N° 36

magazine 3 SEPTEMBRE > 9 2005

AMICALEMENT NÔTRE Enquête dans le milieu des rallyes mondains Baisemains et mocassins, “Le feuilleton documentaire”, 36 du lundi au vendredi à 20.15 DU 3 SEPTEMBRE AU 9 SEPTEMBRE 2005 LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

Le schpountz de Marcel Pagnol Dimanche 4 septembre à 20.40 Merlusse de Marcel Pagnol Dimanche 4 septembre à 23.45 Remorque de Jean Grémillon Lundi 5 septembre YOSSI ET JAGGER à 15.15 Dans une garnison israélienne qui prépare une opération sur Blueprint le plateau du Golan, deux jeunes de Rolf Schübel soldats vivent un amour secret. Lundi 5 septembre Chronique d’une passion à 20.40 et mardi 6 septembre à l’issue tragique, inspirée à 15.15 d’une histoire vraie. “Fiction”, mardi 6 septembre Un nouveau à 22.45 Russe de Pavel Lounguine Lundi 5 septembre à 0.05 Le ventre de Juliette de Martin Provost Mercredi 7 septembre à 22.50 et vendredi 9 septembre à 1.20 Buffet froid de Bertrand Blier Jeudi 8 septembre à 20.40 Le salaire de la peur d’Henri-Georges Clouzot Jeudi 8 septembre à 0.15 Le sang d’un poète de Jean Cocteau Vendredi 9 septembre à 15.15

3 SEPTEMBRE | 9 SEPTEMBRE 2005 LES PRIME TIME SAMEDI 3/9 DIMANCHE 4/9 LUNDI 5/9 L’AVENTURE HUMAINE THEMA CINÉMA Qumran Marcel Pagnol Blueprint et les manuscrits Que retient-on de Marcel Pagnol, Se sachant atteinte d’une maladie qui fut à la fois cinéaste, écrivain, incurable, la célèbre pianiste Iris de la mer Morte poète et homme d’affaires ? Sellin a réussi à se faire cloner L’incroyable histoire du site de Couvert de gloire, il demeure et a mis au monde une petite Siri… Qumran, où ont été découverts des pourtant inconnu… (suite page 10) (suite page 16) manuscrits… (suite page 6) BAISEMAINS ET MOCASSINS Antoine Gallien change sa caméra d’épaule : le réalisateur de Strip Tease s’invite dans les rallyes mondains où l’on préfère, pour vivre heureux, vivre caché. Mais la jeunesse dorée n’accepte pas si facilement les intrus ! “Le feuilleton documentaire”, du lundi 5 au vendredi 9 septembre à 20.15 ROGER CORBEAU/MPC MARCEL PAGNOL Parce qu’il s’est attaqué à quelques-uns des tabous de son temps et du nôtre, Pagnol demeure d’une étonnante modernité. Entre deux films attachants du cinéaste, “Thema” retrouve l’homme derrière sa légende. “Thema”, dimanche 4 septembre à 20.40

AU NOM DU PEUPLE AFGHAN Depuis 2001, poussé par les États-Unis, l’Afghanistan tente de créer un nouvel ordre politique. Retour sur l’une des principales étapes de cette reconstruction : la création d’une “assemblée constituante”. “Grand format”, lundi 5 septembre à 22.30 SYED JAN SABAWOON / EPA SIPA

MARDI 6/9 MERCREDI 7/9 JEUDI 8/9 VENDREDI 9/9 THEMA LES MERCREDIS CINÉMA FICTION Où va la Pologne ? DE L’HISTOIRE Buffet froid Baltic storm Avant les législatives et Bob Kennedy Dans une ambiance de fin du monde, En enquêtant sur le naufrage la présidentielle polonaises un improbable trio d’anti-héros du ferry Estonia, la journaliste La trajectoire de Bob Kennedy, de cet automne, “Thema” analyse se retrouve enfermé dans une ronde Julia Reuter découvre un complot… assassiné en 1968 : un portrait les grands enjeux politiques macabre… (suite page 27) (suite page 31) de l’éternel “frère de”… de l’heure… (suite page 19) (suite page 23)

arte magazine n°40 du 25|09|04 au 1|10|04 3 samedi 3/9 8.00 - 19.00

TNT, câble et satellite 8.00 | MAESTRO 9.25 | SCIENCE 11.25 8.00 Christian L’art de 360° Maestro Thielemann et l’imprimerie (1) le reportage GÉO 8.45 Le dessous des cartes Thomas Hampson De Gutenberg Le Parlement des 8.55 au festival au numérique enfants du Rajasthan Les carnets Documentaire de Frank Diederichs Réalisation : Thomas Uhlmann d’Histoire parallèle de Salzbourg (1) (Allemagne, 2004, 43mn) et Anja Freyhoff (Allemagne, 2004, 52mn) Réalisation : Brian Large ZDF ARTE G.E.I.E. 9.25 SCIENCE (Rediffusion du 18 février) (Multidiffusion du 28 août) L’art de l’imprimerie (1) (Autriche, 2005, 43mn) ARTE/ORF 10.10 (Multidiffusion du 28 août) Des caractères mobiles à la photo- Portrait d’une jeune bergère du Toutes les télés du monde Première partie du concert inau- composition informatisée, portrait Rajasthan, élue ministre de gural du Festival 2005 dirigé par de la galaxie Gutenberg. l’Agriculture au Parlement des 10.40 Nature Christian Thielemann. enfants. La seconde partie du concert 11.25 360° le reportage GÉO est diffusée le 4 septembre à 19.00. 10.10 | 12.20 Toutes les télés 12.20 L’AVENTURE HUMAINE L’AVENTURE HUMAINE du monde Les maîtres Les maîtres du temps 8.45 du temps 13.15 Le dessous La télévision Les grands duels des Brésiliens Documentaire de Judith Bunting du sport des cartes (Royaume-Uni, 1996, 50mn) (France, 2005, 26mn) ARTE FRANCE 14.00 Magazine géopolitique Réalisation : Jérôme Tournier (Multidiffusion du 14 août) Biographie de Jean-Christophe Victor Coproduction : ARTE France, Point du Jour ARTE FRANCE ARTE FRANCE 14.45 (Multidiffusion du 31 août) Quelles sont les hypothèses des L’art et la manière Spécial Chine scientifiques à propos du temps ? 15.15 FICTION Le bon fils La Chine asphyxiée (1/2) Un débat passionnant avec, entre En 2003 et 2004, on a observé en autres, Stephen Hawking. 16.45 Dis-moi Chine de nombreuses coupures ce que tu possèdes… de courant, dues à des ruptures 17.20 entre demande et approvisionne- 13.15 Capté ! ment en charbon et en pétrole... Les grands duels 17.50 Multidiffusion ce samedi à 18.45 Tracks du sport 18.45 Découverte d’un paysage télévi- Coupe de l’America : Le dessous des cartes 8.55 suel brésilien contrasté. Australie / USA 19.00 Les carnets Où les telenovelas côtoient des Collection de Serge Laget Forum des Européens émissions criminelles ultravio- Réalisation : Larry Keating (France, 2002, 41mn) 19.45 d’Histoire lentes, les émissions déshabillées ARTE Info Coproduction : ARTE France, parallèle et les grands-messes des télévan- Ethan Productions 20.00 Avec Marc Ferro gélistes. Le foot, sport national par ARTE FRANCE Le journal de la culture (Rediffusion du 9 février 2003) Une émission de Louisette Neil excellence, a son émission tous Réalisation : Didier Deleskiewicz 20.10 les samedis. Et pas moins de trois Créée en 1851, cette “compétition ARTE Météo (France, 1994/2004, 25mn) ARTE FRANCE chaînes sont consacrées aux amicale entre pays étrangers” (et 20.15 ART ET CULTURE Les moments forts de l’émission vaches et à l’élevage ! richissimes propriétaires) s’est Jardins d’artistes (10) Histoire parallèle. Aujourd’hui : Multidiffusion le 5 septembre à 16.35 caractérisée pendant des décen- 20.40 L’AVENTURE HUMAINE Qumram et les manuscrits l’affaire Kravtchenko (1949). nies par la domination sans partage de la mer Morte En janvier 1949, à Paris, débute du New York Yacht Club. 21.35 le procès en diffamation intenté 10.40 360° le reportage GÉO par Victor Kravtchenko à la revue Nature 22.30 MUSICA communiste Les lettres françaises. Le magazine de l’environnement Les danseurs jumeaux Elle a accusé cet auteur d’un (Allemagne, 2002, 41mn) 23.35 réquisitoire autobiographique ZDF (Rediffusion du 4 novembre 2002) Metropolis contre l’URSS, J’ai choisi la liberté, 0.25 LA LUCARNE d’être un agent américain. En Au sommaire : la survie au L’aube 1999, Marc Ferro s’en entretenait quotidien des habitants de Delhi ; 1.15 avec Gilles Martinet, écrivain et des oies naines et des cigognes Brève traversée (Multidiffusion du 19 août) militant politique, et Pierre Daix, observées par des ornithologues ; 2.40 rédacteur en chef des Lettres fran- un projet d’énergie renouvelable Le régulateur çaises pendant quarante ans. très prometteur. (Multidiffusion du 31 août)

4 arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 samedi 19.00 - 20.40 3/9 14.00 19.00 Biographie Forum des Européens Monty Roberts, l’homme Travailler à tout prix ? qui parle aux chevaux Rédaction en chef : Astrid Emerit-Le Ficher Réalisation : Guy Saguez (France, 2004, 43mn) Documentaire de Klaus Schwagrzinna Coproduction : ARTE France, Compagnie des Phares et Balises (Allemagne, 2005, 43mn) ARTE FRANCE WDR (Rediffusion du 28 mai) Présenté par Anne-Sophie Mercier et Matthias Beermann

Monty Roberts est le fils d’un G. BÖHM Débat et reportages sur les politiques de lutte contre le chômage cavalier de rodéo et d’une moni- dans l’UE, avec un conseiller de Tony Blair, John Van Reenen, trice d’équitation. Après avoir 16.45 et le président d’Emmaüs, Martin Hirsch. doublé les stars d’Hollywood, il a Dis-moi ce que imaginé des techniques très nova- Pour cette émission de rentrée, le au chômage, tandis que le trices pour faire travailler les che- tu possèdes… Forum des Européens inaugure un Royaume-Uni, la Suède ou vaux en douceur. Le Chili nouveau décor et accueille du l’Espagne affichent des chiffres Documentaire de Gerlinde Böhm public sur le plateau. Thème du bien meilleurs. Comment l’expli- (Allemagne, 2005, 26mn) ZDF jour : les politiques de lutte quer ? La flexibilité, que la France 14.45 contre le chômage en Europe, veut maintenant promouvoir en L’art et la manière Jaime et Janique vivent dans le avec l’économiste John Van assouplissant le code du travail, Alain Fleischer port de Valparaiso. Ils se sont Reenen, conseiller en Grande- est-elle une solution ? Débat et connus sous la dictature et ont Bretagne pour le New Labour, et questions, avec des reportages en Réalisation : Frédéric Le Clair (France, 2004, 26mn) conservé un engagement poli- Martin Hirsch, président Allemagne (“un job à un euro”) Coproduction : ARTE France, Image & Cie tique sans failles. Ils ont trans- d’Emmaüs en France. En France et en Espagne (“travailler sans ARTE FRANCE mis leurs valeurs à leurs trois comme en Allemagne, plus de pouvoir en vivre”). (Rediffusion du 19 mars) fils qui militent, eux aussi, et 10 % de la population active est Multidiffusion le 5 septembre à 17.00 s’efforcent de gagner seuls leur argent de poche. 20.15 | ART ET CULTURE Jardins d’artistes (10) 17.20 Les jardins éphémères de l’Atelier Alias Capté ! Documentaire de Christoph Schuch (Allemagne, 2002, 26mn) (Allemagne, 2005, 26mn) ZDF Cinéaste, photographe, plasticien RBB (Rediffusion du 28 juin 2003) et écrivain, Alain Fleischer explore (Multidiffusion du 31 août) Pendant tout l’été, ARTE vous propose une promenade toutes les possibilités de l’image. Cette semaine, Capté ! part à la rafraîchissante au cœur de jardins originaux conçus par des Prix de Rome de la photographie, recherche de jeunes Israéliens artistes d’aujourd’hui. Ce soir : l’Atelier Alias. il conçoit notamment des instal- qui militent contre l’évacuation lations autour du corps féminin de la bande de Gaza, puis se rend et a réalisé des films expérimentaux à Majorque pour suivre le combat provocateurs et énigmatiques. mené par de jeunes amateurs de Sous-titrage pour sourds et malentendants
vautours pour sauver l’espèce de L’art et la manière est projeté l’extinction, et présente la for- chaque mardi dans les FNAC. mation aux métiers de la radio Renseignements et horaires proposée par l’université de à l’accueil des magasins. Weimar.

15.15 | FICTION 17.50 ILONA GRUNDMANN FILMPRODUCTION Le bon fils Tracks Un jardin, il n’est pas nécessaire Saxe et le Brandebourg. Un autre Téléfilm d’Irène Jouannet (France, 2005, 52mn) de le posséder. On peut le louer, le projet de l’Atelier Alias voit actuel- (France, 2000, 1h26mn) ARTE FRANCE partager, l’installer le temps d’un lement le jour à Berlin : paysager Avec : Jérémy Lippmann, Max Boublil, (Multidiffusion du 1er septembre) happening puis passer à autre un péage le long du virage nord Marie Dubois, Nicole Kaufman ARTE FRANCE Au sommaire : Rammstein, San chose. Trois jeunes paysagistes de du circuit automobile de l’Avus. (Multidiffusion du 30 août) Precario, un saint inventé par Dessau, la patrie du Bauhaus, ont L’Atelier sera également présent GRAND PRIX DU FESTIVAL DE LUCHON des activistes italiens, George inventé les jardins éphémères ou au nouveau musée de l’Art des Un adolescent perturbé par une Romero, le X rated rap, Arcade improbables. Par exemple, ils jardins et du paysagisme contem- situation familiale difficile aban- Fire en live. remodèlent les paysages défigu- porain, qui doit ouvrir l’an pro- donne peu à peu son rôle de rés durant des décennies par les chain à Düsseldorf. “bon fils”. mines de lignite à ciel ouvert en Jardins d’artistes : tous les samedis Sous-titrage pour sourds et malentendants
ex-Allemagne de l’Est, entre la à 20.15, jusqu’au 24 septembre.

arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 5 samedi 3/9 20.40 - 22.30 20.40 | L’AVENTURE HUMAINE Qumran et les manuscrits 21.35 de la mer Morte 360° Le reportage Géo L’incroyable histoire du site de Qumran, où ont été découverts, Le désert de Gobi il y a un peu plus de cinquante ans, des manuscrits datant à dos de chameau Reportage de Svea Andersson de l’époque de Jésus. Neuf cents textes originaux qui ont (Allemagne / France, 2005, 52mn) bouleversé l’image du judaïsme antique. ARTE G.E.I.E. Présenté par Simone Von Stosch MEDIENKONTOR FFP

La vie des nomades de Mongolie au rythme du cosmos, dans des espaces vertigineux. Sarangerel et Badbold, un couple de Mongols, sillonnent le sud- ouest du désert de Gobi avec leur bétail : 54 chameaux, 26 bovins et 230 moutons et chèvres. Leurs journées sont rythmées par les besoins des animaux. En leur emboîtant le pas, la réalisatrice montre le mode de vie tradition- nel des chameliers nomades en Mongolie, qui possèdent télévi-

MATHIAS WINDRATH seur ou voiture, mais vivent tou- Une oasis, à proximité des vestiges de Qumran. Documentaire de Renate Beyer (Allemagne, 2003, 53mn) jours au diapason de la nature, Dans la collection “Terra X” dans un milieu hostile et gran- ZDF diose. Beaucoup d’entre eux, (Rediffusion du 13 septembre 2003) depuis la démocratisation et la En novembre 1947, l’archéologue israélien Eleazar l’image du judaïsme antique et engendré de nombreuses libéralisation économique, ont Sukenik trouve chez un commerçant de Jérusalem spéculations quant au lien qui unissait ces hommes quitté la steppe pour s’installer un fragile rouleau de cuir de chevreau et réalise qu’il pieux à Jean le Baptiste, à Jésus et au christianisme. en ville, mais Sarangerel et vient de faire une découverte sensationnelle. En effet, Depuis plus de cinquante ans, les chercheurs tra- Badbold n’ont aucune intention le document date du temps de Jésus. Par la suite, vaillent à la traduction de ces textes. Les écrits les d’abandonner leur mode de vie des fragments de près de neuf cents textes originaux plus sensationnels sont des copies des différents tex- ancestral. rédigés en hébreu, en grec et en araméen sont décou- tes de l’Ancien Testament, rédigés mille ans plus tôt Multidiffusion le 4 septembre à 14.55 verts dans les grottes des environs de Qumran, sur que ceux que l’on connaissait jusqu’alors. Reste à savoir et le 10 septembre à 11.25 la rive nord-ouest de la mer Morte. Neuf d’entre eux si l’on reconstituera un jour ce gigantesque puzzle En partenariat avec décrivent une période où il est beaucoup question fait de milliers de fragments épars… des Esséniens, une secte de juifs ascètes. L’existence Multidiffusion le 4 septembre à 14.00 et le 10 septembre de ces fameux manuscrits de Qumran a bouleversé à 12.15

6 arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 samedi 22.30 - 3.00 3/9

22.30 | MUSICA Les danseurs jumeaux

Les jumeaux Jirí et Otto Bubenícek 23.35 0.25 | LA LUCARNE sont comme les deux faces d’une seule Metropolis L’aube Magazine culturel européen Documentaire de Pekka Uotila et même personne. Le portrait délicat (Allemagne, 2005, 52mn) (Finlande, 2002, 50mn) de deux vies à l’unisson. SWR NDR Un film tout en nuances et en Mario Adorf sensibilité sur le deuil, à travers Mario Adorf a joué au théâtre, au huit expériences d’hommes et de “Quand je vois cinéma et à la télévision. Il est né femmes qui ont perdu des mon frère danser, à Zurich, a grandi dans l’Eifel et a parents proches ou des amis. c’est moi-même choisi de vivre à Rome – il est que je vois.” européen, en somme. Il parle cou- ramment quatre langues, ce qui lui permet de tourner en français chez Chabrol, en allemand chez Fassbinder, en italien aux côtés de Sophia Loren. Il est aussi chan- teur, peintre et écrivain. En sep- tembre, il fête à la fois ses cin- PEKKA UOTILA quante ans de scène et ses 75 ans “Celui qui parle abandonne son d’âge. En digne acteur qu’il est, il fardeau. Celui qui écoute l’em- se lance pour l’occasion dans une porte plus loin”, dit un proverbe tournée allemande avec un spec- indien. Dans L’aube, huit solitai- tacle de chansons plein de sur- res ouvrent un bref instant les prises, Da Capo. Mario ! La pre- portes de leur univers émotion- mière aura lieu à Munich le 8 nel. “Ceux qui restent”, ainsi septembre, le jour de son anni- qu’on a coutume de le dire, par- versaire. Metropolis a assisté aux lent de la disparition d’un être répétitions. cher. Tous ont en commun de vivre en Finlande, d’appartenir à NDR/HOLGER BADEKOW Nelleke Noordervliet la classe moyenne et d’avoir été sur- Documentaire de Peter Schlögl ses chorégraphies de John Chez elle, aux Pays-Bas, Nelleke pris par un décès subit causé par (Allemagne, 2003, 1h) Neumeier : dans Le lac des cygnes, Noordervliet fait partie des écri- un accident ou un problème de NDR (Rediffusion du 7 février 2004) ils incarnent le roi et son ombre, vains contemporains réputés. Sa santé fulgurant. La personne sorte d’alter ego ; dans Nijinski, spécialité : les romans historiques qu’ils pleurent est morte parfois Héritiers d’une longue dynastie ils campent Vaslav Nijinski, dan- aux intrigues tarabiscotées et à la chez elle, parfois à l’hôpital. tchèque de gens du cirque, Jirí et seur génial, et son moi intérieur… langue ouvragée. Dans Pelican Après la stupéfaction et la dou- Otto Bubenícek commencent par Dans Les indomptés, une choré- Bay, son dernier livre, elle met en leur viennent le vide, le manque prendre des cours de manège. Les graphie de Claude Brumachon, ils scène une héroïne en quête de ses et surtout cette question qui jumeaux sont âgés de 11 ans lors- évoluent côte à côte sur un racines dans les Caraïbes pour taraude toujours les survivants : qu’ils sont découverts par une rythme effréné et parfaitement mieux parler de l’esclavage. pourquoi ne lui ai-je pas dit – ceci professeure de ballet. Celle-ci synchrone. On reste incrédule Nelleke Noordervliet tricote les fils ou cela – avant sa mort ? Mais obtient, en dépit des réticences de devant ces deux danseurs, étin- du passé et du présent, de la fic- L’aube est d’abord un conte de leurs parents, qu’ils soient inscrits celante copie l’un de l’autre, qui tion et de la réalité, pour divertir vitalité et d’espoir. Chacun à sa au Conservatoire de Prague. C’est tentent de se séparer, en vain. De mais aussi pour parler d’histoire manière, les huit protagonistes y le début d’une formidable aven- l’actuelle scène de ballet aux autrement. La traduction alle- partagent une certaine conception ture qui a fait d’eux des danseurs petits cirques d’autrefois, mêlant mande de Pelican Bay paraît en du bonheur et de l’existence, dont de renommée internationale. Au archives en Super-8 et images août. Rencontre avec l’auteure à ils invitent à profiter autant que Ballet de Hambourg, Jirí et Otto d’aujourd’hui, le film brosse le Amsterdam. possible. Plus encore que du Bubenícek ont, depuis, interprété portrait de cet étrange couple de deuil, leurs histoires conjuguées les rôles principaux de nombreu- danseurs. Multidiffusion le 4 septembre à 18.05 parlent du désir de vivre.

arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 7 dimanche 4/9 8.00 - 19.00 TNT, câble et satellite 8.00 9.30 11.40 8.00 Mon école et moi Le spectacle Les têtes Mon école et moi La “Loxford School” de du dimanche d’affiche 8.30 Redbridge, Angleterre Lola Bartabas à Versailles Dee Dee Bridgewater Documentaire d’Adama Ulrich Le chevalier Documentaire d’Éric Pittard 9.00 ART ET CULTURE (Allemagne, 2005, 26mn) (France, 1998, 1h) Monumental (7) ZDF de Saint-George, Dans la série “Jazz Collection” 9.30 (Multidiffusion du 1er septembre) un Africain à la cour Coproduction : ARTE France, Ex Nihilo, Le spectacle Aujourd’hui : la “Loxford School” Amérimage Québec du dimanche Mise en scène : Bartabas ARTE FRANCE de Redbridge, au nord de Londres. Musique : Joseph Boulogne chevalier (Rediffusion du 2 septembre 2000) 11.40 de Saint-George Les têtes d’affiche par Le Parlement de Musique Écuyers : la Compagnie de l’académie Belle, populaire, exigeante, Dee 12.35 8.30 du spectacle équestre et les Voltigeurs Dee Bridgewater mène une carrière Toute l’histoire du théâtre équestre Zingaro de star sans aucune concession au Lola Chanteurs : Gary Boyce 13.30 show-biz. ARTE Europa Best of et Caroline Casadesus Réalisation : Mathias Ledoux (France/Allemagne, 2005, 26mn) 14.00 (France, 2004, 1h30mn) ARTE G.E.I.E. L’AVENTURE HUMAINE Coproduction : ARTE France, La Compagnie (Multidiffusion du 29 août) Qumram des Indes, Le Théâtre équestre Zingaro 12.35 et les manuscrits Avec des femmes qui, portées par ARTE FRANCE Toute l’histoire de la mer Morte l’amour, ont fait des miracles. (Déprogrammation du 3 juillet) 14.55 Un siècle de 360° le reportage GÉO révolutions chinoises (5) 15.50 FICTION 9.00 | ART ET CULTURE Série documentaire en six parties Dérapage non contrôlé de Sue Williams (France, 1989, 6x57mn) Monumental (7) ARTE FRANCE 17.40 (PDC : 17.35) (Rediffusion du 8 août 1998) Vins à la carte Slovaquie : la croix 18.05 et la bannière L’après Mao (1976-84) Metropolis Documentaire de Peter Kerekes En 1976, la Chine est un pays pau- 19.00 MAESTRO (Allemagne, 2004, 26mn) Christian Thielemann RBB Une symphonie équestre et vre, isolé du reste du monde. Une et Thomas Hampson pyrotechnique au château de succession de campagnes poli- au festival Jusqu’au 25 septembre, décou- Versailles, signée Bartabas. tiques a conduit le pays au de Salzbourg (2) vrez les dix nouveaux États Quarante chevaux et leurs écuyers désastre. L’épouse de Mao et trois 19.45 membres de l’Union européenne évoluent dans le cadre somptueux de ses proches (“la Bande des ARTE Info à travers le regard de jeunes du bassin de Neptune, au château Quatre”) sont devenus extrême- 20.00 réalisateurs sur un symbole de Karambolage de Versailles, pour évoquer le des- ment influents… leur pays. Aujourd’hui : la tombe tin du chevalier de Saint-George, Un siècle de révolutions chinoises : 20.10 ARTE Météo d’un héros fictif en Slovaquie. musicien et homme d’épée du le dimanche dans Toute l’histoire XVIIIe siècle, né des amours d’une jusqu’au 11 septembre. 20.15 DANSE 2 Iris (1) esclave noire et d’un maître de plantation. Du grand art. 20.40>0.25 THEMA Marcel Pagnol Du 27 août au 15 septembre, 13.30 20.40 Film Bartabas présente au bassin ARTE Europa Le schpountz de Neptune son nouveau spectacle (Allemagne, 2005, 30mn) 22.45 (PDC : 22.20) équestre, Voyage aux Indes galantes. SWR Pagnol et compagnie (Multidiffusion du 2 septembre) LOOKS FILM 23.45 Film (PDC : 23.20) Aujourd’hui : Vive le sport ! Merlusse Dans les années 70, un cinéaste Björk & Matmos 0.55 choisit de placer la tombe de son rencontrent Radio Boy La vie comme elle va héros fictif, le glorieux comman- Réalisation : Bernie Apt 14.00 |L’AVENTURE HUMAINE (Multidiffusion du 29 août) dant Potapov, dans un bosquet de (Allemagne, 2002, 52mn) 2.30 Coproduction : ARTE, NDR Qumran bouleaux, à H´ylov, en Slovaquie. Alice et moi NDR (Multidiffusion du 15 août) Une fois le tournage terminé, la (Rediffusion du 28 mai 2002) et les manuscrits fausse tombe avec sa simple croix de la mer Morte de bois resta là. De jeunes pionniers Björk retrouve les complices de Documentaire de Renate Beyer communistes plantèrent une clô- son album Vespertine (2001), les (Allemagne, 2003, 53mn) ZDF ture autour, et firent de Potapov Californiens de Matmos et le spé- (Multidiffusion du 3 septembre) un véritable héros… cialiste du sampling Radio Boy, À venir : Chypre (11 septembre), pour un concert enregistré en L’incroyable histoire de 900 textes Lituanie (18 septembre), Slovénie (25 2002 au Grünspan de Hambourg, originaux qui ont bouleversé Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire. septembre). le plus vieux club d’Europe. l’image du judaïsme antique.

8 arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 dimanche 19.00 - 20.40 4/9

14.55 19.00 | MAESTRO 20.15 | DANSE 360° Christian le reportage GÉO Thielemann et 2 iris (1) Chorégraphie et réalisation : Philippe Decouflé Le désert de Gobi Thomas Hampson (France, 2005, 26mn) à dos de chameau Avec Kaori Ito, Miya Kim, Muriel Corbel, Alexandra Naudet Yang Jiang, au festival XinYu Lu, Bo Fei, Christophe Waksmann, Olivier Simola, Stéphane Chivot, Reportage de Svea Andersson Masahiro Kohama, Jean-Baptiste André (Allemagne / France, 2005, 52mn) de Salzbourg (2) Musique : Claire Touzi Dit Terzi ARTE G.E.I.E. Réalisation : Brian Large (Autriche, 2005, 43mn) ARTE FRANCE (Multidiffusion du 3 septembre) ARTE/ORF Une rêverie en deux temps, comique La vie des nomades de Mongolie Seconde partie du concert inau- et cosmique, sur notre manière d’habiter dans des espaces vertigineux. gural de l’édition 2005 du Festival de Salzbourg dirigé par et de regarder un “monde en vrac”. Christian Thielemann. Première partie ce soir. 15.50 | FICTION Au programme : les deux poèmes Dérapage symphoniques de Richard Strauss, Don Juan et Ainsi parlait non contrôlé Zarathoustra, ainsi que quatre Téléfilm de Johannes Fabrick lieder interprétés par Thomas (Allemagne, 2002, 1h30mn, VF) SWR Hampson. Originaire de Berlin, (Multidiffusion du 2 septembre) Christian Thielemann compte La famille ? Ben Kohrt avait d’au- parmi les chefs les plus sollicités de tres priorités, mais quand sa la jeune génération. Il a été remar- femme disparaît dans un accident qué par ses interprétations des pos- de voiture, il décide de se battre tromantiques allemands, mais son pour élever son fils seul. répertoire s’étend aussi à Mozart, Beethoven ou Schumann. De 1997 à 2004, il a dirigé le Deutsche Oper 17.40 de Berlin. Depuis 2004, il forge la Vins à la carte sonorité de l’Orchestre philharmo- Le Val de Loire nique de Munich. Documentaire d’Alix François Meier (Allemagne, 2005, 26mn) ZDF Jusqu’au 25 septembre, douze épisodes inédits de Vins à la carte. Aujourd’hui : le Val de Loire. Cultivé sur les anciens vignobles QUENTIN BERTOUX de pinot noir du Sancerre après les ravages du phylloxéra de la fin du “Pourquoi 2 iris ? Parce que nous danse. Dépaysement du voyage, XIXe siècle, le fameux cépage La première partie est diffusée avons un iris au milieu de cha- tendresse de l’humain, vertiges sauvignon blanc a été greffé sur le 28 août à 19.00. cun des yeux, ce qui fait 2 iris.” du désir, mais aussi jeux de des souches américaines très résis- Multidiffusion le 10 septembre à 8.00 Globe oculaire, solaire, lunaire, mains et de vilains : une fois tantes. Les sols minéraux de la diaphragme circulaire qui s’ou- encore, Philippe Decouflé par- région ont fait le reste ! Le journa- vre et se referme pour laisser pas- vient à faire partager l’émer- liste œnologue Joël Payne revient 20.00 ser la lumière : d’abord variation veillement grave et gai de son sur cet événement et nous fait ren- Karambolage virtuose sur le cercle, cette vidéo regard sur le monde. contrer Didier Dagueneau, l’enfant Magazine franco-allemand de de Philippe Decouflé, tirée d’un Seconde partie le dimanche terrible de la viticulture française, Claire Doutriaux (France, 2005, 11mn) spectacle récent créé au Japon, 10 septembre à 20.15. qui a volontairement contaminé Production : Atelier de recherche nous convie à une succession de d’ARTE France ses vignes avec le phylloxéra… ARTE FRANCE tableaux dansés et filmés. Les En partenariat avec Multidiffusion le 7 septembre à 17.15 images et les corps se télescopent Tous les dimanches à 20.00, pour une rêverie tantôt cos- Karambolage décrypte les socié- mique, tantôt comique, qui nous 18.05 tés française et allemande de promène de paysage en paysage, Le DVD Kaleïdoskop, Metropolis façon ludique et impertinente. du très urbain au délicieusement regroupant (Allemagne, 2005, 52mn) Jeux de mots et jeux d’image et tou- bucolique. la plupart des vidéos SWR jours, la devinette… Le kaléidoscope de lumières, de de Philippe Decouflé, L’acteur Mario Adorf, l’écrivaine Multidiffusion le 11 septembre à 11.15 vidéos, de sons et de musiques est disponible Nelleke Noordervliet. Sous-titrage pour sourds et malentendants
n’éclipse jamais la force de la chez Naïve Visions.

arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 9 dimanche 4/9 20.40 - 3.00 20.40>0.25 | THEMA Marcel Pagnol Que retient-on de Marcel Pagnol, qui fut à la fois cinéaste, écrivain et homme d’affaires ? Couvert de gloire, il demeure pourtant inconnu. Au cœur de cette “Thema”, deux films incontournables du cinéaste et un portrait original qui lève le voile sur la légende. ROGER CORBEAU/MPC

ARTE FRANCE 20.40 Film Le schpountz

Un garçon d’épicerie naïf qui rêve de devenir acteur fait les frais d’une mauvaise blague… Fernandel dans un rôle cousu sur mesure, dans une comédie irrésistible de Pagnol, qui égratigne au passage le monde cynique du cinéma. Un classique.

Film de Marcel Pagnol Une épicerie de village, en Le dîner de schpountz Puis, très vite, il nous plonge dans (France, 1938, 2h01mn, noir et blanc) Provence. Baptiste Fabre y fait Des “schpountz”, les équipes de les coulisses d’une maison de pro- Scénario et dialogues : Marcel Pagnol Avec : Fernandel (Irénée), travailler ses neveux, Irénée et cinéma en rencontrent tous les duction parisienne. L’arrivée Orane Demazis (Françoise), Casimir. Casimir s’applique. jours. Marcel Pagnol a d’ailleurs, d’Irénée dans la capitale donne Jean Castan (Casimir), Irénée, persuadé que Dieu lui a semble-t-il, trouvé son inspiration lieu à une description, vache mais Fernand Charpin (l’oncle Baptiste), Odette Roger (la tante Clarisse), donné un don d’acteur, dénigre dans une anecdote que lui avait réaliste, des studios : techniciens Robert Vattier (Astruc), le métier et attend sa chance. racontée Willy, son directeur de la blasés, vedettes insupportables, Léon Bélières (Meyerboom), Justement, une équipe pari- photo attitré : un mordu de producteur avide… Mais Le Henri Poupon (Galubert), Blavette (Martelette), Louisard (Charlet), sienne tourne les extérieurs d’un cinéma se prenant pour Charles schpountz est avant tout une Robert Bassac (Dromart), Pierre Brasseur film dans la région. Elle trouve Boyer, victime d’un canular, comédie. La situation se retourne et Roger Forster (Cousine), en Irénée le “schpountz” idéal : frappa un jour à la porte du pro- donc en faveur de ce grand naïf Enrico Glori (le metteur en scène) Images : Willy un naïf aux ambitions cinéma- ducteur Roger Richebé qui le mit d’Irénée, qui finit par décrocher un Son : Marcel Lavoignat, Jean Le Coq tographiques démesurées, à qui dehors… Avec Le schpountz, rôle – et l’amour de la belle mon- Montage : Suzanne de Troye, elle peut jouer un bon tour. Elle Pagnol s’éloigne de la Provence teuse (Orane Demazis). Dans la Suzanne Cabon Musique : Casimir Oberfeld s’en paye une tranche en lui fai- pour livrer sa vision de l’univers grande famille du cinéma, même Production : Films Marcel Pagnol sant signer un faux contrat miri- du cinéma. Le film commence par les “schpountz” ont leur place – fique. Persuadé d’être à l’aube un savoureux portrait, on ne peut surtout quand ils s’appellent d’une grande carrière, Irénée plus “pagnolesque”, de la famille Fernandel ! gagne Paris et se présente à la Fabre (duo d’anthologie entre Multidiffusion le 16 septembre à 0.40 porte des studios… Fernand Charpin et Fernandel). et le 22 septembre à 0.35

10 arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 dimanche 4/9 ROGER CORBEAU/MPC PAUL ALMASY / CORBIS

22.45 23.45 Film Pagnol et compagnie Merlusse Documentaire d’Alain Ferrari (France, 2005, 1h) Film de Marcel Pagnol (France, 1935, 1h05mn, noir et blanc) Coproduction : ARTE France, Temps noir, Dominant 7 Avec : Henri Poupon (Blanchard, dit “Merlusse”), André Pollack (le proviseur), Thommeray (le censeur), André Robert (le surveillant général), Pour rencontrer l’homme derrière sa légende, un portrait original Rellys (l’appariteur), Robert Chaux (Godard), John Dubrou (Pic), qui tord le cou à quelques idées reçues. Jean Inglesakis (Molinar), Le Petit Jacques (Villepontoux), Jean Castan (Galubert), Fernand Bruno (Catusse). Que retient-on de Marcel Pagnol, Jeu de piste Scénario et dialogues : Marcel Pagnol Image : Albert Assouad lui qui fut à la fois cinéaste, écri- Pagnol et compagnie tord le cou à Musique : Vincent Scotto vain, poète et homme d’affaires ? l’idée selon laquelle le réalisateur Production : Films Marcel Pagnol Couvert de gloire, il n’en demeure du Schpountz ne serait qu’un pas moins un inconnu pour le cinéaste régional. Parce qu’il s’est atta- La face cachée d’un réveillon de Noël dans un internat. grand public. Pour Alain Ferrari, qué à quelques-uns des tabous de Un film rare dans l’œuvre de Pagnol. il fallait revenir à l’homme et à son temps et du nôtre – l’argent, la Marseille, un soir de Noël. Au pen- a fait sa scolarité aux côtés son œuvre. À l’appui d’une mise place du père, l’incarnation de Dieu sionnat Thiers, des élèves trépi- d’Albert Cohen, Merlusse consti- en scène graphique originale (un et du mal –, Pagnol demeure d’une gnent d’impatience avant la venue tue un contrepoint dans la pro- petit théâtre de silhouettes ani- étonnante modernité. Encensé par de leurs parents. Quelques uns duction artistique de l’auteur. Lieu mées), ce documentaire propose la Nouvelle Vague dans les années sont délaissés par leur famille. chargé de souvenirs (le “pique- un portrait intime et inédit de 60 ou devenu référence pour Condamnés à passer la nuit de cul”, les premières cigarettes, les Pagnol en revisitant les principa- Guédiguian et Benigni aujourd’hui, Noël en internat, ces “orphelins” billes), l’internat est filmé comme les figures de son imaginaire : le il n’a cessé de cumuler les succès vont s’en prendre à leur nouveau un désert silencieux, où les enfants, père, la mère, l’instituteur, le curé, populaires. Seulement, au fur et à professeur, au physique disgra- s’ils ne sont pas orphelins, ont bel le financier, les amoureux... Les mesure, l’abondance impression- cieux : M. Blanchard. Détesté et bien été abandonnés à leur sort. images d’archives qui réunissent nante de son œuvre est venue créer autant par ses élèves que par ses col- Film rare, efficace et sombre, des extraits de films et une série un personnage plus fictif que réel, lègues, méchamment surnommé Merlusse a été réalisé peu après d’entretiens avec Pagnol, ainsi à l’image des héros qu’il a si bien Merlusse, cet homme, dont l’œil Marius. Il épouse par son ancrage que la lecture par des comédiens su immortaliser (César/Raimu, droit semble mort, va pendant la réaliste et sa tournure poétique la de son chef-d’œuvre inconnu, La Topaze/Fernandel). Ceux qui l’ont nuit remplir les souliers des enfants forme d’une fable dont la mora- prière aux étoiles, sont enrichies côtoyé et aimé nous guident dans de merveilleux cadeaux. lité – sous un physique ingrat se par deux interviews : l’une avec un passionnant jeu de piste, entre cache un cœur d’or – est une invi- Jacqueline Pagnol, la seconde le vrai et le faux, entre l’intime et L’école oubliée tation à lire entre les lignes, à voir épouse de l’artiste, l’autre avec le légendaire. Premier scénario écrit par Marcel au-delà des apparences. son fils spirituel, Raymond Multidiffusion le 11 septembre à 11.25 Pagnol pour le cinéma, tourné Multidiffusion le 17 septembre à 1.20 Pellegrin. Sous-titrage pour sourds et malentendants
dans le lycée où l’auteur de Topaze Sous-titrage pour sourds et malentendants

arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 11 lundi 5/9 14.00 - 20.40

TNT, câble et satellite

14.00 À bicyclette (Multidiffusion du 29 août) 14.45 Lola 14.45 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 15.15 Remorque Lola Avis de tempête (1) (Multidiffusion du 18 août) Trouver chaussure La colère de l’ouragan 16.35 à son pied Documentaire de Jens Monath et Marvin Entholt (Allemagne, 2005, 43mn) Toutes les télés ZDF du monde (France, 2002, 26mn) (Multidiffusion du 3 septembre) Coproduction : ARTE, Lichtblick, AMIP ARTE G.E.I.E. À la suite du réchauffement de la planète, des scientifiques 17.00 prédisent l’arrivée de cyclones extrêmement violents, non Forum des Européens seulement sur les continents américain et asiatique, mais aussi (Multidiffusion du 3 septembre) sur l’Europe. Premier volet d’un documentaire en deux parties qui 17.45 En croisière nous entraîne dans l’œil des cyclones. sur le Queen Mary 2 (1) Présenté (Multidiffusion du 29 août) par 18.15 Isabelle Les perles Giordano de la forêt tropicale (1) (Multidiffusion du 29 août) 19.00 ARTE DÉCOUVERTE JEAN-PHILIPPE BALTEL Avis de tempête (1) 19.45 Beaucoup de femmes éprouvent ARTE Info une grande fascination pour les 20.00 chaussures et en ont plus d’une Le journal de la culture paire en réserve. Ainsi, une Allemande sur deux en possède 20.10 ARTE Météo plus de vingt-cinq ! Lola s’inté- JIM REED / CORBIS 20.15 resse à cette passion toute fémi- LE FEUILLETON nine et rencontre celles pour qui Des images saisissantes nous font Ils ont filmé les efforts d’une DOCUMENTAIRE les chaussures jouent un rôle découvrir comment les ouragans famille en Floride, décidée à tout Baisemains essentiel : Guillemette récupère qui se forment en Afrique met- mettre en œuvre pour sauver sa et mocassins (1) des chaussures mises au rebut, les tent ensuite le cap sur les États- maison de la tornade. La tension 20.40 transforme à sa manière et les Unis via les Caraïbes, en dévas- nerveuse est également palpable CINÉMA revend ; Claudia combine les tant tout sur leur passage. En parmi les pilotes et les scienti- Blueprint avantages du sur mesures et de la compagnie d’un chasseur d’ou- fiques qui vont pénétrer dans 22.30 production à la chaîne ; Angela et ragans, Jens Monath et Marvin l’œil du cyclone. GRAND FORMAT Au nom Michael fabriquent en commun Entholt ont suivi la trajectoire du Seconde partie le mardi 6 septembre du peuple afghan des modèles orthopédiques au cyclone Frances et ont approché à 19.00. 23.55 design original. de près le cœur de la tourmente. Multidiffusion le 12 septembre à 14.00 ARTE Info Multidiffusion le 11 septembre à 8.30 0.05 Un nouveau Russe 20.00 (Multidiffusion du 29 août) 2.10 Le journal de la culture Village B (2005, 11mn) Documentaire de Filip Remunda ARTE G.E.I.E.

Toute l’actualité culturelle présentée en alternance par Florence Dauchez, Annette Gerlach, Frank Dalmat et Gustav Hofer. Tous les soirs, Le journal de la cul- ture exprime et explore les pra- tiques culturelles européennes. Il traite de la culture de manière non institutionnelle et s’ouvre à tous les champs : expositions, arts de la rue et de la scène, sorties de livres ou de films, tendances… Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire. > www.arte-tv.com/jdc

12 arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 lundi 5/9

20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE Baisemains et mocassins (1)

Le réalisateur Antoine Gallien (Strip Tease) et sa “brigade d’inspecteurs” mènent une difficile enquête dans le milieu des rallyes mondains où l’on préfère, pour vivre heureux, vivre caché. À suivre tous les soirs à 20.15, de lundi à vendredi.

Feuilleton documentaire d’Antoine Gallien Aurélie est une jeune fille de bonne famille qui fait culturels (visite de musée, peinture sur soie…) ; de (France, 2005, 5x26mn) partie d’un rallye parisien, cercle mondain pouvant 13 à 15 ans, l’apprentissage du bridge, de la valse et Musique : Olivier Bloch-Lainé Chanson du générique interprétée compter plusieurs centaines de membres où chaque du rock ; à 16 ans et plus, on danse et on se “cham- par Mathilda May demoiselle, à tour de rôle, organise sa soirée. Cela pagnise” dans des soirées somptueuses : autant Coproduction : ARTE France, Les Films demande presque autant de temps et d’argent qu’un d’étapes qui permettent aux adultes d’encadrer, de jugu- Pénélope, Morgane Production ARTE FRANCE mariage, et Aurélie et sa maman passent une bonne ler, voire d’étouffer l’énergie parfois débordante de partie de l’année à s’en occuper. Salle de réception, l’adolescence. Une machine d’une redoutable effi- tenue vestimentaire, carton d’invitation : il faut sacri- cacité, comme on le découvre au fil des épisodes, fier aux règles tout en essayant de se faire plaisir. même si elle n’est pas tout à fait à l’abri des ratés… Mais si, comme sa mère, Aurélie se prête de bonne grâce à la curiosité du documentariste, il n’en va pas 1. Cravates, sang bleu et paranoïa de même des trois autres organisatrices de la fête (on Les débuts de l’enquête sont difficiles. Le “commis- reçoit à plusieurs pour amortir les frais) qui voient d’un saire” Gallien a passé trois cents coups de téléphone, fort mauvais œil l’irruption d’une caméra dans leur quasiment sans résultat, et il est désespéré. Aussi rallye. Ce feuilleton documentaire prend alors la décide-t-il de créer une “brigade” composée de Noémie forme d’une enquête avec un commissaire et deux et de Sixte, qui ont passé leur jeunesse dans des ral- inspecteurs qui tentent de triompher des barrières lyes mondains. On apprend pour commencer que cer- qu’on leur oppose. En plus du suspense ainsi créé, tains rallyes tolèrent le mélange entre aristocrates et grands Baisemains et mocassins aborde une réalité souvent bourgeois, tandis que d’autres restent exclusivement peu saisissable : la façon dont la grande bourgeoisie sang bleu. Le commissaire tente par ailleurs de et l’aristocratie parviennent à se perpétuer, en res- convaincre la présidente d’un grand rallye d’accepter tant “entre soi”. Dans cet univers parallèle, quasi- d’être filmée, mais en vain. Heureusement, Aurélie, ment étanche à l’évolution de la société et des 16 ans, ne craint pas la caméra. Elle prépare avec mœurs, un dispositif complexe assure en effet la minutie sa grande soirée de rallye… transmission des valeurs, du baisemain au bon Multidiffusion le 12 septembre à 17.45 maniement de la langue française en passant par le Sous-titrage pour sourds et malentendants
nœud de cravate. De 10 à 12 ans, ce sont les goûters Lire notre entretien avec le réalisateur pages 14 et 15.

arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 13 Baisemains et mocassins Les soirées privées Pour triompher des multiples barrières que lui a opposées le milieu très fermé des rallyes, le réalisateur de Baisemains et mocassins, Antoine Gallien, a sorti ses meilleures cravates et affûté sa stratégie. Entretien.

Étiez-vous un familier des rallyes nombre de lettres faramineux avant de vous avant de réaliser ce feuilleton ? autoriser à tourner. Heureusement, j’ai rencontré Pas vraiment, mais le métier de documentariste quelques personnes qui échappaient à la règle. consiste à se passionner pour des milieux sociaux Des femmes notamment – très actives, drôles, dont on ignore les codes, les méandres. J’aime lucides, et qui m’ont beaucoup aidé. Il y a eu beaucoup m’infiltrer, deviner ce qui va séduire quelques hommes, aussi, et bien sûr des jeunes, mes interlocuteurs. En l’occurrence, je disposais dont certains ne manquent pas d’ironie pour “J’ignorais à quel point de deux atouts importants : d’une part, j’adore dénoncer les dérives et les limites des rallyes. les cravates et j’en ai une collection imposante, Et puis j’avais des alliés : Noémie et Sixte, deux la grande bourgeoisie et d’autre part je suis philosophe de formation et jeunes gens au carnet d’adresses bien rempli, donc capable de parler un français très chic. Deux et aussi mon producteur, Leslie Grunberg, qui était double, à la fois cartes maîtresses pour rassurer les bourgeois. habite à Neuilly et côtoie ces milieux. moderniste et passéiste.” Vous attendiez-vous à rencontrer de telles Mais les vicissitudes de l’enquête n’en sont Antoine Gallien difficultés ? pas moins devenues sujet du documentaire… Je m’attendais à ce que ce soit difficile mais Tous les malheurs que j’ai eus au cours du pas à ce point. J’ignorais combien la devise tournage – scènes censurées, refus, etc. – m’ont “Pour vivre heureux, vivons cachés” était effectivement donné l’idée d’intégrer l’enquête enracinée dans la bourgeoisie et l’aristocratie. elle-même à la narration. D’où la constitution, en On vous raccroche courtoisement au nez, on cours de tournage, de cette “brigade” où je tiens le refuse de vous voir et même quand on accepte rôle de commissaire, et Noémie et Sixte celui des de vous rencontrer, on vous demande un inspecteurs. Mon producteur et les responsables de

14 arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 de la jeunesse dorée

programme d’ARTE m’ont beaucoup soutenu dans être caricatural aurait été trop facile. J’ai préféré cette démarche un peu inhabituelle. C’était une opter pour une ironie douce, alternant des première pour moi, et cela m’a beaucoup amusé. séquences cocasses avec des moments d’émotion. Car cette jeunesse dorée est parfois touchante et j’ai Ces saynètes sont-elles du ressort de la fiction ? trouvé plus intéressant de lui donner une chance, Oui et non. J’ai fait le comédien mais je n’ai pas tout en cherchant à dévoiler l’envers du décor. inventé un personnage : j’ai joué mon propre rôle. J’ai aussi écrit des dialogues, des contenus Qu’est-ce qui vous a le plus surpris en plutôt, que les autres protagonistes transformaient pénétrant cet univers ? à leur idée. Certaines scènes ont été saisies sur le J’ignorais à quel point la grande bourgeoisie était vif, sur le mode documentaire, au fur et à mesure double, à la fois moderniste et passéiste. du tournage, d’autres ont été tournées en fin de Moderniste à l’école et dans le monde du travail ; parcours, une fois le montage quasi terminé, car passéiste autour de la famille, du foyer. C’est un j’en avais besoin pour la progression narrative. mélange qui lui réussit très bien : elle parvient à J’ai tenu aussi à traiter ces scènes de manière perpétuer ses règles et à inculquer à sa décalée au montage, en utilisant des split screens progéniture une mentalité qui conduit tout droit par exemple, histoire de montrer qu’il s’agit d’une vers les postes de DRH et de PDG des grandes fiction qui ne se prend pas trop au sérieux. entreprises. Du coup, cela m’a donné envie d’aller plus loin dans l’appréhension du On ressent le même genre de distance ironique fonctionnement de cette classe sociale, au niveau par rapport aux individus que vous filmez… des grandes écoles et du patronat. Ce qui sera Propos recueillis Je ne déteste pas la satire ni la caricature. Mais ici, certainement beaucoup plus difficile encore. par Frédérique Pressmann

arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 15 lundi 5/9 20.40 - 22.30

20.40 | CINÉMA Blueprint WDR/OTTFILM

Se sachant atteinte d’une maladie incurable, la célèbre pianiste Iris Sellin a réussi à se faire cloner et a mis au monde une petite Siri qui, comme elle le désirait, devient à son tour une brillante interprète. Mais le lien si fort qui unit Siri à sa mère résistera-t-il à l’épreuve de la vérité ?

Film de Rolf Schübel Au Canada, dans un futur proche. Le premier contact jamais la vie de Siri. Au moment où celle-ci rencon- (Allemagne, 2003, 1h46mn, VOSTF) entre Siri et Greg, quelque part dans l’immensité tre Greg, dans la solitude choisie pour fuir une vérité Scénario : Claus Cornelius Fischer Avec : Franka Potente (Iris Sellin / Siri canadienne, a quelque chose d’insolite. Mais tandis inacceptable, elle apprend aussi que sa mère est mou- Sellin), Ulrich Thomsen (Dr Martin Fisher), que Greg, lors de la deuxième rencontre, commence rante. Aura-t-elle le temps de se réconcilier avec elle ? Hilmir Snaer Gudnason (Greg), déjà à s’attacher à cette fille solitaire, Siri le tient à dis- Katja Studt (Daniela Hausmann), Justus von Dohnanyi (Thomas Weber), tance et se replonge dans ses souvenirs, d’où émerge Le point de vue du clone Wanja Mues (Janeck Hausmann), aussitôt l’histoire de sa mère, Iris Sellin. Brillante pia- Avec Blueprint, c’est la première fois que le cinéma Ole Puppe (Kristian), niste qui ne vit que pour sa carrière de concertiste, traite de manipulations génétiques en adoptant le Rita Leska (la femme du magasin), Nina Gummich (Siri à 8 ans), Iris apprend un jour qu’elle est atteinte d’une sclé- point du vue d’un clone. Adapté d’un roman, le film Karoline Teska (Siri à 13 ans), rose en plaques et n’a désormais plus qu’un seul de Rolf Schübel (réalisateur de Gloomy sunday, dif- Woody Mues (Janeck à 10 ans), désir : prolonger son talent au-delà de sa mort en se fusé sur ARTE le 12 avril 2004) s’attache moins aux Hendrik Duryn (le médecin de garde) Image : Holly Fink faisant cloner. Elle convainc un chercheur canadien, aspects scientifiques et éthiques du sujet qu’au drame Montage : Ursula Höf le docteur Fisher, de tenter l’expérience, tout en lui de l’identité déclenché par la décision plus ou moins Musique : Detlef Petersen faisant promettre le secret absolu. Iris donne effecti- réfléchie d’une diva égocentrique. Dans son double Production : Relevant Film GmbH WDR vement naissance à une fille et dès son plus jeune âge, rôle d’Iris et de Siri, Franka Potente (Cours, Lola, Siri fait preuve à son tour d’un indéniable talent de cours) rend avec beaucoup de finesse les différences musicienne. L’enfant est très attachée à sa mère et de caractère entre “l’original” et “la copie”, et donne travaille le piano avec ardeur pour lui plaire. Mais le à cette relation mère-fille particulièrement complexe docteur Fisher veut tirer gloire de cette expérience une dimension très émouvante. de clonage si bien réussie. Il révèle toute la vérité au Audiovision pour aveugles et malvoyants cours d’une conférence de presse et détruit à tout Multidiffusion les 6 et 12 septembre à 15.15

16 arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 lundi 22.30 - 3.00 5/9

500 représentants ont débattu de la nouvelle Constitution afghane lors de la Loya Jirga en janvier 2004 à Kaboul. Ci-dessous, l’intervention courageuse d’une déléguée contre la présence de “seigneurs de la guerre” dans l’assemblée. SYED JAN SABAWOON / EPA SIPA

22.30 | GRAND FORMAT Au nom du peuple afghan Depuis 2001, poussé par les États-Unis, l’Afghanistan tente de créer un nouvel ordre politique. Ce documentaire revient sur l’une des étapes cruciales de cette reconstruction – la formation d’une “assemblée constituante” –, prélude à la présidentielle de 2004 et aux législatives prévues le 18 septembre prochain.

Documentaire de Deux candidats – un homme et une femme – issus Démocratie à l’afghane Tamara Gould et Jon Shenk de provinces et d’origines ethniques différentes, enta- Les scènes de la Loya Jirga, ce grand rassemble- (États-Unis, 2005, 1h22mn) Production : Actual Films ment leur campagne pour représenter leurs électeurs ment de Kaboul où 500 délégués ont débattu en ARTE FRANCE à la Loya Jirga, le grand conseil afghan qui doit débat- janvier 2004 de la nouvelle Constitution afghane, tre et entériner le projet de Constitution pour le pays. sont des moments particulièrement forts du docu- Nadira Kharuchi, enseignante pachtoune originaire mentaire. Dans cet impressionnant forum où la de Kaboul, mère de sept enfants, se démène quoti- parole semble circuler librement, et parfois même diennement pour la défense des conditions de vie joyeusement après des années d’interdits, de guerre des familles de son district. Entre l’éducation des jeu- et de chaos, le “processus démocratique” (comme nes filles et les rendez-vous chez le ministre pour on dit en Occident) est directement palpable, avec obtenir des crédits pour un généra- toutes ses difficultés de mise en œuvre et les résis- teur d’électricité, elle entend impo- tances qu’il suscite chez certains représentants de ser l’idée que les femmes doivent la société. Faut-il promouvoir un système prési- s’engager en politique. Rafiq Shahir, dentiel ? Parlementaire ? Monarchique ? Le rôle de lui, est un Tadjik de Herat et l’un des l’islam est-il primordial ? Quel sort réserver aux seuls opposants politiques à s’affi- “chefs de guerre” ? À cet égard, l’intervention d’une cher ouvertement contre les pratiques déléguée face au général Dostom, criminel notoire féodales de l’ancien “seigneur de la qui s’est néanmoins fait élire pour participer à la guerre” Ismael Khan, qui règne en Loya Jirga, représente autant un acte de courage, maître dans l’ouest de l’Afghanistan. tout à l’honneur des femmes afghanes qui enten- Dans le sillage de ces deux protago- dent faire sortir leur pays des tragédies passées, nistes, nous découvrons tout un pays qu’un message porteur d’espoir pour l’avenir de en mutation. la nation afghane.

arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 17 mardi 6/9 14.00 - 20.40

TNT, câble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 14.00 Avis de tempête (2) Canada, la ruée Raz-de-marée et vagues géantes vers le hareng (Multidiffusion du 30 août) Documentaire de Jens Monath, Marvin Entholt et Michael Zurawski (Allemagne, 2005, 43mn) 14.45 ZDF Hippocrate Le rôle du père Quand les ouragans frappent aux portes de l’Europe. 15.15 Blueprint Un paquebot comme le Queen celui qui a ravagé l’Asie récem- (Multidiffusion du 5 septembre) Elizabeth 2 presque englouti dans ment. Car les digues subissent des 17.00 l’Atlantique par une vague pressions de plus en plus fortes, Les grands duels géante ; une plate-forme de forage tandis que le niveau de la mer du sport MIKE THEISS / JIM REED PHOTOGRAPHY CORBIS (Multidiffusion du 3 septembre) de la mer du Nord emportée par monte. Sommes-nous armés pour un raz-de-marée… Les cata- affronter cette menace ? Des 17.45 En croisière strophes maritimes de ce genre scientifiques ont calculé qu’en cas sur le Queen Mary 2 (2) pourraient, selon les experts, de violents ouragans, certaines (Multidiffusion du 30 août) devenir de plus en plus fréquen- villes courraient un grave danger : 18.15 tes. Les côtes de l’Europe, quant ce documentaire présente le scé- Les perles de la forêt tropicale (2) à elles, pourraient bien être victi- nario catastrophe. (Multidiffusion du 30 août) mes d’un tsunami comparable à Multidiffusion le 13 septembre à 14.00 19.00 ARTE DÉCOUVERTE Avis de tempête (2) 14.45 20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE 19.45 ARTE Info Hippocrate Le magazine de la santé Baisemains 20.00 (Allemagne, 2005, 26mn) Le journal BR de la culture et mocassins (2) 20.10 Feuilleton documentaire d’Antoine Gallien (France, 2005, 5x26mn) ARTE Météo L’importance du père Musique : Olivier Bloch-Lainé À en croire les sociologues, les Chanson du générique interprétée par Mathilda May 20.15 Coproduction : ARTE France, Les Films Pénélope, Morgane Production LE FEUILLETON pères d’aujourd’hui s’impliquent ARTE FRANCE DOCUMENTAIRE davantage dans l’éducation de Baisemains leurs enfants. Mais dans la pra- Le “commissaire” Antoine Gallien et sa “brigade d’inspecteurs” et mocassins (2) tique, ils sont encore bien peu mènent une difficile enquête dans le milieu des rallyes 20.40>22.45 nombreux à user de leur droit au mondains où l’on préfère, pour vivre heureux, vivre caché. THEMA congé parental et encore moins à À suivre tous les soirs à 20.15, de lundi à vendredi. Où va la Pologne ? travailler à temps partiel pour se 20.40 Que veulent consacrer à leurs enfants… les Polonais ? 21.30 La chirurgie esthétique L’énigme polonaise sans le scalpel 22.25 La chirurgie plastique est-elle vrai- Débat ment le seul moyen de se refaire 22.45 une jeunesse ? Non, d’autres FICTION méthodes existent, plus ou moins Yossi et Jagger efficaces et risquées… 23.50 ARTE Info Grimper, c’est le bonheur 0.05 L’alpinisme est un sport qui rend Au cœur de la nuit heureux ceux qui le pratiquent : Avec Christoph Schlingensief c’est la théorie de psychologues et Jörg Immendorf 2. Valse, bridge et robe sexy (Rediffusion du 1er juin 2004) suisses qui se sont livrés à une 1.10 étude scientifique de cette activité. L’enquête avance. Un “prince de la retrouvent Aurélie qui va acheter Les chevaliers finance” décrit avec brio et humour la robe pour sa grande soirée de du feu Mumbaï les rallyes mondains des années 70. rallye. Elle en essaye une vingtaine (Multidiffusion du 22 août) Mais soudain, coup de tonnerre ! Une avant d’en choisir une si sexy 1.55 Femmes de terrain séquence tournée par nos enquê- qu’elle s’inquiète : ne va-t-elle pas Documentaire d’Ana Isabel Munoz teurs est censurée, interdite de dif- faire scandale ? fusion. Gardant le moral, le com- Multidiffusion le 13 septembre à 17.45 Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire. missaire Gallien et ses inspecteurs Sous-titrage pour sourds et malentendants

18 arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 mardi 20.40 - 22.45 6/9 20.40>22.45 | THEMA Où va la Pologne ? Avant les législatives et la présidentielle polonaises de cet automne, “Thema” analyse les grands enjeux politiques de l’heure et les dessous de la pacifique révolution polonaise, commencée il y a tout juste un quart de siècle avec la naissance de Solidarnosc.

ARTE FRANCE Adam Michnik et Lech Walesa, l’intello et le prolo, unis sous la bannière de Solidarnosc dans les années 80. 20.40 Que veulent les Polonais ? Documentaire de Georges Mink et André Wolski (France, 2005, 47mn) Coproduction : ARTE France, Compagnie des Phares et Balises

Un tour d’horizon des enjeux politiques les plus brûlants de l’heure, entre la ferveur Soirée qui a suivi la mort de Jean-Paul II et le solde douloureux du passé. présentée Aujourd’hui, notent d’emblée les auteurs de ce dont 45 % des 18-25 ans. Mais a contrario, par Jürgen documentaire, les Polonais, et en particulier la l’émotion qui a saisi tout le pays au printemps der- Biehle jeune génération, manifestent un profond désen- nier, à la mort de Jean-Paul II, témoigne d’une soif chantement vis-à-vis de la politique. Peut-être de valeurs et d’actions collectives. Et une effigie parce qu’en dépit d’une croissance de plus de 5 % de Lech Walesa, chez les fashion victims, s’arrache par an, l’une des plus fortes de l’Union euro- plus fébrilement que celle d’une vedette de rock ou En partenariat avec péenne, le pays compte désormais 20 % de chômeurs, de cinéma.

arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 19 mardi 6/9 20.40>22.45 | THEMA Où va la Pologne ?

Après la mort de Jean-Paul II. La table ronde de 1989, devenue monument historique.

Avec de nombreux témoi- 21.30 gnages, dont celui d’artisans essen- L’énigme polonaise tiels de la transition (Lech Walesa, Documentaire de Georges Mink et Virginie Linhart (France, 2005, 55mn) Bronislaw Geremek), du président Coproduction : ARTE France, Compagnie des Phares et Balises sortant Alexandre Kwasniewski, de journalistes de Gazeta, le premier Ce sont les Polonais qui, les premiers, ont ébranlé le rideau de fer en 1989. Six ans plus tard, quotidien indépendant du pays né Lech Walesa, élu à la présidence en 1990, était pourtant battu par un ancien communiste. dans le sillage de la libéralisation Le casting est éblouissant : pour redoutable ministre de l’Intérieur, toires et les impasses d’une révo- politique, ces 52 minutes recensent raconter l’histoire de la “table Czeslaw Kiszczak et de son fidèle lution tranquille qui a duré quinze les grands enjeux de la Pologne ronde” et des négociations qui porte-parole, Jerzy Urban. Du côté ans, de la naissance du premier actuelle. Le film analyse notam- s’y déroulèrent en 1989 entre les du syndicat indépendant sont syndicat indépendant d’Europe de ment le soutien passionné du pays membres du gouvernement interviewés notamment Lech l’Est à la défaite du président à la “Révolution orange” ukrai- Jaruzelski et les opposants de Walesa, Bronislaw Geremek et Walesa, en 1995, face au dauphin nienne, le courant populiste qui Solidarnosc, les auteurs de ce Tadeusz Mazowiecki, ainsi que du général Jaruzelski, Alexandre séduit une partie de l’électorat, ou film ont persuadé les plus émi- l’évêque Bronislaw Dembowski, Kwasniewski. La Pologne a de les lourds héritages de l’histoire : nents d’entre eux de dérouler qui participa en tant qu’observa- bonnes raisons de se demander comme les révélations récentes sur leurs souvenirs. Ladite table, teur de la puissante Église catho- qui a vraiment gagné, au terme le massacre des juifs de Jedwabne devenue monument historique lique. Manquent à l’appel Adam de ces journées décisives. par leurs voisins polonais, durant la par la volonté du président Michnik, le fondateur et directeur Seconde Guerre mondiale ; et la Kwasniewski, témoigne d’une de Gazeta, et Jacek Kuron, mort mise en cause du processus de transition qu’on a dite exem- en juin 2004, que Jerzy Urban 22.25 “lustration”, c’est-à-dire la quasi- plaire. Mais que s’est-il réellement avait voulu alors exclure des négo- Débat amnistie du passé communiste passé, durant ces quelques mois ciations, voyant en eux des “extré- (France, 2005, 15mn) décidée en 1989, lors des négocia- de négociations intenses ? mistes démoniaques”. Appuyés tions entre Solidarnosc et le pou- Voici donc le témoignage du géné- sur des archives inédites, leurs Enregistré à Varsovie dans les voir en place. ral Jaruzelski lui-même, de son témoignages retracent les vic- locaux de Gazeta, avec un jour- naliste de la rédaction (dont le nom sera communiqué ultérieu- Un automne polonais rement), Christophe Châtelot et Gabriele Lesser, correspondants La fin de 2005 voit se succéder plusieurs échéances tionnel européen. C’est aussi le 25e anniversaire de la clés pour les futures orientations de la politique polo- naissance du syndicat indépendant Solidarnosc et respectifs du Monde et du naise : les élections législatives, le 25 septembre, de la signature des accords de Gdansk, en août 1980, Tageszeitung à Varsovie. précèdent la présidentielle du 9 octobre, à laquelle par lesquels la Pologne a spectaculairement amorcé, Alexandre Kwasniewski, l’actuel chef de l’État, ne avant le coup d’État militaire de 1981, sa sortie du Multidiffusion de cette “Thema” peut pas se représenter, puisqu’il termine son second communisme et son passage à l’économie capita- le 7 septembre à 15.15 mandat. À l’issue de ces deux scrutins, la Pologne liste. Avant d’élire démocratiquement, en 1995, un devra en outre décider d’organiser ou pas un réfé- membre de l’ancienne nomenklatura reconverti en rendum pour ratifier le projet de traité constitu- social-démocrate…

20 arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 mardi 22.45 - 3.00 6/9 22.45 | FICTION Yossi et Jagger Au cœur de l’hiver, une garnison israélienne prépare une opération sur le plateau du Golan. Deux jeunes soldats vivent un amour secret. Chronique d’une passion à l’issue tragique, inspirée d’une histoire vraie.

(Yossi Ve Jagger) Sur le plateau du Golan, des soldats de Tsahal s’ins- donc sur la défensive, où l’image du soldat viril et Film d’Eytan Fox tallent dans un avant-poste laissé à l’abandon. Yossi, macho est prédominante”. Aussi pense-t-il que le (Israël, 2002, 1h05mn, VF) Scénario : Eytan Fox un gradé, choisit Jagger, simple soldat, pour l’ac- public a vu en Yossi et Jagger une sorte de symbole : Avec : Ohad Knoller (Yossi), compagner en reconnaissance. Bientôt seuls, ils “Il ne s’agissait pas juste d’une histoire d’homo- Yehuda Levi (Jagger), engagent une bataille de boules de neige qui s’a- sexuels, mais de jeunes gens amenés à mourir au Assi Cohen (Ophir), Aya Koren (Yaeli), chève en étreinte amoureuse. Peu après, l’arrivée de lieu de profiter de leur jeunesse. Les gens pleuraient Hani Furstenberg (Goldie) Goldie et Yaeli, deux jeunes soldates, ne laissent pas sur ce poids qui pèse sur eux à tout moment, s’au- Image : Yaron Scharf indifférents leurs camarades restés au camp. torisant ainsi une nouvelle façon de pleurer, dans un Montage : Yosef Grunfeld Son : Ashi Milo pays où la ‘culture du chagrin’ est très officielle et Musique : Ivri Lider Guerre et amour très codifiée.” Caméra à l’épaule, Eytan Fox suit ses Production : Amir Harel, Gal Uchovsky Yossi et Jagger est tiré d’une histoire véridique et dou- personnages et capte les amours secrètes, les rivalités loureuse, confiée au réalisateur par l’un de ses amis, et les jalousies, attentif aux moindres mouvements longtemps condamné au silence par le secret total qui du désir. Mais la proximité de la mort donne à ces avait entouré sa liaison. L’armée israélienne lui ayant jeux juvéniles un poids particulier. Et quand Jagger inter- refusé son soutien, “sous le prétexte officiel, non qu’il roge Yossi sur la force de son amour, c’est en lui n’était pas autorisé de montrer une histoire d’ho- demandant : “M’aimeras-tu encore si je perds un mosexualité entre deux officiers, mais parce que cela bras ? Si je suis défiguré ?” Par cette description de la était tout simplement impossible entre deux officiers porosité quasi totale entre vie militaire et vie amou- qui ne seraient pas du même grade”, le cinéaste a reuse, Eytan Fox esquisse le portrait d’une société où, tourné avec les moyens du bord sur le Golan, se pour garçons et filles, c’est face à la mort que cachant des patrouilles militaires. En Israël, le film a s’accomplit le passage à l’âge adulte. été accueilli avec un enthousiasme qui l’a lui-même Multidiffusion le 19 septembre à 1.40 surpris, car “c’est un pays constamment menacé et Sous-titrage pour sourds et malentendants

arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 21 mercredi 7/9 14.00 - 20.40

TNT, câble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 14.00 Les perles de l’océan Indien Les derniers singes Documentaire de Carla Hicks (Allemagne, 2004, 43mn) de la planète MDR (Multidiffusion du 31 août) (Rediffusion du 10 janvier) 14.45 Capté ! En Australie, la culture des plus grosses perles du monde.

15.15 C’est le long de la côte nord, dans maxima sont cultivées de façon à THEMA Où va la Pologne ? les régions des Kimberleys et des produire de précieuses perles de (Multidiffusion du 6 septembre) Northern Territories, que sont nacre. En 2002, grâce à une tech- 17.15 implantées les grandes exploita- nique qu’il a lui-même mise au Vins à la carte tions perlières australiennes. La point, Nicholay Paspaley est ainsi (Multidiffusion du 4 septembre) plus importante d’entre elles est parvenu à produire la plus grosse 17.45 dirigée par Nicholay Paspaley. perle des mers du Sud. En croisière sur le Queen Mary 2 (3) C’est ici que les huîtres pinctada Multidiffusion le 14 septembre à 14.00 (Multidiffusion du 31 août) 18.15 Rooibos, 14.45 20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE le thé rouge d’Afrique (Multidiffusion du 31 août) Capté ! 19.00 (France, 2005, 26mn) Baisemains ARTE DÉCOUVERTE Rédaction en chef : Samuel Luret Les perles Coproduction : ARTE France, (3) de l’océan Indien Belleville Productions et mocassins ARTE FRANCE Feuilleton documentaire d’Antoine Gallien (France, 2005, 5x26mn) 19.45 Musique : Olivier Bloch-Lainé ARTE Info Au sommaire : dans l’État du Chanson du générique interprétée par Mathilda May Coproduction : ARTE France, Les Films Pénélope, Morgane Production 20.00 Para, dans le nord du Brésil, deux Le journal ARTE FRANCE de la culture jeunes militants s’engagent aux côtés des petits paysans et des Le “commissaire” Antoine Gallien et sa “brigade d’inspecteurs” 20.10 mènent une difficile enquête dans le milieu des rallyes ARTE Météo sans-terre pour la défense de leurs droits ; l’Opéra de Lyon ouvre ses mondains où l’on préfère, pour vivre heureux, vivre caché. 20.15 À suivre tous les soirs à 20.15, de lundi à vendredi. LE FEUILLETON portes aux Pokemons, huit jeu- DOCUMENTAIRE nes de la banlieue lyonnaise qui Baisemains font du hip-hop dans la rue et mocassins (3) depuis leur plus jeune âge ; sur 20.40 un sujet grave, le suicide des jeu- LES MERCREDIS nes, la troupe de théâtre des Doux DE L’HISTOIRE Bob Kennedy rêveurs met en scène Un aller simple dans le cadre du festival 21.40 ARTE Reportage “Ici et demain” organisé par les universités de Paris. 22.35 Le dessous des cartes Multidiffusion le 10 septembre à 17.20 22.50 CINÉMA Le ventre de Juliette 0.20 ARTE Info 0.35 Court-circuit (le magazine) n° 241 1.20 Le bon fils 3. Vouvoiement et premiers baisers (Multidiffusion du 30 août) La brigade des enquêteurs a rée doit se terminer à minuit, rencontré Servane qui, comme comme pour une vulgaire Aurélie, prépare sa fête de rallye. Cendrillon ! Aurélie, elle, peut dic- Mais les parents de Servane exi- ter ses conditions sur les boissons. gent que la fête ne soit pas “rui- Quant à Claire, 20 ans et “rebelle” neuse”, et elle éprouve des diffi- antirallye, elle prend la parole avec cultés à obtenir ce dont elle rêve : une pétulante virulence… si elle peut choisir sa robe, elle n’a Multidiffusion le 14 septembre à 17.45 Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire. pas droit au champagne et la soi- Sous-titrage pour sourds et malentendants

22 arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 mercredi 20.40 - 22.50 7/9 20.40 | LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Bob Kennedy L’homme qui voulait changer l’Amérique

Patrick Jeudy Documentaire de Patrick Jeudy (France, 2003, 1h) Jeudy brosse un portrait autrement plus complexe et Coproduction : ARTE France, Point du Jour Productions nuancé. Bob, c’est le moins Kennedy des Kennedy, le ARTE FRANCE retrace la (Rediffusion du 14 janvier 2004) “pisse-froid” de la famille. Après l’assassinat de John, trajectoire de PRIX DU MEILLEUR DOCUMENTAIRE AUX RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES il commence par prendre ses distances avec la Maison- EURO-AMÉRICAINES D’AVIGNON 2004 Blanche, puis s’intéresse de plus en plus aux inégali- Bob Kennedy, Brillant avocat, sénateur, Robert Kennedy se fait tés sociales et raciales. Cette découverte de l’Amérique assassiné en 1968. connaître par ses enquêtes sur la mafia et sur Jimmy des laissés-pour-compte nourrit sa réflexion politique : Hoffa, président du puissant syndicat des routiers. il s’affirme alors comme un homme profondément Un portrait de À la fin des années 50, le clan Kennedy lui assigne idéaliste, militant pour un “nouveau rêve américain” l’éternel “frère de”, une mission : faire de son frère John le futur prési- fait de justice sociale et de prospérité. Faisant preuve dent des États-Unis. Organisateur de la campagne d’un réel charisme, il devient le porte-parole de mélange d’ambition électorale de 1960, “Bob” devient responsable de la l’Amérique de la contestation, des pauvres, des Noirs, familiale forcenée, promotion de John, mettant au service de la cause des opposants à la guerre du Viêt-Nam. Quatre ans familiale toute sa hargne et sa pugnacité. Une fois après la mort de JFK, il reprend l’héritage à son de cynisme et de JFK élu, Bob devient ministre de la Justice. À la compte et se présente à la magistrature suprême. “Je manipulation, mais Maison-Blanche, il prend part aux décisions poli- suis sorti de l’ombre de mon frère !”, déclare-t-il, tout tiques majeures, lors de l’affaire des missiles de Cuba juste investi comme représentant démocrate à l’élec- aussi d’idéalisme. ou du lancement de la “nouvelle frontière”… tion de 1968. Le même jour, il est assassiné. Tout en lui rendant la place qui lui revient dans l’histoire poli- Le frère de l’ombre tique américaine, Patrick Jeudy met en lumière la De Robert Kennedy, on a souvent l’image d’un homme contradiction entre ses opinions progressistes et la soif de l’ombre, frère dévoué, exécuteur des basses œuvres de pouvoir du clan familial. et manipulateur dépourvu d’esprit d’initiative. Patrick Multidiffusion le 9 septembre à 16.45

arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 23 mercredi 7/9 22.50 - 3.00 22.35 22.50 | CINÉMA

Présenté Le dessous par des cartes Vladimir Vasak Magazine géopolitique Le ventre de de Jean-Christophe Victor Réalisation : Alain Jomier (France, 2005, 11mn) Empli d’une vie naissante, le ventre FRÉDÉRIC MAIGROT ARTE FRANCE 21.40 (Rediffusion du 23 mars) un monde où il n’a pas sa place. Un ARTE Reportage Spécial Chine sur une mère qui grandit au rythme Magazine de l’actualité internationale Une Chine dépendante (2/2) (2005, 52mn) ARTE G.E.I.E. (sous réserve) Chaque mercredi, Vladimir Vasak présente ARTE Reportage, l’émission qui regarde le monde en face. ARTE Reportage, un des rares magazines télévisuels consacrés à l’actualité internationale, a pour champ d’investigation la planète, Pétrole, gaz, fer, alumine, cuivre, à l’exclusion, la plupart du temps, nickel, bois, coton, soja : les taux de l’Europe – celle-ci faisant déjà de croissance de la Chine impo- l’objet de plusieurs émissions sur sent au pays une recherche active ARTE. Composée de trois repor- de matières premières à travers le tages en moyenne, cette émission monde. Achats, accords, échan- hebdomadaire de 52 minutes ges, voyages diplomatiques : les aborde les questions géopolitiques années 2003-2005 dessinent une les plus ardues, mais toujours à carte mondiale des matières pre- travers le prisme de l’humain et mières… sino-centrée. du concret. Multidiffusion le 10 septembre à 8.40 et à 18.45 Afrique du Sud : En partenariat avec le train de l’espoir Reportage de Peter Heusch (2005, 22 mn) Le Phelophepa – un mélange des langues sotho et tswana qui signi-

fie “bonne santé” – est né en PIERRE DEFAIX-MPA Afrique du Sud, il y a presque dix ans, à l’heure de la démocratie. Film de Martin Provost Juliette, une jeune femme des quartiers populaires Chaque année, ce train parcourt (France/Espagne/Luxembourg, 2003, de Marseille, tombe enceinte de manière imprévue. 1h30mn, VF) plus de 15 000 km dans tout le Scénario : Martin Provost, En se séparant de son compagnon Mathias, qui fuit pays pour apporter les premiers Philippe Lasry, Marc Abdelnour son rôle de père, elle décide d’assumer seule sa gros- soins aux populations les plus Avec : Julie-Marie Parmentier (Juliette), sesse. Durant les neuf mois dont elle dispose pour Stéphane Rideau (Mathias), démunies. Ils sont jusqu’à deux Nathalie Richard (Fabienne), mettre de l’ordre dans sa vie, elle tente de se libérer cents par jour à venir au train. Carmen Maura (Julia), de l’emprise oppressante d’une sœur qui ne songe Leur rêve : se faire arracher des Tom Novembre (Léonard), qu’à la marier et d’une mère schizophrène et klep- Patrick Chesnais (Abel), dents ou retrouver la vue. Ariane Ascaride (Marie-Brigitte) tomane. Mais c’est en élucidant le secret qui entoure Les autres sujets seront commu- Image : Jean-Claude Larrieu la disparition de son père qu’elle parviendra à se niqués ultérieurement. Montage : Christophe Pinel libérer du passé familial. Musique : Edith Baudrand Multidiffusion le 8 septembre à 16.50 Production : Alta Loma Films, Les productions Bagheera, Métamorphoses Pedro Costa et Samsa Films Entre voyage onirique dans le monde intérieur de ARTE FRANCE Juliette et plongée naturaliste dans une cellule fami- liale déchirée par l’amour, le second long métrage de Martin Provost a su trouver son point d’équilibre. En confrontant le rêve maternel d’une jeune femme avide d’absolu à la rudesse d’une existence étouf- fée par le poids des non-dits, la culpabilité d’une

24 arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 mercredi 7/9

0.35 Juliette Court-circuit (le magazine) n° 241 Le rendez-vous du court métrage Rédaction en chef : Luc Lagier Direction artistique : Philippe Truffault (France/Allemagne, 2005, 44mn) de Juliette s’impose dans Coproduction : ARTE France, MK2 TV conte poétique et poignant ARTE FRANCE de l’enfant qu’elle porte. SWR Tango del aire Papa est mort

Vincent Tango del aire Court métrage de Giulio Ricciarelli Court métrage de Chris Roth (Allemagne, 2004, 13mn, VOSTF) (Allemagne, 2003, 11mn, VOSTF) Production : Naked Eye Filmproduktion, Coproduction : SWR, ARTE Friends Produktion SWR BR (Rediffusion du 10 novembre 2004) Une comédie noire dans laquelle Un homme s’efforce de balayer un petit garçon de 8 ans décou- un quai de métro malgré les trains vre que les règles établies par les qui arrivent et déversent chacun une adultes sont bien loin de la foule de passagers… vérité.

Papa est mort Martine Rousset Court métrage d’animation de Chris Shepherd Née le 29 mai 1951, cette cinéaste (Royaume-Uni, 2003, 7mn, VOSTF) expérimentale est responsable Production : Slinky Pictures Ltd depuis 1988 du service audiovi- ARTE FRANCE (Rediffusion du 25 février 2004) suel du musée d’Art moderne de la Ville de Paris. Elle a réalisé une Un adolescent mal dans sa peau se quinzaine de films où elle se sai- débat avec ses souvenirs et les sit de la parole, de l’écrit et… du arrange pour ne pas voir la vérité presque rien. en face. sœur et la démence d’une mère, le film dresse le portrait émouvant d’une écorchée vive, déterminée Multidiffusion le 9 septembre à partir de 15.15 avec en plus et rebelle. Juliette, formidablement interprétée par un moyen métrage de Jean Cocteau, Le sang d’un poète. Julie-Marie Parmentier, fait corps avec la caméra qui suit sa métamorphose physique en l’accompa- Vincent gnant dans l’intimité de ses sensations. Le casting explosif est également servi par la présence de Carmen Maura dans le rôle de Julia, la mère de l’héroïne, une ancienne “star enfant” immigrée d’Argentine. L’actrice espagnole parvient, avec beau- coup d’adresse, à donner une tonalité comique à ce personnage pathétique et à alléger l’atmosphère pesante d’une intrigue nouée par l’angoisse. La ten- sion est maintenue jusqu’à la contraction finale qui libère l’enfant. Et pour mieux ouvrir la portée poé- tique de cet accouchement, le réalisateur choisit Marseille comme port d’attache symbolique de ces êtres déracinés et fragiles. Multidiffusion les 9 et 13 septembre à 1.20 Sous-titrage pour sourds et malentendants
BR/GEORG MEIEROTTO

arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 25 jeudi 8/9 14.00 - 20.40

TNT, câble et satellite

14.00 À fleur de peau Le T-shirt (Multidiffusion du 1er septembre) 14.45 Mon école et moi 15.15 Havanna feelings (Multidiffusion du 2 septembre) 16.35

Tango del aire VIDICOM/ANGELA VOLKNER (Multidiffusion du 7 septembre) 16.50 14.45 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE ARTE Reportage (Multidiffusion du 7 septembre) Mon école et moi La ruée vers l’orchidée 17.45 L’école “De Ruimte” Documentaire de Peter Bardehle et Angela Volkner (Allemagne, 2005, 44mn) En croisière NDR sur le Queen Mary 2 (4) de Soest, Pays-Bas (Multidiffusion du 1er septembre) Documentaire d’Elke Sasse Portrait de deux “chasseurs d’orchidées” passionnés. (Allemagne, 2005, 26mn) 18.15 Très célèbre dans le milieu fermé protection des espèces. Pour étu- L’empire des animaux ZDF (Multidiffusion du 1er septembre) des collectionneurs d’orchidée, dier son orchidée préférée, la 19.00 Enquête comparative des diffé- Nebojscha Popow est aussi soup- Masdevallia, elle est repartie au ARTE DÉCOUVERTE rents systèmes éducatifs : çonné par la police d’avoir Venezuela, au cœur de la forêt La ruée aujourd’hui, l’école alternative importé des espèces menacées. tropicale de Merida. Un parcours vers l’orchidée hollandaise “De Ruimte”. Chercheuse dans un laboratoire semé d’embûches. Portrait 19.45 Fondée il y a deux de Hambourg, Daniela Abele est contrasté de deux aficionados. ARTE Info ans sur le modèle quant à elle très soucieuse de la Multidiffusion le 15 septembre à 14.00 20.00 américain, cette Le journal de la culture école alternative privée n’a rien d’un 20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE 20.10 ARTE Météo lieu d’étude tradi- 20.15 tionnel : pas de Baisemains LE FEUILLETON classes, ni de cours DOCUMENTAIRE ni d’instituteurs… et mocassins (4) Baisemains Les enfants y sont Feuilleton documentaire d’Antoine Gallie (France, 2005, 5x26mn) et mocassins (4) FERNSEHBÜRO livrés à eux-mêmes Musique : Olivier Bloch-Lainé 20.40 et font ce que bon leur semble, en Chanson du générique interprétée par Mathilda May Coproduction : ARTE France, Les Films Pénélope, Morgane Production CINÉMA présence de quelques adultes qui Buffet froid ARTE FRANCE les aident uniquement lorsqu’ils 22.15 le demandent. Mais à la fin de Le “commissaire” Antoine Gallien et sa “brigade d’inspecteurs” LA VIE EN FACE Pureté l’année, quel est le bilan de cette mènent une difficile enquête dans le milieu des rallyes mondains où l’on préfère, pour vivre heureux, vivre caché. 23.10 initiative ? Tracks Multidiffusion le 11 septembre à 8.00 À suivre tous les soirs à 20.15, de lundi à vendredi. 0.00 4. Farandole, bon Dieu et champagne ARTE Info 0.15 Après Claire, son amie Carole s’en Le salaire de la peur prend aux garçons des rallyes, qui er (Multidiffusion du 1 septembre) “sont bien cravatés mais ne tien- 2.40 nent pas l’alcool et vomissent dans Le régulateur (Multidiffusion du 31 août) tous les coins !” Laetitia et Marie, elles, sont moins critiques, mais confient quelques vérités assez détonantes… Quant au “commis- saire” Gallien, il apprend qu’il ne pourra pas filmer la soirée de ral- lye d’Aurélie. Heureusement, “l’inspectrice” Noémie a trouvé un jeune aristocrate cameraman qui peut filmer une “superbe fête”. Multidiffusion le 15 septembre à 17.45 Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire. Sous-titrage pour sourds et malentendants

26 arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 jeudi 20.40 - 22.15 8/9 20.40 | CINÉMA Buffet froid Dans une ambiance de fin du monde, un improbable trio d’anti-héros se retrouve enfermé dans une ronde macabre. Par Blier fils et avec Blier père, Gérard Depardieu et Jean Carmet, un conte hilarant et funèbre.

Film de Bertrand Blier Sur les quais du métro parisien, Alphonse Tram fait humaine, révélant avec une réjouissante ironie les (France, 1979, 1h29mn) la connaissance d’un quidam qu’il ennuie avec ses pulsions meurtrières de tout un chacun. Sous le sceau Scénario : Bertrand Blier Avec : Gérard Depardieu (Alphonse Tram), histoires de chômeur et ses envies de meurtre. Peu de l’absurde, la comédie macabre qu’il organise Bernard Blier (l’inspecteur Morvandieu), après, il retrouve dans un couloir le même homme, autour d’un improbable trio (un chômeur aux envies Jean Carmet (l’assassin), poignardé avec son propre couteau. Sans aucun sou- de meurtre, un inspecteur de police fou de la gâchette Denise Gence (l’hôtesse), Michel Serrault (le quidam), venir de l’avoir tué, Alphonse rentre chez lui, dans et un assassin compulsif) fait ainsi se succéder des Jean Benguigui (l’homme en noir), une tour nouvellement construite et presque entiè- assassinats gratuits dans une interminable ronde de Carole Bouquet (la jeune femme) rement vide. Il raconte son étrange aventure à sa mort. Blier nous livre des personnages sans aucune Image : Jean Penzer Montage : Claudine Merlin femme, qui préfère lui parler de l’arrivée dans l’im- caractérisation psychologique, des anti-héros livrés à Musique : Philippe Sarde meuble d’un voisin. eux-mêmes dans un décor terriblement déshuma- Production : Sara Films, Antenne 2 nisé. Le métro et les rues sont désertiques, les immeu- CÉSAR 1980 DU MEILLEUR SCÉNARIO ARTE FRANCE Fluide glacial bles de banlieue inhabités, les rues pavillonnaires Après le succès des Valseuses et de Préparez vos mou- sinistres, la nuit reste aussi triste qu’humide, et la choirs !, Bertrand Blier essuya avec Buffet froid, son campagne résolument hostile. Cet univers glacial, cinquième long métrage, un échec public sans com- postapocalyptique, est l’écrin parfait pour un film En partenariat mune mesure avec le statut “culte” dont le film jouit surréaliste, révélateur de son époque. Depuis, on ne avec aujourd’hui. Marquant une orientation différente rit plus de la même manière avec Bertrand Blier. dans son œuvre, alors empreinte de plus de légèreté, Multidiffusion le 12 septembre à 1.15 Blier s’engageait ici dans les tréfonds de l’âme Sous-titrage pour sourds et malentendants

arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 27 jeudi 8/9 22.15 - 3.00

23.10 Tracks (Allemagne, 2005, 52 mn) BR

T. Raumschmiere Le Berlinois T. Raumschmiere et son nouvel album Blitzkrieg Pop, édité par son label Shitkatapult.

Les rides downhill – plus c’est raide, mieux c’est ! Pour le noyau dur des skaters (les “riders”), dévaler à 80 km/heure les routes de montagne (le “down- hill”) relève d’un mode de vie. Le Suisse Samy Cantieni vit depuis trois ans dans un camping-car et se rend d’un downhill à l’autre.

22.15 | LA VIE EN FACE Pureté BR

Dans les milieux juifs orthodoxes, la pureté de la femme est Du récital… à la soupe sévèrement contrôlée par la Torah. Tiraillés entre le respect de Le premier orchestre viennois de la religion et leur mode de vie, trois femmes et un couple, en légumes (composé notamment d’un concombrophone, d’une Israël, s’interrogent sur le bien-fondé de règles aussi strictes. rhubarbogratte ou de l’aubergi- nobalai, de première fraîcheur Documentaire d’Anat Zuria (Israël, 2002, 56mn) exclusivement) dispose d’un ARTE FRANCE répertoire allant de la musique tra- PRIX DÉCOUVERTE 2004 DE LA SCAM ditionnelle africaine au free jazz. (Rediffusion du 22 avril 2004) Après le concert, les instruments Natalie, mère de deux enfants, vient de divorcer. contact physique avec son mari jusqu’à ce qu’elle ne vont à la marmite. Parce qu’elle a refusé de se soumettre à la loi religieuse perde plus de sang. Pour se purifier, elle aura recours juive, elle a été répudiée par son mari et est aujour- à la mikveh, le bain rituel, à l’occasion duquel sa d’hui rejetée par sa famille. Shira, quant à elle, est “pureté” sera vérifiée par une autre femme. Natalie sur le point de se marier. Sa mère, chargée d’initier rejette en bloc ces règles qui ont détruit sa vie de cou- les futures épouses aux règles de la vie en couple, ple, tandis que Shira s’y soumet mais à contrecœur, lui expose le fonctionnement de la mikveh, le bain car elle n’en voit ni le sens ni l’intérêt. Mère de cinq rituel censé la purifier et lui permettre d’avoir des enfants, la femme de Mikhal, qui est officier dans

contacts physiques avec son mari. De leur côté, l’armée israélienne, souligne les paradoxes de la loi BR Mikhal et sa femme sont bien ennuyés : les rabbins religieuse juive : les multiples interdits rendent l’acte ont rallongé la période mensuelle d’impureté de la sexuel de plus en plus difficile alors que procréer est Et aussi : femme de sept jours. Sept jours qui restreignent d’au- l’un des fondements du judaïsme. Ces sujets sont Rock métal à Pékin, Les urba- tant la vie intime du couple… habituellement tabous. Anat Zuria a donc accompli nautes, Génération JPII et Papa un bel exploit en obtenant que les cinq protagonis- Ratzi (les JMJ à Cologne). Merci mon Dieu de ne pas m’avoir fait femme tes acceptent de s’exprimer devant une caméra. Par Et la cerise sur le gâteau : ce soir, “Quiconque touchera une femme dont le sang coule ailleurs, en filigrane, une question d’une portée plus la chanteuse Holly Golightly est sera souillé.” En 2004, ce commandement ancestral universelle est posée : celle du respect ou du non- en direct dans Tracks. de la Torah régit toujours la vie des couples juifs ortho- respect des dogmes religieux quand ils ne sont plus doxes. En vertu de cette loi, une femme qui a ses en adéquation avec les réalités de la vie de ceux qui Multidiffusion le 10 septembre à 17.50 règles ou qui a accouché est impure et doit éviter tout les pratiquent. En partenariat avec

28 arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 Thérèse LE CHEF D’ŒUVRE D’ALAIN CAVALIER EN DVD LE 20 SEPTEMBRE

EDITION EXCEPTIONNELLE INCLUANT
LE DOCUMENTAIRE DE LA COLLECTION “CINÉMA, DE NOTRE TEMPS” RÉALISÉ PAR JEAN-PIERRE LIMOSIN : ALAIN CAVALIER, 7 CHAPITRES, 5 JOURS, 2 PIÈCES-CUISINE
DEUX COURTS MÉTRAGES D’ALAIN CAVALIER : LETTRE D’UN CINÉASTE ET GEORGES DE LA TOUR
UN LIVRET DE 32 PAGES AVEC LE SCÉNARIO DU FILM vendredi 9/9 14.00 - 20.45

TNT, câble et satellite 14.45 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 14.00 ARTE Europa Le vol des cigognes Le nouveau Colisée (2005, 26mn) Documentaire de Sabine Holzer (Allemagne, 2005, 43mn) du foot ARTE G.E.I.E. WDR (Multidiffusion du 2 septembre) 14.45 Des reportages consacrés à l’his- Aux premiers beaux jours, l’étonnant périple des cigognes ARTE Europa toire de nos voisins européens, à vers l’Europe. 15.15 leur vie quotidienne et aux évo- La cigogne, grand oiseau migra- Court-circuit (le magazine) n° 241 lutions en cours : politique, éco- teur, établit ses quartiers d’hiver en 16.45 nomie, société… Afrique pour reprendre la direc- Bob Kennedy Multidiffusion le 11 septembre à 13.30 tion du nord avec les beaux jours. (Multidiffusion du 7 septembre) Ce documentaire suit son fabu- 17.45 leux périple vers l’Europe. En En croisière 15.15 Autriche, les cigognes investissent sur le Queen Mary 2 (5) (Multidiffusion du 2 septembre) Court-circuit chaque année les grands arbres KARL KÖNIGSBERGER 18.15 d’un site proche de Vienne. À Les Hadzabe (le magazine) Dorf Cigoc, un pittoresque village breuses à s’établir, la plaza (Multidiffusion du 2 septembre) n° 241 de Croatie, elles nichent au som- d’Alfaro abrite ainsi l’une des plus 19.00 (France/Allemagne, 2005, 1h35mn) met des maisons. En Espagne, où importantes colonies de cigognes. ARTE DÉCOUVERTE Coproduction : ARTE France, MK2 TV elles sont de plus en plus nom- Multidiffusion le 16 septembre à 14.00 Le vol des cigognes ARTE FRANCE 19.45 ARTE Info 20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE 20.00 Le journal de la culture Baisemains 20.10 ARTE Météo et mocassins (5) 20.15 Feuilleton documentaire d’Antoine Gallien (France, 2005, 5x26mn) LE FEUILLETON Musique : Olivier Bloch-Lainé DOCUMENTAIRE Chanson du générique interprétée par Mathilda May Baisemains Coproduction : ARTE France, Les Films Pénélope, Morgane Production et mocassins (5) ARTE FRANCE 20.45 (PDC : 20.40) Multidiffusion de l’émission de Le “commissaire” Antoine Gallien et sa “brigade FICTION Baltic storm mercredi enrichie du premier d’inspecteurs” mènent une difficile enquête dans le milieu des rallyes mondains où l’on préfère, pour vivre heureux, 22.35>1.05 film de Jean Cocteau. THEMA vivre caché. Dernier épisode ce soir. Franz Beckenbauer, Le sang d’un poète le Kaiser du foot Moyen métrage de Jean Cocteau 5. Prince charmant et dividendes (France, 1930, 53mn, noir et blanc) 22.35 Voilà qu’Alexis, le providentiel deux chameaux, une plage de Bon anniversaire, (Rediffusion du 24 septembre 2004) Mister Beckenbauer Scénario : Jean Cocteau cameraman au sang bleu, a sable… Et l’on fait la rencontre de Avec : Enrique Rivero (le poète) et disparu à Deauville. Ce qui retarde “Nappies” (comme Neuilly Auteuil 0.05 Lee Miller, Jean Desbordes, Pauline Carton Munich 1974, d’autant le visionnage impatiem- Passy) âgés de 20 à 22 ans, qui le triomphe Dans un studio d’artiste, une sta- ment attendu des images de fête fabriquent un journal et des DVD 1.10 tue inachevée prend vie. Sur son qu’il a promis de tourner. En atten- impertinents et drôles. Enfin Alexis ARTE info injonction, l’artiste plonge dans dant, un grand organisateur de ral- reparaît, et il ne rentre pas 1.20 un miroir. lye énumère quelques “folies” de bredouille… Le ventre de Juliette Après Le sang d’un poète, son pre- bon ton pour pimenter les fêtes – Multidiffusion le 16 septembre à 14.00 (Multidiffusion du 7 septembre) mier film influencé par le surréa- une Cadillac rose, un chameau, Sous-titrage pour sourds et malentendants
lisme, il faudra attendre quinze ans pour que Jean Cocteau réalise le suivant : La Belle et la Bête.

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

30 arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 vendredi 20.45 - 22.35 9/9 20.45 | FICTION Baltic storm En enquêtant sur le naufrage du ferry Estonia, la journaliste Julia Reuter découvre un complot… Un thriller politique international inspiré d’événements réels et porté par Greta Scacchi. TOP STORY

Téléfilm de Reuben Leder Son enquête sur un réseau de contrebande d’armes ricain, ainsi que les services secrets russes. Pris entre (Allemagne/Danemark/Grande-Bretagne, amène la journaliste hambourgeoise Julia Reuter à ces différents feux, ils se retrouvent alors dans une 2003, 1h50mn) Scénario : Reuben Leder, d’après le livre Tallinn. Sur la piste d’un camion qu’elle soupçonne position délicate… de Jutta Rabe, Die Estonia de transporter frauduleusement des armes techno- Avec : Greta Scacchi (Julia Reuter), logiques, elle décide d’embarquer sur le ferry Trio de justiciers Jürgen Prochnow (Erik Westermark), Donald Sutherland (Lou Aldryn), Estonia, mais le rate de peu. Au milieu de la nuit, Ce thriller politique haletant est tiré d’un fait réel. Dieter Laser (Gehrig), l’Estonia fait naufrage dans la Baltique et des cen- Dans la nuit du 27 au 28 septembre 1994 se produi- Jürgen Schornagel (Jan Peters), taines de passagers périssent noyés. Quelque temps sait la plus grande catastrophe maritime en Europe depuis Barbara Schöne (Ingrid Peters), Herb Andress (Juri Roos), après, à l’occasion d’un reportage qu’elle assure 1945 : le ferry Estonia coulait, faisant 852 victimes. Le Thure Riefenstein (Mika Galt), pour une chaîne de télévision suédoise, Julia fait la scénario a été écrit à partir du livre d’une journaliste Jens Neuhaus (Ivo Varres), connaissance d’Erik Westermark, un avocat sué- allemande, Jutta Rabe, qui a par ailleurs réalisé de nom- Andreas Günther (Rock Weber), Yoshij Grimm (Max), dois : il est l’un des rares passagers survivants et breux reportages sur le sujet. Elle avait mis en doute Cort Kibler-Melby (Danny Reuter) espère encore retrouver son fils disparu dans la cata- à l’époque la version officielle des autorités, qu’elle Image : Robert Nordström, Nicolas Joray strophe. Tous deux constatent rapidement que la soupçonnait de vouloir dissimuler la vérité et d’avoir Montage : Alan Stachan Son : Uve Haußig commission d’enquête dissimule la véritable cause à dessein empêché une enquête trop approfondie. Avec Musique : Maauri Sumén du naufrage. Rejoints par un vieux marin, Jan Peters, l’aide de Henning Witte, l’avocat représentant les Coproduction : Top Story Filmproduction, dont la femme a également péri, ils se mettent en quête familles des victimes, ils avaient donc enquêté et ras- Baltic Storm Ltd., SMILE, NDR, ARTE NDR de la vérité. Leur trio est efficace : ils finissent par semblé des preuves illustrant la thèse d’un attentat établir un lien entre le naufrage de l’Estonia et un tra- et non d’un accident. fic illégal d’armes dans lequel sont impliqués les Multidiffusion le 15 septembre à 0.40 ministères de la Défense estonien, suédois et amé- En partenariat avec

arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 31 vendredi 9/9 22.35 - 3.00 22.35>1.05 | THEMA Franz Beckenbauer, le Kaiser du foot Deux fois titulaire du Ballon d’or, Franz Beckenbauer est aussi le seul à avoir remporté deux fois la Coupe du monde de football : au titre de joueur en 1974, puis d’entraîneur en 1990. À l’occasion de son soixantième anniversaire, ARTE dédie cette soirée à la légende du football allemand. CHRISTIAN LIEWIG / CORBIS

ZDF 22.35 Bon anniversaire, Mister Beckenbauer Documentaire de Maybritt Illner et André Heller (Autriche, 2005, 1h30mn)

Un portrait pour découvrir les autres facettes du “Kaiser”, homme d’affaires, infatigable mécène et éminence grise du foot allemand aujourd’hui. Est-ce, comme certains le racon- mence le 6 juin 1964 dans l’équipe Mais Franz Beckenbauer n’est pas des villages d’enfants SOS. Mais tent, parce qu’une photo montrait première du Bayern, le club seulement l’un des footballeurs cet artiste du sport et du business le jeune joueur à côté d’un buste auquel il restera fidèle la plus allemands les plus connus au est aussi devenu l’éminence grise de l’empereur François-Joseph grande partie de sa carrière. Très vite, monde – notamment en France, du football allemand : président après un match à Vienne que cet l’ailier gauche devenu libero fait où il fut un temps entraîneur de du Bayern Munich, il est égale- autre Franz fut surnommé le du football un art. Sur le terrain, l’Olympique de Marseille. Depuis ment le vice-président de la “Kaiser” ? Pour ses nombreux Beckenbauer décrypte le jeu, pré- qu’il a quitté les stades, il a mis Fédération allemande de football. admirateurs, c’est tout simplement voit les passes. Son style, empreint son talent d’homme d’affaires au Et l’Allemagne lui doit en grande à sa maîtrise du ballon, à son d’une élégance, d’une légèreté et service d’œuvres caritatives partie l’attribution du Mondial autorité et à son rayonnement que d’une créativité inégalées, est sou- comme la Fondation qui porte son 2006, dont il préside le Comité Beckenbauer doit ce label impé- vent ressenti comme arrogant par nom, créée avec un capital d’un d’organisation. Depuis peu, on sait rial. Le parcours étonnant de ce ses adversaires. À l’instar du roi million de marks récolté lors de enfin qu’il brigue officiellement la fils de postier qui a grandi dans Midas, il semble capable de trans- son match d’adieu, en 1982. Avec succession de Lennart Johannsson un faubourg de Munich com- former en or tout ce qu’il touche. son ami Pelé, il soutient l’action à la présidence de l’UEFA.

32 arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 vendredi 9/9 L'EQUIPE

0.05 Munich 1974, le triomphe Documentaire de Wolfgang Biereichel (Allemagne, 2004, 1h)

La victoire du Onze allemand en finale de la Coupe du monde 1974, obtenue de haute lutte contre les Pays-Bas, est ici replacée dans le contexte des principaux événements politiques, économiques et culturels de l’été 74. La finale entre l’Allemagne et les À l’égard de Cruyff, dont la per- Pays-Bas est au cœur de ce docu- formance avait été éblouissante mentaire sur la Coupe du monde durant tous les matches de la de football 1974, avec le duel Coupe, Beckenbauer eut cette for- entre Johann Cruyff et Franz mule : “De nous deux c’est lui qui Beckenbauer, les deux meilleurs joue le mieux, mais c’est moi qui joueurs d’alors, capitaines respec- suis champion du monde”. tifs de leur équipe nationale. C’est Reprenant les moments forts de le 7 juillet que se joua ce match cette Coupe si chaudement dispu- historique qui vit la victoire des tée, le documentaire nous rappelle hommes de Helmut Schön sur également les événements mar- l’équipe favorite des Pays-Bas, quants de l’été 74 dans les autres avec un score final de 2 à 1. domaines de la vie publique. BETTMANN / CORBIS

arte magazine n° 36 du 3|09|05 au 9|09|05 33 LA RAVISSEUSE OINE SANTANA MONE UN FILM D’ANT IE DEQUENNE,ANÉ GOIRE COLIN,ÉMIL ILD LE BESCO,GRÉ A AVEC IS TE FRANCE CINÉM M EN STOCK ET AR COPRODUIT PAR FIL LE 31 AOÛT SORTIE EN SALLES

sortie en salles Contacts

ARTE FRANCE Thema ARTE G.E.I.E. ARTE MAGAZINE Documentaires découverte [email protected] 8, rue Marceau THEMA DU VENDREDI, THEMA 4, quai du chanoine Winterer 92785 Issy-les-Moulineaux DU DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE, BP 20035 Publication d’ARTE France Cedex 9 LE REPORTAGE GÉO, ARTE DÉCOUVERTE 67080 Strasbourg Cedex ISSN 1168-6707 Tél. 01 55 00 77 77 Tél. 03 88 14 22 22 Fax 01 55 00 77 00 Grégoire Mauban (70 42) Fax 03 88 14 22 00 Rédacteur en chef [email protected] Olivier Apprill (72 45) Pour joindre votre interlocuteur, Directeur du développement [email protected] tapez 01 55 00 suivi des quatre Audrey Jactat (70 43) ASSISTANTE et de la coordination chiffres de son poste. [email protected] Hans-Walter Schlie Chef d’édition Marie-Charlotte Ferré (73 25) 03 88 14 20 02 Anne-Claire Bouzanne (73 83) ASSISTANTE [email protected] COMMUNICATION [email protected] Presse et relations publiques Rédacteurs Claude-Anne Savin Barbara Levendangeur (70 58) Direction de la communication 03 88 14 21 45 [email protected] Spectacles / Culture Irène Berelowitch (72 32) MUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA, Responsable du marketing Marie-Danièle Boussières (70 34) [email protected] TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL et du sponsoring DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION Donald James (70 56) [email protected] DE LA CULTURE Paulus G. Wunsch Nathalie Loiseaux (70 35) Frédérique Champs (70 45) 03 88 14 21 43 Maquettiste Garance de Galzain (70 55) SECRÉTARIAT [email protected] Rédaction centrale textes, [email protected] [email protected] Émilie Bontemps (70 44) ASSISTANTE photos, multimédia Françoise Landesque (70 63) [email protected] Sabrina Nennstiel Photograveuse CHARGÉE DE COORDINATION (en remplacement de Cécile Braun) 03 88 14 22 45 Armelle Ritter (70 57) [email protected] [email protected] Cinéma ARTE France Cinéma Traductions Publicité, marketing ARTE DEUTSCHLAND Agnès Buiche (70 47) Josie Mély (70 61) Olivia Olivi (70 59) CHEF DE SERVICE [email protected] (00 49) 7221 93690 Catherine Weinzorn (70 62) [email protected] Clémence Fléchard (73 43) Communication et marketing Collaboration Françoise Lecarpentier (71 28) ASSISTANTE Thomas P. Schmidt Jacqueline Letteron, PARTENARIATS [email protected] Frédérique Pressmann, [email protected] Caroline Lebrun, Barbara Dellandrea (70 88) RTBF Abdessamed Sahali, Magazines Hakim Salem ASSISTANTE Développement culturel (00 32) 2 737 28 26 [email protected] MAGAZINES DE LA JOURNÉE Crédits photos : Photo : X-DR. (en remplacement d’Élodie Denis) (TNT, CÂBLE ET SATELLITE) Communication Toute reproduction des photos FORUM DES EUROPÉENS Serge Dzwonek sans autorisation est interdite. LE DESSOUS DES CARTES © Couverture : DAVID ATLAN Directeur de la publication : Jérôme Clément SERVICE DE PRESSE Martina Bangert (72 90) Exemplaire n° 36 jeudi 11 août 2005 [email protected] Impression STIPA, Montreuil Documentaires GRAND FORMAT, LES MERCREDIS Internet DE L’HISTOIRE, LA VIE EN FACE, ARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM, LA LUCARNE, PORTRAIT, ARTERADIO.COM ART ET CULTURE, LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE, Agnès Buiche (70 47) EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT [email protected] Céline Chevalier (70 41) Clémence Fléchard (73 43) [email protected] ASSISTANTE [email protected] Internet Nadia Refsi (70 23) [email protected] www.arte-tv.com Service photo Rima Matta (70 40) ASSISTANTE www.artepro.com [email protected] Elisabetta Zampa (70 50) [email protected] www.arteradio.com Information Olivier de Clarembaut (70 49) ARTE INFO, ARTE REPORTAGE ASSISTANT [email protected] Nadia Refsi (70 23) ARTE Magazine et [email protected] Geneviève Duigou (70 53) ASSISTANTE les dossiers de presse [email protected] Fiction / Thema des programmes sont FICTION, THEMA DU MARDI, ARTE Éditions téléchargeables sur DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE ARTE Vidéo Dorothée van Beusekom (70 46) www.artepro.com Henriette Souk (70 83) [email protected] [email protected] Florence Bouché (70 48) ASSISTANTE Maud Lanaud (70 86) ASSISTANTE [email protected] [email protected] HAINE LA SEMAINE PROC ISE, ANNÉES DE BRA DE PLOMB ANNÉES agnifiques, ille italienne autour de deux frères m L’épopée d’une fam atteo l’écorché vif, de l’aube des années 60 aux années 90. . Nicola l’engagé et M es en deux fois trois heures de film otions collectives et intim Trente-cinq ans d’ém NNÉES, S MEILLEURES A NO E À 20.40 T 19 SEPTEMBR LES LUNDIS 12 E

vivons curieux .