Radio Telefís Éireann Tuarascáil Bhliantúil Agus Ráitis Airgeadais an Ghrúpa 2005 Radio Telefís Éireann

RADIO TELEFÍS ÉIREANN TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

IS É FÍS RTÉ CUR LE MUINÍN MHUINTIR NA hÉIREANN AS AN tSEIRBHÍS MAR FHOINSE EOLAIS AGUS INSPIORÁIDE A LÉIRÍONN AGUS A SHAIBHRÍONN A SAOL.

Is é misean RTÉ: CLÁR LCH Buaicphointí 1 • éagsúlacht chultúrtha agus Ár gcuid Oibre 2 réigiúnach mhuintir na Ráiteas an Chathaoirligh 4 Athbhreithniú an Phríomh-Stiúrthóra 6 hÉireann go léir a chothú agus Athbhreithniú airgeadais 22 An tÚdarás 26 a léiriú An Bord Feidhmeannais 28 • cláir agus seirbhísí Rialachas corparáideach 30 Tuairisc chomhaltaí an Údaráis 34 sainiúla uaillmhianacha de Tuairisc an choiste iniúchóireachta 35 shárchaighdeán a chur ar fáil, Tuairisc faoi luach saothair 37 Ráiteas faoi fhreagrachtaí na gComhaltaí Údaráis 39 agus béim a chur ar léiriúcháin Tuarascáil an iniúchóra neamhspleáigh 40 Ráiteas faoi bheartais chuntasaíochta 41 bhaile Ráiteas ioncaim agus caiteachais an Ghrúpa 44 • Muintir na hÉireann a Ráiteas faoi iomlán na ngnóthachan agus caillteanas aitheanta 45 choinneáil ar an eolas Clár comhardaithe an Ghrúpa 46 leis an tseirbhís nuachta Ráiteas faoi shreabhadh airgid an Ghrúpa 47 Clár comhardaithe RTÉ 48 chuimsitheach neamhspleách Nótaí atá ina gcuid de ráitis airgeadais an Ghrúpa 49 Stair airgeadais 86 is fearr is féidir Cairt 87 • Rannpháirtíocht náisiúnta i Eolas staitisticiúil breise 93 Innéacs 100 ngach mórimeacht a éascú

Údarás Radio Telefís Éireann An cúigiú Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais an

Ghrúpa is daichead do na 12 mí dar críoch 31 Nollaig 2005, arna chur i láthair an Aire Chumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha de bhun ailt 25 agus 26 den Acht um Údarás Craolacháin, 1960.

TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

“ Bliain eisceachtúil a bhí i 2005 ó thaobh aschuir de agus ba í an bhliain ba rathúla a bhí riamh ag RTÉ maidir le díolacháin de, in ainneoin na dianiomaíochta sa timpeallacht chraoltóireachta.” Cathal Goan, Príomh-Stiúrthóir

Ioncam tráchtála Farasbarr glan Cláir de dhéantús Sciar iomlán Theilifís Raidió RTÉ - (roimh FRS17) Éireannach ar RTÉ den lucht Rochtain iomlán Theilifís RTÉ féachana deireadh seachtaine (buaicuaireanta) (buaicuaireanta)

* Bunaithe ar rochtain charnach 1+ nóiméad in aghaidh an lae.

1 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

ÁR gCUID OIBRE

Is é RTÉ Craoltóir Seirbhíse Poiblí na hÉireann. Is é ceannródaí mheáin chumarsáide na hÉireann é, a sholáthraíonn seirbhísí teilifíse agus raidió saor le haer do phobal na hÉireann i mBéarla agus i nGaeilge. Is seirbhísí cuimsitheacha ardchaighdeáin iad atá éifeachtach ó thaobh costais de agus atá neamhchlaonta freisin, de réir na gceangal reachtúil atá ar RTÉ. Ina measc sin tá:

RAIDIÓ TEILIFÍS NUACHT

Tá ceithre stáisiún raidió á reáchtáil ag Tá dhá chainéal teilifíse saor le haer RTÉ. á reáchtáil ag RTÉ, mar atá RTÉ One agus RTÉ Two, dhá chainéal a chomhlánaíonn a chéile. Cuireann RTÉ cláir nuachta agus cúrsaí reatha ar fáil sa dá theanga, i ngach ceann dá sheirbhísí, idir raidió, theilifís RTÉ Raidió 1, a bhfuil nuacht, eolas, agus sheirbhísí ar líne. Bíonn na gnéchláir, díospóireachtaí agus spórt cláir sin neamhspleách, beacht agus mar dhúshraith faoi. Is é RTÉ One an príomhstáisiún neamhchlaonta. teilifíse seirbhíse poiblí in Éirinn, a sholáthraíonn nuacht údarásach FOILSITHEOIREACHT agus a dhéanann clúdach ar chúrsaí reatha náisiúnta agus idirnáisiúnta. RTÉ 2fm, an príomhstáisiún náisiúnta Cuireann sé raon cuimsitheach ábhar cainte agus popcheoil don aoisghrúpa Éireannach ar fáil, idir scéalta fíora, faoi 35. Foilsíonn RTÉ an RTÉ Guide, an iris siamsaíocht, dhrámaíocht agus chláir sheachtainiúil is mó díol in Éirinn. faoi stíleanna maireachtála agus roghnaíonn sé ábhair oiriúnacha ó fhoinsí eile chun freastal ar lucht RTÉ lyric fm, ar cainéal ceoil féachana leathan. chlasaicigh agus ealaíon atá ann. Cuireann sé RTÉ Aertel ar fáil, an tseirbhís teilitéacs saor le haer is mó in Éirinn.

Stáisiún ilseánrach is ea RTÉ Two RTÉ Raidió na Gaeltachta, a chuireann a fhreastalaíonn ar shainluchtanna seirbhísí i nGaeilge ar fáil atá cosúil go féachana trasna an sceidil go léir. leor le seirbhísí RTÉ Raidió 1 ó thaobh Is ar an stáisiún seo a chraoltar The Soláthraíonn raon de sheirbhísí ábhair de. Cuirtear béim ar leith ar Den, le haghaidh daoine óga, agus a gréasán-bhunaithe saor in aisce ar an gceol traidisiúnta, ar nuacht áitiúil chraoltar cláir Spóirt RTÉ sa lá. San RTÉ.ie, an suíomh gréasáin meán agus ar chúrsaí reatha sna pobail oíche, díríonn an stáisiún ar lucht cumarsáide is mó éileamh in Éirinn. Ghaeltachta éagsúla. féachana a bhfuil meon na n-óg acu, le cláir nuálaíocha dhrámaíochta mar Pure Mule agus chláir shiamsaíochta mar Naked Camera. Ceannaítear cláir thábhachtacha mar Lost agus The Sopranos chun an sceideal a threisiú.

Anuas air sin tá TG4, cainéal teilifíse náisiúnta a bhfuil cláir Ghaeilge ag croí a sceidil. Cuid de Ghrúpa RTÉ a bhí ann ó thosaigh sé ag craoladh sa bhliain 1996, agus leanfaidh sé ar aghaidh mar sin go dtí go mbeidh athbhreithniú ar a struchtúr úinéireachta curtha i gcrích ag an Rialtas.

2 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

LÍONRA STRUCHTÚR NA hEAGRAÍOCHTA

Soláthraíonn RTÉ líonra tarchuradóireachta analógach náisiúnta, le haghaidh a chuid stáisiún raidió agus teilifíse féin agus le haghaidh TV3 agus Today fm. Ligeann sé spás túir amach ar cíos do stáisiúin raidió áitiúla freisin agus do raon páirtithe atá bainteach le seirbhísí leathanbhanda, le líonraí fón póca agus leis na seirbhísí éigeandála srl.

GRÚPAÍ OIRFIDE

Cuireann RTÉ go mór leis na healaíona in Éirinn, agus ritheann cúig cinn de Ghrúpaí Oirﬁde, lena n-áirítear: • Ceolfhoireann Shiansach Náisiúnta RTÉ • Ceolfhoireann Choirme RTÉ • RTÉ Vanbrugh Quartet • Cór Fiolarmónach RTÉ • Cór na nÓg RTÉ

Is iad Feidhmeannaigh RTÉ a bhainistíonn na Rannóga Comhtháite Gnó agus Seirbhísí Comhroinnte an Ghrúpa ó lá go lá. Tuairiscíonn an Phríomh-Stiúrthóir díreach d’Údarás RTÉ, ar chuir Rialtas na hÉireann de chúram air gníomhaíochtaí Ghrúpa RTÉ a mhaoirsiú.

1 Fanfaidh TG4 laistigh de Ghrúpa RTÉ go dtí go gcuirﬁdh an Rialtas athbhreithniú ar a struchtúr úinéireachta i gcrích.

3 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

RTÉRÁITEAS AT A ANGLANCE CHATHAOIRLIGH

Ar 31 Bealtaine 2005 tháinig deireadh le seal oiﬁge an Údaráis a d’fhoilsigh Tuarascáil Bhliantúil 2004. Is ionann sin agus a rá gurb í seo an chéad tuarascáil de chuid an Údaráis nua a ceapadh i mí an Mheithimh 2005 agus a bhfuil sé de phribhléid agamsa a bheith i mo Chathaoirleach air ó Feabhra 2006. Molaim an tÚdarás sin agus tugaim moladh ar leith dá Chathaoirleach Patrick J. Wright. Ba de bharr a shárcheannaireachta siúd a tháinig a leithéid de bhiseach iontach ar an eagraíocht, agus táimid go mór faoi chomaoin aige as sin. Rinne an Cathaoirleach a bhí ann díreach romhamsa, Fintan Drury, obair mhór freisin. Is é saothar na beirte seo a rinne an eagraíocht chomh folláin fuinniúil agus atá sí inniu, agus a d’ullmhaigh í do dhúshláin an ama atá le teacht.

4 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

Deimhním arís go bhfuil RTÉ tiomanta do bheith ag obair leis an Rialtas chun reachtaíocht chuí a fhorbairt le go dtiocfaidh fás agus forás ar an earnáil chraoltóireachta in Éirinn.

Bliain thar a bheith gnóthach agus thar a bheith rathúil do chuir RTÉ cuntas an-chuimsitheach maidir le tionscnamh RTÉ ba ea 2005. Léiríonn na figiúirí iniúchta gur sáraíodh na agus lánsoláthar DTT faoi bhráid an Aire Chumarsáide, Mara spriocanna buiséid a bhí leagtha síos agus gur méadaíodh agus Acmhainní Nádúrtha agus táimid réidh chun ról cuí go suntasach ar an gcaiteachas ar chláir de dhéantús a imirt i dtaca leis an ábhar ríthábhachtach seo. Deimhním Éireannach. Chabhraigh sin le RTÉ a saindualgas seirbhíse arís go bhfuil RTÉ tiomanta do bheith ag obair leis an Rialtas poiblí a chomhlíonadh. Tá Teilifís RTÉ ag baint leasa as chun reachtaíocht chuí a fhorbairt le go dtiocfaidh fás agus torthaí na hinfheistíochta agus ag mealladh tuilleadh forás ar an earnáil chraoltóireachta in Éirinn. breathnóirí dílse thar raon leathan seánraí. Bhí cúrsaí níos deacra ag Raidió RTÉ, áfach. Tá méadú tagtha ar líon na Ó ghlac mé le mo dhualgais mar Chathaoirleach ar an ndaoine a bhíonn ag éisteacht le stáisiúin raidió áitiúla, Údarás, chuir mé sonrú san fhócas atá ag muintir RTÉ ar: agus is maith an rogha sin a bheith ag éisteoirí cé gurb é an craoltóir náisiúnta atá thíos leis go pointe áirithe. Beimid • an dea-rialachas; ar ár ndícheall ag iarraidh an taoide a chasadh sna blianta • cláir agus ábhair d’ardchaighdeán; agus amach romhainn. Déarfadh daoine gur deacair dúinn sin, • éifeachtúlacht. ach is féidir é a dhéanamh. Is leor mar eiseamláir air sin an RTÉ Guide. Mhéadaigh ar an líon cóipeanna a díoladh Idir sin agus díograis na foirne, is féidir linn ár n- sa bhliain 2005 i ndiaidh go ndearnadh athchóiriú air – an aghaidh a thabhairt ar na dúshláin amach romhainn go chéad mhéadú ar feadh deich mbliana agus sin i margadh a lánmhuiníneach. Beidh cur síos ar chuid mhaith de na bhfuil an iomaíocht ag dul i ngéire ann. dúshláin sin i bPlean Corparáideach Straitéiseach RTÉ 2006 – 2010. Tá an tÚdarás ag súil leis an bPlean sin a chur Caithfidh RTÉ a bheith in ann cuntas iomlán a thabhairt i bhfeidhm. ar ár maoiniú poiblí uile agus tuairiscí trédhearcacha, cuimsitheacha a sholáthar mar gheall ar ár Rannáin Tá mé buíoch don Aire Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Chomhtháite Ghnó (IBDanna), ár seirbhísí agus seánraí Nádúrtha agus dá chuid oifigeach as a gcomhar leanúnach cláir. Mar atá dearbhaithe cheana, is eagraíocht agus a spéis i bhforbairt an Chraoltóra Náisiúnta Seirbhíse neamhbhrabúsach é RTÉ agus ní mór dó buiséadú i Poiblí. gcomhair farasbairr réasúnta, agus a leithéid d’fharasbarr a bhaint amach chun gur féidir é a úsáid ar mhaithe leis an gcothabháil riachtanach agus na tionscadail fhorbartha a bhíonn le cur i gcrích ag gach ceann de na IBDanna. Ceann Mary Finan de na príomhthionscadail fhorbartha sna blianta 2005 agus 2006 is ea Teilifís Dhigiteach Trastíre (DTT). Sa bhliain 2005,

5 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

ATHBHREITHNIÚ AN PHRÍOMH-STIÚRTHÓRA

Bliain shuntasach a bhí i 2005 i dtaca le cláir raidió agus teilifíse araon, agus ba mhór an chabhair an infheistíocht bhreise a rinneadh in ábhair de dhéantús Éireannach. Bliain a bhí ann inar chomhlíon RTÉ na gealltanais go léir a d’fhoilsigh sé maidir le cláir agus cúrsaí airgeadais agus corparáideacha. Ceapadh Údarás nua ar RTÉ agus leanadh den obair ar Phlean Straitéiseach Cúig Bliana a ullmhú a chuirfear faoi bhráid an Aire Chumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha faoi dheireadh an chéad cheathrú den bhliain 2006. Ní hé amháin go raibh bliain rathúil ann ó thaobh na gclár ach, faoi mar a mhínítear go mion sna hailt thíos, bhí bliain mhaith tráchtála ag gach ceann de na Rannáin Chomhtháite Ghnó (IBDanna). Sa chomhthéacs seo, agus coinníollacha eacnamaíocha fabhrach ann, agus i ndiaidh dúinn feidhmiú go han-éifeachtach ar fad, coinnítear smacht leanúnach ar chostais.

6 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

TEILFÍS Is cuid den deireadh seachtaine iad an Late Late Show agus Cúrsaí iomaíochta Tubridy Tonight agus tá áit thábhachtach sa sceideal ag Fair Caithﬁdh feidhmiú Theiliﬁs RTÉ sa bhliain 2005 a mheas City i gcónaí. Chabhraigh Karl Spain Wants A Woman, The i gcomhthéacs na hiomaíochta a bheith géaraithe go Panel agus The Ex-Files le hathchóiriú RTÉ Two. Rinneadh mór. Idir Mí na Nollag 2004 agus Mí na Nollag 2005 athlainseáil ar Chláir do Dhaoine Óga san fhómhar, le d’aistrigh 108,000 teaghlach (nó 8% den daonra) go córais sceideal nua ina bhfuil Dustin’s Daily News agus The Café. dhigiteacha. Tá córais dhigiteacha in úsáid ag 607,000 Ar na buaicphointí spóirt bhí Craobh Hacaí na hEorpa, teaghlach (nó 43% den daonra) inniu agus bíonn teacht acu Craobhacha CLG agus Sraith na Seaimpíní. Is cláir Ghaeilge ar an-chuid cainéal cábla agus satailíte Béarla. d’ardchaighdeán iad Scannal agus Léargas agus ba den ardchaighdeán céanna Three 60, Mono agus Altered States, Sa chomhthéacs sin, d’fheidhmigh RTÉ go láidir le linn a craoladh le linn 2005. 2005. Mhéadaigh sciar RTÉ den lucht féachana náisiúnta le linn buaicuaireanta (18.00-23.30) ó 43.9% go 44.1% ó Cláir de dhéantús Éireannach ar Theilifís RTÉ le linn bhliain go bliain. Fiú sna tithe sin ina bhfuil iliomad cainéal Buaicuaireanta de réir Seánra - RTÉ Uile le fáil (an timpeallacht is déine iomaíocht) mhéadaigh sciar RTÉ den lucht féachana fásta, ó 38.6% go 38.8%. �� Is cláir de chuid RTÉ i gcónaí formhór na 100 clár is mó �� lucht féachana sa bhliain. As measc na 100 clár ba mhó lucht féachana sa bhliain 2005, ba ar RTÉ a craoladh 97 acu agus ba chláir de dhéantús Éireannach 80 díobh sin. Chabhraigh an sciar folláin sin le méadú leanúnach a bhaint amach ar ioncam fógraíochta, rud a chuireann ar ár gcumas �� dúinn breis caiteachais a dhéanamh ar chláir de dhéantús �� Éireannach. �� Mealladh pobail féachana mhóra de thoradh na �� hinfheistíochta breise seo. I measc na samplaí ar RTÉ One �� bhí an tsraith faisnéise ceithre chlár, Haughey, Rip Off �� Republic, arna láithriú ag Eddie Hobbs agus an dara sraith �� de Killinaskully, a bhfuil Pat Shortt sa phríomhpháirt ann.

Bhí éileamh suntasach ar an tríú sraith de The Clinic, The �� Symphony Sessions agus The Asylum. Bhí cláir ar RTÉ Two ��

a bhain ardrátaí féachana amach freisin, mar shampla an �� tsraith dhrámaíochta Pure Mule, atá suite i lár na tíre, agus �� na seónna ‘ceamara ceilte’ Naked Camera agus Anonymous.

7 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

ATHBHREITHNIÚ AN

PHRÍOMH-STIÚRTHÓRA AR LEAN

Mhéadaigh ioncam ó urraíocht teilifíse faoi 17% ón mbliain 2004 go €5.8m.

Méadú 41% a tháinig ar Mharsantacht Teilifíse ón mbliain 2004, agus bhí ocht DVD de chuid RTÉ sna 30 DVD ba mhó díol thar aimsir na Nollag.

Ioncam tráchtála Cé gur beag iad i dtéarmaí foriomlána, tháinig fás láidir Níor gnóthaíodh riamh a oiread ioncaim teilifíse agus a ar shruthanna eile ioncaim le linn 2005, lena n-áirítear gnóthaíodh sa bhliain 2005. stiúideonna tráchtála agus marsantacht teilifíse. Mhéadaigh ar ioncam ó stiúideonna tráchtála faoi 70% ón mbliain 2004, Ba é an glanioncam ó fhógraíocht teilifíse i 2005 ná agus léiríodh fógraí agus sreangáin urraíochta do chliaint €124.1m agus is ionann sin agus méadú 17% ón mbliain ar nós Diageo, Nestlé, FBD, Goodfellas, Dominos, Benecol 2004, bliain a bhí sách rathúil ó thaobh ioncaim de. agus Gaelic Telecom. Méadú 41% a tháinig ar Mharsantacht Baineadh an méid sin amach in ainneoin an iomaíocht a Teilifíse ón mbliain 2004, agus bhí ocht DVD de chuid RTÉ bheith dulta i ngéire. Sa bhliain 2005 amháin bhí trí stáisiún sna 30 DVD ba mhó díol thar aimsir na Nollag. Bhí cúig cinn nua ag iarraidh fógróirí Éireannacha a mhealladh, agus díobh sin ar na 20 DVD ba mhó a raibh éileamh orthu. praghsanna cuid mhaith níos ísle á dtairiscint acu ar son fógraí a chur i láthair an phobail. Bhí 14 stáisiún ag díol Cúrsaí oibriúcháin fógraíochta ar mhargadh na hÉireann sa bhliain 2005, i Rinneadh an tarchur ar ardáin dhigiteacha a aistriú go gcomparáid le seacht gcinn sa bhliain 2003. scáileán leathan thar thréimhse sé mhí. Is ar scáileán leathan a léirítear gach clár ‘intí’ anois, ach amháin an Ba iad na heochair-réimsí fáis sa bhliain 2005 ná Nuacht. Maidir leis na breathnóirí sin a bhíonn ag brath ar Bia (+24%), Miondíol (+32%), Deochanna (+27%), líonra analógach trastíre, feiceann siad pictiúir i bhformáid Teileachumarsáid (+50%) agus Mótair (+52%), agus ba é an chomhréitithe. Is ionann sin agus a rá go bhfuil RTÉ ag méadú iomlán trasna na gcatagóirí seo ná €16.4m. Is díol cloí le nósanna na mórchraoltóirí eile san Eoraip. Cuireadh spéise nach bhféadfaí ach dhá cheann de na cúig chatagóir an t-aistriú seo i gcrích go réidh is go socair, de thoradh ar seo a áireamh mar chatagóirí “traidisiúnta” san fhógraíocht chomhobair dhlúth idir lucht déanta clár agus an fhoireann teilifíse, is é sin Bia agus Deochanna. Páirt mhór dár theicniúil agus teicneolaithe. rathúlacht le tamall anuas is ea an fócas seo ar chatagóirí fógraíochta neamhthraidisiúnta, ar ghnách leo a bheith ag brath ar na meáin chlóite den chuid is mó.

Mhéadaigh ioncam ó urraíocht teilifíse faoi 17% ón mbliain 2004 go €5.8m. Arís eile, ba é seo an t-ioncam ba airde riamh sa réimse seo agus tháinig sé de thoradh ar roinnt sraitheanna nua, cuid acu de dhéantús Éireannach, cuid acu a ceannaíodh isteach, agus a cuireadh ar fáil d’urraithe ionchasacha. Gné spéisiúil den urraíocht sa bhliain 2005 ná go raibh tuilleadh spéise ag na hurraithe ionchasacha deiseanna a thapú trasna mheáin RTÉ uile - idir Theilifís, Raidió agus Fhoilseacháin.

8 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

RAIDIÓ a bheith le fáil agus fonn orthu éisteacht le dea-chláir raidió. Cuid den ghnáthshaol laethúil is ea dea-sheirbhísí raidió. Go Sin atá taobh thiar den sceideal nua deireadh seachtaine a deimhin ní gnách linn iontas ar bith a dhéanamh de, ach é a d’fhógair RTÉ Radio 1 i bhfómhar na bliana 2005, atá tar éis bheith ar siúl i gcónaí sa chistin nó sa charr. Ach is amhlaidh tuilleadh éisteoirí a mhealladh. go bhfuil an raidió in iomaíocht inniu le meáin mhealltacha eile, agus go gcaithfidh sé a bheith nuálaíoch chun aird na Is é dúshlán RTÉ cloí lena fhéiniúlacht shainiúil mar Chraoltóir ndaoine a choimeád. Tugtar ceadúnais do stáisiúin nua gach Seirbhíse Poiblí agus a sceidil a líonadh le cláir ardchaighdeáin uile bhliain agus cuireann áiseanna leathanbhanda, iPod a fhreastalaíonn ar raon leathan spéiseanna. Is trína bheith agus comhaid MP3 rogha níos fairsinge ar fáil d’éisteoirí ar ina cuid ábhartha de shaol na hÉireann, agus trí áit lárnach shlí gur féidir leo a nósanna éisteachta féin a rialú. Mar sin a bheith aige i measc mheáin chumarsáide na hÉireann, a de, caithfidh RTÉ é féin a athchruthú de shíor, ag athrú na ghnóthóidh RTÉ an tacaíocht phoiblí a theastaíonn chun a seanmhodhanna de réir a chéile agus ag seiftiú bealaí nua le mhaoiniú poiblí agus a ioncam tráchtála a thabhairt slán. é féin a fhí isteach i ngnáthshaol na ndaoine - lena chlúdach ar chúrsaí reatha, spórt, ceol agus gnéchláir. Cláir Bhí athruithe tábhachtacha ar sceidil gach ceann de cheithre Cúrsaí iomaíochta chainéal raidió RTÉ le linn 2005. Lainseáil Marian Finucane a Ó thaobh na tráchtála de, tá tréimhse dhúshlánach roimh clár nua deireadh seachtaine ar RTÉ Radio 1 i Meán Fómhair; RTÉ. Ní hé amháin go bhfuil RTÉ in iomaíocht le 29 stáisiún tháinig Ryan Tubridy go RTÉ Radio 1 ó RTÉ 2fm i Meitheamh; tráchtála ceadúnaithe, ná go dtosóidh tuilleadh seirbhísí chuir Raidió na Gaeltachta tús le Anocht fm i mí na Bealtaine, nua raidió ag craoladh go luath amach anseo - idir áitiúil, sruth nua oíche do dhaoine óga ina gcraoltar roinnt amhrán réigiúnach agus neas-náisiúnta. Is amhlaidh atá rogha agus le liricí Béarla, an chéad uair a rinneadh a leithéid ar an smacht ag luchtanna éisteachta atá i ndiaidh a nósanna gcainéal; i Meán Fómhair tháinig Marty Whelan go RTÉ 2fm le éisteachta a athrú scun scan. Bíonn cainéil raidió le fáil sna seó bricfeasta a láithriú; agus rinne RTÉ lyric fm athchóiriú ar pacáistí teilifíse cábla agus satailíte agus tá na céadta seirbhís a sceideal iarnóna agus ar a sceideal tráthnóna, agus tugadh le fáil ar an Idirlíon. Is iad daoine san aoisghrúpa idir 15 agus cláir nua deireadh seachtaine isteach freisin. 35 is mó a úsáideann na teicneolaíochtaí nua - leathanbhanda, podchraoladh agus seinnteoirí MP3. Is iad seo an lucht Rinneadh clúdach cuimsitheach raidió ar imeachtaí féachana is mó is mian le fógróirí a shroicheadh. idirnáisiúnta - an Súnamaí, Hairicín Katrina, bás an Phápa Eoin Pól II agus toghadh an Phápa Benedict XVI, buamáil Londan Sin ráite, bíonn an-chuid Éireannach ag éisteacht leis an raidió agus toghcháin i dTuaisceart Éireann agus sa Bhreatain. i gcónaí - éisteann 85% den daonra ar feadh breis agus ceithre huaire an chloig sa lá, ar an meán. Bíodh sin mar atá, tá an Maidir le cúrsaí an bhaile, bhí Five Seven Live in ann lucht éisteachta laethúil raidió tite faoi 4% ó 2000 i leith. Is ar tarraingt ar acmhainní an aonaid nua fhiosraithe chun RTÉ a bhí 18 de na 20 clár ba mhó lucht éisteachta sa bhliain tuairisceoireacht chuimsitheach a dhéanamh ar chás Brian 2005, agus bhí lucht éisteachta líonmhar ag gach clár acu sin, Rossiter. Bronnadh duais Justice and Media ar Philip Boucher ach tá ár sciar den lucht éisteachta náisiúnta laghdaithe ó 55% Hayes mar chomhartha aitheantais ar an bhfiosrú sin. I measc go 43% le cúig bliana anuas. bhuaicphointí na bliana ar Liveline bhí scéal Kunle Elukanlo, mac léinn as an Nigéir a díbríodh as Éirinn agus a d’fhill Caithfimid gníomhú go muiníneach agus go hiomaíoch. arís, agus na táillí iomarcacha a bhí á ngearradh ag roinnt Caithfimid freastal ar luchtanna éisteachta nua, agus tuilleadh aturnaetha as ionadaíocht a dhéanamh ar son daoine i láthair éisteoirí a mhealladh sna hamanna sin is eol dúinn daoine an Bhoird Chúitimh um Mí-úsáid in Institiúidí.

9 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

ATHBHREITHNIÚ AN

PHRÍOMH-STIÚRTHÓRA AR LEAN

Neartaíodh RTÉ Raidió na Gaeltachta sna Gaeltachtaí beaga Amach as na ceithre chainéal is é RTÉ 2fm is mó atá in nuair a osclaíodh stiúideonna nua i Maigh Eo, Dún na nGall iomaíocht le stáisiúin nua chun éisteoirí a mhealladh. Bíodh agus Ciarraí. Tá seacht n-ionad ar fad ann anois a bhfuil sin mar atá, sroicheann sé 21% den lucht féachana gach ceangal ISDN acu le líonra an stáisiúin. Ainmníodh RTÉ uile lá, agus bíonn beagnach 700,000 duine ag éisteacht Raidió na Gaeltachta ar an tseirbhís raidió is fearr sna tíortha leis in aghaidh an lae. Tá Gerry Ryan chun tosaigh ar na Ceilteacha ag Féile Scannán agus Teilifíse na gCeilteach. hiomaitheoirí go léir. Bronnadh dhá dhuais ar chraoltóirí de chuid RTÉ Raidió na Gaeltachta le linn Oireachtas na Gaeilge freisin. Sceideal níos uaillmhianaí ná riamh a bhí ag RTÉ lyric fm i 2005. Bhí agallaimh agus ceolchoirmeacha le ceoltóirí Tagann feabhas agus méadú ar aschur RTÉ Spóirt gach clúiteacha mar Placido Domingo, Michael Nyman, James uile bhliain agus leanadh de sin sa bhliain 2005. Rinneadh Galway, Kiri Te Kanawa agus Maxim Vengerov. Bhí áit níos clúdach ar na mórimeachtaí go léir a raibh Éireannaigh suntasaí ná riamh ag an snagcheol agus ag ceol traidisiúnta san iomaíocht iontu. Anois, nuair nach mbíonn imeachtaí agus domhanda. áirithe le fáil ar stáisiúin teilifíse trastíre, tá sé tábhachtach go leanfaí den nós sin.

10 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

Sroicheann RTÉ 2fm 21% den lucht féachana gach uile lá, agus bíonn beagnach 700,000 duine ag éisteacht leis in aghaidh an lae.

Rinne RTÉ lyric fm athchóiriú ar a sceideal iarnóna agus tugadh cláir nua deireadh seachtaine isteach freisin.

Cúrsaí oibriúcháin Ioncam tráchtála Rinne Raidió RTÉ taighde agus meastóireacht le linn 2005 De thoradh obair na foirne díolachán Raidió RTÉ, tháinig ar na roghanna maidir le seirbhísí digiteacha. Dá thoradh méadú 10% ar ioncam ó bhliain go bliain, agus d’éirigh go sin, tosaíodh ar an gcraoladh fuaime digiteach (DAB) a maith le gach ceann de na trí stáisiún a mbíonn fógraí á thriail i mí Eanáir 2006 mar léiriú ar thiomantas RTÉ a chláir gcraoladh acu. Cuireadh plean soiléir i gcrích ar son RTÉ shainiúla a chur ar fáil don phobal sa ré dhigiteach. Tosaíodh lyric fm agus dúblaíodh ioncaim aerama dá bharr. Méadú ar chláir a phodchraoladh i mí na Samhna 2005. Beart substainteach is ea sin, bíodh is go rabhthas ag tosú amach spreagúil a bhí ann a dhéanann sé níos fusa d’éisteoirí cláir ó leibhéal sách íseal. In ainneoin na dianiomaíochta ar an a ordú de réir mar is mian leo éisteacht leo. margadh, méadaíodh ar ioncaim aerama, urraíochta agus cur chun cinn seachas mar a bhí sa bhliain 2004. Cuireann Cartlann Raidió RTÉ ábhair ar fáil do shuíomh gréasáin Leabharlann agus Chartlann RTÉ agus táimid Arís eile, feabhsaíodh leibhéal na hanailíse gnó de thoradh i ndiaidh catalóg a chur ar fáil de na dlúthdhioscaí agus ar fhorbairt an Chórais Bhainistíochta Fhardal Aerama. Dá na leabhair is féidir a cheannach ó www.rte.ie/shop. Thug bharr sin bhíothas in ann réamhaisnéisí a dhéanamh agus RTÉ Raidió na Gaeltachta cóip dá chartlann Ultach don ionad cárta rátála a shocrú níos beaichte. Ulster Folk and Transport Museum i mBéal Feirste agus tá comhaontú déanta chun cóip den chartlann Mhuimhneach Bhí roinnt mhaith tionscnamh nua ann, mar shampla, a chur ar fáil d’Ionad na mBlascaod i gContae Chiarraí. aimsíodh urraí nua do na tuairiscí aimsire agus ama, cuireadh meicníochtaí SMS agus IVR ar bun le haghaidh Rinneadh coigeartuithe teicniúla chun glacadh FM agus iontrálacha i gcomórtais agus tosaíodh ag baint úsáide as caighdeán fuaime RTÉ Radio 1 agus RTÉ 2fm a fheabhsú, saoráidí comhtháite chun fógraí a léiriú. chomh maith le craoltaí meántonn RTÉ Radio 1. Ba sa bhliain 2005 a tosaíodh ar réitigh tras-mheáin a Le linn 2005, rinne stiúideonna réigiúnacha RTÉ a líon dhíol. Baineadh torthaí maithe amach sa Teilifís, Raidió uaireanta de chláir raidió a mhéadú faoi 12% in aghaidh agus Foilsitheoireacht, a bhuíochas sin do na struchtúir na míosa, ar an meán. Is comhartha cinnte é sin go bhfuil oiriúnacha a bheith ann. leas á bhaint as an teicneolaíocht chun cláir a dhéanamh a léiríonn an saol lasmuigh den phríomhchathair agus na Ba i mbliana a cuireadh Straitéis Mhargaíochta Raidió RTÉ cathracha móra. i bhfeidhm. Tá plean soiléir trí bliana ann, le cur i bhfeidhm B2B (Business to Business), B2C (Business to Consumer) agus pleananna margaíochta idir na IBDanna. Feachtais shuntasacha ba ea ‘We’ve got the nation talking’ ar son RTÉ Radio 1 agus ‘u know u want 2’ ar son RTÉ 2 chomh maith le feachtas comhordaithe trádála ar son Raidió RTÉ trí chéile. Ba é an tionscnamh ba rathúla riamh go dtí seo ná ‘it’s all about u’, feachtas le duaischiste €20K a ritheadh ar son RTÉ 2fm le linn an tsamhraidh. Bhí comhobair dhlúth ar siúl ag foirne ar fud RTÉ maidir le gach ceann de na tionscnaimh mhargaíochta sa bhliain 2005.

11 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

ATHBHREITHNIÚ AN

PHRÍOMH-STIÚRTHÓRA AR LEAN

NUACHT AGUS CÚRSAÍ REATHA • Ghnóthaigh News on Two RTÉ leathphointe i gcomparáid Cúrsaí iomaíochta le 2004, agus shroich 13.5%. Mhéadaigh faoi 20,000 ar Tá cláir Nuachta agus Cúrsaí Reatha RTÉ ina gcuid lárnach líon an lucht féachana freisin, gur sroicheadh 125,000. d’fheidhm seirbhíse poiblí RTÉ agus tá ag éirí go sármhaith • Ar feadh 7 mí amach as 12 sa bhliain 2005, mhéadaigh leo, i gcomparáid le craoltóirí eile ar fud Iarthar na hEorpa. sciar an chláir Prime Time nó d’fhan mar a bhí i • Ar laethanta seachtaine, mhéadaigh Six One faoi 1.7 gcomparáid leis an mbliain 2004 (mhéadaigh an sciar sciar-phointe i gcomparáid leis an mbliain seo caite agus nó d’fhan mar a bhí ar feadh 11 mí amach as 12 i shroich beagnach 48%. Tháinig méadú beag ar líon gcomparáid leis an mbliain 2003). an lucht féachana freisin; bhíodh 22,000 duine breise • Ba é an sciar a bhí ag Prime Time Investigates sa bhliain ag breathnú air sa bhliain 2005 i gcomparáid le 2004. 2005 (9 gclár) ná 35.1%, méadú beagnach 3 phointe Méadaíodh ar a sciar den lucht féachana sa bhliain 2004 i gcomparáid le 2004 (10 gclár), mhéadaigh ar an agus tá daingniú agus tógáil déanta air sin. Is mar a meánlíon lucht féachana faoi 77,000 go 479,000 (méadú chéile an sciar a bhaintear amach ar an Satharn agus ar 19%). Maidir leis an líon lucht féachana a bhí ann le linn an Domhnach, le 38.4% agus 41.4% faoi seach. gheimhreadh 2005 (is é sin 544,000), mhéadaigh sé faoi • Tá méadú breis agus pointe tagtha ar an Nine O’Clock 30% i gcomparáid le geimhreadh 2004. News, atá anois ar 40%. Tá méadú mar an gcéanna ar • Ba é an sciar meánach a bhí ag Questions and Answers na ﬁgiúirí féachana agus is é an meánlíon féachana anois sa bhliain 2005 ná 31.1%, méadú os cionn 3 phointe i ná 532,000, méadú 30,000 ón mbliain 2004 (suas 6%). gcomparáid le 2004. Méadaíodh faoi 21% ar líon iomlán an lucht féachana, go 327,000.

12 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

I measc na mórscéalta nuachta a clúdaíodh le linn na LÍONRA bliana bhí tubaiste úd an tSúnamaí, bás Robert Holohan, Cúrsaí iomaíochta bás an Phápa Eoin Pól II agus toghadh an Phápa Benedict Maidir le seirbhísí náisiúnta analógacha a sholáthar ar son XVI, an timpiste bus i gCo na Mí ina bhfuair scata cailíní chraoladh teilifíse, shocraigh ComReg go n-ainmneofaí bás, olltoghchán na Breataine agus toghcháin i dTuaisceart RTÉNL, ár bhfochuideachta líonra tharchurtha, mar Éireann, buamáil Londan, gníomh díchoimisiúnaithe an IRA, pháirtí a bhfuil Cumhacht Shuntasach Mhargaidh (SMP) Hairicín Katrina agus an mhaidhm thalún sa Phacastáin. aige agus leag síos trí oibleagáid ghinearálta a gcaithﬁdh RTÉNL cloí leo san am atá le teacht. Faoi mar atá an scéal Bhí fócas ar an Afraic agus ar chúrsaí forbartha le linn 2005 anois tá RTÉNL ag cloí go hiomlán le dhá cheann de na - agus bhí sraith de thuairiscí raidió agus teilifíse le hAoife trí hoibleagáid sin (Trédhearcacht agus gan Leithcheal a Kavanagh, cláir fhaisnéise le Jim Fahy agus Margaret Ward, Dhéanamh). Tá mionsonraí an tríú hoibleagáid (Idirscaradh agus bhí George Lee ag tuairisciú ó chomhdhálacha móra Cuntasaíochta) á mbeartú ag ComReg faoi láthair. idirnáisiúnta a raibh baint acu leis an Afraic. Maidir le seirbhísí tarchurtha analógacha a sholáthar ar Maidir le Cúrsaí Reatha, lean Prime Time Investigates den bhonn áitiúil agus réigiúnach, tá gnó RTÉNL mórán mar a dea-obair agus ba chomhartha air sin an clár faoi Leas bhí, mar is beag minicíocht oiriúnach atá le fáil. Bíonn an Cross. Bhí cláir shuntasacha eile ann, mar shampla ﬁosrú iomaíocht ag dul i ngéire de réir mar a chuirtear tuilleadh speisialta Prime Time ar dhúnmharú Robert McCartney agus suíomhanna ar fáil i gcomhair crann do sheirbhísí fón póca an t-agallamh a rinne Mary Wilson le Pádraig Nally. agus seirbhísí eile gan sreang.

Rinne an Nuacht clúdach ar leith ar thoghcháin Údarás Is dírithe ar an gcraoltóireacht atá bonneagar RTÉNL faoi na Gaeltachta agus craoladh roinnt tuairiscí ó na ceantair láthair. Sin ráite, tá airde agus suíomh an bhonneagair sin Ghaeltachta. Chomh maith leis sin, rinne an Nuacht cláir oiriúnach le haghaidh túir a ligean amach ar cíos ar bhonn fhaisnéise faoi iarmhairt an tSúnamaí agus clár speisialta ó tráchtála (m.sh. lárphointí fón póca, raidió príobháideach Chicago sa tsraith Féilte. agus leathanbhanda). Is beag an tairbhe do RTÉNL na forbairtí i dteicneolaíochtaí mar 3G a úsáideann cill- Cúrsaí oibriúcháin mhéideanna níos dlúithe agus níos gaire don tomhaltóir, fad Beidh mórathruithe oibriúcháin ar chláir Nuachta le linn is atá bonneagar RTÉNL suite ar bharr sléibhe nó in áiteanna 2006, de réir mar a aistrítear go tarchur freastalaí-bhunaithe, iargúlta, den chuid is mó. ina n-úsáidtear teicneolaíocht ríomhaireachta chun gach ábhar nuachta a phróiseáil, a ullmhú agus a chur in eagar. Ioncam tráchtála Tá an t-aistriú seo go timpeallacht lándigiteach ina ghné Tá ioncam tríú páirtí agus an buiséad de réir a chéile. shuntasach de straitéis fhoriomlán RTÉ gach cuid dá Níor tháinig an méadú tapa a rabhthas ag súil leis ar ghníomhaíochtaí craoltóireachta a aistriú go timpeallacht ioncam ó mhórchustaiméirí reatha. Sin ráite, thosaigh lándigiteach. méadú gníomhaíochtaí sa dara ceathrú de 2005, de thoradh cuideachtaí nua a bheith ag teacht ar margadh na teileachumarsáide móibilí. Bhailigh an méadú sin neart le linn na bliana agus níl deireadh leis fós. Is é an

13 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

ATHBHREITHNIÚ AN

PHRÍOMH-STIÚRTHÓRA AR LEAN

toradh a bhí air ná gur méadaíodh tuilleadh ioncaim ó na cuideachtaí nua, mar chúiteamh ar an easnamh ioncaim ó mhórchustaiméirí reatha.

Tá ioncam ó sholáthróirí leathanbhanda mall i gcónaí, agus níl ach roinnt bheag oibreoirí leathanbhanda ag glacadh spáis ar struchtúir ar leis an gcuideachta iad.

Cúrsaí oibriúcháin Tá infhaighteacht an chórais chun críche craoltóireachta teilifíse agus raidió inchurtha le blianta eile (99.8% nó níos mó). Chlis go tubaisteach ar threalamh phríomhláithreáin de chuid TG4 tar éis gur bhuail tintreach é. Ba é an toradh a bhí air ná éaradh i dtosach agus roinnt seachtainí de bheith ag oibriú ar chumhacht laghdaithe go luath i 2005.

Sa bhliain 2006, tá súil againn tosú ar chraoladh raidió digiteach trastíre, is é sin Craoladh Digiteach Fuaime (DAB). Déanfar ar bhonn trialach é ó Three Rock Mountain agus ó Charn Clermont d’fhonn seirbhís a sholáthar do chontaetha Lú agus na Mí agus do Mhórcheantar Bhaile Átha Cliath. Leanfar den obair i dtreo Teilifís Dhigiteach Trastíre (DTT) a thabhairt isteach, rud a bheidh an-tábhachtach i ngnó RTÉNL amach anseo. Tá tabhairt isteach DTT agus múchadh na seanseirbhísí teilifíse analógacha á bpleanáil agus á ngníomhú ar fud na hEorpa. Níl mórán ama fágtha ag seirbhísí teilifíse analógacha in Éirinn. Sin ráite tá an reachtaíochta reatha ina bac ar fhorbairt ardán DTT in Éirinn agus teastaíonn athruithe chun DTT a chur i gcrích.

14 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

I 2005, ba é meánlíon míosúil na n-imprisean leathanaigh ar RTÉ.ie ná 15 milliún.

FOILSITHEOIREACHT Tá forbairtí margaidh ag titim amach sna hardáin dhigiteacha Cúrsaí iomaíochta go léir agus bíonn acmhainn iomaíochta na seirbhísí ag dul i Díoltar 90.8m iris in Éirinn in aghaidh na bliana, agus is méid i gcónaí. Níl aon seirbhís téacs digiteach á thairiscint ag foilseacháin Éireannacha 20% díobh sin. 16.8% an sciar de oibreoir Éireannach fós. mhargadh na n-irisí Éireannacha atá ag an RTÉ Guide, agus 6% den mhargadh iomlán. In ainneoin an t-uafás irisí a bheith Tá aonad teileachumarsáide tráchtála thar a bheith rathúil á ar an margadh, d’éirigh le lucht an RTÉ Guide stop a chur reachtáil ag Foilsitheoireacht freisin. Chomh maith le comórtais leis an meath a bhí ag teacht ar chiorclaíocht na hirise agus, agus vótáil a éascú ar son na gclár, thosaigh siad ag soláthar den chéad uair le roinnt blianta, d’éirigh leo an chiorclaíocht a seirbhíse téacs-go-scáileán ar chláir mar an Late Late Show mhéadú. Bhí ciorclaíocht le haghaidh na míonna Iúil go Nollaig agus The Big Bite, a chuireann ar a gcumas don lucht 2005 méadaithe faoi 1.4% ar chiorclaíocht na míonna Iúil féachana a dtuairimí i dtaobh cibé plé atá ar siúl sa chlár a go Nollaig 2004, nó faoi 9.8% i gcomparáid leis an tréimhse théacsáil isteach. Sa bhliain 2005, sheol luchtanna féachana Eanáir go Meitheamh 2005. Rinne formáid an RTÉ Guide a RTÉ 6.6m teachtaireacht agus bhí 58 clár ann a raibh athchruthú i bhﬁanaise na dtorthaí a bhí ar thaighde i measc idirghníomhaíocht de shaghas éigin acu leis an lucht féachana. tomhaltóirí. Cuireadh ‘comharthaí treo’ ar an gclúdach tosaigh agus cuireadh dathanna áirithe leis an mbarrtheideal. Cuireadh Cúrsaí oibriúcháin tús le forlíonta agus le gné-ailt nua mar gheall ar chláir áirithe. Tá RTÉ ag déanamh obair cheannródaíoch maidir le hábhair Ina measc seo bhí dlúthdhiosca agus póstaer Dawn Chorus, an mhóibíleacha a fhorbairt, trí ábhair fhíse nuachta, spóirt irisín Show Me the Money, agus an irisín Sunday Game. agus siamsaíochta a chur ar fáil. Rachaidh an iomaíocht ar an margadh seo i ngéire de réir mar a neartaíonn seirbhísí Tá an-iomaíocht ar an margadh ar líne agus d’éirigh le RTÉ. 3G agus leathanbhanda, agus de réir mar a roghnaíonn ie dul san iomaíocht le raon leathan d’ábhair ilmheáin a tomhaltóirí gléasanna nua chun teacht ar ábhair. nuashonraítear go rialta. Ba é meánlíon na n-imprisean leathanaigh ar RTÉ.ie in aghaidh na míosa i 2005 ná 14.97m. Cuireadh ábhair ó RTÉ le fáil chun scaipeadh ar ardáin Is ionann sin agus méadú 51% ar an mbliain 2004. Tá mhóibíleacha 3G in Éirinn i mbliana. Ina measc sin bhí na modhanna neamhspleácha á bhforbairt sa tionscal chun cláir laethúla nuachta One O’Clock agus Six One, os cionn feidhmiú a thomhas agus níl tagarmharcanna neamhspleácha 150 pacáiste físe ó chluichí agus sacar UEFA. Ba é Karl tagtha in aibíocht fós. Sa bhliain 2005, bhuaigh RTÉ.ie Spain Wants A Woman an chéad chlár teilifíse Éireannach dha dhuais Golden Spider don “Suíomh Gréasáin Meán a cuireadh ar fáil ar 3G, chomh maith le gearrthóga ón seó, Chumarsáide is Fearr” agus an “tÁbhar Móibíleach is Fearr”. píosaí nár craoladh, réamhfhógraí. Tá straitéis fhorbartha RTÉ.ie bunaithe ar fhorbairt a dhéanamh ar líon agus ar raon na n-ábhar ar líne agus na gclár raidió Dar le RTÉ gur ardáin mhalartacha iad Leathanbhanda agus theilifíse RTÉ a chuirtear ar fáil ar bhonn éilimh. agus IPTV a chomhlánaíonn an Tarchur Trastíre, Cábla agus Satailíte. Dar linn go bhfuil ról lárnach ag an idirlíon san Is é RTÉ Aertel an príomhsholáthróir seirbhísí teileatéacs ar an aistriú ó thomhaltas líneach go dtí tomhaltas de réir éilimh, de margadh agus is é an t-aon oibreoir Éireannach a chuireann réir mar a fhorbraíonn sé ó fhoinse eolais téacs-bhunaithe go seirbhís iomlán ar fáil. Léiríonn an suirbhé is déanaí le Nielsen dtí timpeallacht ilmheáin iomlán. Ar an meán, cuireann RTÉ. Establishment go mbaineann 858,000 teaghlach úsáid as ie 500,000 comhad fuaime/físe ar fáil in aghaidh na míosa. Aertel (92% de gach teaghlach a bhfuil teacht acu ar Aertel). Is féidir éisteacht le craoladh beo de cheithre stáisiún raidió Is méadú 6.5% é sin ar an mbliain 2004. Rinne 2.06m duine RTÉ. Aertel a rochtain i 2005, méadú 5.6% ar an mbliain 2004.

15 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

ATHBHREITHNIÚ AN

PHRÍOMH-STIÚRTHÓRA AR LEAN

Sa bhliain 2005, méadaíodh ar mhéid na n-ábhar físe a chuirtear ar fáil ar bhonn éilimh sa chaoi is go soláthraítear 40 uair an chloig in aghaidh na seachtaine de Nuacht (One O’Clock, Six One agus Nine o’Clock) agus Cúrsaí Reatha (Prime Time, Questions and Answers agus Nationwide), agus tuilleadh chláir shiamsaíochta ó Theilifís RTÉ, lena n-áirítear an Late Late Show, No Frontiers agus Off the Rails. Bíonn gearrthóga físe ó chláir na bpáistí ar The Den le fáil ar bhonn leanúnach ó shuíomh gréasáin RTÉ.

Lainseáladh leagan PDA de RTÉ.ie i nDeireadh Fómhair 2005 ar www.rte.ie/pda.

San am atá le teacht, beidh cearta sna meáin nua ina gceist oibriúcháin thábhachtach. Tá an margadh á fhorbairt i gcónaí agus níl aon chomhleanúnachas ann maidir le samhlacha ceadúnaithe.

16 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

Bhí 240 ceolchoirm le Grúpaí Oirﬁde RTÉ le linn 2005, agus d’fhreastail breis agus 212,000 duine orthu.

D’eagraigh Grúpaí Oirﬁde RTÉ 94 imeacht oideachasúil, idir choirmeacha, cheardlanna agus chainteanna réamhchoirme.

GRÚPAÍ OIRFIDE D’éirigh go maith le Ceolfhoireann Choirme RTÉ (RTÉCO) Léirithe agus luchtanna éisteachta thar raon leathan den repertoire, in ainneoin athruithe Bhí Grúpaí Oirﬁde RTÉ páirteach i 240 imeachtaí beo suntasach ar chúrsaí gnó. Bhí méadú suntasach ar líon le linn 2005, méadú beag i gcomparáid leis an mbliain na dtionscnamh tríú páirtí, lena a n-áirítear coirmeacha le roimhe. Rinneadh formhór mór na gcoirmeacha a bhí Placido Domingo, Jose Carreras, Luciano Pavarotti agus Kiri ag Ceolfhoireann Shiansach Náisiúnta RTÉ, ag an RTÉ Te Kanawa. Rinneadh athruithe ar an tsraith chlasaiceach Vanbrugh Quartet agus ag na cóir, a chraoladh ar RTÉ lyric de sheónna sa Helix toisc nach raibh ach slua beag daoine fm. Craoladh saothar le Ceolfhoireann Choirme RTÉ ar RTÉ ag teacht go dtí an t-ionad, in ainneoin ardchaighdeán an Radio 1 agus ar RTÉ lyric fm. Tháinig méadú ar líon na cheoil, go háirithe an léiriú breá den Creation le Haydn. n-éisteoirí ag coirmeacha de chuid Ghrúpaí Oirﬁde RTÉ, Bliain bhisiúil a bhí ann ó thaobh obair shiamsaíochta na gur sroicheadh an leibhéal is mó riamh, is é sin 212,530. Ceolfhoirne agus ó thaobh a léirithe ar son Opera Ireland. Is ionann sin agus méadú 15.6% ar an mbliain 2004. Is dócha gur tharla seo de thoradh ar líon na gcoirmeacha Lean RTÉ Vanbrugh Quartet (VQ) dá séasúir choirmeacha i a bheith méadaithe beagán, agus ar roinnt imeachtaí tríú mBaile Átha Cliath agus i gCorcaigh agus d’éirigh go maith páirtí a tharraing an-chuid éisteoirí. Mhéadaigh an meánlíon leis an aistriú go dtí ionad tionóil nua i mBaile Átha Cliath, is éisteoirí ag gach imeacht faoi 14.2%. Is é an toradh a bhí air é sin an Gailearaí Náisiúnta. Chuaigh siad ar a gcamchuairt ná gur mhéadaigh ar ioncam na rannóige faoi €424,000 gur go forleathan agus sheinn in ionaid tionóil bheaga ar fud na sroicheadh €2.307m ar fad. réigiún. Ba iad an Quartet an dúshraith faoi Fhéile Cheol Aireagail Iarthar Chorcaí, ar féile bhisiúil í, agus fós faoin Bliain rathúil ó thaobh na healaíne de a bhí ag Ceolfhoireann chéad fhéile le Ceathairéid Eorpacha a ritheadh i gCorcaigh Shiansach RTÉ (RTÉNSO), agus cuireadh clabhsúr ar le linn Chorcaigh 2005. Anuas air sin, thaifead siad a gcéad shéasúr 2004/2005 le Beethovenfest seachtaine a raibh an- dlúthdhiosca ar son RTÉ lyric fm (atá le heisiúint i 2006) éileamh air agus an chéad léiriú de The Bitter Tears of Petra agus eisíodh dlúthdhiosca de cheol Stanford ar an lipéad von Kant, ceoldráma le Gerald Barry a chomhchoimisiúnaigh Hyperion. Mhol na léirmheastóirí an dlúthdhiosca. RTÉ. Rinneadh an léiriú seo a thaifeadadh freisin. Baineadh caighdeán ard amach le linn sheisiún gearr an tsamhraidh Chloígh Cór Fiolarmónach RTÉ le sárchaighdeán ar fad agus chomh maith, agus bhí roinnt léirithe breátha i dtús an bhí siad páirteach sa líon is airde riamh de choirmeacha le tséasúir reatha 2005/6 thar raon leathan den repertoire. RTÉ NSO. Lean Cór na nÓg RTÉ ag dul chun cinn faoina Cuireadh tús, mar shampla, le sraith thábhachtach de stiúrthóir nua. Ba é buaicphointe na bliana ná an chéad shiansaí Shostakovitch. Buaicphointe eile ba ea an tsraith dlúthdhiosca leo a bheith curtha ar fáil ag RTÉ. Bhain sé theilifíse The Symphony Sessions ar RTÉ. pobal éisteachta an-leathan amach, mar cuireadh ar fáil é le cóipeanna den RTÉ Guide.

17 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

ATHBHREITHNIÚ AN

PHRÍOMH-STIÚRTHÓRA AR LEAN

Imeacht rathúil ealaíne ba ea an RTÉ Living Music Festival sa Helix. Ba é seo an chéad deis a fuair muintir na hÉireann éisteacht le saothar Hans-Werner Henze, duine de na cumadóirí is tábhachtaí dá bhfuil beo, agus chuir an EBU an-spéis ann. Ach bhí deacrachtaí leanúnacha ann maidir le lucht éisteachta a mhealladh go dtí an Helix, agus tá athbhreithniú agus athchóiriú déanta i gcomhair 2006. Bhí an-éileamh ar RTÉ Farmleigh Proms, agus chuir an pobal an-spéis iontu. Lorgaíodh timpeall 160,000 ticéad sa chrannchur ticéad, agus ní raibh spás ann ach do 10,000 duine, ar a mhéad.

18 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

Is í saoire na Nollag 2005 a bhain TG4 an sciar ba mhó a fuair sé riamh, is é sin 5%.

Ba é sciar TG4 den lucht féachana náisiúnta i 2005 ná 3.2%, sciar atá measúil go maith.

TG4 thug deis do TG4 a gcumas a thriail agus clúdach ﬁúntach Cúrsaí iomaíochta comhlántach a chur ar fáil. Bhí na toghcháin go Bord Údarás Tá an cainéal fós ag baint leasa as sceideal measctha, agus na Gaeltachta, agus bás an Phápa Eoin Pól II, ina ndúshlán is cláir Ghaeilge agus cláir do pháistí atá i 59% den aschur do na foirne Nuachta agus Léiriúcháin Inmheánacha faoi craolta. Ba é an sciar náisiúnta den lucht féachana i 2005 seach. Meadaíodh an clúdach a dhéanann an cainéal ar ná 3.2%, sciar atá measúil go maith, agus mhéadaigh sin mhórimeachtaí cultúrtha bliantúla, mar Ghradam Ceoil TG4 go suntasach i dtreo dheireadh na bliana. Is le linn saoire na agus Oireachtas na Gaeilge, agus moladh iad dá réir. Nollag an tréimhse is géire iomaíocht i margadh na teilifíse, agus ba lena linn a bhain TG4 an sciar ba mhó a fuair sé Páirt lárnach eile de rathúlacht an stáisiúin ba ea na cláir riamh, is é sin 5%. Le linn na tréimhse seo bhí an cainéal ag Ghaeilge a sholáthraíonn RTÉ do TG4 in aghaidh na bliana sroichint 1.28m breathnóirí in aghaidh an lae. (365 uair an chloig). Cuireann sé sin le haschur an stáisiúin. Bhí an tseirbhís laethúil Nuacht TG4 ina dúshraith faoi Is é an leibhéal íseal maoinithe ón Státchiste an t-aon sceideal na gclár agus ba léiriú follasach laethúil é de chur bhac ar chumas forbartha an stáisiúin, agus bhíothas ar a chuige úd ‘súil eile’ maidir le scéalta nuachta a bhailiú agus ndícheall ag iarraidh teacht ar a thuilleadh foinsí maoinithe a phróiseáil agus dearcadh difriúil ar chúrsaí an tsaoil a chur oiriúnacha. ar fáil.

Cláir Thar aon chainéal eile, teastaíonn ó TG4 cláir nuálaíocha Tá spórt ina chuid thábhachtach de sceideal bisiúil TG4. a cheannach isteach, is é sin cláir a fhreastalaíonn ar Tá clú air cheana féin gurb é is mó a chuireann cluichí lucht féachana náisiúnta agus ar lucht féachana nideoige Gaelacha beo ar an teilifís ón bhfómhar go deireadh an araon. D’éirigh go han-mhaith le TG4 lucht féachana a earraigh (cluichí na bhfear agus na mban araon), agus mhealladh do na scannáin Western a bhíonn acu go rialta tugadh raon níos forleithne de chineálacha spóirt isteach agus don chéad chraoladh ar The OC, sraith dhrámaíochta ar TG4 i 2005. I measc na spórt nua bhí sacar na tíre seo iomráiteach Mheiriceánach atá dírithe ar dhéagóirí. (Eircom League) agus imeachtaí idirnáisiúnta, mar shampla clúdach cuimsitheach beo ar Chraobhchomórtais Leadóige Cúrsaí oibriúcháin Wimbledon agus ar an Tour de France chomh maith le In earrach na bliana 2005, tosaíodh scéim phíolótach le snúcar, rásaí capall agus mótarspórt. haghaidh TG4 a tharchur go hanalógach trastíre go ceantar Bhéal Feirste ó tharchuradóir ar Shliabh Dubhaise. Chomh Níl lucht an chainéil ag iarraidh a bheith ag brath an maith leis sin, i mí Aibreáin 2005, cuireadh TG4 agus RTÉ iomarca ar sheánra ar leith, agus tá éirithe leo raon leathan ar fáil mar sheirbhís satailíte Sky do shíntiúsóirí i dTuaisceart clár a chur ar fáil, idir fhíorasach, dhrámaíocht, ‘sheónna Éireann. Tá na bearta seo thar a bheith tábhachtach do réalaifíse’, cheol agus shiamsaíocht le sraitheanna mar TG4, do phobal na Gaeilge agus do lucht féachana teilifíse i Cúla4, Laochra Gael, Ros na Rún, Cogar, Bean an Tí, Spré dTuaisceart Éireann. na Seascadaí, Paisean Faisean, Hector san Afraic, Geantrai, Underdogs, Meirligh, Trom go Trim agus Glór Tire a raibh Níor staon TG4 óna n-iarrachtaí breis maoinithe a aimsiú le éileamh orthu go léir. haghaidh cláir Ghaeilge a dhéanamh. I 2005, bunaíodh dhá chiste a d’fhéadfadh a bheith mar eochair-chomhpháirtithe Bhí roinnt tarlúintí eisceachtúla ann le linn 2005, cuid acu sna hiarrachtaí sin, an Ciste Craoltóireachta Gaeilge do pleanáilte agus cuid acu nach raibh aon choinne leo, a Thuaisceart Éireann agus an scéim mhaoinithe Sound and

19 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

ATHBHREITHNIÚ AN

PHRÍOMH-STIÚRTHÓRA AR LEAN

Vision a thionscnaigh Coimisiún Craolacháin na hÉireann Ach oiread le blianta eile, bhuaigh cláir de chuid TG4 (BCI). Tá lucht TG4 ag obair i ndlúthpháirt le riarthóirí an duaiseanna náisiúnta agus idirnáisiúnta ag féilte agus ag dá chiste. D’éirigh leo cheana féin maoiniú a fháil ón gCiste imeachtaí gradamacha. Bronnadh breis agus 20 mórdhuais Craoltóireachta agus tá siad ag súil le bheith ag obair i ar chláir agus ar ábhair de chuid TG4 le linn 2005. Ba gcomhpháirt le ciste an BCI amach anseo. é an ceann ba shuntasaí ná an duais ICAD a bronnadh ar Paisean Faisean, cúig dhuais Meán Cumarsáide ag Tá fás as cuimse tagtha ar shuíomh gréasáin an chainéil Oireachtas na Gaeilge agus an phríomhdhuais (Spiorad agus is é anois an príomhbhealach idirghníomhaíochta don na Féile) ag Féile Scannán agus Teilifíse na gCeilteach le lucht féachana a ligeann don phobal, do lucht na meán agus haghaidh Cinegael Paradiso. na hacadúlachta aiseolas a chur ar fáil. D’ardaigh an trácht ar an suíomh gréasáin faoi 62% le linn 2005, agus ba as An todhchaí SAM do bhreis agus 50% de na cuairteoirí. Bhí 19 milliún Tá an-chuid dúshlán roimh TG4 sa bhliain 2006 - maoiniú amas ar an suíomh le linn na bliana agus is léiriú ar cé poiblí méadaithe a fháil chun sé huair an chloig de chláir chomh bisiúil is atá sé na 53,000 vóta a caitheadh ar líne le nua Ghaeilge sa lá a chur ar an sceideal; an próiseas i dtreo linn comórtas spóirt. stádais neamhspleách ar son TG4 a bhainistiú; an sciar den lucht féachana a choimeád agus a mhéadú; glacadh an Deighilt stáisiúin a leathnú agus áit shuntasach a bhaint amach ar Le linn an dara leath de 2005, d’oibrigh TG4 leis na páirtithe na hardáin i dTuaisceart Éireann; agus an deichiú bliain den go léir atá ag plé le feidhmiú bheartas an Rialtais maidir le stáisiún a cheiliúradh go lúcháireach iomchuí. TG4 a bhunú mar eintiteas reachtúil ar leith, neamhspleách ar RTÉ. I mí Iúil 2005, ceapadh na comhairleoirí Deloitte & FORBAIRTÍ CAIRTE 2005 Touche agus na haturnaetha William Fry & Co chun cabhrú De réir dhualgaisí RTÉ, mar a mhínítear iad sa Chairt um leis an Aire Plean Feidhmiúcháin a réiteach maidir le TG4 a Chraoladh Seirbhíse Poiblí a d’fhoilsigh an Rialtas i mí an bhunú go neamhspleách. Cuireadh tuarascáil faoi bhráid an Mheithimh 2004, rinne RTÉ roinnt beart sa bhliain 2005 Aire go déanach i mí na Samhna agus tá Meamram Rialtais chun feabhas a chur ar sholáthar a seirbhísí poiblí don á ullmhú aige faoin gceist. phobal. Chomh maith leis na bearta a gcuirtear síos orthu i gcodanna eile den tuairisc seo ar ghníomhaíochtaí RTÉ tá: Ioncam tráchtála • foilsíodh an dara heagrán, uasdátaithe agus leasaithe, Mhéadaigh ioncam reatha ó dhíolacháin aerama TG4 arís i de Phrionsabail Stiúrtha RTÉ - Cur i bhfeidhm na Cairte 2005. Ba é glanioncam reatha na bliana ná €3.3m, méadú Chraolachán Seirbhíse Poiblí. Foilseofar an tríú heagrán 21% ón mbliain 2004. Ba mar a chéile é i gcás ioncam sa bhliain 2006; urraíochta i 2005. Gnóthaíodh €290k, méadú 10% ón • bunaíodh meitheal oibre chun comhordú a dhéanamh ar mbliain roimhe. ghníomhartha RTÉ i bhﬁanaise a n-oibleagáidí faoi bhun Acht na dTeangacha Oiﬁgiúla 2003 agus athbhreithniú a Chuir lucht an chainéil roinnt feachtas margaíochta dhéanamh ar chláir Ghaeilge ar sheirbhísí seachas RTÉ ardphróifíle ar siúl le linn na bliana freisin. Bhí na feachtais Raidió na Gaeltachta agus TG4; seo dírithe ar na brandaí agus na sraitheanna is clúití de • Leabharlanna agus Cartlann RTÉ a chur le suíomh RTÉ. chuid an stáisiúin - Ros na Rún, GAA Beo, Paisean Faisean, ie; agus Glór Tíre agus Underdogs.

20 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

Bhí 2,005 fostaí (FTE) ag Grúpa RTÉ ar 31 Nollaig 2005, gan STnaG san áireamh.

Is é an acmhainn is mó atá ag RTÉ ná cumas cruthaitheach agus díograis na foirne.

• rinne RTÉNL uasghrádú ar roinnt mionchóras craolacháin • A bheith macánta oscailte inár ngníomhartha go léir; pobail. Mar pháirt de Thograí Féinchabhrach RTÉNL • A bheith freagrach don fhoireann agus plé le gach duine 2005, rinneadh roinnt seansuíomhanna féinchabhrach ar leith; agus nó córas craolacháin pobail nach bhfuil á gcothabháil • Meas a bheith againn ar a chéile agus ar éagsúlacht a ag RTÉ a fheabhsú d’fhonn caighdeáin inghlactha chéile. cothabhála agus sábháilteachta a chomhlíonadh sa chaoi is go gcuirfí ar liosta suíomhanna oiﬁgiúla RTÉNL. Bhí an De thoradh ár gcuid luachanna, táimid dírithe ar fhreagracht tionscadal dírithe ar dhá shuíomh déag sa bhliain 2005. chorparáideach a fhí isteach i ngach gné dár gcuid oibre a Tá deich gcinn de na suíomhanna sin coimisiúnaithe bhaineann lenár bhfostaithe, ár gcustaiméirí, lucht íoctha agus na hoibreacha ar fad curtha i gcrích. I dtaca leis ceadúnas, páirtithe leasmhara eile agus an pobal i gcoitinne. an dá shuíomh eile, ceannaíodh an trealamh cuí ach ní Foilseoimid doiciméad faoi leith maidir le Freagracht thosófar an coimisiúnú go dtí tús 2006. Chorparáideach le linn 2006.

Is iad na suíomhanna atá coimisiúnaithe agus réidh: DAOINE Garrán an Ghabhláin, Tigh na hÉille, Obair chruthaitheach, chasta is ea an chraoltóireacht. Co. Chill Mhantáin Co. Chill Mhantáin Timpeallacht thar a bheith iomaíoch, bhríomhar is ea Creamhchoill, Achadh Bheannach, timpeallacht na Craoltóireachta Seirbhíse Poiblí agus Co. Chill Mhantáin Co. Chill Mhantáin teastaíonn díograis agus scileanna an-chuid daoine ón iliomad réimse. Caithfear athmheasúnú a dhéanamh de Bun Clóidí, Bíofán, shíor ar na scileanna sin, iad a leasú agus a fhorbairt, go Co. Loch Garman Co. Dhún na nGall háirithe inniu agus muid ag aistriú i dtreo timpeallachta Cill Charthaigh, Rinn Uí Choigligh, atá iomlán digiteach. Le linn do RTÉ a bheith ag réiteach a Co. Dhún na nGall Co. Dhún na nGall Straitéis Cúig Bliana is maith is eol dúinn gurb iad tallann Briosca, Bun Dorcha/Beann Gorm, chruthaitheach agus díograis na foirne an acmhainn is Co. Mhaigh Eo Co. Mhaigh Eo mó atá againn. Is iad a ndúthracht agus a bhfuinneamh a shlánóidh an Chraoltóireacht Seirbhíse Poiblí in Éirinn, Is iad an dá shuíomh neamhchoimisiúnaithe ná Fionnach buanna a chruthaigh siad arís eile sa bhliain 2005. Mhara, Co. an Chláir agus Gleann Molúra, Cill Mhantáin. Mar fhocal scoir, is mian liom buíochas a ghabháil le Patrick FREAGRACHT CHORPARÁIDEACH J. Wright as gach comhairle, tacaíocht agus misneach a thug Is é RTÉ Craoltóir Seirbhíse Poiblí na hÉireann agus, dá sé dom ó ceapadh mar Phríomh-Stiúrthóir mé go dtí gur bharr sin, tá sé lántiomanta do bheith ag gníomhú go tháinig deireadh lena sheal mar Chathaoirleach ar Údarás heiticiúil, go hionraic agus go freagrach i leith na ngrúpaí go RTÉ i mí na Bealatine 2005. Molaim Fintan Drury, a bhí ina léir a mbíonn teagmháil aige leo. Chathaoirleach ar Údarás RTÉ ó Mheitheamh 2005 go dtí tús Eanáir 2006, agus tugaim buíochas as a dhíograis, a De thoradh ár gcuid luachanna, tá RTÉ tiomanta, inter alia, fhuinneamh agus a thacaíocht. do na rudaí seo a leanas: • Gníomhú de réir leas an phobail, ag soláthar nuachta agus cúrsaí reatha atá cothrom, neamhchlaonta, beacht agus dúshlánach; Cathal Goan

21 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

ATHBHREITHNIÚ AIRGEADAIS

Torthaí Ba mar seo a leanas cion gach gnó ar leith laistigh de RTÉ: Bhí feidhmiú airgeadais RTÉ sa bhliain 2005 níos fearr ná mar a bhí le roinnt mhaith blianta, agus gnóthaíodh farasbarr 2005 2004 glan, roimh FRS 17, de luach €9.3m. B’in €2.5m níos mó €m €m ná a gnóthaíodh sa bhliain 2004. Teilifís 7.4 8.4 Raidió 2.3 2.2 Sa bhliain 2005, den chéad uair riamh, bhí ceangal Nuacht & Cúrsaí Reatha (2.3) (2.2) sainordaitheach ar RTÉ Caighdeán Tuairiscithe Airgeadais Grúpaí Oirﬁde - - 17 - Sochair Scoir (FRS 17) a chur i bhfeidhm go hiomlán Líonra 5.9 (0.5) agus léiríonn na ráitis airgeadais seo tionchar an cheangail Foilsitheoireacht 0.6 1.1 sin. Ghnóthaigh RTÉ farasbarr glan, tar éis FRS 17, de luach Ceannáras Corparáideach (5.1) (4.6) €16.5m sa bhliain 2005 i gcomparáid le farasbarr glan tar Meath foirgneamh - (10.8) éis FRS 17 de luach €18.7m i 2004. Go dtí sin dhéantaí Suíomh barrachais a dhiúscairt - 13.3 sochair phinsin a áireamh de réir Ráiteas Ghnáthchleachtais Coigeartuithe comhdhlúthacháin 0.5 (0.1) Chuntasaíochta 24 – Costais Phinsin a Áireamh. Iomlán don Ghrúpa 9.3 6.8

De réir na modheolaíochta ar glacadh léi agus a TG4 shainordaítear le FRS 17, déantar na heintitis a urraíonn De réir an bheartais chuntasaíochta ar glacadh leis in am scéimeanna pinsin sochar sainithe le ﬁachais shubstaintiúla a bhunaithe ar son Sheirbhísí Theilifís na Gaeilge Teoranta fhadtéarmacha a nochtadh do luaineacht shuntasach i (STnaG), an fho-chuideachta de chuid RTÉ a reachtálann dtuillimh chorparáideacha thuairiscithe, a léiríonn, thar aon TG4, déantar ioncaim fhógraíochta STnaG a fhritháireamh i rud eile, gluaiseachtaí reatha gearrthéarmacha i margaí gcoinne a chostas oibriúcháin. bannaí fadtéarmacha. I gcás na n-eagraíochtaí sin ina bhfuil sócmhainní agus tuillimh na scéime pinsin cuid Ba é an toradh a bhí air sna blianta atá thart nach mbíodh mhaith níos mó ná sócmhainní glana agus farasbarr glan aon tionchar ag STnaG ar ráiteas ioncaim agus caiteachais an fhostaitheora urraíochta, rud atá amhlaidh i gcás RTÉ an Ghrúpa, mar d’fheidhmíodh STnaG ar bhonn meá ar agus Scéim Aoisliúntais RTÉ, géaraítear ar an luaineacht sin mheá. agus d’fhéadfadh sí, dar linn, léargas míchruinn a thabhairt ar bhun-fheidhmiú oibriúcháin agus airgeadais na bliana. Easnamh €0.8 a bhí ag STnaG i 2005, tar éis fáltais Dá bharr sin, is roimh FRS17 a athbhreithnítear toradh eisceachtúla árachais de luach €1.1m, de thoradh, thar aon na bliana sa tráchtaireacht seo, cé go dtugtar lánfhaisnéis rud eile, ar chaiteachas méadaithe ar chláir agus méadú laistigh den tuarascáil bhliantúil seo ar an ioncam tar éis ar tháillí tarchurtha RTÉNL. Dá bharr sin, foilsítear toradh FRS 17. STnaG i 2005 ar aghaidh ráiteas ioncaim agus caiteachais an Ghrúpa den chéad uair riamh. D’eascair an farasbarr breise ón méadú ar ioncam fógraíochta teilifíse agus raidió. De réir mar a tháinig an Ioncam tráchtála méadú ar ioncam fógraíochta chun solais le linn na bliana, Ba iad na príomhthosca leis an bhfás ar ioncam reatha bhí sé d’acmhainn ag RTÉ leibhéal agus raon na gclár de tráchtála ná: dhéantús Éireannach a mhéadú, de réir ár n-oibleagáidí €m seirbhíse poiblí agus ár straitéise corparáidí. Fógraíocht teilifíse + 17.7 Fógraíocht raidió +3.2 Tosca eile +2.2 Méadú ó bhliain go bliain 23.1 Ioncam reatha tráchtála 2004 176.7 Ioncam reatha tráchtála 2005 199.8

Measadh an méadú ar fhógraíocht teilifíse a bheith láidir i gcomhthéacs líon na gcainéal nua atá san iomaíocht ar son sciar den bhuiséad fógraíochta in Éirinn.

22 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

Ioncam reatha ón gceadúnas teilifíse Socraíodh le linn na bliana go méadófaí go lánroghnach ar Bailíonn An Post airgead ó cheadúnais teilifíse ón bpobal, ag líon na gclár coimisiúnaithe de thoradh ar an méadú san feidhmiú ar son an Aire Chumarsáide, Mara agus Acmhainní ioncam fógraíochta. Caitheadh formhór an airgid bhreise Nádúrtha. Déanann an Roinn Gnóthaí Sóisialacha agus le cláir bhreise drámaíochta, siamsaíochta, ceoil, stíl Teaghlaigh gach airgead ó cheadúnais teilifíse ‘saor in mhaireachtála agus faisnéise. aisce’ a íoc díreach leis an Roinn Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha (DCMNR). Íocann DCMNR deontais Laghdaíodh ar na táillí cothabhála líonra toisc gur thug an i gcabhair neamh-inaisíoctha de shuimeanna oiriúnacha le IBD Líonra faoi chlár suntasach cothabhála breise i 2004, a RTÉ. chlúdaigh na príomhshuíomhanna tarchurtha go léir.

Ba iad na heochairthosca ba chúis le fás an ioncaim ón Líon na bhfostaithe gceadúnas teilifíse ná: Ar 31 Nollaig 2005, gan Seirbhísí Theilifís na Gaeilge €m Teoranta a bheith san áireamh, bhí 2,287 (2004: 2,169) Méadú ar an Táille Cheadúnais ó fostaí ann, agus bhí 450 (2004: 407) díobh ina bhfostaithe €152 go €155 ó 1 Aibreán 2005 2.3 páirtaimseartha/ócáideacha. Méadú ar an líon daoine a cheannaíonn ceadúnas 3.2 Méadú ar tháillí bailiúcháin agus ar Cánachas tháillí ilchineálacha eile (1.6) Bhí ioncam ón Táille Cheadúnais díolmhaithe ó cháin Méadú ó bhliain go bliain 3.9 chorparáide go dtí 31 Nollaig 2005. Tuigtear dúinn gur Ioncam ón gceadúnas 2004 166.2 féidir go bhfuil sé ar intinn na gCoimisinéirí Ioncaim cáin Ioncam ón gceadúnas 2005 170.1 chorparáide a ghearradh ar ioncam ón Táille Cheadúnais ó 1 Eanáir 2006. Fadhb leanúnach, áfach, an líon daoine nach n-íocann an ceadúnas. Measann RTÉ nach bhfuil ceadúnas bailí teilifíse Sreabhadh airgid ag timpeall 16% de na teaghlaigh ar chóir a leithéid a bheith D’éirigh le RTÉ sreabhadh airgid suntasach deimhneach a acu. Tá an chuma air go bhfuil an fhadhb ag dul in olcas chinntiú arís i 2004, mar a phléitear in alt ar leith thíos. le blianta beaga anuas in ainneoin leibhéal na gceadúnas nua a ceannaíodh de thoradh ar ghlanmhéadú ar líon na Leithdháileadh agus úsáid na Táille Ceadúnais dteaghlach nua. Tuigtear dúinn go bhfuil os cionn dhá oiread Gníomhaíochtaí seirbhíse poiblí is ea formhór daoine gan cheadúnas teilifíse in Éirinn seachas mar atá sa ghníomhaíochtaí RTÉ, ach bíonn an costas a bhaineann le Ríocht Aontaithe. iad a sholáthar cuid mhór níos airde ná an maoiniú poiblí a fhaightear mar ioncam reatha ón Táille Cheadúnais. Dá réir Costais oibriúcháin sin, bíonn raon de ghníomhaíochtaí tráchtála coimhdeacha Ba iad na príomhthosca leis an bhfás ar chostais oibriúcháin ar siúl ag RTÉ, a ghnóthaíonn ioncaim reatha thráchtála roimh ús, cáin, dímheas agus amúchadh ná: chun tacú leis na gníomhaíochtaí Seirbhíse Poiblí. €m Cláir choimisiúnaithe + 21.2 Mar fhorbairt ar an gcur chuige a fógraíodh den chéad uair Méaduithe tuarastail PPF + 5.3 i 2003, míníonn anailís theascánach (Nóta 1 leis na Ráitis Méadú ar líon na bhfostaithe + 6.4 Airgeadais) modheolaíocht RTÉ i dtaca le leithdháileadh an Laghdú ar tháillí cothabhála líonra (4.2) ioncaim reatha ón Táille Cheadúnais sa chaoi is gur féidir Costais eile + 2.3 le RTÉ tuairisc a thabhairt ar conas a chaitear an t-ioncam 31.0 reatha ón Táille Cheadúnais teilifíse. Agus sin á dhéanamh, Costais oibriúcháin 2004 315.3 tá sé tábhachtach a thabhairt chun aire gur le maoiniú poiblí Costais oibriúcháin 2005 346.3 amháin a dhéantar cuid de ghníomhaíochtaí seirbhíse poiblí RTÉ, cuid eile acu leithdháiltear maoiniú poiblí teoranta orthu agus cuid eile fós ní leithdháiltear maoiniú poiblí ar bith orthu. Mar an gcéanna, ní úsáidtear aon chuid den mhaoiniú poiblí ar son gníomhaíochtaí neamh-sheirbhíse poiblí a dhéanann RTÉ.

23 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

ATHBHREITHNIÚ AIRGEADAIS AR LEAN

Léiríonn an chairt thíos conas a leithdháileadh na hioncaim déanann RTÉ ranníocaíochtaí ar son 155 iarfhostaithe mar reatha ón gceadúnas a fuair RTÉ le linn 2005 ar na pháirt dá bpacáiste iomarcaíochta. gníomhaíochtaí éagsúla seirbhíse poiblí a cuireadh i gcrích. Léiríonn an tábla thíos go leithleach na suimeanna airgid a Scéim sochar sonraithe is ea Scéim Aoisliúntais RTÉ agus bhí bailíodh i dtaca le gach ceadúnas ar leith a dhíol An Post cistí de luach €940m á mbainistiú ar 31 Nollaig 2005, de réir ar son DCMNR nó a d’eisigh an Roinn Gnóthaí Sóisialacha a luacha mhargaidh. Níor glacadh aon fhostaí nua isteach sa agus Teaghlaigh (DSFA) agus conas a úsáideadh na scéim seo ó 2 Iúil 1989. suimeanna sin le linn 2005, mar ní fhaigheann RTÉ iomlán na dtáillí ceadúnais a bhailítear. Ar iarratas na n-iontaobhaithe, rinne na hachtúirí luacháil achtúireach ar mhaoiniú fadtéarmach faoi mar a bhí ar 1 Úsáid na dtáillí ceadúnais ar leith a bailíodh Eanáir 2006 agus thuairscigh siad farasbarr €36.8m ar 1 2005 2004 Eanáir 2006 (1 Eanáir 2005: €31.1m) ag úsáid mhodh na € € haoise sroichte chun dliteanais seirbhíse amach anseo a RTÉ One 63.07 61.44 ríomh agus ag úsáid bhearna infheistíochta 2% mar bhonn RTÉ Two 31.19 32.28 tuisceana airgeadais lárnach. RTÉ Radio 1 9.87 10.28 RTÉ RnaG 8.78 8.57 D’ullmhaigh achtúirí na scéime eolas ar leith de réir na RTÉ lyric fm 5.01 5.18 modheolaíochta difriúla atá sainordaithe faoi FRS 17, agus Grúpaí Oirﬁde RTÉ 10.56 10.36 thuairiscigh, ar an mbonn sin, farasbarr €3.3m faoi mar a bhí Tacaíocht do TG4 7.58 7.03 ar 31 Nollaig 2005 (31 Nollaig 2004: €3.2m). Sciar iomlán RTÉ 136.06 135.14 Caithﬁdh FRS 17 a lánfheidhmiú den chéad uair inár dtorthaí An Ciste Craoltóireachta 7.25 7.12 don bhliain airgeadais atá faoi athbhreithniú. Dá bharr sin, agus de réir fhorálacha FRS 17, déantar an farasbarr €3.3m Costais bhailiúcháin: a thaifeadadh ar an gclár comhardaithe den chéad uair i An Post/ DCMNR/ DSFA 10.83 9.74 mbliana. Meánchostas gach ceadúnais chraoltóireachta ar leith 1 154.14 152.00 D’fhéadfadh an modh cuntasaíochta a shainordaítear i FRS 17 RTÉ a nochtadh do luaineacht shuntasach i dtaca le 1: Méadaíodh ar an Táille Cheadúnais ó €152 go €155 le héifeacht ó torthaí a thuairisciú amach anseo, de thoradh ar an gcaoi a 1 Aibreán 2005 bhféachann FRS 17 chun gluaiseachtaí gearrthéarmacha ina fheidhmiú reatha ar an margadh cothromas a léiriú agus Leithdháileadh Ioncaim Reatha ón gCeadúnas a fuair de thoradh ar an modh a úsáideann FRS 17 chun dliteanais RTÉ i 2005 amach anseo a fhritháireamh.

�� Scéimeanna ranníoca sonraithe �� Tá gach fostaí de chuid RTÉ nach bhfuil ina bhall de Scéim �� Aoisliúntais RTÉ i dteideal ballraíochta sa scéim ranníoca �� sonraithe nó socruithe pinsin den chineál ÁSPC. �� Tá 1,189 Fostaí ina mbaill de Scéim Phinsean Ranníoca Sonraithe RTÉ. ��

Pinsin Caighdeáin Tuairiscithe Airgeadais Idirnáisiúnta (IFRS) Feidhmíonn RTÉ scéim sochar sonraithe ranníocach agus San am i láthair déanann RTÉ a ráitis airgeadais a ullmhú roinnt scéimeanna ranníoca sonraithe ar son a chuid de réir na gCleachtas Cuntasaíochta a nGlactar Leo go fostaithe. Coitianta i bPoblacht na hÉireann (GAAP na hÉireann). Cé nach bhfuil aon iallach air fós, ach ar son an dea- Scéim sochar sonraithe ranníocach rialachais chorparáidigh, tá RTÉ tiomanta do na Caighdeáin Faoi mar a bhí ar 31 Nollaig 2005, bhí 603 fostaí ag RTÉ Tuairiscithe Airgeadais Idirnáisiúnta a úsáid le héifeacht ón a bhí ina mbaill de Scéim Aoisliúntais RTÉ. Anuas air sin, mbliain airgeadais dar tús 1 Eanáir 2007.

24 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

Tá roinnt mhaith dul chun cinn déanta go dtí seo chun na Riosca creidmheasa príomhathruithe do RTÉ a aithint a eascróidh as an aistriú Ó tharla iarmhéideanna suntasacha airgid a bheith á ó GAAP na hÉireann go IFRS, agus na hathruithe córais a gcoimeád agus á n-infheistiú aige ar bhonn gearrthéarmach, theastóidh a fhorbairt. Dar linn gurb iad na príomhathruithe nochtar RTÉ do riosca creidmheasa ar shuimeanna dlite ó a mbeidh tionchar praiticiúil acu: institiúidí ina bhfuil a chuid taiscí bainc agus lena ndéanann sé infheistíochtaí airgid agus gnó díorthach. Is é beartas RTÉ • fardal de chostais clár atá tabhaithe fós, i gcás nár a nochtadh do gach institiúid airgeadais a shrianadh, de réir craoladh an clár fós; agus a rátála creidmheasa go príomha. • ionstraimí airgeadais a aithint agus a thomhas ar a luach cóir agus an fhálchuntasaíocht a úsáid ar son idirbheart I bhﬁanaise chineál na fógraíochta agus na margaí eile díorthach. ina bhfeidhmíonn RTÉ, nochtadh RTÉ go suntasach do ghníomhaireachtaí fógraíochtaí ar leith agus do chustaiméirí Áireofar, i ráitis airgeadais 2007, tionchar an athshonraithe eile ar feadh na bliana. Is é beartas RTÉ teorainneacha a IFRS ar ráitis airgeadais an Ghrúpa i 2006. chur leis an nochtadh comhlán do gach custaiméir ar leith. Déantar athbhreithniú agus monatóireacht ar na nochtaí Bainistíocht riosca airgeadais agus na teorainneacha gaolmhara. Tá beartais faofa ag Údarás RTÉ i dtaca leis na príomhréimsí riosca airgeadais a d’fhéadfadh baint den Ghrúpa. Árachas Coimeádtar clúdach árchais in aghaidh rioscaí inárachais Is é aonad Cistíochta an Ghrúpa atá freagrach as gach atá suntasach, cuí, lena n-áirítear mórthubaiste, faoi réir gníomhaíocht cistíochta, de réir bheartais chistíochta, asbhaintí agus eisiaimh chuí. lena n-áirítear bainistíocht airgid, idirbhearta in airgeadraí eachtracha agus riosca creidmheasa a bhaineann le páirtithe Caingne Dlí conartha. Tá RTÉ agus a fhochuideachtaí ina bpáirtí i gcaingne dlí éagsúla, agus tá éilimh curtha i leith RTÉ nó a Bainistíocht Malairte Eachtraí fhochuideachtaí i gcuid acu sin. Níltear cinnte, ag an bpointe Is in Éirinn a dhéantar formhór ghnó RTÉ. Dá bharr sin, seo, cén toradh a bheidh orthu seo. Tá RTÉ den tuairim, is in euro, den chuid is mó, a áirítear sreabhaidh airgid de réir na comhairle atá faighte aige, go bhfuil bearta cuí oibriúcháin agus infheistíochta. Bíonn nochtadh d’airgeadraí déanta chun deimhin a dhéanamh de nach mbeidh tionchar eachtracha ann de thoradh, thar aon rud eile, íocaíochtaí ar ábhartha fadtéarmach ag torthaí na gcaingne seo, le chéile, son clár ceannaithe agus chearta spóirt. ar staid airgeadais nó ar leachtacht RTÉ.

Is é beartas RTÉ formhór a phríomh-nochtaí sainithe Súil ar aghaidh airgeadra eachtraigh a bheith fálaithe ag tús gach bliana Bhí an feidhmiú airgeadais go dtí tús 2006 go maith, agus airgeadais. tá an t-ioncam tráchtála ar aon dul le leibhéil na bliana seo caite. Leachtacht agus bainistíocht airgid Den chuid is mó, déantar airgead barrachais a infheistiú i I measc na mórthosaíochtaí airgeadais do RTÉ i 2006 tá: gcuntais taisce téarma, i roinnt institiúidí éagsúla. • leanúint de na tionscnaimh rialúcháin costais agus luach Bhí cistí leachtacha de luach €67.8m á gcoimeád ar 31 airgid; Nollaig 2005 i gcomparáid le luach €27.0m de dhliteanais • na pleananna maoinithe ar son Theilifís Dhigiteach faoi na scéimeanna athstruchtúraithe éagsúla. Socrófar an Trastíre a chur ar aghaidh; agus chuid is mó de na costais athstruchúraithe sin thar na cúig • moltaí maoinithe a fhorbairt i dtaca le saoráidí agus bliana atá le teacht. próisis léiriúcháin a aistriú thar meántréimhse go dtí timpeallacht dhigiteach ghréasánbhunaithe. I bhﬁanaise leibhéal na n-iarmhéideanna airgid atá i seilbh, níor measadh é a bheith riachtanach saoráidí sainithe iasachta bainc a choinneáil. Sin ráite, tá saoráid bheag rótharraingte le fáil ag an nGrúpa.

25 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

AN tÚDARÁS

Tháinig deireadh le seal oiﬁ ge an 14ú Údarás ar 31 Bealtaine 2005. Tá liosta de na comhaltaí ar leathanach 33. Ag seo thíos tá comhaltaí an 15ú Údarás, a ceapadh le linn 2005.

Ceapadh Mary ar an Údarás le stiúrthóir neamhfheidhmeach ar Canada héifeacht ó 21 Feabhra 2006. Bhí sí Life (Ireland), ar Chumann Foirgníochta ina comhpháirtí bunaithe agus ina ICS agus ar Opera Ireland. Chomh maith príomhfheidhmeannach ar Wilson leis sin, tá sí ina ball de Chomhairle Údarás Hartnell Public Relations agus tá sí anois Forbartha Cheantar na nDuganna (DDDA) ina Cathaoirleach neamhfheidhmeach agus bhí sí ar an gcéad uachtarán mná a leo. Faoi láthair, tá sí ina Cathaoirleach bhí riamh ar Chumann Tráchtála Bhaile neamhfheidhmeach ar an Institiúid um Átha Cliath. Tá B.A. aici ó UCD agus rinne Thaighde Eacnamaíochta agus Sóisialta, sí clár sa bhainistíocht margaíochta sa Mary Finan - Cathaoirleach agus ar Amharclann an Gheata, tá sí ina Havard Business School. (Aois 61) Ceapadh Emer ar an Údarás le héifeacht Tá Emer ina comhalta de chuid Institiúid ó 14 Meán Fómhair 2005. Tá sí ina na gCuntasóirí Cairte in Éirinn agus tá Stiúrthóir Forbartha Straitéisí agus ina B.Comm. aici. (Aois 37) Rúnaí ar Chumann Foirgníochta EBS, ról atá aici ó Iúil 2005. Roimhe sin bhí sí ag obair sa réimse airgeadais chorparáidigh, le NCB i mBaile Átha Cliath agus le ABN Amro agus Solomon Brothers i Londain.

Emer Finnan

Ceapadh Maria ar an Údarás le héifeacht rathúil miondíola aici a bhfuil sí féin ina ó 21 Meitheamh 2005. Faoi láthair, tá sí bainisteoir air. ina Bainisteoir Comhairleach Acmhainní Daonna le cuideachta bainistíochta Céimí de chuid UCD is ea í, áit ar saoráidí idirnáisiúnta. Bíonn sí ag plé ghnóthaigh sí B.A. agus M.A. sa le bainistíocht acmhainní daonna agus tSíceolaíocht Eagrúcháin. (Aois 35) d’oibrigh sí thar raon tionscal lena n- áirítear táirgeadh deochanna, seirbhísí airgeadais agus teileachumarsáid. Tá gnó Maria Killian

Ceapadh Patricia ar an Údarás le Chaith Patricia dhá sheal ina comhalta héifeacht ó 21 Meitheamh 2005. Tá de chuid Údarás Náisiúnta Bóithre na sí ina Rúnaí ar Réigiún Bhaile Átha hÉireann. (Aois 50) Cliath de SIPTU. Comhalta de chuid Fheidhmeannas Chomhdháil na gCeardchumann atá inti.

Patricia King

Ceapadh Ian ar an Údarás le héifeacht ó pholaitíocht Thuaisceart Éireann sna 21 Meitheamh 2005. Is mac-léinn Ph.D é meáin leictreonacha Gaeilge. a bhfuil taighde déanta aige ar dhearcadh Protastúnach óg i dTuaisceart Éireann Tá céim Céad Onórach sa Léann i leith na Gaeilge. Chaith sé seal ina Ceilteach aige ó Ollscoil na Banríona, Béal eagarthóir ar an Antrim Guardian agus ina Feirste. (Aois 42) fho-eagarthóir leis an News Letter i mBéal Feirste. Is iriseoir páirtaimseartha i gcónaí é. Scríobhann sé colún ar an nuachtán Ian Malcolm laethúil Lá agus bíonn sé ag trácht ar

26 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

Ceapadh Paddy ar an Údarás le héifeacht Chónaidhm Bia agus Dí na hÉireann ar ó 21 Meitheamh 2005. D’fhónaigh feadh roinnt blianta, agus ina chomhalta sé ar an Údarás roimhe sin ar tháinig d’Fheidhmeannas Náisiúnta IBEC. Tá sé deireadh lena sheal oiﬁ ge ar 31 ina mheantóir ar Chlár Meantóireachta Bealtaine 2005. D’oibrigh sé i dtionscal Fiontraíocht Éireann. an bhia ar feadh 33 bliain; le Rowntree Mackintosh in Éirinn ar dtús agus mar Is cuntasóir cairte é agus tá B.A. sa Phríomhfheidhmeannach ar Nestlé tSeandálaíocht agus Stair na nEalaíon Ireland. Bhí sé ina Chathaoirleach ar aige ó UCD. (Aois 68) Paddy Marron

Ceapadh Úna ar Údarás RTÉ le héifeacht Nuair nach mbíonn sí ag plé leis an obair ó 21 Meitheamh 2005. Oibríonn sí le sin, bíonn sí ag cabhrú le páistí snas A-Truss i Ráth Cairn, Co na Mí. Cainteoir a chur ar a gcuid Gaeilge nó ag imirt líofa Gaeilge atá inti agus tá sí ina camógaíochta, peil ghaelach agus rugbaí. tuairisceoir páirtaimseartha le RTÉ Raidió (Aois 21) na Gaeltachta.

Úna Ní Chonaire

Ceapadh Joe ar Údarás RTÉ le iarrthóir amháin a cheapadh ar an Údarás héifeacht ó 14 Meán Fómhair 2005. tar éis d’fhoireann RTÉ an t-iarrthóir sin Is Comhfhreagraí Nuachta le RTÉ é, a roghnú i dtoghchán inmheánach. Ba agus is iad a réimsí speisialtóireachta é Joe rogha na foirne an t-am seo. Sular Talmhaíocht, Bia agus Cosaint. Chaith sé thosaigh sé ag obair le RTÉ i 1979, rinne seal ina Chomhfhreagraí Tionsclaíochta. sé staidéar ar an Iriseoireacht i gColáiste Anuas air sin, tá taithí leathan aige Tráchtála Ráth Maonais, Baile Átha ar thuairisceoireacht a dhéanamh ar Cliath agus d’oibrigh sé le nuachtáin san ghnóthaí agus ar pholaitíocht na hEorpa Uaimh agus ina chontae dúchais féin, Joe O’Brien agus an Tríú Domhan. Déanann an Rialtas Ceatharlach. (Aois 50) Ceapadh Stephen ar an Údarás le agus Caidrimh Phreasa leis an bPáirtí héifeacht ó 21 Meitheamh 2005. Chaith Daonlathach agus ina Leas-Phreasrúnaí sé seal ar an Údarás deireanach, ar Rialtais ó 1989 go 1992. Chaith sé 15 tháinig deireadh lena sheal oiﬁ ge 31 bliain ina iriseoir roimhe sin, leis an Irish Bealtaine 2005. Is comhairleoir Caidrimh Independent agus leis an nGrúpa Irish Phoiblí/Gnóthaí Poiblí é Stephen, atá Press. Bhí poist éagsúla eagarthóireachta ina Stiúrthóir Feidhmiúcháin le Media agus comhfhreagrais aige lena linn sin. Relations & Public Affairs Consultants Ltd. Le linn na tréimhse 1986 go Tá B.A. i Nua-Stair na hÉireann aige ó Stephen O’Byrnes 1995, bhí sé ina Stiúrthóir Beartais UCD. (Aois 56)

Coistí an Údaráis An Coiste um Luach Saothair agus An Coiste Coiste An Coiste um Forbairt Bainistíochta Iniúchóireachta na gClár Fhorbairt Chorparáideach Mary Finan, Cathaoirleach Paddy Marron, Cathaoirleach Maria Killian, Cathaoirleach Mary Finan, Cathaoirleach Stephen O’Byrnes Emer Finnan Úna Ní Chonaire Joe O’Brien Maria Killian Patricia King Ian Malcolm Patricia King Ian Malcolm Emer Finnan Paddy Marron

27 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

AN BORD FEIDHMEANNAIS

Ceapadh Cathal ina Phríomh-Stiúrthóir ina Cheannasaí ar Theilifís na Gaeilge i ar RTÉ le héifeacht ó Dheireadh Fómhair 1994, agus is faoina chúram a bunaíodh 2003. an cainéal sin, an tríú seirbhís teilifíse náisiúnta in Éirinn. I Márta 2000, Bhain sé céim amach ó UCD agus ceapadh é ina Stiúrthóir (agus ina thosaigh sé ag obair le RTÉ i 1979. Bhí Bhainisteoir Stiúrtha ina dhiaidh sin) poist éagsúla aige i Raidió agus i dTeilifís ar Theilifís RTÉ, agus ina chomhalta ar RTÉ sular ceapadh é ina Eagarthóir Bhord Feidhmeannais RTÉ. Cathal Goan ar Chláir Ghaeilge i 1990. Ceapadh é Príomh-Stiúrthóir

Ceapadh Noel ina Bhainisteoir Stiúrtha RTÉ sular ceapadh ina Eagarthóir Cúrsaí ar Theilifís RTÉ le héifeacht ó Dheireadh Reatha é sa Rannán Nuachta agus Fómhair 2003. Cúrsaí Reatha.

Tá céim sa Chumarsáid aige ó DCU. Bhí poist éagsúla aige sna meáin chlóite sular thosaigh sé ag obair le RTÉ i 1992. D’oibrigh sé mar thuairisceoir, mar Noel Curran léiritheoir agus mar eagarthóir i dTeilifís Bainisteoir Stiúrtha Teilifíse

Ceapadh Conor ina Phríomhoifi geach Chomhalta Comhlach den Association Airgeadais le RTÉ i nDeireadh Fómhair of Corporate Treasurers sa Ríocht 2001 agus is é a mhaoirsíonn RTÉNL Aontaithe. Bhí raon de phoist éagsúla sa (Network), an IBD Foilsitheoireachta, tionsclaíocht tráchtála aige sular thosaigh Monatóireacht ar Cheadúnais Teilifíse, TE sé ag obair le RTÉ, lena n-áirítear: Leas- & teicneolaíocht an Ghrúpa agus Maoin Chathaoirleach, Cara Treasury; Stiúrthóir & Seirbhísí. Tá sé ina Chathaoirleach ar Feidhmiúcháin, Pleroma Group; Iontaobhaithe Scéim Aoisliúntais RTÉ. Príomhfheidhmeannach, JetPhone; Conor Hayes Príomhfheidhmeannach, Ryanair; Príomhoifi geach Airgeadais Céimí Tráchtála de chuid UCD é, atá Príomhoifi geach Airgeadais, Almarai ina Chomhalta de chuid Institiúid na Group; agus Bainisteoir, SKC Corporate gCuntasóirí Cairte in Éirinn agus ina Finance.

28 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

Ceapadh Adrian ina Stiúrthóir (agus níos Laistigh de RTÉ bhí poist aige mar faide anonn, i 2003, ina Bhainisteoir Léiritheoir, mar Eagarthóir ar Chláir Stiúrtha) ar Raidió le héifeacht ó Mheán do Dhaoine Óga agus mar Cheann na Fómhair 2002. Chomh maith leis sin, Sceideal Teilifíse. Ó 1997 ar aghaidh, bhí maoirsíonn sé feidhmiú na nGrúpaí Oirfi de. sé ina bhall d’Oifi g an Phríomh-Stiúrthóra, agus dualgas tuairiscithe air i leith Raidió Tá céim sa Bhéarla aige ó Ollscoil Oxford. na Gaeltachta, Grúpaí Oirfi de RTÉ, agus Thosaigh sé ag obair le RTÉ i 1979, tar éis Saoráil Faisnéise. Bhí sé ina ionadaí ar son Adrian Moynes a bheith ag múineadh ar feadh cúig bliana na mbainisteoirí ar an mBinse Caidrimh Bainisteoir Stiúrtha, Raidió ag leibhéal breis agus ardoideachais. Thionsclaíoch. Ceapadh Ed ina Stiúrthóir Nuachta (agus Cúnta Gnéchlár agus Cúrsaí Reatha níos faide anonn, i 2003, ina Bhainisteoir (Raidió) agus ina Eagarthóir Clár Nuachta Stiúrtha) le héifeacht ó 1997. (Teilifís), áit a mbíodh sé ag déanamh eagarthóireachta ar na cláir Six One Tá céim san Eacnamaíocht agus agus Nine O’Clock News. Ceapadh ina Polaitíocht aige ó Choláiste na Tríonóide, Eagarthóir Stiúrtha é sa Rannán Nuachta Baile Átha Cliath. Thosaigh sé ag obair le i 1994. RTÉ i 1979, mar Léiritheoir Raidió Cúrsaí Edward Mulhall Bainisteoir Stiúrtha Reatha. Ó shin bhí sé ina Cheannasaí Nuacht & Cúrsaí Reatha

Ceapadh Bride ina Stiúrthóir Cumarsáide réimsí na nuatheicneolaíochtaí agus na le héifeacht ó Nollaig 2001. Maoirsíonn sí n-ealaíon. Tar éis 20 bliain a chaitheamh Acmhainní Daonna an Ghrúpa freisin. ag plé le hoideachas agus le taighde oideachasúil ag an dara agus ag tríú Céimí Eolaíochta agus Ríomhchleachtais leibhéal, d’fhónaigh sí mar Chomhairleoir de chuid UCD agus Choláiste a Tríonóide, Speisialta do Mary Robinson ar feadh Baile Átha Cliath. Thosaigh sí ag obair ocht mbliana le linn di siúd a bheith ina le RTÉ i ndiaidh di bheith ag obair mar hUachtarán ar Éirinn agus ina UNHCHR. Bride Rosney mhuinteoir, mar phríomhoide scoile Stiúrthóir Cumarsáide agus mar chomhairleach cumarsáide i

29 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

RIALACHAS CORPARÁIDEACH

Ceaptar comhaltaí ar Údarás RTÉ chun a dheimhniú go b) na forálacha sin de chuid “Principles of Good bhfuil RTÉ freagrach don Rialtas, do lucht íoctha ceadúnais, Governance” in alt 1 den Chomhchóid um Rialachas don lucht féachana agus éisteachta. Ag feidhmiú dóibh Corparáideach a bhaineann le RTÉ, ach amháin: sa ról sin, bíonn comhaltaí Údarás RTÉ tiomanta do dhea- • Nár cheap RTÉ Comhalta Udaráis Sinsearach chleachtais sa rialachas corparáideach. Neamhspleách; agus • Ní áirítear san eolas faoi luach saothair na gcomhaltaí Tá glactha ag RTÉ leis an gCód Cleachtais um Rialáil Údaráis ar leathanach 37 suimeanna a íoctar le Comhlachtaí Stáit a d’fhaomh an Rialtas, 2 Deireadh comhaltaí Údaráis ina gcáil fostaithe nó rannpháirtithe Fómhair 2001, mar aon leis na oibleagáidí i dtaca le cláir, ach áirítear ann suimeanna a dhíoltar leo i rialachas corparáideach agus eile a leagtar síos san Acht um bhfoirm táillí. Eitic in Oifig Phoiblí, 1995 agus san Acht um Chaighdeáin in Oifig Phoiblí, 2001. Údarás RTÉ De réir théarmaí an Achta um Údarás Craolacháin, 1960 Corparáid reachtúil is ea RTÉ a bunaíodh leis an Acht Um agus reachtaíochta a ritheadh ó shin, déanann an Rialtas Údarás Craolacháin 1960 agus, dá bharr sin, níl forálacha an comhaltaí Údarás RTÉ a cheapadh ar feadh tréimhse Chomhchóid um Rialachas Corparáideach (leasaithe), faoi nach faide ná cúig bliana. Bíonn idir seachtar agus naonúr mar a ghlac Stocmhalartán na hÉireann agus Stocmhalartán comhaltaí ann, agus ceapann an Rialtas duine acu sin ina Londan leis, infheidhme i leith RTÉ: c(h)athaoirleach. Tá naonúr comhaltaí san Údarás faoi láthair, duine acu a ceapadh de thoradh toghcháin i measc • Tá RTÉ freagrach don Aire Cumarsáide, Mara agus na foirne, agus tiocfaidh deireadh le seal oifige gach comhalta Acmhainní Nádúrtha. Níl aon scairchaipiteal ag RTÉ. ar 20 Meitheamh 2008. Dá réir sin, níl na forálacha i dtaca le caidreamh scairshealbhóirí agus iompar na gCruinnithe Ginearálta Baineann comhaltaí an Údaráis le cineálacha éagsúla cúlra. Bliantúla infheidhme; Tá scileanna agus taithí ar leith ag gach duine acu agus • Is é an Rialtas a cheapann an tÚdarás agus a shocraíonn úsáideann siad a mbreithiúnas neamhspleách féin agus iad a luach saothair. Dá thoradh sin, níl feidhm leis na ag plé go deimhnitheach is go ceistitheach leis an bPríomh- forálacha sin de chuid an Chomhchóid um Rialachas Stiúrthóir agus leis an mBord Feidhmeannais d’fhonn cabhrú Corparáideach a bhaineann le comhaltaí Údaráis le forbairt spriocanna straitéiseacha RTÉ. Feidhmíonn siad a cheapadh, lena n-áirítear uainiú na gceapachán, mar iontaobhaithe ar son an leasa phoiblí, fad is a bhíonn ballraíocht an Údaráis agus luach saothair na gcomhaltaí na bainisteoirí feidhmeacha freagrach as gnáthoibríochtaí. Údaráis. Mar an gcéanna, ní mheastar gur chuí Tá sonraí beathaisnéise na gcomhaltaí Údaráis le fáil ar measúnú feidhmiúcháin a dhéanamh i dtaca leis an leathanaigh 26 agus 27 agus tá a leithéid d’eolas le fáil i Údarás agus na comhaltaí ann; agus dtaobh an Bhoird Fheidhmeannais ar leathanaigh 28 agus • Bíonn luach saothair an Phríomh-Stiúrthóra laistigh de 29. raon a shocraíonn an tAire Airgeadais agus an tAire Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha. Díreach tar éis a gceaptha, tugtar doiciméid eolais faoi RTÉ agus a chuid oibríochtaí do gach comhalta Údaráis. Sin ráite, tacaíonn RTÉ le prionsabail agus le forálacha an Chomhchóid um Rialachas Corparáideach agus, dá bhrí sin, Tagann an tÚdarás i gceann a chéile de réir sceideal rialta tá bearta cuí déanta aige chun cloí leis na príomhriachtanais, cruinnithe agus eagraítear cruinnithe ar ócáidí eile, de réir sa mhéid is go mbaineann siad le RTÉ. mar a mheastar a bheith riachtanach. Bíonn gach eolas a theastaíonn ó na comhaltaí le fáil go cuimsitheach tráthúil Ráiteas um Chomhlíonadh chun go mbeidh siad in ann a ndualgais a chomhlíonadh. Chloígh RTÉ leis na nithe seo a leanas ar feadh na bliana Cuirtear páipéir de chuid an Údaráis chuig na comhaltaí airgeadais atá faoi athbhreithniú agus go dáta na tuarascála in am tráthúil roimh chruinnithe de chuid an Údaráis seo: agus bíonn páipéir nó eolas breise le fáil go réidh ag gach comhalta Údaráis ach iad a iarraidh. Tá deighilt shoiléir idir a) sainfhorálacha an “Framework Code of Best Practice” ról chathaoirleach an Údaráis, nach feidhmeannach é, agus de réir mar a leagtar sin amach sa gCód Cleachtais um ról an Phríomh-Stiúrthóra. Rialáil Comhlachtaí Stáit; agus

30 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

Bíonn comhairle agus seirbhísí Rúnaí Ghrúpa RTÉ le fáil sinsearacha bainistíochta, agus d’athbhreithnigh aschur cláir ag gach comhalta Údaráis. Tá an Rúnaí freagrach as a agus straitéis agus pleananna don am a bhí le teacht. Tá dheimhniú go gcloítear le gnáthaimh an Údaráis agus le cibé Cathaoirleach Choiste na gClár ina hionadaí ar son an Údaráis rialacha agus rialúcháin atá infheidhme. Bíonn comhairleoirí ar Chomhairle an Lucht Féachana/Éisteachta agus choimeád gairmiúla RTÉ le fáil chun comhairle a chur ar an Údarás, de sí an Coiste ar an eolas faoi chinntí na Comhairle sin. réir mar a theastaíonn. Is féidir le comhaltaí aonair de chuid an Údaráis comhairle nó traenáil neamhspleách ghairmiúil a Cúigear comhalta de chuid an Údaráis atá sa Choiste um fháil ar chostas RTÉ, de réir mar is gá. Fhorbairt Chorparáideach, ceathrar acu a mheastar a bheith neamhspleách agus duine acu ar fostaí é. Ceapadh an coiste Tá beartas i bhfeidhm ag an Údarás a shlánaíonn comhaltaí seo le linn na ceathrún deiridh de 2005 chun díriú ar phlean an Údaráis i gcás go dtabharfaí cás dlí ina leith le linn dóibh a corparáideach a ullmhú a dhéanfaidh an tÚdarás a mheas bheith ag comhlíonadh a ndualgas mar chomhaltaí Údaráis. agus a nglacfaidh siad leis.

Bíonn sceideal foirmiúil ábhar ann a dhéanann an tÚdarás Luach saothair chomhaltaí Údarás RTÉ a phlé, ach cuirtear roinnt ábhar eile faoi bhráid choistí an Tá tuarascáil an Údaráis i dtaobh luach saothair na Údaráis. Is iad na coistí atá ann ná an Coiste um Luach gcomhaltaí Údaráis le fáil ar leathanaigh 37 agus 38. Saothair agus Forbairt Bainistíochta, Coiste na gClár, an Coiste Iniúchóireachta agus an Coiste um Fhorbairt Neamhspleáchas na gComhaltaí Údaráis Chorparáideach. Cuirtear páipéir a bhaineann le gnóthaí an Cuireann gach comhalta Údaráis a bhreithiúnas Údaráis go dtí na comhaltaí Údaráis roimh gach cruinniú neamhspleách féin i bhfeidhm ar imeachtaí an Údaráis. den Údarás, lena n-áirítear miontuairiscí gach cruinniú coiste Bíonn ceisteanna agus éilimh ar leith ag gach duine acu. a bhí ann ón gcruinniú deireanach den Údarás agus bíonn Tá athbhreithniú déanta ag an Údarás ar neamhspleáchas cathaoirleach gach coiste ar fáil chun tuairisc a thabhairt ar na gcomhaltaí, de réir threoirlínte an Combined Code. imeachtaí an choiste le linn chruinnithe an Údaráis, más cuí. Le meas ar ionracas, charachtar agus oibiachtúlacht na gcomhaltaí Údaráis, measadh gach comhalta Údaráis Tá cuntas ar bhallraíocht na gcoistí seo ar leathanach 27 a bheith neamhspleách de réir na gcrítéar ach amháin agus tá sonraí faoi líon na gcruinnithe coiste agus freastal ar Anne Doyle, a bhí ina comhalta de chuid an 14ú hÚdarás, na cruinnithe le fáil ar leathanach 33. agus Joe O’Brien, atá ina chomhalta den 15ú Údarás agus ar fostaithe de chuid RTÉ iad beirt. Ar an ábhar sin Tá téarmaí tagartha scríofa ag an gCoiste Iniúchóireachta amháin, ní chomhlíonann na comhaltaí Údaráis seo critéir agus bíonn cruinnithe aige ceithre huaire in aghaidh na neamhspleáchais an Combined Code. bliana, ar a laghad. Triúr comhaltaí de chuid an Údaráis atá sa choiste, a meastar gach duine acu a bheith D’éirigh Fintan Drury as an Údarás le héifeacht ó 19 Eanáir neamhspleách. Leagtar dualgais an Choiste Iniúchóireachta 2006 mar gheall ar choinbhleacht leasa a d’fhéadfadh amach i dTuarascáil an Choiste Iniúchóireachta ar eascairt as cearta teilifíse ar son an Ryder Cup. leathanaigh 35 agus 36. Caidreamh leis an Rialtas agus sealbhóirí ceadúnais Ceathrar comhaltaí de chuid an Údaráis, a meastar gach Bunaíodh an caidreamh idir RTÉ agus an Roinn duine acu a bheith neamhspleách, atá sa Choiste um Luach Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha (an Roinn Saothair agus Forbairt Bainistíochta. Ainmníonn an Roinn Poist agus Telegrafa mar a bhí an t-am sin) ar bhonn Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha ionadaí chun foirmiúil i 1960. Casann Cathaoirleach an Údaráis agus na cabhrú leo, de réir mar is cuí. Leagtar dualgais an Choiste feidhmeannaigh bhainistíochta leis an Rialtas go rialta chun um Luach Saothair agus Forbairt Bainistíochta amach sa feidhmiú oibriúcháin agus airgeadais a phlé. Tuarascáil faoi Luach Saothair ar leathanaigh 37 agus 38. Foilsíonn RTÉ Ráiteas Gealltanas gach bliain, is é sin sraith Triúr comhaltaí de chuid an Údaráis, a meastar gach duine de gheallúintí don lucht féachana agus éisteachta mar gheall acu a bheith neamhspleách, atá i gCoiste na gClár. Déanann ar aschur RTÉ sa bhliain dár gcionn. Déanann comhairleoirí an coiste plé ar fhorbairtí agus ar phleananna lárnacha i seachtracha, arna cheapadh ag an Rialtas, measúnú dtaca le Cláir agus Sceidil Teilifíse agus Raidió. Ag gach bliantúil ar conas a d’éirigh le RTÉ na gealltanais sin a cruinniú a bhí acu, chas an Coiste le Bainisteoirí Stiúrtha chomhlíonadh, mar pháirt de phróiseas athbhreithnithe na Raidió, Teilifíse agus Nuachta agus lena gcomhghleacaithe Táille Ceadúnais.

31 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

RIALACHAS CORPARÁIDEACH AR LEAN

Rialú Inmheánach Deimhníonn an tÚdarás go bhfuil athbhreithniú déanta, Tá freagracht iomlán ar an Údarás as córais rialúcháin tríd an gCoiste Iniúchóireachta, ar éifeachtúlacht an inmheánacha an Ghrúpa, agus as éifeachtúlacht na gcóras chórais rialúcháin inmheánaigh go dtí dáta faofa na ráiteas sin a athbhreithniú. Dearadh na córais seo mar ráthaíocht airgeadais agus an dáta sin san áireamh. réasúnta, murab ionann agus iomlán, i gcoinne míráitis nó caillteanais. Bhí na gnéithe seo a leanas sa phróiseas ar ghlac an tÚdarás leis chun éifeachtúlacht an chórais rialúchán inmheánach a Deimhníonn an tÚdarás go raibh próiseas leanúnach ag athbhreithniú: feidhmiú ar feadh na bliana d’fhonn rioscaí suntasacha do RTÉ a aithint, a mheasúnú agus a bhainistiú, suas go • Measúnú a dhéanamh ar údarás, acmhainní agus dtí dáta faofa na ráiteas airgeadais. Tá an próiseas sin i comhordú na ndaoine a bhíonn ag plé le rioscaí gcomhréir leis an Turnbull Guidance (Internal Control: suntasacha do RTÉ a aithint, a mheasúnú agus a Guidance for Directors on the Combined Code), a eisíodh i bhainistiú; Meán Fómhair 1999. • Athbhreithniú agus measúnú ar thorthaí an phróisis mheasúnaithe agus bainistíochta riosca; Is iad na comhpháirteanna lárnacha den chóras rialúcháin • Monatóireacht ar thuairiscí riosca a chuireann bainisteoirí inmheánaigh atá ann faoi láthair ná: ar fáil; • Athbhreithniú ar an gclár iniúchóireachta inmheánaí • Stuchtúr eagraíochta dea-shainithe, le teorainneacha agus measúnú ar phríomhthorthaí an athbhreithnithe sin; údaráis atá sainithe go foirmiúil agus meicníochtaí agus tuairiscithe go dtí ardleibhéil bhainistíochta agus an • Athbhreithniú ar thuarascáil na n-iniúchóirí seachtracha tÚdarás; a d’fhéadfadh, mar pháirt dá ngnáthaimh, gnéithe de • Gnáthaimh sheanbhunaithe chun rioscaí lárnacha a na córais rialaithe inmheánaigh a thástáil agus aon laigí aithint, a rialú agus a thuairisciú; suntasacha a bheadh ann a thuairisciú don Choiste • Córais chuimsitheacha bhuiséadaithe, le buiséid Iniúchóireachta. airgeadais bhliantúla a fhaomhann an tÚdarás; • Tuairisciú tráthúil míosúil, ina ndéantar torthaí iarbhír Gnó leantach a thuairisciú i bhﬁanaise an bhuiséid, a mheasann an Tar éis dóibh ﬁosruithe a dhéanamh, tá ionchas réasúnta ag tÚdarás ar bhonn míosúil; agus comhaltaí an Údaráis go bhfuil dóthain acmhainní ag RTÉ, • Polasaithe agus gnáthaimh chuimsitheacha a bhaineann san iomlán, chun leanúint i mbun oibre sa léirthodhchaí. Ar le rialú oibriúcháin agus airgeadais, lena n-áirítear an ábhar sin, tá siad ag cloí le bonn an ghnó leantaigh in caiteachas caipitiúil. Teastaíonn cead an Údaráis le ullmhú na ráiteas airgeadais. haghaidh mórthionscadail chaipitiúla.

Déanann lucht na hiniúchóireachta inmheánaí na rialúcháin seo a athbhreithniú go córasach, le cur chuige riosc-bhunaithe. Tuairiscíonn Ceann na hIniúchóireachta Inmheánaí don Phríomh-Stiúrthóir agus don Choiste Iniúchóireachta agus bíonn faill dhíreach aige ar chathaoirleach an Choiste Iniúchóireachta.

32 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

Freastal ar chruinnithe Údaráis agus ar chruinnithe choistí an Údaráis don bhliain dar críoch 31 Nollaig 2005

Luach saothair agus forbairt Forbairt Údarás bainistíochta Cláir Iniúchóireacht chorparáideach

A B A B A B A B A B A d’fhónaigh ar an 14ú Údarás RTÉ Patrick J Wright(1) 4 3 2 2 Joe Barry(1) 4 3 3 2 Anne Doyle(1) 4 2 1 - Des Geraghty(1) 4 4 2 2 Maura Hayes(1) 4 4 1 1 Garry Hynes(1) 4 1 1 1 Mary Peters(1) 4 4 2 2

A d’fhónaigh ar an 14ú agus ar an 15ú Údarás RTÉ Paddy Marron(2) 8 8 1 1 7 7 - Stephen O’Byrnes(2) 8 8 - 1 1 3 2

A d’fhónaigh ar an 15ú Údarás RTÉ Mary Finan(6) - - - Fintan Drury(4) 4 4 - 2 2 Maria Killian(3) 4 4 - 1 1 Patricia King(3) 4 4 4 4 2 2 Ian Malcolm(3) 4 4 - 1 1 Úna Ní Chonaire(3) 4 4 1 1 Emer Finnan(5) 2 2 4 3 2 2 Joe O’Brien(5) 2 2 2 2

Is é atá i gColún A líon na gcruinnithe a ritheadh sa tréimhse ina raibh an comhalta Údaráis ina bhall den Údarás agus/nó de Choiste. Is é atá i gColún B an líon cruinnithe ar ar fhreastail an Comhalta Údaráis le linn dó/di a bheith ina b(h)all den Údarás agus/nó de Choiste. (1) : Tháinig deireadh lena seal oiﬁge 31 Bealtaine 2005 (2) : Tháinig deireadh lena sheal oiﬁge 31 Bealtaine 2005. Athcheapadh é le héifeacht ó 21 Meitheamh 2005 (3) : Athcheapadh le héifeacht ó 21 Meitheamh 2005 (4) : Athcheapadh le héifeacht ó 21 Meitheamh 2005. D’éirigh sé as 19 Eanáir 2006 (5) : Athcheapadh le héifeacht ó 14 Meán Fómhair 2005 (6) : Athcheapadh 21 Feabhra 2006

33 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

TUAIRISC CHOMHALTAÍ AN ÚDARÁIS

Cuireann comhaltaí Údarás RTÉ a dtuarascáil ar fáil mar aon Rialachas Corparáideach le ráitis iniúchta airgeadais an Ghrúpa don bhliain dar críoch Leagtar socruithe rialachais chorparáidigh RTÉ amach sa 31 Nollaig 2005. tuarascáil bhliantúil, mar seo a leanas:

Príomhghníomhaíochtaí Rialachas corparáideach lgh 30 go 33 Is é RTÉ Craoltóir Seirbhíse Poiblí na hÉireann, a Tuarascáil an Choiste Iniúchóireachta lgh 35 go 36 sholáthraíonn seirbhísí Teilifíse agus Raidió saor le haer Tuarascáil faoi luach saothair lgh 37 go 38 do luchtanna féachana/éisteachta na hÉireann. Chomh Próifíleanna na gcomhaltaí Údaráis lgh 26 go 27 maith leis sin, soláthraíonn RTÉ seirbhísí líonra tarchuir Ráiteas faoi fhreagrachtaí na gcomhaltaí Údaráis lch 39 agus túir do chraoltóirí agus d’úsáideoirí eile trí Tharchur Líonra RTÉ Teoranta, fochuideachta atá go hiomlán i seilbh Leabhair agus taifid RTÉ. Riarann RTÉ Ceolfhoireann Shiansach Náisiúnta RTÉ, Tá sé de dhualgas ar chomhaltaí Údarás RTÉ deimhin Ceolfhoireann Cheolchoirme Náisiúnta RTÉ chomh maith a dhéanamh de go gcoimeádtar leabhair agus taifid le cóir éagsúla. Chomh maith leis sin, foilsíonn RTÉ an RTÉ chuntasaíochta chearta. Ar na bearta a theastaíonn maidir Guide, agus soláthraíonn seirbhís teilitéacs agus raon de leis seo tá córais agus gnásanna cuí a úsáid, pearsanra sheirbhísí gréasán-bhunaithe ar líne saor in aisce. cuntasaíochta le cáilíochtaí gairmiúla agus saintaithí chuí a fhostú agus dóthain acmhainní a sholáthar le haghaidh na Athbhreithniú gnó feidhme airgeadais. Coimeádtar leabhair chuntais an Ghrúpa Tá athbhreithniú mion ar fheidhmiú le linn 2005 le fáil in i nDomhnach Broc, Baile Átha Cliath 4, seachas leabhair athbhreithniú an Phríomh-Stiúrthóra ar leathanaigh 6 go 21 Sheirbhísí Theilifís na Gaeilge Teoranta, a choimeádtar i agus san athbhreithniú airgeadais ar leathanaigh 22 go 25. mBaile na hAbhann, Co. na Gaillimhe. Cuimsíonn na hathbhreithnithe sin na príomhrioscaí agus éiginnteachtaí atá roimh an nGrúpa chomh maith le hanailís Cuntais a Íoc ar eochairtháscairí feidhmiúcháin, idir tháscairí airgeadais Admhaíonn comhaltaí an Údaráis a ndualgas chun agus tháscairí neamhairgeadais. deimhin a dhéanamh de go gcloítear le gach gné ábhartha d’fhorálacha na rialachán ar a dtugtar European Ar leathanaigh 87 go 92, déantar athbhreithniú ar fheidhmiú Communities (Late Payment in Commercial Transactions) RTÉ maidir lena ngealltanais dá lucht féachana agus Regulations 2002 (“na Rialacháin”). Tá gnáthaimh curtha éisteachta. i ngníomh chun a aithint cén dáta ar a mbíonn sonraisc iníoctha agus deimhin a dhéanamh de go ndéantar na Comhaltaí Údaráis híocaíochtaí faoina leithéid de dháta. Is ráthaíocht réasúnta Tháinig deireadh le seal oifige an 14ú hÚdarás ar 31 iad a leithéid de ghnásanna i gcoinne neamhghéilliúlachta Bealtaine 2005. Ceapadh an 15ú hÚdarás le héifeacht ó 21 ábhartha leis na Rialacháin. Ba é an polasaí íocaíochta a bhí Meitheamh 2005. Ar leathanach 33 tá ainmneacha gach i bhfeidhm le linn na bliana atá faoi athbhreithniú ná cloí le duine a d’fhónaigh mar chomhalta Údaráis in am ar bith le riachtanais na Rialachán. linn na bliana dar críoch 31 Nollaig 2005. Cuideachtaí an Ghrúpa Tugtar eolas i dtaobh fochuideachtaí agus gnóthas comhlachtaithe i nóta 11 leis na ráitis airgeadais.

Deonacháin pholaitiúla I dtaca leis an Acht Toghcháin 1997, ní thugann RTÉ aon deonachán polaitiúil uaidh.

Thar cheann an Údaráis

Mary Finan Cathaoirleach Cathal Goan Príomh-Stiúrthóir Paddy Marron Comhalta Údaráis agus Cathaoirleach an Choiste Iniúchóireachta

9 Márta 2006

34 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

TUAIRISC AN CHOISTE INIÚCHÓIREACHTA

Ballraíocht agus cruinnithe Freagrachtaí Tagann an Coiste Iniúchóireachta le chéile ceithre huaire Is é an Coiste Iniúchóireachta atá freagrach as: in aghaidh na bliana, ar a laghad. Bhí seacht gcruinniú ann le linn 2005. Is iad baill an choiste ná triúr comhaltaí • Na hiniúchóirí seachtracha a roghnú agus a cheapadh, de chuid an Údaráis, Paddy Marron, Emer Finnan a dtéarmaí tagartha agus táillí a fhaomhadh agus cineál agus Patricia King, a meastar gach duine acu a bheith agus scóip na hoibre iniúchóireachta a shocrú i gcomhar neamhspleách. Is é Paddy Marron, a bhí ina Chathaoirleach leis na hiniúchóirí seachtracha; ar Choiste Iniúchóireachta an 14ú Údarás freisin, atá ina • Athbhreithniú bliantúil ar fheidhmiú, neamhspleáchas chathaoirleach. Is cuntasóirí cairte iad Paddy Marron agus agus oibiachtúlacht na n-iniúchóirí seachtracha. Lena Emer Finnan beirt, agus tá taithí acu ar bheith ag plé le linn sin, cuireann an Coiste ceisteanna oiriúnacha ar hobair ábhartha airgeadais le déanaí. bhainisteoirí agus iniúchóirí inmheánacha; • Monatóireacht agus athbhreithniú a dhéanamh Is gnách go mbíonn an Príomh-Stiúrthóir, an ar acmhainní, scóip agus éifeachtúlacht na Príomhoiﬁgeach Airgeadais agus Ceann na hIniúchóireachta hiniúchóireachta inmheánaí (lena n-áirítear ceapadh nó Inmheánaí i láthair ag cruinnithe de chuid an choiste, dícheapadh Cheann na hIniúchóireachta Inmheánaí) agus bíonn na hiniúchóirí seachtracha i láthair de réir mar agus an clár iniúchóireachta inmheánaí don bhliain dár is gá. Bíonn teacht dhíreach neamhtheoranta ag Ceann gcionn a chomhaontú; na hIniúchóireachta Inmheánaí, agus ag na hiniúchóirí • Athbhreithniú a dhéanamh ar na gnáthaimh a úsáidtear seachtracha, ar Chathaoirleach an choiste i gcónaí. Sa bhreis chun déileáil le líomhaintí ó ‘lucht sceite scéil’; air sin, bíonn comhphlé ag an gCoiste Iniúchóireachta leis na • Athbhreithniú a dhéanamh ar thuairiscí ó bhainisteoirí hiniúchóirí seachtracha agus inmheánacha uair in aghaidh agus ón iniúchóireacht inmheánach maidir le cé chomh na bliana, ar a laghad, gan bainisteoirí feidhmiúcháin a héifeachtach is atá na córais rialúcháin imheánaigh. bheith i láthair, le deimhniú nach bhfágtar aon údar imní gan Chuige sin pléitear gach tuairisc iniúchóireachta plé. inmheánaí agus gach freagra a chuireann bainisteoirí ar fáil i dtaobh moltaí agus déantar monatóireacht ar dhul chun cinn cibé beart a bheadh riachtanach. Cuireann Ceann na hIniúchóireachta Inmheánaí tuairisc i láthair ag gach cruinniú de chuid an Choiste Iniúchóireachta, ag déanamh achoimre ar obair a rinneadh ón gcruinniú deireanach agus ag díriú ar na réimsí fócais don tréimhse atá le teacht; agus • Ag athbhreithniú, sular gcuirtear faoi bhráid an Údaráis go foirmiúil iad, ráitis bhliantúla airgeadais an Ghrúpa agus, go sonrach: - cibé ábhar tábhachtach a eascraíonn as an iniúchadh seachtrach; - na beartais chuntasaíochta; - aon cheist a bhfuil breithiúnas le déanamh uirthi; - cé chomh soiléir is a nochtar an t-eolas; - comhlíonadh na gcaighdeán cuntasaíochta agus dlíthiúla infheidhme; agus - na ráitis faoi rialú inmheánach.

Tá miontéarmaí tagartha an Choiste Iniúchóireachta le fáil ar shuíomh gréasáin RTÉ.

35 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

TUAIRISC AN CHOISTE

INIÚCHÓIREACHTA AR LEAN

Neamhspleáchas agus oibiachtúlacht na n-iniúchóirí Soláthar seirbhísí na n-iniúchóirí seachtracha seachtracha Mar pháirt d’athbhreithniú an Choiste Iniúchóireachta Athbhreithníonn an Coiste Iniúchóireachta neamhspleáchas ar leordhóthanacht agus oibiachtúlacht phróiseas agus oibiachtúlacht na n-iniúchóirí seachtracha, lena n- na hiniúchóireachta seachtraí, déanann an Coiste áirítear: Iniúchóireachta meastóireacht bhliantúil ar leibhéal na seirbhísí neamhiniúchóireachta a sholáthraíonn • Deimhniú a lorg go bhfuil na hiniúchóirí seachtracha, na hiniúchóirí seachtracha, agus na táillí a bhaineann de réir a mbreithiúnais ghairmiúil, neamhspleách ar an leo, i gcomhthéacs neamhspleáchas na n-iniúchóirí nGrúpa; seachtracha. Tá mionsonraí faoi chineál na seirbhísí • Cuntas a fháil ó na hiniúchóirí seachtracha ar gach neamhiniúchóireachta a chuir KPMG ar fáil le linn na bliana, caidreamh idir na hiniúchóirí agus an Grúpa; agus na táillí a bhain leo, i nóta 7 leis na ráitis airgeadais. • Monatóireacht a dhéanamh ar an líon iarfhostaithe de chuid na n-iniúchóirí seachtracha atá fostaithe i bpoist shinsearacha sa Ghrúpa faoi láthair féachaint an lagaíonn, nó a bhfuil an chuma orthu go lagaíonn, na ceapacháin sin breithiúnas nó neamhspleáchas na n- iniúchóirí; • Féachaint an lagaíonn, nó an bhfuil an chuma orthu go lagaíonn, iomlán na gcaidreamh idir an Grúpa agus na hiniúchóirí seachtracha breithiúnas agus neamhspleáchas na n-iniúchóirí; agus • Athbhreithniú ar thábhacht eacnamaíoch ag Ghrúpa do na n-iniúchóirí seachtracha agus féachaint an lagaíonn an tábhacht sin, nó má tá an chuma uirthi go lagaíonn, breithiúnas nó neamhspleáchas na n-iniúchóirí seachtracha.

Tá sé deimhnithe ag na hiniúchóirí seachtracha, KPMG, leis an gCoiste Iniúchóireachta go bhfuil siad ag leanúint orthu ag úsáid gnáthamh a chinnteoidh nach maolófar a n-oibiachtúlacht ná a neamhspleáchas. Áirítear leis sin comhpháirtithe neamhspleácha a úsáid, bord athbhreithnithe teicniúil a úsáid (de réir mar is cuí) agus deimhnithe neamhspleáchais a fháil ó gach ball foirne in aghaidh na bliana. Tuairiscíonn na hiniúchóirí seachtracha leis an gCoiste Iniúchóireachta ar bhonn bliantúil mar gheall ar ábhair a bhaineann le neamhspleáchas agus le táillí neamhiniúchóireachta. Chomh maith leis sin, bíonn na comhpháirtithe iniúchóireachta ag déanamh sealaíochta ar a chéile ó thréimhse go tréimhse.

Thar cheann an Údaráis

Paddy Marron Cathaoirleach an Choiste Iniúchóireachta

36 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

TUAIRISC FAOI LUACH SAOTHAIR

Baill an Choiste um Luach Saothair agus Forbairt Luach saothair na gcomhaltaí Údaráis Bainistíochta 2005 2004 Ceathrar comhaltaí de chuid an Údaráis atá san Choiste um €’000 €’000 Luach Saothair agus Forbairt Bainistíochta, is iad sin , Mary Comhaltaí Údaráis1 Finan, Stephen O’Byrnes, Maria Killian agus Ian Malcolm, a A d’fhónaigh ar an 14ú hÚdarás RTÉ: meastar gach duine acu a bheith neamhspleách. Ainmníonn Patrick J Wright 8 19 an Roinn Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha Joe Barry2, 4 5 13 ionadaí chun cabhrú leo, de réir mar is cuí. Anne Doyle3 5 13

4 Tá téarmaí tagartha scríofa ag an gCoiste seo. Measann Des Geraghty 5 13 an fochoiste seo gach gné de luach saothair an Phríomh- Maura Hayes 5 13 Stiúrthóra agus na mbainisteoirí sinsearacha trí chéile, agus Garry Hynes 5 13 cuireann moltaí ar fáil don Údarás, i bhﬁanaise bheartas an Mary Peters 5 13 Rialtais i dtaca le luach saothair bhainisteoirí feidhmiúcháin na gComhlachtaí Stáit. Tá athbhreithniú déanta ag an A d’fhónaigh ar an 14ú agus ar an 15ú hÚdarás RTÉ: bhfochoiste ar chonarthaí ard-tallainn. Paddy Marron 12 13 Is é an Rialtas a shocraíonn luach saothair chomhaltaí an Stephen O’Byrnes4 12 13 Údaráis. Measann an coiste spriocanna, feidhmiú agus luach saothair an Phríomh-Stiúrthóra agus cuireann moltaí A d’fhónaigh ar an 15ú hÚdarás RTÉ: i láthair an Údaráis sula lorgaítear faomhadh an Rialtais ina Mary Finan5 - - leith. Chomh maith leis sin, forbraíonn an coiste beartas Fintan Drury6 10 - RTÉ maidir le luach saothair na bhfeidhmeannach agus Emer Finnan7 4 - measann/faomhann tuarastail agus téarmaí eile a bhaineann le pacáiste luacha shaothair na mbainisteoirí feidhmiúcháin, Maria Killian 7 - i bhﬁanaise bheartas an Rialtais maidir le luach saothair Patricia King4 7 - bhainisteoirí feidhmiúcháin na gComhlachtaí Stáit. Téitear i Ian Malcolm4 7 - gcomhairle leis an bPríomh-Stiúrthóir maidir le moltaí luacha Úna Ní Chonaire4 7 - shaothair le haghaidh bainisteoirí sinsearacha eile agus Joe O’Brien3,7 - lorgaítear comhairle sheachtrach nuair is gá. 4

108 123

1 : Níl aon chomhalta de chuid an Údaráis ina fheidhmeannach. 2 : Áirítear costais phinsin Joe Barry i gCiste Aoisliúntais RTÉ. 3 : Bhí Anne Doyle agus Joe O’Brien á n-íoc mar fhostaithe de chuid RTÉ anuas ar a dtáillí Údaráis. 4: Chomh maith lena dtáillí Údaráis fuair Joe Barry, Des Geraghty, Stephen O’Byrnes, Patricia King, Úna Ní Chonaire agus Ian Malcolm suimeanna neamhábhartha i 2005 as a bheith páirteach i gcláir. 5 : Ceapadh 21 Feabhra 2006. 6 : D’éirigh as le héifeacht ó 19 Eanáir 2006. 7 : Ceapadh le héifeacht ó 14 Meán Fómhair 2005

37 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

TUAIRISC FAOI LUACH SAOTHAIR AR LEAN

Chloígh RTÉ leis na treoirlínte a rialaíonn íocaíocht táillí le Leas Chomhaltaí Údaráis i Scairchaipiteal Cathaoirligh agus le Stiúrthóirí Comhlachtaí Poiblí, a d’eisigh Níl aon scairchaipiteal ag RTÉ, ó tharla gur Comhlacht Stáit an tAire Airgeadais in Iúil 1992. atá ann. Níl aon leas sochrach ag comhaltaí Údarás RTÉ i scairchaipiteal aon ghnóthais de chuid fhochuideachtaí RTÉ. Luach Saothair an Phríomh-Stiúrthóra 2005 2004 €’000 €’000 Cathal Goan - Buntuarastal 259 235 - Riaráistí buntuarastail 13 10 - Pá i gcoibhneas le feidhmiú 42 - - Ranníocaíochtaí pinsin 22 20 - Sochair eile 27 31

363 296

Ba i leith fheidhmiú 2004 a íocadh an pá i gcoibhneas le feidhmiú i 2005.

Tá Cathal Goan ina bhall de Scéim Aoisliúntais RTÉ. Ba mar seo a leanas na sochair phinsin a thuill sé le linn na bliana agus an pinsean iomlán a bhí fabhraithe faoi 31 Nollaig 2005: Pinsean fabhraithe Méadú ar phinsean Luach iomlán ag fabhraithe le linn aistriúcháin an deireadh 2005 1 mhéadaithe 2 bliana 3 €’000 €’000 €’000

Cathal Goan 3 56 116

1 Ní áirítear boilsciú sa mhéadú ar an bpinsean fabhraithe le linn na bliana. 2 Rinneadh luach aistriúcháin an mhéadaithe ar an bpinsean fabhraithe a ríomh de réir chomhairle achtúirí. Ní hionann an luach aistriúcháin seo agus suimeanna atá íoctha nó dlite, ach suim a d’aistreofaí go scéim phinsean eile i leith na sochar a fabhraíodh i 2005 dá mba rud é go n- éireodh an ball as an tseirbhís. 3 Is ionann an pinsean fabhraithe a thaispeántar agus an méid a d’íocfaí in aghaidh na bliana ar an ngnáthdháta scoir, de réir seirbhíse go dtí deireadh na bliana.

38 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

RÁITEAS FAOI FHREAGRACHTAÍ NA gCOMHALTAÍ ÚDARÁIS

Bíonn sé de dhualgas ar chomhaltaí Údarás RTÉ tuarascáil Bíonn comhaltaí Údarás RTÉ freagrach as leabhair chuntais bhliantúil agus ráitis airgeadais a ullmhú, de réir na ndlíthe chearta a choimeád a nochtann, le cruinneas réasúnta, agus na rialúchán infheidhme. tráth ar bith, staid airgeadais RTÉ agus an Ghrúpa agus a chuireann ar a gcumas dóibh deimhniú go gcloíonn na De réir reachtaíocht chraolacháin, ní mór d’Údarás RTÉ ráitis airgeadais leis an reachtaíocht chraolacháin. Bíonn ráitis airgeadais RTÉ agus Grúpa a ullmhú le haghaidh gach freagracht ghinearálta orthu cibé bearta atá indéanta go bhliain airgeadais. Faoi bhun na reachtaíochta sin, shocraigh réasúnta a dhéanamh chun sócmhainní an Ghrúpa a comhaltaí Údarás RTÉ ráitis airgeadais RTÉ agus an Ghrúpa chosaint agus calaois agus mírialtachtaí eile a chosc agus a a ullmhú de réir na gCleachtas Cuntasaíochta a nGlactar Leo bhrath. go Coitianta in Éirinn, is é sin cumasc de dhlíthe infheidhme agus de chaighdeáin chuntasaíochta a eisíonn an Bord um Tá comhaltaí Údarás RTÉ freagrach as cothabháil agus Chaighdeáin Chuntasaíochta agus a chraobhscaoileann iomláine an eolais chorparáidigh agus airgeadais ar shuíomh Institiúid na gCuntasóirí Cairte in Éirinn. gréasáin an Ghrúpa. Is féidir go mbeidh difríochtaí idir an reachtaíocht a rialaíonn ullmhú agus scaipeadh ráiteas Ní mór, de réir dlí, go dtabharfadh ráitis airgeadais RTÉ agus airgeadais i bPoblacht Éireann agus reachtaíocht atá i an Ghrúpa léargas fíreannach cothrom ar ghnóthaí RTÉ agus bhfeidhm i gceantair dhlínse eile. an Ghrúpa agus ar fharasbarr nó ar easnamh na tréimhse sin.

Le linn do chomhaltaí Údarás RTÉ a bheith ag ullmhú ráitis airgeadais RTÉ agus an Ghrúpa faoi seach, bíonn iallach orthu:

• beartais chuntasaíochta oiriúnacha a roghnú agus iad a chur i bhfeidhm go comhleanúnach; • breithiúnais agus meastacháin a dhéanamh atá réasúnta agus stuama; agus • na ráitis airgeadais a ullmhú ar bhonn gnóthais leantaigh ach amháin i gcás nár chuí glacadh leis go leanfaidh RTÉ agus an Grúpa i mbun gnó.

Thar cheann an Údaráis

Mary Finan Cathaoirleach Cathal Goan Príomh-Stiúrthóir Paddy Marron Comhalta Údaráis agus Cathaoirleach an Choiste Iniúchóireachta

9 Márta 2006

39 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

TUARASCÁIL AN INIÚCHÓRA NEAMHSPLEÁCH LE COMHALTAÍ ÚDARÁS RTÉ

Tá iniúchadh déanta againn ar ráitis airgeadais RTÉ agus an Léimid an t-eolas eile atá sa Tuarascáil Bhliantúil, lena n-áirítear Ghrúpa (‘na ráitis airgeadais’) don bhliain dar críoch 31 Nollaig an ráiteas rialachais chorparáidigh, agus breithnímid cé acu atá 2005, atá comhdhéanta de ráiteas ioncaim agus caiteachais an nó nach bhfuil sé i gcomhréir leis na ráitis airgeadais iniúchta. Ghrúpa, cláir chomhardaithe RTÉ agus an Ghrúpa, ráiteas um Cuimsíonn an t-eolas eile sin tuarascáil na gComhaltaí Údaráis, shreabhadh airgid an Ghrúpa, ráiteas an Ghrúpa faoi iomlán ráiteas an Chathaoirligh, athbhreithniú an Phríomh-Stiúrthóra, an na ngnóthachan agus na gcaillteanas aitheanta agus na nótaí t-athbhreithniú airgeadais, an ráiteas faoi rialachas corparáideach, gaolmhara. Ullmhaíodh na ráitis airgeadais seo de réir na tuarascáil an choiste iniúchóireachta agus an tuarascáil faoi mbeartas cuntasaíochta a leagtar amach iontu. luach saothair. Breithnímid na himpleachtaí dár dtuarascáil má fhaighimid amach faoi aon mhíráitis dhealraitheacha nó aon Déantar an tuarascáil seo do Chomhaltaí RTÉ mar chomhlacht, neamhréir ábhartha sna ráitis airgeadais. Ní cuid ar bith dár agus dóibh sin amháin. Rinneadh ár n-obair iniúchta ionas go bhfreagrachtaí aon eolas a chlúdach. bhféadfaimis a lua le comhaltaí an Údaráis na nithe sin a bhfuil sé ceangailte orainn a lua leo mar chomhlacht i dtuarascáil iniúchóra Bunús na tuairime iniúchta agus chun na críche sin amháin. Go feadh lán an mhéid atá Stiúireamar ár n-iniúchadh de réir na gCaighdeán Iniúchta a ceadaithe de réir dlí, ní ghlacaimid ná ní ghabhaimid freagracht d’eisigh an Bord um Chleachtais Iniúchóireachta (An Ríocht d’aon duine eile ach amháin do RTÉ agus do Chomhaltaí an Aontaithe agus Éire). Is cuid den iniúchadh scrúdú, ar bhonn Údaráis, mar chomhlacht, as ár n-obair iniúchta, as an tuarascáil tástála, ar an bhﬁanaise a bhaineann leis na suimeanna agus an seo nó as ár dtuairimí. nochtadh sna ráitis airgeadais. Clúdaíonn sé freisin measúnú ar na meastacháin agus breithiúnais shuntasacha a rinne an tÚdarás Freagrachtaí an Údaráis agus na n-iniúchóirí faoi seach agus iad ag ullmhú na ráiteas airgeadais, agus cé acu atá nó nach Is sa ráiteas faoi fhreagrachtaí na gcomhaltaí Údaráis, ar bhfuil na beartais chuntasaíochta oiriúnach d’imthosca an Ghrúpa, leathanach 39, a leagtar amach freagrachtaí na gcomhaltaí ar cuireadh i bhfeidhm go comhleanúnach iad agus an ndearnadh Údaráis maidir le hullmhú na Tuarascála Bliantúla agus ráitis iad a nochtadh go leordhóthanach. airgeadais an Ghrúpa de réir na ndlíthe infheidhme agus na gcaighdeán cuntasaíochta a eisíonn an Bord um Chaighdeáin Phleanálamar agus rinneamar ár n-iniúchadh ionas go bhfaighimis Chuntasaíochta agus a chraobhscaoileann Institiúid na gCuntasóirí gach eolas agus míniú a mheasamar a bheith riachtanach chun Cairte in Éirinn (Na Cleachtais Chuntasaíochta a nGlactar Leo go leordhóthain ﬁanaise a fháil agus deimhniú réasúnach a thabhairt Coitianta in Éirinn). go bhfuil na ráitis airgeadais saor ó aon mhíráiteas ábhartha, cibé acu de bharr calaoise nó mírialtachta nó earráide. Chun teacht Is é ár ndualgas na ráitis airgeadais a iniúchadh de réir na ar ár dtuairim mheasamar freisin cé chomh sásúil is a bhí cur i ndlíthe agus na rialúchán ábhartha agus de réir na gCaighdeán láthair an eolais sna ráitis airgeadais. Idirnáisiúnta um Iniúchóireacht (An Ríocht Aontaithe agus Éire). Tuairim Tuairiscímid daoibh ár dtuairim cé acu a thugann nó nach dtugann Is é ár dtuairim na ráitis airgeadais léargas fírinneach cothrom agus cé acu atá siad • go dtugann na ráitis airgeadais léargas fíreannach cothrom, de ullmhaithe de réir na reachtaíochta craolacháin nó nach bhfuil. réir na gcleachtas cuntasaíochta a nglactar leo go coitianta in Chomh maith leis sin, tuairiscímid daoibh, de réir ár dtuairime, cé Éirinn, ar ghnóthaí RTÉ agus an Ghrúpa faoi mar a bhí ar an acu a choinnigh RTÉ leabhair chuntais chearta nó nár choinnigh 31 Nollaig 2005 agus ar fharasbarr agus shreabhaidh airgid an agus cé acu atá an t-eolas sa Tuarascáil Bhliantúil ag teacht leis Ghrúpa don bhliain dar críoch sin; agus na ráitis airgeadais nó nach bhfuil. Sonraímid freisin cé acu a • gur ullmhaíodh na ráitis airgeadais i gceart de réir na fuaireamar nó nach bhfuaireamar an t-eolas agus na mínithe ar fad reachtaíochta craolacháin. a bhí riachtanach dár n-iniúchadh agus cé acu atá ráitis airgeadais RTÉ i gcomhréir leis na leabhair chuntais nó nach bhfuil. Fuaireamar an t-eolas agus na mínithe ar fad a mheasamar a bheith riachtanach chun críche ár n-iniúchta. Inár dtuairim, Athbhreithnímid, ar iarratas an Údaráis, cé acu a léiríonn nó choinnigh RTÉ leabhair chuntais chuí. Tá clár comhardaithe RTÉ nach léiríonn an ráiteas faoin gcóras rialúcháin inmheánaigh atá agus na leabhair chuntais de réir a chéile. ar leathanach 30, go bhfuil an Grúpa ag comhlíonadh na forála sa Chód Cleachtas um Rialáil Comhlachtaí Stáit atá sonraithe i Is é ár dtuairim go bhfuil an t-eolas a thugtar i dtuarascáil na gcomhair athbhreithnithe ag iniúchóirí agus más rud é go léiríonn gcomhaltaí Údaráis i gcomhréir leis na ráitis airgeadais. na ráitis neamhghéilliúlacht an Ghrúpa, tuairiscímid sin a bheith amhlaidh. Ní cheanglaítear orainn breithiúnas a dhéanamh ar cé KPMG acu a chlúdaíonn nó nach gclúdaíonn ráitis an Bhoird na rioscaí Cuntasóirí Cairte agus na rialuithe ar fad, ná tuairim a thabhairt ar éifeachtúlacht Iniúchóir Cláraithe ghnáthaimh rialachais chorparáidigh an Ghrúpa ná a ngnáthaimh i Baile Átha Cliath leith rioscaí agus rialúcháin. 9 Márta 2006

40 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

RÁITEAS FAOI BHEARTAIS CHUNTASAÍOCHTA

Feidhmíodh na prionsabail chuntasaíochta seo a leanas Is é an phríomhfhoinse mhaoinithe le haghaidh chaiteachas go comhleanúnach chun déiléail le míreanna a measadh caipitiúil Sheirbhísí Theilifís na Gaeilge Teoranta ná deontais a bheith ábhartha i dtaca le ráitis airgeadais an Ghrúpa, chaipitiúla (airleacain neamh-inaisíoctha ón Státchiste) ón ach amháin beartas cuntasaíochta ar phinsin agus sochair Státchiste. Amúchtar na suimeanna deontais seo ar an mbonn iarphinsin a athraíodh chun FRS 17 ‘Sochair Scoir’ a leanúint. céanna a ndéantar na sócmhainní gaolmhara a dhímheas.

Bonn ullmhúcháin Déantar costais oibriúcháin dhíreacha Sheirbhísí Theilifís Tá na ráitis airgeadais ullmhaithe de réir na bprionsabal na Gaeilge Teoranta, lena n-áirítear caiteachas suntasach ar cuntasaíochta a bhfuil glacadh go coitianta leo faoi ghnás na chláir agus ar riarachán, glan ar fhógraíocht agus ar ioncam gcostas stairiúil agus comhlíonann siad caighdeáin tuairiscithe reatha eile, a mhaoiniú trí dheontais i gcabhair a fhaightear ón airgeadais an Bhoird um Chaighdeáin Chuntasaíochta, de Státchiste. Tá an caiteachas seo fritháirithe, sa ráiteas ioncaim réir mar a chraobhscoileann Institiúid na gCuntasóirí Cairte in agus caiteachais, i gcoinne na ndeontas i gcabhair gaolmhar. Éirinn iad. Tá na ráitis airgeadais leagtha amach san fhormáid atá faofa ag an Aire Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Déantar deontais i gcabhair réamhíoctha i dtaca le táillí Náisiúnta, tar éis dó dul i gcomhairle leis an Aire Airgeadais, tarchuir a fuarthas ón Státchiste mar dheontais chaipitiúla i faoi bhun na reachtaíochta craolacháin. dtosach, a amúchadh sa chuntas ioncaim agus caiteachais ar an mbonn céanna le dímheas na sócmhainní bunaidh. Athruithe i mbeartais chuntasaíochta Ullmhaíodh ráitis airgeadais an Ghrúpa ag úsáid na mbeartas Bíonn costais bhreise á dtabhú agus á dtuairisciú go leithleach cuntasaíochta céanna is a leagadh amach i ráitis airgeadais ag RTÉ i dtaca le tacaíocht bhreise a sholáthar do TG4 le cláir, na bliana dar críoch 31 Nollaig 2004, ach amháin an beartas le tarchur líonra chraolacháin, le tacaíocht innealtóireachta cuntasaíochta i dtaca le sochair scoir tar éis gur glacadh le agus le seirbhísí eile do TG4 de réir bheartas craolacháin an FRS 17 ‘Sochair Iarscoir’. Sna blianta go dtí seo, chloígh an Rialtais. Grúpa leis na riachtanais nochta eatramhacha a bhain leis an gcaighdeán seo. Athraíodh an beartas cuntasaíochta nuair a Ioncam reatha glacadh le FRS 17 agus rinneadh na ﬁgiúirí comparáideacha Ní cuid den ioncam reatha iad CBL ná idirbhearta i a athshonrú dá réir sin. measc chuideachtaí an Ghrúpa, ach clúdaíonn sé ioncam a ghnóthaítear ó Tháillí Ceadúnais teilifíse, díolacháin Ba é toradh an athraithe sin sa bheartas cuntasaíochta maidir fhógraíochta, urraíocht, úsáid shaoráidí agus líonra tharchuir le sochair scoir ná farasbarr an Ghrúpa don bhliain a mhéadú an Ghrúpa, ioncam scaipeacháin agus imeachtaí agus ioncam faoi €7,176,000 (2004: €11,899,000), lena n-áirítear ábhair, marsanachta agus ioncam gaolmhar. Sonraítear an méadú €5,009,000 (2004: €3,831,000) ar chostais foirne t-ioncam reatha glan ar lascainí socraíochta agus méide. agus méadú €12,185,000 (2004: €15,730,000) ar ioncam eile airgeadais, agus gur aithníodh caillteanas achtúireach Ioncam ón Táille Cheadúnais €7,140,000 (2004: €60,228,000) sa ráiteas faoi iomlán Déanann an Roinn Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh na ngnóthachan agus na gcaillteanas aitheanta. Ba é an (DSFA) gach ioncam reatha ón Táille Cheadúnais atá tionchar a bhí ag an athrú sin sa bheartas cuntasaíochta ar iníoctha aici ar son daoine atá i dteideal cheadúnas teilifíse chlár comhardaithe an Ghrúpa ná an tsócmhainn phinsin ‘saor in aisce’ a íoc díreach leis an Roinn Cumarsáide, Mara a mhéadú faoi €36,000 (2004: laghdú €48,329,000), le agus Acmhainní Nádúrtha (DCMNR). Bailíonn An Post méadú comhréireach (2004: laghdú) sa chúlchiste chuntas gach ioncam reatha eile ón Táille Cheadúnais teilifíse agus ioncaim agus caiteachais. íocann le DCMNR é, glan ar chostais bhailiúcháin. Íocann an DCMNR “deontas i gcabhair’ neamh-inaisíoctha le RTÉ, Bunús an chomhdhlúthaithe de réir fhorálacha Alt 8 den Acht um Údarás Craolacháin Áirítear ráitis airgeadais RTÉ agus a chuid fochuideachtaí uile (Leasú), 1976, in ionad na suimeanna a bhailíonn An Post, go dtí an 31 Nollaig gach bliain i ráitis airgeadais an Ghrúpa. glan ar chostais bhailiúcháin, agus íocann tobhach 5% leis an gCiste Speisialta Craolacháin, mar aon leis na suimeanna a Seirbhísí Theilifís na Gaeilge Teoranta d’íoc an DSFA léi. Is é atá sa chaiteachas a thabhaíonn Seirbhísí Theilifís na Gaeilge Teoranta, fochuideachta a bhfuil seilbh iomlán ag RTÉ uirthi, ná costais chaipitiúla agus oibriúcháin i dtaca le TG4, an stáisiún teilifíse Gaeilge a bunaíodh de réir bheartas craolacháin an Rialtais.

41 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

RÁITEAS FAOI BHEARTAIS

CHUNTASAÍOCHTA AR LEAN

Ioncam fógraíochta agus urraíochta I dtaca leis na scéimeanna ranníoca sonraithe, déantar Aithnítear ioncam fógraíochta i ndiaidh na rátaí ranníocaíochtaí a thabhú agus a aithint san fharasbarr nó sa comhaontaithe fógraíochta a shroicheadh. Aithnítear gach chaillteanas oibriúcháin sa tréimhse inar thuill na fostaithe ioncam eile fógraíochta i ndiaidh a chraolta/fhoilsithe. iad. Sonraítear ioncam fógraíochta glan ar choimisiúin ghníomhaireachta. Aithnítear ioncam urraíochta go cothrom Scéim ranníoca sonraithe is ea Scéim Aoisliúntais RTÉ, thar thréimhse an chláir, an fhoilseacháin srl urraithe. agus déantar an difríocht idir luach margaidh shócmhainní na scéime, agus luach reatha dhliteanais na scéime, mar Ioncam ón líonra agus ó shaoráidí a mheasann achtúire iad de réir mhodh chreidmheas na Tagann ioncam ón líonra agus ó shaoráidí de thoradh ar n-aonad fortheilgthe, a nochtadh mar shócmhainn/dliteanas úsáid agus rochtain líonra tharchuir agus shaoráidí stiúideo sa chlár creidmheasa, glan ar cháin iarchurtha (sa mhéid an Ghrúpa a chur ar fáil do thríú páirtithe. Aithnítear is go mbíonn sé in-aisghabhála). Is í an tsuim a chuirtear suimeanna de réir mar a chuirtear na saoráidí ar fáil do thríú de mhuirear an fharasbairr oibriúcháin ná costas na sochar páirtithe. pinsin a gealladh d’fhostaithe le linn na bliana, arna mheas ag achtúire, móide cibé feabhsúcháin ar na sochair a Ioncam scaipeacháin agus imeachtaí deonaíodh do bhaill le linn na bliana. Tagann ioncam scaipeacháin de thoradh ar fhoilsiú agus scaipeadh an RTÉ Guide agus sonraítear é glan ar tháillí a Déantar an toradh ionchais ar shócmhainní na scéime bhíonn dlite don dáileoir agus don díoltóir deiridh. Aithnítear Aoisliúntais le linn na bliana, agus an méadú ar dhliteanais ioncam de réir líon glan na gcóipeanna a dhíoltar faoi na scéime de bharr athraithe na lascaine le linn na bliana dheireadh na tréimhse díolacháin i gcomhair gach eagráin. a shonrú mar chostais mhaoinithe sa ráiteas ioncaim agus caiteachais. Cibé difríocht a bheadh ann idir an toradh Tagann ioncam imeachtaí de thoradh ar imeachtaí poiblí ionchais ar shócmhainní agus an toradh a baineadh amach, a eagraíonn Grúpaí Oirfide RTÉ. Aithnítear é de réir mar a agus cibé athruithe a bheadh ar na dliteanais de bharr reáchtáiltear na himeachtaí agus de réir mar a dhlitear na athruithe ar bhoinn thuisceana nó toisc an taithí iarbhír suimeanna. le linn na bliana a bheadh fidriúil ó na boinn tuisceana, déantar iad a aithint mar ghnóthachain agus caillteanais Ioncam ábhair, marsanachta agus ioncam gaolmhar achtúireacha sa ráiteas faoi iomlán na ngnóthachan agus na Is é atá in ioncam ábhair, marsanachta agus ioncam gcaillteanas aitheanta. gaolmhar ná suimeanna a ghnóthaítear ó ábhair RTÉ agus ó sheirbhísí a chuirtear ar fáil do thríú páirtithe ar shlite Costais athstruchtúraithe éasgsúla, lena n-áirítear saoráidí Idirlín an Ghrúpa, teilitéacs Déanann an Grúpa soláthar in aghaidh chostais iomlána Aertel, díolachán seachtrach ar ábhair RTÉ agus suimeanna clár athstruchtúraithe, fiú má mhaireann na cláir a shaothraítear de thoradh ar sheirbhísí tráchtála eile a athstruchtúraithe níos faide ná an bhliain reatha. Ar na sholáthraíonn an Grúpa. Aithnítear an t-ioncam reatha de costais a d’fhéadfaí a áireamh ina leithéid de shuimeanna réir mar a chuirtear an tseirbhís ar fáil nó tar éis na hearraí a tá costais a bhaineann le laghdú foirne, lena n-áirítear chur ar fáil don tríú páirtí. íocaíochtaí (cnap shuimeanna) agus tuarastal laghdaithe a íoc go ceann tamaill, go dtí go mbeidh na daoine atá i gceist Caiteachas ar chláir incháilithe i gcomhair theidlíochtaí pinsin, chomh maith le Déantar costais na léiriúchán intí, na gceart, na costais ábhartha eile. Déantar an costas iomlán don Ghrúpa gclár coimisiúnaithe agus na gclár ceannaithe a chur de mhuirear ar an ráiteas ioncaim agus caiteachais (neamhchoimisiúnaithe) a chur de mhuirear ar an ráiteas sa bhliain ina bhfógraítear agus ina dtosaítear an clár ioncaim agus caiteachais de réir mar a thabhaítear iad. athstruchtúraithe.

Costais phinsin Cánachas Déanann an Grúpa ranníocaíochtaí pinsin ar son líon mór Is de réir rátaí reatha a sholáthraítear cáin chorparáide ar fostaithe, trí Scéim Aoisliúntais RTÉ, Scéim Phinsean bhrabúis incháinithe atá iníoctha in Éirinn agus thar lear. Tá Ranníoca Sonraithe RTÉ agus scéimeanna ranníoca ioncam an Ghrúpa ón Táille Cheadúnais a tuilleadh roimh 31 sonraithe eile. Nollaig 2005 díolmhaithe ó cháin chorparáide.

42 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

Aithnítear cáin iarchurtha i leith gach difríochta uainithe atá Déantar soláthar le haghaidh chostais oibleagáide reatha i tionscanta ach nach bhfuil freaschurtha ar dháta an chláir gcás gur dócha go dteastóidh aistriú de luach eacnamaíoch chomhardaithe i gcás go bhfuil idirbhearta nó tarlúintí tar éis chun an oibleagáid a réiteach agus go bhfuil an Grúpa titim amach ar dháta an chláir chomhardaithe a dtagann de in ann meastachán iontaofa a dhéanamh ina leith. Más thoradh orthu go bhfuil ceanglas ann chun níos mó cánach féidir leis an nGrúpa an caiteachas seo a sheachaint trína a íoc san am atá le teacht, nó ceart chun níos lú cánach ngníomhartha amach anseo a athrú ní aithnítear aon a íoc san am atá le teacht. Is é is difríochtaí uainithe ann soláthar le haghaidh na hoibleagáide. ná difríochtaí idir brabúis incháinithe an Ghrúpa agus a chuid torthaí de réir mar a luaitear sna ráitis airgeadais iad Déantar oibleagáidí atá le tabhú sna blianta atá le teacht a thagann de thoradh ar ghnóthachain agus caillteanais a a lascainiú go dtí a luachanna san am i láthair trí fheidhm áireamh i meastacháin chánach i leith tréimhsí atá éagsúil a bhaint as ráta lascainithe cuí. Baintear íocaíochtaí den leis na tréimhsí ina n-aithnítear iad sna ráitis airgeadais. soláthar de réir mar a dhéantar iad agus cuirtear an t-ús gaolmhar de mhuirear ar an ráiteas ioncaim agus caiteachais Aithnítear sócmhainní cánach iarchurtha sa mhéid is go ar bhonn bliantúil. meastar iad a bheith in-aisghabhála. Meastar iad a bheith in-aisghabhála sa mhéid go meastar, ar bhonn na ﬁanaise Sócmhainní leachtacha go léir atá le fáil, go bhfuil sé níos dóchúla ná a mhalairt go Is ionann sócmhainní leachtacha agus taiscí mbeidh brabúis incháinithe oiriúnacha ann ar féidir freaschur gearrthéarmacha agus infheistíochtaí sócmhainní reatha atá na mbundifríochtaí uainithe a fhritháireamh ina gcoinne. inaistrithe go réidh ar shuimeanna airgid aithnidiúla de réir a luachanna carraeireachta, nó gar dóibh, nó a thrádáiltear ar Sócmhainní inláimhsithe seasta mhargadh gníomhach. Táispeántar sócmhainní inláimhsithe seasta ar a gcostas bunaidh, glan ar dhímheas carntha agus aon soláthar in Chun críche an tuairiscithe ar shreabhadh airgid, agus aghaidh lagaithe. de réir FRS 1 ‘Ráitis faoi shreabhaidh airgid’, pléitear le gach taisce a rangaítear mar ‘Airgead sa bhanc’ sa chlár Soláthraítear dímheas ar gach sócmhainn inláimhsithe comhardaithe, diomaite de chuntais reatha agus de thaiscí sheasta, seachas talamh ruílse, de réir rátaí a ríomhtar chun prapéilimh, mar ‘Shócmhainní leachtacha’ i ráiteas faoi costas gach sócmhainne a fhritháireamh, lúide a luach shreabhadh airgid an Ghrúpa. iarmharach measta, ar bhonn líne dírí thar chaitheamh a thréimhse úsáide ionchais. Is mar seo a leanas na Léasanna príomhrátaí a úsáidtear: Déantar cíosanna faoi léasanna oibriúcháin a chur de % mhuirear ar bhonn líne dírí thar thréimhse an léasa. Foirgnimh 2.5 Gléasra agus trealamh 7.5 - 20 Airgeadra eachtrach Daingneáin agus feistis 10 Déantar idirbhearta a ainmnítear in airgeadraí eachtracha a thaifeadadh de réir na rátaí malairte iarbhír ar dháta an Léiríonn tionscadail chaipitiúla ar siúl na costais a bhaineann idirbhearta nó, i gcás gur cuí, de réir an ráta mhalairte le sócmhainní inláimhsithe seasta a cheannach agus a i gconarthaí réamh-mhalairte gaolmhara. Aistrítear shuiteáil sula gcuirtear in úsáid iad. Gearrtar dímheas ar sócmhainní agus dliteanais airgeadaíochta trí úsáid a shócmhainní ón dáta coimisiúnaithe. bhaint as na rátaí malairte faoi mar a bhí ar dháta an chláir chomhardaithe, nó, i gcás gur cuí, de réir an ráta mhalairte Sócmhainní seasta airgeadais i gconarthaí réamh-mhalairte gaolmhara. Déantar cibé Sonraítear sócmhainní seasta airgeadais ar a gcostas lúide gnóthachan nó caillteanas a thagann de thoradh ar athrú aon soláthar in aghaidh lagaithe. sna rátaí malairte tar éis dháta an idirbhearta a áireamh mar ghnóthachain nó mar chaillteanas malairte sa ráiteas I gclár comhardaithe RTÉ, luaitear leas i bhfochuideachtaí ar ioncaim agus caiteachais. a gcostas lúide aon soláthar in aghaidh lagaithe. Idirbhearta páirtithe gaolmha Soláthairtí Bhain an Grúpa leas as na díolúinte faoi FRS 8 ‘Nochtadh Tugtar cuntas ar sholáthairtí de réir FRS 12 ‘Soláthairtí, páirtí ghaolmhair’ agus, dá bharr sin, ní nochtann sé dliteanais theagmhasacha agus sócmhainní teagmhasacha’. idirbhearta idir gnóthais de chuid an Ghrúpa.

43 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

RÁITEAS IONCAIM AGUS CAITEACHAIS AN GHRÚPA don bhliain dar críoch 31 Nollaig 2005

2005 2004

Faoi Tionchar Faoi Tionchar Iomlán (mar á Nótaí SSAP24 FRS 171 Iomlán SSAP24 FRS 171 athshonraíodh) €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000

Ioncam reatha 1 369,888 - 369,888 342,882 - 342,882 Costais oibriúcháin roimh ús, cáin, dímheas & amúchadh (346,338) (5,009) (351,347) (315,308) (3,831) (319,139) Costais oibriúcháin STnaG, glan ar ioncam reatha (1,146) - (1,146) - - -

Costais oibriúcháin roimh ús, cáin, dímheas & amúchadh 22,404 (5,009) 17,395 27,574 (3,831) 23,743

Dímheas agus amúchadh Oibríochtaí leanúnacha, gan STnaG 7 (15,177) - (15,177) (15,672) - (15,672) Dímheas STnaG, glan ar amúchadh deontais chaipitiúil 7 (778) - (778) - - - Leagan anuas gléasra & trealamh/daingneáin & feistis 3 - - - (8,272) - (8,272) Táille meath foirgnimh 3 - - - (10,767) - (10,767)

6,449 (5,009) 1,440 (7,137) (3,831) (10,968)

Gnóthachan ar dhiúscairt sócmhainní inláimhsithe seasta 104 - 104 31 - 31 Gnóthachan ar dhiúscairt sócmhainní airgeadais 11 505 - 505 - - - Farasbarr fháltais árachais a fuair STnaG thar luachanna sócmhainní gaolmhara 7 1,075 - 1,075 - - - Gnóthachan ar dhiúscairt shuíomh tarchurtha barrachais roimh cháin ar ghnóthachain chaipitiúla 4 - - - 16,588 - 16,588

Farasbarr roimh ús agus cáin 8,133 (5,009) 3,124 9,482 (3,831) 5,651 Ús infhaighte agus ioncam comhchosúil 5 1,597 - 1,597 1,160 - 1,160 Ús iníoctha agus táillí comhchosúla 6 (445) - (445) (571) - (571) Ioncam eile airgeadais 5,16 - 12,185 12,185 - 15,730 15,730

Farasbarr ó ghnáthghníomhaíochtaí roimh cháin 7 9,285 7,176 16,461 10,071 11,899 21,970

Cáin ar an bhfarasbarr ó ghnáth ghníomhaíochtaí Cáin chorparáideach ar an bhfarasbarr ó ghnáthghníomhaíochtaí 9 ------Cáin ar ghnóthachain chaipitiúla ag eascairt as gnóthachan ó dhiúscairt shuíomh tarchurtha barrachais 4 - - - (3,266) - (3,266)

Farasbarr don bhliain 9,285 7,176 16,461 6,805 11,899 18,704

1 : Féach nóta 16.

Is as oibríochtaí leanúnacha a d’eascair gach ioncam reatha agus an farasbarr ó ghnáthghníomhaíochtaí roimh ús.

Thar cheann an Údaráis

Mary Finan Cathal Goan Paddy Marron Cathaoirleach Príomh-Stiúrthóir Comhalta Údaráis agus Cathaoirleach an Choiste Iniúchóireachta

44 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

GLUAISEACHTAÍ SA CHUNTAS IONCAIM AGUS CAITEACHAIS don bhliain dar críoch 31 Nollaig 2005

Nótaí Bliain dar críoch Bliain dar críoch 31 Nollaig 31 Nollaig 2005 2004 (mar a athshonraíodh) €’000 €’000

Cuntas ioncaim & caiteachais mar a bhí 1 Eanáir, mar a sonraíodh i dtosach 83,009 76,204 Coigeartú ón mbliain roimhe i ndiaidh fheidhmiú FRS 17 2 3,217 51,546

Cuntas ioncaim & caiteachais mar a bhí 1 Eanáir, (mar a athshonraíodh) 86,226 127,750

Farasbarr don bhliain 16,461 18,704

Caillteanas achtúireach ar shócmhainní scéim phinsean 16 (7,140) (60,228)

Cuntas ioncaim agus caiteachais ar 31 Nollaig 95,547 86,226

RÁITEAS FAOI IOMLÁN NA nGNÓTHACHAN AGUS NA gCAILLTEANAS AITHEANTA don bhliain dar críoch 31 Nollaig 2005

Nótaí Bliain dar críoch Bliain dar críoch 31 Nollaig 31 Nollaig 2005 2004 (mar a athshonraíodh) €’000 €’000

Farasbarr don bhliain airgeadais 16,461 18,704 Caillteanas achtúireach ar shócmhainní scéim phinsean 16 (7,140) (60,228)

Iomlán na ngnóthachan agus na gcaillteanas aitheanta i leith na bliana 9,321 (41,524)

Coigeartú ón mbliain roimhe – i ndiaidh fheidhmiú FRS 17 2 3,217

Iomlán na ngnóthachan agus na gcaillteanas aitheanta ón tuarascáil bhliantúil dheireanach 12,538

45 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

CLÁR COMHARDAITHE AN GHRÚPA ar 31 Nollaig 2005

Nótaí 31 Nollaig 31 Nollaig 2005 2004 (mar a athshonraíodh) €’000 €’000

Sócmhainní seasta Sócmhainní inláimhsithe 10 91,690 93,643 Sócmhainní airgeadais 11 - 1,615

91,690 95,258

Sócmhainní reatha Féichiúnaithe 12 62,402 56,286 Airgead ar láimh agus sa bhanc 67,766 63,229

130,168 119,515

Féichiúnaithe: suimeanna dlite laistigh de bhliain amháin 13 (89,200) (83,512)

Glansócmhainní reatha 40,968 36,003

Sócmhainní iomlána lúide dliteanais reatha 132,658 131,261

Deontais chaiptiúla agus deontais i gcabhair 14 (13,370) (14,663)

Soláthar in aghaidh dliteanas agus táillí 15 (26,994) (33,589)

Glansócmhainní gan sócmhainn phinsin 92,294 83,009

Sócmhainn phinsin 16 3,253 3,217

Glansócmhainní agus sócmhainn phinsin san áireamh 95,547 86,226

Caipiteal agus cúlchistí Cuntas ioncaim agus caiteachais 95,547 86,226

Thar cheann an Údaráis

Mary Finan Cathal Goan Paddy Marron Cathaoirleach Príomh-Stiúrthóir Comhalta Údaráis agus Cathaoirleach an Choiste Iniúchóireachta

46 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

RÁITEAS FAOI SHREABHADH AIRGID AN GHRÚPA don bhliain dar críoch 31 Nollaig 2005

Nótaí Bliain dar críoch Bliain dar críoch 31 Nollaig 31 Nollaig 2005 2004 €’000 €’000

Insreabhadh glan airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin 19 (a) 20,690 30,821

Íocaíochtaí faoi chláir athstruchtúraithe 15 (7,040) (9,773)

Fáltais ar infheistíochtaí agus ar sheirbhísiú airgeadais 19 (b) 1,597 1,159

Cánachas 19 (b) - (3,266)

Caiteachas caipitiúil agus (infheistíocht)/dífheistiú 19 (b) (10,710) 7,022

4,537 25,963

Bainistíocht sócmhainní leachtacha 19 (b) (5,938) (24,607)

(Laghdú)/méadú glan ar iarmhéideanna airgid 19 (c) (1,401) 1,356

Thar cheann an Údaráis

Mary Finan Cathal Goan Paddy Marron Cathaoirleach Príomh-Stiúrthóir Comhalta Údaráis agus Cathaoirleach an Choiste Iniúchóireachta

47 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

CLÁR COMHARDAITHE RTÉ ar 31 Nollaig 2005

Nótaí 31 Nollaig 31 Nollaig 2005 2004 (mar a athshonraíodh) €’000 €’000

Sócmhainní seasta Sócmhainní inláimhsithe 10 56,997 57,131 Sócmhainní airgeadais 11 51,355 51,355

108,352 108,486

Sócmhainní reatha Féichiúnaithe 12 50,598 48,143 Airgead ar láimh agus sa bhanc 66,832 62,256

117,430 110,399

Féichiúnaithe: suimeanna dlite laistigh de bhliain amháin 13 (133,542) (119,484)

Glansócmhainní reatha (16,112) (9,085)

Sócmhainní iomlána lúide dliteanais reatha 92,240 99,401

Soláthairtí in aghaidh dliteanas agus táillí 15 (26,994) (33,589)

Glansócmhainní gan sócmhainn phinsin 65,246 65,812

Sócmhainn phinsin 16 3,253 3,217

Glansócmhainní agus sócmhainn phinsin san áireamh 68,499 69,029

Caipiteal agus cúlchistí Cuntas ioncaim agus caiteachais 68,499 69,029

Thar cheann an Údaráis

Mary Finan Cathal Goan Paddy Marron Cathaoirleach Príomh-Stiúrthóir Comhalta Údaráis agus Cathaoirleach an Choiste Iniúchóireachta

48 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

NÓTAÍ ATÁ INA gCUID DE RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach

Is eagraíocht neamhbhrabúsach é RTÉ agus is é t-ús a fhaightear, i leith na IBDanna. (Chomh maith leis a phríomhghníomhaíocht seirbhíse poiblí ná raon sin, níor cuireadh an táille dhímheasa eisiceachtúil meath cuimsitheach de chainéil agus sceidil raidió agus teilifíse foirgnimh agus an ghnóthachan ar dhiúscairt an tsuímh saor le haer a chraoladh. Freastalaíonn na seirbhísí in Beaumont i 2004, i leith na IBDanna). seo ar gach catagóir daonra i sochaí na hÉireann, agus clúdaíonn siad raon leathan aschuir agus seánraí I nóta 11 leis na ráitis airgeadais seo, tá liosta éagsúla, is cuma cé chomh mealltach is atá siad do mionsonraithe de ghníomhaíochtaí RTÉ, mar aon leis lucht féachana/éisteachta tráchtála, agus cuirtear béim an IBD ina gcuirtear i gcrích iad, agus an t-eintiteas ina ar leith ar chláir de dhéantús Éireannach. I measc na dtuairiscítear iad. Teastaíonn na sonraí seo chun an t- ngníomhaíochtaí seirbhíse poiblí eile ag RTÉ tá riar eolas teascánach seo a léirthuiscint. Cheolfhoireann Shiansach Náisiúnta RTÉ, Cheolfhoireann Choirme RTÉ agus Grúpaí oirﬁde eile agus, laistigh dá rannán foilsitheoireachta, cuireann RTÉ seirbhísí Anailís ar ioncaim reatha, ar chostais agus ar cuimsitheacha gréasánbhunaithe ar fáil ar líne saor in fharasbarr/(easnamh) de réir IBD aisce atá dírithe, tríd is tríd, ar luchtanna léite in Éirinn. Sna sceidil a leagtar amach faoi 1(a), tuairiscítear ioncaim Bíonn an costas bliantúil do RTÉ as na gníomhaíochtaí reatha tráchtála sa IBD inar gnóthaíodh iad. Diomaite seirbhíse poiblí seo a sholáthar agus a mhaoiniú cuid de IBD amháin, is é sin Nuacht agus Cúrsaí Reatha, tá mhór níos airde ná an maoiniú poiblí a fhaightear ar tuairisciú an Ioncaim Reatha ón Táille Cheadúnais laistigh Ioncam Reatha ón Táille Cheadúnais. Dá réir sin, bíonn de gach IBD ina fheidhm a bhaineann le leithdháileadh gníomhaíochtaí tráchtála coimhdeacha ar siúl ag RTÉ, an Ioncaim Reatha sin do gach Cainéal agus Seirbhís ar laistigh de Phoblacht Éireann den chuid is mó, chun leith (féach thíos). I gcás an IBD Nuachta agus Cúrsaí tacú lena ghníomhaíochtaí seirbhíse poiblí. Ina measc Reatha clúdaítear na costais go léir le leithdháilte Ioncaim seo tá: fógraíocht agus urraíocht a dhíol; an RTÉ Guide a Reatha ón Táille Cheadúnais, diomaite den aschur fhoilsiú, ábhair a cheadúnú agus/nó a dhíol, díolacháin Nuachta a sholáthraítear do RTÉ 2fm. marsantachta a bhaineann le cláir, saoráidí léiriúcháin a chur ar cíos agus scaireanna teileachumarsáide/téacs. Déantar costais a thabhaíonn IBD nó a thabhaítear go Chomh maith leis sin, riarann RTÉNL líonra tarchuir díreach ar son an IBD, a thuairisciú laistigh den IBD sin. analógaigh náisiúnta i gcomhair craolta laistigh de I gcás go dtabhaíonn Lársheirbhísí Comhroinnte costais Phoblacht Éireann, líonra a chuireann sé ar fáil do ar son IBD, nó má thabhaíonn IBD amháin costais ar chraoltóirí náisiúnta agus áitiúla, lena n-áirítear seirbhísí son IBD eile, baintear leas as bunús oiriúnach ionsú RTÉ féin, ar neamhthuilleamaí. Chomh maith leis sin, lánchostais/leithdháileadh úsáide chun costas cóir cuireann RTÉNL spás barrachais Túir/Crainn ar cíos do réasúnta a fheidhmiú ar son na seirbhísí idir-rannánacha roinnt úsáideoirí tríú páirtí nach craoltóirí iad. a d’úsáid na IBDanna sin. Déantar na leithdháilte seo a chur i bhfeidhm go comhleanúnach agus de réir Tá oibríochtaí agus bainistíocht RTÉ roinnte i sé cinn de phrionsabail chuntasaíocht costas ar féidir iad a chosaint Rannáin Ghnó Chomhtháite (IBDanna): Teilifís, Raidió, go hoibiachtúil. Chun críche na hAnailíse Teascánaí ar Nuacht agus Cúrsaí Reatha, Líonra, Foilsitheoireacht agus IBDanna (na sceidil a leagtar amach faoi 1 (a)), nochtar Grúpaí Oirﬁde mar aon le Ceannáras Corparáideach agus costais an IBD Nuachta agus Cúrsaí Reatha go leithleach Lársheirbhísí Comhroinnte. Tá an IBD Líonra lonnaithe ó Theilifís agus Raidió. go huile is go hiomlán laistigh d’fhochuideachta atá go hiomlán i seilbh RTÉ agus a bhainistítear go leithleach, is Sonrascaíonn RTÉNL gach IBD de réir shamhail taraife é sin, RTÉNL. Cuimsíonn an Ceannáras Corparáideach foilsithe, corrlaigh san áireamh. na gníomhaíochtaí ginearálta riaracháin agus eile a thagann aníos ag leibhéal eintitis agus a bhaineann le Áirítear san eolas a thugtar i dtaca leis na IBDanna rialú RTÉ mar Chraoltóir Seirbhíse Poiblí. Cuimsíonn Teilifíse agus Nuachta agus Cúrsaí Reatha costais agus Lársheirbhísí Comhroinnte na gníomhaíochtaí a chuirtear muirir a tabhaíodh de thoradh ar dhualgas reachtúil RTÉ i gcrích go lárnach ar son na IBDanna. Ní dhéantar cláir a sholáthar do TG4 de réir bheartas an rialtais (féach ach na costais sin a bhaineann le gníomhaíochtaí 1(b) thíos). Lársheirbhísí Comhroinnte, agus a thabhaítear dá bhrí sin go lárnach ar son na IBDanna, a thuairisciú ag leibhéal IBD, cainéil nó seirbhíse. Ní chuirtear costas an cheannárais chorparáidigh, ná an t-ús a ghearrtar ná an

49 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

Anailís ar sheánraí agus costais agus farasbarr/ Ní leithdháiltear aon ioncam reatha ón Táille Cheadúnais (easnamh) de réir cainéil, seirbhíse & sheanrá ar RTÉ 2fm, mar gnóthaíonn an cainéal seirbhíse poiblí craolacháin agus idir gníomhaíochtaí seirbhíse poiblí dóthain ioncam reatha tráchtála chun a gcostais a agus neamhsheirbhíse poiblí lánchlúdach agus farasbarr a chur ar fáil.

Sna sceidil a leagtar amach ag 1(b) thíos, tuairiscítear Cuimsíonn an maoiniú ar chostais RTÉ Raidió 1 na nithe costais agus ioncaim reatha laistigh de chainéil, sheirbhísí seo a leanas: agus sheánraí craolacháin ar mhodh a thagann leis na prionsabail a úsáidtear chun ioncaim reatha agus costais • Fógraíocht agus urraíocht RTÉ Raidió 1; a thuairisciú laistigh de IBDanna. • farasbairr a ghnóthaítear de thoradh ar ghníomhaíochtaí tráchtála neamhchainéil an IBD Chun críche na hAnailíse Teascánaí seo ar Chainéal, Raidió agus Seirbhís agus Seánra Craolacháin, déantar costais an IBD • farasbairr a chuireann RTÉ 2fm ar fáil Nuachta agus Cúrsaí Reatha a lán-leithdháileadh do na Cainéil Teilifíse agus Raidió ábhartha ar bhunús úsáide agus comhlíontar an fuílleach le leithdháileadh ioncaim cuí agus de réir na bprionsabal chuntasaíocht costas reatha ón taille cheadúnais ina bhfuil dhá ghné ar leith: a fheidhmítear go comhleanúnach agus ar féidir iad a chosaint go hoibiachtúil. Diomaite de luach leithdháilte an • suim is comhionann le costas leithdháilte na aschuir nuachta a sholáthraítear do RTÉ 2fm, clúdaítear seirbhísí a sholáthair an IBD Nuachta agus Cúrsaí costais uile an IBD Nuachta agus Cúrsaí Reatha le Reatha do RTÉ Raidió 1; agus leithdháilte Ioncaim Reatha ón Táille Cheadúnais. • íocaíocht chothromúcháin (tar éis gach ioncam eile a fháil) i dtreo chostais léiriúcháin na gclár de Déantar Ioncam Reatha ón Táille Cheadúnais a dhéantús Éireannach a chraoltar ar RTÉ Raidió 1. leithdháileadh go comhuaineach ar na Cainéil agus na Seirbhísí seirbhíse poiblí a bhféadfadh cumas teoranta a Tar éis na leithdháilte a gcuirtear síos orthu thuas a bhaint bheith acu chun Ioncam Reatha Tráchtála a ghnóthú, ar amach, leithdháiltear fuílleach an ioncaim reatha ón Táille a gconlán féin, agus a mhaoinítear, de réir riachtanais, Cheadúnais mar íocaíocht i dtreo chostais léiriúcháin na le hIoncam Reatha ón Táille Cheadúnais chun soláthar gclár de dhéantús Éireannach laistigh den dá chainéal leanúnach na seirbhíse poiblí a éascú. Is iad na teilifíse seirbhíse poiblí i RTÉ, RTÉ One agus RTÉ Two. seirbhísí atá i gceist: Grúpaí Oirﬁde RTÉ, RTÉ Raidió na Déantar an tsuim a leithdháiltear ar gach cainéal a ríomh Gaeltachta, RTÉ lyric fm agus costas na tacaíochta a de réir chostais chomhréireacha na gclár de dhéantús thugtar do TG4. baile ag gach cainéal. Ní leithdháiltear cuid ar bith den Táille Cheadúnais chun costas na gclár ceannaithe I 2005, léiríodh easnamh i gcuntais Sheirbhísí Theilifís a mhaoiniú ná costais oibriúcháin seirbhíse poiblí a na Gaeilge Teoranta. D’fhonn cloí leis an bprionsabal thabhaíonn na Cainéil ach nach mbaineann le cláir. go leithdháiltear ioncam reatha ón Táille Cheadúnais ar ghníomhaíochtaí a bhfuil cumas teoranta acu chun Ní dhéantar ioncam reatha ón Táille Cheadúnais a ioncam reatha tráchtála a ghnóthú ar a gconlán féin, leithdháileadh go díreach ar Fhoilseacháin RTÉ, Líonra leithdháileadh ioncam reatha ón Táille Cheadúnais chun RTÉ, Ceannáras Corparáideach ná aon ghníomhaíocht nó an t-easnamh seo a chúiteamh. seirbhís neamhchainéil eile. Dá bhrí sin, ní leithdháiltear aon chuid den ioncam reatha ón táille cheadúnais ar an seirbhísí poiblí gréasánbhunaithe ar líne a sholáthraíonn RTÉ saor in aisce agus atá á maoiniú faoi láthair ag farasbairr a ghnóthaítear ar ghníomhaíochtaí tráchtála laistigh den IBD Foilsitheoireachta.

50 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

Déantar fuílleach na ngníomhaíochtaí neamhchainéil Anailís ar tháillí líonra ar sheirbhísí RTÉ uile (TG4 san agus neamhsheirbhíse a bhailiú faoin gcatagóir áireamh) “Eile” agus cuimsíonn siad IBD Líonra RTÉ, IBD Foilsitheoireachta RTÉ (níl gníomhaíochtaí “ar líne” san Faoi 1(d) thíos, aithnítear go leithleach na suimeanna a áireamh), gníomhaíochtaí neamhchainéil laistigh de ghearr RTÉNL ar gach seirbhís de chuid RTÉ ar (TG4 san na IBDanna Teilifíse agus Raidió RTÉ, mar aon le cibé áireamh). coigeartuithe comhdhlúthaithe a bheadh le déanamh. Anailís ar ghlansócmhainní de réir IBD Chomh maith leis sin, atheagraítear na sceidil a leagtar amach faoi 1(b), sa chaoi is go ndeighltear go soiléir In 1(e) thíos, sonraítear na glansócmhainní de réir IBD idir na costais agus na hioncaim reatha a bhaineann tar éis sócmhainní agus dliteanais idirchuideachta agus le gníomhaíochtaí éagsúla seirbhíse poiblí agus aon bhrabús idirchuideachta a thagann de thoradh ar neamhsheirbhíse poiblí RTÉ agus go ndeighltear iad aistrithe inmheánacha a dhíchur. Áirítear i measc na chun críche tuairiscithe. Mar a luadh níos luaithe sa nglansócmhainní neamh-leithdháilte na sócmhainní tuarascáil seo, toisc go mbíonn an costas do RTÉ as a seasta, na glansócmhainní reatha agus soláthairtí raon iomlán gníomhaíochtaí seirbhíse poiblí cuid mhór nach féidir a dháileadh idir na IBDanna ar bhonn a níos mó ná méid an ioncaim reatha ón Táille Cheadúnais, mbeadh brí leis, mar aon le glansócmhainní STnaG, níl aon rogha ann ach sciar maith de ghníomhaíochtaí fochuideachta de chuid RTÉ ag a bhfuil na sócmhainní seirbhíse poiblí RTÉ a mhaoiniú le hioncam reatha a bhaineann le TG4. tráchtála seachas maoiniú poiblí. Tá na seirbhísí poiblí gréasánbhunaithe ar líne a sholáthraítear saor in aisce á maoiniú go hiomlán sam am i láthair le hioncaim reatha tráchtála ó ghníomhaíochtaí eile laistigh den IBD Foilsitheoireachta agus, dá bharr sin, ní leithdháiltear aon ioncam reatha ón Táille Cheadúnais orthu.

Anailís ar ioncaim reatha, ar chostais agus ar fharasbarr/(easnamh) TG4

In 1(c) thíos, léiríonn an t-eolas teascánach leithleach a leagtar amach i dtaca le TG4 na ioncaim reatha agus na costais a áirítear sa ráiteas ioncaim agus caiteachais ag STnaG féin, mar aon leo sin a thagann aníos i gcodanna eile de RTÉ i dtaca leis na tacaíochtaí a sholáthraítear do TG4. Áirítear i dtacaíocht RTÉ na costais agus na muirir a thagann de thoradh ar an soláthar clár faoi bhun na reachtaíochta agus soláthar seirbhísí eile de réir bheartas an Rialtais.

Déantar na costais a áirítear i ráiteas ioncaim agus caiteachais STnaG féin, glan ar fhógraíocht agus ar ioncam reatha tráchtála eile, a mhaoiniú go príomhá ar bhonn bliantúil trí dheontais i gcabhair a fhaightear díreach ón Státchiste agus trí amúchadh na ndeontas i gcabhair a fuarthas cheana. Déantar na costais agus táillí tacaíochta a sholáthraítear do TG4 agus a eascraíonn as codanna eile de RTÉ, mar aon le grúp-éifeacht an easnaimh a thabhaigh STnaG i 2005, a mhaoiniú le leithdháileadh ioncaim reatha ón Táille Cheadúnais mar a luadh thuas.

51 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

(a) Eolas Teascánach de réir IBD agus de réir struchtúr eagrúcháin RTÉ, an bhliain dar críoch 31 Nollaig 2005:

IBD Nuachta & IBD Iomlán don Iomlán IBD IBD Cúrsaí Grúpaí IBD IBD Ceannáras Coigeartuithe Ghrúpa Tionchar don Ghrúpa Teilifíse Raidió Reatha Oirﬁde Líonra Foilsitheoireachta Corparáideach Comhdhlúthaithe (faoi SSAP 24) ar FRS 17 (tar éis FRS 17) €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 Ioncam reatha Ioncam reatha Ioncam fógraíochta 124,078 36,820 - 4 - 5,172 - (953) 165,121 - 165,121 Ioncam fógraíochta Ioncam urraíochta 5,835 1,563 - 215 - 522 - (75) 8,060 - 8,060 Ioncam urraíochta Ioncam ó shaoráidí 2,063 231 - 601 - - - (371) 2,524 - 2,524 Ioncam ó shaoráidí Ioncam scaipeacháin agus imeachtaí - - - 1,441 - 5,277 - - 6,718 - 6,718 Ioncam scaipeacháin agus imeachtaí Ioncam ó tharchur, crainn & túir - - - - 24,088 - - (15,420) 8,668 - 8,668 Ioncam ó tharchur, crainn & túir Ioncam ábhair, marsanachta Ioncam ábhair, marsanachta agus ioncam gaolmhar 4,818 1,482 - 46 - 2,301 - (56) 8,591 - 8,591 agus ioncam gaolmhar Ioncam reatha tráchtála eile 41 - - - - 34 28 (28) 75 - 75 Ioncam reatha tráchtála eile

Ioncam tráchtála 136,835 40,096 - 2,307 24,088 13,306 28 (16,903) 199,757 - 199,757 Ioncam tráchtála Ioncam ó leithdháileadh Táille Cheadúnais 88,041 21,622 47,258 13,210 - - - - 170,131 - 170,131 Ioncam ó leithdháileadh Táille Cheadúnais

224,876 61,718 47,258 15,517 24,088 13,306 28 (16,903) 369,888 - 369,888

Costais de réir chatagóir aschuir Costais de réir chatagóir aschuir Costais chlár - de réir foinse: Costais chlár - de réir foinse: Léiriúcháin intí (83,562) (50,051) (49,279) - - - - 19 (182,873) - (182,873) Léiriúcháin intí Coimisiúin reachtúla (29,372) ------(29,372) - (29,372) Coimisiúin reachtúla Coimisiúin neamhreachtúla (45,169) - (98) - - - - - (45,267) - (45,267) Coimisiúin neamhreachtúla

Cláir de dhéantús baile (158,103) (50,051) (49,377) - - - - 19 (257,512) - (257,512) Cláir de dhéantús baile Cláir cheannaithe - Éire (504) ------(504) - (504) Cláir cheannaithe - Éire Cláir cheannaithe - thar lear (21,629) (3) ------(21,632) - (21,632) Cláir cheannaithe - thar lear

(180,236) (50,054) (49,377) - - - - 19 (279,648) - (279,648)

Costais ghinearálta chraolacháin & tarchurtha (20,549) (506) (152) - (18,156) - - 4,611 (34,752) - (34,752) Costais ghinearálta chraolacháin & tarchurtha Táille tarchurtha agus cumhachta RTÉNL (6,115) (6,122) - - - - - 12,237 - - - Táille tarchurtha agus cumhachta RTÉNL Costais díolacháin (5,904) (2,247) - - - (1,553) - 212 (9,492) - (9,492) Costais díolacháin Costais oibriúcháin eile (4,684) (518) - (15,517) - (11,692) (6,179) 1,136 (37,454) - (37,454) Costais oibriúcháin eile

(217,488) (59,447) (49,529) (15,517) (18,156) (13,245) (6,179) 18,215 (361,346) - (361,346)

Ioncaim agus costais neamh-leithdháilte Ioncaim agus costais neamh-leithdháilte Costais oibriúcháin STnaG, glan Costais oibriúcháin STnaG, glan ar ioncam reatha ------(849) (849) - (849) ar ioncam reatha Gnóthachan ar dhiúscairt Gnóthachan ar dhiúscairt sócmhainní airgeadais - - - - - 505 - - 505 - 505 sócmhainní airgeadais Glanús infhaighte ------1,087 - 1,087 - 1,087 Glanús infhaighte Tionchar FRS 17 ------7,176 7,176 Tionchar FRS 17

- - - - - 505 1,087 (849) 743 7,176 7,919

FARASBARR / (EASNAMH) GLAN 7,388 2,271 (2,271) - 5,932 566 (5,064) 463 9,285 7,176 16,461 FARASBARR / (EASNAMH) GLAN

52 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

(a) Eolas Teascánach de réir IBD agus de réir struchtúr eagrúcháin RTÉ, an bhliain dar críoch 31 Nollaig 2005:

224,876 61,718 47,258 15,517 24,088 13,306 28 (16,903) 369,888 - 369,888

(180,236) (50,054) (49,377) - - - - 19 (279,648) - (279,648)

(217,488) (59,447) (49,529) (15,517) (18,156) (13,245) (6,179) 18,215 (361,346) - (361,346)

- - - - - 505 1,087 (849) 743 7,176 7,919

FARASBARR / (EASNAMH) GLAN 7,388 2,271 (2,271) - 5,932 566 (5,064) 463 9,285 7,176 16,461 FARASBARR / (EASNAMH) GLAN

53 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

(a) Eolas Teascánach de réir IBD agus de réir struchtúr eagrúcháin RTÉ, an bhliain dar críoch 31 Nollaig 2004:

IBD Nuachta & IBD Iomlán don Iomlán IBD IBD Cúrsaí Grúpaí IBD IBD Ceannáras Coigeartuithe Ghrúpa Tionchar don Ghrúpa Teilifíse Raidió Reatha Oirﬁde Líonra Foilsitheoireachta Corparáideach Comhdhlúthaithe (faoi SSAP 24) ar FRS 17 (tar éis FRS 17) €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 Ioncam reatha Ioncam reatha Ioncam fógraíochta 106,349 33,614 - 7 - 4,616 - (442) 144,144 - 144,144 Ioncam fógraíochta Ioncam urraíochta 5,000 1,217 - 209 - 553 - - 6,979 - 6,979 Ioncam urraíochta Ioncam ó shaoráidí 2,265 222 - 307 - - - - 2,794 - 2,794 Ioncam ó shaoráidí Ioncam scaipeacháin agus imeachtaí - - - 1,307 - 5,243 - - 6,550 - 6,550 Ioncam scaipeacháin agus imeachtaí Ioncam ó tharchur, crainn & túir - - - - 21,774 - - (13,910) 7,864 - 7,864 Ioncam ó tharchur, crainn & túir Ioncam ábhair, marsanachta agus Ioncam ábhair, marsanachta agus ioncam gaolmhar 3,791 1,561 - 53 - 1,847 - - 7,252 - 7,252 ioncam gaolmhar Ioncam reatha tráchtála eile - - - - 164 971 28 (28) 1,135 - 1,135 Ioncam reatha tráchtála eile

Ioncam tráchtála 117,405 36,614 - 1,883 21,938 13,230 28 (14,380) 176,718 - 176,718 Ioncam tráchtála Ioncam ó leithdháileadh Táille Cheadúnais 86,102 21,376 45,947 12,739 - - - - 166,164 - 166,164 Ioncam ó leithdháileadh Táille Cheadúnais

203,507 57,990 45,947 14,622 21,938 13,230 28 (14,380) 342,882 - 342,882

Costais de réir chatagóir aschuir Costais de réir chatagóir aschuir Costais chlár - de réir foinse: Costais chlár - de réir foinse: Léiriúcháin intí (84,928) (47,232) (47,650) - - - - - (179,810) - (179,810) Léiriúcháin intí Coimisiúin reachtúla (28,619) ------(28,619) - (28,619) Coimisiúin reachtúla Coimisiúin neamhreachtúla (22,043) (99) (195) - - - - - (22,337) - (22,337) Coimisiúin neamhreachtúla

Cláir de dhéantús baile (135,590) (47,331) (47,845) - - - - - (230,766) - (230,766) Cláir de dhéantús baile Cláir cheannaithe - Éire (550) (4) ------(554) - (554) Cláir cheannaithe - Éire Cláir cheannaithe - thar lear (23,040) ------(23,040) - (23,040) Cláir cheannaithe - thar lear

(159,180) (47,335) (47,845) - - - - - (254,360) - (254,360)

Costais ghinearálta chraolacháin & tarchurtha (18,056) (635) (338) - (22,420) - - 2,837 (38,612) - (38,612) Costais ghinearálta chraolacháin & tarchurtha Táille tarchurtha agus cumhachta RTÉNL (5,503) (5,488) - - - - - 10,991 - - - Táille tarchurtha agus cumhachta RTÉNL Costais díolacháin (7,636) (1,774) - - - (1,470) - - (10,880) - (10,880) Costais díolacháin Costais oibriúcháin eile (4,756) (522) - (14,622) - (10,655) (5,218) 442 (35,331) - (35,331) Costais oibriúcháin eile

(195,131) (55,754) (48,183) (14,622) (22,420) (12,125) (5,218) 14,270 (339,183) - (339,183)

Ioncaim agus costais neamh-leithdháilte Ioncaim agus costais neamh-leithdháilte Táille meath foirgnimh ------(10,767) - (10,767) - (10,767) Táille meath foirgnimh Glanghnóthachan ar shuíomh barrachais Glanghnóthachan ar shuíomh barrachais a dhiúscairt ------13,322 - 13,322 - 13,322 a dhiúscairt Glanús infhaighte ------551 - 551 - 551 Glanús infhaighte Tionchar FRS 17 ------11,899 11,899 Tionchar FRS 17

------3,106 - 3,106 11,899 15,005

FARASBARR / (EASNAMH) GLAN 8,376 2,236 (2,236) - (482) 1,105 (2,084) (110) 6,805 11,899 18,704 FARASBARR / (EASNAMH) GLAN

54 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

(a) Eolas Teascánach de réir IBD agus de réir struchtúr eagrúcháin RTÉ, an bhliain dar críoch 31 Nollaig 2004:

IBD Nuachta & IBD Iomlán don Iomlán IBD IBD Cúrsaí Grúpaí IBD IBD Ceannáras Coigeartuithe Ghrúpa Tionchar don Ghrúpa Teilifíse Raidió Reatha Oirﬁde Líonra Foilsitheoireachta Corparáideach Comhdhlúthaithe (faoi SSAP 24) ar FRS 17 (tar éis FRS 17) €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 Ioncam reatha Ioncam reatha Ioncam fógraíochta 106,349 33,614 - 7 - 4,616 - (442) 144,144 - 144,144 Ioncam fógraíochta Ioncam urraíochta 5,000 1,217 - 209 - 553 - - 6,979 - 6,979 Ioncam urraíochta Ioncam ó shaoráidí 2,265 222 - 307 - - - - 2,794 - 2,794 Ioncam ó shaoráidí Ioncam scaipeacháin agus imeachtaí - - - 1,307 - 5,243 - - 6,550 - 6,550 Ioncam scaipeacháin agus imeachtaí Ioncam ó tharchur, crainn & túir - - - - 21,774 - - (13,910) 7,864 - 7,864 Ioncam ó tharchur, crainn & túir Ioncam ábhair, marsanachta agus Ioncam ábhair, marsanachta agus ioncam gaolmhar 3,791 1,561 - 53 - 1,847 - - 7,252 - 7,252 ioncam gaolmhar Ioncam reatha tráchtála eile - - - - 164 971 28 (28) 1,135 - 1,135 Ioncam reatha tráchtála eile

203,507 57,990 45,947 14,622 21,938 13,230 28 (14,380) 342,882 - 342,882

(159,180) (47,335) (47,845) - - - - - (254,360) - (254,360)

(195,131) (55,754) (48,183) (14,622) (22,420) (12,125) (5,218) 14,270 (339,183) - (339,183)

------3,106 - 3,106 11,899 15,005

FARASBARR / (EASNAMH) GLAN 8,376 2,236 (2,236) - (482) 1,105 (2,084) (110) 6,805 11,899 18,704 FARASBARR / (EASNAMH) GLAN

55 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

(b) Anailís ar sheánraí agus costais agus farasbarr/ (easnamh) de réir cainéil, seirbhíse & seánra craolacháin agus idir gníomhaíochtaí seirbhíse poiblí agus neamhsheirbhíse poiblí an bhliain dar críoch 31 Nollaig 2005:

Iomlán don Iomlán don RTÉ One RTÉ Two RTÉ RTÉ RTÉ RTÉ Tacaíocht Grúpaí Ceannáras Seirbhísí Eile Coigeartuithe Ghrúpa Tionchar Ghrúpa Raidió 1 2fm lyric fm RnaG TG4 Oirﬁde Corparáideach ar líne Comhdhlúthaithe (faoi SSAP24) FRS 17 (tar éis FRS 17) €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 GNÍOMHAÍOCHTAÍ SEIRBHÍSE PÓIBLÍ GNÍOMHAÍOCHTAÍ SEIRBHÍSE PÓIBLÍ Costais clár de dhéantús baile Costais clár de dhéantús baile Léiriúcháin intí (72,660) (42,729) (33,039) (11,314) (5,843) (10,057) (7,250) - - - - 19 (182,873) - (182,873) Léiriúcháin intí Coimisiúin reachtúla (24,483) (4,889) ------(29,372) - (29,372) Coimisiúin reachtúla Coimisiúin neamh-reachtúla (29,140) (14,822) - - - - (1,305) - - - - - (45,267) - (45,267) Coimisiúin neamh-reachtúla

(126,283) (62,440) (33,039) (11,314) (5,843) (10,057) (8,555) - - - - 19 (257,512) - (257,512)

Costais Chlár - De réir Seánra: Costais Chlár - De réir Seánra: Ealaíona (950) - (2,587) - (293) ------(3,830) - (3,830) Ealaíona Oideachas (980) (163) (24) (39) (80) ------(1,286) - (1,286) Oideachas Creideamh (3,228) (153) (283) - - (72) ------(3,736) - (3,736) Creideamh Fíorasach eile (28,902) (2,375) (2,709) - (238) (2,205) (802) - - - - 1 (37,230) - (37,230) Fíorasach eile

Fíorasach (34,060) (2,691) (5,603) (39) (611) (2,277) (802) - - - - 1 (46,082) - (46,082) Fíorasach Dráma (37,081) (6,074) (814) - - (61) (381) - - - - 1 (44,410) - (44,410) Dráma Siamsaíocht (19,773) (6,440) (913) (325) (105) (208) (1,742) - - - - - (29,506) - (29,506) Siamsaíocht Ceol (920) (1,909) (7,305) (6,975) (4,835) (1,420) ------(23,364) - (23,364) Ceol Nuacht, Cúrsaí Reatha agus Aimsir (32,415) (2,747) (15,063) (3,829) (258) (4,508) (4,785) - - - - 3 (63,602) - (63,602) Nuacht, Cúrsaí Reatha agus Aimsir Spórt (2,034) (31,706) (2,950) (146) - (1,038) (3) - - - - 14 (37,863) - (37,863) Spórt Cláir do dhaoine óga - (10,873) (391) - (34) (545) (842) - - - - - (12,685) - (12,685) Cláir do dhaoine óga

Cláir de dhéantús baile (126,283) (62,440) (33,039) (11,314) (5,843) (10,057) (8,555) - - - - 19 (257,512) - (257,512) Cláir de dhéantús baile

Costais aschuir bhaile neamhchraolacháin ------(15,517) (6,179) (2,476) - - (24,172) - (24,172) Costais aschuir bhaile neamhchraolacháin

(126,283) (62,440) (33,039) (11,314) (5,843) (10,057) (8,555) (15,517) (6,179) (2,476) - 19 (281,684) - (281,684) Maoiniú poiblí Maoiniú poiblí Ioncam ó leithdháileadh Táille Cheadúnais 78,867 38,995 12,343 - 6,263 10,978 9,475 13,210 - - - - 170,131 - 170,131 Ioncam ó leithdháileadh Táille Cheadúnais

(47,416) (23,445) (20,696) (11,314) 420 921 920 (2,307) (6,179) (2,476) - 19 (111,553) - (111,553)

Gníomhaíochtaí eile seirbhíse poiblí Gníomhaíochtaí eile seirbhíse poiblí costais de réir chatagóir aschuir costais de réir chatagóir aschuir Cláir cheannaithe Cláir cheannaithe - Éire (360) (144) ------(504) - (504) - Éire - thar lear (11,584) (10,045) - - (3) ------(21,632) - (21,632) - thar lear Costais ghinearálta chraolacháin Costais ghinearálta chraolacháin agus tarchurtha (10,856) (9,745) (290) (198) (34) (13) (71) - - - - - (21,207) - (21,207) agus tarchurtha Táillí tarchurtha agus cumhachta RTÉNL (3,063) (3,052) (3,419) (895) (900) (908) ------(12,237) - (12,237) Táillí tarchurtha agus cumhachta RTÉNL

(25,863) (22,986) (3,709) (1,093) (937) (921) (71) - - - - - (55,580) - (55,580)

Glaneasnamh STnaG ------(849) - - - - - (849) - (849) Glaneasnamh STnaG

Ioncaim angus costais neamh-leithdháilte Ioncaim angus costais neamh-leithdháilte Glanghnóthachan ar dhiúscairt Glanghnóthachan ar dhiúscairt sócmhainní airgeadais ------505 - 505 - 505 sócmhainní airgeadais Glanús infhaighte ------1,087 - - - 1,087 - 1,087 Glanús infhaighte Tionchar FRS 17 ------7,176 7,176 Tionchar FRS 17

------1,087 - 505 - 1,592 7,176 8,768

Easnamh ó ghníomhaíochtaí seirbhíse poiblí (73,279) (46,431) (24,405) (12,407) (517) - - (2,307) (5,092) (2,476) 505 19 (166,390) 7,176 (159,214) Easnamh ó ghníomhaíochtaí seirbhíse poiblí

56 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

(126,283) (62,440) (33,039) (11,314) (5,843) (10,057) (8,555) - - - - 19 (257,512) - (257,512)

Cláir de dhéantús baile (126,283) (62,440) (33,039) (11,314) (5,843) (10,057) (8,555) - - - - 19 (257,512) - (257,512) Cláir de dhéantús baile

Costais aschuir bhaile neamhchraolacháin ------(15,517) (6,179) (2,476) - - (24,172) - (24,172) Costais aschuir bhaile neamhchraolacháin

(47,416) (23,445) (20,696) (11,314) 420 921 920 (2,307) (6,179) (2,476) - 19 (111,553) - (111,553)

(25,863) (22,986) (3,709) (1,093) (937) (921) (71) - - - - - (55,580) - (55,580)

Glaneasnamh STnaG ------(849) - - - - - (849) - (849) Glaneasnamh STnaG

------1,087 - 505 - 1,592 7,176 8,768

57 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

GNÍOMHAÍOCHTAÍ GNÍOMHAÍOCHTAÍ NEAMH-SHEIRBHÍSE PÓIBLÍ NEAMH-SHEIRBHÍSE PÓIBLÍ

Ioncam tráchtála 90,475 39,479 19,761 19,521 544 - - 2,307 28 704 43,841 (16,903) 199,757 - 199,757 Ioncam tráchtála

Costais oibriúcháin neamhsheirbhíse poiblí Costais oibriúcháin neamhsheirbhíse poiblí Costais ghinearálta chraolacháin Costais ghinearálta chraolacháin agus tarchurtha ------(18,156) 4,611 (13,545) - (13,545) agus tarchurtha Táillí tarchurtha agus cumhachta RTÉNL ------12,237 12,237 - 12,237 Táillí tarchurtha agus cumhachta RTÉNL Costais díolacháin (4,137) (1,767) (1,205) (1,015) (27) - - - - (236) (1,317) 212 (9,492) - (9,492) Costais díolacháin Costais oibriúcháin eile - - - (228) ------(14,190) 1,136 (13,282) - (13,282) Costais oibriúcháin eile

(4,137) (1,767) (1,205) (1,243) (27) - - - - (236) (33,663) 18,196 (24,082) - (24,082)

Cion ó ghníomhaíochtaí Cion ó ghníomhaíochtaí neamhsheirbhíse poiblí 86,338 37,712 18,556 18,278 517 - - 2,307 28 468 10,178 1,293 175,675 - 175,675 neamhsheirbhíse poiblí

FARASBARR / (EASNAMH) GLAN 13,059 (8,719) (5,849) 5,871 - - - - (5,064) (2,008) 10,683 1,312 9,285 7,176 16,461 FARASBARR / (EASNAMH) GLAN

58 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

GNÍOMHAÍOCHTAÍ GNÍOMHAÍOCHTAÍ NEAMH-SHEIRBHÍSE PÓIBLÍ NEAMH-SHEIRBHÍSE PÓIBLÍ

Ioncam tráchtála 90,475 39,479 19,761 19,521 544 - - 2,307 28 704 43,841 (16,903) 199,757 - 199,757 Ioncam tráchtála

(4,137) (1,767) (1,205) (1,243) (27) - - - - (236) (33,663) 18,196 (24,082) - (24,082)

Cion ó ghníomhaíochtaí Cion ó ghníomhaíochtaí neamhsheirbhíse poiblí 86,338 37,712 18,556 18,278 517 - - 2,307 28 468 10,178 1,293 175,675 - 175,675 neamhsheirbhíse poiblí

FARASBARR / (EASNAMH) GLAN 13,059 (8,719) (5,849) 5,871 - - - - (5,064) (2,008) 10,683 1,312 9,285 7,176 16,461 FARASBARR / (EASNAMH) GLAN

59 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

(b) Anailís ar sheánraí, chostais agus fharasbarr/ (easnamh) de réir cainéil, seirbhíse & sheanrá craolacháin agus idir gníomhaíochtaí seirbhíse poiblí agus neamhsheirbhíse poiblí an bhliain dar críoch 31 Nollaig 2004

GNÍOMHAÍOCHTAÍ SEIRBHÍSE POIBLÍ GNÍOMHAÍOCHTAÍ SEIRBHÍSE POIBLÍ Costais clár de dhéantús baile Costais clár de dhéantús baile Léiriúchán intí (69,709) (45,310) (31,108) (10,920) (5,786) (9,708) (7,269) - - - - - (179,810) - (179,810) Léiriúchán intí Coimisiúin reachtúla (24,612) (4,007) ------(28,619) - (28,619) Coimisiúin reachtúla Coimisiúin neamh-reachtúla (13,528) (7,335) (99) - - - (1,375) - - - - - (22,337) - (22,337) Coimisiúin neamh-reachtúla

(107,849) (56,652) (31,207) (10,920) (5,786) (9,708) (8,644) - - - - - (230,766) - (230,766)

Costais clár - de réir seánra: Costais clár - de réir seánra: Ealaíona (785) - (2,100) - (282) ------(3,167) - (3,167) Ealaíona Oideachas (850) (76) - (37) (79) ------(1,042) - (1,042) Oideachas Creideamh (2,554) (244) (246) - - (68) ------(3,112) - (3,112) Creideamh Fíorasach eile (20,292) (165) (2,018) - (211) (2,453) (368) - - - - - (25,507) - (25,507) Fíorasach eile

Fíorasach (24,481) (485) (4,364) (37) (572) (2,521) (368) - - - - - (32,828) - (32,828) Fíorasach Dráma (30,065) (4,363) (895) - - (77) (381) - - - - - (35,781) - (35,781) Dráma Siamsaíocht (16,724) (4,618) (177) - (104) (313) (2,242) - - - - - (24,178) - (24,178) Siamsaíocht Ceol (2,243) (1,852) (7,545) (7,040) (4,747) (2,164) ------(25,591) - (25,591) Ceol Nuacht, Cúrsaí Reatha agus Aimsir (30,343) (2,693) (15,407) (3,701) (331) (3,742) (4,944) - - - - - (61,161) - (61,161) Nuacht, Cúrsaí Reatha agus Aimsir Spórt (3,993) (33,724) (2,578) (142) - (732) (2) - - - - - (41,171) - (41,171) Spórt Cláir do dhaoine óga - (8,917) (241) - (32) (159) (707) - - - - - (10,056) - (10,056) Cláir do dhaoine óga

Cláir de dhéantús baile (107,849) (56,652) (31,207) (10,920) (5,786) (9,708) (8,644) - - - - - (230,766) - (230,766) Cláir de dhéantús baile Costais aschuir bhaile neamhchraolacháin ------(14,622) (5,218) (2,585) - - (22,425) - (22,425) Costais aschuir bhaile neamhchraolacháin

(107,849) (56,652) (31,207) (10,920) (5,786) (9,708) (8,644) (14,622) (5,218) (2,585) - - (253,191) - (253,191)

Maoiniú poiblí Maoiniú poiblí Ioncam ó leithdháileadh Táille Cheadúnais 75,551 39,688 12,636 - 6,374 10,532 8,644 12,739 - - - - 166,164 - 166,164 Ioncam ó leithdháileadh Táille Cheadúnais

(32,298) (16,964) (18,571) (10,920) 588 824 - (1,883) (5,218) (2,585) - - (87,027) - (87,027)

Costais eile gníomhaíochtaí seirbhíse Costais eile gníomhaíochtaí seirbhíse poiblí de réir chatagóir aschuir poiblí de réir chatagóir aschuir Cláir cheannaithe Cláir cheannaithe - Éire (360) (190) - - (4) ------(554) - (554) - Éire - thar lear (12,182) (10,858) ------(23,040) - (23,040) - overseas Costais ghinearálta chraolacháin Costais ghinearálta chraolacháin agus tarchurtha (8,792) (9,487) (456) (202) (74) (18) ------(19,029) - (19,029) agus tarchurtha Táillí tarchurtha agus cumhachta RTÉNL (2,769) (2,734) (2,888) (988) (806) (806) ------(10,991) - (10,991) Táillí tarchurtha agus cumhachta RTÉNL

(24,103) (23,269) (3,344) (1,190) (884) (824) ------(53,614) - (53,614)

Ioncaim angus costais neamh-leithdháilte Ioncaim angus costais neamh-leithdháilte Táille meath foirgnimh ------(10,767) - - - (10,767) - (10,767) Táille meath foirgnimh Glanghnóthachan ar dhiúscairt Glanghnóthachan ar dhiúscairt sócmhainní airgeadais ------13,322 - - - 13,322 - 13,322 sócmhainní airgeadais Glanús infhaighte ------551 - - - 551 - 551 Glanús infhaighte Tionchar FRS 17 ------11,899 11,899 Tionchar FRS 17

------3,106 - - - 3,106 11,899 15,005

Easnamh ó ghníomhaíochtaí seirbhíse poiblí (56,401) (40,233) (21,915) (12,110) (296) - - (1,883) (2,112) (2,585) - - (137,535) 11,899 (125,636) Easnamh ó ghníomhaíochtaí seirbhíse poiblí

60 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

(107,849) (56,652) (31,207) (10,920) (5,786) (9,708) (8,644) - - - - - (230,766) - (230,766)

(107,849) (56,652) (31,207) (10,920) (5,786) (9,708) (8,644) (14,622) (5,218) (2,585) - - (253,191) - (253,191)

(32,298) (16,964) (18,571) (10,920) 588 824 - (1,883) (5,218) (2,585) - - (87,027) - (87,027)

(24,103) (23,269) (3,344) (1,190) (884) (824) ------(53,614) - (53,614)

------3,106 - - - 3,106 11,899 15,005

Easnamh ó ghníomhaíochtaí seirbhíse poiblí (56,401) (40,233) (21,915) (12,110) (296) - - (1,883) (2,112) (2,585) - - (137,535) 11,899 (125,636) Easnamh ó ghníomhaíochtaí seirbhíse poiblí

61 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

(b) Anailís ar sheánraí, chostais agus fharasbarr/ (easnamh) de réir cainéil, seirbhíse & seánra craolacháin agus idir gníomhaíochtaí seirbhíse poiblí agus neamhsheirbhíse poiblí an bhliain dar críoch 31 Nollaig 2004: (ar lean)

GNÍOMHAÍOCHTAÍ GNÍOMHAÍOCHTAÍ NEAMH-SHEIRBHÍSE PÓIBLÍ NEAMH-SHEIRBHÍSE PÓIBLÍ

Ioncam tráchtála 77,775 33,574 18,216 17,700 322 - - 1,883 28 605 40,995 (14,380) 176,718 - 176,718 Ioncam tráchtála

Costais oibriúcháin neamhsheirbhíse poiblí Costais oibriúcháin neamhsheirbhíse poiblí Costais ghinearálta chraolacháin Costais ghinearálta chraolacháin agus tarchurtha ------(22,420) 2,837 (19,583) - (19,583) agus tarchurtha Táillí tarchurtha agus cumhachta RTÉNL ------10,991 10,991 - 10,991 Táillí tarchurtha agus cumhachta RTÉNL Costais díolacháin (5,346) (2,290) (943) (805) (26) - - - - (234) (1,236) - (10,880) - (10,880) Costais díolacháin Costais oibriúcháin eile - - - (181) ------(13,167) 442 (12,906) - (12,906) Costais oibriúcháin eile

(5,346) (2,290) (943) (986) (26) - - - - (234) (36,823) 14,270 (32,378) - (32,378)

Cion ó ghníomhaíochtaí Cion ó ghníomhaíochtaí neamhsheirbhíse poiblí 72,429 31,284 17,273 16,714 296 - - 1,883 28 371 4,172 (110) 144,340 - 144,340 neamhsheirbhíse poiblí

FARASBARR / (EASNAMH) GLAN 16,028 (8,949) (4,642) 4,604 - - - - (2,084) (2,214) 4,172 (110) 6,805 11,899 18,704 FARASBARR / (EASNAMH) GLAN

62 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

GNÍOMHAÍOCHTAÍ GNÍOMHAÍOCHTAÍ NEAMH-SHEIRBHÍSE PÓIBLÍ NEAMH-SHEIRBHÍSE PÓIBLÍ

Ioncam tráchtála 77,775 33,574 18,216 17,700 322 - - 1,883 28 605 40,995 (14,380) 176,718 - 176,718 Ioncam tráchtála

Costais oibriúcháin neamhsheirbhíse poiblí Costais oibriúcháin neamhsheirbhíse poiblí Costais ghinearálta chraolacháin Costais ghinearálta chraolacháin agus tarchurtha ------(22,420) 2,837 (19,583) - (19,583) agus tarchurtha Táillí tarchurtha agus cumhachta RTÉNL ------10,991 10,991 - 10,991 Táillí tarchurtha agus cumhachta RTÉNL Costais díolacháin (5,346) (2,290) (943) (805) (26) - - - - (234) (1,236) - (10,880) - (10,880) Costais díolacháin Costais oibriúcháin eile - - - (181) ------(13,167) 442 (12,906) - (12,906) Costais oibriúcháin eile

(5,346) (2,290) (943) (986) (26) - - - - (234) (36,823) 14,270 (32,378) - (32,378)

Cion ó ghníomhaíochtaí Cion ó ghníomhaíochtaí neamhsheirbhíse poiblí 72,429 31,284 17,273 16,714 296 - - 1,883 28 371 4,172 (110) 144,340 - 144,340 neamhsheirbhíse poiblí

FARASBARR / (EASNAMH) GLAN 16,028 (8,949) (4,642) 4,604 - - - - (2,084) (2,214) 4,172 (110) 6,805 11,899 18,704 FARASBARR / (EASNAMH) GLAN

63 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

2005 2004

STnaG Tacaíocht RTÉ Iomlán STnaG Tacaíocht RTÉ Iomlán €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000

Ioncam reatha Ioncam fógraíochta 3,277 - 3,277 2,719 - 2,719 Ioncam urraíochta 290 - 290 263 - 263 Ioncam ábhair, marsanachta agus ioncam gaolmhar 179 - 179 36 - 36

Ioncam tráchtála 3,746 - 3,746 3,018 - 3,018 Deontas i gcabhair 23,989 - 23,989 23,292 - 23,292 Ioncam ó leithdháileadh Táille Cheadúnais - 9,475 9,475 - 8,644 8,644

27,735 9,475 37,210 26,310 8,644 34,954

Costais clár - de réir seánra Ealaíona (308) - (308) (212) - (212) Oideachas - - - (75) - (75) Fíorasach eile (2,907) (802) (3,709) (2,582) (368) (2,950)

Fíorasach (3,215) (802) (4,017) (2,869) (368) (3,237) Dráma (4,967) (381) (5,348) (4,424) (381) (4,805) Siamsaíocht (1,744) (1,742) (3,486) (1,474) (2,242) (3,716) Ceol (948) - (948) (1,584) - (1,584) Nuacht, Cúrsaí Reatha agus Aimsir (281) (4,785) (5,066) (262) (4,944) (5,206) Spórt (3,321) (3) (3,324) (2,550) (2) (2,552) Cláir do dhaoine óga (2,068) (842) (2,910) (2,877) (707) (3,584)

Cláir de dhéantús baile (16,544) (8,555) (25,099) (16,040) (8,644) (24,684) Cláir cheannaithe - thar lear (2,357) - (2,357) (2,030) - (2,030)

(18,901) (8,555) (27,456) (18,070) (8,644) (26,714)

Costais clár - de réir foinse: Léiriúchán intí (207) (7,250) (7,457) (170) (7,268) (7,438) Coimisiúin neamhreachtúla (16,337) (1,305) (17,642) (15,870) (1,376) (17,246)

Cláir de dhéantús baile (16,544) (8,555) (25,099) (16,040) (8,644) (24,684) Cláir cheannaithe - thar lear (2,357) - (2,357) (2,030) - (2,030)

(18,901) (8,555) (27,456) (18,070) (8,644) (26,714)

Costais ghinearálta chraolacháin & tarchurtha (6,404) - (6,404) (5,268) - (5,268) Táille tarchurtha agus cumhachta RTÉNL (3,183) (71) (3,254) (2,919) - (2,919) Costais díolacháin (96) - (96) (53) - (53)

(28,584) (8,626) (37,210) (26,310) (8,644) (34,954)

FARASBARR / (EASNAMH) GLAN (849) 849 - - - -

64 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

1 Príomhghníomhaíocht agus Eolas Teascánach (ar lean)

(d) Eolas Teascánach – RTÉ Network Transmission Limited

2005 2004 €’000 €’000

Anailís ar tháillí líonra ar sheirbhísí RTÉ uile (TG4 san áireamh) RTÉ One 3,063 2,769 RTÉ Two 3,052 2,734 RTÉ Radio 1 3,419 2,888 RTÉ 2fm 895 988 RTÉ lyric fm 900 806 RTÉ Raidió na Gaeltachta 908 806 Tacaíocht a thug RTÉ do TG4 agus do Sheirbhísí Theilifís na Gaeilge Teoranta 3,183 2,919

15,420 13,910

(e) Glansócmhainní Teascánacha

2005 2004 (as restated) €’000 €’000

IBD Teilifíse 30,542 32,230 IBD Raidió 14,595 12,646 IBD Nuachta agus Cúrsaí Reatha 1,363 (515) IBD Líonra 20,610 20,387 IBD Foilsitheoireachta 1,555 3,384 IBD Grúpaí Oirﬁde (424) 17 Glansócmhainní neamh-leithdháilte 27,306 18,077

Glansócmhainní 95,547 86,226

2 Coigeartú ón mbliain roimhe le haghaidh shocruithe pinsin sochar sonraithe

De réir fhorálacha eatramhacha an Chaighdeáin Tuairiscithe Airgeadais 17 – Sochair Scoir (FRS 17), níor léiríodh an caighdeán go hiomlán i ráitis airgeadais RTÉ do na blianta dar críoch 31 Nollaig 2001 go 31 Nollaig 2004. De réir fhorálacha eatramhacha an chaighdeáin seo, bhí cuntas sna nótaí le ráitis airgeadais na mblianta sin ar na suimeanna a bheadh i ráiteas ioncaim agus caiteachais an Ghrúpa agus i ráiteas faoi iomlán na ngnóthachan agus na gcaillteanas aitheanta an Ghrúpa, chomh maith lena thionchar ar ghlansócmhainní an Ghrúpa.

Tá riachtanais uile an chaighdeáin le cur i bhfeidhm sna tréimhsí cuntasaíochta dar tús 1 Eanáir 2005 agus ina dhiaidh. Dá bharr sin, rinneadh an caighdeán a léiriú go hiomlán i dtuarascáil bhliantúil na bliana seo, ina bhfuil coigeartú bliana roimhe a athshonraíonn ráiteas ioncaim agus caiteachais an Ghrúpa agus clár comhardaithe an Ghrúpa.

Ó glacadh le FRS 17, athraíodh an cur chuige cuntasaíochta maidir le socruithe pinsin sochar sonraithe sa chaoi is go ndéanann an Grúpa sócmhainní agus dliteanais na socruithe sin a áireamh sa chlár comhardaithe. Déantar costais reatha seirbhísí, gnóthachain agus caillteanais ciorrúcháin agus socraíochta agus glantorthaí airgeadais a áireamh sa ráiteas ioncaim agus caiteachais don bhliain lena mbaineann. Aithnítear gnóthachain agus caillteanais achtúireachta sa ráiteas faoi iomlán na ngnóthachan agus na gcaillteanas aitheanta.

65 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

2 Coigeartú ón mbliain roimhe le haghaidh shocruithe pinsin sochar sonraithe (ar lean)

Sa tábla seo thíos, leagtar amach tionchar FRS 17 ar na míreanna líne ábhartha i ráiteas ioncaim agus caiteachais an Ghrúpa, sa ráiteas faoi iomlán na ngnóthachan agus na gcaillteanas aitheanta agus an clár comhardaithe:

2004 Coigeartú ón 2004 Mar a tuairiscíodh mbliain Mar a athshonraíodh faoi SSAP 24 roimhe faoi FRS 17 €’000 €’000 €’000

Ráiteas comhdhlúite ioncaim agus caiteachais

Ioncam reatha 342,882 - 342,882 Costais oibriúcháin roimh dhímheas (315,308) (3,831) (319,139) Dímheas, amúchadh srl (34,711) - (34,711) Gnóthachan ar dhiúscairt sócmhainní inláimhsithe seasta 31 - 31 Gnóthachan ar dhiúscairt suíomh tarchuradóra bharrachais 16,588 - 16,588

Farasbarr roimh ús agus cáin 9,482 (3,831) 5,651 Ús infhaighte agus ioncam comhchosúil 1,160 - 1,160 Ús iníoctha agus táillí comhchosúla (571) - (571) Ioncam eile airgeadais - 15,730 15,730

Farasbarr roimh cháin 10,071 11,899 21,970 Cáin (3,266) - (3,266)

Farasbarr don bhliain 6,805 11,899 18,704

Ráiteas faoi iomlán na ngnóthachan agus na gcaillteanas aitheanta

Farasbarr don bhliain 6,805 11,899 18,704 Gnóthachain agus caillteanais achtúireacha - (60,228) (60,228)

Iomlán na ngnóthachan agus na gcaillteanas aitheanta 6,805 (48,329) (41,524)

Clár comhardaithe

Sócmhainní seasta 95,258 - 95,258 Féichiúnaithe 56,286 - 56,286 Airgead ar láimh agus sa bhanc 63,229 - 63,229 Féichiúnaithe dlite laistigh de bhliain amháin (83,512) - (83,512) Deontais chaiptiúla agus deontais i gcabhair (14,663) - (14,663) Soláthairtí in aghaidh dliteanas agus táillí (33,589) - (33,589)

Glansócmhainní gan sócmhainn phinsin 83,009 - 83,009 Sócmhainn phinsin - 3,217 3,217

Glansócmhainní agus sócmhainn phinsin san áireamh 83,009 3,217 86,226

Cuntas ioncaim agus caiteachais 83,009 3,217 86,226

66 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

3 Dímheas agus amúchadh

Is é atá sa mhuirear dímheasa agus amúchta don bhliain ná dímheas curtha chun dochair agus amúchadh curtha chun sochair i dtaca le hoibríochtaí leanúnacha. I 2004, bhí dhá tháille bhreise eisceachtúla ann mar atá leagtha amach thíos:

(i) Leagan anuas gléasra & trealamh / daingneáin & feistis Mar pháirt den phróiseas pleanála i dtaca le caiteachas caipitiúil, rinneadh athbhreithniú cuimsitheach le linn 2004 mar gheall ar gach gléasra & trealamh / daingneáin & feistis. Chuimsigh an t-athbhreithniú seo taiﬁd, an gléasra srl a bheith ann, an riocht ina raibh siad, críonnacht agus áirgiúlacht. Ba é an toradh a bhí air ná leagan anuas neamhfhillteach, neamhairgid de luach €8.272m i 2004. Tugtar cuntas air mar mhír eisceachtúil oibriúcháin a tharla de bharr leagan anuas breise dímheasa ar gach sócmhainn faoi seach.

(ii) Táille meath foirgnimh Tá RTÉ lonnaithe i dtimpeallacht “Thógtha” ar láithreán i nDomhnach Broc a bhfuil tuairim is 47,000 méadar cearnach ann. Cuid mhór de na foirgnimh ann, is foirgnimh shainchuspóireacha iad, cuid acu níos sine ná a chéile agus bail níos fearr ar chuid acu seachas a chéile. Tá roinnt struchtúr faoi chosaint ann freisin faoi na rialúcháin phleanála. Mar pháirt den mheasúnú a rinneadh ar riachtanais RTÉ, d’fhostaigh RTÉ gnóthas suirbhéirí cairte mar aon le gnóthas innealtóirí comhairleacha chun cabhrú leo staid agus creatlach na bhfoirgneamh a mheasúnú. De thoradh ar an athbhreithniú seo, rinneadh muirear neamhairgid meath foirgnimh de luach €10.767m i 2004. Tugtar cuntas air mar mhír eisceachtúil oibriúcháin a tharla de bharr dímheasa bhreise i leith na bhfoirgneamh ábhartha.

4 Míreanna eisceachtúla neamhoibriúcháin

2005 2004 €’000 €’000

Suíomh tarchuradóra bharrachais a dhiúscairt Fáltais ón diúscairt - 18,050 Lúide: Ullmhú an tsuímh agus costais rochtana - (974) Táillí ceantála agus gairmiúla - (209)

Glanfháltais ón diúscairt (nóta 19(b)) - 16,867 Sócmhainní ar a nglanluach de réir na leabhar - (279)

Gnóthachan ón diúscairt roimh cháin ar ghnóthachain chaipitiúla - 16,588 Cáin ar ghnóthachain chaipitiúla (nóta 9) - (3,266)

Glanghnóthachan ó dhiúscairt sócmhainní airgeadais - 13,322

Tháinig an ghnóthachan de thoradh ar dhiúscairt shuíomh 4.4 acra ag Collinswood, Beaumont, Baile Átha Cliath 9, a feidhmíodh mar láithreán tarchuir meántonn líontach ach nár theastaigh ar son na hoibre sin níos mó.

5 Ús infhaighte agus ioncam comhchosúil

2005 2004 €’000 €’000

Ús ar thaiscí bainc 1,597 1,160

Is é atá san ioncam airgeadais eile de luach €12,185,000 (2004: €15,730,000) ná farasbarr an toraidh ionchais ar shócmhainní scéim phinsean thar an t-ús ar dhliteanais scéim phinsean (nóta 16).

67 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

6 Ús iníoctha agus táillí comhchosúla

2005 2004 €’000 €’000

Ar iasachtaí bainc, rótharraingtí agus iasachtaí eile in-aisíoctha laistigh de chúig bliana, agus ní i dtráthchodanna - 1 Costais eile airgeadais (nóta 15) 445 570

445 571

7 Farasbarr ó ghnáthghníomhaíochtaí roimh cháin

2005 2004 €’000 €’000

Tá na suimeanna seo a leanas san fharasbarr ó ghnáthghníomhaíochtaí roimh cháin

Dímheas agus amúchadh - Dímheas ar oibríochtaí leanúnacha - gan STnaG san áireamh 15,177 15,672 - STnaG 1,467 1,431

16,644 17,103 - Amúchadh ar dheontais chaipitiúla (STnaG) (nóta 14(a)) (689) (1,431)

15,955 15,672

Gan STnaG san áireamh 15,177 15,672 STnaG 778 -

15,955 15,672

Amúchadh ar dheontais i gcabhair réamhíoctha curtha chun sochair i nglanchostais oibriúcháin (nóta 14(b)) (1,472) (1,095)

Luach saothair na n-iniúchóirí, costais san áireamh - táillí iniúchóireachta 117 117 - seirbhísí eile iniúchóireachta 41 115 - obair neamhiniúchóireachta - comhairle chánach 389 376 - airgeadas corparáideach 57 - - seirbhísí eile 11 120 Cíosanna léas oibriúcháin, feithiclí, go príomha 347 1,645

Le linn na bliana, bhuail splanc thintrí trealamh STnaG agus rinneadh an-chuid damáiste. Ba é farasbarr na bhfáltas árachais thar luachanna na sócmhainní ábhartha ná €1,075,000.

Leagtar amach eolas faoi luach saothair na gcomhaltaí Údaráis agus an Phríomh-Stiúrthóra sa Tuarascáil faoi Luach Saothair ar leathanaigh 37 agus 38.

I gcuntais leithleacha RTÉ, ba é farasbarr na bliana ná €6,610,000 (2004: €15,406,000, mar a athshonraíodh é i bhﬁanaise thionchar FRS 17).

68 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

8 Eolas faoi fhostaithe

Ba iad costais foirne an ghrúpa le linn na 2005 2004 bliana ná: (as restated) €’000 €’000

Pá agus tuarastail 114,547 104,105 Costais leasa shóisialaigh 7,764 6,634 Costais phinsin agus árachas saoil (nóta 16) 13,217 11,120

135,528 121,859

Ní áirítear sna ﬁgiúirí thuas costais dhíreacha fostaithe Sheirbhísí Theilifís na Gaeilge Teoranta (STnaG), is é sin €4,248,000 (2004: €4,033,000), a cistíodh le deontais i gcabhair ón Státchiste.

Ba é lion iomlán fhostaithe lánaimseartha agus páirtaimseartha an Ghrúpa ar 31 Nollaig, agus a gcomhionann lánama (FTE) ná:

Líon fostaithe Comhionann lánama 2005 2004 2005 2004

Grúpa RTÉ (gan STnaG san áireamh) 2,287 2,169 2,005 1,911 Seirbhísí Theilifís na Gaeilge Teoranta 107 110 107 106

2,394 2,279 2,112 2,017

Ba é meánlíon bliantúil na bhfostaithe lánaimseartha agus páirtaimseartha le linn na bliana ná:

2005 2004 €’000 €’000

Grúpa RTÉ (gan STnaG san áireamh) 2,234 2,109 Seirbhísí Theilifís na Gaeilge Teoranta 107 108

2,341 2,217

9 Cáin ar an bhfarasbarr ó ghnáthghníomhaíochtaí

2005 2004 €’000 €’000

Cáin chorparáideach i bPoblacht na hÉireann ar an bhfarasbarr ó ghnáthghníomhaíochtaí - - Cáin ar ghnóthachain chaipitiúla ag eascairt as diúscairt shuíomh tarchuradóra bharrachais - 3,266

Muirear cánach reatha don bhliain - 3,266

Ní thagann aon dliteanas cháin chorparáide de thoradh ar ioncam an Ghrúpa, toisc, thar aon rud eile, go raibh an ioncam ón Táille Cheadúnais díolmhaithe ó cháin go 31 Nollaig 2005. Dá thoradh sin, ar 31 Nollaig 2005, bhí caillteanais cháin chorparáide ar aghaidh ag an nGrúpa de luach €1.71 billiún (31 Nollaig 2004: €1.55 billiún). Níor aithníodh aon sócmhainní ná dliteanais iarchurtha cánach.

Tháinig dliteanas cánach ar ghnóthacháin chaipitiúla aníos le linn 2005 de thoradh ar dhiúscairt thalamh forbartha. Ní féidir brabúis a thagann de thoradh ar dhiúscairt thalamh forbartha a fhritháireamh chun críche cánach le haon cheann de na caillteanais atá le fáil ag an nGrúpa.

Mar atá léirithe thíos, is iad an díolúine ó cháin atá ag an Táille Cheadúnais agus, rud atá bainteach leis, na caillteanais atá le fáil sa bhliain chánach reatha, na príomh-mhíreanna réitigh i dtaca leis an muirear cánach reatha ar ghnáthghníomhaíochtaí a thuairiscítear sa chuntas ioncaim agus caiteachais agus an muirear cánach a bheadh ann dá ngearrfaí an ráta reatha cháin chorparáide ar an bhfarasbarr ó ghnáthghníomhaíochtaí roimh cháin.

69 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

9 Cáin ar an bhfarasbarr ó ghnáthghníomhaíochtaí (ar lean)

2005 2004 (mar a athshonraíodh) €’000 €’000

Farasbarr ó ghnáthghníomhaíochtaí roimh cháin 16,461 21,970

Farasbarr ó ghnáthghníomhaíochtaí roimh cháin arna mhéadú faoin ráta caighdeánach cháin chorparáide in Éirinn i.e. 12.5% (2004: 12.5%) 2,058 2,746 Éifeachtaí ó Ioncam díolmhaithe ón Táille Cheadúnais (21,266) (20,771) Ioncam incháinithe ar ráta cánach níos airde 186 1,383 Úsáid chaillteanais trádála ó ioncam díolmhaithe ón Táille Cheadúnais (730) (278) Difríochtaí eile, lena n-áirítear caillteanais cháin chorparáide le linn na bliana 19,752 20,186

- 3,266

Muirear cáin chorparáideach don bhliain - - Cáin ar ghnóthachain chaipitiúla - 3,266

- 3,266

10 Sócmhainní inláimhsithe seasta

Grúpa

Talamh Gléasra Daingneáin Tionscadail agus agus & chaipitiúla foirgnimh trealamh feistis ar siúl Iomlán €’000 €’000 €’000 €’000 €’000

Costas Ag tús na bliana 68,082 159,842 4,464 12,545 244,933 Breiseanna - 2,191 10 12,925 15,126 Athranguithe 1,472 14,280 553 (16,305) - Diúscairtí agus scoir (9,541) (25,257) (1,868) - (36,666)

Ag deireadh na bliana 60,013 151,056 3,159 9,165 223,393

Dímheas carntha Ag tús na bliana 32,241 115,987 3,062 - 151,290 Muirear don bhliain 2,238 14,047 359 - 16,644 Diúscairtí agus scoir (9,632) (25,011) (1,588) - (36,231)

Ag deireadh na bliana 24,847 105,023 1,833 - 131,703

Glanluach de réir na leabhar Ar 31 Nollaig 2004 35,841 43,855 1,402 12,545 93,643

Ar 31 Nollaig 2005 35,166 46,033 1,326 9,165 91,690

Áirítear thuas sócmhainní seasta de ghlanluach de réir na leabhar €9,725,000 (2004: €9,252,000) i dtaca le Seirbhísí Theilifís na Gaeilge Teoranta.

70 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

10 Sócmhainní inláimhsithe seasta (ar lean)

RTÉ

Talamh Gléasra Daingneáin Tionscadail agus agus & chaipitiúla foirgnimh trealamh feistis ar siúl Iomlán €’000 €’000 €’000 €’000 €’000

Costas Ag tús na bliana 54,642 85,448 1,359 11,417 152,866 Breiseanna 6 140 199 10,292 10,637 Athranguithe 1,441 12,193 553 (14,187) - Diúscairtí agus scoir (9,845) (22,377) (65) - (32,287)

Ag deireadh na bliana 46,244 75,404 2,046 7,522 131,216

Dímheas carntha Ag tús na bliana 28,545 66,713 477 - 95,735 Muirear don bhliain 1,705 8,358 497 - 10,560 Diúscairtí agus scoir (9,388) (22,623) (65) - (32,076)

Ag deireadh na bliana 20,862 52,448 909 - 74,219

Glanluach de réir na leabhar Ar 31 Nollaig 2004 26,097 18,735 882 11,417 57,131

Ar 31 Nollaig 2005 25,382 22,956 1,137 7,522 56,997

11 Sócmhainní airgeadais

Grúpa RTÉ 2005 2004 2005 2004 €’000 €’000 €’000 €’000

Scaireanna i bhfochuideachtaí, ar a gcostas - - 51,355 51,355 Infheistíocht in Intelsat - 1,615 - -

- 1,615 51,355 51,355

Bhí na fochuideachtaí, cuideachtaí gaolmhara agus infheistíochtaí eile seo ag RTÉ ar 31 Nollaig 2005:

Fochuideachtaí Scairchaipiteal i seilbh Cineál gnó

RTÉ Commercial Enterprises Limited 100% Foilseacháin agus gníomhaíochtaí eile tráchtála

RTÉ Music Limited 100% Foilsiú ceoil

Seirbhísí Theilifís na Gaeilge Teoranta 100% Feidhmiú TG4

RTÉ Transmission Network Limited 100% Bainistíocht ar shócmhainní an líonra tharchuir

DTT Network Company 100% Neamhghníomhach

Is in Éirinn a fheidhmíonn na fochuideachtaí go léir agus is ag RTÉ, Domhnach Broc, Baile Átha Cliath 4 atá a n-oiﬁgí cláraithe. Is fochuideachta a bhfuil seilbh iomlán ag RTÉ Commercial Enterprises Limited uirthi í RTÉ Music Limited.

Is é KPMG, iniúchóir neamhspleách RTÉ, a dhéanann iniúchadh ar gach ceann de na fochuideachtaí.

71 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

11 Sócmhainní airgeadais (ar lean)

Cuideachtaí gaolta Scairchaipiteal i seilbh Cineál gnó

Tara Television Limited (leachtaithe) 20% Leachtaithe

Telegael Teoranta 24.9% Léiriú scannán

Infheistíochtaí

SECEMIE 0.94% Cuideachta eagarthóireachta i gcomhair na seirbhíse eolais/nuachta Euronews

Rinne an Grúpa a leas in Intelsat a dhiúscairt le linn na bliana agus ghnóthaigh brabús €505,000. Measann an tÚdarás nach lú luach carraeireachta na n-infheistíochtaí atá fágtha ag an nGrúpa ná a luach cóir.

Ós rud é nach n-imríonn RTÉ tionchar suntasach ar ghníomhaíochtaí oibriúcháin Telegael Teoranta, tugtar cuntas ar an infheistíocht sin mar infheistíocht sócmhainne airgeadais.

Tá a n-oiﬁgí cláraithe ag Tara Television Limited agus ag Telegael Teoranta ag 4 Lána an Mhuilinn Gaoithe, Baile Átha Cliath 2 agus ar an Spidéal, Co. na Gaillimhe faoi seach. Ní mheastar láimhdeachas, torthaí oibriúcháin agus glansócmhainní na gcuideachtaí seo ar 31 Nollaig 2005, a bheith ábhartha don Ghrúpa.

Rangú ar ghníomhaíochtaí Grúpa RTÉ de réir Rannáin Chomhtháite Ghnó (IBD) agus eintitis dlíthiúil

RTÉ RTÉ RTÉ Seirbhísí RTÉ Commercial Music Theilifís na Transmission Enterprises Limited Gaeilge Network Limited Teoranta Limited

IBD TEILIFÍSE RTÉ

Sceidil agus cainéil teilifíse seirbhíse poiblí a chraoladh saor le haer • Cláir theilifíse de dhéantús baile a choimisiúnú agus a léiriú • Ábhair chláir a choimisiúnú ar bhonn reachtúil ó léiritheoirí neamhspleácha AE • Cláir theilifíse de dhéantús baile / eachtrach a cheannach • Soláthar reachtúil chláir nach nuacht agus cúrsaí reatha iad le TG4 • Díolacháin fhógraíocht teilifíse agus urraíochta • Saoráidí léiriúcháin teilifíse a ligean ar cíos do tríú páirtithe • Ciorcaid tarchurtha agus saoráidí teicniúla a ligean ar cíos le tríú páirtithe • Cothabháil chartlann na gcainéal teilifíse & na leabharlainne nuachta • Riarachán IBD Theilifíse RTÉ • Díolacháin mharsantachta a bhaineann le cláir • Ábhair leabharlainne agus chartlainne a dhíol • Liostaí clár a dhíol • Díolacháin chláir theilifíse • Sciar den ioncam reatha teileachumarsáide IVR/SMS • Fógráin teilifíse a léiriú i stiúideo ar son tríú páirtithe • Sciar den ioncam reatha fógraíochta neamhchraolacháin •

72 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

11 Sócmhainní airgeadais (ar lean)

Rangú ar ghníomhaíochtaí Grúpa RTÉ de réir Rannáin Chomhtháite Ghnó (IBD) agus eintitis dlíthiúil (ar lean)

RTÉ RTÉ RTÉ Seirbhísí RTÉ Commercial Music Theilifís na Transmission Enterprises Limited Gaeilge Network Limited Teoranta Limited

IBD RAIDIÓ RTÉ

Sceidil agus cainéil raidió seirbhíse poiblí a chraoladh saor go haer • Cláir raidió de dhéantús baile a choimisiúnú agus a léiriú • Cláir raidió de dhéantús baile / eachtrach a cheannach • Díolacháin fhógraíocht raidió agus urraíochta • Cothabháil chartlann & leabharlann na gcainéal Raidió • Riarachán IBD Raidió RTÉ • Saoráidí léiriúcháin raidió a ligean ar cíos do tríú páirtithe • Díolacháin mharsantachta a bhaineann le cláir • Díolacháin leabharlainne agus liostaí • Sciar den ioncam reatha teileachumarsáide IVR/SMS • An stiúideo móibíleach ‘Roadcaster’ & díolacháin urraíochta • Fógraí raidió a léiriú i stiúideo • Sciar den ioncam reatha fógraíochta neamhchraolacháin •

IBD NUACHTA & CÚRSAÍ REATHA RTÉ

Seirbhís bhailithe nuachta náisiúnta agus idirnáisiúnta a sholáthar • Feasacháin agus cláir nuachta a léiriú agus imeachtaí nuachta a chlúdach ar an teilifís & raidió • Cláir cúrsaí reatha a choimisiúnú agus a léiriú • Soláthar reachtúil chláir nuachta agus cúrsaí reatha le TG4 • Riarachán IBD Nuachta & Cúrsaí Reatha RTÉ •

GRÚPAÍ OIRFIDE RTÉ

Léirithe ceolfhoirne agus cór • Ceol ceolfhoirne agus cór a choimisiúnú, a léiriú, a sheinm agus a thaifeadadh • Ceolfhoirne siansacha & ceolchoirme a ligean ar cíos • Riarachán IBD Ghrúpaí Oirﬁde RTÉ •

IBD LÍONRA RTÉ

Seirbhísí náisiúnta tarchurtha chraolacháin analógaigh a sholáthar • Saoráidí coimhdeacha crainn agus túir • Riarachán IBD Líonra RTÉ •

73 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

11 Sócmhainní airgeadais (ar lean)

Rangú ar ghníomhaíochtaí Grúpa RTÉ de réir Rannáin Chomhtháite Ghnó (IBD) agus eintitis dlíthiúil (ar lean)

RTÉ RTÉ RTÉ Seirbhísí RTÉ Commercial Music Theilifís na Transmission Enterprises Limited Gaeilge Network Limited Teoranta Limited

IBD FOILSITHEOIREACHTA RTÉ

Díolacháin chóipcheart ceoil • Nuacht agus ábhair chraolacháin eile a thionscnamh agus a athchuspórú i bhformáid dhigiteach • Seirbhísí teilitéacs Aertel a sholáthar • Seirbhísí ar líne a sholáthar • Díolacháin fhógraíocht mheirge agus urraíochta ar líne • Díolacháin fhógraíocht teilitéacs agus urraíochta • Ioncam reatha IVR/SMS • An iris RTÉ Guide a ullmhú agus a fhoilsiú • Díolacháin fhógraíochta san RTÉ Guide • Teicneolaíochtaí nua sna meáin chumarsáide a thriail agus a fhorbairt • Riarachán IBD Fhoilsitheoireachta RTÉ •

SEIRBHÍSÍ COMHROINNTE A THABHAÍTEAR GO LÁRNACH

Cumarsáid Ghrúpa, Acmhainní Daonna Láir, Seirbhísí Dlí an Ghrúpa, Cistíocht Grúpa, Tacaíocht Lárnach TE, Seirbhísí Láithreán Dhomhnach Broc, Grúpárachas & Grúp-phinsin. •

CEANNÁRAS CORPARÁIDEACH

Stiúir agus oibriú ginearálta an Chraoltóra Seirbhíse Poiblí • Sealbhú infheistíochtaí i ngníomhaíochtaí a bhaineann le craolachán •

TG4

Sceideal teilifíse agus cainéal Gaeilge a chraoladh saor le haer • Cláir theilifíse de dhéantús baile a choimisiúnú agus a léiriú • Cláir de dhéantús baile / eachtrach a cheannach • Díolacháin fhógraíocht teilifíse agus urraíochta • Cartlann an chainéil teilifíse a chothabháil • Riarachán TG4 •

74 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

12 Féichiúnaithe

Grúpa RTÉ 2005 2004 2005 2004 €’000 €’000 €’000 €’000

Suimeanna dlite laistigh de bhliain amháin: Féichiúnaithe trádála 54,758 49,996 45,898 42,189 Réamhíocaíochtaí agus ioncam fabhraithe 5,241 3,568 2,356 1,625 Suimeanna dlite ó fhochuideachtaí - - - 1,685 Féichiúnaithe eile 203 397 144 319

60,202 53,961 48,398 45,818

Suimeanna dlite tar éis bliain amháin: Féichiúnaithe eile 2,200 2,325 2,200 2,325

62,402 56,286 50,598 48,143

13 Creidiúnaithe: suimeanna dlite laistigh de bhliain amháin

Grúpa RTÉ 2005 2004 2005 2004 €’000 €’000 €’000 €’000

Creidiúnaithe trádála 10,979 10,702 9,495 8,670 Suimeanna dlite d’fhochuideachtaí - - 57,866 49,030 Fabhruithe agus ioncam iarchurtha 68,701 64,429 57,367 54,093 Cáin agus leas sóisialach 9,520 8,381 8,814 7,691

89,200 83,512 133,542 119,484

I measc na gcreidiúnaithe cánach agus leasa shóisialaigh tá:

ÍMAT 2,309 2,021 2,291 2,004 ÁSPC 1,133 953 1,119 940 Cáin Bhreisluacha 6,071 5,297 5,398 4,640 Cánacha eile 7 110 6 107

9,520 8,381 8,814 7,691

75 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

14 Deontais chaipitiúla agus deontais i gcabhair

Grúpa:

(a) Deontais chaipitiúla - faighte agus infhaighte €’000

Ag tús na bliana 16,896 Deontais a fuarthas le linn na bliana 868

Ag deireadh na bliana 17,764

Amúchadh Ag tús na bliana 8,631 Amuchta le linn na bliana 689

Ag deireadh na bliana 9,320

Glanshuim de réir na leabhar Ar 31 Nollaig 2004 8,265

Ar 31 Nollaig 2005 8,444

(b) Deontais i gcabhair réamhíoctha faighte €’000

Ag tús agus ag deireadh na bliana 14,397

Amúchadh Ag tús na bliana 7,999 Amuchta le linn na bliana 1,472

Ag deireadh na bliana 9,471

Glanshuim de réir na leabhar Ar 31 Nollaig 2004 6,398

Ar 31 Nollaig 2005 4,926

Iomlán na ndeontas caipitiúil agus na ndeontas i gcabhair

Ar 31 Nollaig 2004 14,663

Ar 31 Nollaig 2005 13,370

Is airleacain neamh-inaisíoctha ón Státchiste iad deontais chaipitiúla, agus is ionann iad agus maoiniú rialtais a fuarthas i dtaca le caiteachas caipitiúil a tabhaíodh i leith TG4 agus a thabhaigh Seirbhísí Theilifís na Gaeilge Teoranta. Amúchtar na suimeanna deontais seo ar an mbonn céanna a ndéantar na sócmhainní gaolmhara a dhímheas.

Ba ghnách deontais i gcabhair réamhíoctha a rangú mar dheontais chaipitiúla i leith shócmhainní tarchurtha líonra, ach athrangaíodh mar dheontais i gcabhair iad i 2003, tar éis gur diúscraíodh na sócmhainní sin le RTÉ Transmission Network Limited. Déantar deontais i gcabhair réamhíoctha a amúchadh ar an mbonn céanna a ndéantar na sócmhainní gaolmhara a dhímheas.

76 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

15 Soláthairtí in aghaidh dliteanas agus muirear - costais athstruchtúraithe

2005 2004 Grúpa agus RTÉ: €’000 €’000

Ag tús na bliana 33,589 42,792 Úsáideadh le linn na bliana (7,040) (9,773) Muirear úis (nóta 6) 445 570

Ag deireadh na bliana 26,994 33,589

Is é atá sa soláthar in aghaidh chostais athstruchtúraithe ar 31 Nollaig 2005 ná an meastachán is fearr ag an Údarás i dtaca leis an leibhéal soláthairtí a theastaíonn i leith na n-oibleagáidí atá fós ar an nGrúpa faoi bhun na scéimeanna athstruchtúraithe éagsúla. Tá coinne leis go n-úsáidfear timpeall trí cheathrú an tsoláthair laistigh de na cúig bliana amach romhainn (féach nóta 17(c)).

16 Socruithe pinsin

Is é an Grúpa an príomhfhostaitheoir atá bainteach le hoibriú Chiste Aoisliúntais RTÉ agus Scéim Phinsean Ranníoca Sonraithe RTÉ, agus Phlean Pinsean Theiliﬁs na Gaeilge (ar scéim Phinsean Ranníoca Sonraithe atá inti). agus déanann an Grúpa ranníocaíochtaí le roinnt scéimeanna pinsean sochar sonraithe is lú ná sin ar son na bhfostaithe. Scéim phinsean sochar sonraithe is ea Scéim Aoisliúntais RTÉ agus níor glacadh le haon bhall nua inti ó Iúil 1989.

Cuirtear luachálacha achtúireacha ar mhaoiniú fadtéarmach i gcrích go rialta i dtaca le Ciste Aoisliúntais RTÉ. Tá tuarascáil achtúireach curtha i gcrích, bunaithe ar luachálacha mar a bhí ar 1 Eanáir 2006, ó dheireadh na bliana ag na hachtúirí, Mercer Human Resource Consulting, nach bhfuil ina n-oiﬁgigh ná ina bhfostaithe de chuid an Ghrúpa. Thug an luacháil seo chun solais go bhfuil farasbarr sócmhainní thar dhliteanais i gCiste Aoisliúntais RTÉ i leith seribhíse san am atá thart de luach €36.8m (1 Eanáir 2005: €31.1m). Úsáideadh Modh luachála na”Aoise Sroichte” chun dliteanais seirbhíse amach anseo a ríomh, lena n-áirítear soláthar in aghaidh méaduithe iarscoir ar bhonn lánphaireachta. Ba é an bonn tuisceana faoina ndearnadh an luacháil achtúireach ná go ngnóthóidh infheistíochtaí na scéime, ar an meán, ráta iarbhír fadtéarmach de 2% in aghaidh na bliana thar bhoilsciú ginearálta tuarastail ar son na mball. Ba é an luach margaidh measta ar shócmhainní na scéime, faoi mar a bhí ar 1 Eanáir 2006 ná €939.6m (1 Eanáir 2005: €798.3m) agus scoith an leibhéal maoinithe 100% ar dháta na luachála. Níl an Tuarascáil Achtúireach ar Mhaoiniú Fadtéarmach le fáil i gcomhair a scrúdaithe ag an ngnáthphobal; sin ráite, cuirtear na baill ar an eolas i dtaobh na luachálacha.

Ba iad na ranníocaíochtaí pinsin le fostaitheoirí a cuireadh de mhuirear le linn na bliana i leith na scéimeanna éagsúla ná:

2005 2004 €’000 €’000

Scéim Aoisliúntais RTÉ - costas seirbhíse reatha 8,866 7,088 - costas seirbhíse san am atá thart 385 1,165

9,251 8,253 Scéim Phinsean Sochar Sonraithe RTÉ 4,414 3,695 Plean Pinsean Theilifís na Gaeilge 175 157 Scéimeanna eile 436 362

Chun cloí le riachtanais FRS 17, sainordaíodh do na hachtúirí, Mercer Human Resource Consulting, úsáid a bhaint as an mhodheolaíocht a shonraítear in FRS 17 chun staid an chiste a mheas. Tá an mhodheolaíocht sin éagsúil ar fad ón mhodheolaíocht achtúireachta a úsáideadh chun teacht ar an luacháil ar mhaoiniú fadtéarmach a dtagraítear di thuas. Baineann an cur chuige FS 17 seo úsáid as modh an Aonaid Réamh-mheasta chun muirir bhliantúla phinsin amach anseo a dhíorú, sócmhainní a luacháil ar a luach margaidh cóir san am i láthair agus dliteanais amach anseo a lascainiú d’fhonn teacht ar ghlanluach reatha ag úsáid banna-rátaí d’fhad oiriúnach gan beann ar phróifíl sócmhainní an chiste ná ar an mbearna ionchais idir torthaí infheistíochta agus méaduithe ar thuarastal agus pinsin á n-íoc.

77 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

16 Socruithe pinsin (ar lean)

Ba iad na príomhbhoinn thuisceana a úsáideadh chun críche na luachála achtúirí margadh-bhunaithe FRS 17 ná:

2005 2004 2003 Aonad Aonad Aonad Modh luachála réamh-mheasta réamh-mheasta réamh-mheasta Ráta méadaithe ar thuarastail 3.30% 3.30% 3.50% Ráta méadaithe ar phinisin á n-íoc 3.30% 3.30% 3.50% Ráta lascaine 4.40% 4.75% 5.50% Bonn tuisceana boilscithe 2.00% 2.00% 2.00%

Ba mar seo a leanas luach cóir shócmhainní na scéime, luach reatha dhliteanais na scéime agus an ráta fáltais ionchais ar dháta an chláir chomhardaithe:

2005 2004 2003 Ráta Ráta Ráta fáltais Luach fáltais Luach fáltais Luach fad-téarmach Cóir fad-téarmach Cóir fad-téarmach Cóir ionchais €’000 ionchais €’000 ionchais €’000

Cothromais 6.75% 709,266 7.30% 578,759 8.00% 533,556 Bannaí 3.25% 121,206 3.80% 118,403 4.75% 123,014 Maoin 4.75% 82,125 5.30% 73,043 7.00% 69,659 Eile 2.00% 27,037 2.00% 28,099 3.00% 14,821

Luach cóir iomlán sócmhainní 939,634 798,304 741,050 Luach achtúireach an dliteanais (936,381) (795,087) (689,504)

Farasbarr sa scéim 3,253 3,217 51,546

Glansócmhainn phinsin aitheanta 3,253 3,217 51,546

Ba mar seo a leanas an ghluaiseacht san fharasbarr pinsin le linn na bliana:

2005 2004 €’000 €’000

Farasbarr pinsin

Gluaiseacht sa bhliain:

Costais seirbhíse reatha1 (8,866) (7,088) Costais seirbhíse san am atá thart (385) (1,165) Ranníocaíochtaí fostaitheora 4,242 4,422

(5,009) (3,831)

Ioncam airgeadais eile 12,185 15,730

7,176 11,899

Caillteanas achtúireach (7,140) (60,228)

36 (48,329)

Farasbarr sa scéim ag tús na bliana 3,217 51,546

Farasbarr sa scéim ag deireadh na bliana 3,253 3,217

1 : Méadóidh an costas seirbhíse reatha i gcomhair scéimeanna dúnta de réir mar a bhíonn na baill ag druidim le haois scoir de réir mhodh na n-aonad cosanta.

78 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

16 Socruithe pinsin (ar lean)

Ba é an ráta ranníocaíochta don bhliain dar críoch 31 Nollaig 2005 ná 8% de thuillimh inphinsin (2004: 8%).

Aithníodh na suimeanna seo a leanas i leith na scéime pinsin sochar sonraithe.

2005 2004 €’000 €’000

Curtha de mhuirear an bhrabúis oibriúcháin Costais seirbhíse reatha 8,866 7,088 Costais seirbhíse san am atá thart 385 1,165

9,251 8,253

Curtha de mhuirear ioncaim airgeadais eile Toradh ionchais ar shócmhainní scéim phinsean 50,518 53,421 Ús ar dhliteanais scéim phinsean (38,333) (37,691)

12,185 15,730

Anailís ar an tsuim a aithnítear sa ráiteas faoi iomlán na ngnóthachan agus na gcaillteanas aitheanta Toradh iarbhír lúide toradh ionchais ar shócmhainní scéim phinsean 111,199 14,912 Gnóthachain agus caillteanais taithí ag eascairt as dliteanais na scéime (15,139) (3,977) Athruithe ar na boinn tuisceana is dúshraith do luach reatha dhliteanais na scéime (103,200) (71,163)

(7,140) (60,228)

Stair na ngnóthachan agus na gcaillteanas achtúireacha

2005 2004 2003 2002 €’000 €’000 €’000 €’000

Difríocht idir toradh ionchais agus toradh iarbhír ar shócmhainní 111,199 14,912 26,291 (231,273)

Arna léiriú mar chéatadán de shócmhainní scéime 11.8% 1.9% 3.5% (34.2%)

Caillteanas taithí ar dhliteanais scéime (15,139) (3,977) 8,388 (4,078)

Arna léiriú mar chéatadán de shócmhainní scéime (1.6%) (0.5%) 1.6% (0.6%)

Tionchar athruithe sna boinn tuisceana achtúireacha (103,200) (71,163) 8,627 51,576

Arna léiriú mar chéatadán de shócmhainní scéime (11.0%) (8.9%) 1.2% 7.6%

Iomlán na ngnóthachan agus na gcaillteanas achtúireacha (7,140) (60,228) 43,306 (183,775)

Arna léiriú mar chéatadán de shócmhainní scéime (0.8%) (7.5 %) 5.8% (27.2%)

79 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

17 Eolas cistíochta

Tá beartais an Ghrúpa i dtaca le húsáid díorthach agus ionstraimí eile airgeadais le fáil san athbhreithniú airgeadais ar leathanaigh 22 go 25.

Tá an Grúpa tar éis leas a bhaint as an díolúine a sholáthraíonn Caighdeán Tuairiscithe Airgeadais 13 agus, dá bharr sin, ní áirítear féichiúnaithe ná creidiúnaithe gearrthéarmacha i nótaí (a), (b) agus (c) thíos.

(a) Próifíl riosca rátaí úis ar shócmhainní agus dhliteanais airgeadais

Is iad sócmhainní airgeadais an Ghrúpa, de réir shainiú Chaighdeán Tuairiscithe Airgeadais 13, ná:

2005 2004 €’000 €’000

Infheistíochtaí sócmhainní airgeadais (nóta 11) - 1,615 Féichiúnaithe eile (nóta 12) 2,200 2,325 Airgead ar láimh agus sa bhanc 67,766 63,229

69,966 67,169

Tar éis conarthaí airgeadraí ar aghaidh a chur san áireamh, ba mar seo a leanas próifíl ráta úis na sócmhainní airgeadais:

Sócmhainní Sócmhainní airgeadais ráta airgeadais Scaireanna chomhlúthaigh ráta sheasta cothromais Iomlán 31 Nollaig 2005: €’000 €’000 €’000 €’000

Airgeadra

Euro 69,680 - - 69,680 Dollar SAM 13 - - 13 Sterling 273 - - 273

Eile 69,966 - - 69,966

31 Nollaig 2004:

Airgeadra

Euro 65,442 - - 65,442 Dollar SAM 30 - 1,615 1,645 Sterling 82 - - 82

Iomlán 65,554 - 1,615 67,169

Is é atá i bhformhór na sócmhainní airgeadais ráta chomhdhlúthaigh ná airgead agus taiscí téarma ar a mbíonn ús de réir rátaí tráchtála.

Is iad dliteanais airgeadais an Ghrúpa, de réir shainiú Chaighdeán Tuairiscithe Airgeadais 13, ná:

2005 2004 €’000 €’000

Soláthar in aghaidh chostais athstruchtúraithe (nóta 15) 26,994 33,589

80 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

17 Eolas cistíochta (ar lean)

Tar éis conarthaí airgeadraí ar aghaidh a chur san áireamh, ba mar seo a leanas próifíl ráta úis na ndliteanas airgeadais:

Dliteanais Dliteanais Dliteanais airgeadais airgeadais ráta airgeadais ráta nach n-íoctar chomhlúthaigh sheasta aon ús orthu Iomlán 31 Nollaig 2005: €’000 €’000 €’000 €’000

Airgeadra

Euro 26,994 - - 26,994

31 Nollaig 2004:

Airgeadra

Euro 33,589 - - 33,589

Níl aon ús seachtrach iníoctha ar an soláthar in aghaidh chostas athstruchtúraithe, cé go ndéantar, chun cloí le beartas cuntasaíochta an Ghrúpa, ús barúlach a chur de mhuirear ar an ráiteas ioncaim agus caiteachais in aghaidh na bliana de réir rátaí a oireann d’aibíocht na ndliteanas.

(b) Nochtadh d’airgeadraí

Léiríonn an tábla seo thíos nochtadh an Ghrúpa d’airgeadraí; i.e. gach nochtadh idirbheartaíoch (nó neamhstruchtúrach) as a n-eascraíonn glanghnóthachain nó glanchaillteanais airgeadra a aithnítear sa ráiteas ioncaim agus caiteachais an Ghrúpa. Is é atá sna nochtaí sin na sócmhainní agus dliteanais airgeadaíochta sin de chuid an Ghrúpa nach n-áirítear in euro. Léiríonn an tábla tionchar na gconarthaí airgeadra ar aghaidh a bhaintear amach chun na nochtaí airgeadra sin a bhainistiú. Seo mar a bhí na nochtaí ar 31 Nollaig:

Glansócmhainní/(dliteanais) airgeadaíochta in airgeadraí eachtracha Sterling Dollar SAM Eile Iomlán €’000 €’000 €’000 €’000

31 Nollaig 2005 (1,798) (5,277) (604) (7,679)

31 Nollaig 2004 (1,805) (5,511) (735) (8,051)

Is é an euro a úsáideann gach eintiteas de chuid an Ghrúpa mar airgeadra feidhmiúil.

Ba mar seo a leanas próifíl aibíochta dhliteanais airgeadais an Ghrúpa, seachas creidiúnaithe gearrthéarmacha ar nós creidiúnaithe trádála agus fabhruithe, ar 31 Nollaig:

2005 2004 €’000 €’000

I mbliain amháin nó níos lú, ar éileamh 6,470 7,903 Breis agus bliain amháin, ach tráth nach faide ná dhá bhliain 4,864 6,131 Breis agus dhá bhliain ach tráth nach faide ná cúig bliana 9,149 12,145 Breis agus cúig bliana 6,511 7,410

26,994 33,589

81 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

17 Eolas cistíochta (ar lean)

(d) Saoráidí iasachta

I bhﬁanaise leibhéal na gcomharduithe airgid i seilbh an Ghrúpa, níor measadh é a bheith riachtanach aon saoráidí iasachta sainithe a choimeád ar 31 Nollaig 2005 nó 31 Nollaig 2004.

(e) Luach cóir na sócmhainní airgeadais agus na ndliteanas airgeadais

Leagtar amach, thíos faoi seo, comparáid de réir catagóra ar luachanna de réir na leabhar agus luachanna córa shócmhainní agus dhliteanais uile an Ghrúpa faoi mar a bhí ar 31 Nollaig:

2005 2004 Luach de réir Luach Luach de réir Luach na leabhar cóir na leabhar cóir €’000 €’000 €’000 €’000

Ionstraimí príomha airgeadais i seilbh nó a eisítear chun oibríochtaí an Ghrúpa a mhaoiniú:

Infheistíochtaí sócmhainní airgeadais (nóta 11) - - 1,615 1,963 Airgead ar láimh agus sa bhanc 67,766 67,766 63,229 63,229 Féichiúnaithe eile 2,200 2,200 2,325 2,325 Soláthar in aghaidh chostais athstruchtúraithe (nóta 15) (26,994) (26,994) (33,589) (33,589)

42,972 42,972 33,580 33,928

Ionstraimí airgeadais díorthaíocha i seilbh chun nochtadh d’airgeadra de bharr caiteachais a fhálú

Conarthaí airgeadra ar aghaidh 155 395 (455) (513)

De thoradh ar a n-aibíocht ghearr, níl difríocht ábhartha idir luach de réir na leabhar agus luach cóir an airgid sa bhanc agus ar láimh agus rótharraingtí bainc. Is ionann luach cóir na míreanna eile uile agus a luach margaidh, i gcás gur cuí sin, nó ríomhadh iad trí shreabhaidh airgid amach anseo a lascainiú de réir ghnáthrátaí úis.

(f) Gnóthachain agus caillteanais ar chonarthaí fálaithe

Mar gheall ar chineál gnéithe áirithe dá ghnó, go háirithe cláir theilifíse cheannaithe agus cearta ó thíortha thar lear, nochtar RTÉ don tionchar a bhíonn ag luaineachtaí i rátaí malairte airgeadraí eachtracha. Chun an nochtadh sin a bhainistiú, chuaigh RTÉ i mbun socruithe éagsúla cistíochta le linn na bliana. Ar 31 Nollaig 2005, bhí an Grúpa tiomanta chun US$8.50m (2004:US$6.75m) agus GBP£1.55m (2004: GBP£3.55m) a cheannach de réir rátaí sonraithe ag dátaí éagsúla le linn 2006.

Faoi láthair, meastar go n-aithneofar glanghnóthachan neamhréadaithe €240,000 i 2006 de thoradh ar ionstraimí fálaithe ar 31 Nollaig 2005 Le linn 2005, aithníodh glanchaillteanais neamhréadaithe €58,000 de thoradh ar ionstraimí fálaithe at 31 Nollaig 2004.

82 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

18 Ceangaltais agus teagmhais airgeadais

(a) Dlíthíocht

Mar gheall ar chineál oibre RTÉ, tá RTÉ páirteach i roinnt caingne dlí, an chuid is mó díobh a bhaineann le líomhaintí clúmhillte agus díospóidí den chineál sin. Cé nach bhfuil sé praiticiúil teacht ar fhigiúr cruinn a chuimseodh na dliteanais a d’fhéadfadh teacht de thoradh na gcaingne éagsúla seo, tá an tÚdarás sásta go bhfuil soláthar réasúnta déanta aige sna ráitis airgeadais in aghaidh na dtorthaí is dócha a bheidh ar na caingne seo.

(b) Ceangaltais chaipitil

Grúpa RTÉ 2005 2004 2005 2004 €’000 €’000 €’000 €’000

Conarthaí déanta gan soláthar ina gcomhair 1,588 11 436 - Údaraithe ach gan conarthaí déanta 3,242 1,930 3,058 1,671

4,830 1,941 3,494 1,671

Grúpa RTÉ 2005 2004 2005 2004 €’000 €’000 €’000 €’000

Conarthaí déanta gan soláthar ina gcomhair 82,626 38,484 67,074 27,866

(d) Ceangaltais léasanna oibriúcháin

Ceangaltais bhliantúla faoi léasanna oibriúcháin, i leith mótarfheithiclí go príomha, a théann in éag:

Grúpa RTÉ 2005 2004 2005 2004 €’000 €’000 €’000 €’000

Laistigh de bhliain 60 - 23 - Laistigh de dhá nó cúig bliana 226 327 120 162

286 327 143 162

19 Nótaí leis an ráiteas comhdhlúite faoi shreabhadh airgid

(a) Réiteach an fharasbairr/easnaimh oibriúcháin le heis-sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin

2005 2004 (as restated) €’000 €’000

Farasbarr oibriúcháin roimh ús, cháin, 17,395 23,743 dhímheas agus amúchadh Difríocht idir muirear pinsin agus ranníocaíochtaí airgid 5,009 3,831 Amúchadh deontas i gcabhair réamhíoctha (1,472) (1,095) Méadú ar líon na bhféichiúnaithe (6,116) (9,198) Méadú ar líon na gcreidiúnaithe 5,874 13,540

Glansreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúchain 20,690 30,821

83 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

NÓTAÍ AR LEAN

19 Nótaí leis an ráiteas comhdhlúite faoi shreabhadh airgid (ar lean)

(b) Ollsreabhaidh airgid

2005 2004 €’000 €’000

Fáltais ó infheistíochtaí agus ó sheirbhísiú airgeadais Ús faighte 1,597 1,160 Ús íoctha - (1)

1,597 1,159

Cánachas

Cáin ar ghnóthachain chaipitiúla ó dhiúscairt shuíomh tarchurtha bharrachais (nóta 4) - (3,266)

2005 2004 €’000 €’000

Caiteachas caipitiúil agus (infheistíocht)/dífheistíocht airgeadais Íocaíochtaí chun sócmhainní inláimhsithe seasta a fháil (15,158) (10,868) Deontais chaipitiúla faighte 868 868 Glanfháltais ó dhiúscairt shuíomh tarchuradóra bharrachais (nóta 4) - 16,867 Fáltais ó dhíolacháin sócmhainní inláimhsithe seasta/fáltais árachais 1,460 155 Fáltais ó dhíolacháin sócmhainní airgeadais 2,120 -

(10,710) 7,022

2005 2004 €’000 €’000

Bainistíocht acmhainní leachtachta

Gluaiseacht i dtaiscí téarma bainc (5,938) (24,607)

2005 2004 Sreabhadh Airgead €’000 €’000 €’000

Airgead sa bhanc 1,872 3,273 (1,401) Acmhainní leachtacha (taiscí téarma) 65,894 59,956 5,938

67,766 63,229 4,537

84 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

19 Nótaí leis an ráiteas comhdhlúite faoi shreabhadh airgid (ar lean)

(d) Réiteach an ghlansreabhaidh airgid le gluaiseacht i nglanchistí

2005 2004 €’000 €’000

(Laghdú) / méadú ar airgead (1,401) 1,356 Méadú ar acmhainní leachtacha 5,938 24,607

Méadú ar ghlanchistí 4,537 25,963

Glanchistí ag tús na bliana 63,229 37,266

Glanchistí ag deireadh na bliana 67,766 63,229

20 Idirbheartaíochtaí páirtithe gaolmhara

Is corparáid reachtúil é RTÉ, arna bhunú faoi bhun an Achta um Údarás Craolacháin, 1960. Is é an tAire Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha a cheapann comhaltaí Údarás RTÉ.

Soláthraíonn an Grúpa fógraíocht agus seirbhísí eile den chineál, agus ceannaíonn earraí agus seirbhísí, i ngnáthchúrsa a ghnó, do/ó ranna Rialtais agus do chomhlachtaí atá á rialú ag Rialtas na hÉireann. Bailíonn An Post an Táille Cheadúnais teilifíse ar son na Roinne Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha.

21 Faomhadh na ráiteas airgeadais

D’fhaomh comhaltaí an Údaráis na ráitis airgeadais 9 Márta 2006.

85 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

STAIR AIRGEADAIS

2005 2004 2003 2002 2001 €’000 €’000 €’000 €’000 €’000 IONCAM & CAITEACHAS Táillí cheadúnas teilifíse 170,131 166,164 157,425 114,051 94,940 Ioncam tráchtála 199,757 176,718 155,247 157,947 158,680

Ioncam iomlán 369,888 342,882 312,672 271,998 253,620 Costais oibriúcháin roimh ús, cáin, dímheas & amúchadh (1) (346,338) (315,308) (290,491) (276,140) (281,777) Costais oibriúcháin STnaG, glan ar ioncam reatha (1,146) - - - -

Farasbarr oibriúcháin roimh ús, cáin, dímheas & amúchadh (1) 22,404 27,574 22,181 (4,142) (28,157) Dímheas & amúchadh (15,955) (15,672) (19,486) (17,795) (17,720) Dímheas luathaithe/lagú foirgnimh - (19,039) - - - Gnóthachan/(caillteanas) ó dhiúscairt sócmhainní 1,684 16,619 (673) 59 (305) Costais athstruchtúraithe - - - (35,368) (30,896)

Farasbarr roimh ús agus cáin (1) 8,133 9,482 2,022 (57,246) (77,078) Ioncam ó shócmhainní airgeadais - - - - 287 Ús infhaighte 1,597 1,160 1,055 1,706 6,430 Ús iníoctha (445) (571) (816) (482) (536)

Farasbarr/(easnamh) roimh cháin ar bhonn SSAP 24 9,285 10,071 2,261 (56,022) (70,897)

Cáin - (3,266) - - -

Farasbarr/(easnamh) tar éis cháin ar bhonn SSAP 24 9,285 6,805 2,261 (56,022) (70,897)

Tionchar FRS 17 7,176 11,899 Féach nóta 1 Féach nóta 1 Féach nóta 1 Farasbarr/(easnamh) roimh cháin ar bhonn 16,461 18,704

CLÁR COMHARDAITHE Sócmhainní inláimhsithe 91,690 93,643 118,019 127,455 134,485 Sócmhainní neamh-inláimhsithe - - - - 756 Sócmhainní airgeadais - 1,615 1,615 1,615 2,284 Glansócmhainní reatha 40,968 36,003 15,443 25,697 66,173

Sócmhainní iomlána lúide dliteanais reatha 132,658 131,261 135,077 154,767 203,698 Deontais chaipitiúla (13,370) (14,663) (16,081) (16,501) (15,829) Soláthairtí in aghaidh dliteanas agus táillí (26,994) (33,589) (42,792) (64,323) (57,904)

Glansócmhainní ar 31 Nollaig gan sócmhainn phinsin 92,294 83,009 76,204 73,943 129,965

Sócmhainn phinsin 3,253 3,217 51,546 5,479 Féach nóta 1 Glansócmhainní ar 31 Nollaig agus Glansócmhainní ar 31 Nollaig móide sócmhainní phinsin 95,547 86,226 127,750 79,422 SREABHADH AIRGID Insreabhadh glan airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin 20,690 30,821 24,842 (5,180) (30,673) Míreanna eisceachtúla neamhoibriúcháin (7,040) (9,773) (19,535) (22,166) (18,872) Torthaí ar an infheistíocht 1,597 1,159 1,047 1,460 6,331 Cánachas - (3,266) - - (76) Caiteachas caipitiúil agus infheistíocht airgeadais (10,710) 7,022 (10,013) (11,001) (28,053) Glanchistí ar 1 Eanáir 63,229 37,266 40,925 77,812 149,155

Glanchistí ar 31 Nollaig 67,766 63,229 37,266 40,925 77,812

ÁIREAMH FOSTAITHE Bunaíocht roimh thabhairt chun rialtachta 1,974 1,856 1,712 1,692 2,001 Meastachán iardhearcach den líon foirne a bhí fostaithe mar chonraitheoirí roimhe seo 313 313 313 313 313 RTÉ (gan TG4) 2,287 2,169 2,025 2,005 2,314 TG4 107 110 110 103 96

Iomlán ar 31 Nollaig 2,394 2,279 2,135 2,108 2,410

(1) Déantar costais oibriúcháin, an farasbarr oibriúcháin roimh ús, cáin, dímheas agus amúchadh agus an farasbarr roimh ús agus cáin a ríomh thuas ar an mbonn a leagtar amach i SSAP 24, agus is go leithleach a léirítear tionchar FRS 17 sa ráiteas ioncaim agus caiteachais le haghaidh 2004 agus 2005. Rinneadh na cláir chomhardaithe ar 31 Nollaig 2002, 2003, 2004 agus 2005 a athshonrú i bhﬁanaise fheidhmiú FRS 17. Ní thugtar thuas an t-eolas cláir chomhardaithe athshonraithe i bhﬁanaise FRS 17 i gcomhair 2001 mar, de réir thuairim na gcomhaltaí Údaráis, theastódh caiteachas neamhriachtanach chun teacht ar an eolas ábhartha.

86 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

CAIRT

Sa doiciméad Cairt um Chraolachán Seirbhíse Poiblí, a I mí an Mhárta, d’óstaigh an Chomhairle comhchruinniú d’fhoilsigh an Rialtas i Meitheamh 2004, aithnítear na le Comhairle Chraolacháin BBC Thuaisceart Éireann, agus treoirphrionsabail le haghaidh RTÉ agus sonraítear roinnt pléadh ceisteanna ar spéis leis an dá dhream iad. Socraíodh riachtanas tuairisceoireachta ar leith. Pléadh na riachtanais go leanfaí den teagmháil idir an dá Chomhairle, ó tharla an tuairisceoireachta sin in alt eile sa tuarascáil seo, seachas chéad chruinniú a bheith chomh tairbheach is a bhí. Beidh mar a leagtar amach thíos. Comhairle RTÉ ag triall ar Bhéal Feirste le linn 2006, agus d’fhreastail duine de bhaill na Comhairle ar Ród-Seó de Comhairle an Lucht Féacha/Éisteachta chuid BBCNI le linn mhí an Mhárta. Bunaíodh Comhairle an Lucht Féachana/Éisteachta i 2003, go ceann tréimhse ceithre bliana, mar Ghrúpa comhairleach Leanadh den phlé ar chúrsaí éagsúlachta le linn 2005 do Údarás RTÉ. Tá 22 comhalta ar an gComhairle. agus is pointe fócais leanúnach don Chomhairle é. Tá dréachtdhoiciméad faoin ilchultúrachas comhaontaithe Struchtúr agus Ballraíocht ag bainisteoirí RTÉ agus thug RTÉ iarratas na Comhairle - Feidhmíonn an Chomhairle mar Ghrúpa comhairleach dá n-aire, is é sin go n-athainmneofaí é mar Pholasaí do Údarás RTÉ. Éagsúlachta. Mhol an Chomhairle RTÉ as an doiciméad a - Tá Cathaoirleach Fhochoiste na gClár de chuid an chur ar fáil. Údaráis ina ghnáthbhall ex-ofﬁcio den Chomhairle - Is iad baill na Comhairle ná ionadaithe agus baill aonair Ar na sruthanna clár a ndearna na baill léirmheas agus a bhfuil spéis ghinearálta sa chraoltóireacht acu agus, plé orthu le linn na bliana bhí: sobaldrámaí teilifíse; i gcás na n-ionadaithe, spéis shainiúil i gceann amháin tuairisceoireacht gnó ar an raidió; sceidil lae ar RTÉ One nó i roinnt de na príomhshruthanna clár agus RTÉ Two; cláir raidió ealaíon nach Ceol iad agus cláir - Maireann seal gach Comhairle ar feadh ceithre bliana theilifíse do dhaoine óga. agus toghtar Cathaoirleach uair in aghaidh na bliana as measc a cuid ball. Cuirﬁdh RTÉ Rúnaí sainithe ar fáil. Rinne an Chomhairle léirmheas ar an gcaoi ar clúdaíodh bás agus tórramh an Phápa Eoin Pól II agus ar thoghadh Is ar bhonn deonach a ghlacann baill na Comhairle páirt agus insealbhú an Phápa Benedict XVI. Tríd is tríd, san obair, agus ní íoctar leo ach speansais dhearbhaithe. measadh clúdach RTÉ a bheith sásúil. Rinne an Chomhairle measúnú ar an gclúdach a rinne RTÉ ar an Lá Náisiúnta Tionóladh cúig chruinniú de chuid na Comhairle le linn Cuimhneacháin agus shíl bunús na mball go ndearnadh go 2005. Toghadh gan freasúra an tUrr Dr Alan McCormack maith é agus gur chuir sé le tábhacht agus le sollúntacht na ina Chathaoirleach ar an gComhairle ag cruinniú mhí Eanáir. hócáide.

Chas Príomh-Stiúrthóir RTÉ, Cathal Goan, leis an Ba é tuairim na Comhairle, ag deireadh a dara bliain i mbun gComhairle ag cruinniú mhí Eanáir. Bhí plé agus malartú oibre, go bhfuil sí ar na boinn i gceart anois, agus go raibh a tuairimí ar fónamh ann. Dheimhnigh an Príomh-Stiúrthóir go cuid comhphléite le linn na bliana níos éifeachtaí agus níos síleann RTÉ obair na Comhairle a bheith an-tábhachtach, dearfaí. go mbíonn meas ar na tuairimí a chuireann sí in iúl agus go gcuirtear na tuairimí sin san áireamh i bpróisis Ráiteas Gealltanas eagarthóireachta inmheánacha. Ag cruinniú níos faide Sa chéad cheathrú den bhliain, d’fhoilsigh RTÉ a Ráiteas anonn d’iarr an Chomhairle ar RTÉ páipéar a ullmhú chun Gealltanas, 2005. Dáileadh cóipeanna crua den doiciméad an t-aischothú/ionchur seo a léiriú. Rinneadh amhlaidh. go forleathan agus foilsíodh ar RTÉ.ie. Bhí gealltanais Comhaontaíodh ag cruinniú mhí Eanáir go mbeifí ag díriú chainníochtúla sa ráiteas maidir le gníomhaíochtaí ar sheánraí clár ar leith le linn cruinnithe amach anseo, corparáideacha agus aschuir agus rinne Indecon, d’fhonn éifeachtúlacht na Comhairle a mhéadú. Tabharfar International Economic Consultants measúnú neamhspleách cuireadh d’fheidhmeannaigh ábhartha de chuid RTÉ páirt a orthu i Samhain/Nollaig 2005, ar son an Aire Chumarsáide, ghlacadh sna comhráite sin. Mara agus Acmhainní Nádúrtha.

87 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

CAIRT AR LEAN

Tá achoimre sna cairteanna seo a leanas ar na gealltanais a tugadh agus an méid a baineadh amach i ngach cás.

Gealltanais Chorparáideacha Torthaí

Is é a dhéanfaidh RTÉ i 2005: • Díriú ar an gcéad bhliain de chur i bhfeidhm Phrionsabail Stiúrtha • Baineadh an gealltanas amach RTÉ - Cur i bhfeidhm na Cairte Craolachán Seirbhíse Poiblí chun a chinntiú go gcomhlíonaimid ár ndualgais faoin gCairt um Chraoladh Seirbhíse Poiblí.

• Obair leis an Roinn Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha • Togra curtha faoi bhráid na Roinne Cumarsáide, chun Straitéis Craoltóireachta Digití a fhorbairt atá oiriúnach Mara agus Acmhainní Nádúrtha le linn Cheathrú d’Éirinn 4, 2005

• Seasamh a fhorbairt maidir le Freagraíochtaí Sóisialta Corparáide • Beartas réidh chun go ndéanfaidh Údarás RTÉ é na heagraíochta agus iad a chur faoi bhráid an Údaráis le go a mheas 1ú Ceathrú 2006 bpléiﬁdh siad agus go nglacfaidh siad leo, agus iad a fhoilsiú ina dhiaidh sin.

• Deimhniú go bhfuil an eagraíocht in ann na riachtanais nua teanga • Réamhullmhúcháin déanta a chomhlíonadh i bhﬁanaise na reachtaíochta nua - is dócha go mbeidh RTÉ sceidealaithe le haghaidh an reachtaíocht sin a fheidhmiú go déanach i 2005 nó go luath i 2006

• Obair na Roinne Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha a • Leanúnach éascú maidir le creatlach nua reachtaíochta a fhorbairt do RTÉ agus do chraoltóirí eile a rialaítear in Éirinn

• Plean gnó cúig bliana a fhorbairt chun go ndéanfaidh Údarás nua • Obair ar siúl, plean le cur faoi bhráid na Roinne RTÉ é a mheas agus glacadh leis, bunaithe ar na prionsabail sa Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha doiciméad de chuid Phrionsabail Stiúrtha RTÉ - Cur i bhfeidhm chun go bhfaomhfaidh siad é faoi dheireadh na na Cairte Craolachán Seirbhíse Poiblí 1ú Ceathrún 2006

• Feidhmiú mar Phríomh-chomhpháirtí Chorcaigh 2005 • Baineadh an gealltanas amach (Príomhchathair Chultúrtha na hEorpa) agus obair leis na heagraithe chun gach leas a bhaint as na deiseanna don chathair agus don tír agus feabhas a chur ar aschur RTÉ agus a chaidreamh leis an réigiún

• An caidreamh straitéiseach a bunaíodh le Metro Éireann agus le • Baineadh an gealltanas amach Comhairle na Drámaíochta Amaitéaraí i 2004 a dhaingniú

• Deimhniú go gcuireann urraíochtaí corparáideacha oiread • Baineadh an gealltanas amach deiseanna aschuir agus is féidir ar fáil do na IBDanna

• Cloí leis an ardleibhéal cuntasachta agus trédhearcachta atá • Baineadh an gealltanas amach forbartha le blianta beaga anuas, a fhianaise sin an Cód um Thrádáil Chóir, formáid nua na Tuarascála Bliantúla, Gnáthaimh Ghearáin srl

88 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

RAIDIÓ RTÉ

Gealltanais RTÉ Radió 1 Torthaí

26 uair an chloig de Chláir Fhaisnéise Sóisialta (ﬁorasach), ar Baineadh an gealltanas amach laghad

30 uair an chloig de chláir Dhrámaíochta/Ghrinn don Lucht Sáraíodh an gealltanas faoi 25% Féachana Óg, ar a laghad

60 uair an chloig, ar a laghad de chláir atá dírithe ar na Réigiúin Sáraíodh an gealltanas faoi 60% (gach seánra), lena n-áirítear OBs, Talmhaíocht, Clúdach ar Imeachtaí Speisialta sna Réigiúin, Rialtas Áitiúil

Spórt - RTÉ Radio 1 Baineadh an gealltanas amach. Ceithre ghlór nua Suas le cúig ghlóir nua ar aer ar aer

Trí huaire an chloig nua de chláir Ghaeilge (tras-seánra) Baineadh an gealltanas amach

1,265 uair an chloig de Nuacht & Cúrsaí Reatha 99% bainte amach

Tiomantais tacaíochta DEN AER Tiomantais: Tosaíodh na héisteachtaí 9 Samhain 2005 - feachtas Náisiúnta bliantúil- Ceoldráma Uile-Éireann

(Nuacht & Cúrsaí Reatha) Baineadh an gealltanas amach - Aonad Fiosrúcháin a chur ar bun

Gealltanais RTÉ 2fm Torthaí

Rochtain Mac Léinn - naoi n-uaire an chloig d’fhócas ar Baineadh an gealltanas amach scrúduithe agus deich n-uaire an chloig de dhéantús mhic léinn idirbhliana Páistí & Oideachas - 25 ceardlann Sáraíodh an gealltanas faoi 24%

Beidh na nithe seo a leanas ar na leiriúcháin cheoil nua: Dhá mhórfhéile Baineadh an gealltanas amach 40 seisiún Sáraíodh an gealltanas faoi 7% 45 uair an chloig Sáraíodh an gealltanas faoi 33%

180 uair an chloig, ar a laghad, de chláir ó na réigiúin Sáraíodh an gealltanas faoi 41% (tras-seánra)

50 uair an chloig de chláir Spóirt, ar a laghad Baineadh an gealltanas amach

416 uair an chloig de cheol ailtéarnach, ar a laghad Baineadh an gealltanas amach

469 uair an chloig de Nuacht agus Cúrsaí Reatha ar a laghad 99% bainte amach

89 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

CAIRT AR LEAN

RAIDIÓ RTÉ (ar lean)

Gealltanais RTÉ Raidió na Gaeltachta Torthaí

Deich n-uaire an chloig, ar a laghad, de chláir Dhrámaíochta Sáraíodh an gealltanas faoi 20%

68 uair an chloig, ar a laghad, de chláir Fhíorasacha Baineadh an gealltanas amach

30 uair an chloig, ar a laghad, de chláir do Dhaoine Óga Sáraíodh an gealltanas faoi 23% (Páistí & Oideachas)

108 uair an chloig, ar a laghad, de chláir ó na réigiúin Sáraíodh an gealltanas faoi 38% (tras-seánra)

874 uair an chloig, ar a laghad, de Nuacht agus Cúrsaí Reatha Sáraíodh an gealltanas faoi 3%

Gealltanais RTÉ lyric fm Torthaí

Oideachas & For-rochtain - 40 cuairt scoile, ar a laghad Baineadh an gealltanas amach

215 Craoladh Seachtrach, ar a laghad, ó fhéilte agus ó imeachtaí Sáraíodh an gealltanas faoi 6% réigiúnacha

Coimisiúin cheoil - deich gcoimisiún agus deich gcraoladh Coimisiúin - Sáraíodh faoi 30% Craoltaí - 40% Bainte amach

Coimisiúin chainte (fíorasach & ealaíne) - naoi n-uaire an chloig Baineadh an gealltanas amach

133 uair an chloig de Nuacht, ar a laghad Baineadh an gealltanas amach

EBU - 40 tairiscint Baineadh an gealltanas amach

90 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

TEILIFÍS RTÉ

RTÉ a hAon - Gealltanais Bhuaicuaire Torthaí

117 uair an chloig, ar a laghad, de Dhrámaíocht, Sáraíodh an gealltanas faoi 7% idir shraitheanna nua agus shraitheanna ﬁllteacha

353 uair an chloig de chláir Fhíorasacha lena n-áirítear na Sáraíodh an gealltanas faoi 2% hEalaíona, Oideachas agus Creideamh

240 uair an chloig, ar a laghad, de Shiamsaíocht & Ceol Sáraíodh an gealltanas faoi 11%

557 uair an chloig, ar a laghad, de Nuacht, Cúrsaí Reatha agus Sáraíodh an gealltanas faoi 4% Aimsir

RTÉ Two – Gealltanais Bhuaicuaire Torthaí

20 uair an chloig, ar a laghad, de Dhrámaíocht Sáraíodh an gealltanas faoi 170%

95 uair an chloig, ar a laghad, de Shiamsaíocht agus Ceol Sáraíodh an gealltanas faoi 32%

40 uair an chloig, ar a laghad, de chláir Fhíorasacha, Sáraíodh an gealltanas faoi 27% lena n-áirítear na hEalaíona, Oideachas, Creideamh

78 uair an chloig de Nuacht, Cúrsaí Reatha agus Aimsir Sáraíodh an gealltanas faoi 3%

Teilifís RTÉ – an dá chainéal, gach am Torthaí

Fotheidealú - méadú go 3,900 uair an chloig Sáraíodh an gealltanas faoi 24%

1,069 uair an chloig, ar a laghad, de Nuacht, Cúrsaí Reatha Sáraíodh an gealltanas faoi 5% agus Aimsir

650 uair an chloig, ar a laghad, de chláir do Dhaoine Óga Sáraíodh an gealltanas faoi 13%

700 uair an chloig, ar a laghad, de chláir Spóirt Sáraíodh an gealltanas faoi 10%

91 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

CAIRT AR LEAN

GEALLTANAIS GHRÚPAÍ OIRFIDE RTÉ

Gealltanais Torthaí

• Ceolfhoireann Shiansach Náisiúnta RTÉ (RTÉ NSO) - 58 léiriú • Sáraíodh an gealltanas (62)

• Ceolfhoireann Choirme RTÉ - 82 léiriú • Sáraíodh an gealltanas (89)

• RTÉ Vanbrugh String Quartet - 28 léiriú • Baineadh an gealltanas amach (28)

• Cóir RTÉ -6 léiriú • Baineadh an gealltanas amach (6)

• RTÉ NSO le Cór Fiolarmónach RTÉ - 8 léiriú • Sáraíodh an gealltanas (9)

• Aoi-ensembles - 3 léiriú • Sáraíodh an gealltanas (5)

• 75 léiriú agus ceardlann oideachasúil • Sáraíodh an gealltanas (94)

FOILSITHEOIREACHT RTÉ

Gealltanais Torthaí

Foilseoidh an RTÉ Guide • Dó dhéag forlíonadh míosúil le haghaidh Chorcaigh 2005, • Baineadh an gealltanas amach Príomhchathair Chultúrtha na hEorpa, ó tharla gurb é RTÉ Príomh-Chomhpháirtí na hócáide • Forlíonta eile ar imeachtaí speisialta • Dhá forlíonadh déag, cheithre póstaer, DVD amháin agus trí CD • Colún seachtainiúil Gaeilge • Baineadh an gealltanas amach

Déanfaidh e-Publishing • Treoirlínte cuimsitheacha a fhoilsiú maidir le beartais • Rinneadh an togra a thomhas le linn 2005 agus tuigeadh eagarthóireachta agus tráchtála rte.ie a fhoilsiú ar an díreach cé chomh leathan is a bheadh na riachtanais dhlíthiúla nGréasán bhreise (m.sh. maoirsiú ar pháistí a úsáideann an suíomh gréasáin agus na riachtanais éagsúla atá ann ó dhlínse go dlínse). Déanfaidh e-Publishing treoirlínte cuimsitheacha a fhorbairt, féachaint le dréacht-togra a chur faoi bhráid Údarás RTÉ faoi dheireadh 2006 • Cuirﬁdh siad ábhair chraolta RTÉ ar fáil le haghaidh a • Baineadh an gealltanas amach - bíonn 40 uair an chloig scaipeacháin ar ardáin leathanbhanda (ríomhairí agus fóin d’ábhair leathanbhanda ar fáil ar RTÉ.ie in aghaidh na phóca) seachtaine, lena n-áirítear Nuacht, Spórt agus Stíl Mhaireachtála • An lucht féachana gréasáin atá ag RTÉ faoi láthair a • Baineadh an gealltanas amach - m.sh. bhí an trácht le linn mhéadú trí iarracht a dhéanamh meánlíon míosúil na Dheireadh Fómhair 2005 52% níos airde ná an trácht le linn n-imprisean leathanaigh a mhéadú faoi 20%, ar a laghad Dheireadh Fómhair 2004 • Suíomhanna nua gréasáin a lainseáil i.e. RTÉ Shop agus • Baineadh an gealltanas amach RTÉ Travel • An rannóg Faoi RTÉ a athfhorbairt le go mbeidh sé ina • Baineadh an gealltanas amach phointe rochtana míos fearr don lucht féachana • Seirbhís teilitéacs analógach RTÉ a chothabháil mar is • Baineadh an gealltanas amach - léiríonn an suirbhé is foinse áisiúil eolais ghinearálta atá ann déanaí go n-úsáideann 858,000 teaghlach Aertel (92% de na teaghlaigh a bhfuil teacht acu ar Aertel). Foinse: Nielsen Establishment Survey. Bíonn 2.06m duine ag rochtain na seirbhíse. Foinse: Behaviour and Attitudes

92 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

EOLAS STAITISTICIÚIL BREISE

Sciar Theilifís RTÉ den lucht féachana náisiúnta

Sciar Náisiúnta Gach Cainéil le linn Buaicuaireanta Sciar Náisiúnta Gach Cainéil - an Lá Uile Ean-Noll 2005 vs 2004* Ean-Noll 2005 vs 2004*

��

� ��

� � ��

��

Na cláir ba mhó lucht féachana (de réir 000aidí breathnóirí)

NA CLÁIR THEILIFÍSE* BA MHÓ I 2005 Bonn: náisiúnta, daoine d’aois 4+ Rang Clár Cain Lá Dáta Am TVR 000aidí Sciar 1 The Late Late Toy Show RTÉ One Fri 02-12-2005 21:35 - 23:58 29.3 1119 69.7 2 You’re a Star Live - The Result RTÉ One Sun 06-03-2005 21:28 - 21:46 24.4 916 62.4 3 Rose of Tralee 2005 - Final RTÉ One Tue 23-08-2005 21:34 - 23:17 23.5 881 57.9 4 All Ireland Football Final (Kerry v Tyrone) RTÉ Two Sun 25-09-2005 14:54 - 17:32 23.2 887 73.2 5 Rip-off Republic RTÉ One Mon 05-09-2005 21:36 - 22:14 21.9 838 54.1 6 A Killinaskully Christmas Carol RTÉ One Sun 25-12-2005 22:01 - 22:27 21.6 825 43.0 7 RTÉ News: Nine O’Clock RTÉ One Mon 17-01-2005 21:00 - 21:25 21.3 800 53.2 8 World Cup Qualiﬁer (Rep. of Ireland v Switzerland) RTÉ Two Wed 12-10-2005 19:00 - 22:06 20.1 769 50.0 9 Coronation Street TV3 Mon 07-11-2005 19:29 - 19:55 19.8 756 46.4 10 Fair City RTÉ One Wed 16-02-2005 20:03 - 20:56 19.5 733 52.7

* An clár ba airde rang. Cláir rangaithe de réir Rátáil Teilifíse (TVR). Athrú daonra i Meán Fómhair Rogha meánaithe: Lá ar bith, Am ar bith (An Eipeasóid is Fearr). Tá cláir Nuachta san áireamh. Fad íosta an chláir 15 nóiméad.

Foinse: AGB Nielsen Media Research

Cláir de dhéantús Éireannach ar Theilifís RTÉ le linn Cláir de dhéantús Éireannach ar Theilifís RTÉ le linn Buaicuaireanta de réir Seánra - RTÉ Uile Buaicuaireanta de réir Seánra - RTÉ Uile

��

� � ��

93 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

EOLAS STAITISTICIÚIL BREISE AR LEAN

Anailís ar ábhar na gclár buaicuaire ar Theilifís RTÉ (Foinse: RTÉ)

RTÉ Uile 2005 RTÉ Uile 2004

��

RTÉ One 2005 RTÉ One 2004

��

RTÉ Two 2005 RTÉ Two 2004

��

94 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

Fotheidealú ar RTÉ One & RTÉ Two - an t-am uile Sciar den Lucht Éisteachta Náisiúnta 2005 ��

��

Na ﬁche clár raidió is mó lucht éisteachta náisiúnta - laethanta seachtaine Is ar RTÉ a bhí 18 de na 20 clár ba mhó lucht éisteachta, le seacht gcinn díobh ag an dereadh seachtaine

Rangú Clár Stáisiún Bloc ama* “Líon Daoine Fásta 2005 (Luan-Aoine) d’aois 15+” 1 Morning Ireland RTÉ Radio 1 07:00-09:00 476,000 2 Marian Finucane/Tubridy Show RTÉ Radio 1 09:00-10:00 339,000 3 Gerry Ryan RTÉ 2FM 09:00-12:00 331,000 4 Liveline with Joe Duffy RTÉ Radio 1 13:45-14:45 322,000 5 News at One RTÉ Radio 1 13:00-13:45 312,000 6 Today with Pat Kenny RTÉ Radio 1 10:00-12:00 293,000 7 Playback RTÉ Radio 1 Sath 09:00-10:00 279,000 8 Mooney Goes Wild RTÉ Radio 1 Sath 10:00-11:00 257,000 9 Marian Finucane/Various RTÉ Radio 1 Sath 11:00-13:00 238,000 = 10 The Saturday Show RTÉ 2FM Sath 12:00-15:00 223,000 = 10 Ray D’Arcy Show Today FM 09:00-12:00 223,000 12 Marty in the Morning/Various RTÉ 2FM 06:00-09:00 217,000 13 Ian Dempsey Breakfast Show Today FM 06:00-09:00 213,000 14 Marian Finucane/Various RTÉ Radio 1 Domh 11:00-13:00 211,000 15 Five Seven Live RTÉ Radio 1 17:00-19:00 200,000 16 Damien Farrelly RTÉ 2FM 12:00-14:00 197,000 = 17 John Creedon RTÉ Radio 1 12:00-13:00 193,000 = 17 This Week RTÉ Radio 1 Domh 13:00-14:00 193,000 19 World Report/Bowman Saturday RTÉ Radio 1 Sath 08:00-09:00 191,000 20 Damien McCaul/Ruth Scott RTÉ 2FM 16:00-18:00 188,000

* Is ó Luan go hAoine na blocanna ama, mura luaitear a mhalairt Foinse: Comhshuirbhéanna Taighde ar an Lucht Éisteachta Náisiúnta Ean-Noll 2005 (tns-mrbi)

95 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

EOLAS STAITISTICIÚIL BREISE AR LEAN

Uaireanta Raidió ar RTÉ de réir Seánra Meánlíon imprisean leathanaigh ar RTÉ.ie in aghaidh na míosa (milliúin) ��

��

� � ��

Sciar den lucht léitheoireachta náisiúnta Cineál teilitéacs i dteaghlaigh a úsáideann teileatéacs (daoine fásta 15+) in aghaidh an eagráin (000’aidí)

��

� � ��

Grúpaí Oirﬁde RTÉ - Léirithe 2005

��

� ��

96 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

Grúpaí Oirﬁde RTÉ - Lucht Éisteachta 2005

��

Gníomhaíochtaí oideachasúla Grúpaí Oirﬁde RTÉ Gníomhaíochtaí ceoil chomhaimseartha Grúpaí Oirﬁde RTÉ

��

� � ��

Anailís ar Fhoireann an Ghrúpa ag 31 Noll 2005 31 Noll 2004 (gan STnaG) (gan STnaG)

��

97 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

EOLAS STAITISTICIÚIL BREISE AR LEAN

Anailís inscne ar an bhfoireann ag 31 Noll 2005 Aois na foirne ag 31 Noll 2005 (gan STnaG) (gan STnaG)

��

� � ��

Anailís blianta seirbhíse ar an bhfoireann ag Rannóg Eolais RTÉ 31 Noll 2005 (gan STnaG) Líon glaonna teileafóin ��

��

Iarratais Saoráil Faisnéise ar RTÉ (gan STnaG) Iarratasóirí Saoráil Faisnéise (gan STnaG)

��

98 TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS RÁITIS AIRGEADAIS AN GHRÚPA 2005

Freagraí Saoráil Faisnéise (gan STnaG) Líon na ngearán a chuir An Chomisiún um Ghearáin Chraolacháin faoi bhráid RTÉ ��

��

Breithiúnas An Chomisiún um Ghearáin Chraolacháin Breithiúnas An Chomisiún um Ghearáin Chraolacháinde ar ghearáin i dtaobh chláir RTÉ réir réimse as chuir

��

� � ��

99 RADIO TELEFÍS ÉIREANN

INNÉACS

A I Acht Um Údarás Craolacháin 1960 30 IBD Foilsitheoireachta 2, 15 Áireamh fostaithe 69 IBD Grúpaí Oirﬁde 3, 17 Anailís ar fhoireann 97 IBD Líonra 3, 13 Ár gcuid oibre 2 IBD Nuachta agus Cúrsaí Reatha 2, 12 Athbhreithniú airgeadais 22 IBD Raidió 2, 9 Athbhreithniú an Phríomh-Stiúrthóra 6 IBD Teilifíse 2, 7 Iniúchóirí, Tuarascáil an Iniúchóra Neamhspleách 40 B Iniúchóirí, a luach saothair 68 Bainistíocht riosca airgeadais 25 Ioncaim ón gceadúnas teilifíse, fás 23 Beartais chuntasaíochta 41 Beartais chuntasaíochta, athraithe 41,66 L An Bord Feidhmeannais 28 Léasanna oibriúcháin (nótaí 7 agus 18) 68, 83 Buaicphointí 1 Leithdháileadh agus úsaid na Táille Ceadúnais 23, 49 Líon fostaithe 69 C Luachanna 21 Caighdeáin Tuairiscithe Airgeadais Idirnáisiúnta (IFRS) 24 Luach saothair na gcomhaltaí údaráis 37 Cairt 20, 87 Cairt um Chraolachán Seirbhíse Poiblí 20, 87 M Caiteachas caipitiúil 70 Misean Clúdach taobh istigh Cánachas 23, 69 Clár Comhardaithe N - RTÉ 48 Nótaí leis na ráitis airgeadais 49 - Grúpa 46 Cláir de dhéantús Éireannach 7, 93 P Cód Cleachtais um Rialáil Comhlachtaí Stáit 30 Pinsin 24, 77 Coiste Iniúchóireachta 27, 31 Plean straitéiseach 5, 6 Comhchóid um Rialachas Corparáideach 30 Comhairle an Lucht Féachana / Éisteachta 87 R An Coiste um Luach Saothair agus Ráiteas ioncaim agus caiteachais 44 Forbairt Bainistíochta 27, 31, 37 Ráiteas an Chathaoirligh 4 An Coimisiún um Ghearáin Chraolacháin 99 Ráiteas faoi bheartais chuntasaíochta 41 Coiste na gClár 27, 31 Ráiteas faoi fhreagrachtaí na gcomhaltaí Údaráis 39 Coiste um Fhorbairt Chorparáideach 27, 31 Ráiteas faoi iomlán na ngnóthachan agus na Costais oibriúcháin 23, 44 gcaillteanas aitheanta 45 Craoladh fuaime digiteach (DAB) 11, 14 Ráiteas faoi shreabhadh airgid 47 Creidiúnaithe (nóta 13) 75 Ráiteas Gealltanas 87 Creidiúnaithe trádála agus eile 75 Ráiteas um Chomhlíonadh 30 Rialachas corparáideach 30 D Rialú inmheánach 32 Daoine nach n-íocann an ceadúnas 23 Deontais chaipitiúla 76 S Saoráil faisnéise 98 E Sócmhainní airgeadais (nóta 11) 71 Eolas cistíochta 80 Sócmhainní inláimhsithe seasta (nóta 10) 70 Eolas staitisticiúil 93 Soláthairtí in aghaidh dliteanas agus muirear 77 Eolas teascánach (nóta 1) 49 Stair airgeadais 86 Structúr na hEagraíochta 3 F Suíomh gréasáin 15 Fás ar ioncam reatha tráchtála 22 Faomhadh na ráiteas airgeadais (nóta 21) 85 T Féichiúnaithe 75 Teilifís dhigiteach (DTT) 5, 14 Fís Clúdach taobh istigh TG4 2, 19, 22, 41, 64 Fochuideachtaí 71 TG4, deighilt 20 Freagracht chorparáideach 21 Tuairisc Chomhaltaí Údaráis 34 FRS 17 22, 24, 44, 77 Tuairisc faoi luach saothair 37 Tuarascáil an Choiste Iniúchóireachta 35

U Uaireanta de réir seánra - Teilifís 93 - Raidió 96 Údarás 26 Ús infhaighte 67 Ús iníoctha 68

100