E Lucia Cantò Fra Le Rovine

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

E Lucia Cantò Fra Le Rovine L'UNITÀ / VENERDÌ 13 4 LUGLIO 1986 la messinscena del «Faust» di Jean Lue Godard «Alphaville» A Benevento Gunod. Andrea Barbaro e Ric­ ha ispirato, invece, Mario Mar- cardo Tortora con la collabora­ tone e la compagnia da lui di­ I.A.C.P. zione di Francesca Rotigliano retta, Falso Movimento, per è di scena hanno scritto «Mozart a New «Ritorno ad Alphaville» in cui York», un atto e un epilogo ba­ verranno usate musiche origi­ della Provincia di Bologna l'opera sato sulla storia della prima nali eseguite da Peter Gordon. Romanzi d'estate compagnia di bel canto che, Due spettacoli saranno poi fir­ nel 1826, varcò l'oceano per far mati dal direttore artistico del­ Avviso di gare pei I acoli ROMA — La rassegna Città conoscere il melodramma eu­ la Rassegna, Ugo Gregorctti: Spettacolo di Benevento giun­ ropeo agli americani. Con il ti­ «Escluso sabato e domenica» di letture memorabili L'Istituto Autonomo per le Case Popolari della Provincia di ge alla sua settima edizione, Stefano Satta Flores e Marina Bologna, procederà mediante n. 3 licitazioni private, da che si terrà dal 5 al 14 settem­ tolo ancora provvisorio «Con­ Pizzi e «L'aria del sorbetto» di bre prossimi. Il tema di que­ tro Tosca a due voci» Franca italo Moscati. Per la parte Ci­ tenersi con il criterio di cui all'art. 15. primo comma, lettera st'anno è «Il teatro dell'opera», Valeri ha scritto (ed interprete­ nema i film in programma so­ a), della legge 30 marzo 1981 n 113. all'aggiudicazione e tutta la manifestazione ruo­ rà insieme ad Adriana Asti) la no: «Carmen» di F. Rosi, «Don delle seguenti forniture dì olio combustibile: terà intorno alla fusione, o me- storia della Tosca cosi come Giovanni» di Losey, «Quadro- Roberto Pazzi Ferdinando Camon flio al travaso da un'arte all'ai* avrebbero potuto raccontarla phenia» degli Who, «Jesun V gara Fornitura di olio da gas adulterato max 1,3 Engler. ni tursi ra. Molti gli spettacoli previ­ due contemporanee: la portie­ Christ Super Star», «A chorus La principessa e il drago La donna dei fili quantitativo presunto hi 8 000 - Impianti in Bolo­ sti. La Compagnia Attori & ra di palazzo Farnese e una ex line», «Al that jazz», «Purple ITI- li l'ini. 1(1 ">IHI l.i liti |i I-I IH. l'MHH» |i,r Tecnici presenta «... Semplice­ prostituta. La Compagnia II Rain», «Diva», «Salvatore Giu­ gna (Loc. vane). Argelato. Bentivoglio. Bazzano. mente Faust...» da «Cetvertaya Sole e La Luna presenta un li­ liano». Le mostre saranno de­ Camugnano. Castel Del Rio, Castelrnaggiore. Ca- stcna» di Nicolay N. Eurinov, bero adattamento del «Ilistoire dicate a Eduardo, alle Cartoli­ Graham Swift Henry Roth stenaso. Fontanelice. Granaglione, Grizzana. Mon- per la regia di Attilio Corsini, du Soldat» da Stravinskij per ne di Benevento dal 1860 ad og­ g hi doro, S Benedetto Val di Sambro (Loc Montea- musiche di Gunod: una presa marionette, pupazzi, ombre e gi, e una particolarmente inte­ // paese dell'acqua Chiamalo sonno cuto Vallese). Monterenzio. Sasso Marconi. Mor­ in giro del naturalismo di Sta- burattini, ideato e diretto da ressante ai legami tra Archi­ Un lumini-. 1\ inni IH. "|JH l'I-HH. Jllllllll |||, nislavskij durante le prove per tettura e Teatro, (a. ma.). dano. Monzuno. Porretta Terme. Riola di Vergato, Cristina Donadio. Il film di S. Benedetto Val di Sambrn (Loc. Ripoli). Savigno Friedrich Durrenmatt Michel Tournier 2'gara Fornitura di olio combustibile 3/5 Engler. quantita­ Giustizia Gilles e Jeanne tivo presunto q li 13 000 - Impianti in Bologna ÌIH) |U;!llll-. 1(1 lillll llll- llli |I.,:III. I I imi lirr 3' gara Fornitura di olio combustibile denso BTZ. con vi­ Di scena Presentato con successo ad Asti un testo della scrittrice francese scosità a 50' superiore a 7 Engler. quantitativo Enrico Palandri Italo Calvino presunto ql. 75 000- Impianti in Bologna (Quartie­ tratto da un racconto di Henry James: un uomo e una donna si perdono nella memoria Sotto il sole giaguaro re Pilastro, via Panzini e Quartiere Barca, via Rigo- Le Pietre e il Sale la 13), • Kit |uptu-, l(> Vili lirr li MI IMBUII . r, miti lui- Le domande di partecipazione, redatte in lingua italiana su carta bollata da lire 3 000 dovranno pervenire all'Istituto Autonomo per le Case Popolari della Provincia di Bologna, Casella Postale n 1714, Bologna, tei 051-554330, entro le ore 24 del 19 luglio 1986 Nella giungla della Duras Nella domanda di partecipazione, unica per tutte le gare cui si intende partecipare, dovranno essere dichiarati LA BELVA NELLA GIUN­ vissuto la sua vita; ma, un nandolo mai e guardandolo a) che l'Impresa non si trova in alcuna delle condizioni di GLA di Marguerite Duras giorno, si sono rincontrati in con distacco, come se a vi­ esclusione elencate all'art. 10 della legge 30 marzo traduzione di Paola Masino, un castello, in un luogo im­ verlo fosse un suo doppio in­ regia di Angela Bandini, sce­ precisato della campagna difeso. 1981 n. 113 e che sono assenti gli impedimenti all'as­ ne e costumi di Pasquale Bar­ inglese, lei ricordando per­ Splendidamente tradotta sunzione della/e fornitura/e previsti dalla legge n. bano. Interpreti: Leda Neuro­ fettamente il segreto, lui da Paola Masino, La belva 646/82 come modificato con leggi nn 762/82 e 936/82. ni e Osvaldo Ruggieri. Produ­ avendo dimenticato quel­ nella giungla è stata messa zione Teatro Stabile dell'A­ l'antica confidenza, ma rico­ in scena da una grande regi­ b) l'iscrizione nel registro della Camera di Commercio, In­ quila — Asti Teatro 8. noscendo la voce, la presen­ sta, Angela Bandini, una del­ dustria. Artigiana ed Agricoltura, o in analogo registro za di lei. le poche donne, ormai, che in di Stato aderente alla C E E , Nostro servizio Da questo ritrovarsi nasce Italia lavorano daU'.altra e) quali Istituti bancari possono attestare l'idoneità econo­ ASTI — Con La belva nella fra i due un rapporto che po­ parte del palcoscenico. È una giungla si conclude que­ trebbe essere d'amore, non regia sensibile, anche se im­ mica e finanziaria dell'Impresa ai fini dell'assunzione st'anno l'importante «quar­ detto, quasi cechoviano (non matura, che però muove da della fornitura; una giusta angolatura nar­ tetto» di spettacoli — che ha è un caso che Cechov sia d) le cifre d'affari globali nei singoli ultimi tre esercizi e visto in scena anche Suzan- l'autore teatrale preferito rativa: rendere l'inesorabile, na Andler, A. da Agatha e della Duras), fatto di compli­ necessario fluire del tempo l'elenco delle principali forniture di olio combustibile del Musica — dedicato al teatro cità silenziosa che accompa­ mediamente percepibile, vi­ tipo oggetto della gara ogare cui si intende partecipare. di Marguerite Duras. Un fi­ gna i due protagonisti nel lo­ sualizzando quasi con la pre­ effettuate negli ultimi tre anni, con rispettivo importo. nale degno, con un testo bel­ ro diventare vecchi nella ri­ senza opprimente di una data e destinatario. lissimo che, oltretutto, pur petitività esausta dei loro riti grande pendola, dalle lan­ contenendo tutti gli elemen­ mondani, nella maniacalità cette bloccate. Immagine In caso di domanda da parte di Imprese raggruppate ai ti cari al teatro di questa per le ricorrenze, nei regali che si ripete, magari un po' sensi dell'art 9 della legge 30 marzo 1981 n. 113, le scrittrice-cineasta, è un la­ sempre identici — ogni volta meccanicamente, nel movi­ dichiarazioni di cui sopra debbono riferirsi a tutte le Impre­ voro di raffinata dramma­ un collier — per il complean­ mento delle quinte e degli turgia sul racconto, dallo no di lei. E in questo rappor­ oggetti di scena: un piccolo se Le richieste d'invito non vincolano l'Amministrazione. stesso titolo e anch'esso bel­ to in cui si respira un'aria da universo che muta nel lento Il Bando di gara è stato inviato all'Ufficio pubblicazioni lissimo, di un autore per società coloniale fuori del andare della musica, nel della Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee in data 27 molti aspetti congeniale alla tempo, imbustata nella li­ quale viene immerso il lun­ Duras, Henry James. turgia dei comportamenti, go, esclusivo colloquio dei giugno 1986 Quello che affascina in La tutto si decompone: i prota­ due personaggi, con lui che IL PRESIDENTE Alberto Masini belva nella giungla, presen­ gonisti, il castello, la natura vuole sapere e lei che non tato con successo a Asti - che sta fuori dalla finestra e può dire. Teatro 8. è il senso di sospen­ che è più una sensazione Leda Negroni era con mol­ sione, di inespresso, che ne dell'anima che una realtà. ta finezza e con qualche evi­ sta alla base; quell'indeter­ Eppure nello svolgersi di si­ dente trasalimento del cuore minatezza che non si svela tuazioni apparentemente Catherine e ce ne rendeva COMUNE DI IRSIIMA neppure nell'ultima scena di sempre identiche, poche vi­ bene la generosità, la dedi­ PROVINCIA DI MATERA fronte al mjstero più grande: cende — come questa — ci zione mentre Osvaldo Rug­ la morte. E il tema — così danno il senso di uno scatto gieri interpretava il suo John radicato nella Duras — del­ poetico, di una sospensione Marcher come un persona- Awiao di gara l'attesa che accompagna drammatica legata a ciò che gio di Conrad smarrito nel passo passo John Marcher non si può raccontare e da cuore di tenebra del mondo. A norma di quanto previsto dall'art. 10 della legge 10 nel corso del tempo: qualco­ cui tutto nasce. Entrambi erano perfetta­ dicembre 1681. n. 741. ei rende noto che aarè indetta sa che appartiene alla sua Così, con John Marcher, mente inseriti nel disegno memoria, al suo passato.
Recommended publications
  • Children in Opera
    Children in Opera Children in Opera By Andrew Sutherland Children in Opera By Andrew Sutherland This book first published 2021 Cambridge Scholars Publishing Lady Stephenson Library, Newcastle upon Tyne, NE6 2PA, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2021 by Andrew Sutherland Front cover: ©Scott Armstrong, Perth, Western Australia All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-5275-6166-6 ISBN (13): 978-1-5275-6166-3 In memory of Adrian Maydwell (1993-2019), the first Itys. CONTENTS List of Figures........................................................................................... xii Acknowledgements ................................................................................. xxi Chapter 1 .................................................................................................... 1 Introduction What is a child? ..................................................................................... 4 Vocal development in children ............................................................. 5 Opera sacra ........................................................................................... 6 Boys will be girls .................................................................................
    [Show full text]
  • Male Zwischenfächer Voices and the Baritenor Conundrum Thaddaeus Bourne University of Connecticut - Storrs, [email protected]
    University of Connecticut OpenCommons@UConn Doctoral Dissertations University of Connecticut Graduate School 4-15-2018 Male Zwischenfächer Voices and the Baritenor Conundrum Thaddaeus Bourne University of Connecticut - Storrs, [email protected] Follow this and additional works at: https://opencommons.uconn.edu/dissertations Recommended Citation Bourne, Thaddaeus, "Male Zwischenfächer Voices and the Baritenor Conundrum" (2018). Doctoral Dissertations. 1779. https://opencommons.uconn.edu/dissertations/1779 Male Zwischenfächer Voices and the Baritenor Conundrum Thaddaeus James Bourne, DMA University of Connecticut, 2018 This study will examine the Zwischenfach colloquially referred to as the baritenor. A large body of published research exists regarding the physiology of breathing, the acoustics of singing, and solutions for specific vocal faults. There is similarly a growing body of research into the system of voice classification and repertoire assignment. This paper shall reexamine this research in light of baritenor voices. After establishing the general parameters of healthy vocal technique through appoggio, the various tenor, baritone, and bass Fächer will be studied to establish norms of vocal criteria such as range, timbre, tessitura, and registration for each Fach. The study of these Fächer includes examinations of the historical singers for whom the repertoire was created and how those roles are cast by opera companies in modern times. The specific examination of baritenors follows the same format by examining current and
    [Show full text]
  • Using Italian
    This page intentionally left blank Using Italian This is a guide to Italian usage for students who have already acquired the basics of the language and wish to extend their knowledge. Unlike conventional grammars, it gives special attention to those areas of vocabulary and grammar which cause most difficulty to English speakers. Careful consideration is given throughout to questions of style, register, and politeness which are essential to achieving an appropriate level of formality or informality in writing and speech. The book surveys the contemporary linguistic scene and gives ample space to the new varieties of Italian that are emerging in modern Italy. The influence of the dialects in shaping the development of Italian is also acknowledged. Clear, readable and easy to consult via its two indexes, this is an essential reference for learners seeking access to the finer nuances of the Italian language. j. j. kinder is Associate Professor of Italian at the Department of European Languages and Studies, University of Western Australia. He has published widely on the Italian language spoken by migrants and their children. v. m. savini is tutor in Italian at the Department of European Languages and Studies, University of Western Australia. He works as both a tutor and a translator. Companion titles to Using Italian Using French (third edition) Using Italian Synonyms A guide to contemporary usage howard moss and vanna motta r. e. batc h e lor and m. h. of f ord (ISBN 0 521 47506 6 hardback) (ISBN 0 521 64177 2 hardback) (ISBN 0 521 47573 2 paperback) (ISBN 0 521 64593 X paperback) Using French Vocabulary Using Spanish jean h.
    [Show full text]
  • Rossini Propició El Futuro De La Ópera
    www.proopera.org.mx • año XXVI • número 1 • enero – febrero 2018 • sesenta pesos ENTREVISTAS Andeka Gorrotxategi Óscar Martínez ENTREVISTAS EN LÍNEA Mojca Erdmann Nancy Fabiola Herrera Willy Anthony Waters FESTIVALES Cervantino XLV OBITUARIO Dmitri Hvorostovsky JohnJohn OsbornOsborn “Rossini“Rossini propiciópropició el futuro de la ópera”pro opera¾ DIRECTORIO REVISTA COMITÉ EDITORIAL Adriana Alatriste índice Luis Gutiérrez Ruvalcaba Andrea Labastida Charles H. Oppenheim 3 Carta del Presidente FUNDADOR Y DIRECTOR EMÉRITO CONCIERTOS Xavier Torres Arpi 4 Juan Diego Flórez: Canto a México EDITOR Charles H. Oppenheim 6 En breve 6 [email protected] CORRECCIÓN DE ESTILO CRÍTICA Darío Moreno 8 Otello en Bellas Artes COLABORAN EN ESTE NÚMERO 10 Ópera en México Othón Canales Treviño Carlos Fuentes y Espinosa Luis Gutiérrez Ruvalcaba PROTAGONISTAS Ingrid Haas 12 Andeka Gorrotxategi: Ramón Jacques “Me encantaría tener puestas José Noé Mercado todas las óperas de Puccini” David Rimoch Vladimiro Rivas Iturralde RESEÑA Gamaliel Ruiz 15 Arreglo de bodas en el Cenart José Andrés Tapia Osorio David Josué Zambrano de León 16 Ópera en los estados 15 www.proopera.org.mx. FESTIVALES CORRESPONSALES EN ESTE NÚMERO 20 Cervantino XLV Eduardo Benarroch Francesco Bertini Abigaíl Brambila ENTREVISTA Jorge Binaghi 22 Óscar Martínez: John Koopman Un cantante versátil Daniel Lara y un maestro ecléctico Gregory Moomjy Maria Nockin OBITUARIO Gustavo Gabriel Otero 25 Dmitri Hvorostovsky (1962-2017) Joel Poblete Roberto San Juan Ximena Sepúlveda PORTADA Massimo Viazzo 26 John Osborn: “Rossini propició el futuro de la ópera” FOTOGRAFIA Ana Lourdes Herrera ESTRENO 25 DISEÑO GRAFICO 32 La degradación de la burguesía: Ida Noemí Arellano Bolio The Exterminating Angel, desde Nueva York DISEÑO PÁGINA WEB TESTIMONIAL Christiane Kuri – Espacio Azul 34 Pro Ópera en Los Ángeles DISEÑO LOGO 36 México en el mundo Ricardo Gil Rizo IMPRESION ÓPERA EN EL MUNDO Grupo Gama.
    [Show full text]
  • Kenneth E. Querns Langley Doctor of Philosophy
    Reconstructing the Tenor ‘Pharyngeal Voice’: a Historical and Practical Investigation Kenneth E. Querns Langley Submitted in partial fulfilment of Doctor of Philosophy in Music 31 October 2019 Page | ii Abstract One of the defining moments of operatic history occurred in April 1837 when upon returning to Paris from study in Italy, Gilbert Duprez (1806–1896) performed the first ‘do di petto’, or high c′′ ‘from the chest’, in Rossini’s Guillaume Tell. However, according to the great pedagogue Manuel Garcia (jr.) (1805–1906) tenors like Giovanni Battista Rubini (1794–1854) and Garcia’s own father, tenor Manuel Garcia (sr.) (1775–1832), had been singing the ‘do di petto’ for some time. A great deal of research has already been done to quantify this great ‘moment’, but I wanted to see if it is possible to define the vocal qualities of the tenor voices other than Duprez’, and to see if perhaps there is a general misunderstanding of their vocal qualities. That investigation led me to the ‘pharyngeal voice’ concept, what the Italians call falsettone. I then wondered if I could not only discover the techniques which allowed them to have such wide ranges, fioritura, pianissimi, superb legato, and what seemed like a ‘do di petto’, but also to reconstruct what amounts to a ‘lost technique’. To accomplish this, I bring my lifelong training as a bel canto tenor and eighteen years of experience as a classical singing teacher to bear in a partially autoethnographic study in which I analyse the most important vocal treatises from Pier Francesco Tosi’s (c.
    [Show full text]
  • Deborah Voigt: Una Cantante Que
    año XX • número 3 mayo – junio 2012 • cincuenta pesos FESTIVALES Ecos del FAOT ENTREVISTAS José Álvarez John Bills David Lomelí Xavier Ribes ENTREVISTAS EN LÍNEA Plácido Petra Lang Carmina Escobar RETRATO Apuntes sin sombra de Hugo von Hofmannsthal CRÍTICA Death in Venice y La traviata en Bellas Artes Deborah Voigt: Una cantante que se expresa sin límitespro opera www.proopera.org.mx ¾ CARTAS AL EDITOR Una corrección En la crónica que don José Noé Mercado escribió sobre el Festival Internacional Cervantino, menciona que Virginia Tola interpretó, entre otras piezas, la canción “Plaisir d’amour” de Giovanni Battista Martini (Pro Ópera enero-febrero, página 17). En realidad el compositor fue Jean-Paul-Egide Martini, francés nacido en Baviera, conocido como “Martini, il tedesco”. Giovanni Battista Martini (alias “Padre” Martini), conocido como “Martini, l’italiano”, fue el muy famoso musicólogo y pedagogo que dio clases de contrapunto al entonces quinceañero W. A. Mozart en Bolonia. Para complicar lo de los Martinis, Vicente Martín y Soler, sobresaliente compositor de óperas bufas, era conocido como “Martini, lo spagnuolo”. Por cierto, “Plaisir d’amour” fue orquestada posteriormente por Hector Berlioz y recientemente arreglada una infinidad de veces. Es una bellísima canción que tiene frecuentemente efectos telúricos en mi estado de ánimo. Terencio Somarone Confusiones Quisiera hacer notar algunas confusiones que aparecen en dos artículos de Pro Ópera en su edición marzo–abril 2012. A menos que la redacción me empuje a confundir el significado del párrafo, Marino Faliero fue compuesta por Donizetti en 1835. El En el artículo Los “pactos jurídicos” del diablo, Alejandro Anaya estreno fue mes y medio después que el de I puritani y contó en los y Gonzalo Uribarri escriben: “… por ejemplo, de Shakespeare, su papeles principales con el mismo reparto empleado por Bellini: los Romeo y Julieta ha sido no sólo llevada a la ópera por Gounod, celebérrimos Grisi, Rubini, Tamburini y Lablache.
    [Show full text]
  • The Pennsylvania State University Schreyer Honors College
    THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY SCHREYER HONORS COLLEGE SCHOOL OF MUSIC THE VOCAL TECHNIQUE OF THE VERDI BARITONE JOHN CURRAN CARPENTER SPRING 2014 A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for a baccalaureate degree in Music with honors in Music Reviewed and approved* by the following: Charles Youmans Associate Professor of Musicology Thesis Supervisor Mark Ballora Associate Professor of Music Technology Honors Adviser * Signatures are on file in the Schreyer Honors College. i ABSTRACT I wrote this thesis in an attempt to provide useful information about the vocal technique of great operatic singers, especially “Verdi baritones”—singers specializing in dramatic lead roles of this voice-type in Giuseppe Verdi’s operas. Through careful scrutiny of historical performances by great singers of the past century, I attempt to show that attentive listening can be a vitally important component of a singer’s technical development. This approach is especially valuable within the context of a mentor/apprentice relationship, a centuries-old pedagogical tradition in opera that relies heavily on figurative language to capture the relationship between physical sensation and quality of sound. Using insights gleaned from conversations with my own teacher, the heldentenor Graham Sanders, I analyze selected YouTube clips to demonstrate the relevance of sensitive listening for developing smoothness of tone, maximum resonance, legato, and other related issues. ii TABLE OF CONTENTS Acknowledgements .................................................................................................................
    [Show full text]
  • The Baritone to Tenor Transition
    The University of Southern Mississippi The Aquila Digital Community Dissertations Fall 2018 The Baritone to Tenor Transition John White University of Southern Mississippi Follow this and additional works at: https://aquila.usm.edu/dissertations Part of the Music Pedagogy Commons, and the Music Performance Commons Recommended Citation White, John, "The Baritone to Tenor Transition" (2018). Dissertations. 1586. https://aquila.usm.edu/dissertations/1586 This Dissertation is brought to you for free and open access by The Aquila Digital Community. It has been accepted for inclusion in Dissertations by an authorized administrator of The Aquila Digital Community. For more information, please contact [email protected]. THE TENOR TO BARITONE TRANSITION by John Charles White A Dissertation Submitted to the Graduate School, the College of Arts and Sciences and the School of Music at The University of Southern Mississippi in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Musical Arts Approved by: Dr. J. Taylor Hightower, Committee Chair Dr. Kimberley Davis Dr. Jonathan Yarrington Dr. Edward Hafer Dr. Joseph Brumbeloe ____________________ ____________________ ____________________ Dr. J. Taylor Hightower Dr. Richard Kravchak Dr. Karen S. Coats Committee Chair Director of School Dean of the Graduate School December 2018 COPYRIGHT BY John Charles White 2018 Published by the Graduate School ABSTRACT Many notable opera singers have been virtuosic tenors; Franco Corelli, Plácido Domingo, James King, José Carreras, Ramón Vinay, Jon Vickers, and Carlo Bergonzi. Besides being great tenors, each of these singers share the fact that they transitioned from baritone to tenor. Perhaps nothing is more destructive to the confidence of a singer than to have his vocal identity or voice type challenged.
    [Show full text]
  • Dejar Atrás La Rutinapro Opera¾ DIRECTORIO REVISTA COMITÉ EDITORIAL Luis Gutiérrez Ruvalcaba Charles H
    www.proopera.org.mx • año XXIV • número 4 • julio – agosto 2016 • sesenta pesos CRÍTICA Los puritanos ENTREVISTAS Rubén Berroeta Joan Dornemann Phillipe Jaroussky Jennifer Velasco ENTREVISTAS EN LÍNEA John Chest Anna Samuil Carl Tanner OBITUARIO Nikolaus Harnoncourt Annette Dasch Dejar atrás la rutinapro opera¾ DIRECTORIO REVISTA COMITÉ EDITORIAL Luis Gutiérrez Ruvalcaba Charles H. Oppenheim Ricardo Rubio índice 4 En breve DIRECTOR EMÉRITO Xavier Torres Arpi 6 Ópera en México EDITOR Charles H. Oppenheim CANTO FRESCO [email protected] 10 Rubén Berroeta, contratenor CORRECCIÓN DE ESTILO 11 Jennifer Velasco, soprano Darío Moreno 10 COLABORAN EN ESTE NÚMERO CRÍTICA Suzanne Daumann 12 Los puritanos en Bellas Artes Ingrid Haas Carlos Fuentes y Espinosa 14 Luis Gutiérrez Ruvalcaba CARTAS AL EDITOR Ramón Jacques Haciendo memoria: Luis Alberto Lerma Carmona Los puritanos en 1952 y 1970 Alessandra Lippucci Ricardo Marcos ENTREVISTA José Noé Mercado 16 Philippe Jaroussky Verónica Murúa Sergio Padilla “Debemos aprender a hablar cantando” Vladimiro Rivas Iturralde Hugo Roca Joglar CLASE MAGISTRAL Arturo Rodríguez Torres 18 Joan Dornemann Gamaliel Ruiz Cuatro claves de su coaching vocal David Zambrano de León 16 www.proopera.org.mx. 22 Ópera en los estados CORRESPONSALES EN ESTE NÚMERO CONCURSOS Renzo Bellardone 26 Sinaloa 2016 Eduardo Benarroch Francesco Bertini Jorge Binaghi FESTIVALES Federico Figueroa 28 FOSL John Koopman El primer festival de ópera potosino Daniel Lara Maria Nockin PORTADA José Nogueira 30 Annette Dasch Gustavo Gabriel Otero Giuliana dal Piaz “Hay que dejar atrás Joel Poblete las interpretaciones de rutina” Roberto San Juan Lloyd Schwartz 35 México en el mundo 28 Ximena Sepúlveda Massimo Viazzo OBITUARIO FOTOGRAFIA 36 Vida y legado de Ana Lourdes Herrera Nikolaus Harnoncourt DISEÑO GRAFICO Ida Noemí Arellano Bolio ANIVERSARIO 38 Bicentenario luctuoso de DISEÑO PÁGINA WEB Giovanni Paisiello Christiane Kuri – Espacio Azul DISEÑO LOGO GALERÍA DE RAREZAS Ricardo Gil Rizo 40 Sapho, de Charles Gounod IMPRESION DOCENCIA Grupo Gama.
    [Show full text]
  • Singer in Opera
    José Cura the Singer in Opera (1978 - 2018) 40 years of stage life The Argentinian José Cura represents the great hope of modern opera. Herald Sun, 21 February 1996 For music lovers, it is a rare treat to come across a singer whose distinctive voice is instantly and indelibly lodged in one's memory, an actor whose presence on stage breathes fresh life into tired characters, a man whose vision and in- tegrity set him apart from the rest. Such an artist is José Cura. 1978 2018 Born in Rosario, Santa Fe, Argentina, on 5 December 1962, José Cura's musical talent matured quickly: at 12 he was playing guitar under Juan di Lorenzo's guidance; at 15 he debuted as a choral director; and at 16 he began studies in composition with Carlos Castro and piano with Zulma Cabrera. In 1982, he ente- !1 red the Escuela Superior de Arte de la Universidad Nacional de Rosario to continue his musical education; the following year he became assistant conductor for the university choir. At 21, he won a grant to study at Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Cura continued to sing in the school chorus while focu- sing on composition and conducting until 1988, when he began working with Horacio Amauri to develop his singing technique. 1991 – 1993 Determined to make a career in opera, José Cura moved to Italy in 1991. In Milan, he met tenor Vittorio Terranova, under who’s authority Cura polished his Italian singing style. In February 1992 he made his debut in Verona as the Father in Henze's Po- llicino and as Principe Mediano in Paolo Arca’s La gatta bianca, two children’s operas.
    [Show full text]
  • Madama Butterfly IOA 2012
    A Japanese Tragedy In Two Acts STUDY GUIDE 2012 Madama Butterfly by Giacomo Puccini Special thanks to: Intermountain Opera Association, Bozeman, Montana Virginia Opera Coco Douma, Public Schools IOA Liaison Jackie Vick, IOA Executive Director Table of Contents Premiere …………………………………….3 Cast of Characters …………………………..3 Plot Synopsis and Musical Highlights ………4 Historical Background ………………………7 A Short History of Opera …………………..10 The Operatic Voice ………………………...11 Opera Production …………………………..12 Discussion Questions ………………………13 2 Premiere Teatro alla Scala, Milan, on 17 February 1904 (revised version Brescia, Teatro Grande, 28 May 1904) Cast of Characters Madama Butterfly (also known as Cio-Cio-San) soprano B. F. Pinkerton, Lieutenant in the United States Navy tenor Suzuki, Butterfly’s servant mezzo-soprano Sharpless, American Consul at Nagasaki baritone Goro, a marriage broker tenor The Bonze, Butterfly’s uncle bass Kate Pinkerton mezzo-soprano Prince Yamadori baritone Imperial Commissioner bass Yakuside baritone The Official Registrar baritone Butterfly’s mother mezzo-soprano Butterfly’s aunt mezzo-soprano Butterfly’s cousin soprano Dolore (Sorrow or Trouble), Butterfly’s child silent Libretto by Giuseppe Giacosa and Luigi Illica, based on Madame Butterfly, David Belasco’s drama based on a short story by John Luther Long, which in turn was based partly on Pierre Loti’s tale Madame Chrysanthème. The action takes place in 1904 in Nagasaki. 3 PLOT SYNOPSIS AND MUSICAL HIGHLIGHTS Act 1 A hill near Nagasaki; in the foreground a Japanese house with terrace and garden. With the introduction of the “Nagasaki” theme, the curtain rises. Lieutenant Pinkerton of the United States Navy is being shown his new house overlooking Nagasaki harbor by the marriage broker, Goro.
    [Show full text]
  • Diction, Dialect, and Speech in Nineteenth-Century Lyric A
    THE UNIVERSITY OF CHICAGO WHAT IS THE LANGUAGE OF POETRY? DICTION, DIALECT, AND SPEECH IN NINETEENTH-CENTURY LYRIC A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF THE DIVISION OF HUMANITIES IN CANDIDACY FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY DEPARTMENT OF COMPARATIVE LITERATURE BY JOEL CALAHAN CHICAGO, ILLINOIS AUGUST 2016 Copyright © 2016 by Joel Calahan All rights reserved. To the memory of my father, Scott Calahan, whose folksy Nebraska idioms still resound in my ears and who always used to read the copyright date of books to me as a child Contents Abstract ............................................................................................................................................. vi Acknowledgments ........................................................................................................................... viii Introduction: How We Hear Speech When We Read Poetry ................................................... 1 Dialectology: The Forgotten Study of Speech ..................................................................... 8 Critical Approaches to Speech in Lyric ................................................................................ 13 Method and Chapter Descriptions ....................................................................................... 20 Chapter 1: Vulgar Philology: Speech, History, and Lyric ........................................................... 30 Locke’s Legacy: Condillac, Cesarotti, and the Questione della lingua ............................. 39 Glottologia: The New
    [Show full text]