Péloponnèse CARNET DE VOYAGE Péloponnèse

LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL numérique ce guide au format format OFFERT péloponnèse CARNET DE VOYAGE péloponnèse

www.petitfute.com © kozmabelatibor - iStockPhoto.com aussi sur Suivez nous www.petitfute.com libraire etsurinternet En vente chezvotre offerte* numérique version

*version offerte sous réserve de l’achat de la version pa pier Bienvenue au Péloponnèse !

Le Péloponnèse est une desti nation idéale en ce qu’elle concentre toutes les beautés de la Grèce. On s’ébahit devant © EVTEEVANATALIAS © ses zones urbaines souvent riches en trésors archéo logiques, sa proximité avec la mer et la garantie de plages paradisiaques, et sa campagne, parfois monta gneuse, offrant les joies d’un paysage éblouissant et d’une ambiance traditionnelle. Site antique d’Olympie. En plus, les distances d’un point d’intérêt à l’autre sont minimes – en faisant la destination par excellence pour un road trip, un voyage en plusieurs étapes, dynamique, permettant de profiter de tout ce que la région a à vous offrir. Plages et montagnes se côtoient, et l’on passe aisément des unes aux autres. La côte sud et sud-ouest, plus difficilement accessible, offre des trésors cachés comme ces petits ports de pêche et ces criques très intimistes. Selon le temps dont vous disposez dans cette splendide péninsule, concoctez-vous un itinéraire sur mesure qui vous permettra de profiter de toutes les curiosités du coin. D’Olympie à l’Acrocorinthe ou encore à Mystra, les passionnés d’histoire et amoureux d’archéologie ne pourront pas être mieux servis. Celles et ceux qui préfèrent découvrir les ambiances pittoresques des villes et villages, prendre quelques clichés et s’immerger dans l’atmosphère de la destination favoriseront des excursions à Nauplie, Kalavryta, Monemvassia ou encore Gythio. Quant à ceux qui viennent pour le farniente, quelques-uns des plus beaux spots de baignade sont dans le Péloponnèse : Vathia et Finikoundas, mais aussi les gorges de Vouraikos. En somme, une destina tion autant nature que © IVONNE WIERINK – FOTOLIA culture qui renferme bien des surprises pour tout le monde ! Église de Gythio. sommaire

Arts et culture...... 29 DÉCOUVERTE  Cinéma...... 29 Les plus du Péloponnèse...... 8 Musique...... 31 De nombreuses ressources...... 8 Peinture et arts graphiques...... 33 Un patrimoine hors du commun...... 8 Festivités...... 34 La fête au quotidien...... 9 Janvier...... 34 Une destination nature...... 9 Février...... 34 Un peuple chaleureux...... 9 Mars...... 34 Le Péloponnèse en bref...... 10 Avril...... 34 Pays...... 10 Juin...... 34 Population...... 10 Cuisine grecque...... 36 Économie...... 10 Produits et spécialités...... 37 Décalage horaire...... 11 Boissons...... 38 Le Péloponnèse en 10 mots‑clés...... 12 Sports et loisirs...... 40 Chorio (le village)...... 12 Enfants du pays...... 41 Iconostase...... 12 Vassilis Alexakis...... 41 Komboloï...... 13 Théo Angelopoulos...... 41 Mati...... 13 Melina Mercouri...... 41 Mezzedes...... 13 Nana Mouskouri...... 42 Non (du sourcil)...... 13 Alexis Tsipras...... 42 Othodoxie...... 13 Periptero...... 14 Tavli...... 14 VISITE  Thalassa...... 14 La Corinthie – Korinthia...... 44 Survol du Péloponnèse...... 15 Corinthe – Κορινθος...... 44 Géographie...... 15 Loutraki – Λουτρακι...... 52 Climat...... 15 Némée – Νεμεα...... 54 Environnement...... 16 L’Argolide – Αργολιδα...... 56 Faune et Flore...... 17 Nauplie – Ναυπλιο...... 56 Histoire...... 18 Lerne – Λερνη...... 64 Population...... 22 Argos – Άργος...... 65 Démographie...... 22 Tirynthe – Τιρυνθα...... 67 Langues...... 22 Mycènes – Μυκηνες...... 69 Mode de vie...... 24 Épidaure – Επιδαυρος...... 74 Religion...... 26 Presqu’île d’Argolide...... 79

repérez les meilleures visites intéressant Remarquable Immanquable Inoubliable sommaire © ELGREKO © Tolo...... 79 Drepanom...... 80 Didima...... 80 Porto Heli...... 80 Ermioni...... 80 L’Arcadie – Αρκαδιας...... 81 Tripoli – Τριπολη...... 81 Karytaina – Καρυταινα...... 82 Stemnitsa – Στεμνιτσα...... 83 Dimitsana – Δημητσανα...... 83 Nauplie. Langadia – Λαγκαδια...... 83 Paralia Astros – Παραλια Άστρος...... 84 Méthoni – Μεθωνη...... 107 Xiropigado – Ξηροπηγαδο...... 84 Pylos – Πυλος...... 107 Paralia Tirou – ...... 84 Παραλια Του Τυρου Kyparissia – Κυπαρισσια...... 109 Léonidion – Λεωνιδιο...... 84 L’Élide – Monastère de la Vierge d’Elona – Ηλειας...... 110 Olympie – ...... 110 Iera Moni Elonas...... 85 Ολυμπια Andritsena – Ανδριτσαινα...... 124 Kosmas – Κοσμας...... 86 La Laconie – Vassae – Βασσαι...... 124 Λακωνιας...... 87 L’Achaïe – Sparte – Σπαρτη...... 87 Ahaia Αχαϊα...... 126 Patras – ...... 126 Mystra – Μυστρας...... 90 Πατρας Geraki – Γερακι...... 93 Diakofto – Διακοπτο...... 130 Monemvassia – Μονεμβασια...... 94 Kalavrita – Καλαβρυτα...... 131 Le Magne – Μανη...... 96 Gythio – Γυθειο...... 96 PENSE FUTÉ  Areopoli – Αρεοπολη...... 98 Gerolimenas – Γερολιμενας...... 99 Pense futé...... 136 Vathia – Βαθια...... 100 Argent...... 136 Porto Kagio – Πορτο Καγιο...... 100 Bagages...... 136 Marmari – Μαρμαρι...... 100 Électricité...... 136 Itilo – Ιτυλος...... 100 Formalités...... 138 Kardamili – Καρδαμυλη...... 100 Langues parlées...... 138 La Messénie – Μεσσηνιας...... 102 Quand partir ?...... 138 Kalamata – Καλαματα...... 102 Santé...... 139 Mavromati – Μαυροματι...... 104 Sécurité...... 139 Koroni – Κορωνη...... 106 Téléphone...... 140 Finikounda – Φοινικουντα...... 107 Index...... 142 Ithaque Parc national E55 Vasiliko Aliveri Mesolongiou- Neochori 1 Schimatari Nafpaktos E65 Aspra Agios Kato Nea Amarynthos Vathy Aitolikou Mesolongi Spitia Georgios Palatia Agioi Céphalonie Rio 8A Mavromati Thiva Apostoloi Lixouri Sami Patras E75 ÎLES IONIENNES Aigio Diakofto Golfe de Argostoli Lakkopetra Vilia Parc national Corinthe Drymos Parc national Parc national ACHAÏE E962 Parnithas Schinia-Marathona E55 31 Drymos Ainou 9 8 3 Agios Svoronata ATTIQUE Panteleimonas Skala Varda E65 Peristeri Megara Kalavitra Sikyona Loutraki Rana Kyllini Corinthe Kato Drosia CORINTHIE Salamine ATHÈNES 8A 8 Lefkasio Le Pirée Prasia Alykes 111 Némée Glyfada Zakynthos 33 Golfe Saronique Zante 66 10 Amaliada Lavrio Agios Leon Laganas Égine Saronida ÉLIDE Mycènes 74 Langadia Archaia Parc national Olympie Levidi E65 de Souniou ARGOLIDE Epidavros Perdika Pyrgos Servos Argos Dimitsana Tyrinthe Skillountia Stemnitsa Lerne Epidaure ATTIQUE Tripoli Nauplie Karytaina 7 9 Andritsena Xiropigado Vassae Megalopolis ARCADIE Paralia Astros Golfe E55 Argolique Kranidi Hydra 7 Hydra Parc national marin E961 Paralia Tirou Spetses Mer Égée Zakynthou Kyparissia Aetos 39 Spetses Filiatra Mavromati Leonidion Péloponnèse Gargalianoi MESSÉNIEMESSÉNIE 82 Sparte Mystra Chora Kalamata Geraki Mer LACONIE Pylos Agios Skala Ionienne Kardamili Nikolaos 86 Finikounda Molaoi Méthoni Koroni Oitylo Gythio Sapientza Golfe de Monemvasia Schiza Messénie Areopoli Voia Itilo Golfe de Laconie Neapoli Gerolimenas Elafonisos Vathia Porto Kagio Marmari Mer de Crète 10km Cythère

Kythira Ithaque Parc national E55 Vasiliko Aliveri Mesolongiou- Neochori 1 Schimatari Nafpaktos E65 Aspra Agios Kato Nea Amarynthos Vathy Aitolikou Mesolongi Spitia Georgios Palatia Agioi Céphalonie Rio 8A Mavromati Thiva Apostoloi Lixouri Sami Patras E75 ÎLES IONIENNES Aigio Diakofto Golfe de Argostoli Lakkopetra Vilia Parc national Corinthe Drymos Parc national Parc national ACHAÏE E962 Parnithas Schinia-Marathona E55 31 Drymos Ainou 9 8 3 Agios Svoronata ATTIQUE Panteleimonas Skala Varda E65 Peristeri Megara Kalavitra Sikyona Loutraki Rana Kyllini Corinthe Kato Drosia CORINTHIE Salamine ATHÈNES 8A 8 Lefkasio Le Pirée Prasia Alykes 111 Némée Glyfada Zakynthos 33 Golfe Saronique Zante 66 10 Amaliada Lavrio Agios Leon Laganas Égine Saronida ÉLIDE Mycènes 74 Langadia Archaia Parc national Olympie Levidi E65 de Souniou ARGOLIDE Epidavros Perdika Pyrgos Servos Argos Dimitsana Tyrinthe Skillountia Stemnitsa Lerne Epidaure ATTIQUE Tripoli Nauplie Karytaina 7 9 Andritsena Xiropigado Vassae Megalopolis ARCADIE Paralia Astros Golfe E55 Argolique Kranidi Hydra 7 Hydra Parc national marin E961 Paralia Tirou Spetses Mer Égée Zakynthou Kyparissia Aetos 39 Spetses Filiatra Mavromati Leonidion Gargalianoi MESMESSÉNIESÉNIE 82 Sparte Mystra Chora Kalamata Geraki Mer LACONIE Pylos Agios Skala Ionienne Kardamili Nikolaos 86 Finikounda Molaoi Méthoni Koroni Oitylo Gythio Sapientza Golfe de Monemvasia Schiza Messénie Areopoli Voia Itilo Golfe de Laconie Neapoli Gerolimenas Elafonisos Vathia Porto Kagio Marmari Mer de Crète 10km Cythère

Kythira DéCOUVERTE

La ville de Nauplie. ANASTASIOS71 / ADOBE STOCK DéCOUVERTE Les plus du Péloponnèse

De nombreuses ressources Un patrimoine Un voyage dans le Péloponnèse, c’est l’assurance de faire le plein de paysages, hors du commun d’activités et d’ambiances hors du Le patrimoine historique et artistique commun. Les immanquables sont de la Grèce est immense. Vous ne nombreux ; entre les sites historiques les pourrez jamais rentrer chez vous en plus réputés, comme Olympie, l’Acroco- ayant l’impression d’avoir tout vu, car rinthe, Mystra ou encore le théâtre d’Épi- le moindre village regorge de trésors daure, les amateurs d’histoire antique antiques, de chapelles byzantines, auront de quoi faire. Pour celles et ceux de ruines, de cloîtres ou de cavernes qui préfèrent les ambiances pittoresques, cachant des hydres invincibles… En les plus belles villes de la région ne outre, à l’histoire à proprement parler sauraient les décevoir et leur offriront se mêlent les histoires mythologiques, quelques magnifiques clichés : de Gythio qui, comme des contes de fées, à Monemvassia, de Nauplie à Kalavryta, viennent rajouter de la saveur à chacun c’est un régal. Enfin, quand on préfère la des paysages, chacune des ruines, plage, on ne manquera pas les gorges chaque rencontre avec cette Grèce de Vouraikos, Finikoundas et Vathia. intemporelle. LEFTERIS PAPAULAKIS / SHUTTERSTOCK.COM LEFTERIS PAPAULAKIS ©

La forteresse d’Acrocorinthe. DéCOUVERTE

PHOTO_STELLA / ADOBE STOCK ADOBE / PHOTO_STELLA © . -

Le portLe de Kalamata L’étranger pouvait être L’étranger L’hospitalité reste une valeur L’hospitalité LES PLUS DU PÉLOPONNÈSE PLUS LES manquerez pas d’être surpris par les élans Grecs. certains de spontanée générosité de c’est un état d’esprit qui Évidemment, a été érigé en tradition presque stéréo typée – mais auquel il est normal que l’on déroge parfois. n’a que trèsn’a peu de grands centre urbains, où même la nature reste omniprésente. chaleureux peuple Un Les Grecs ont la réputation d’être un peuple ouvert aux étrangers. un dieu de l’Olympe descendu sur terre et par conséquent sous forme humaine, n’importe quel individu était autrefois traité comme tel. toutefois en perte de vitesse depuis ancrée, que les effets du tourisme de masse se cela se produit Aujourd’hui, font sentir. à moins d’être un ami de plus rarement, vous aurez droit à tous là, la famille où, même dans les les honneurs de la table, vous ne Cependant, familles modestes. La mer côté, d’un tant au nord sud, qu’au offreparadisiaques, plages des tandis que les plaines et les montagnes se côtoient toutau long du paysage. Le Péloponnèse - - que de fréquenter beach de des que

tsipouro de plein air peuvent aisément se pratiquer. biende paradis préservés que de parcs naturels oùle tourismevert et lessports offre nombreuses de voyageur au ressources naturelles constituées aussi Du fait de toutes ses données géogra phiquesparticulières, Péloponnèse le Sinon, plutôt c’est dans les casinos près de Loutraki et Corinthe que cela se passe. nature destination Une réputée pour être une cité de grande fête (l’apogée est atteinte lors de son carnaval), car la ville est très étudiante. des soirées « mémorables (c’est-à- » dire oubliées le lendemain). Patras est bars et night-clubs à clientèle essen pour internationale, venue tiellement une minute de répit entre deux verres de chancesde trouver un petit café où passe de la musique traditionnelle grecque et trinque où l’on sans s’accorder dernière est ancrée dans la tradition. Dans le Peloponnèse, autant il y a de La fête au quotidien La Grèce est un pays de fête, cette Le Péloponnèse en bref

wwNombre d’habitants du Pélopon- Pays nèse : environ 1,1 million wwNom officiel de la Grèce : République wwDensité : 81,9 habitants/km2 hellénique (2015) wwCapitale de la Grèce : Athènes wwEspérance de vie : 84 ans pour les wwSuperficie totale de la Grèce : femmes, 78,7 ans pour les hommes 131 957 km2 wwReligion : Christianisme orthodoxe wwSuperficie du Péloponnèse : 21 379 km2 Économie wwLangue officielle : Grec moderne wwMonnaie : euro Population wwPIB : 175,6 Md E (2015) E wwNombre d’habitants total de la wwPIB/habitant : 18 103 (2017) Grèce : 10 757 292 habitants (2017) wwTaux de croissance : +1,4 % (2017) Le drapeau de la Grèce Il est composé de neuf bandes horizontales égales, alternativement bleues et blanches. Le coin supérieur gauche du drapeau abrite une croix blanche sur fond bleu évoquant la religion orthodoxe. Le blanc et le bleu, choisis pour emblème pendant la guerre d’indépendance, furent officiellement adoptés par Othon de Bavière en 1833, lorsque celui-ci monta sur le trône. Deux théories s’opposent quant à la signification des neuf bandes horizontales. Selon une première hypothèse, les cinq bleues symboliseraient le ciel et les cinq mers qui bordent le territoire grec (mer Méditerranée, mer Ionienne, mer Égée, mer Thrace et mer de Crète), les quatre bandes blanches, la pureté de la lutte pour l’indépendance. Une autre hypothèse suggère que les neuf bandes horizontales correspondent aux neuf syllabes du cri de guerre de l’indépendance Eleftheria i Thanatos (la liberté ou la mort). Le drapeau actuel fut officiellement établi en 1978 ; il est identique à celui du siècle précédent à quelques variantes près dans ses dimensions et dans l’intensité de sa couleur bleue. DéCOUVERTE

Porto Heli. LE PÉLOPONNÈSE EN BREF LE PÉLOPONNÈSE Décalage horaire Décalage Entre la France et la Grèce, une il y a petite différence de fuseau horaire : + 1 heure ! Donc dans le Péloponnèse, il est treize heures quand, en France, il est midi.

% du PIB – 7,6 % (2015) – 1,1 21 % (2017) % du PIB179 (2015) : : Déficit public Déficit Taux d’inflationTaux : Dettepublique : w w w (2015) w w Taux de chômageTaux : w w w Le Péloponnèse en 10 mots‑clés

Chorio (le village) Iconostase Ce mot vous dit quelque chose ? La L’iconostase est l’ensemble des icônes fameuse salade grecque se dit choria- suspendues à un endroit particulier tiki et signifie tout simplement « villa- de chaque maison grecque. Depuis la geoise ». Depuis la Seconde Guerre querelle des images au VIIe siècle qui mondiale, l’exode rural est une réalité a vu la victoire des iconodoules sur les très importante en Grèce, notamment vers iconoclastes, l’orthodoxie consacre le Athènes qui concentre désormais la moitié culte des icônes. D’ailleurs les Grecs de la population du pays. Cela implique embrassent l’icône en entrant dans que la grosse majorité des citadins vient une église, puis se signent trois fois. d’un chorio, un village. Le Grec y est Les icônes protègent la maison des généralement très attaché et y possède mauvais esprits et sont souvent de véri- souvent sa résidence secondaire. C’est tables œuvres d’art. L’iconostase désigne ainsi que, lors des week-ends prolongés et aussi la petite chapelle, parfois réduite à des vacances, la transhumance s’effectue une simple boîte, que l’on trouve sur le depuis la ville qui se vide vers les villages bord de la route, souvent dans les virages qui reprennent vie. Si l’on demande à un dangereux. Elle contient en général une Grec d’où il vient, il y a de fortes chances image sainte, une bougie à l’huile, voire pour qu’il donne deux localités : la ville des photos. Sa présence indique que où il habite et le village d’où il vient. quelqu’un a été accidenté à cet endroit. Le chorio est un peu un lieu idéalisé, Soit l’accident a été mortel et la famille a le refuge où la vie est simple, le gardien déposée l’icône à la mémoire du disparu, des valeurs de la Grèce traditionnelle soit la personne s’en est sortie et est et profonde. On est fier de venir d’un venue rendre hommage au saint qui l’a village, c’est le signe d’un ancrage fort protégée. Harri Klin, un célèbre humoriste dans ses racines hellènes ! grec, a d’ailleurs dit : « Heureusement qu’il

Version numérique offerte pour l’achat Des guides de voyage de tout guide papier

Suivez nous sur sur plus de 700 destinations www.petitfute.com

Index

HOTEL CLASSICAL FILOXENIA. . . . .103 A n E n HOTEL ELITE...... 103 ACHAÏE (L’) ...... 126 EGLISE BYZANTINE...... 123 HOTEL EUROPA...... 112 ACROCORINTHE ...... 46 EGLISE DES SAINTS-APOTRES . . . . 104 HOTEL GALAXIAS ...... 82 ACRONAUPLIE...... 61 ELIDE (L’)...... 110 HOTEL GRANDE–BRETAGNE ...... 60 AGORA...... 66, 105 ENSEMBLE DES THERMES AKTAEON RESORT...... 98 ET THEATRE...... 66 HOTEL GYTHIO...... 97 EPIDAURE ...... 74 ANCIENNE CORINTHE...... 47 HOTEL ILION...... 59 ERMIONI ...... 80 ANDRITSENA...... 124 HOTEL INOMAOS...... 112 ARCADIE (L’)...... 81 EXEDRE D’HERODE ATTICUS. . . . . 122 HOTEL KALAMAKI BEACH...... 45 ARCHONDIKO KALTEZIOTI...... 81 AREOPOLI ...... 98 HOTEL KING OTHON II...... 59 ARGOLIDE (L’)...... 56 HOTEL KORINTHOS...... 45 ARGOS...... 65 HOTEL MANIATIS...... 89 F n HOTEL MEDITERRANEE...... 128 FINIKOUNDA...... 107 HOTEL MENELAION...... 89 FORT BOURTZI ...... 63 FORTERESSE DE KORONI ...... 106 HOTEL MILTON...... 96 B n FORTERESSE FRANQUE...... 93 HOTEL NAFPLIO PALACE...... 60 BACCHUS TAVERNE & PENSION. . . . 110 FRONT DE MER...... 63 HOTEL PELOPS...... 112 BAIE DE NAVARIN...... 107 HOTEL PERIVOLI...... 59 BANQUE NATIONALE...... 88 HOTEL PHARAE PALACE ...... 103 BOULEUTERION...... 122 HOTEL PRIMAROLIA ...... 129 G n HOTEL SPARTA INN...... 89 GARE DU PROASTIAKOS (TRAIN DE BANLIEUE)...... 45 C n GARE FERROVIAIRE...... 102, 127 CANAL ET ISTHME DE CORINTHE. . . . 51 GARE ROUTIERE. . . . . 65, 88, 96, 102 CAP D’HERAION ...... 52 GARE ROUTIERE (NAFPLIOU)...... 81 I n CATHEDRALE SAINT-ANDRE . . . . . 129 GARE ROUTIERE KTEL NOMOU ACHAIAS ...... 127 I GONIA TON AGION...... 46 CHATEAU ...... 129 GARE ROUTIERECOMPAGNIE KTEL. . . .58 CHATEAU DE NIOKASTRO ...... 108 IBISCUS ...... 103 GERAKI ...... 93 ITILO ...... 100 CHATEAU DE VILLEHARDOUIN. . . . .104 GEROLIMENAS...... 99 CITADELLE...... 66 GROTTE DES LACS...... 132 CITADELLE DE METHONI...... 107 GROTTES DE DIROU ...... 99 CITADELLE PALAMEDE (PALAMIDI). . . .62 GYMNASE...... 120 COMPAGNIE DE BUS KTEL...... 74 GYTHIO...... 96 CORINTHE...... 44 CORINTHIE (LA)...... 44 K n KALAMATA...... 102 KALAVRITA ...... 131 KARDAMILI ...... 100 H n KARYTAINA...... 82 HERAION...... 67 D n KORINTHOS DIVING JASON CENTER . . .52 HOTEL ACROPOLE...... 128 DIAKOFTO ...... 130 KORONI...... 106 HOTEL ANAKTORIKON...... 82 DIAS...... 89 KOSMAS ...... 86 DIDIMA ...... 80 HOTEL ASTIR...... 128 KTEL...... 69, 110 DIETHNES...... 89 HOTEL BYRON...... 58 KYPARISSIA...... 109 DIMITSANA...... 83 HOTEL BYZANTINO...... 128 DREPANOM...... 80 HOTEL CECIL...... 88 KYVELI SUITES ...... 58