya di sini baru- tempoh pemilihan sehingga Tambah Abdul Malik, proses sini. bagi setiap inisiatif yang baru ini. hujung 2012 kerana hal ini telah pendaftaran ahli-ahli kariah Cadangan tersebut dinyatakan dilaksanakan. Dalam pada itu, Heng Kiang dipolitikkan oleh sesetengah akan berakhir pada 31 Disember dalam ucapan penggulungan Exco “Dengan penyiapan projek memberitahu, Kerajaan Negeri pihak,” ujarnya pada Mesyuarat ini. Pelancongan dan Kebudayaan Jambatan Kedua tidak lama lagi, juga merancang untuk menyediakan Kedua Penggal Kelima Dewan “Surat edaran bagi pemilihan yang juga Ahli Dewan Undangan Kerajaan Negeri menjangkakan bot pelancong yang sesuai untuk Undangan Negeri (DUN) Pulau tersebut akan diedarkan kepada Negeri Batu Lanchang, Law Heng peningkatan pengunjung ke Pulau membawa pelancong dari Jeti Batu Pinang Ke-12 di sini baru-baru hampir 200 buah masjid-masjid Kiang pada Mesyuarat Kedua Aman. Musang ke Pulau Aman. ini. yang terlibat,” ujarnya. 1– 15 November 2012 5

PARA Petugas Unit Memotong Daging dalam program korban di Balik Pulau.

AHLI Parlimen Permatang Pauh, Datuk Seri Anwar Ibrahim (tengah, duduk) bergambar kenangan bersama-sama para hadirin pada Majlis Jemputan Kenduri Qurban di Taman Seri Mengkuang, Penanti.

ADUN Sungai Bakap, Maktar Shapee (kiri sekali) turut serta mengacau gulai di Surau al-Ikhwan, Seberang Perai PETUGAS Unit Agihan KADUN Pulau Betong memasukkan daging Selatan. ke dalam bungkusan untuk diagihkan. KANAK-kanak turut tidak melepaskan peluang menyertai program Ibadah Qurban KADUN Pulau Betong, Balik Pulau.

ADUN Permatang Pasir, Datuk Mohd. Salleh Man bersama- TIMBALAN Ketua Menteri I, Datuk Mansor Othman (bersongkok hitam) sama anak qaryah Permatang Pasir melapah daging korban. beramah-mesra dengan para tetamu di Majlis Jemputan Kenduri Qurban di Taman Seri Mengkuang, Penanti.

PEGAWAI Penyelaras KADUN Telok Bahang, Halil Sabri Hamid (dua PEGAWAI Penyelaras KADUN Penaga, Rosidi Hussain (depan, ADUN Batu Maung, Abdul Malik Abul Kassim dari kiri) turut serta melapah daging lembu untuk diagihkan kepada berkopiah putih) melapah sebahagian daging lembu sempena melapah daging korban di majlis anjuran JKKK, penduduk sekitar. sambutan Aidiladha di Penaga, Seberang Perai Utara. PPS dan penduduk Teluk Tempoyak. 6 1– 15 November 2012 Sijil Halal - JAIPP, Halal Penang & KN sedia bantu Oleh: AINUL WARDAH SO- Penang dan Kerajaan Negeri Jabatan Kemajuan Islam HILLI sentiasa bersedia untuk Malaysia (JAKIM). membantu dalam proses “Pembekal bahan-bahan GEORGE TOWN – Jabatan mendapatkan sijil Halal mentah perlulah peka terhadap Agama Islam Pulau Pinang sekiranya isu Halal dan (JAIPP) dan pihak berkuasa pengendali tidak hanya tidak akan teragak-agak premis makanan memikirkan soal mengambil tindakan tegas memberi keuntungan apabila terdapat premis kerjasama semata-mata. makanan yang mengambil sewajarnya. “Kita kesempatan sewenang- “Kita khuatir (Kerajaan wenangnya meletakkan logo sekiranya Negeri) Halal walhal pihak berkenaan pengendali memandang tidak memilikinya. premis tidak serius perkara ini Rentetan itu, pemantauan memperoleh kerana isu Halal dan notis telah dilaksanakan sijil Halal, isu bukanlah isu JAIPP sejak empat tahun lalu, Halal ini akan berlanjutan dan remeh yang boleh dipandang malah, Kerajaan Negeri Kerajaan Negeri tidak akan enteng,’’ tegas beliau. melalui Halal Penang turut teragak-agak bawa ke Jelasnya, bahan-bahan mengenalpasti dan memberi mahkamah untuk tindakan mentah yang dibekalkan ke ABDUL Malik Abul Kassim. khidmat nasihat kepada undang-undang,” katanya restoran Halal bukan sahaja pengendali premis makanan pada sidang media di sini perlu bersih, tetapi juga Halal membeli-belah. mengadakan perjumpaan supaya mengemukakan baru-baru ini. dan suci, selaras dengan “Kita juga ada menerima dengan pengendali premis permohonan memperoleh Sijil Menurut Abdul Malik, landasan syariah. aduan di mana beberapa makanan terutama di kompleks Pengesahan Halal. inisiatif terperinci turut “Aduan yang diterima premis makanan yang tidak membeli-belah berhubung isu Exco Hal Ehwal Agama, diambil bagi memastikan banyak menyentuh soal ada Sijil Pengesahan Halal Halal. Perdagangan Dalam Negeri pembekalan bahan-bahan penyembelihan ayam mentah atau meragukan,’’ ujar Abdul “Kita tidak mahu timbul dan Hal Ehwal Pengguna, mentah ke restoran-restoran dan penggunaan sudu dan Malik. keraguan orang Islam apabila Datuk Abdul Malik Abul Halal di Pulau Pinang garfu di restoran-restoran Lanjutan itu, Abdul Malik mengunjungi medan selera di Kassim berkata, JAIPP, Halal mengikut piawaian Halal dan yang terdapat di pusat turut bercadang untuk sini,’’ jelasnya. Naiktaraf Jln. Tun Sardon siap hujung November

Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF penduduk Balik Pulau, kawasan Paya Terubong dan Relau,’’ PAYA TERUBONG – Para ketika Sesi Lawatan Tapak Projek pengguna kenderaan menghala Menaiktaraf Persimpangan Jalan ke Balik Pulau yang menggunakan Tun Sardon/Jalan Paya Terubong Jalan Tun Sardon dan Jalan Paya di sini baru-baru ini. Terubong bakal mendapat Hadir sama, Pengarah Unit manfaat daripada Projek Perancang Ekonomi Negeri Rancangan Pembangunan Jalan (UPEN), Zaini Husain dan Ahli Negeri Pulau Pinang (fasa tiga) Dewan Undangan Negeri yang dijangka siap sepenuhnya (ADUN) Paya Terubong, Yeoh pada penghujung November ini. Soon Hin. LIM Hock Seng (dua dari kanan), Ahmad Azmil Mohd. Mohktar (kanan), Zaini Husain (kiri Exco Kerja Raya, Utiliti dan Menurut Hock Seng, adalah sekali) dan Yeoh Soon Hin ketika mengadakan Pengangkutan, Lim Hock Seng menjadi harapan Kerajaan Negeri lawatan ke tapak Projek Menaiktaraf berkata, sebanyak RM600,000 agar mendapat peruntukan Persimpangan Jalan Tun Sardon/Jalan Paya telah diperuntukkan Kerajaan daripada pusat untuk membina Terubong di sini baru-baru ini. Negeri bagi menjayakan projek jejantas dari Balik Pulau terus ke tersebut. arah Relau, namun, semuanya “Projek ini diharap bakal adalah tertakluk kepada beliau turut diberikan penerangan dimulakan pada tahun ini (2012), Sardon yang telah berjalan meredakan trafik dari Relau naik keputusan kerajaan pusat ringkas mengenai status projek manakala, fasa terakhir (fasa serentak dan dijangka siap ke Balik Pulau dengan walaupun pada dasarnya ia telah yang sedang dilaksanakan oleh empat) hanya akan dimulakan sepenuhnya menjelang hujung menjadikan satu laluan sedia ada dipohon sejak tahun 2002 lagi. pihak kontraktor terlibat. pada tahun 2013. November ini. kepada dua laluan. Terdahulu, Hock Seng turut Dalam pada itu, jurutera “Fasa pertama, kedua dan “Diharap kerja melaksanakan “Hasrat Kerajaan Negeri mengadakan lawatan kerja ke Jabatan Kerja Raya (JKR) Daerah ketiga melibatkan penstabilan fasa empat dapat dijalankan adalah untuk menangani masalah tapak projek melibatkan tiga fasa Barat Daya, Ahmad Azmil Mohd. cerun, pembinaan longkang, secepat mungkin tahun depan kesesakan dan kesibukan trafik proses penaiktarafan di sepanjang Mokhtar ketika mengulas lanjut pelebaran jalan, menaiktaraf (2013) sekiranya mendapat di persimpangan ini yang sekian Jalan Tun Sardon. menyatakan bahawa, tiga fasa persimpangan jalan dan peruntukan,” ujar Ahmad lama menjadi dilema kepada Menerusi lawatan tersebut, pelaksanaan pembinaan projek penstabilan cerun di Jalan Tun Azmil. 1– 15 November 2012 7 ADUN Datok Keramat tekad selesai masalah banjir kilat DATOK KERAMAT – Sejak ini. berpuluh-puluh tahun lamanya, Ekoran itu, Jagdeep bertekad kejadian banjir kilat di Kampung mempercepatkan usaha Kebun Lama seolah menjadi pelaksanaan Rancangan Tebatan suatu ‘kebiasaan’ kepada Banjir (RTB) Fasa II (dari kedai penduduk yang menetap di sini. kereta Toyota Sungai Pinang ke Namun, berlainan pula Dhoby Ghaut). tanggapan Ahli Dewan Undangan “RTB Fasa II perlu untuk Negeri (ADUN) Datok Keramat, disiapkan secepat mungkin bagi Jagdeep Singh Deo sejak empat memberi laluan kepada Fasa III tahun lalu yang melihat perkara yang mungkin dilaksanakan tersebut bukan sesuatu yang tahun hadapan,’’ ujarnya. perlu ‘dibiasakan’ penduduk. Jelas Jagdeep, bagi persediaan Sebaliknya, ia adalah masalah musim monsun kali ini iaitu pada yang perlu diselesaikan kerajaan bulan Oktober lalu, November memerintah. dan Disember, projek Menurut Jagdeep, sejak mendalamkan sungai-sungai giat Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat dijalankan dan kesediaan pihak (PR) memerintah Pulau Pinang, berwajib seperti Polis Diraja masalah banjir kilat sudah dapat Malaysia (PDRM), Jabatan diselesaikan sejak dua tahun lalu Bomba dan Penyelamat, Jabatan berbanding kerajaan sebelum ini Pertahanan Awam Malaysia JAGDEEP Singh Deo (dua dari kanan) dan Izwan Nizam abdul Kadir (kanan sekali) meninjau keadaan yang gagal melaksanakannya (JPAM) adalah amat diharapkan sungai yang menjadi punca banjir kilat di Kampung Kebun Lama di sini. dalam tempoh bertahun-tahun. bagi menghadapi sebarang “Namun, ekoran jumlah hujan kemungkinan. Izwan Nizam Abdul Kadir, 34, Negeri bagi membantu kami di sesetengah penduduk yang yang turun agak luar biasa dan “Sebagai tambahan, JPS dan menyatakan bahawa dua tahun sini,’’ katanya sambil mengalami kerugian seperti fenomena air laut pasang pada MPPP turut bersetuju menambah lalu, penduduk di sini lega memaklumkan bahawa kejadian pakaian ‘dirosakkan’ air bah. bulan Jun, Julai dan Ogos lalu, ia kekerapan membersihkan dengan inisiatif yang diambil banjir kilat pada Ramadhan lalu “Kereta dan motorsikal telah menyebabkan limpahan kawasan sungai dari tempoh pihak Kerajaan Negeri. telah menenggelamkan 17 buah sesetengah penduduk dimasuki Sungai Pinang naik setinggi 2.9 sebulan sekali kepada dua “Namun, kini masalah lama rumah di sekitar kawasan air. Ada juga pakaian sekolah meter,’’ katanya kepada Buletin minggu sekali,’’ kata Jagdeep. kembali disebabkan faktor-faktor tersebut. anak-anak dan buku sekolah Mutiara yang mengadakan Dalam pada itu, Pengerusi cuaca yang tidak dapat dielakkan. Bagi Abdul Wahab Ismail, 65, rosak akibat terkena air banjir tinjauan khas ke Kampung Jawatankuasa Kemajuan dan “Sekurang-kurangnya, ada beliau turut memaklumkan dan tidak dapat digunakan lagi,” Kebun Lama di sini baru-baru Keselamatan Komuniti (JKKK), usaha daripada pihak Kerajaan kesedihannya melihat rintihan jelasnya. Projek sPICE berjalan lancar Oleh: WATAWA NATAF didirikan binaan dan struktur didirikan bersebelahan kolam ZULKIFLI lebih moden dan dinamik. renang,’’ katanya kepada Buletin Gambar : LAW SUUN TING Menurut Penyelia Kanan Mutiara yang mengadakan Tapak Projek sPICE, Alan Yeoh, lawatan khas ke tapak projek di BAYAN BARU – Projek Pusat kerja-kerja menaiktaraf bahagian sini baru-baru ini. Konvensyen Antarabangsa Pulau utama dalam adalah berjalan Pembinaan sPICE bernilai RM Pinang (sPICE) yang bakal dengan lancar. 300 juta menerusi sistem tender menjadi pusat komersial negeri “Jika sebelum ini suasana agak terbuka adalah sejajar dengan visi ini kini berjalan lancar dibawah panas, kini, penghawa dingin negeri ini untuk menjadikan seliaan kontraktor, Syarikat SP sudah dinaiktaraf, bumbung Pulau Pinang sebuah bandaraya Setia Sdn. Bhd. (SP Setia) yang bocor telah dibaiki dan pancaran antarabangsa. berjaya memperoleh tender lampu turut diselenggara supaya Pusat tersebut bakal memenuhi terbuka Majlis Perbandaran Pulau ia lebih terang. keperluan yang mendesak untuk Pinang (MPPP) bagi “Bagi bahagian kolam renang, sebuah pusat konvensyen bertaraf ALAN Yeoh menunjukkan lakaran artis projek sPICE yang membangunkan projek berkenaan SP Setia akan mendirikan sebuah antarabangsa di Pulau Pinang dan dijangka siap pada tahun 2016. di sini. Club House. Pengubahsuaian wilayah utara yang mana ia akan Di bawah projek sPICE, besar dibuat pada bahagian kolam menjadi satu pembangunan Alan memberitahu, bahagian berkonsepkan ‘Green Roof’ untuk infrastruktur stadium utama renang ekoran kerosakan pam air ‘iconic’, iaitu sebuah pusat pintu masuk utama (berhadapan rekreasi penduduk setempat. dalam kawasan bekas tapak dan keretakan dasar sedia ada konvensyen ‘subterranean’ Relau), sebuah pusat konvensyen “Fasa terakhir, iaitu bekas Arena Sukan Antarabangsa Pulau yang gagal dibaiki. pertama di Malaysia yang (arena utama) akan didirikan di tapak parkir bertingkat pula akan Pinang (PISA) tersebut akan “Sebagai tambahan, lot-lot mempunyai taman hijau bahagian bawah tanah, manakala, didirikan sebuah hotel mewah dinaiktaraf, manakala, struktur- kedai komersial termasuk kedai dilanskap dengan indah di atas bumbungnya akan dilengkapkan yang bakal dimaklumkan struktur lain bakal diroboh dan makanan dan minuman akan bumbungnya. dengan sebuah taman kemudian,’’ jelas beliau. 8 1– 15 November 2012 ‘Pelajar Emas’ diiktiraf ahli debat serantau Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB

GEORGE TOWN - Pulau Pinang mencipta sejarah SANIAH Abdul Rahman (kiri sekali) menerima sumbangan pampasan tersendiri apabila tiga insurans kematian daripada Ketua Menteri sambil disaksikan Maklen pelajar Sekolah Perempuan Ali (dua dari kiri) di sini baru-baru ini. St. George’s menempah nama dalam kejohanan RM50,000 untuk balu PHC debat antarabangsa International Debate Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF insurans hayat yang Education Association diperkenalkan PHC sejak Jun (IDEA) Asia Youth Forum GEORGE TOWN – Dua balu tahun lalu kepada para kakitangan (AYF) 2012 baru-baru ini. kepada bekas kakitangan perbadanan. Dalam pertandingan Perbadanan Bukit Bendera (PHC) Majlis Penyampaian Cek debat terbuka bertemakan terharu apabila menerima Sumbangan Pampasan Insurans “Merentasi Sempadan: KETUA Menteri menyerahkan sijil penghargaan pampasan insurans bernilai Kematian yang berlangsung di Penghijrahan Dalam Asia” di Bangkok tersebut, dan sumbangan Kerajaan Negeri kepada Yuhaniz RM50,000 daripada Pengurus Komtar di sini disempurnakan Yuhaniz Abdul Malik, 16, diiktiraf sebagai ahli Abdul Malik (dua dari kiri) sambil diperhatikan Besar PHC, Maklen Ali di sini Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim debat keenam terbaik daripada 78 peserta yang Dr. P. Ramasamy (dua dari kanan) dan Abdul baru-baru ini. Guan Eng selaku Pengerusi merebut Kejuaraan Debat Karl Popper. Malik Abul Kassim (kanan sekali) pada majlis Mereka adalah Saniah Abdul Lembaga Pengarah PHC. penghargaan khas di sini baru-baru ini. Manakala, Haamsaaveni Dilip Kumar, 16, pula Rahman yang kehilangan Menurut Maklen, jumlah diiktiraf sebagai ahli debat kelapan terbaik sidang akhbar di Komtar, di sini, melahirkan suaminya, Allahyarham Rozali tersebut dibayar kepada setiap daripada 66 ahli debat yang menyertai Kejohanan penghargaan atas kejayaan ketia-tiga ‘pelajar emas’ Mohd. Rejab, 36, yang keluarga berkenaan. Debat Campur Berkumpulan Jacques’ Angels berkenaan. merupakan Penjaga Jentera “Kehilangan ‘mereka berdua’ melibatkan negara Filipina, Kemboja dan Turut hadir, Timbalan Ketua Menteri II, Prof. Dr. Elektrik Bertauliah (Chargeman) amat dirasai bukan hanya dalam Myanmar. P. Ramasamy, Exco Hal Ehwal Agama Islam, dan A. Ramayee (mendiang K. kalangan keluarga, malah, rakan- P.S. Karen Kaur, 16, turut menerima Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Krishnaminan, 53, pekerja am rakan sekerja dalam keluarga pengiktirafan dalam saingan yang sama. Pengguna, Datuk Abdul Malik Abul Kassim. khas PHC). besar PHC. Selain menerima sijil penyertaan, Haamsaaveni IDEA AYF 2012 dianjurkan IDEA dan UNITED Allahyarham dan mendiang “Sumbangan dan dedikasi dan Yuhaniz masing-masing menerima tunai Thailand dengan tajaan Open Society meninggal dunia ekoran Acute mereka sepanjang tempoh berjumlah RM200, manakala, Karen menerima Foundations; Office of Education Council, Thai Coronory Syndrome dan perkhidmatan bersama PHC akan tunai RM100. Ministry of Education; Tourism Authority of Pulmonary Edema. sentiasa dihargai dan menjadi Mewakili Kerajaan Negeri Pulau Pinang, Ketua Thailand dan PTT Global Chemical Public Sumbangan tersebut adalah kenangan,” katanya pada sidang Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng dalam satu Company Limited. hasil pampasan daripada pelan media baru-baru ini di sini. Taman Rekreasi Seri Tanjung Pinang sedia dikunjungi Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI Berkeluasan 1.76 hektar, Taman Rekreasi Seri Tanjung Pinang dilengkapi TANJUNG BUNGAH – Suasana hijau, pelbagai kemudahan antaranya 1.4 lokasi strategik dan kepelbagaian kilometer laluan joging dan berbasikal, kemudahan yang dibekalkan bakal taman permainan kanak-kanak serta menjadi daya tarikan utama Taman tandas awam. Selain itu, kawasan sekitar Rekreasi Seri Tanjung Pinang yang baru juga sesuai untuk perkelahan dan rehat dilancarkan di sini baru-baru ini. selain mempunyai gazebo dan taman tema Exco Kerajaan Tempatan dan air mini. Pengurusan Lalulintas, Chow Kon Yeow Taman rekreasi yang dibangunkan oleh berkata, kewujudan taman rekreasi Eastern & Oriental Property (Penang) Sdn. tersebut adalah selaras dengan hasrat Bhd. (E&O) turut dibuka untuk aktiviti Kerajaan Negeri dalam menjadikan Pulau berkumpulan. Pinang lebih bersih, hijau, selamat dan Sebelum ini, antara taman yang turut sihat. dibangunkan bagi menyahut seruan “Sungguhpun taman ini masih belum Kerajaan Negeri adalah Taman diketahui umum, tapi kita (Kerajaan Persahabatan di Lebuh Farquhar; Taman Taman Rekreasi Seri Tanjung Pinang yang menarik. Negeri) yakin ia mampu menarik perhatian Tugu Kota Demokrasi, Taman Cantik, ibu bapa yang ingin meluangkan masa Bagan; Taman Mini Balik Pulau dan riadah di seluruh negeri selaras dengan berkumpulan, sila hubungi pihak bersama anak-anak mereka,’’ katanya Taman Grafiti. prinsip hijau yang diperkenalkan sejak pengurusan di talian 04 - 891 3311. Taman ketika mengadakan lawatan khas ke Menurut Kon Yeow, Kerajaan Negeri 2009. rekreasi tersebut dibuka kepada umum Taman Rekreasi Seri Tanjung Pinang yang kini dalam usaha untuk mewujudkan Untuk sebarang pertanyaan atau bermula jam 7 pagi sehingga 7 malam baru dilancarkan di sini baru-baru ini. taman-taman rekreasi dan pusat aktiviti permohonan mengadakan aktiviti setiap hari. 1– 15 November 2012 9 Maklum balas untuk pelaksanaan laluan basikal Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF jabatan-jabatan kerajaan bersama Landmark Sdn. Bhd. dan Asia Green dengan lima syarikat pemaju yang lain Group. GEORGE TOWN – Bagi memantapkan dengan kos belanja hampir RM30 juta Hadir sama, Yang Dipertua MPPP, Projek Cadangan Membina Laluan dan mengambil masa dua tahun untuk Datuk Ar. Patahiyah Ismail, Yang Basikal ‘Dedicated’ Persisiran Pantai, disiapkan. Dipertua Majlis Perbandaran Seberang Majlis Perbandaran Pulau Pinang “Laluan basikal sepanjang 9.6 km Perai (MPSP), Maimunah Mohd. (MPPP) bersama Kerajaan Negeri telah tersebut akan dinaiktaraf oleh pemaju- Sharif, Setiausaha Perbandaran MPSP, mengadakan satu pameran ‘Public pemaju swasta berkenaan dan jumlah Rozali Mohamud dan Ahli Dewan Consultation’ bagi memberi peluang hanya akan ditentukan melalui tender Undangan Negeri Pantai Jerejak, Sim kepada orang ramai menyalurkan terbuka kelak. Tze Tzin. pandangan dan maklum balas terhadap “Manakala, baki sepanjang 2.9 km Dalam pada itu, tambah Guan Eng, projek tersebut baru-baru ini. dan sebuah jambatan melintasi Sungai MPPP dalam Bajet 2013 turut Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim ‘Sungai Pinang’ akan dibiayai oleh memperuntukkan RM5.3 juta sebagai Guan Eng yang hadir merasmikan MPPP sendiri,” ujarnya pada Majlis bajet tahunan untuk projek-projek majlis pembukaan berkata, bagi Perasmian Pembukaan ‘Public kemudahan basikal. merealisasikan hasrat menjadikan Pulau Consultation’ bagi Projek Cadangan Sebarang maklum balas atau Pinang sebuah negeri berbasikal pertama Membina Laluan Basikal ‘Dedicated’ cadangan boleh dihantar melalui di Malaysia, perancangan fasa satu Persisir Pantai di Komtar baru-baru ini “[email protected] ‘Coastal Cycling Route’ bermula dari di sini. Pusat Membeli-belah Quensbay hingga Lima syarikat pemaju yang turut pusat bandar George Town telah dibuat. bersama MPPP membina dan LAKARAN artis laluan basikal Katanya, laluan basikal sepanjang menaiktaraf laluan basikal tersebut ialah yang bakal dibina di sepanjang kira-kira 12.5 kilometer (km) (Fasa 1) IJM Land Berhad, Tropicana Ivory Sdn. persisir pantai Pusat Membeli-belah Queensbay hingga pusat bandar akan dibina dan dinaiktaraf MPPP, Bhd., GSD Land (M) Sdn. Bhd., CP Georgetown. 10 1– 15 November 2012 TPS Jalan Utama dinaiktaraf Oleh: WATAWA NATAF harian para penjaja di sini. ZULKIFLI TPS berkonsepkan penjaja lazimnya wujud sejak tahun 1990- DATOK KERAMAT – Demi an dengan terbahagi kepada Zon A rakyat, Majlis Perbandaran Pulau dan Zon B. Pinang (MPPP) terus komited Bagi Fasa I, ia adalah melibatkan mengambil inisiatif khas Zon A yang membabitkan 25 menaiktaraf kompleks makanan penjaja daripada jumlah di sini dengan projek ke-10 keseluruhan 50 penjaja di kedua- membabitkan Tapak Penjaja dua zon. Sementara (TPS) di Jalan Utama Kos kerja menaiktaraf Zon A (belakang Hospital Besar Pulau adalah berjumlah RM 336,398.00 Pinang) di sini. dan dibiayai MPPP. Kerja-kerja Yang DiPertua MPPP, Datuk yang bakal mengambil masa Ar. Patahiyah Ismail menyatakan selama lapan bulan itu telah bahawa projek naiktaraf kompleks dimulakan sejak 27 Ogos lalu. makanan yang ke-10 tersebut Bagi Zon B, ia dalam proses tender membuktikan bahawa MPPP peka terbuka. terhadap keperluan penjaja di sini. Kompleks makanan baru PEGAWAI dan kakitangan MPPP bergambar bersebelahan pelan lakaran projek pada Majlis Perasmian Dalam pada itu, beliau turut terbabit bakal menggunakan Pelancaran Naikraraf TPS Jalan Utama di sini baru-baru ini. menyeru para penjaja supaya bumbung baharu berbilang tingkat meningkatkan tahap kebersihan bagi pengalihudaraan yang baik; Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Negeri, iaitu Cekap, Akauntabel Tikus, Koay Teng Hai dan Ahli selain inisiatif MPPP yang akan lantai berkonsepkan imprint Lim Guan Eng yang hadir dan Telus (CAT) yang Majlis MPPP Ong Ah Teong. memasang perangkap minyak di concrete bagi mengelakkan menyempurnakan Majlis mengutamakan kehendak rakyat. Sehubungan itu, Jagdeep laluan longkang bagi mengelakkan kelicinan lantai; gerai dilengkapi Perasmian Pelancaran Naikraraf Turut hadir, Exco Kerajaan berharap pihak berwajib dapat ianya tersumbat serta kotor. pendawaian baru; perpaipan baru; TPS Jalan Utama turut menyatakan Tempatan dan Lalulintas, Chow menyelesaikan masalah kesesakan Kerja naiktaraf TPS Jalan dinding berjubin; sinki; tingkap bahawa pendekatan yang diambil Kon Yeow, Ahli Parlimen Jelutong, trafik di sini yang disebabkan Utama adalah berdasarkan gelongsor; perangkap minyak dan berhubung pelaksanaan projek Jeff Ooi, Ahli Dewan Undangan masalah parkir dan lain-lain bagi permintaan dan keperluan reka sampah bagi memudahkan kerja- berkenaan adalah selaras dengan Negeri (ADUN) Datok Keramat, menjamin keselesaan pengunjung bentuk bersesuaian dengan aktiviti kerja pembersihan dan nilai estetika. dasar yang diamalkan Kerajaan Jagdeep Singh Deo, ADUN Pulau di kompleks tersebut kelak. Laporan Audit Negara 2011 – Lembaga Muzium capai prestasi 3 bintang

GEORGE TOWN – Laporan Sungguhpun begitu, terdapat Ketua Audit Negara 2011 beberapa penambahbaikan melaporkan bahawa Tahap yang boleh dilakukan dari Prestasi Pengurusan aspek pematuhan manual dan Kewangan berdasarkan prosedur kualiti seperti indeks akauntabiliti Muzium perolehan, pendaftaran dan Negeri Pulau Pinang adalah penyimpanan. baik di mana jumlah markah Kenyataan tersebut keseluruhan adalah 76.97 dinyatakan Ketua Menteri, peratus. Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng Pemarkahan tersebut ketika hadir pada Majlis merupakan peningkatan Perasmian Permanent sebanyak 16.47 peratus Collection Of The Penang State berbanding pengauditan Art Gallery di Balai Seni Lukis sebelumnya pada tahun Negeri Pulau Pinang di sini 2008. baru-baru ini. Dalam pada itu, tahap Turut hadir, Pengerusi prestasi pengurusan kewangan Lembaga Muzium Negeri, bagi Lembaga Muzium Wong Hon Wai, Naib Pengerusi menunjukkan peningkatan Balai Seni Lukis Negeri Pulau prestasi bagi ‘Star Rating’ di Pinang, Datuk Dr. Tan Chee mana pada tahun 2008 adalah Khuan dan Kurator Muzium & 2 bintang iaitu pada tahap Balai Seni Lukis, Haryany memuaskan dan 2011 (3 Mohamad. SALAH seorang anggota perhidmatan awam bergambar kenang-kenangan dengan lukisan bertajuk, bintang, baik). Guan Eng menambah, A Pair Of Hornbills bersempena Majlis Perasmian Permanent Collection Of The Penang State Art Laporan pengauditan yang berdasarkan statistik yang Gallery di Balai Seni Lukis Negeri Pulau Pinang di sini baru-baru ini. dijalankan pada Jun hingga dikeluarkan Lembaga Muzium, September 2011 pada pihak Audit mendapati berlaku 65,951 orang (2011). 11,554 orang (2011),’’ jelas tahniah kepada Balai Seni keseluruhannya mendapati peningkatan jumlah kehadiran “Kehadiran pengunjung ke beliau. Lukis negeri yang berjaya prestasi pengurusan koleksi pengunjung ke Muzium Negeri Balai Seni Lukis juga Sementara itu, bersempena mempamerkan 578 hasil seni dan artifak sejarah Lembaga pada setiap tahun iaitu 55,747 mengalami peningkatan pelancaran galeri tersebut, yang dikumpul sejak 47 tahun Muzium adalah memuaskan. orang pada tahun 2009 kepada daripada 6,691 orang kepada Guan Eng mengucapkan lalu. 1– 15 November 2012 11 Pengorbanan & Reformasi Diri Walaupun kemeriahan sebagai korban kepada Tuhan segera. Apakah ertinya anak- dikikis dan diganti dengan sambutan Hari Raya Aidil Adha yang kemudiannya anak muda kita hari ini hebat budaya menyumbang untuk telah berlalu, namun suka digantikan oleh Allah S.W.T. bersorak tapi bukan setakat mencapai balasan yang bersifat penulis kongsi bersama dengan seekor kibas, kampung tergadai, bahkan maknawi. Sumbangan dan semangat yang wajar kita resapi hinggalah kepada kisah yang kita khuatir, maruah diri pengorbanan yang terbaik adalah dalam reformasi diri ke arah keberanian Saidina Ali k.w.h. pun terkorban sama dek dengan mengharapkan yang lebih baik. Demi usaha ini, tidur di tempat Nabi kelalaian menurut runtunan keredhaan Allah S.W.T. dan pelbagai aktiviti mengisi erti Muhammad S.A.W. di kala nafsu. bukannya keredhaan manusia ‘pengorbanan’ telah diatur baginda dikepung musuh- Cabaran kedua untuk sahaja. Untuk memecahkan dengan rapi oleh pelbagai pihak musuh Islam. Apakah sentimen menyumbang termasuk agensi kerajaan, intipati besar daripada yang hanya mengharap masjid dan surau, jawatankuasa pengajaran sejarah kepada pulangan materi qariyah, badan-badan bukan silam ini? Jelas, ini memerlukan usaha kerajaan hinggalah ke ceruk- betapa orang muda, gigih semua pihak. ceruk kampung seluruh golongan belia Islam Kuncinya adalah tanahair, semuanya bersedia amat dituntut agar dengan menyemai dengan aktiviti penyembelihan berani dan tidak semangat ikhlas sejak dan pengagihan daging haiwan sekali-kali gentar kecil demi qurban, ceramah-ceramah untuk berkorban. memudahkan misi ini. agama, doa selamat dan kenduri Martabat Usaha besar-besaran kesyukuran. Sambutan meriah pengorbanan di sisi perlu digembling seperti ini tidak dinafikan, amat Islam adalah tidak segera demi memenuhi perlu dipergiat dan disyiarkan ternilai. Sehinggakan hasrat mempersiap sebagai amalan kita mengimani Allah S.W.T. generasi belia Islam perintah Allah S.W.T., namun berfirman di dalam PERUBAHAN yang berani. Belia perkara yang sama penting dan Surah at-Taubah, ayat diri menuntut Islam yang berani dan kita mungkin kerap terlepas 111 yang bermaksud pengorbanan berkualiti ini amat pandang adalah usaha “Sesungguhnya Allah umpama menggenggam diperlukan untuk memahamkan umat Islam, membeli dari orang- bara api hingga menjayakan misi khususnya golongan belia orang Mukmin, baik jadi abu! pembinaan modal insan terhadap kefahaman dan diri mahupun harta negara, misi menangani motivasi dalam merubah diri mereka dengan itu jenis Islam Separuh (half- masalah sosial, misi dan komunitinya. memberikan syurga untuk time Islam) berbanding dengan meletakkan perasaan berani membebaskan keluarga dari Sambutan yang juga dinamakan mereka”. Apa yang dimaksudkan jika kita memberikan masa yang untuk berkorban ke dalam dada belenggu kemiskinan dan ‘Hari Raya Qurban’ ini juga sering dengan ‘membeli’ dari orang- terbaik untuk agama, maka generasi muda Islam adalah pelbagai lagi agenda mengangkat dilihat dalam skop yang terbatas orang Mukmin itu adalah lahirlah Islam Sepenuh Masa dengan memahamkan mereka nilai umat tercinta ini. Kita mahu dalam ruang lingkup satu perkataan simbolik yang (full-time Islam)”. Semangat betapa Islam amat menghargai melahirkan belia yang berani perayaan, ritual dan satu acara menyatakan betapa Allah S.W.T. kedua yang wajar diserap oleh sumbangan orang muda, kerana berkorban untuk agama dan sambutan dalam kalendar tahunan akan menukarkan apa saja generasi muda hari ini adalah pada usia inilah tenaganya bangsa, dan bukannya belia yang umat Islam semata-mata. pengorbanan harta, wang perasaan belas kasihan sesama terhebat, komitmennya paling terkorban oleh tuntutan nafsunya Mungkin disebabkan sistem yang ringgit, tenaga dan masa orang- saudara Islam. Peristiwa qurban tinggi serta keazamannya luar sendiri. Kita juga mahukan belia ada hanya menekan kepada orang Mukmin dengan mengajar kita menyelami biasa memuncak. Harapan untuk kita terkorban di medan menyambut hari raya qurban, dan membalasnya dengan ganjaran penderitaan saudara seagama mempersiap golongan belia yang mempertahankan maruah bukannya merayakan dan Syurga. Ini adalah isyarat besar, kita di seantero dunia yang berani dan mampu meneraju agama, dan bukannya belia yang menjiwai ‘budaya berkorban’. bahawa budaya berkorban tidak berdepan dengan ancaman kepimpinan negara akan datang terkorban di lorong-lorong Qurban dalam bahasa Arabnya, bermusim sifatnya, tidak terhad kemiskinan dan kebuluran, tergambar dalam kata-kata pakar ganja, jalan-jalan raya dan berasal dari kata akar ‘Qaruba’ kepada ritual penyembelihan belum lagi ditambah dengan Sains Ketamadunan tersohor lembah-lembah maksiat. yang membawa maksud ‘telah haiwan qurban semata-mata, ancaman peperangan dan Islam, Ibnu Khaldun dengan Semoga Aidil Adha yang baru dekat’ atau simbolik kepada satu bahkan ia adalah satu ‘perniagaan kematian. Ini semua perlu katanya “Jika kita mahu melihat dirayakan dan sambutan Awal tanda pengorbanan harta benda, akhirat’ yang memberi pulangan menjadikan hati kita terkesan, pemimpin akan datang, lihatlah Muharram yang bakal menjelang jasad dan jiwa ke arah yang amat menguntungkan. kerana setiap muslim itu kepada generasi hari ini”. pada kali ini wajar dimanfaatkan mendekatkan diri kepada Allah bersaudara dan atas dasar itu, Agenda mempersiap belia sepenuhnya oleh kita untuk S.W.T. Generasi Muda & Semangat setiap susah senang harus kita Islam yang berani berkorban ke memacu momentum belia Islam Sirah banyak sekali mengajar Qurban hadapi bersama-sama. arah perubahan bukannya untuk terus berada di barisan kita akan erti pengorbanan yang Semangat dan motivasi Pengorbanan menuntut kita mudah. Untuk menganjak hadapan dalam agenda bermatlamatkan meraih redha terbesar yang wajar diwar- agar berani meninggalkan zon pemikiran dan sumbangan belia menyumbang untuk mengangkat Allah S.W.T. Dari kisah terawal warkan di kalangan belia Islam selesa atau ‘comfort zone’ kita kita yang selama ini martabat agama, bangsa dan kewujudan manusia, di mana dua adalah budaya untuk selalu selama ini yang sarat dengan berorientasikan materi semata- negara. Generasi belia Islam orang putera Nabi Adam a.s., memberikan yang terbaik dari segala kemanisan, kemewahan mata wajar diangkat dan diberi inilah yang diungkapkan di iaitu Habil & Qabil telah diminta apa yang ada pada setiap diri. dan perhiasan dunia yang makna baru. Matlamat dalam al-Qur’an sebagai memberi korban tanaman dan Agama hanya akan bangkit melalaikan. Ini adalah tembok menyumbang untuk mencapai generasi ‘al-Qawiyyul Amin’, ternakan yang terbaik kepada andai kita memberikan yang pertama yang perlu bagi setiap pulangan berbentuk habuan generasi yang punya upaya dan Allah S.W.T., kemudian diikuti terbaik untuknya, sehinggakan belia Islam rempuh untuk berjaya kewangan dan pengiktirafan wibawa. dengan kisah agung pengorbanan timbul pesanan seorang pemikir menjiwai semangat pengorbanan. perlu Nabi Ibrahim yang sanggup Islam yang mengatakan “Jika Budaya bersantai, bersuka-suka SYED MIKAEL RIZAL AIDID menyerahkan anak kesayangan kita berikan separuh masa kita dan berhibur dengan sewenang- Eksekutif Komunikasi & Program baginda iaitu Nabi Ismail a.s. pada agama, maka lahirlah Islam wenangnya wajar ditamatkan Penang Institute 12 1– 15 November 2012

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Dato’ Haji Azhar Ibrahim (T) 04 - 310 3100 Hj Rosidi Bin Hussain (T) 04 - 575 6577 [email protected] (F) 04 - 323 8017 [email protected] (F) 04 - 575 8578 019-4704 800 PENANTI BERTAM YB Dato’ Mansor Othman (T) 04 - 522 1463 YB Hajah Zabariah Wahab (T) 04 - 575 8670 BERTAM [email protected] (F) 04 - 522 1463 Asrol Sani Bin Abdul Razak (T) 013 - 580 6981 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy a/l (T) 04 - 650 5134 YB Dato’ Haji Roslan Saidin PINANG TUNGGAL Palanisamy (F) 04 - 261 8715 Muhasdey Muhamad (T) 019-437 2887 [email protected] PERMATANG BERANGAN [email protected] YB Haji Shabudin Yahya (T) 04 - 573 4630 (F) 04 -570 1997 PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA Arshad Bin Md Salleh (T) 019 - 510 2633 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 SUNGAI DUA [email protected] [email protected] (F) 04 - 228 8514 YB Dato’ Haji Jasmin Mohamed (T) 04 - 575 7454 SUNGAI DUA BATU MAUNG Zahadi Mohd (T) 019 - 507 3828 YB Dato’ Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 TELOK AIR TAWAR [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 YB Dato’ Hjh. Jahara Hamid (T) 04 - 351 3675 [email protected] (F) 04 - 351 4389 TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL Salehin Mohamed (T) 017- 427 1581 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 SEBERANG JAYA (T) 04 - 398 0185 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 YB Datuk Arif Shah Haji Omar Shah [email protected] SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 BATU LANCHANG Abdul Jalil Che Ros 013 - 489 3227 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 SUNGAI ACHEH [email protected] (F) 04 - 538 1460 [email protected] (F) 04 - 282 6419 YB Dato’ Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 [email protected] (F) 04 - 593 9529 SUNGAI ACHEH SUNGAI PUYU Hj Mohd Kamil Bin Abu Bakar (T) 012 - 4735774 [email protected] (F) 04 - 582 7648 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 BAYAN LEPAS [email protected]; 012 - 480 5495 YB Syed Amerruddin Dato’ Syed [email protected] (F) 04 - 261 8745 BAYAN LEPAS Ahmad Asnah Binti Hashim (T) 019 - 472 6956 BUKIT TAMBUN [email protected] 04 - 6588152 YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 PULAU BETONG PULAU BETONG [email protected] (F) 04 - 588 0885 YB Sr. Haji Muhamad Farid Saad Hj Mohd Tuah Bin Ismail (T) 019 - 570 9500 AIR ITAM [email protected] (F) 04 - 866 8618 YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 TELUK BAHANG TELUK BAHANG [email protected] (F) 04 - 828 0926 YB Dato’ Seri Dr. Haji Hilmi Hj Yahya (T) 04 - 866 1760 Halil Sabri Hamid (T) 016-400 6462 (F) 04 - 866 1821 [email protected] BERAPIT YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 [email protected] Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam DATO’ KERAMAT YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 POLIS & AMBULANS 999 JPJ 04-656 4131 BOMBA 994 04-398 8809 PANTAI JEREJAK DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 YB Sim Tze Tzin (T) 019 - 443 2088 [email protected] (F) 04 - 641 3088 OPERATOR ANTARABANGSA 101 PENYELAMAT 991 PUSAT INFO PELANCONG 04-261 4461 MACHANG BUBOK YB Dato’ Tan Hock Leong (T) 04 - 552 1366 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 [email protected] (F) 04 - 552 1366 BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 TANJONG BUNGAH SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 YB Teh Yee Cheu (T) 017 - 472 9990 NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 [email protected] (F) 04 - 228 8514 KASTAM 04-262 2300 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 JAWI IMIGRESEN 04-250 3419 YB Tan Beng Huat (T)04 - 598 1877 INFORMASI PENERANGAN 04-643 0373 PERSATUAN PERUNDUNGAN 04-829 4046 [email protected] (F)04 - 598 1877 WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 KANAK-KANAK PENGKALAN KOTA (T)04 - 250 1521 Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-397 1058 CAP 04-829 9511 YB Keng Ee 04 - 2501522 [email protected] (F)04 - 2501523 EPF 04-226 1000 JABATAN BURUH 04-262 5536 SOCSO 04-238 9888 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 BAGAN DALAM YB Tanaseharan a/l Autheraphy (T) 04 - 538 1162 [email protected] (F) 04 - 537 1163 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS KEBUN BUNGA YB Ong Khan Lee (T) 04 - 818 2008 [email protected] (F) 04 - 818 2008 N1 Penaga : 019 - 470 4800 - Rosidi N22 Tanjong : 012 - 513 6761 - Fernie Hussain Bungah SUNGAI BAKAP YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N2 Bertam : 012 - 348 5275 - Ab. Halim N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Chiam Heng [email protected] (F) 04 - 582 8648 Hamid Hock N3 Pinang : 019 - 437 2887 - Muhasdey N24 Kebun : 04 - 829 3691 - Nancy Lim KOMTAR YB Ng Wei Aik (T) 04 - 227 0215 Tunggal Bunga [email protected]; nweiaik@ (F) 04 - 227 8215 N4 Permatang : 019 - 510 2633 - Arshad N25 Pulau Tikus : 012 - 488 3227 - Joe gmail.com Berangan Md. Salleh N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny PADANG LALANG N5 Sungai Dua : 019 - 507 3828 - Zahadi Mohd Chee YB Tan Cheong Heng (T) 04 - 502 5071 N6 Telok Air : 017 - 427 1581 - Salehin N27 Pengkalan : 012 - 437 1522 - Wang Lai Kin [email protected] (F)04 - 508 9711 Tawar Mohamed Kota PAYA TERUBONG N7 Sungai Puyu : 012 - 528 8411 - Ng Ya Ling N28 KOMTAR : 012 - 412 6284 - Adreena YB Yeoh Soo Hin (T) 04 - 229 2105 N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon N29 Datok : 012 - 410 6566 - A. T. Ong [email protected] (F) 04 - 226 2550 Jermal Keong Keramat PULAU TIKUS N9 Bagan Dalam : 016 - 473 1963 - Gesan N30 Sungai : 010 - 464 3308 - Anna YB Koay Teng Hai (T) 04 - 226 3227 N10 Seberang : 013 - 489 3227 - Abdul Jalil Pinang [email protected] (F) 04 - 226 3227 Jaya Che Ros N31 Batu : 04 - 282 6419 - Ooi Gaik PERMATANG PASIR N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal Lancang Heoh YB Dato’ Hj. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 Pasir N32 Seri Delima : 012 - 486 2552 - Mr. Lingam [email protected] (F) 04 - 398 4226 N12 Penanti : 04 - 522 1463 - Suhaimi Bin N33 Air Itam : 012 - 493 3648 - Teh Choong BUKIT TENGAH Mansor Kong YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 N13 Berapit : 019 - 481 7823 - Ong Kee N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon [email protected] (F) 04 - 508 3677 Seong Terubong Lee N14 Machang : 019 - 546 3257 - Rynu N35 Batu Uban : 017 - 541 3017 - Pamela SUNGAI PINANG YB Koid Teng Guan (T)010 - 464 3308 Bubuk Shalini [email protected] (F) 04 - 282 8322 N15 Padang : 04 - 502 5071 - Ooi Zhen 014 - 743 4077 - Akmal Komal Lalang Chee N36 Pantai : 019 - 443 2088 - Victor BATU UBAN YB Raveentharan a/l Subramaniam (T) 04 - 659 6007 N16 Perai : 012 - 339 3479 - Pn. Jerejak [email protected] (F) 04 - 658 6007 Rajaletchumi N37 Batu Maung : 013 - 510 1968 - Latifah [email protected] 04 - 2628188 N17 Bukit Tengah : 017 - 467 7668 - Lim Tuan Chun N38 Bayan Lepas : 019 - 472 6956 - Asnah Bt SERI DELIMA N18 Bukit Tambun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok Eong Hashim YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim N39 Pulau : 019 - 570 9500 - Hj Md Tuah [email protected] (F) 04 - 659 5611 Yunus Betong Ismail DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 N20 Sungai : 012 - 415 2905 - Munir Bin N40 Telok : 016 - 400 6462 - Halil Sabri [email protected] 04 - 227 1397 Bakap Makhtar Bahang 04 - 226 6482 N21 Sungai : 012 - 473 5774 - Hj M. Kamil (F) 04 - 228 8514 Acheh A.Bakar 1– 15 November 2012 13

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2011 (1 JAN. 2012 - 31 DIS. 2012) MPPP 2011 (1 JAN. 2012 - 31 DIS. 2012) Kalendar Pelancongan Nama Telefon Nama Telefon Pulau Pinang Nov 2012 En. Sim Chee Keong (DAP) 012-590 75 07 Zulkifli bin Mohd. Noor (DAP) 012 - 483 0878 [email protected] Harvindar a/l Darshan Singh 012 - 42822 50 13hb November (DAP) En. Teoh Seang Hooi (DAP) 019-412 99 96 Deepavali [email protected] 04-594 1231 Tay Leong Seng (DAP) 019 - 321 9392 Little Indian Lim Siew Khim (DAP) 016 - 531 6026 9pg - 11mlm En. Soon Lip Chee (DAP) 012-4290 163 [email protected] Lim Cheng Hoe 016 - 438 4809 (DAP) 18hb November En. Visvanathan a/l Kumaran 012-477 6468 Tan Hun Wooi (DAP) 012 - 488 0409 Allianz Penang Bridge (DAP) 04-398 3242 (Tel) International Marathon 2012 [email protected] 04-502 1667 (Fax) En. Ong Ah Teong 012 - 410 6566 (DAP) Queensbay, Penang & Cik Tan Xin Ying 016 - 553 1987 Jambatan Pulau Pinang Ooi Keat Hin 016 - 417 1331 (DAP) (PKR) 2pg - 10pg Francis a/l Joseph (PKR) 012 - 474 3321 En. Mohd Shaipol Bin Ismail 012 - 571 2250 (DAP) Cik Ramlah Bee Binti 016 - 422 2142 Asiahoo (PKR)

En. Guanalan a/l 013 - 485 3128 En. Mohamed Yusoff Bin 04 - 657 7464 (Tel) Sengalaney Mohamed Noor (PAS) 012 - 472 8114 (DAP) Encik Iszuree Bin Ibrahim 016 - 443 3205 (PAS) En. Chandrasekeran a/l S. 012-5619870 Sr. Mohd. Zahry bin Shaikh 012 - 472 6725 Maniam (DAP) Abdul Rahim (NGO) chanderasekeran@mpsp. gov.my Encik Teh Lai Heng (DAP) 016 - 445 9808 En. Mohamad Zainudin 013-45 47 009 bin Othman (PKR) Encik Gooi Seong Kin 016 - 457 1271 mohamadzainudin@mpsp. (DAP) gov.my Encik Prem Anand a/l 012 - 412 2558 Loganathan En. Ahmad Farid bin Md. 019-540 9396 (DAP) Arshad (PKR) 04-3979796 (Fax) [email protected] Encik Tan Seng Keat 012 - 438 6191 (PKR) En. Johari bin Kassim (PKR) 019-449 1450 Tuan Haji Mohd Rashid Bin 019 - 456 0077 [email protected] Hasnon (PKR) Abdul Latif bin Abdullah 019-560 57 55 (PKR) Muhammad Sabri Bin Md 013 - 432 0207 [email protected] Osman (PKR) En. Lim Eng Nam 016-411 44 00 Mohd Taufik Bin sulong 012 - 438 0873 (PKR) 04-588 0818 (Tel) (PKR) [email protected] 04-588 0885 (Fax) Tahir Jalaluddin Bin Hussain 012 - 463 5959 Puan Kusala Kumari @ Rynu 019-54 63 257 (NGO) a/p A. Shanmugam (PKR) Dr. Lim Mah Hui 012 - 422 1880 [email protected] (NGO) En. Amir bin Md. Ghazali 013-584 8386 Encik Sin Kok Siang (NGO) 016 - 422 2255 (PKR) 04 - 521 1987 (Fax) Ng Chek Siang (PKR) 016 - 470 7089 [email protected] [email protected] En. Ahmad Kaswan bin 019- 408 4899 Kassim SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA (PAS) Penulis: Buletin Mutiara boleh diperoleh di : [email protected]. YAP LEE YING - Pejabat-pejabat ADUN my AINUL WARDAH SOHILLI - Pejabat-pejabat Kerajaan Negeri En. Lim Tau Hoong 019-446 35 51 ZAINULFAQAR YAACOB (NGO) NORSHAHIDA YUSOFF - Pejabat-pejabat PBA [email protected] WATAWA NATAF ZULKIFLI - Bukit Bendera Jurugambar/Juruvideo: - Pasaraya-pasaraya sekitar Pulau Pinang Dr. Tiun Ling Ta 013-430 2096 CHAN LILIAN - Hospital-hospital Kerajaan dan Swasta (NGO) 04-508 0039 (Tel) LAW SUUN TING - Pejabat-pejabat NGO [email protected] 04-657 0918 (Fax) ALISSALA THIAN MOHD. HAFIZ TAJUDIN - Edaran rumah ke rumah En. Ahmad Tarmizi Bin 013 - 414 4822 Abdullah Jurugrafik: Jenis Iklan Saiz Kos (NGO) LOO MEI FERN IDZHAM AHMAD (sebulan,RM) En. Loh Joo Huat 012-4221133 Satu Muka 25sm(w) x 32sm(h) 15,000 (*) (DAP) sertai kami melalui “sms blast”, Surat [email protected] taip “ADD ME” 019 357 9726 Separuh 25sm(w) x 16m(h) 7,500 (*) En. Ong Koon Liak 012-4277868 Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: Muka Surat (DAP) 04-530 0363 (Tel) (melintang) [email protected] 04-538 6950 (Fax) Editor BULETIN MUTIARA, Separuh 12.5sm(w) x 32m(h) 7,500 (*) Puan Sarina binti Hashim 013-50 00 155 Tingkat 47, Komtar, Muka Surat (PKR) 10503 Pulau Pinang. [email protected] (menegak) Emel: [email protected] En. Md Jamil Bin Abd 019-4490007 Bagi Maklumat Lanjut, Sila Hubungi : Rahman Talian Pejabat Shawal Ahmad: 04 - 650 5561, 04 - 650 5559, PAS) 04 - 650 5550, 04 - 650 5256, 012 - 424 9004 04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256 [email protected] [email protected] atau [email protected] 14 1– 15 November 2012

AHLI-ahli Persatuan Pandu Puteri (Cawangan Negeri Pulau Pinang) tekun mendengar taklimat bersempena penganjuran Girl Guide Go Green Campaign.

KETUA Menteri memerhatikan cenderamata yang disampaikan oleh Konsul Jeneral Indonesia di Pulau Pinang, ‪Chilman Arisman‪ sempena tamat tempoh perkhidmatan beliau di negeri ini.

YDP MPSP, Maimunah Mohd. Sharif DUA wakil Syarikat SHH Poultry Sdn. Bhd. menunjukkan telur ayam sifar (depan) memberi ucapan bersem- antibiotik keluaran syarikat tersebut yang lebih selamat, tahan lama dan pena Perhimpunan Korporat MPSP menggunakan teknologi herba. Syarikat tersebut merupakan yang pertama baru-baru ini. di rantau Asia berjaya menghasilkan telur sebegitu.

SALAH seorang ahli jawatankuasa penganjur program Penang World Children Day Food & Fun Fair beramah- mesra dengan kanak-kanak istimewa yang menjadi tetamu khas penganjuran. PARA peserta berbasikal yang menyertai program Road Safety - In Memory For Yu Wei membuat kayuhan merentasi bahagian pulau Pulau Pinang. 15

EXCO Pembangunan Pelancongan dan Kebudayaan, Law Heng Kiang (depan, berbaju batik) menyampaikan cenderamata kepada wakil pasukan George Town pada penganjuran Asian Inter-City Bowling 2012.

TIGA pelajar St. George’s Girls’ School menunjukkan sijil penghar- gaan sumbangan khas Kerajaan Negeri ekoran kejayaan cemer- lang dalam International Debate Education Association Asia Youth ANTARA peserta pameran yang mengambil bahagian dalam Majlis Anugerah Sekolah Forum 2012 yang berlangsung di Pattaya dan Bangkok, Thailand. Hijau 2012. 16 1– 15 November 2012 1– 15 November 2012 17

No Akaun : 10265 No Akaun : 10270 No Akaun : 10276 No Akaun : 10282 Peminjam : LIM FU SHENG - 840922075095 Peminjam : SIVABALAN A/L S KULASINGAM - 801203145841 Peminjam : LIM CHAN HONG - 850529075223 Peminjam : SAFARINA BINTI CHE EMBY - 800102075552 PLOT 54 ELSIEDALE ESTATE, NO.11 LENGKOK INDAH, TAMAN BUKIT INDAH NO.43 TINGKAT SERINDIT 6, TAMAN DESA JAWI NO.1538 MK 15, KAMPUNG BARU GEORGETOWN 10470 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM 14200 SUNGAI JAWI, SPS 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : LIM TENG CHOO - 650508075412 Penjamin 1 : SAROJINI A/P KULAVEERASINGAM - Penjamin 1 : LIM SOK BOEY - 560725085327 Penjamin 1 : ROSIDAH BINTI AHMAD - 780506025396 PLOT 54 ELSIEDALE ESTATE MK 18, 531001026038 111 JALAN HARUAN 2, TAMAN HARUAN, KAMPUNG MATANG KERIANG, 10470 PULAU PINANG 11 LENGKOK INDAH TAMAN BUKIT INDAH, KELANG LAMA 09000 KULIM, KEDAH MUKIM JERAM 06000 JITRA, KEDAH Penjamin 2 : LIM SIEW LOON - 791024075220 SEBERANG PERAI TENGAH Penjamin 2 : YEOH ENG TATT - 781214075951 Penjamin 2 : SALASIAH BINTI HASAN - 800212085102 14000 BUKIT MERTAJAM PLOT 54 ELSIEDALE ESTATE MK 18, 9B-22-16 JALAN VAN PRAAGH, BATU 12 3/4, KAMPUNG BELT Penjamin 2 : ZAHRAH BINTI MUHAMMAD - 570418075272 10470 PULAU PINANG BANDAR JELUTONG 36600 CHENDERONG BALAI, PERAK 23 TINGKAT SIAKAP 11, 13700 SEBERANG JAYA, SEBERANG PERAI TENGAH 11600 PULAU PINANG

No Akaun : 10283 No Akaun : 10289 No Akaun : 10291 No Akaun : 10294 Peminjam : NORSHAHIDA BINTI OTHMAN - 800311075022 Peminjam : SITI FARAH WAHIDA BINTI MAZLAN - Peminjam : MAZAWATI BINTI MANSOR - 760116075170 Peminjam : NORHIDAYAH BINTI NORSHAMSUDIN - NO.1281 KAMPUNG PETANI, 821224145646 NO.55-F LORONG 3, TAMAN SUNGAI LALANG 841002145286 KUBANG SEMANG 14400 BUKIT MERTAJAM NO.1480 POKOK SENA 13220 KEPALA BATAS 08100 BEDONG, KEDAH NO.1421 TAMAN MELATI, TELOK AIR TAWAR Penjamin 1 : Lt Kol MOHD NOOR BIN HASNAANIN - Penjamin 1 : MOHD HASANUDIN BIN RAMLI - Penjamin 1 : MARHANIZA BINTI MANSOR - 730908075454 13050 BUTTERWORTH T 3000593 810215065165 NO.55-F LRG 3, TMN SUNGAI LALANG, Penjamin 1 : ROHAYAHWATI BINTI AHMED - 660317075072 REJ 513 (AW) NO. 34 JALAN 3/5, TAMAN LOT 1393 KAMPUNG GAJAH MATI, 08100 BEDONG, KEDAH NO.1421 TAMAN MELATI, TELOK AIR TAWAR TENGKU JAAFAR, SENAWANG, 28400 MENTAKAB, PAHANG Penjamin 2 : AZIDIN BIN ISMAIL - 650312025341 13050 BUTTERWORTH 70450 SEREMBAN, NEG. SEMBILAN Penjamin 2 : SAMSIAH BINTI SAAD - 600109075516 NO.55-F LRG 3, TMN SUNGAI LALANG, Penjamin 2 : MOHD KHERUDDIN BIN AHMED - Penjamin 2 : SITI AMINAH BT HASNAANIN - 780211075134 NO.1746 MERBAU KUDUNG 08100 BEDONG, KEDAH 720217075499 603 MK 5 KAMPUNG PETANI 13800 SUNGAI DUA, BUTTERWORTH NO.1421 TAMAN MELATI, TELOK AIR TAWAR 14400 KUBANG SEMANG, BUKIT MERTAJAM 13050 BUTTERWORTH No Akaun : 10296 No Akaun : 10300 No Akaun : 10302 No Akaun : 10303 Peminjam : CHAN CHIEW YIN - 820924075744 Peminjam : SHAHEERAHANIM BINTI YAHAYA - Peminjam : MUHAMMAD RUSMAN BIN ROSLI - Peminjam : CH NG THEAN AUN - 810104075459 60-18-02 TAMAN SERI PERAK, JALAN SLIM, 851219075716 850319075057 NO.338 PERAK ROAD JELUTONG 11600 PULAU PINANG NO.1327 PERMATANG BOGAK 16 LORONG PENAGA 10, 11600 PULAU PINANG Penjamin 1 : CHAN CHING PHING - 760828075726 13100 PENAGA TAMAN PENAGA 13100 PENAGA Penjamin 1 : CH NG SIEW HONG - 770825075420 NO.40 TAMAN BERJAYA, Penjamin 1 : KALTOM BINTI AHMAD - 631003076168 Penjamin 1 : ROSLI BIN ALIAS - 610201075817 NO.338 PERAK ROAD, 10350 PULAU PINANG 75 PERSIARAN SEMBILANG, 16 LORONG PENAGA 10, 11600 PULAU PINANG Penjamin 2 : YEOH GUAN GIM - 740710075677 SEBERANG JAYA,13700 , SPT. TAMAN PENAGA 13100 PENAGA, SPU Penjamin 2 : CHAN YEE YONG - 830108075198 NO.40 TAMAN BERJAYA, Penjamin 2 : NORAINI BT AHMAD - 681016075434 Penjamin 2 : MOHD YUSUF BIN ROSLI - 820205075561 NO.328-T PERAK ROAD, 10350 PULAU PINANG 1429A KUATERS JKR, 16 LORONG PENAGA 10, 11600 PULAU PINANG JALAN TAMBY KECIL 13000 BUTTERWORTH TAMAN PENAGA 13100 PENAGA, SPU

No Akaun : 10316 No Akaun : 10323 No Akaun : 10327 No Akaun : 10330 Peminjam : LIM SHIH CHEH - 850619075868 Peminjam : RUHAINI BINTI RAMLI - 820918105484 Peminjam : MOHD NASEER BIN ABU BAKAR - Peminjam : TAN CHUAN YIK - 840724075369 556 MK A, KUALA SUNGAI PINANG, 1345 LAMAN SERI DAMAI, 820418075231 NO.22 PEKELILING KENARI, BALIK PULAU 11010 BAYAN LEPAS KUALA MUDA 13110 PENAGA, SPU KLINIK DESA PINANG TUNGGAL TAMAN NIBONG TEBAL 14300 NIBONG TEBAL Penjamin 1 : LIM SUI YAW - 710921075223 Penjamin 1 : MOHD ZAIN BIN AHMAD - 520110075791 13210 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 1 : TAN CHUAN HUONG - 801231075609 EA-1-2 LORONG KENARI, SUNGAI ARA 8 TINGKAT PERWIRA 2, TAMAN WIRA, Penjamin 1 : ABU BAKAR BIN MUHAMAD - 500803075059 14 PEKELILING KENARI, TMN NIBONG TEBAL 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG TELUK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH 320 CHEROK TOK KUN 14300 NIBONG TEBAL, Penjamin 2 : SOMASUNDARAM A/L VELLO - Penjamin 2 : SHARIFUL AZHAR BIN OTHMAN - 14000 BUKIT MERTAJAM, SPT SEBERANG PERAI SELATAN 681018075403 Penjamin 2 : SAIFUL IMRAN BIN MOHAMED YUSOF - Penjamin 2 : OON SOON HEE - 670126075239 550711075225 1594 SB JALAN DATUK HJ AHMAD BADAWI 760605085791 42 LORONG RAJAWALI 13, TMN BERJAYA NO.54B-C JALAN EMAS 13200 KEPALA BATAS, NO.50-C JALAN RAWANG 14300 NIBONG TEBAL, 10460 PULAU PINANG SEBERANG PERAI UTARA 10460 GEORGETOWN, PULAU PINANG SEBERANG PERAI SELATAN

No Akaun : 10336 No Akaun : 10339 No Akaun : 10348 No Akaun : 10359 Peminjam : TOH WEI WEI - 840718075354 Peminjam : OOI MEI YEN - 840622075608 Peminjam : MAH SHET YEE - 850209075240 Peminjam : MOHD ALLIF BIN MD SALLEH - 870705355071 47 JALAN PUTRA PERMAI 10/2B, BLOK E-3-21 LORONG TENGGIRI 1, NO.2 MEDAN TRENGGANU, NO.32 LORONG KESUMBA SATU, PUTRA HEIGHTS 47650 SUBANG JAYA SEBERANG JAYA, 13700 PERAI. 11600 GEORGETOWN TAMAN KESUMBA SUNGAI BAKAP Penjamin 1 : CHOO SEOW BOEY - 830425075562 Penjamin 1 : KELVIN OOI SOON TEIK - 790905075111 Penjamin 1 : TAN LIAN FONG - 780917075312 14200 SUNGAI JAWI BLOK 48-10-12 TAMAN SERI HIJAU, JLN VAN E-3-21 LORONG TENGGIRI SATU, NO.618-D JALAN PASAR 11500 AYER ITAM, Penjamin 1 : ROHANI BINTI AHMAD - 611128085662 PRAAGH 11600 JELUTONG, PULAU PINANG 13700 SEBERANG JAYA, PULAU PINANG NO.32 LORONG KESUMBA 1, SEBERANG PERAI TENGAH TAMAN KESUMBA, SUNGAI BAKAP Penjamin 2 : HUANG MOI SAN - 570902025616 Penjamin 2 : MAH KWAI SUN - 740914075433 Penjamin 2 : NVA CHEAH PENG HOOI - 770413075993 14200 SUNGAI JAWI, SPS NO.153 JELUTONG BARAT, H1-03-4 PANTAI HILLPARK PHASE 3, NO.15 PINTAS SEMILANG 3, Penjamin 2 : MASITA BINTI REJAB - 590909075550 PANTAI DALAM, 59200 KUALA LUMPUR 11600 GEORGETOWN, PULAU PINANG. 13700 SEBERANG JAYA, 320 KAMPUNG LIMA KONGSI, SEBERANG PERAI TENGAH SUNGAI BAKAP, 14200 SUNGAI JAWI, SPS No Akaun : 10361 No Akaun : 10362 No Akaun : 10366 No Akaun : 10367 Peminjam : MOHD AZIZI BIN JAAFAR - 861129355529 Peminjam : THIAGU A/L GANDIVAN - 811223075595 Peminjam : CHOE WEI MEN - 851117075897 Peminjam : SITI HAMIDAH BINTI MD YUSSOF - 277-F KAMPUNG PERMATANG PASIR, NO.1748 JALAN SEKOLAH M3-4-1 LORONG MAHSURI 12, 821015075186 BANDAR BAHARU, 34950 KEDAH 13200 KEPALA BATAS, SPU 11950 BAYAN BARU NO.96 PINTASAN PEMANCAR 3, Penjamin 1 : ASWATI BINTI JAAFAR - 761212086042 Penjamin 1 : VELOO A/L THANNIMALAI - 650303025075 Penjamin 1 : SOO WOON THIM - 600531075503 TAMAN TUN SARDON 11700 GELUGOR 71 LORONG DAHLIA, TAMAN KEMUNTING NO.6006 JALAN DUA, BLOK 3-7-5 JALAN GANGSA, Penjamin 1 : MOHD NOOR BIN KAMARUDIN - 610201085513 JAYA, 34600 KEMUNTING, PERAK 13200 KEPALA BATAS, SPU GREENLANE HEIGHTS 11600 GEORGETOWN, 15 LINTANG NIPAH, TMN LIP SIN, Penjamin 2 : ASWANI BINTI JAAFAR - 830804075300 Penjamin 2 : CHITRABALAN A/L MUNIANDY - 670908075137 PULAU PINANG SUNGAI NIBONG 11900 BAYAN LEPAS, Penjamin 2 : YONG MEE WUN - 660429075464 PULAU PINANG 277-F KAMPUNG PERMATANG PASIR, NO.927 JALAN SEKOLAH, 408-D JALAN TAMAN CANTIK 1, Penjamin 2 : NOR AZWA BINTI CHE MAT - 810204075210 34950 BANDAR BAHARU, KEDAH 13200 KEPALA BATAS, SPU TAMAN CANTIK 11500 AYER ITAM, 10113 KAMPUNG SELAMAT PULAU PINANG 13300 TASEK GELUGOR, SEB PERAI UTARA

No Akaun : 10373 No Akaun : 10374 No Akaun : 10384 No Akaun : 10387 Peminjam : YEOH KAH PIN - 830604075103 Peminjam : SHAHRIZAL BIN MOHD SHARIF - Peminjam : ISMARIZA BINTI ISMAIL - 840130075222 Peminjam : NORLAILA BINTI MOHAMED RAZALI - NO.1-A6-1 TAMAN KILANGIN, 840717075539 NO.53 LENGKOK SEMBILANG, 870310355384 JALAN SUNGAI 10150 GEORGE TOWN NO.4985 JALAN SIRAM SEBERANG JAYA, 13700 PERAI 531 MK 19, MENGKUANG DAM Penjamin 1 : YEOH KOK HIN - 550525075037 12100 BUTTERWORTH Penjamin 1 : ISMAIL BIN SHARIF - 531221075077 14000 BUKIT MERTAJAM 1-A6-1 TAMAN KILANGIN, Penjamin 1 : MOHD SHARIF BIN KAMARUDDIN - RF59945 53 LENGKOK SEMBILANG, Penjamin 1 : MOHAMED RAZALI BIN MOHAMED SHAH - JALAN SUNGAI, 10150 PULAU PINANG NO. 4985 JALAN SIRAM 13700 SEBERANG JAYA, PERAI 600310065213 Penjamin 2 : SARAVANAN A/L PARASU RAMAN CHETTY - 12100 BUTTERWORTH Penjamin 2 : OTHMAN BIN SHARIF - 561029075509 531 MUKIM 19, MENGKUANG DAM, 14000 BUKIT MERTAJAM, SPT 690409075077 Penjamin 2 : JOHARI BIN SALLEH - 841202075163 1531 PONGSU SERIBU, Penjamin 2 : SHUKOR BIN MAT NOH - 640430075797 NO.7 LEBUH VICTORIA, 10300 GEORGETOWN, NO. 1640 BAGAN DALAM 13200 KEPALA BATAS, SPU 531 MK 19, MENGKUANG SUNGAI LEMBU, PULAU PINANG 12100 BUTTERWORTH 14000 BUKIT MERTAJAM, SPT No Akaun : 10390 No Akaun : 10392 No Akaun : 10394 No Akaun : 10403 Peminjam : TENG SHEU KEONG - 850117075323 Peminjam : OOI BOON PYNG - 851031075722 Peminjam : MUNA BINTI ABD PATAH - 821011075584 Peminjam : DIAUDDIN BIN MOHAMED ALI - 851223075399 4858 JALAN SURIA, BANDAR SRI ALAM 9-10-17 LINTANG PAYA TERUBONG 3 1191 MUKIM 8, JALAN PAYA 399-4-4 TAMAN DATO SYED ABBAS, 81750 MASAI, JOHOR 11060 AYER ITAM, PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM JELUTONG 11600 GEORGE TOWN Penjamin 1 : TENG SHEU JACK - 810416075511 Penjamin 1 : OOI BOON CHUAN - 820323075263 Penjamin 1 : FADZILAH BINTI IBRAHIM - 630912075918 Penjamin 1 : MOHAMED ALI BIN NAGOOR MEERAH - TI-290 HONG SENG ESTATE, 9-10-17 LINTANG PAYA TERUBONG 3 1071 MK 20, KUBANG SEMANG, 550810075247 MOUNT ERSKINE 10470 PULAU PINANG 11060 AYER ITAM, PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM, SPT 399-4-4 TAMAN DATO SYED ABBAS Penjamin 2 : LEW@LIEW CHEE ENG - 790423075063 Penjamin 2 : YEOH AH KAM - 580314715046 Penjamin 2 : MOHD TAUFIQ BIN AHMAD DESA - 11600 JELUTONG, PULAU PINANG 820703075337 Penjamin 2 : CHINNASAMY A/L RAMASAMY - 530507075203 NO.53A CHEW JETTY, 9-10-17 LINTANG PAYA TERUBONG 3, 216 LORONG KENANGA 3A, III B-1-9 TAMAN TUN SARDON 10300 PULAU PINANG 11060 AYER ITAM, PULAU PINANG TMN DESA IMPIAN 09000 KULIM, KEDAH 11700 GELUGOR, PULAU PINANG

No Akaun : 10405 No Akaun : 10408 No Akaun : 10414 No Akaun : 10416 Peminjam : HUAH GIAN TEONG - 840626075103 Peminjam : ONG HUN HUI - 851005075251 Peminjam : SITI FAIRUZ BINTI MOHAMAD - 870208355038 Peminjam : NOOR AFIZA BINTI MUSTAFAR - 830709085738 NO.21 LORONG BELIBIS 5, BLOK 3-1-2 JALAN BUKIT KECIL 1, TBP 4152 MUKIM 21, PADANG IBU, 4791 PAYA KELADI HUJUNG, TAMAN TANGLING 14100 SIMPANG AMPAT TAMAN SRI NIBONG 11900 BAYAN LEPAS 14400 BUKIT MERTAJAM 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 1 : LIM KAH HOON - 630716086353 Penjamin 1 : LIM HOCK HAI - 660615075353 Penjamin 1 : FIZALIMI BIN MOHAMAD - 790120075007 Penjamin 1 : MUSTAFAR BIN HASHIM - 571221055419 NO.598 POKOK ASSAM, NO.7 LILITAN BATU MAUNG, 32 JALAN GUAR PERAHU 4, TMN GUAR 4791 PAYA KELADI HUJUNG, 34000 TAIPING, PERAK 11960 PULAU PINANG PERAHU 14400 BUKIT MERTAJAM, SPT 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 2 : HUAH KHENG LEE - 820612075016 Penjamin 2 : ONG PHAIK CHIN - 540130715088 Penjamin 2 : ROSLIN BINTI NASIR - 580704086580 Penjamin 2 : ROKIAH BINTI TALIB - 580515086434 21 LORONG BELIBIS 5, 11-3-9 LINTANG MACALLUM 2, 36 LORONG GUAR PERAHU 7, TMN GUAR 4 LRG SERI INDAH 1, TMN SERI INDAH, TAMAN TANGLING 14100 SIMPANG AMPAT, SPS 10300 GEORGETOWN, PULAU PINANG PERAHU, KUBANG SEMANG 13200 KEPALA BATAS, SPU 14400 BKT MERTAJAM, SPT 18 1– 15 November 2012 Peti surat 40 tahun ditukar baru Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF inisiatif khas turut diambil bagi menaiktaraf lobi lif, mengecat semula AIR ITAM – Peti surat berusia bangunan blok A dan mewujudkan hampir 40 tahun yang karat dan tapak permainan baru kepada kanak- tidak mampu dikunci di Flat kanak di sini. Kampung Melayu di sini akhirnya Ahli Dewan Undangan Negeri Air diganti baru menerusi peruntukkan Itam, Wong Hon Wai berkata, kira-kira RM110,000 di bawah Kerajaan Negeri mengambil berat dan pentadbiran Kerajaan Negeri serius dalam menjaga perihal dan Pakatan Rakyat (PR) baru-baru ini. kebajikan penduduk Kampung Salah seorang penduduk, Sheikh Melayu yang terdiri dari pelbagai Ismail Sheikh Daud, 69, berkata, peti bangsa. surat yang usang dan rosak sebelum “ Kita (Kerajaan PR) berbangga ini memudahkan sesetengah pihak dapat membuat pencapaian begini. tidak bertanggungjawab mengambil Selepas empat tahun, inilah perubahan kesempatan mencuri dokumen- yang kita bawa setelah diberikan dokumen penting milik para penghuni. mandat memerintah Pulau Pinang,’’ “Kami bersyukur dengan ujarnya yang juga Exco Perancangan pemberian dan penukaran peti surat Bandar dan Desa, Perumahan dan yang baru ini,’’ katanya ketika Kesenian. ditemui Buletin Mutiara pada Majlis Dalam pada itu, beliau Perasmian Lobi Lif dan Penyerahan memberitahu, kerja-kerja pengecatan Kunci Peti Surat Baru Blok A dan B blok B adalah hampir 80 peratus siap Flat Kampung Melayu baru-baru ini dan diharap masyarakat sekitar dapat di sini. melihat serta menilai segala WONG Hon Wai (depan) membantu salah seorang penduduk membuka peti surat Sejak tahun 2008 (di bawah perubahan yang telah dilakukan baru yang disumbangkan Kerajaan Negeri di blok A dan B, Flat Kampung Melayu pemerintahan Kerajaan Negeri PR), kerajaan PR,’’ jelas beliau. di sini baru-baru ini.

No Akaun : 10424 No Akaun : 10433 No Akaun : 10434 No Akaun : 10435 Peminjam : LIM KHAI YEN - 830701075367 Peminjam : SAADON BIN HASSAN - 630420075639 Peminjam : MOHAMMAD IZZAT BIN IZMAN - 860729355923 Peminjam : CHUAH BOON YEW - 680117075383 2-4-11 LENGKOK NIPAH, TAMAN LIP SIN NO. 31 PERSIARAN SEKSYEN 5/8, 18A-3-10 PERSIARAN MAYANG PASIR 5, M-0-2 TAMAN FREE SCHOOL 11900 SUNGAI NIBONG BANDAR PUTRA BERTAM 11950 BAYAN LEPAS. 10460 GEORGE TOWN Penjamin 1 : LIM TRAM SENG - 570503075771 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 1 : IZMAN BIN ISMAIL - 620819075527 Penjamin 1 : CHUAH BEE THENG - 670107075188 BLOK 31C-22-07 LORONG PEKAKA SATU, Penjamin 1 : ZURIANI BINTI HUSSIN OTHMAN - BLOK 18A-3-10, PERSIARAN MAYANG PASIR 5, 39 JALAN NAKHODA, TAMAN RATNA, TMN PEKAKA 11700 GELUGOR, 630211015066 BUKIT GEDUNG, 11950 BAYAN LEPAS, TELUK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH PULAU PINANG 2 LORONG SERI SERDANG 1/6, TAMAN SERI PULAU PINANG Penjamin 2 : LAU WAI MUN - 771115075578 Penjamin 2 : LIM KHAI CHEW - 791105075599 SERDANG 13200 KEPALA BATAS, SPU. Penjamin 2 : JARIAH BINTI SIDEK - 620320075050 NO.18 TINGKAT JELUTONG, BLOK 31C-22-07 LORONG PEKAKA SATU, Penjamin 2 : SAADAN BIN HASSAN - 660618075017 BLOK 18A-3-10, PERSIARAN MAYANG PASIR 5, 11600 PULAU PINANG TMN PEKAKA 11700 GELUGOR, 6747 MUKIM 13 , JALAN PADANG MENORA BUKIT GEDUNG, 11950 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 13310 TASEK GELUGOR, SPU PULAU PINANG

No Akaun : 10441 No Akaun : 10442 No Akaun : 10445 No Akaun : 10460 Peminjam : MUHAMAT TARMIZI BIN MUSTAFFA - Peminjam : MOK KHYE TZE - 850207075415 Peminjam : FALIQ ANWAR BIN SAID - 860318356139 Peminjam : AMBIGAI BHAGAN A/L ARUNAGIRI - 860218075145 NO.18-9-12, TAMAN SRI NIBONG, 290 A MK I, KAMPUNG PERLIS, 871010075043 1251 MK 16, BERANGAN 9, MACANG BUBUK, 11900 SUNGAI NIBONG, PULAU PINANG BALIK PULAU 11000 PULAU PINANG NO.55-S SOLOK YORK, 10450 GEORGE TOWN 14020 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : LEE ENG SUAN - 560407075166 Penjamin 1 : RAMSIAH BTE SAAD - 570806076050 Penjamin 1 : SAKUNTHALA A/P THARMALINGAM - Penjamin 1 : MUSA BIN MUSTAFFA - 820928075119 29-16-8 LENGKOK NIPAH 2, B24 TAMAN DERGA JAYA, PHASE 2, 620309075076 1251 MK 16 BERANGAN 9, MACHANG BUBUK, TAMAN JUBILEE 11900 PULAU PINANG JALAN DATUK KUMBAR 05300 ALOR SETAR, NO.55-S SOLOK YORK 10450 GEORGETOWN, 14020 BUKIT MERTAJAM, SPT Penjamin 2 : LEE ENG TIN - 540606075136 KEDAH PULAU PINANG Penjamin 2 : MD ARIFF@ARIFFIN BIN HASSAN - Penjamin 2 : NOR MASHITA BINTI HELMI - 760426025056 2NO.12 LENGKOK PAYA TERUBONG Penjamin 2 : NAGARAJAN A/L THARMALINGAM - 581005095079 1250-A BERANGAN 9, MACHANG BUBUK, 11060 AYER ITAM, PULAU PINANG 700705075609 NO.74 BATU 3, TANDOP, 14020 BUKIT MERTAJAM, SPT NO.55-P SOLOK YORK, 10450 GEORGETOWN, 05400 ALOR SETAR, KEDAH PULAU PINANG No Akaun : 10461 No Akaun : 10464 No Akaun : 10466 No Akaun : 10472 Peminjam : RAFIDAH BINTI ARIS - 790717095000 Peminjam : TAN BOON WAH - 851203075535 Peminjam : MUHAMMAD FAIZ BIN ABD RAZAK - Peminjam : NORAZIAH AZMIN BINTI ABD LATIF - NO.23 LORONG 40, TAMAN PUTERI GUNUNG NO. 58 SOLOK RAWANA, 861121355145 810602085246 14120 SIMPANG EMPAT 10460 GEORGETOWN NO.886 TINGKAT PERWIRA SATU, 17 LORONG RAJAWALI 13, Penjamin 1 : AEZAMI BIN YUSUF - 600222025609 Penjamin 1 : TAN BENG KHENG - 530103075311 TAMAN WIRA, TELOK AIR TAWAR TAMAN BERJAYA 14300 NIBONG TEBAL 11 TAMAN AMAL, BATU 5 JALAN LANGGAR NO.58 SOLOK RAWANA, 13050 BUTTERWORTH Penjamin 1 : LILIS SHEREENA BINTI SAFIEE - 810106105316 05460 ALOR SETAR, KEDAH 10460 PULAU PINANG Penjamin 1 : SALBIAH BINTI IBRAHIM - 600409075462 1 JALAN TERATAI, TMN SERI TELOK DATOK, Penjamin 2 : ARIS BIN YUSUF - R/F63311 Penjamin 2 : TAN SOON KHENG - 550723075521 886 TINGKAT PERWIRA 1, TAMAN WIRA, 42700 BANTING, SELANGOR TELOK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH NO.23 LORONG 40 , TAMAN PUTERI GUNUNG NO.58 SOLOK RAWANA, Penjamin 2 : HAFIZ RIZAL BIN ZAINON - 740816086497 Penjamin 2 : NUR FADLINA BINTI ABD RAZAK - 14120 SIMPANG EMPAT, SPS. 10460 PULAU PINANG 5-2-25 TAMAN BUKIT JELUTONG U8, 811123075360 886 TINGKAT PERWIRA 1, TAMAN WIRA, 40450 SHAH ALAM, SELANGOR TELOK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH No Akaun : 10473 No Akaun : 10474 Peminjam : NOOR SYUHAIDA BINTI SHOLIHIN - 841128075498 Peminjam : MOHAMMAD SHAMSURINAIM BIN AHMAD - 871225025297 NO.B-4-5 TAMAN BUKIT JAMBUL 11900 BAYAN LEPAS 3-09-A TAMAN AIR TAWAR INDAH, TELUK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH Penjamin 1 : SHOLIHIN BIN ALI - 551214025301 Penjamin 1 : ABU BAKAR BIN DIN - 521002025767 B-4-5 TAMAN BUKIT JAMBUL 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 3-09-A TAMAN AIR TAWAR INDAH, TELUK AIR TAWAR 13050 BWORTH Penjamin 2 : ABDUL RAHMAN BIN MAKTHUN - 760803075551 Penjamin 2 : MOHAMED KERAN DANIE BIN AHMAD - 780303076003 BLOK 1-7-6 LENGKOK ANGSANA (SRI IVORY) 751-B BLOK I, TAMAN TUN DR AWANG, BAGAN AJAM, 11600 AYER ITAM, PULAU PINANG 13000 BUTTERWORTH 1– 15 November 2012 19 Negeri destinasi pelaburan dunia ke-8 Dialight Oleh: MOHD. HAFIZ pelabur. TAJUDIN “Pelaburan negeri yang mencecah RM12.24 bilion pada tahun 2010 PERAI – Pulau Pinang terus berada di merupakan kali pertama dalam sejarah kedudukan teratas dalam senarai industri Pulau Pinang yang sekaligus berjaya ROY Burton (kiri sekali) memberi penjelasan kepada Ketua Menteri berhubung perkilangan di Malaysia apabila meletakkan Pulau Pinang sebagai negeri produk dihasilkan syarikatnya pada Majlis Perasmian Dialight Penang Sdn. Bhd. menyumbang 25 peratus daripada jumlah memiliki pelaburan tertinggi dalam negara. di sini baru-baru ini. import dan eksport negara dengan Pencapaian berkenaan terus kekal pada di United Kingdom (UK) dan tersenarai di memilih untuk melabur di Pulau Pinang. mencatatkan pertumbuhan ekonomi tahun berikutnya dengan rekod RM9.1 London Stock Exchange (LSE). “Kewujudan Dialight Corporation di sebanyak 5.1 peratus pada tahun lalu bilion. Dialight Penang Sdn. Bhd. merupakan Pulau Pinang merupakan satu pengiktirafan (2011). “Selama empat tahun sejak 2008, destinasi ke-8 dunia selain UK, Amerika dalam perkembangan industri LED di sini. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Kerajaan Negeri secara keseluruhannya Syarikat, Denmark, Jerman, Australia, “Walaupun Pulau Pinang telah 40 tahun Eng berkata, lebih membanggakan, telah membawa masuk RM25 bilion FDI,” Jepun dan Mexico. berpengalaman dalam bidang perindustrian, walaupun penduduk negeri hanya mewakili katanya ketika Majlis Perasmian Dialight Turut hadir, Timbalan Ketua Menteri II, Kerajaan Negeri perlu memberi tumpuan enam peratus daripada populasi negara, kita Penang Sdn. Bhd. (Dialight Penang) di sini Prof. Dr. P. Ramasamy; Pegawai Eksekutif kepada industri lain untuk terus berkembang (Pulau Pinang) mampu menyumbang baru-baru ini. Kumpulan Dialight Corporation, Roy maju seperti komponen dan produk sebanyak 30 peratus Pelaburan Langsung Dialight Corporation merupakan sebuah Burton; Pengarah Kewangan Kumpulan elektronik, LED, alat perubatan, Asing (FDI) Malaysia bagi tahun 2010 dan syarikat terkemuka antarabangsa yang Dialight Corporation, Mark Fryer dan photovoltaic (PV), bioteknologi dan 2011. menghasilkan produk light emitting diodes Pengurus Kilang Dialight Penang Sdn. automasi,’’ ujarnya sambil menyatakan “Ini menunjukkan Pulau Pinang adalah (LED) khusus untuk kegunaan di lokasi- Bhd., E. Ilamaran. bahawa tiga daripada lima pengeluar sebuah negeri yang mempunyai daya lokasi merbahaya, lampu halangan serta Guan Eng dalam pada itu berbangga terbesar LED negara adalah beroperasi di tarikan tersendiri dan menjadi pilihan para isyarat landasan keretapi yang berpengkalan dengan inisiatif Dialight Corporation Pulau Pinang. KWI Ltd. sasar untung Arkitek pengubah pembangunan bandar - KM RM700 juta

Oleh: WATAWA NATAF tercemar sebelum ZULKIFLI disalirkan ke dalam saliran ANTARA para GEORGE TOWN – sungai, longkang arkitek dan Syarikat rawatan air, Kurita atau digunakan tetamu yang hadir bagi Water Industries Limited semula. meraikan Hari (KWI Ltd.) yang berpengkalan Dalam pada Dunia Seni di Tokyo dan memilih Pulau itu, Ketua Bina 2012 di Pinang sebagai lokasi Menteri, Y.A.B. sini baru-baru pembukaan cawangan ketiga Tuan Lim Guan ini. dalam negara menyasarkan Eng pada Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF menawar dan mempertingkatkan peluang sama kadar keuntungan berjumlah ucaptama Majlis yang akan memberikan manfaat kepada kemajuan RM700 juta dalam tempoh Perasmian GEORGE TOWN – “Arkitek memainkan masyarakat serta memudahkan perubahan masa dua tahun pengoperasian Pembukaan KWI peranan penting di dalam mengubah bandar- dilakukan. JUN Omi. di sini. Ltd. baru-baru ini bandar bagi menampung warga abad ke-21 dan “Perubahan adalah satu-satunya yang Pengurus Besar KWI Ltd. menyatakan menawarkan pembangunan lebih baik dan berterusan dalam kehidupan. Jika kita bekerja Malaysia, Jun Omi berkata demikian bahawa keputusan tepat syarikat sejahtera di masa depan,” kata Ketua Menteri, bersama-sama, kita boleh menguruskan perubahan berdasarkan status negeri yang terbabit memilih Pulau Pinang adalah Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng bersempena sambutan dan mencapai taraf bandar yang lebih baik,’’ memainkan peranan penting dalam berdasarkan prestasi negeri yang Hari Dunia Seni Bina 2012 di sini baru-baru ini. katanya pada Perasmian Hari Dunia Seni Bina pembangunan industri di samping mencapai kadar pelaburan terbaik Dengan tema ‘Arkitek Adalah Pengubah 2012 baru-baru ini di sini. memiliki zon perindustrian besar dan dengan RM12.2 billion pada 2010 dan Bandar’, Pertubuhan Arkitek Malaysia (PAM) Hadir sama, Presiden Pertubuhan Arkitek sektor understorey yang berkembang RM9.1 billion (2011). memilih untuk meraikan Hari Dunia Seni Bina Malaysia, Ar. Saifuddin Ahmad, Pengerusi PAM pesat. “Pembukaan KWI Ltd. tepat pada 2012 buat julung kalinya di Pulau Pinang Northern Chapter, Ar. Lawrence Lim Hua Kwang, Tiga cawangan lain KWI Ltd. di waktunya berdasarkan keadaan bersesuaian dengan pengiktirafan George Town Pengerusi Think City Sdn. Bhd., Profesor Datuk dalam negara adalah Kuala Lumpur, ekonomi dan pelaburan semasa. yang berstatus bandar oleh Ratu Elizabeth II pada Dr. Anwar Fazal dan Pengarah Feruni Ceramiche Johor Bahru dan Kuala Terengganu. “Saya juga percaya, usaha ini akan 1957 dan pengiktirafan UNESCO sebagai World Sdn. Bhd., Roger Ong. Dengan pembukaan cawangan mengeratkan hubungan antara Pulau Heritage Site pada tahun 2008. Tambah Guan Eng, sambutan hari seni bina tersebut, KWI Ltd. bakal berperanan Pinang dan Jepun bukan sahaja dalam Beliau berkata, bandar adalah mekanisme adalah platform ideal untuk seseorang arkitek merawat air sama ada untuk kegunaan urusniaga, tetapi juga ‘persahabatan’,” penciptaan kekayaan dan inovasi. menunjukkan peranan yang boleh dimainkan industri mahupun sisa cecair yang ujarnya. “Melalui bandar-bandar, kita menikmati dalam membangunkan bandar-bandar yang ada manfaat rangkaian dan pengkhususan, boleh pada hari ini untuk masa depan. 20 1– 15 November 2012 Umum diseru amal inisiatif kompos Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI kanak di sini baru-baru ini. Pelancaran program yang mendapat SEBERANG JAYA - Pihak berkuasa kerjasama MPSP turut disokong syarikat tempatan, Majlis Perbandaran Seberang kitar semula, Syarikat Shence GreenTech Perai (MPSP) dan Majlis Perbandaran yang menyediakan tong-tong sampah Pulau Pinang (MPPP) perlu bagi pembuangan sisa organik. membelanjakan hampir RM100 juta Umumnya, sisa-sisa dapur seperti setiap tahun bagi mengurang dan sayur-sayuran, kulit buah-buahan dan menguruskan pembuangan sisa organik semua sisa basah boleh dikomposkan termasuk kos pemungutan sisa untuk dijadikan baja organik yang dapat berkenaan. membantu mengurangkan pembuangan Justeru, Exco Kerajaan Tempatan dan sisa dapur ke tapak pelupusan. Pengurusan Lalulintas, Chow Kon Yeow Dalam pada itu, Yang diPertua MPSP, menyeru supaya masyarakat tempatan Maimunah Mohd. Sharif berkata, mengamalkan pengkomposan dan sekiranya kos pengurusan sisa dapat inisiatif kitar semula supaya dapat dikurangkan, MPSP dapat menggunakan membantu MPSP dan MPPP wang tersebut untuk menyediakan menjimatkan kos pengurusan sampah. kemudahan-kemudahan seperti taman “Sekiranya masyarakat sedar faedah permainan, taman rekreasi dan fasiliti di hasil pengurusan sisa organik ini, saya kawasan kediaman. percaya kos perbelanjaan mengurus “Malah, hasil tersebut juga dapat dapat dikurangkan sehingga 40 peratus digunakan untuk membaikpulih dan CHOW Kon Yeow (empat dari kiri) bersama Maimunah Mohd. Sharif (kanan sekali) setiap tahun,” katanya ketika melancarkan menaiktaraf jalanraya, longkang, sistem membuang sisa makanan ke dalam tong khas pembuangan sisa organik sebagai Majlis Pelancaran Pemungutan Sisa peparitan dan tandas awam di sini,’’ ujar simbolik Majlis Pelancaran Pemungutan Sisa Organik dan Alat Permainan Kanak- Organik dan Alat Permainan Kanak- beliau. kanak di sini baru-baru ini.

Lebih 600 Pandu Puteri sertai 4G jaga alam CHOW Kon Yeow (barisan belakang, Oleh: ZAINULFAQAR empat dari kanan) YAACOB dan Maimunah Mohd. Shariff (barisan belakang, GEORGE TOWN - Demi lima dari kanan) memelihara serta memulihara ke- bergambar bersama- hijauan alam, seramai 640 Pandu sama kanak-kanak yang membuat Puteri dari seluruh negeri Pulau persembahan Pinang menyatakan ikrar sem- pada penganjuran pena Majlis Pelancaran Kempen Karnival Komuniti Girl Guides Go Green (4G). CHAN Kit Sin (depan, tiga dari kiri) memberi Hijau 2012 baru-baru Pesuruhjaya Persatuan Pandu penjelasan kepada Majimor Shariff (depan, dua ini di sini. Puteri Pulau Pinang (PGGA), Chan dari kiri) mengenai demontrasi memproses sisa Kit Sin berkata, pertubuhannya makanan menggunakan Unit Regen Bio yang dilakukan oleh salah seorang Pandu Puteri pada mula bergiat aktif dalam aktiviti SMK Datuk Onn johan kali ke-3 Majlis Pelancaran Kempen 4G di sini baru-baru ini. menjaga alam sekitar sejak lebih sedekad lalu lagi. Hadir bersama pada majlis itu, Exco Anugerah Sekolah Hijau MPSP Pun begitu, katanya lagi, kebanyakan Kesihatan, Kebajikan, Masyarakat program yang dilaksanakan sebelum ini Penyayang dan Alam Sekitar, Phee Boon BUKIT MERTAJAM – Sekolah Johan dengan menerima RM1,600 serta adalah secara bermusim serta tiada aktiviti Poh, dan Datin Seri Su Hashim (Presiden Kebangsaan Permatang Tok Kandu, sijil penyertaan. susulan. PGGA). Permtang Pauh dan Sekolah Menengah Manakala tempat ketiga dimenangi “Projek ini (4G) akan memberi penekanan Selain menanam sayur-sayuran di sekitar Kebangsaan Datuk Onn, Butterworth Sekolah Menengah Kebangsaan Datuk pada aspek kemampanan sebagai teras ibu pejabat PGGA, Kit Sin berkata, pihaknya diiktiraf sebagai johan Anugerah Sekolah Onn, Butterworth dengan membawa utama dalam perjuangan menentang turut menubuhkan jawatankuasa bertindak Hijau Peringkat Majlis Perbandaran pulang tunai RM1,000 serta sijil pemanasan global secara umum serta bagi memantau proses kempen kesedaran Seberang Perai (MPSP) semasa Karnival penyertaan. pencemaran (alam sekitar) di Pulau Pinang terhadap kepentingan menjaga alam sekitar. Komuniti Hijau 2012 baru-baru ini. Sekolah-sekolah lain yang menyertai khususnya,” ujar beliau di ibu pejabat “Jawatankuasa ini juga akan Johan kategori sekolah rendah dan persaingan itu menerima sijil penyertaan PGGA, di sini baru-baru ini. menggunakan media elektronik untuk sekolah menengah masing-masing daripada Exco Kerajaan Tempatan dan Majlis pelancaran disempurnakan oleh mengingatkan orang awam mengenai menerima wang tunai RM2,000 serta sijil Pengurusan Lalulintas, Chow Kon Yeow Toh Puan Majimor Shariff, iaitu isteri kepentingan menjaga alam sekitar,” ujar penyertaan. dan Maimunah Mohd. Sharif (Yang kepada Yang DiPertua Negeri, Tun Abdul beliau. Naib Johan dan ketiga bagi kategori Dipertua bagi Majlis Perbandaran Rahman Abbas. Sepanjang kempen itu dilaksanakan, sekolah rendah dimenangi oleh Sekolah Seberang Perai, MSPP). Pesuruhjaya Pandu Puteri Negara, Datin aktiviti mengutip dan memproses sisa Jenis Kebangsaan (Cina) True Light, “Bertemakan ‘Meraikan Komuniti Seri Zalilah Mohd. Taib dan Chow Kon makanan melalui Unit Regen Bio menjadi Kampung Juru dan Sekolah Jenis Hijau’, diharap karnival serta Anugerah Yeow (Exco Kerajaan Tempatan dan salah satu fokus membabitkan aktivis Pandu Kebangsaan (Cina) Kay Sin, Machang Sekolah Hijau’ mampu mendekatkan Pengurusan Lalu Lintas) turut berucap pada Puteri. Bubuk dengan masing-masing menerima masyarakat terhadap aktiviti menjaga alam majlis tersebut. Pandu Puteri turut jelajah serta RM1,600 dan RM1,000 serta sijil sekitar, termasuk program kitar semula, Turut berucap, tetamu, Costa Georgiadis melancarkan program ‘Eyes On You’ bagi penyertaan. pengkomposan, kepekaan masyarakat selaku tuan rumah pada kempen ‘Gardening merealisasikan kesedaran mampan bumi Kategori Sekolah Menengah pula terhadap kebersihan alam sekitar dapat Australia’. hijau. menyaksikan Sekolah Menengah Convent, direalisasikan bersama,” ujar Kon Yeow Bukit Mertajam mengisi tempat Naib di Auditorium MPSP, di sini. 1– 15 November 2012 21 Boling Antara Bandar 2012 julang nama negeri BAYAN BARU – Buat julung kalinya, berkunjung ke sini supaya mengambil bandaraya George Town terpilih sebagai hos kesempatan untuk mengenali negeri ini. penganjuran Kejohanan Boling Antara “Anda akan jatuh hati dengan keindahan Bandar 2012 yang membabitkan 17 pulau ini yang menawarkan keenakan bandaraya sekitar Asia dangan penyertaan makanan tempatan dan pemandangan yang seramai 180 peserta di sini baru-baru ini. menarik. Asam Laksa merupakan makanan Exco Pembangunan Pelancongan dan tempatan yang terpilih sebagai antara Kebudayaan, Law Heng Kiang telah makanan sedap di dunia. menyempurnakan acara yang dilangsungkan “Saya juga berharap ini bukan kunjungan di Premium Lanes, Sunshine Square di sini. terakhir anda semua,” ucapnya ketika Heng Kiang berkata, penganjuran merasmikan Kejohanan Boling Antara LAW Heng Kiang (tengah, berbaju batik biru) bersama-sama para peserta tersebut berjaya mencatat sejarah tersendiri Bandar 2012 di sini baru-baru ini. menunjukkan tanda bagus bersempena penganjuran Kejohanan Boling Antara apabila George Town terpilih sebagai bandar Antara bandaraya yang mengambil Bandar 2012 di sini baru-baru ini. penganjur bagi pertandingan edisi ke-26 bahagian adalah Belait, Capitol Hill, Happy tersebut. Valley, Hong Kong City, Jurong, Kuala Taipa, Taipei City, Tamuning, dan George turut membuat balingan dengan sembilan “Saya berharap 180 peserta terutamanya Lumpur, Kuching, Macau City, Paranaque, Town. jatuhan pin dan mendapat sorakan gemuruh dari luar Pulau Pinang yang pertama kali Pasay, Saipan City, San Juan, Shah Alam, Sebagai gimik pelancaran, Heng Kiang daripada para peserta. Bilik Laktasi MPSP ke arah mesra susu ibu Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI

BUKIT MERTAJAM – Bagi menggalakkan penyusuan susu ibu secara eksklusif, Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) mengambil inisiatif khas menyediakan sebuah bilik laktasi kepada hampir 40 peratus atau 160 penjawat wanita yang berkhidmat dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) berkenaan di sini. Yang Dipertua MPSP, Maimunah Mohd. Shariff berkata, penyediaan kemudahan tersebut adalah selaras dengan ‘tagline’ MPSP PERSEMBAHAN menarik kanak-kanak dan dif-dif jemputan bersempena penganjuran Hari Kanak- tahun ini iaitu ‘Kemampanan Adalah Komitmen Kami’, yang turut kanak Sedunia Food & Fun Fair di sini baru-baru ini. menjadi pendokong bagi mewujudkan keluarga yang mampan seiring dengan kemajuan MPSP “MPSP begitu prihatin dalam menyediakan prasarana dan kemudahan khususnya kepada penjawat wanita dan para pelanggan Beramal di sambutan Hari yang berkunjung ke sini (MPSP),’’ kata Maimunah pada Majlis Perasmian Bilik Laktasi MPSP di sini baru-baru ini. Bilik laktasi MPSP merupakan bilik laktasi kedua yang disediakan Kanak-kanak Sedunia di bangunan Kerajaan Negeri Pulau Pinang. Pada 1 Disember 2011, bilik laktasi pertama telah dilancarkan di Tingkat 47, Komtar di sini. Oleh: WATAWA NATAF kerjasama Majlis Perbandaran membesar dalam persekitaran yang Menurut Maimunah, Ahli Majlis MPSP merangkap Pengerusi ZULKIFLI Pulau Pinang (MPPP) dan Penang sihat seperti kanak-kanak lain. Pasukan Wanita LA21 Kecemerlangan Wanita, Tan Xin Ying Mental Health Association “Kita tidak hanya memfokuskan merupakan pencetus bagi penubuhan bilik laktasi MPSP. GEORGE TOWN – Riuh-ren- (PMHA) turut memperoleh tajaan pada pembelajaran semata-mata, “Selain itu, Pakar Perunding Pediatrik dan Laktasi, Dr. Balkees dah 200 kanak-kanak menjadi dari Penang Turf Club, Sunquick, tetapi kita juga ingin melihat Abdul Majeed turut merealisasikan penubuhan bilik laktasi yang tarikan utama penganjuran sam- Instant Trading, Jabatan Pertanian mereka berdikari dalam kehidupan menelan belanja RM9,000 dengan khidmat nasihat dari World Alliance butan Hari Kanak-kanak Sedunia Negeri Pulau Pinang, Jabatan seharian. for Breastfeeding Action (WABA). Food & Fun Fair yang berlang- Perikanan Negeri Pulau Pinang dan “Sejak tahun-tahun Hadir sama, Setiausaha Perbandaran MPSP, Rozali Mohamud; sung di Taman Perbandaran di Petronas kebelakangan ini, Kerajaan Negeri Naib Pengerusi PUSPANITA, Che Limah Ujang dan wakil WABA, sini baru-baru ini. Objektif penganjuran adalah kerap menganjurkan program Jennifer Maureen. Antara acara menarik yang bagi menyalurkan dana kepada untuk golongan kanak-kanak menghiasi penganjuran tersebut badan bukan kerajaan (NGO), tersebut terutamanya dalam adalah persembahan khas 2-Way Centre yang diurus oleh meluangkan masa berguna bersama kumpulan kanak-kanak, PMHA bagi membantu golongan keluarga masing-masing,’’ katanya pertandingan Jigsaw Puzzle, kanak-kanak yang mengalami di sini baru-baru ini. MAIMUNAH menunggang serta memberi makan kesukaran untuk mengadaptasi Turut hadir, Exco Kerajaan Mohd. Shariff kuda yang dibawa khas Penang proses pembelajaran. Tempatan dan Pengurusan menunjukkan botol-botol Turf Club, pameran serta Pengerusi Pertubuhan Wanita Lalulintas, Chow Kon Yow, mengandungi demonstrasi pasukan Polis diRaja Mutiara, Betty Chew Gek Cheng Pengerusi Jawatankuasa Pengelola susu ibu Malaysia (PDRM) dan Pasukan yang hadir menyempurnakan Program Hari Kanak-kanak bersempena Bomba dan Penyelamat Malaysia majlis pelancaran program berkata, Sedunia Food & Fun Fair, Dr. Sim Majlis Perasmian dan lain-lain. beliau berharap golongan kanak- Joo Seng dan Ahli Dewan Bilik Laktasi MPSP di sini Program anjuran Penang Toys kanak kurang benasib baik tersebut Undangan Negeri (ADUN) Pantai baru-baru ini. Stories Project Committes dengan (dari 2-Way Centre) dapat Jerejak, Sim Tze Tzin. 22 1– 15 November 2012

KAKITANGAN Zul sedang menyiapkan bingkai tingkap aluminium.

Oleh: YAP LEE YING di dalam bidang sama, saya Gambar: ALISSALA THIAN bertekad membuka perniagaan PASANGAN sendiri demi keluarga. suami isteri yang SEMANGAT kental, berani dan “Dalam tempoh setengah mengambil cabaran amanah membuatkan Buletin tahun mula-mula berniaga, bergiat dalam bidang Mutiara (BM) amat mengangumi modal yang ada adalah tidak perniagaan cermin dan aluminium di anak muda yang kini mencukupi untuk membeli Penaga. berkecimpung sepenuh masa di bekalan diperlukan. Justeru, nak dalam bidang perniagaan cermin beli barang pun ambik dulu dari dan aluminium. orang (pembekal) yang saya Memulakan perniagaan tanpa kenal masa makan gaji dulu,’’ sebarang ‘modal’, Mohd. Rosli ujar Zul yang kini dikurniakan Wahab, 29, atau lebih dikenali tiga cahaya mata. sebagai Zul kini memiliki Selepas tiga tahun, hasil sebuah premis milik sendiri komitmen dan kesungguhannya, Zul, anak muda dengan bantuan empat permintaan produk Zul bukan kakitangan sepenuh masa di hanya meliputi pasaran Pasir Gebu, Penaga, Seberang tempatan, sebaliknya, turut Perai Utara. memperoleh perhatian daripada berjaya tanpa ‘modal’ “Masa mula-mula buka kedai, syarikat-syarikat gergasi yang semua modal barang ambil dari bertapak di negeri sini serta lain yang dihadapi beliau adalah orang (pembekal) sebab modal negeri-negeri sempadan. kesukaran dalam mendapatkan berniaga sendiri tidak cukup. “Melayan kerenah pelanggan bekalan aluminum dengan Malah, peralatan yang digunakan adalah antara cabaran dalam cermin. adalah manual. bidang perniagaan. “Saya dan isteri kena banyak “Pada aspek itu, kita kena “Contohnya, dalam satu kes, ‘berjalan’ bagi mencari amanah dengan pemberi setelah bertungkus-lumus pembekal-pembekal bahan- ‘modal’,’’ jelasnya ringkas selama sehari, tiba-tiba, bahan berkenaan. Kini, kami kepada BM di sini baru-baru ini. pelanggan terbabit meminta memperolehnya dari pembekal Menurut Zul, keyakinan kami menanggalkan semua di Perai, Chai Leng Park, Chain untuk membuka premis tingkap, pintu sliding dan siling Ferry dan bekalan cermin dari perniagaan sendiri adalah atas gantung yang telah siap dipasang Sungai Lokan. nekad serta sokongan daripada disebabkan masalah salah “Selain kemudahan logistik, isterinya, Yuslina Mohd. Yusof, faham pada peringkat awal. faktor tiada stok menyebabkan 30, yang turut mempunyai “Kemudian, kami diminta kami terpaksa mengenalpasti kemahiran dalam bidang untuk memasang peralatan- beberapa pembekal bagi berkenaan. peralatan tersebut semula,’’ memenuhi permintaa para “Setelah lapan tahun makan katanya sambil tersenyum. pelanggan dari semasa ke gaji dengan dua tauke (majikan) Di samping itu, antara cabaran semasa,’’ ujar beliau yang turut menekankan bahawa bidang tersebut amat memperuntukan keperincian dan tahap disiplin yang tinggi. Ini kerana, sekiranya cermin aluminium tersilap potong sebanyak satu inci, ia tidak lagi PRODUK-produk yang masih dalam proses untuk boleh digunakan. disiapkan. Zul yang hanya menamatkan pembelajaran Tahun 6 tidak menafikan bahawa beliau lebih runcit, kedai makan dan lain- Bagi maklumat lanjut : berminat dalam bidang lain,’’ katanya yang berasal dari Zul Kedai Cermin perniagaan berbanding Lubuk Merbau, Kuala Nerang. & Aluminium akademik. Bagi perancangan masa No. 761 Pasir Gebu, “Selepas tamat sekolah, depan, Zul berharap untuk 13100 Penaga, macam-macam kerja telah saya memperluaskan bidang Seberang Perai Utara, lakukan, antaranya, bekerja di perniagaannya dengan membuka Pulau Pinang. kilang kayu, kilang besi, sebuah lagi cawangan 017 – 454 8695 / YUSLINA Mohd. Yusof memerhatikan Zul memotong cermin berniaga di pasar malam, perniagaan di luar kawasan 017 – 450 7904 berdasarkan ukuran tempahan pelanggan. menjalankan perniagaan kedai Penaga. 1– 15 November 2012 23 Fokus demokrasi tulen

RAMLAH Bee Kerajaan Tempatan - Asiahoo. Ramlah Bee HASRAT melaksanakan “Di flat PPRT, kita telah namun, dalam melaksanakan kali pertama dilakukan di negeri pilihanraya kerajaan tempatan melaksanakan GRB di (PPRT) tanggungjawab sosial majlis tersebut. membabitkan Majlis Perbandaran Jalan Sungai bagi peringkat MPPP. perbandaran terhadap rakyat Ini kerana katanya, Kerajaan Pulau Pinang (MPPP) dan Majlis Di peringkat MPSP, di (PPRT) termiskin, maka kita teruskan usaha Negeri dulu tidak pernah Perbandaran Seberang Perai Ampang Jajar pada tahun ini. murni ini (GRB). mengemukakan bajet PBT (MPSP) sungguhpun menerima “Dulu, menjadi dilema bagi “Hasil usaha selama 11 bulan berasaskan suara penduduk layanan dingin daripada kerajaan MPPP untuk mendapatkan ini, kita melihat satu hubungan setempat. pusat tidak pernah mematahkan kerjasama daripada persatuan komunikasi yang baik serta “GRB umumnya adalah semangat Ramlah Bee Asiahoo penduduk, termasuk di (PPRT) mengeratkan hubungan antara masyarakat menentukan hala tuju untuk merealisasikan iklim Jalan Sungai. rakyat termiskin di situ dengan bajet Kerajaan Tempatan. “Semua penduduk setempat di demokrasi tulen di negeri “Tak dapat respon baik daripada majlis perbandaran. “Pada hari itu, telah diadakan situ terlibat dalam Hari Mengundi berkenaan. penduduk. Ada satu dilema “Ada yang tiada pekerjaan tetap, hari mengundi bajet di mana ianya Bajet Selama tiga hari,” ujar beliau. Taklifan sebagai Ahli Majlis komunikasi di situ. ada penggangur, ada yang cacat adalah satu proses demokrasi MPPP merangkap Pengerusi “Kita tidak mahu masalah ini (OKU - orang kurang upaya), ibu tempatan. CABARAN & HARAPAN Jawatankuasa Kerja Bajet berpanjangan dengan tiada fokus tunggal, warga emas yang terbiar, “Sebelum ini, Kerajaan Negeri Beliau mengaku, banyak Responsif Gender (GRB) pada isu penempatan rakyat miskin pelbagai kategori gender di situ, Pulau Pinang di bawah cabaran yang dilalui sebagai Ahli dimanfaatkan sebaik mungkin di situ. GRB menjadi satu usaha yang pemerintahan BN, PBT (pihak Majlis tiga tahun lepas terutamanya untuk mendemokrasi lagi potensi “Melalui projek GRB, wakil murni dan baik. berkuasa tempatan) iaitu MPPP daripada agensi-agensi kerajaan rakyat khususnya dalam Projek Penang Women’s Development “Sepanjang interaksi ini dan MPSP yang menentukan persekutuan. Perumahan Rakyat Termiskin Corporation (PWDC) telah berlangsung, kita (MPPP & jumlah bajet serta apakah kegunaan “Banyak kekangan diterima (PPRT) di sekitar George Town. berkampung di situ selama PWDC) pun telah berkongsi bajet bagi PPRT itu. dalam merealisasikan demokrasi Dalam pertemuan dengan beberapa bulan sepanjang tahun ini pengalaman serta melontar idea- “Rakyat miskin tiada ruang tulen di negara ini, tapi, itu tidak wartawan Buletin Mutiara (BM), dan kita melihat masalah penduduk idea untuk menjana pemikiran untuk bersuara sedangkan mereka boleh menjadi alasan untuk kita ZAINULFAQAR YAACOB serta isu-isu kebajikan serta mereka melalui mesyuarat yang membayar cukai. diam dan tidak melakukan apa-apa baru-baru ini, beliau berkongsi kelemahan infrastruktur di tempat diadakan secara berkala. “Tetapi sekarang, kita (MPPP) yang diharapkan oleh rakyat kejayaan merealisasikan GRB di mereka,” ujar beliau. “Kita (MPPP & PWDC) juga adakan Hari Mengundi Bajet untuk setempat. PPRT Jalan Sungai, George Town. Beliau berkata, Ahli Parlimen mengadakan program-program rakyat sendiri mendapat respon “Kita sebagai Ahli Majlis jangan Beliau berkata, bukan mudah Bukit Mertajam, Chong Eng yang komuniti seperti pameran, serta penjelasan - apakah keperluan kecil hati apabila terima aduan untuk MPPP menggembleng juga Ahli Lembaga Pengarah senaman, aktiviti-aktiviti riadah di kediaman mereka sebelum suatu daripada rakyat, tetapi, terus partisipasi penduduk setempat di PWDC banyak membantu beliau dan mesyuarat, dialog dan bancian bajet dirangka lalu dilaksana oleh bekerja ‘25 jam’ sehari jika ya ada situ kerana Kerajaan Negeri era memahami konsep Gender, Urus bersama penduduk di bawah PBT. lebih sejam lagi (dalam) sehari. Barisan Nasional (BN) seakan Tadbir Baik dan GRB dalam usaha konsep Pulau Pinang Bersih, Hijau, “Mereka tentukan keperluan- “Pengenalan GRB di Pulau mengabaikan kebajikan di kawasan menerapkan pemahaman ini Sihat dan Selamat. keperluan menaiktaraf atau projek Pinang boleh dikatakan suatu perumahan tersebut melainkan kepada kakitangan MPPP dan landskap asas atau isu kebersihan kejayaan untuk membela hak pada musim pilihanraya. mendekatkan MPPP dengan LANCAR HARI atau isu keselamatan yang wajar rakyat di bawah PBT. GRB di Lanjutan itu, katanya, budaya penduduk setempat di PPRT Jalan MENGUNDI BAJET dilaksanakan oleh MPPP. Pulau Pinang ini adalah yang demokrasi setempat melalui Sungai sejak 11 bulan lepas. Tidak cukup dengan itu, beliau “Mereka boleh mengundi dalam pertama dalam sejarah negeri ini persatuan penduduk hampir tidak “Walaupun kita tahu bahawa berkata, MPPP turut melancarkan tujuh perkara untuk memastikan walaupun ianya telah diamalkan berfungsi demi kepentingan tunggakan bayaran sewa Hari Mengundi Bajet di PPRT MPPP melaksanakan bajet di kira-kira 60 negara berstatus bersama. (kediaman) mereka itu agak tinggi, Jalan Sungai yang dikatakan buat keperluan mereka. maju di peringkat dunia. “Justeru kita berharap, GRB ini RAMLAH Bee Asiahoo ketika mendapat partisipasi semua pihak berucap dalam dan ianya terdapat dalam Agenda satu majlis Wanita Malaysia dengan misi gotong-royong Wanita Berdaya Negara Sejahtera sempena dalam usaha menerapkan peka kempen Pulau Pinang Bersih, gender di peringkat PBT. Hijau, Sihat dan “MPPP dan PWDC serta Selamat. penglibatan masyarakat umum SUASANA Hari akan menjayakan misi demokrasi, Mengundi Bajet peka gender dan GRB di di PPRT Jalan peringkat negeri ini dan hasilnya Sungai. memberi impak kelangsungan kualiti hidup dan kesejahteraan masyarakat. “Semoga semua inisiatif ini meletakkan Pulau Pinang sebagai model perbandaran demokrasi tulen baru untuk masa depan Malaysia kelak,” ujar beliau. 24 1– 15 November 2012 Pemilik diseru patuhi garis panduan telefon awam Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF (Majlis) berhak menanggal dan membuka pondok telefon tersebut GEORGE TOWN – Majlis Per- mengikut Akta Jalan, Parit dan bandaran Pulau Pinang (MPPP) Bangunan (Akta 133),’’ katanya memutuskan untuk memberi tem- pada sidang media berkenaan poh selama 30 hari kepada empat Panduan Pemasangan Pondok syarikat pemilik telefon awam di Telefon di Padang Kota Lama baru- sini supaya mematuhi Garis Pan- baru ini di sini. duan Pemasangan Pondok Tele- Turut hadir, Ahli Majlis MPPP, fon yang diluluskan pihak berkua- Ramlah Bee Asiahoo. sa tempatan (PBT) terbabit pada Menurut Muhammad Sabri, Julai lalu baru-baru ini. pihak majlis memerlukan kerjasama Tempoh 30 hari yang diberikan dan maklumbalas daripada pemilik- adalah bermula pada 16 Oktober pemilik pondok telefon berkenaan lalu kepada syarikat-syarikat untuk mengemaskini dan membuat MUHAMMAD Sabri (kiri sekali) melekatkan notis amaran di pondok telefon awam sambil diperhatikan Callways Sdn. Bhd. Paycomm satu senarai inventori di seluruh Ramlah Bee Asiahoo (kanan sekali) pada majlis sidang media di Padang Kota Lama di sini baru- Network Sdn. Bhd, Aliya bahagian pulau. baru ini. Technologies Sdn. Bhd dan CCI Tambah Sabri, hampir 2,200 Sdn. Bhd.. pondok telefon (dalam dan luar Ahli Majlis MPPP, Muhammad bangunan) adalah dimiliki oleh Sabri Md. Osman berkata, selepas syarikat swasta. tempoh tersebut, MPPP akan “Tujuan garis panduan ini adalah mengambil tindakan tegas terhadap untuk mengembalikan pondok pondok telefon awam yang menjadi telefon yang daif, cacat halangan dan mendatangkan pemandangan dengan lambakan bahaya kepada pengguna. stiker haram agar ia lebih terurus, “Pihak majlis akan melekatkan teratur, kemas serta selamat notis di pondok-pondok telefon digunakan oleh orang ramai dan terlibat supaya pemilik berkenaan orang kurang upaya (OKU). dapat menghubungi majlis semula “Malah, inisiatif ini juga selaras untuk semakan lanjut. dengan sahutan Kerajaan Negeri PATAHIYAH Ismail (bertudung merah jambu) bersama-sama Ahli-ahli Majlis Majlis Perbandaran Pulau “Tetapi, sekiranya selepas untuk mengatasi masalah 3C iaitu Pinang (MPPP) bergambar kenangan selepas Mesyuarat Pembentangan Bajet 2013 MPPP di Dewan tempoh sebulan berlalu tanpa Crime, Congestion dan Bandaran di sini baru-baru ini. sebarang maklum balas, kita Cleanliness,” ujarnya. Bajet 2013 MPPP tumpu pembangunan dan penghijauan bandar RM69.92 juta (2011). Dalam pada itu, tambah Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF Buat julung kalinya juga Bajet Patahiyah, dalam usaha 2013 bakal melibatkan penyertaan meningkatkan pembangunan dan GEORGE TOWN – Sebanyak orang awam dalam memberikan penyediaan kemudahan awam, RM76.18 juta daripada keseluruhan cadangan dan maklum balas Majlis bakal melaksanakan Bajet 2013 Majlis Perbandaran menerusi kajian secara dalam talian beberapa projek pembangunan. Pulau Pinang (MPPP) bakal (online) yang telah dijalankan pada “Peruntukan kewangan ditumpukan kepada aspek 1 Julai hingga 15 Julai 2012 lalu. sebanyak RM96.46 juta iaitu 23.98 mentransformasikan Pulau Pinang Patahiyah berkata, Bajet 2013 peratus daripada jumlah sebagai sebuah bandar bertaraf merupakan satu bajet defisit yang perbelanjaan tahunan telah antarabangsa dengan memantapkan akan dibiayai dari wang simpanan disediakan bagi tujuan berkenaan. kebersihan, kehijauan, sihat dan Majlis. “Di antara projek yang akan selamat baru-baru ini. “Bajet yang dicadangkan bagi dilaksanakan 2013 adalah Kenyataan tersebut dinyatakan tahun 2013 bakal melibatkan hasil membaikpulih dan pemuliharaan Yang Dipertua MPPP, Datuk Ar. sebanyak RM328.56 juta bangunan Dewan Bandaraya Patahiyah Ismail di Dewan berbanding perbelanjaan sebanyak membabitkan kos sebanyak Bandaran ketika pembentangan RM402.21 juta. Ini melibatkan RM3.48 juta dan platform bajet pada Mesyuarat Khas defisit sebanyak RM73.65 juta dan menunggu Terminal Bas Ekspres Bilangan 03 Tahun 2012 baru-baru defisit tersebut akan dibiayai dari Sungai Nibong (RM200,000),’’ ini di sini. wang simpanan Majlis. ujar beliau. Bajet yang bertemakan Pulau “MPPP mempunyai tiga punca Di samping itu, beliau Pinang Bersih, Hijau, Sihat dan hasil utama iaitu Hasil Cukai memberitahu, peruntukkan Selamat berjaya mencatatkan berjumlah RM169.46 juta atau sejumlah RM4.4 juta akan lebihan dalam penyata kewangan 51.58 peratus, Hasil Bukan Cukai digunakan untuk menaiktaraf untuk tiga tahun berturut-turut iaitu RM138.75 juta (42.23 peratus) dan Kompleks Sukan Balik Pulau dan sebanyak RM48.02 juta bagi tahun Terimaan Bukan Hasil, RM20.35 Stadium Bandaraya yang telah 2009, RM63.27 juta (2010) dan juta (6.19 peratus),” ujarnya. ‘berusia’,’’ ujarnya. 1– 15 November 2012 25 Daftar saingan City Walk 2013 MPPP sebelum 10 Disember Oleh: ZAINULFAQAR Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. cabutan bertuah. YAACOB Yang Dipertua MPPP, Yang Sepanjang acara itu Dipertua MPPP, Datuk Ar. berlangsung, beliau berkata, GEORGE TOWN - Majlis Patahiyah Ismail berkata, beberapa jalan sekitar “George Perbandaran Pulau Pinang jalanan kaki sejauh 5 kilometer Town Zon Warisan Dunia (MPPP) mencipta sejarah bakal bermula pada jam 8.00 UNESCO” bermula dari Lebuh tersendiri dengan penganjuran pagi dari Lebuh Pantai, di sini. Pantai, Jalan Tun Syed Sheh ‘City Walk 2013’ sempena “Acara ini boleh menampung Barakbah, Lebuh Light, Jalan meraikan Hari Bandar 2013 3,000 peserta sahaja. Yuran Penang, Lebuh Muntri, Love yang dijadualkan berlangsung pendaftaran adalah RM5 bagi Lane, Lebuh Buckingham, pada 1 Januari tahun depan. peserta berusia 12 tahun ke Lebuh Acheh, Lebuh King dan Mereka yang berusia 12 tahun atas,” katanya pada sidang Lebuh Gereja sebelum menuju dan ke atas layak menyertai akhbar di Komtar baru-baru ini. kembali ke lokasi pelepasan saingan terbuka tersebut. Tambah beliau, peserta jalanan kaki akan ditutup. Kebenaran waris diperlukan berumur 12 tahun dan ke atas Tarikh tutup untuk bagi peserta di bawah umur 18 akan diberikan baju kemeja T. pendaftaran peserta adalah pada tahun. Tidak cukup dengan itu, 10 Disember depan, manakala, POSTER penganjuran City Walk 2013. Itu, tidak termasuk senamrobik jelasnya, mereka yang berjaya baju kemeja T boleh mula yang bermula pada jam 7.30 pagi, menamatkan acara jalanan kaki dituntut pada 30 Disember Taman Perbandaran Pulau Shariff 04-2270618, atau Elyn dijadualkan turut menerima dalam masa kurang daripada dua depan antara jam 10 pagi hingga Pinang. Ong 012-4532704 atau emel, penyertaan Ketua Menteri, jam layak untuk menerima 4 petang di pentas terbuka teater, Info lanjut, sila hubungi [email protected].

Pasar awam moden bakal dibangun di Teluk Kumbar Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF

GEORGE TOWN - Bagi melonjakkan ekonomi di kawasan Teluk Kumbar, Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) dan Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat (PR) telah SEBAHAGIAN kakitangan MPSP mendengar pengumuman daripada Maimunah Mohd. Sharif ketika meluluskan bajet sebanyak sesi Perhimpunan Korporat Kali-3 MPSP di sini baru-baru ini. RM9.25 juta untuk tujuan pengambilalihan sebidang tanah bagi pembinaan sebuah ISZUREE Ibrahim. kompleks pasar awam moden Intipati Bajet 2013 MPSP setingkat di sini baru-baru ini. Mohd. Zahry Shaikh Abdul Ahli Majlis MPPP, Iszuree Rahman. Ibrahim berkata, inisiatif Menurut Iszuree, pasar awam tersebut diambil ekoran dilema moden berkenaan bakal dikongsi bersama kakitangan penduduk yang selama ini menempatkan 222 lot gerai. Oleh: MOHD. HAFIZ TAJUDIN berkenaan di sini baru-baru ini. terpaksa berulang alik ke pekan “Ini adalah satu usaha di MPSP merupakan PBT terbesar dalam negara dan Bayan Lepas bagi mendapatkan bawah Kerajaan PR untuk BUKIT MERTAJAM -Intipati Bajet 2013 Majlis Asia Tenggara bertulangbelakangkan 2,000 kemudahan dan keperluan asas. memartabatkan penduduk dan Perbandaran Seberang Perai (MPSP) yang bakal kakitangan bertugas. “Dengan adanya sebuah pasar peniaga di sana. memberi tumpunan kepada program dan kerja-kerja Dalam pada itu, menurut Maimunah, MPSP awam lengkap iaitu pembahagian “Kita (MPPP) berharap pembersihan mendahului ucapan Yang Dipertua pada menyasarkan pendapatan sebanyak RM200.93 juta, produk barangan basah, kering, penduduk setempat bakal Perhimpunan Korporat Kali - 3 pihak berkuasa perbelanjaan (RM 211.28 juta), manakala defisit runcit, gerai makanan, pakaian mempunyai kehidupan lebih tempatan (PBT) berkenaan di sini baru-baru ini. (RM10.35 juta). dan surau, ia diharap dapat selesa dan merasa impak Yang Dipertua, Maimunah Mohd. Sharif berkata, “Fokus bajet adalah meliputi aspek pembersihan merancakkan ekonomi setempat perubahan yang dilakukan sebanyak 31 peratus atau RM85.58 juta daripada dan kehijauan, mewujudkan eko komuniti, dan membantu para petani kecil Kerajaan Negeri PR,’’ ujarnya. keseluruhan perbelanjaan Bajet 2013 MPSP bakal perancangan dan pembagnunan, penguatkuasaan, dan nelayan bagi menempatkan Tambah beliau, penduduk ditumpukan kepada aspek pembersihan. peningkatan hasil dan penjimatan kos, penyertaan barangan mereka untuk Teluk Kumbar telah lama “Selain itu, lapan perkara utama lain yang turut komuniti dalam pengurusan fiskal dan pembinaan dipasarkan,’’ katanya. diabaikan apabila tiada ditumpukan adalah lalulintas (RM10.7 juta), kapasiti modal insan. Beliau berkata demikian pada kemudahan dan pembangunan pembangunan insan (RM3.07 juta), keceriaan “Antara peruntukan baru yang diperkenalkan satu sidang media selepas yang seimbang di kawasan (RM3.07 juta), mengukuhkan kedudukan kewangan adalah untuk mempertingkatkan kemudahan orang Mesyuarat Pembentangan Bajet tersebut. (mendapatkan hasil) (RM17.75 juta), kawalan banjir kurang upaya (OKU) sebanyak RM100,000 dan 2013 MPPP di Dewan Bandaran, “Tiada bank, pasar mahupun (RM5.74 juta), perkhidmatan dan komuniti (RM2.14 untuk setiap ahli majlis bagi menampung permintaan Padang Kota Lama baru-baru stesen minyak. Justeru, hak juta) dan menaiktaraf struktur dan penyelenggaraan di kawasan masing-masing (RM 20,000),’’ jelas ini. penduduk adalah wajib (RM8.38 juta),’’ katanya pada perhimpunan beliau. Hadir sama Ahli Majlis, dipertahankan,” tegasnya. 26 1– 15 November 2012 Laksana rewang ibadah korban unik

TUNAI IBADAH... Pegawai ini lebih bermakna kerana kita Penyelaras Kawasan Dewan telah menjalankan ibadah korban Undangan Negeri (PPK) Pulau dengan jayanya di beberapa Betong, Mohd. Tuah Ismail kampung secara merewang sekitar menyatakan bahawa ibadah Pulau Betong antaranya di Pondok korban adalah syariat dituntut Upeh, Kampung Terang, Kampung dalam bulan Zulhijjah dan Titi Teras dan Jeti Nelayan Pantai merupakan suatu perlambangan Malindo, Sungai Burong. kepada penyerahan, pengabdian “Jawatankuasa Kemajuan dan dan pengharapan yang lebih Keselamatan Komuniti (JKKK) besar serta mendalam kepada serta penduduk setempat banyak umat Islam. membantu dalam pelaksanaannya. Menurutnya, pengajaran dari “Malah, saya sendiri ibadah korban adalah untuk berkesempatan untuk memahami keutamaan dan menyempurnakan penyembelihan maqasid pensyariatan dengan kali ini, alhamdulillah,” ujar Tuah mendahulukan redha Allah S.W.T yang turut menyatakan bahawa atas segala kecintaan kepada sambutan sebegini mampu MOHD. Tuah Ismail (kanan sekali) menyempurnakan penyembelihan kambing sempena sambutan manusia. mengeratkan silaturrahim pelbagai Aidiladha di Kampung Sungai Burong di sini baru-baru ini. “Alhamdulillah, Aidiladha kali lapisan masyarakat. Nelayan dapat rumah baru Oleh: WATAWA NATAF bernilai kira-kira RM25,000 ZULKIFLI tersebut adalah lebih selesa dari kediaman beliau sebelum ini yang OSMAN Awang (tiga TELOK BAHANG – Berkat agak tidak sempurna terutamanya dari kanan) bersama- kesabaran seorang nelayan, Osman pada aspek keselamatan beliau dan sama Abdul Halim Awang, 65, yang tidak pernah putus anak-anak. Hussain (tengah), JKKK dan PPK Telok asa walaupun hampir 10 kali Rumah baru hasil peruntukan Bahang bergambar membuat permohonan bagi Pejabat Daerah dan Tanah Daerah kenang-kenangan di mendapatkan sebuah rumah baru Balik Pulau dan inisiatif khas hadapan rumah baru di sebelum ini akhirnya direalisasikan Abdul Halim tersebut dibina di atas Kampung Teluk Awak di bawah pemerintahan Kerajaan tapak kediaman lama Osman. di sini baru-baru ini. Negeri Pakatan Rakyat (PR) di sini baru-baru ini. Menurut Osman yang berasal Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI dari Kampung Teluk Awak di sini dan kini menumpang di rumah rakan Tuah penduduk Rumah BATU LANCHANG – Sebanyak RM30,000 karibnya menyatakan bahawa, diperuntukkan untuk tujuan pembangunan dan permohonan beliau dibuat sejak Pangsa Bata Merah pembekalan peralatan sukan kepada penduduk pemerintahan kerajaan lama. Rumah Pangsa Bata Merah di sini. “Dari dahulu lagi, sudah hampir Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu 10 kali saya membuat permohonan Lanchang, Law Heng Kiang berkata, jumlah peruntukan untuk rumah baharu ini, namun tersebut adalah untuk pembangunan dan tidak pernah dapat. penyelenggaraan rumah pangsa enam blok berkenaan. “Kini, dengan kelulusan “Selain menaiktaraf kemudahan surau yang menelan permohonan yang diberikan, saya kos berjumlah RM3,000, penduduk turut menerima melahirkan rasa syukur, lega dan kemudahan senaman serta penyelenggaraan taman terima kasih kepada pihak-pihak rekreasi dan santai bernilai kira-kira RM5,000. terlibat terutamanya Kerajaan Negeri, “Malah, peruntukan tersebut turut diutilitasikan Datuk Halim (Speaker Dewan sepenuhnya untuk penyelenggaraan beberapa fasiliti, Undangan Negeri, Datuk Abdul membina semula sudut senaman dengan kemudahan Halim Hussain), Jawatankuasa lima jentera senaman ringkas dan menanam semula Kemajuan dan Keselamatan rumput di taman permainan kanak-kanak,’’ katanya Komuniti (JKKK) Telok Bahang, ketika mengadakan lawatan ke Rumah Pangsa Bata Pegawai Penyelaras Kawasan Dewan Merah di sini baru-baru ini. Undangan Negeri (PPK) Telok Bahang dan semua yang terlibat,’’ LAW Heng Kiang (kiri sekali) bersama beberapa penduduk di Rumah Pangsa Bata Merah mencuba katanya ketika ditemui Buletin jentera senaman ringkas yang baru dipasang di sini Mutiara di sini baru-baru ini. baru-baru ini. Osman memberitahu, rumah 1– 15 November 2012 27 Pertandingan memancing pikat 200 peserta Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI mengadakan lebih banyak program-program kemasyarakatan agar rakyat berasa dekat dengan SEBERANG JAYA – Hadiah utama wang tunai kepimpinan masyarakat,” katanya kepada Buletin bernilai RM777.77 menjadi rebutan 200 peserta Mutiara di sini baru-baru ini. Pertandingan Memancing 2012 di Tapak Ekspo Turut hadir, Exco Hal Ehwal Agama, Perdagangan Seberang Jaya di sini baru-baru ini. Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Walaupun dimulakan seawal 7 pagi, ia langsung Abdul Malik Abul Kassim; Pegawai Daerah tidak menggugat semangat kaki pancing untuk Seberang Perai Utara, Jusni Ismail; Ketua Whip berentap di dalam pertandingan yang julung kali Ahli Majlis Majlis Perbandaran Seberang Perai, diadakan hasil anjuran Exco Pertanian & Industri Johari Kassim dan Penghulu Daerah, Hafizi Asas Tani, Pembangunan Luar Bandar dan Tebatan Mohamad. Banjir, Law Choo Kiang dengan kerjasama Pejabat Hadiah utama dimenangi, Rosli Md. Saad; Naib Pegawai Penyelaras Kawasan Dewan Undangan Johan, Mohd. Ah-Anshari; Ketiga, Rozman Ismail Negeri (PPK) Bertam. dan Keempat, Mohd. Reduan Ahmad. PPK berkenaan, Asrol Sani Abdul Razak JOHAN Pertandingan Memancing 2012 berkata, selain bersuka-ria, objektif utama menunjukkan hadiah dimenangi sambil penganjuran program tersebut adalah untuk diperhatikan Law Choo Kiang (tiga dari kiri) dan mengeratkan ukhuwah sedia ada. Abdul Malik Abul Kassim (dua dari kiri) di sini “InsyaAllah, di masa hadapan kita akan baru-baru ini. JKKK, PPS & Briged Permatang Pauh dihargai PENGHARGAAN... Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Penanti, Datuk Mansor Othman baru-baru ini menganjurkan Majlis Santai Bersama-sama Ahli-ahli Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan ‪MOHD. Salleh Man (berkopiah) bersama-sama sebahagian penduduk yang Komuniti (JKKK), hadir pada Majlis Khas Sumbangan Deepavali DUN Permatang Pasir di sini Pasukan Peronda baru-baru ini.‬ Sukarela (PPS) Penanti dan Briged Permatang Pauh di Pelbagai lapisan Penanti baru-baru ini. Program tersebut diadakan bagi menghargai penat penduduk dirai lelah yang telah PERMATANG PASIR – Ahli Bersempena majlis tersebut, dicurahkan oleh Dewan Undangan Negeri (ADUN) sejumlah 50 buah keluarga kepimpinan komuniti Permatang Pasir, Datuk Mohd. berketurunan India diraikan dan terhadap penduduk MANSOR Othman (dua dari kiri) turut Salleh Man menyatakan bahawa menerima sumbangan hamper yang setempat. Malah, ia juga bagi menjamu selera bersama penduduk suasana harmoni perlu dipupuk berupakan makanan asasi harian. setempat pada Majlis Santai Bersama- merapatkan ukhuwah dalam sama Ahli-ahli JKKK, PPS Penanti dan agar sifat kebersamaan dan saling Turut diraikan adalah kira-kira 20 kalangan penduduk setempat dan Briged Permatang Pauh di Penanti di hormat-menghormati sesama kaum pelajar yang menerima sumbangan kepimpinan komuniti di samping sini baru-baru ini. terpelihara. beg sekolah. menanamkan sifat gotong-royong. “Kita bersama dan sentiasa Mohd. Salleh berkata, “Alhamdulillah, walaupun dengan bersama tidak kira Melayu, Cina, Jawatankuasa Kemajuan dan notis pendek kita berjaya Ketua Menteri I turut menyampaikan India. Keselamatan Komuniti (JKKK) menganjurkan program santai ini, set baju korporat kepada semua “Apatah lagi dalam kegirangan memainkan peranan penting hebat kepimpinan setempat. JKKK di Penanti. menyambut pelbagai perayaan sebagai penghubung antara “Lauk-pauk yang disediakan Antaranya, JKKK Padang Ibu, seperti Aidiladha, Deepavali, penduduk dan kepimpinan secara gotong-royong oleh JKKK JKKK Sungai Lembu, JKKK Krismas dan Tahun Baru Cina yang tempatan. Padang Ibu memang menyelerakan Kampung Mengkuang, JKKK bakal menjelang,” tambahnya pada “Malah, JKKK adalah 'orang dan sedap,” seloroh Mansor yang Kubang Ulu Kuala Mengkuang, Majlis Khas Sumbangan Deepavali pertama' yang akan mengetahui sememangnya menggemari gulai JKKK Kampung Tun Sardon, JKKK Dewan Undangan Negeri (DUN) permasalahan penduduk terutama ikan temenung lemak. Tanah Liat Mukim 9, JKKK Permatang Pasir di sini baru-baru ketika berlakunya bencana,'' jelas Dalam program yang sama, beliau Mengkuang Titi dan JKKK Guar ini. beliau. yang juga merupakan Timbalan Perahu. 28 1– 15 November 2012