SEB -gruppen Skandinaviska Enskilda Banken 1982 Innehåll Bolagsstämma 1 SEB-gruppen och Skandinaviska Ordinarie bolagsstämma hålles tisdagen Enskilda Banken 1982 den29mars 1983 kl 14.00 i bankens hu­ 2 Marcus Wallenberg 1899-1982 vudkontor, Kungsträdgårdsgatan 8, 4 Verkställande ledningen har ordet Stockholm. För att äga rätt att deltaga i 8 Förvaltningsberättelse stämman skall aktieägare dels vara in­ SEB-gruppen förd i den av Värdepapperscentralen 12 SEB-gruppens organisation VPC AB (VPC) förda aktieboken senast 14 Dotterbolagen fredagen den18mars 1983, dels anmäla 27 Intressebolagen sig till Juridiska centralen, Skandinavis­ 30 Skandinaviska Enskilda Banken ka Enskilda Banken, Huvudkontoret, 38 Resultaträkningar 106 40 Stockholm, eller per telefon 08- 39 Balansräkningar 763 50 00 senast torsdagen den24mars 40 Redovisningsprinciper 1983 kl 13.00. 41 Noter till resultat- och balansräkning ar Aktieägare som genom banks notariat­ 47 Förslag till vinstdisposition avdelning eller enskild fondhandlare låtit Revisionsberättelse förvaltarregistrera sina aktier måste för 48 Långtidsöversikter att få utöva rösträtt på stämman tillfälligt 51 styrelse, verkställande ledning, inregistrera aktierna i eget namn hos revisorer VPC. Sådan om registrering måste vara 52 Direktörer, rådgivare verkställd senast fredagen den18mars 54 Bankens kontorsnät 1983. Detta innebär att aktieägare i god 55 Dotterbolag tid före denna dag måste meddela sin Intressebolag önskan härom till förvaltaren.

Utbetalning av utdelning Styrelsen föreslår som avstämningsdag den 31 mars 1983; om stockhalms Fondbörs då skulle vara stängd, föreslås i stället den 5 april 1983 som avstäm• ningsdag. Utdelningen beräknas komma att utsändas av VPC femte bankdagen efter den av stämman beslutade avstäm• ningsdagen.

Denna årsredovisning följer i allt väsentligt Följande internationella valutakoder används: OECD:s riktlinjer för information om internatio­ nella investeringar och multinationella företag. AUD australiska dollar BEC belgiska francs Förekommande sifferuppgifter inom parentes BRC bras i lianska cruzeiros avser 1981, om inte annat sägs. Procenttal av· CHF schweiziska francs seende SEB·gruppens, bankens och dess dot· DEM tyska mark terbolags rörelse är baserade på icke avrundat FIM finska mark sifferunderlag. GBP engelska pund INR indiska rupier De utländska dotter· och intressebolagens full· KWD kuwaitiska dinarer ständiga, reviderade räkenskaper är inlämnade LUF luxemburgiska francs till vederbörande myndigheter. MAD marockanska dirham MXP mexikanska pesos SEK, svenska kronor, används l vissa uppställ· NLG holländska gulden ningar. Miljon förkortas M. Miljoner kronor SGD singaporedollar skrivs dock M kr. USD amerikanska dollar TND tunisiska dinarer XOF CFA·francs, Elfenbenskusten SEB-gruppen och Skandinaviska Enskilda Banken 1982

SEB-gruppens rörelsevolym fortsatte att växa, besvärliga industrikonjunkturen som med­ ehuru något långsammare än 1981. BaJans­ förde att kreditförlusterna steg kraftigt och omslutningen ökade med 12.6% till139.6 Mkr. trots en osedvanligt tät följd av penningpolitis­ Det innebar för andra året i följd att gruppen ka åtgärder som hämmade tillväxten av ränte• växte snabbare än banken, vars omslutning nettot. Devalveringen i oktober medförde en ökade med 10.2% till 112.8 Mkr. Denna ten­ betydande bokföringsmässig förlust. dens avspeglar dotterbolagens växande be­ tydelse. - Under 1982 bildades ett nytt dotter­ Bankinspektionen föreskrev nya regler för re­ bolag, Enskilda Securities, Skandinaviska dovisningen bl a av kredit- och valutaförluster

1.... '1skilda Ltd i London, för att bl a verka på de med tillbakaverkande innebörd. Bankerna internationella kapitalmarknaderna. måste också göra särskilda reserveringar för kreditrisker på vissa länder. Dotterbolagen utvecklades överlag väl, trots · 1rkt stigande kreditförluster. För att säker• Bankens rörelseresultat var otillräckligt för att sf~lla fortsatt expansion krävdes kapital­ hindra den fortgående sänkningen av solidite­ ökningar i dotterbankerna i Luxemburg och ten och för att kompensera för inflationens ur­ Singapore liksom också i det snabbt växande holkning av eget kapital och reserver. intressebolaget Scandinavian Bank i London. l denna ökades Skandinaviska Enskilda Ban­ För att säkra fortsatt expansion av rörelsen kens andel från 34.8% till 37.0% genom att och tillgodose växande kapitalbehov i dotter­ Scandinavian Bank förvärvade 66.0% av aktie­ och intressebolag behöver bankens kapitalbas kapitalet i Banque Seandinave en Suisse där förstärkas. styrelsen föreslår därför att aktie­ banken tidigare innehade 29.2% av aktierna. kapitalet ökas med nom 201 Mkr genom ny­ De båda bankerna uppnådde därmed ökat emission av 1:5 till en kurs av 160 kr per aktie. expansionsutrymme och förbättrade möjlig• De nya aktierna avses få utdelning för 1983, heter att tillgodose inte minst svenska kunders och överkursen 110 kr per aktie eller totalt v~xande behov av finansiering utanför Sverige. 442 Mkr skall avsättas till reservfonden. Utdel­ ( ' ningen för 1982 föreslås bli kr 11 .25 (10.00) per Skandinaviska Enskilda Banken hade en i flera A-aktie och kr 18.75 (17.50) per B-aktie. hänseenden gynnsam utveckling, trots den

Rörelseresultat i sammandrag SEB-gruppen Skandlnaviska Enskilda Banken 1982 1981 Föränd- 1982 1981 Föränd- Mkr Mkr ring% Intäkter Mkr Mkr ring % 2122 1 912 + 11.0 Räntenetto ...... -. ' ...... 1 863 1 743 + 6.9 2 036 1 621 + 25.6 Provisioner och övriga intäkter ...... 1 329 1 047 +26.9 4158 3 533 + 17.7 3192 2790 + 14.4 Kostnader 1124 1 015 + 10.8 Personalkostnader . ... .• .... . ••• .... . • ...... 991 928 + 6.8 757 609 +24.3 övriga kostnader ...... • ...... 611 514 + 18.8 380 289 +31.4 Avskrivningar ...... • . ... ••...... •••...... 45 43 + 3.5 2 261 1 913 +18.2 1 647 1 485 + 10.9 1 897 1 620 +17.1 1 545 1 305 + 18.3

120 126 - 4.9 Obligationsförluster .. , • •••• ' •• • o ••• t' ...... 121 127 - 4.6 102 36 - Kreditförluster ...... 81 28 - 1675 1 458 + 14.9 Resultat efter realiserade förluster ... ••• ...... 1343 1150 +16.7 137 79 + 72.7 Orealiserade valutaförluster ...... o. -- 130 78 +66.4 114 3 - Reservering för utländska kreditengagemang ... 108 3 - Rörelseresultat före extraordinära poster, 1424 1 376 + 3.5 bokslutsdispositioner och skatter ...... 1105 1069 + 3.3 Marcus Wallenberg 1899-1982 När Marcus Wallenberg vid bankens tags etableringar på viktiga marknader bolagsstämma den30mars 1976 utsågs och, under senare år, av hela projekt till hedersordförande i skandinaviska genomförda av svenska företag fann en Enskilda Bankens styrelse kunde han se självklar tillskyndare i Marcus Wallenberg. tillbaka på en mer än halvsekellång Han började tidigt bygga upp ett nät av bank- och finansmannabana. Han hade kontakter i världens fi nanscentra och som tjugosexåring, efter några år av in­ förvärvade under sina talrika resor en ternationella bankstudier, inträtt i stock­ snabbt växande krets av vän ner i bank­ halms Enskilda Bank där han i mars och industrivärlden. 1927 utsågs till styrelseledamot och vice verkställande direktör. Bankens verkstäl• Alla dessa kontakter, insikter och erfa­ lande direktör var han sedan under åren renheter blev tillgångar som Marcus 1946-1958 o c h b lev därefter styre Isens Wallenb.erg kunde ställa till fö rfogande vice ordförande. Den 31 mars 1969 ut­ till ömsesidigt gagn för s tockhalms sågs Marcus Wallenberg till ordförande i Enskilda Bank och dess kundkrets. Un­ styrelsen för Stockholms Enskilda Bank. der en lång följd av år kunde han sålun­ l denna egenskap kom han att spela da verksamt bidraga till en framgångsrik en avgörande roll vid tillkomsten av utveckling av denna bank som från och Skandinaviska Enskilda Banken, vars med 1972 förenade si na resurser med självskrivne styrelseordförande han blev Skandinaviska Bankens. Detta skedde i när den nya banken bildades den en tid som präglades av snabbt växande 17 december 1971. kreditbehov för näringslivets expansion och en likaledes snabbt tilltagande inter­ Här är inte platsen att teckna Stock­ nationalisering av den svenska industrin holms Enskilda Banks historia. Men det och därmed också av bankverksamhe­ är naturligt att erinra om att denna i ten. Att leda en ny och större bank i en högsta grad var förbunden med utveck­ sådan föränderlig miljö kunde inte an ­ lingen av en rad ledande svenska indu­ förtros någon därtill bättre skickad än striföretag som i många fall vuxit ut till just Marcus Wallenberg. världsomspännande koncerner. Denna samverkan mellan bank och industri Styrelsen och verkställande ledningen l hade i betydande utsträckning grund­ skandinaviska Enskilda Banken och lagts och vidareutvecklats av de fram­ dess dotterbolag har under de år som synta och initiativrika medlemmar av gått sedan bankens start med största familjen Wallenberg som under mer än uppmärksamhet och tacksamhet lärt och 115 år stod i ledningen för Stockholms dragit nytta av Marcus Wallenbergs Enskilda Bank. Härvid kom inte minst djupgående erfarenheter och insiktsfulla Marcus Wallenberg att spela en framträ• råd. Vi saknar honom och hans unika dande roll med sitt fruktbärande enga­ kompetens, hans initiativkraft och gemang både i svenskt industriellt före• skaparförmåga. tagande och i svenskt och internationellt bank- och finansväsende. För att hedra minnet av Marcus Wallen­ berg har en stiftelse bi ldats med namnet Marcus Wallenberg hade tagit i arv och Tekn dr Marcus Wallenbergs Fond för vidareutvecklade målmedvetet insikten utbildning i internationellt industriellt om den svenska industrins beroende av företagande. Bankens styrelse har beslu­ de internationella marknaderna, om dess tat att som ett bidrag till denna fond behov av hög teknologisk standard och överlämna 1D miljoner kronor från ständig förnyelse. Finansieringen av den Skandinaviska Enskilda Banken. svenska exporten och av svenska före-

3 Verkställande ledningen har ordet

l årsredovisningen for 1981 preciserade vi ett antal mål f6.r banken och SE&­ gruppen under BO-talet. Arbetet på att uppnå dessa mål harihög grad satt sin pragel på verksamheten under det gång~ naåret

Det viktigaste mälet var och ar allt}amt att forstarka soliditeten och konsolid~ rmgsgraden. For att detta skall bl1 moJ­ Itgt kravs en hOg vinstmvå. Under 1982 fortsatte dock softditeten att siunka, medan konsolideringsgraden steg något. Vinstnivån var inte tillfredsstallande och måste därfor hojas.

Ett annat av de mål VI angav var att be-­ fästa SEB-gruppens stallning som Sve­ nges storsta affarsbanksgrupp och att ytterligare starka vår stallnmg hos de stora, internationem innktade företagen. Under 1982 har bankens dotterbolag bå• de i Sverige och 1 utlandet utvecklats väl. Vi har fortsatt att bygga ut bankens internationella nat av dotterbanker och anslutna banker. Dotterbolagens snabbt växande betydelse i SEB-gruppen föran• ledde bankens styrelse att utse sin förste vice o.rdfOrande till koncernansvarig.

För att mota nya krav från kundkretsen och en tilltagande internationell konkur­ rens in råttades en ny enhet 1 banken, SEB International.

l takt med rörelsevolymens tillväxt och

det stigande behovet av att investera i . ('"!. " is... ' :,, ~ :: ~ ., .i.... • '~ ~ 4 fortsatt utbyggnad och forstarkning av / ,..., ,'"';_ ..Uf-f.r.,.. .i 1 ...... !.. --\.._. ·'l '-\.y k.,fl J ~ : l ~ ynll ....~ te.~ --, ~ ~ ·.. ·f. ~.t... ~>: './..._ ~ .. t,-"~ .J.. ! ./-.:...t .( {~~ it.{.. ("Y' ~.'f.. /.. dotterbolagen ökar bankens kapital­ · = ... behov. Stlgande kreditförluster och .... .' /}:_. l~ ~-\ _ ~<, .•. .. .~'"- ~ ! {.t/ ::., __ r;.· .. - · -i ~ ~~/ · ;~ :--~~ . , :~ sjunkande betalningsförmåga i flera for ·-. ....:. •.. svensk export betydelsefulla länder ökar .. _._...;_~ ~~- .-. ·- · .::--~~-- . ;..;..~~~ . • dessutom behovet av reserveringar och .., _ -. . . .- . ~ - ..- ; .. : .. :· darmed kravet på en förbättrad vinst~ nivå. .- - •.• ...- ·: •• . ..,. ':: - ~ j. _'t -··. .: . ~. - -· . . .·. .. ,. . ~ .·- .· ~ :· . . ... ~ ...... - ...... _ ...... ·- ..._. ' ~_... ~.r ~::-:. ' . '.'· . ·-· Scandinavian Bank Limited flyttade i Den 25 november 1932 aviserades en lö• apri/1982 till nya lokaler i Scandinavian pande s k tjansteremburs från Stock­ House, mitt emot St. Paul' s i London holms Ensktlda Bank till transport- och Som narmaste granne har banken speditiOnstoretaget Olson & Wright. Det· Financial Times. ta dokument. som alltså fyllde 50 år hös• ten 1982, gå/ler med smårre revideringar annu och garanterar att Olson & Wright får betalt nar de presenterar sina doku~ ment i Skandinaviska Enskilda Banken.

4 Verkståilande ledningen har ordet

Nya bolag för internationell finansiering De stora svenska kundforetagen måste i stigande omfattning tillgodose sin lång• fristiga kapitalförsörjning på de interna­ tionella kapitalmarknaderna. l vår plane-­ n ng 1ngick darför inrättandet av ett kapi­ talmarknadsinstitut i ett internationellt fi­ nanscentrum for att darigenom förbättra kontakterna med internationella långiva• re. Under året öppnade sig ett tillfälle att 1 London etablera ett sådant institut un­ der medverkan av en grupp Internatio-­ nella kapitalmarknadsexperter. Bankens relse beslöt då att bUda ett nytt dotter­ bolag, Enskilda Secunties, Skandinaviska Enskilda Umrted, med sate 1 London. Genom denna investering kan vi nu bju­ da våra kunder konkurrenskraftiga och }llficerade internationella kapitalmark­ ...... dstjanster

l USA forbattrades våsenthgt våra mojlig­ heter att bistå vår kundkrets, sarskilt svenska dottertoretag och amenkanska foratag som har attarsutbyte med Sveri­ Den 25 september 1982 undertecknades i Stockhofm två exportkreditavtal inom den ge. Genom att vår New York-rörelse 1 särskilda exportkreditram som banken avtalade med Bank of China 1979. Herrar Bu slutet av året fick sitt verksamhetsområ• Ming. ordforande, och Huang Cheng Han, kreditdlrektör, i Bank of China ses hår de utvrdgat kan vi numera låmna kunder med Curt G Olsson och Erland Ringblom frän Skandinaviska Enskilda Banken. i USA också mvesterrngs- och rorelse­ Kreditavtalen av~g leveranser från Phtlips Elektronik AB och Sunds Defibrator AB. krediter. Den ursprungliga rnriktnmgen på export- och importfinans1enng och andra internationella affarer består. Exporlkreditsystemet fAr Inte försämru Förbättrad service åt de mindre Bankens storsta svenske rnvesterlng företagen Ökad samverkan med Intressebolagen utanfor SEB·gruppen ar aktieinnehavet Den under året genomforda omorganr­ Vår stravan ar att ytterligare fordjupa i AB Svensk Exportkredit. V1d sidan av satlonen i banken syftade bl a till att ge samarbetet mellan SEB-gruppen och rn­ staten ar banken den storste aktieagaren centralkontoret i Stockholm mojtigheter tressebolagen r utlandet Detta har lett med 18 o/o av kapitalet. Under året teck­ att ståila okade resurser till de mindre ·- .ett bättre utnyttjande av de samlade nade banken sin andel av två nyemissio­ och medelstora företagens forfogande. resurserna Samtidigt har ägarandelen 1 ner 1bolaget och det bokforda vardet av Också dessa efterfrågar 1stigande ut­ två av dem utokats. l Scandinavian Bank bankens innehav uppgår dårefler t1U 126 strackmng utlandsfmansiering. Darfor Lirnitad 1 London medverkade vi sålunda Mkr. Att satsa på Svensk Exportkredit ar inrattas i borJan av 1983 till deras tjanst till en avsevard forstarknlng av kaprtat.- en Sjalvklarhet for vår bank som bland en sårskild avdelnmg vid centralkontoret .."\Sen. Samtliga delagarbanf

Ökande risker fordrar reserveringar Samtidigt som både soliditeten och kon­ sohderingsgraden under de senaste åren sjunkit till rekordlåga ntvåer, ökar genom växande kreditförluster både bankens och gruppens behov av eget kapital och reserver. Under senare år har bankerna alft oftare kritiserats för sln förmenta ovilja att ta risker. Självfalfet måste man undvika att med öppna ögon ge krediter till prOJekt som på forhand ser ut att ha små utsikter till framgång. Banken har under senare år aktivt satsat på nya pro.-, jekt som vi bedömt vara utvecklingsba Vår bedömning har dessvärre inte alftid­ visat sig riktig. Man kan å andra sidan •nte saga upp krediter som på grund av ändrade marknadsförhållanden eHer av politiskt bestämda åtgärder blir osäk~ r-. Detta har kommit att gälla allt flera för - ' svensk industri viktiga engagemang i andra länder. Flera stater har på grund av sviktande betalningsförmåga omför• handlat sma lnternationefla krediter, men Bosse Berglund, toreståndare för ett av bankens kontor i Vasterås, demonstrerar några förluster på sådana engagemang användningen av en portabel mmidator for familjen Bengt, lns och Peter Ericsson i har ännu Inte konstaterats Mattbolaget Bengt Ericsson AB. Datorn ansluts via telenätet till banKens centraldator De reserveringar som vi i år måste göra och familjen Enesson kan pä det sättet direkt utnyttJa bl a bankens likviditetsplane­ for vissa landerrisker får dock en bety­ ring. dande effekt på resultatet i vår bank Dangenom minskar resurserna for en Ute enklare, lite bittre Expansion kräver kapital sådan uppbyggnad av bankens eget ka­ Datautvecklingen kommer snart att med­ Den snabba expansronen r bankens dot­ pital och reserver som skapar utrymme fora förbättringar också för bankens pri­ ter- och intressebolag - framst de i ut~ for expansion. Vidare okar omfattnrngen vatkunder. Vi är nu Inne i den avslutande landet- ar helt naturlig och nödvandig av nödlidande svenska kundengage­ fasen av ett program för upphandling av Våra kundtoretag efterfrågar i okad ut­ mang, dar banken måste räkna med att nya kassaterminaler; de som nu ar i bruk stråckning finansrenng på olika markna­ utestående krediter rnte kommer att åter---, började användas hösten 1971 och be­ der utomlands. Denna kan nu tillgodoses betalas. Reserveringar och nedsknv~ : höver ersättas. De datasystem som ra­ i samverkan mellan bankens utiandsor­ ningar nådde under 1982 en mycket hö~ dan finns har likväl möjliggjort en inten­ gan isatron har hemma och ett alltmer ut· nivå, både 1 banken och i dotterbolagen. SIV satsmng pä hushållsmarknaden dar byggt eget utiandanat En okad satsning For att kunna mota strgande risker ar det vår bank har en stark ställning. For att på utlandsk frnansierrng rimmar val med dårfOr nödvandigt att rorelsaresultatet ytterligare befästa denna startade vi hös• statsmakternas onskemål om att en bety­ forbattras. ten 1982 en bred kampanJ under mottot dande del av kreditbehoven skall tillfreds­ ..; »Lite enklare, lite bättre» Den föregicks stallas i andra valutor an den svenska. Deva-lveringen i oktober medförde för vår av en oversyn av bankens pnvatrruui<­ bank en bokföringsmassig förlust. Den nadstjanster och en farenkling av den Trllvaxten av rorelsavolymen r de hel­ uppstod genom att skulderna 1 utländska omfångsrika kontofloran En nyhet som eller delågda bankerna måste motsvaras valutor för finansieringen av bankens ln­ tilldrog sig ett mycket stort intresse av en okning av deras eget kapital. Detta vestenngar i utländska dotterbanker och bland våra kunder var privatgnat för be­ har skett genom betydande fondering av delägda banker sk revs upp. Devalvermg~ talningar över bankg~rosystemet. Aven vinstmedel men också genom nyteck· en ökade värdet av dessa investeringar, for toretagskunderna genomfördes for­ nmg av aktiekapital. Hur bankens inves­ men enligt gällande redovtsnmgsregler enklingar som bilvit mycket uppskattade. teringar 1 dotter- och intressebolag har beaktas Inte detta utvecklats sedan 1972 belyses i vidståen• de diagram Eftersom en svensk banks mvesteringar i aktrer som regel måste ha motsvarande tackning i bankens eget kapital och reserver, ger diagrammet också en toreståilning om de betydande kapitalkrav som dotter- och intressebo­ lagens expansion staller på vår bank.

6 Verkstallande ledningen har ordet

RänteregJerlngen minskar marginalerna bankerna Men. aven om okningstakten i Bankens investeringar l utländska Den vdctrgaste orsaken trll att VInstnivån bankens roretsavolym skulle komma att dotterbolag har ökat kraftigt blev otrlffredsstallande var att placerings­ dampas genom i och for sig nodvåndrga margmalen ytterligare forsåmrades. åtgarder från statens s1da, erfordras 1 en ------1~ Rantasatserna på de vanhga mlåmngs~ t1d av ökande risker och andra påfrest• rakmngarna i banken foljer som regel mngar en avsevart hogre vrnstn1vå Den ------~· 1000 forandringar i dtskontot. Detta galler dar­ kravs redan for att btbehålla den konsoh­ emot mte bankcertifikat och specralin!å• denngsgrad banken nu har. Detta kan ------~ · 800 ning. Rantanivån på dessa ayspeglar i åstadkommas -om rrksbankens rånte• 600 stallet hårdhetsgraden 1 riksbankens ran­ reglering lindras och om rantan på stats­ ta- och penmngpolitik. Under 1982 Oka­ obligattoner anpassas till en mera mark­ 400 de sålunda bankens inlåningskostnader nadsmassig nrvå. kraftigt. Darigenom krympte räntemargi• 200 nalen, ettersom utlåningsrantorna ge­ Ett annat vrktigt onskemål ar att det en­ • . l nom oksbankens reglering ar maximera­ skrida sparandat premieras. Spararna :- _-:.~ ' ~ ~-· - _'' ~ ...... } o de 1 förhållande till diskontot. kanner sig med ratta mrssgynnade, men 72 73 74 75 76 "f1 ta 71:1 &J 81 82 deras krrtik skall mte riktas mot banker­ Bankens aktieinnehav, Det ar alltså i första hand sedan Iange na som ar bundna av riksbankens rånte• lOkförda värden i Mkr valkanda forhållanden som skapar pro­ pohbk. En omlaggmng av rante- och Utländska intressebolag blem for bankerna Ett annat kvarståen• skattepolitiken som gynnar sparandat Utländska dotterbolag de problem år den svallande statsskul­ skulle också leda trll att hushållens in­ Svenska dotterbolag och lntl'll588bolag den. Budgetunderskottet fortsatte att tresse av att medverka i ftnansieringen vaxa och bidrog till att snabbt öka ban­ av budgetunderskottet skulle öka. kernas tnlåning. Okningstakten bromsa­ des nar staten från halvårsskiftet borjade SEB-gruppens samlade resurser måste oka srn upplåmng utanfor banksystemt!t utnyttjas bättre genom de nya statsskuldvaxfarna Detta En sjalvklar huvuduppgift for SEB~grup­ avlastade, åtmrnstone temporart, ban­ pen forblir att bistå svensk toretagsam­ kerna en del av tvånget att placera inlå· het med alla slag av finansralla tjanster ning j statsobligationer. statsskuldväx• både har hemma och genom vårt ut­ larna ar emellerttd kortfristrga och pen­ landsnat. For att lyckas med detta måste nrngmangden kan darfor åter komma att vi alla forstå att på basta sätt dra nytta av vaxa kraftigt under 1983 - om mte fore­ gruppens samlade resurser Endast dan­ tagen kan stimuleras att också 1 fortsatt· genom blrr det möjligt att ätengen for­ ningel'l medverka i finansieringen av battra rorelsaresultatet och dårmed oka statssku Iden. gruppens finansiella styrka

Fortsatt tillväxt kräver höjd vinstnivå Det gångna året har otvivelaktigt rnnebu· T1llvåxt ar SJalvfallet efterstravansvård rit många nya problem for vår kundkrets nar den utgors av en reat och lonsam och for vår bank. Många av dessa pro· okning av affårsröretsen. Men omslut­ blem har kunnat losas 1 nära samverkan ningssiffrorna blåses upp dels av den med kunderna. Vi tackar får det fortro­ fortgående rnflationen, dels av att ban~ ende de visar vår bank och dess perso­ ken under senare år tvingats ta på sig en nal. så stor andel av frnansieri n gen av det vaxande underskottet i statsbudgeten. Vi tackar också alla medarbetare i hela Om Inte statsmakterna formår att hejda SEB-gruppen for mycket goda arbets· utgiftsexpanstonen, kan åkmngen av insatser och konstaterar med sårskrfd penningmängden dock i viss mån be­ gladJe att VInstandel kommer att utgå for gränsas om forutsattnmgar skapas for ~982 . att en sttgande andel av budgetunder· skottet mera varaktigt finansieras utanfår

stockho/m den 15 februar/1983

Hans Gavalli-Björkman Jacob Palmstrerna Alf Åkerman

Rutger Barnekow Sven Erik Ragnar

7 FörvaRningsberättelse 1982

SEB-gruppen

Den sedan tre år rådande lågkonjunktu• Trots ett växande bytesbalansöverskott ren i världen ledde under 1982 till vikan­ sjönk den japanska yenen i värde inte Dollarkursen steg snabbare de världshandel och kraftigt fallande rå• bara mot dollar utan även mot D-mark än kursen på riksbankens varupriser. Realräntorna låg på en hög fram till november. Bakom detta låg den valutakorg nivå. Vissa skuldtyngda länder drabba­ japanska lågräntepolitiken som medför• ------1~

des av akuta likviditetsproblem när för• de ett stort valutautflöde. Även D-marken ______1~ troendet för dem hos det internationella pressades, trots den påtagligt förbättra• banksystemet började vika. Detta ledde de tyska bytesbalansen. D-markens USD 140 till en rad räddningsaktioner under led­ kursutveckling dämpade även spän• ning av Internationella Valutafonden och ningarna mellan valutorna inom EMS­ ---- ;:_--:-~-~,--..,J' 120 under medverkan av Internationella Reg­ samarbetet efter kursjusteringar i febru­ Rtkslllwlkena veJutrllt

8 SEB-gruppen

Svensk devalvering Dotterbolagens betydelse ökar Underskotten i Sveriges handels- och Skandinaviska Enskilda Banken, som är Rörelsevolymen fortsatte bytesbalans förvärrades under 1982 och moderbolag i SEB-gruppen, svarar en­ att växa i snabb takt den svenska kronan utsattes för stora sam för cirka tre fjärdedelar av gruppens påfrestningar. Detta berodde främst på rörelsevolym och vinst. Dotterbolagen ------250 ökad konsumtion och växande räntabör• har emellertid successivt fått ökad bety­ da på den stigande utlandsskulden. Täta delse både affärs- och resultatmässigt. anpassningar av den svenska kreditpoli­ Det är därför naturligt att från och med tiken krävdes för att kontrollera valuta­ 1982 ge dotter- och intressebolag ökat utflödet. Detta tilltog i september sedan utrymme i årsredovisningen och därige• den norska kronan och den finska mar­ nom lämna en utförlig och samlad infor­ ken devalverats. Ett väsentligt led i den mation om alla företag i SEB-gruppen. .oytillträdda svenska regeringens ekono- ,-iska program var en devalvering med Det bokförda värdet av bankens aktiein­ 16 %, som genomfördes den 8 oktober nehav i dotterbolag uppgick vid utgång­ 1982. Regeringen hoppades att denna en av 1982 till sammanlagt 839 Mkr. Där­ åtgärd skulle leda till en förstärkning av till kommer investeringar i intressebolag den svenska industrins konkurrenskraft på 206 Mkr. Bankens totala aktieinnehav Balansomslutningens tillväxt ?h därmed bidra till att minska obalan­ i olika kategorier av bolag var bokfört till och inflationen enligt konsument­ .-crna i ekonomin. Högre inflationstakt 1 233 Mkr och fördelas på följande sätt: prisutveckling blir emellertid en ofrånkomlig följd och har trots prisstopp redan börjat märkas. Dotterbolag i Sverige 237 Mkr Index 1978 = 100 Aktiv Placering AB SEB-gruppens verksamhet FinansSkandic AB SEB-gruppens resultat efter realiserade Svensk Fastighetskredit AB Räntabiliteten l SEB-gruppen sjönk till förluster steg med 14.9 % till 1 675 Mkr. AB Arsenalen följd av orealiserade valutaförfuster Rörelseresultatet blev 1 424 Mkr jämfört AB Garnisonen och reserveringar för utlandsrfaker med 1 376 Mkr föregående år, en ökning SEB-Fastigheter AB med 3.5 %. För att få jämförbarhet har ------~ tidigare års resultat omräknats enligt av Dotterbolag i utlandet 602 Mkr bankinspektionen föreskrivna nya redo­ Deutsch-Skandinavische Bank AG ------~ visningsprinciper som närmare beskrivs i Skandinaviska Enskilda Banken avsnittet om banken, s 33. Rörelseintäk• Corporation terna steg med 625 M kr eller 17.7 %, Skandinaviska Enskilda Banken :z:: . medan rörelsekostnaderna inklusive av­ (Luxembourg) S.A. ~-15 skrivningar ökade med Mkr eller skandinaviska Enskilda Banken - 348 ----~Efte~r.~~~------10 18.2%. (South East Asia) Ltd. f Enskilda Securities, Skandinaviska -.:iEB-gruppens balansomslutning ökade Enskilda Ltd. ------5 under verksamhetsåret från 123 938 Mkr till139 563 Mkr eller med 12.6 %. Under Intressebolag 206 Mkr 78~---=~--~----~----=1 79 80 81 82 o större delen av året var ökningstakten Köpkort AB SEB-gruppens räntabilitet ·"'etydligt snabbare, mim den dämpades Scandinavian Bank limited Rantabilitet fOre skatt rorellleresultat 1procent IN eget kapital, vårderegleringskonton och half­ enom en tillfällig minskning av inlå• Ship Mortgage International Bank N.V. ten IN rorelserMultatet ningstillflödet mot slutet av året. Se ba­ Rantabilitet etter skatt 50% eN I'Ofelse1'811Uit!rtBt lansräkning s 39. övriga bolag i Sverige 156 Mkr l procent av eget lcapltal och 50% av vlrde­ reglenngskonton. Gruppens räntabilitet före skatt sjönk övriga bolag l utlandet 13 Mkr från 22.1 % till19.8 %. Räntabiliteten ef­ ter skatt sjönk från 17.4 % till15.5 %. Se Redogörelser för de enskilda dotter- och diagram. Intressebolagens utveckling lämnas på s 14-29. Medeltalet anställda i gruppen var 7 110 jämfört med 6 844 under 1981 . Okningen beror främst på att dotterbolagen vuxit både i omfång och antal.

9 ,------

SEB-gruppen

De båda bankerna arbetar med gemen­ sam ledning och personaL Den nya ban­ ken är formellt ett s k investment compa­ ny enligt Article XII i staten New Yorks banklag. Därmed kan den bedriva sådan verksamhet som den tidigare etablerade banken i sin egenskap av Edge Corpora­ tion inte kan göra. Den kan sålunda läm• na krediter till kunder i USA även till andra ändamål än i samband med inter­ nationella affärer, t ex investerings- och rörelsekrediter.

~ På grund av den snabba tillväxten i dot · terbankerna i Luxemburg och Singapore· blev nyemissioner nödvändiga i båda dessa. Aktiekapitalet i Skandinaviska Enskilda Banken (Luxembourg) S.A. ökades med LUF 250M, vilket motsvar~~" de 31 Mkr, till LUF 1 0 10M eller 131 Mkr:--J l Skandinaviska Enskilda Banken (South East Asia) Limited ökades aktiekapitalet med SGD 10M, vilket motsvarade 29 Mkr, till SGD 25M eller 62 Mkr. Aktiefondsparandat tilldrog sig ett rekordartat intresse under 1982. Det märktes inte Ändrad ansvarsfördelning för minst vid de informationsmöten som Skandinaviska Enskilda Bankens Aktiesparfond fastighetsfinansieringen i december ordnade i Stockholm, Göteborg och Malmö för sina fondandelsägare. Det s k BOFAB-avtalet 1972 innebar att l stockho/m var intresset så stort att mötet på Chinateatern som rymmer 1 600 per­ bl a Svensk Fastighetskredit AB (SFK) soner fick kompletteras med ett samtidigt arrangemang i bankens personalmatsal. avstod från att lämna krediter till ny­ Dit överfördes förhandlingarna på China med särskild TV-länk. Ytterligare över 300 byggda bostäder och andra s k priorite­ fondandelsägare kunde på detta sätt delta. rade ändamål. Hela denna kreditgivning övertogs av Svensk Bostadsfinansiering SER-gruppen växer Enskilda seeurities har som främsta AB BOFAB som till hälften ägs av staten Under 1982 etablerade banken inte nå• uppgifter att som ledare eller underwriter via PKbanken, till hälften av övriga got nytt dotterbolag i Sverige. Däremot delta i placering av obligationslån på in­ affärsbanker. Krediter till s k oprioritera­ bildade Svensk Fastighetskredit AB ett ternationella kapitalmarknader, i första de ändamål, dvs belåning av äldre fastig­ dotterbolag, Svensk Bostadsrättsfinan• hand för svenska låntagare. Bolaget heter, nybyggda kontors- och affärshu~ :r'\ siering AB. Tillstånd att genom detta bo­ skall också medverka i s k private place­ utan statliga lån samt om- och tillbygg- v lag få finansiera bostadsrätter, i första ments och i syndikering av internationel­ nader utan statliga lån har därefter läm• hand i samband med ombildning av hy­ la bankkrediter samt arbeta med rådgiv• nats av såväl BOFAB som SFK och de resrätter, har begärts. ning till företag rörande notering på ut­ andra affärsbanksägda instituten. SFK ländska fondbörser, företagsförvärv etc. har finansierat denna verksamhet hu- ...... _ T re dotterbolag genomförde fondemis­ Det nya bolaget skall förvalta den ut­ vudsakligen genom reversupplåning p~ td sioner. FinansSkandic AB ökade ak­ ländska obligationsportfölj som tidigare kapitalmarknaden. tiekapitalet med 40 Mkr till150 Mkr, innehades av banken i Sverige. Svensk Fastighetskredit AB fördubblade Från och med 1983 ändras ansvars­ aktiekapitalet till140 Mkr, och AB Arse­ För att bättre kunna bistå SEB-gruppens fördelningen i bostadskreditgivningen. nalen ökade sitt aktiekapital med 1 Mkr kundkrets i USA startades i december en BOFAB skall i fortsättningen endast ge till4 Mkr. ny dotterbank i New York. Den nya ban­ lån till prioriterade ändamål. Krediter till ken, Skandinaviska Enskilda Banken den oprioriterade sektorn skall lämnas Under året startade banken Enskilda Corporation, är moderbank till den se­ av SFK och övriga affärsbanksägda fas­ Securities, skandinaviska Enskilda Ltd. i dan två år verksamma Skandinaviska tighetskreditbolag. Genom överenskom• London. Banken tecknade 70% av ak­ Enskilda Banken International Corpora­ melsen har dessa också återfått den rätt tiekapitalet och betalade GBP 15M i ka­ tion, vars aktiekapital genom apport­ att ge ut obligationer som de avstod från pitaltillskott till bolaget, som började sin emission övertagits av den nya banken. 1972. verksamhet den 8 november 1982. Det Aktiekapitalet, USD 1OM, och ett kapital­ första räkenskapsåret har förlängts t o m tillskott på USD 10M inbetalades ur­ utgången av 1983, varför någon redovis­ sprungligen i december 1980 av skandi­ ning inte avges för 1982. För att ge en naviska Enskilda Banken och är bokfört rättvisande bild av SEB-gruppens ställ• till89 Mkr. ning och resultat har dock erforderliga uppgifter intagits i gruppens resultat­ och balansräkningar.

10 SEB-gruppen

Ökat ägande l intressebolagen Scandinavian Bank Limited (SBL) i Lon­ don startades år 1969 av ett konsortium av nordiska banker. Den har utvecklats mycket framgångsrikt och betydande ka­ pitalförstärkningar har gjorts. Under 1982 genomfördes en nyemission där Skandinaviska Enskilda Banken, som är den största delägaren, tecknade GBP 3.5M eller 37 Mkr, vilket motsvarade bankens andel, 34.8 %, av aktiekapitalet.

__ Samtliga delägare i SBL- utom Lands- _?nki Islands - var också delägare i -Banque Seandinave en Suisse (BSS) i Geneve. l denna bank hade dessa ban­ ker tillsammans 66.0% av aktiekapitalet. För att effektivare utnyttja båda banker- ~ ji.S eget kapital och för att skapa ökade -. ~öjligheter att tillgodose förnyade kapi­ talkrav genom att emittera förlagslån, överlät delägarna i BSS sina aktier i den­ na bank till SBL. Aktierna utgjorde likvid i en apportemission i SBL som ökade aktiekapitalet i denna till GBP 52.4M. Genom apportemissionen kom skandi­ naviska Enskilda Bankens aktieinnehav i Scandinavian Bank att öka från 34.8% till37.0 %. Totalt innehar banken nomi­ nellt GBP 19.4M vilket vid utgången av 1982 var bokfört till172 Mkr.

Skandinaviska Enskilda Banken ökade under 1982 också sitt aktieinnehav i Ship Mortgage International Bank N.V. i Ams­ terdam. En av de tidigare fyra delägarna överlät sin andel till de övriga tre. Där- - ]enom steg bankens innehav från -LS.O % till 33.3 % och uppgår till nomi- nellt NLG 6.7M; det bokförda värdet vid utgången av 1982 var 18 Mkr.

Ledningsgruppen i Skandinaviska En­ »Partners' room» i Enskilda Securities, skilda Banken Corporation, New York, skandinaviska Enskilda Limited vid diskuterar ett projekt. l mitten ses chefen Finsbury Square i London. l förgrunden Marshall M Jeanes omgiven av flån Hamish Leslie Me/ville, Chief Executive, vänster Richard Pink, Michael Jessery, och Gerard De Geer, Executive Director. Frank Cappola och Carl Löwenhielm, vice verkställande direktör.

11 SEB-gruppens organisation

r r Mr'r'J SEB INVEST AB SEB /see EB-GRUPPENS PU,Cf.MIG >C ~~~DAB =~V- Stockholm OBLIGAnQNS- UTDELNINGS· g~~:G FONDAKnEBOLAG s-~ ~ tock hol m FORVAL'JNING AB FOND· Stockholm stockholm stockhalm ~ALTNINGAB khoJm

,ro., 100% 100% 100 % 100% 100 .,..o 00 %

~-l"'-."l-4i~'N?'C ABVENDAX AHLSELL FINANS FINANSSKANDIC SKANDILEASE AG REDILEASE P ASTOR SKANDIC All Stockholm AB INTERNATIONAL ilrich jARRENDAMENTO ~~INGSA ~:,w,t.;o:~. • !Stookholm S.A. ~;ERCI\Nlll SA ad rid Luxemburg Bo Paulo

lolO"· 100% ~0.0 % 100% jse.7% ~.0% ]45.0% l ~Ver' .»< ~VENSK ANANSSKANOIC DEUTSCHE FAS'i~&- ~LAKREDIT AB ~~TT5- (LUXEMBOUAG) SK!\NDIC l.EASING ~ ~!' Stockholm ~~SIERING AB 5.A. G.rtLbJi. ~OCl ...... ; a,., Iockhoim Ul!Alfllburg Frankfurt am Main ~ ·4· l 100% ~ 00 % 100'!1. 60.0%

M ~ AB ARSENALEN sYD -· Malmö m-. 100% ...... -.- NORDSTADENS ~ l FASTIGHETS- SERVICE AB Göteborg t-l Il.!<'"> J 100%

«

DEUTSCH· DEUTSCHE ~~ SKANOINAVISCHE SKANOIC LEASING BANK G.m.b.H. E::.,.._ (LUXEMBOURG) F111nkfurt am Main SA Luxemburg 100!o 100% 40.0 %

SKANDINAVLSKA ~fi'ISt;tl~\-: :~- ENSKILDA MNKNI BANKEN "~ POf\ATIOII . INTERNAnONAL ,.,y_ ' l CORPORATION NewYork t~ "' • ! HJO%

l.:!V- V'~ l C:.&

(·~~~UXE:.t!iO'~ ~ $ A ~ " l '- l

iiCAND'~-.A ~ST~ ~

tNSI

~'.lll.ll;$i(A ~g" ~

12 SEB-gruppens organisation

BANQUE SI ~ ENSUISSE ZUrich UMITB! RNANCIAL LIMRED UMrTED - HongK""'' SERVICES LoFidon London UMrTEO London ~011. -116.0% 100% 100'JI. 100'JI. 100% 100% .

SCANINVESTMENT SI

~ . - ..~ --NY -~

~~~~~ ~AB DET~LNS ...... Slocl

100"' IOO'JI. ~·- Bankens rösträtt i procent Dotterbolag, ljusgrönt lntressebolag, ljusblått

~utsch-Skandinavische Bank AG i Frankfurt har varit i verk­ Skandinaviska Enskilda Banken (Luxembourg) S.A. har sina samhet sedan 1976. Bilden visar en del av banksalen i botten­ lokaler högst upp i huset Boulevard Roya/16. l verkställande våningen l huset A/te Rothofstrasse 8-ett stenkast frän de direktören Bengt Sennebys rum möts man av denna utsikt stora tyska bankernas huvudkontor. över staden och storhertigdömet.

13 Dotterbolag

Aktiv Placering AB med dotterbolag

Aktiv Placering AB började sin verksamhet 1974. Denna består Värdepappersfondernas utveckling huvudsakligen av förmögenhetsförvaltning, främst i form av Förändring Utgivning/ värdepappersplaceringar för privatpersoner, institutioner och Fondförmögenhet av inlösen av 1982 +l- andelsvärde andelar 1982 företag. Dessutom bedriver bolaget finansiell rådgivning till Mkr o/o 1982, % netto. Mkr företag samt en omfattande analysverksamhet Genom hel­ Aktiefonden Delta...... ~ + 35.2 + 49.1 - 10 ägda fondbolag förvaltas Skandinaviska Enskilda Bankens Aktiefonden Sesam ...... 57 + 31 .2 + 42.4 3 värdepappersfonder. Placeringsfonden ...... • . . 207 + 28.9 + 47.6 - 22 5-E-Bankens Aktiesparfond . 1472 +197.7 + 55.0 + 501 S-E-Bankens Obligationsfond 1092 - 1.4 +1 014 Aktiv Placeringstjänst ökade kraftigt Skandifond ...... 360 + 72.3 + 32.7 + 69 Aktiv Placeringstjänst, som är bolagets ursprungliga tjänst, S-E-Bankens Utdelningsfond 6 + 33.4 + 36.9 O innebär förvaltning för kunders räkning av individuella värde• Sweden Innovation Fund . . . . 105 + 91 .8 + 80.8 + 6 pappersportföljer. Dessa ligger i notariatförvar i skandinaviska • Fondförmögenheten i S-E-Bankens Obligationsfond ökade närmare 20 gånger under 1982. Enskilda Banken och sköts av bolagets portföljförvaltare, som fattar beslut om placeringar efter riktlinjer som överens• Andra tjänster frl kommits med kunderna Vid årets slut förvaltades inom Aktiv Premie lnvest är en tjänst som innebär placering i premieoblf­ Placeringstjänst ca 2 900 depåer (2 670) med ett sammanlagt gationer med lånefinansiering. Efterfrågan minskade och vid värde av 5 100 Mkr (3 270 Mkr). årets slut var antalet depåer 860 (1 023) med ett sammanlagt värde av 121 Ml

s-E-Bankens Obligationsfond har också rönt mycket stor efter­ Resultatutveckling 5 år, Aktiv Placering med dotterbolag: frågan. Denna fond placerar i obligationer och andra värde• papper som ger hög förräntning. All avkastning delas ut och 1978 1979 1980 1981 1982 fonden ger därför en hög direktavkastning. Fondförmögenhe­ Resultat före bokslutsdisposi- ten ökade under året från 55 Mkr till 1 092 Mkr. tioner och skatt, Mkr ...... 2.4 4.3 7.7 13.7 36~

Sweden Innovation Fund, som startades sommaren 1981, inne­ Medeltalet anställda i Aktiv Placering med dotterbolag var un­ håller svenska aktier och marknadsförs endast utanför Sverige. der året 35.5 (30.5), varav 27.5 (24.0) i stockhol m. Andelarna började under året börsnoteras i Luxemburg. Fond­ förmögenheten var vid årets slut 105 Mkr. Förslag till vinstdisposition Till bolagsstämmans förfogande står enligt balansräkningen l S-E-Bankens Utdelningsfond, som placerar i aktier med hög för Aktiv Placering AB: direktavkastning och där andelar kan förvärvas med lånefinan­ siering, har efterfrågan på andelar varit obetydlig. kkr överfört från föregående år ...... 5 180 redovisat årsresultat ...... 1 260 Det sammanlagda i värdepappersfonderna förvaltade kapitalet 6440 mer än tredubblades under 1982 och var vid årets slut sam­ manlagt 3 450 Mkr (1131 Mkr). Styrelsen föreslår att kkr Aktiv Placering förvaltar även s k företagsanknutna aktiespar­ till aktieägaren utdelas ...... • ...... 600 fonder. Antalet sådana uppdrag var i slutet av året36 (33). till nästa år överförs ...... 5 840 6 440

14 Aktiv Placering AB med dotterbolag

Koncernresultaträkning 1982 1981 Störst ir Inte aiiHd bäst- men värdet av andelama kkr k kr i 8-E Bankens Aktiesparfond ökade snabbast Intäkter Arvoden m m ...... •...... 22 319 12 097 S--E Dankens Akt•r,.parfond 1471 Mkr +158% Övriga rörelseintäkter ...... 33053 11 056 Summa intäkter ...... 55372 23153 FondA 1300 ~kr Kostnadl!t' + 95% Personalkostnader ...... ••...... 7 518 6247 övriga rörelsekostnader ...... 15 230 4 821 Avskrivningar inventarier ...... 213 160 Fond B 742Mkr +106% Summa kostnader ...... -- .. .. - .. - .. - 22961 11 228 Resultat av verksamheten ...... 32 411 11 925 l-ond C 65G ~~~r + 99% Ränteintäkter ...... - - .. - 6621 2 519 -- ~äntekostnader ...... •...... -• - - - 2 295 784 .. , äntenetto ...... •...... ••...... 4326 1735 Fond[) 441; Mkr +128%

Rörelseresultat ...... 36737 13660 Ökning av lagerreserver ...... 479 949 rond tö 30d Ml..r +102% Avsättning till värderegleringskonto ...... 8 516 110 ., resultatutjämningsfond ...... 185 85 o 50 100 150 200 27557 12 516 (. ~~=:a~-~-~-~~~~~:::::::::::::::::::::::::: : ::: 17937 7 818 Andelsvärdenas utveckling i de sex bankanknutna aktiesparfonderna, 31 dec. 1980-31 dec. 1982, samt RedovisaUrsresultat ...... 9620 4698 fondförmögenheten vid periodens slut.

-- Affärsvartelens generalindex vid periodens slut~ 112 Koncernbalansräkning 31 december 1982 1981 Tillgångar kkr k kr Omsättningstillgflngar Skaltefondsparandet r Skandlnavlska Enskilda Banken Kassa och bank ...... 14820 4760 Fordringar på kunder ...... 21 BO ökade kraftigt under 1981 och 1982 Utlåning till allmänheten ...... 156903 2743 Fondandelslager ...... 5799 4602 övrigt ...... 18 731 12 293 ------1~ 196 274 24478 Anläggningstillgängar ------J~---- 100 Långfristiga fordringar ...... 983 765 Inventarier ...... 653 587 ~ ~ Summa tillgångar ...... 197 910 25830 75

-'Vallder och eget kapital 1; )Jrttristiga skulder -skulder till moderbolag ...... 10057 282 ------·- - - - - ·- ·- - 50 leverantörer ...... 16 46 Skatteskuld ...... 17 581 6 634 Reversupplåning ...... 103 218 25 övrigt ...... 33687 3957 164559 10 919 l · -abeskattade reserver Lagerreserver ...... 2320 1 841 o Värderegieli ngskonto för utlåning ...... 8625 110 1979 1980 1981 1982 Resultatutjämningsfond ...... 965 ng 11 910 2730 Tillväxten av antalet skattefondkonton, Eget kapital kvartalsvis i tusental. Aktiekapital ...... 1000 1 000 Bundna reserver ...... 986 650 Fria reserver ...... 9835 5833 Redovisat årsresultat ...... 9620 4698 21 441 12 181 Summa skulder och eget kapital ...... • . . . . • . . . 197 910 25 830

15 Dotterbolag

FinansSkandic AB med dotterbolag

Expansion har varit ett honnörsord för finansbolagen under en För 1983 gäller en utlåningsreglering som begränsar finans­ följd av år. Under 1982 har tillväxtkurvorna brutits och bran­ bolagens expansion till 8% under året. Investeringskrediter ge­ schen har gått in i en annorlunda utvecklingsfas. Volymök• nom leasing är dock undantagna En reglering som inte ens ningarna har uteblivit eller varit begränsade, och vinstsiffrorna ger utrymme för en expansion som motsvarar inflationstakten är ofta desamma som för 1981, i vissa fall t o m lägre. blir menlig ur resultatsynpunkt och begränsar på sikt före• tagets utvecklingsmöjligheter. Bakom totalsiffrorna ligger varierande utvecklingsmönster för olika rörelsegrenar och tjänster. Generellt har säljfinansiering Resultat (konsumentkrediter) och rörelsekrediter gått tillbaka medan FinansSkandic-koncemens rörelseresultat blev 89.9 Mkr investeringskrediterna har ökat, i vissa fall i betydande omfatt­ (90.5 Mkr). Rörelseresultatet har belastats med kalkylmässiga ning. Att företag under året har beslutat genomföra investe­ förluster på fordringar och leasingobjekt med totalt 22.6 Mkr ringar finansierade genom leasing och olika former av avbetal­ (19.8 Mkr). Konstaterade förluster efter återvinningar, uppgick ning på sammanlagt mer än 4 000 Mkr är positivt för svensk till 17.9 Mkr (8.7 Mkr) vilket ej belastats rörelseresultatet. Vän ekonomi och för finansbolagen. Detta är ett bevis på bran­ deregleringsreserven ökas genom bokslutsdisposition med "t_ schens förmåga att utveckla finansiella tjänster som är anpas­ 69.9 Mkr (40.2 Mkr) till 151.4 Mkr. sade efter kundernas skiftande behov. Det rör sig inte bara om pengar utan också om att finna den bästa finansieringslös• Kapitalbas ningen och att erbjuda kunden en omfattande administrativ Aktiekapitalet i FinansSkandic AB ökades under året genom service. fondemission med 40 Mkr till150 Mkr. Om bolagsstämman ~ fastställer föreslagen vinstdisposition för FinansSkandic AB, Branschens utveckling under året har i sina huvuddrag varit som innefattar en avsättning till reservfonden med 8 Mkr, kom­ förutsedd. Ekonomisk recession, kundfallissemang, nya skatte­ mer koncernens kapitalbas att utgöra 379 Mkr, vilket möjliggör regler, ökad konkurrens samt den ökade relativa betydelsen av en upplåning (exkl för likvida medel) av4 741 Mkr. amorteringar på tidigare beviljade krediter är några förkla• ringar till att finansbolagshaussen nu torde vara förbi. Personal Medeltalet anställda var 395 (317), varav i Stockholm 362 (275). Oförändrat rörelseresultat Trots att volymökningarna har varit begränsade har resultatet Förslag till vinstdisposition kunnat hållas oförändrat. Till bolagsstämmans förfogande står enligt balansräkningen för FinansSkandic AB: Det helägda dotterbolaget AB Vendax har haft en god utveck­ ling. Detta gäller också NK-Konto-rörelsen, som sedan den kkr överfört från föregående år ...... •.•..•...... 13 782 1 januari 1982 ingår i moderbolaget. redovisat årsresultat ...... ••.. 15360 29142 En tidigare beslutad ny organisation har införts, och efter ytter­ ligare någon intrimning skapar denna bättre förutsättningar för Styrelsen föreslår att att rationellt driva och utveckla FinansSkandic-gruppen. På datasidan har utvecklingsarbetet fortsatt för att kunna tillhan­ till aktieägaren utdelas ...... •...... ~· dahålla produkter och tjänster som tillgodoser marknadens till reservfonden förs ...... • ...... •...... 8000 varierande krav. till nästa år överförs ...... •. .. ..•...... •.....•.. 9142 29142

Internatloneli expansion FinansSkandic-koncernens fria egna kapital uppgår enligt Även i utiandsverksamheten har ett omfattande arbete och balansräkningen till 25 016 kkr. Härav åtgår 8 000 kkr för tör{j betydande kostnader nedlagts. Genom att arbeta nya krä• på slagen avsättning till reservfond. · vande marknader tillförs nya uppslag och ideer samtidigt som kraven på effektivitet skärps i en hårdare konkurrens. De inter­ nationella konjunktursvängningarna påverkar dock denna verksamhet. Intressebolaget i Brasilien, Credilease Arrenda­ menta Mercantil S.A., som tidigare lämnat mycket goda över­ skott, har haft ett synnerligen besvärligt år, även om det kan · redovisa ett mindre överskott Ett intensivt arbete pågår för att vända situationen.

Som första svenska finansbolag startade FinansSkandic under året leasingverksamhet i USA. Engagemanget i Spanien har utökats genom förvärv av 45% av aktierna i Pastor Skandic Leasing S.A. l Portugal fortgår arbetet på en etablering. Den har blivit något fördröjd men verksamheten beräknas vara i gång under första halvåret 1983. En tredjedel av aktiekapitalet l det i Schweiz verksamma Skandilease SA förvärvades under året. Ytterligare en tredjedel har förvärvats i början av 1983. Aterstoden ägs av Banque Seandinave en Suisse. Nästa ny­ etablering planeras i Singapore.

16 FinansSkandic med dotterbolag

Koncernresultaträkning 1982 1981 k kr k kr Intäkter Räntenetto ...... • ...... 35075 17168 Provisioner och leasingintäkter ...... • ...... 525 273 398 507 Ovriga intäkter ...... 21 340 13 613 Summa intäkter ...... 581 888 429288 Kostnader Personalkostnader ...... 64730 45143 Ovriga kostnader ...... 115 318 61 671 Avskrivningar leasingobjekt ...... 295723 224095 maskiner och inventarier ...... 6035 5541 goodwill ...... 9 963 2300 491769 338 750 . öreisaresultat ...... 89 919 90538 \: _.. ~ Avsättning till värderegleringsreserver ...... 69898 40200 Avskrivningar utöver plan, leasingobjekt ...... 9000 Ovriga bokslutsdispositioner ...... - 4558

Resultat före skatter ...... 20021 45896 t ~alter ...... 2 237 45 U inoritetens andel ...... - 260

Redovisat årsresultat ...... 18044 45851

Koncernbalansräkning 31 december 1982 1981 Tillgångar kkr kkr FinansSkandic bedriver en intensiv marknadsföring av sina Omsättningstillg~ngar tjänster. Här ett tvärsnitt av 1982 års annonser. Kassam m ...... 137 270 75183 Fordringar på moderbolag ...... 1805 Utlåning till allmänheten ...... •...... 2 040 147 1 971 389 Skatteford ran ...... •...... 947 Ovrigt ...... 79113 45 950 2256530 2095 274 Anliiggningstillgflngar Utlåning till allmänheten ...... 1111 702 849239 Leasingobjekt ...... 1339 673 1 098 836 Goodwill ...... 32000 49700 Maskiner och inventarier ...... 5433 8236 Aktier ...... 26723 21147 2 515 531 2 027158 .limma tillgångar ...... •...... 4 772 061 4122432

Siwidar och eget kapital Kortfristiga skulder Skulder till moderbolag ...... 25089 273 659 närstående bolag ...... 259 384 113 949 leverantörer ...... 48318 47 282 , aversupplåning ...... 3097 350 2 607141 • ·skatteskuld ...... 212 Ovrigt ...... 380833 329672 3 811186 3371 703 Långfristiga skvlder Långfristig upplåning ...... •...... 472 805 352 201 Förlagslån ...... 104 717 88852 577 522 441 053 Obe$kattade reserver Värderegleringsreserv för utlåning ...... 151 385 87900 Avskrivningar utöver plan, leasingobjekt ...... 34000 34000 185385 121 900 Minoritetsintresse ...... 951 3 Eget kapital Aktiekapital ...... •... 150 000 110 000 Bundna reserver ...... • ...... 22001 22001 Fria reserver ...... • 6972 9 921 Redovisat årsresultat ...... 18044 45 851 197 017 t87n3 Summa skulder och eget kapital ...... 4 772 061 4122 432

Ställda panter ...... 21971 23136

17 Dotterbolag

Svensk Fastighetskredit AB med dotterbolag

Svensk Fastighetskredit AB (SFK) som grundades 1961 är Nyupplåningen för SFK och SVK uppgick till totalt 965 Mkr dotterbolag till Skandinaviska Enskilda Banken varsägar-och (701 Mkr), varav 97 Mkr (54 Mkr) användes för att lösa tidigare röstandel är 80.4 %. övriga aktieägare är Skaraborgsbanken, upplåning. Amorteringarna belöpte sig till45 Mkr (39 Mkr). Skånska Banken, Sundsvallsbanken, Uplandsbanken, Warm­ SFK emitterade den 10 september ett obligationslån på 100 landsbanken och östgötabanken. Mkr och den 1 december ett på 75 Mkr. Lånen, som upptogs til1141/4% ränta med 21J2-åriga räntejusteringsintervaller, löper i SFK har två dotterbolag, Svensk Villakredit AB och Svensk 10 år med 2.5 % årlig amortering. SFK har rätt att efter 21f2 år, Bostadsrättsfinansiering AB, det senare under organiserande. 5 år och 71/2 år inlösa utelöpande obligationer till 102 %. Re­ versupplåningen och den oprioriterade obligationsupplåning• SFK lämnar långfristiga krediter till bostadsfastigheter samt en var vid årets slut totalt 3 304 Mkr, varav för SFK 3 282 Mkr. kontors- och affärsfastigheter. Bolagets nyutlåning avser en­ dast s k oprioriterade objekt, dvs äldre fastigheter samt ny­ Under året konverterades äld re prioriterade obligationslån på byggda kontors- och affärshus utan statliga lån. totalt 757 Mkr, varvid obligationsinnehavarna för lånens återäf stående löptid på 10 år tillförsäkrades samma räntesats som~ SFK- BOFAB vid varje konverteringstillfälle gällde för nyemissioner av Den långfristiga kreditgivningen till nybyggda bostäder och ny­ bostadsobligationer av motsvarande slag. byggda, statligt belånade affärs- och kontorshus- den priori­ terade sektorn- handhas bl a av Svensk Bostadsfinansiering Utlåning AB BOFAB som ägs av samtliga affärsbanker utom Sparban­ Under 1982 lämnade SFK och SVK nya lån på totalt 939 M kr~ kernas Bank. BOFAB övertog enligt avtal från och med 1973 (797 Mkr), varav SFK svarade för 927 Mkr (779 Mkr). Vid ut- · · bl a SFK:s nyutlåning till prioriterade objekt. Samtidigt upphör• gången av året var utestående lån fördelade på olika hustyper de SFK:s rätt att emittera obligationslån. Efterhand som SFK:s på följande sätt: tidigare lämnade krediter och utgivna obligationslån förfaller Antallån Belopp i Mkr till betalning skall BOFAB erbjuda låntagarna nya lån som mot­ 1982 1981 1982 1981 Småhus ...... 40 527 35044 5 168 4 365 svarar kvarstående lånebelopp. Detta finansieras genom att varavSVK ...... 504 317 34 24 BOFAB emitterar nya obligationslån, samtidigt som SFK:s för• Flerfamiljshus ...... 2435 2 422 3646 3659 fallna obligationslån löses. Kontors- och affärshus ...... 252 253 585 545 Summa ...... 43 214 37 719 9 399 8 569 Till och med 1982 hade SFK löst förfallna obligationslån på Bostadsrättsfinansiering sammanlagt 732 Mkr. Därutöver hade BOFAB från och med SFK avser att, efter ändring av sin bolagsordning, genom ett 1973 övertagit betalningsansvaret för obligationslån på 280 nybildat helägt finansbolag, Svensk Bostadsrättsfinansiering Mkr. Härigenom och efter amorteringar med 206 Mkr har AB, finansiera förvärv av bostadsrätter, i första hand i samband SFK:s prioriterade obligationslåneskuld minskat från 7.0 miljar­ med ombildning från hyresrätt till bostadsrätt. Änd ringen, som der kronor vid utgången av 1972 till 5.8 miljarder vid utgången tillstyrkts av bankinspektionen, skall godkännas av regeringen. av 1982. Resultat och ställning l augusti 1982 överenskom riksbanken, BOFAB, SFK och övri• Rörelseresultatet steg med 13.0 % t i Il 121.9 M kr (1 07.9 Mkr). tf! ga fyra affärsbanksägda institut för kreditgivning till opriorite­ Efter avsättning till värderegleringsreserv för utlåning med ~- rade fastigheter att BOFAB från och med 1983 inte skall bevilja 50.0 Mkr och efter skatter på 38.3 Mkr uppgår det redovisade eller förlänga sådana krediter. SFK och de övriga fyra institu­ årsresultatet till 33.6 Mkr. ten, som förband sig att efter hand överta BOFAB:s utestående krediter för oprioriterade ändamål, fick av riksbanken rätt att Aktiekapitalet i Svensk Fastighetskredit AB ökades under året emittera oprioriterade obligationslån. g~nom f~ndemission med_70 Mkr till140 Mkr. Balansomslut~ mngen vaxte med 10.3% t1ll 9 805 Mkr (8 891 Mkr). - Svensk VIllakredit AB SFK:s helägda dotterbolag Svensk Villakredit AB (SVK), som SFK och SVK har gemensam styrelse och administration. grundades 1980 med ett aktiekapital av 10 Mkr, lämnartopplån Medeltalet anställda var under året 17.2 (16.3). till köpare av äldre småhus dels i samband med att fastigheter­ na övertas, dels när s k säljarreverser förfaller. Denna kreditgiv­ Förslag till vinstdisposition ning finansieras till viss del genom lån som säljarna lämnar Till bolagsstämmans förfogande står enligt balansräkningen SV K. för Svensk Fastighetskredit AB: k kr Upplåning överfört från föregående år ...... 13 720 Riksbanken fastställde även 1982 riktlinjer för den oprioritera­ redovisat årsresultat ...... 33 61 O 47 330 de tastighetskreditgivningen. Därvid fick SFK och SVK en upp­ låningsram som varierar beroende på i vilken utsträckning me­ styrelsen och verkställande direktören föreslår att del anskaffas på den organiserade marknaden (AP-fonden, för• kkr säkringsbolag och banker samt obligationsmarknaden) eller till aktieägarna utdelas ...... 19 600 från källor utanför denna. SFK och SVK tilldelades en grund­ till nästa år överförs ...... • ...... 27 730 47330 ram på totalt 767 Mkr (564 Mkr). Härav utgjorde 367 Mkr (250 Mkr) b~sram för upplåning på den organiserade mark­ naden och 400 Mkr (314 Mkr) på den icke organiserade mark­ naden. Av basramen fick 175Mkranvändas för oprioriterad obligationsupplåning.

18 Svensk Fastighetskredit AB med dotterbolag

Koncernresultaträkning 1982 1981 k kr k kr Intäkter Räntenetto ...... • ------· 129 001 114 887 Provisioner och avgifter ...... •...... 3573 2420 övriga intäkter ...... 3358 3 387 Summa intäkter ...... •...... 135 932 120 694 Kostnader Personalkostnader ...... 2434 2148 övriga kostnader ...... 11 515 10558 Avskrivningar ...... 65 60 Summa kostnader ...... 14014 12766 Rörelsereaultat ...... --- -. 121 918 107 928 . Avsättning till värderegleringsreserv för utlåning . 50000 11 000 ~-- ·_1eaultat före sklltte'r ...... 71 918 96 928 ·- ...;katter ...... • ...... 38308 55678

Redovisat årsresultat ...... 33 610 41250

r,~ ~oncernbalansräknlng 31 december ·'...... l 1982 1981 TJivAnger k kr k kr Omsättningstillgångar Kassa och bank m m ...... 153 748 97273 Skatteford ran ...... 5430 övrigt ...... •...... 247 173 224 695 406 351 321 968 Anlliggningstillgångar Denna nya kontorsfastighet i Mörby Centrum, norr om Stock­ Utlåning till allmänheten ... . .•..•...... 9398612 8569325 holm, har långfristigt finansierats av Svensk Fastighetskredit Inventarier ...... • ...... - -- -. - • 151 140 AB för Delfinen AB som lngA.r i VBB-gruppen . Lokalerna uthyrs 9398 763 8569 465 till bl a SKF Steel. Värdering och förmedling av lokalerna har Summa tillgångar ...... • ...... 9805114 8 891433 ombesörjts av AB Arsenalen.

Skulder och eget kapital Kortfristiga skulder Skulder ti Il leverantörer ...... 125 12 skatteskuld ...... 21714 övrigt ...... • ••• ---· -- 252 024 206 888 252 149 228 614 Långfristiga skulder __Reverslån ...... 3128 724 2450248 ·• )bligationslån oprioriterade ...... 175 000 " - prioriterade ...... 5n5 791 5 801 431 Förlagslån ...... 38120 41920 9 117 635 8293 599 Obeskattade reserver ,-.Värderegleringsreserv för utlåning ...... 220000 170000 • 'get kapital " ;i..ktlekapital ...... 140 000 70000 Bundna reserver ...... 28000 25000 Fria reserver ...... •...... -. -.... · · · · · · · · 13 720 62970 Redovisat årsresultat ...... 33610 41250 215330 199220 Summa skulder och eget kapital ...... 9 805114 8 891 433

ställda panter ...... 3 708168 3725 763

19 Dotterbolag

AB Arsenalen med dotterbolag

Under 1982 förvärvade AB Arsenalen samtliga aktier l Fastig­ Koncernresultaträkning hets AB Öresund, Malmö, numera med namnet AB Arsenalen 1982 1981 Syd. Vidare övertogs AB Di l igentias fastighetsförvaltnings• kkr kkr uppdrag. De övertagna rörelserna ingår i räkenskaperna fr o m Intäkter Arvoden m m ...... •...... 22890 17 814 1 september 1982. Rörelsevolymen har starkt ökat och därmed övriga rörelseintäkter ...... 1193 413 förstärkt Arsenalens ställning som ledande företag inom sin Summa intäkter ...... 24083 18 227 bransch. Kostnader Personalkostnader ...... 12082 10 196 Aktiekapitalet i AB Arsenalen ökades under året genom fond­ ÖVriga rörelsekostnader ...... 7923 5727 emission med 1 Mkr till4 Mkr. Avskrivningar inventarier ...... 326 216 goodwill ...... 1 097 Summa kostnader ...... 21428 16139 Tyngdpunkten i verksamheten ligger på förvaltning, värdering Resultat av verksamheten ...... 2 655 2 088 och bygg ledning. Arsenalen erbjuder också en rad andra tjäns• Ränteintäkter ...... · · · · 9072 ter såsom fastighetsförmedling, fastighetsekonomisk rådgiv• Räntekostnader ...... 4016 ___11_64N~ ' ning, energisparande och datoriserad fastighetsanalys. Bolaget Räntenetto ...... · · · · · · · · · ...... · 5056 41 l medverkar vid förmedling av fastighetslån och vid bildande av Rörelseresultat ...... •.. 7 711 8225 Extraordinära kostnader bostadsrättsföreningar. Engångspremie för pensioner ...... 1 260 Resultat före bokslutsdispositioner och skatter .. . . . 7 711 4965 starkt förbättrat resultat Avsättning t i Il resultatutjämningsfond ...... 187 Arsenalen-gruppens rörelseresultat ökade med 24% till Resultat före skatter ...... 7524 4 8 ~· ._Skatter ...... 4648 30~ 7.7 Mkr. Detta berodde dels på de under året tillförda rörelser• Redovisat årsresultat ...... 2876 1798 na men också på att moderbolagets rörelse, särskilt fastighets­ förmedlingen, givit ökade intäkter. Rörelseresultatet har be­ lastats med utvecklingskostnader för datorisering samt med Koncernbalansräkning 31 december avskrivning på goodwill. 1982 1981 Tillgångar kkr k kr Omsättningstillgångar Omsättningen ökade med 28% till 22.9 Mkr. Härav utgjordes Kassa och bank ...... •...... 5 561 14 074 68 % av intäkter från uppdragsgivare utanför SEB-gruppen. Fordringar på moderbolag ...... 293 378 Förvaltningsvolymen ökade främst genom övertagandet av närstående bolag ...... 50016 6757 kunder ...... 1155 282 Diligentias förvaltningsuppdrag. Arsenalen-gruppen förvaltade uppdragsgivare ...... 14 594 20540 vid årets slut 615 fastigheter, därav 60 för SEs-Fastigheter AB. övrigt 1 938 117 73557 42148 Värderingar utfördes av 490 hyres- och industrifastigheter och Anläggningstillgångar 2 250 villor och fritidshus. Handläggningstiderna har väsentligt Reversfordringar ...... 1 573 1 560 förkortats genom rationalisering och förbättrade rutiner. Goodwill ...... 4 702 Maskiner och inventarier ...... 1 284 512 övrigt ...... 84 84 Efterfrågan på byggledar-, arkitekt- och energibesparingstjäns• 7 643 ~ ter har ökat. Summa t illgångar ...... 81200 443~)

Skulder och eget kapital övertagandet av Arsenalen Syd och Dillgentias förvaltnings• Kartfristiga skulder uppdrag medförde att medeltalet anställda i Arsenalen-grup­ Skulder till närstående bolag ...... 9 313 13 628 pen ökade med 31 till 98. leverantörer ...... •...... 231 7 uppdragsgivare ...... 47 746 19483 Skatteskuld ...... • ...... 4596 Förslag till vinstdisposition övrigt ...... 7834 ~ ~ Till bolagsstämmans förfogande står enligt balansräkningen 69 720 ~ för AB Arsenalen: LAngfristiga skulder k kr Reverslån ...... •...... • 35 35 överfört från föregående år ...... • ...... 803 Avsatt till pensioner ...... •...... • ... 1 359 redovisat årsresultat ...... 2 819 1394 3 622 Obeskattade reserver Styrelsen föreslår att Resultatutjämningsfond ...... 1 607 1 420 k kr Eget kapital till aktieägaren utdelas ...... , ...... 850 Aktiekapital ...... 4000 3 000 till nästa år överförs ...... 2 772 Bundna reserver ...... •...... 800 600 3622 Fria reserver ...... • .. .. • ...... 803 955 Redovisat årsresultat ...... 2876 1 798 8479 6353 Summa skulder och eget kapital ...... 81200 44304

Ställda panter ...... 1 500 1 500 Ansvarsförbindelser ...... 263 192

20 Dotterbolag

AB Garnisonen med dotterbolag

AB Garnisonen bedriver sedan 1968 fastighetsförvaltning och Koncernresultaträkning mäkleri i västra Sverige. Bolaget utför också fastighetsvär• 1982 1981 deringar och konsultuppdrag avseende fastighetsekonom i. k kr kkr Intäkter Ombyggnadsuppdrag och energiplanering ökar i betydelse. Arvoden m m ...... o o 12 167 10020 Dotterbolaget Nordstadens Fastighetsservice AB arbetar med Övriga intäkter 213 238

skötsel av fastigheter. Garnisonen har huvudkontor i Göteborg Summa intäkter o ••• o o • 12 380 10258 och avdelningskontor, som huvudsakligen bedriver fastighets­ Kostn11der

mäkleri, i Borås, Halmstad, Jönköping och Trollhättan. Personalkostnader .. o o • • •• o ••• o •• o • 7 594 7 381

övriga rörelsekostnader ... o o •••• o o ••••••• o o o •• ••• • 4 377 3466 Avskrivningar maskiner och inventarier 171 134 Omsättningen ökar Summa kostnader ...... o o o •• ••• 12 142 10 981 Omsättningen steg med 21.4 % till12.2 Mkr. Härav hänför sig Resultat av verksamheten ...... 238 - 723 91 % (97 %) till uppdrag utanför SEB-gruppen. Förvaltning och Ränteintäkter ...... o • • • •••• • • • • o o o o o • 2 937 2653

., .mäkleri bidrar med vardera 44 % av intäkterna. Under de se­ Räntekostnader ...... o o o o o • • • • • o o •• 1339 1 235

~~ ) ste åren har tyngdpunkten i verksamheten förflyttats från Räntenetto ...... o o o o o o •• ••• o • o •• ~ ~ -mäkleri till förvaltning. Rörelaereaultat ...... o • • o • • ••• ••• •• • •••••• • ••• • 1 836 695 Extraordinära intäkter Rörelseresultatet förbättrades starkt och uppgick till1.8 Mkr Realisationsvinst o • • o • • •• ••• •••• •• ••• ••• •• 12 18 Resultat töre bokslutsdtapositioner och skatter . .... 1 848 713 vilket innebär en ökning med 164.3%. Till detta bidrog växan- Avsättning till resultatutjämningsfond ..... o o •• ••••• • 40 27

•~--- ~ provisionsintäkter i mäklerirörelsen samt intäkterna av Resultatföre skattar ...... o o •• o o ••• oo • o o 1808 686

;...Jrvaltningen av de 19 fastigheter i västsverigesom tillhör Skattar ...... • .. o o o o o • • •••• • o o o 1184 425 SEB-Fastigheter AB för vilka Garnisonen under året övertog ett Redovisat årsresultat ...... o o o o •• 00 . .. .. o .. 624 261 fullständigt förvaltningsansvar. Koncernbalansräkning 31 december Medeltalet anställda var 45.7 (45.1 ), varav 37.1 i Göteborg. 1982 1981 Tlllg6ngar k kr k k r Förslag till vinstdisposition Omsättningstillgångar

o o ••••••••••• •••• ••••••• • o •• 15 751 9988 Till bolagsstämmans förfogande står enligt balansräkningen Kasse och bank Fordringar på kunder ...... o .. o o o ••••• • 155 524 för AB Garnisonen: uppdragsgivare ...... o o o o ••••••••• 467 748

k kr övrigt ...... 00 o o o ••• 00 •••••• • o o o o o ...... o 14565 9 915

överfört från föregående år 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 .... 00 • 1 448 30 938 21 175 redovisat årsresultat ...... 624 2072 Anläggningstillgångar Maskiner och inventarier ...... • 385 299 Styrelsen föreslår att Summa tillgångar . o o •• o ••••••• • • •• • • • • •• • ••• • • • •• 31 323 21 474 k kr Skulder och egat kapital till aktiekapitalet genom fondemission förs ...... 1 000 Kortfristiga skulder till reservfonden förs ...... 200 Skulder till leverantörar ...... o •••••• 00 .. . o o o ... 4 552 3457 till nästa år överförs ...... • ..... o o o •• o o o •• • ••••••••••••••• 872 skatteskuld o .... o o o o o o o o o o o o o o o o o o 00 ...... o o o o o o o 1000 113 2072 övrigt ...... •.. 0 0 0 •• • • ••• ••• • • ••• •••• •• o 0 •• 21458 14 255 27 010 17 825 Obeskattade reserver

Resultatutjämningsfond . • • . . .• . .. . o • o o • o • ••• ••• 1 031 991 Eget kapital

Aktiekapital .. o o • 00 .. . . . 00 .... 00 • • ...... o ... .. 1 000 1 000

Bundna reserver ...... o o o o o • •• • 210 210

Fria rasarvar ...... o o o o •• ••••••••• o o o • • • ••••• 1 448 1 187

Redovisat årsresultat .... o o o o ...... o • o o • • •••• 624 261 3 282 2 658 Summa skulder och eget kapital ...... 31 323 21 474

Ansvarsförbindelser . o o ••••••• • •••• o o o • ••• • •• • • o o • o 5 5

l detta kulturskyddade hus vid Kungsportsavenyen i Göteborg har banken ett kontor. Huset som ägs av SEB-Fastigheter AB är under ombyggnad. För projektering och byggledning svarar AB Garnisonen. 21 Dotterbolag

SEB-Fastigheter AB med dotterbolag

SEB-Fastigheter AB bildades 1981 för att samordna administ­ Koncernresultaträkning ration och redovisning av Skandinaviska Enskilda Bankens 1982 tidigare 19 helägda fastighetsbolag. De sammanlagt 79 fastig­ kkr Intäkter heterna ligger på olika platser i landet och utgörs av både Nettohyror ...... 136 042 centralt belägna kontorshus i större städer och affärs- och övriga rörelseintäkter ...... 2 760 bostadshus i mindre samhällen. Den totala uthyrningsbara ytan Summa intäkter ...... 138 822 var vid årets slut 264 800m2 varav 11% utgjorde bostadsyta. Kostnader Fastigheterna har ett taxeringsvärde av 611.7 Mkr och är bok­ Reparationer och underhåll ...... 15 028 förda till 651.7 Mkr. Drift ...... 25079 Bränsle ...... 11 174 Avskrivningar maskiner och inventarier ...... 38 Resultat och omsäHning byggnader ...... 16 637 Rörelseresultat blev 21.9 Mkr och det redovisade årsresultatet Summa kostnader ...... 67 956 efter extraordinära kostnader och skatter 5.8 Mkr. Resultat av verksamheten ...... 70866 Ränteintäkter ...... 10 594 Av hyresintäkterna, 136.0 Mkr, härrörde 33% från hyresgäster Räntekostnader ...... 59 599 Räntenetto ...... · · · · · · · · · • · · -49 005 utanför SEB-gruppen. Hyrorna är till övervägande del knutna Rörelseresultat ...... 21661 till konsumentprisindex. övriga intäkter, 2.8 Mkr, hänför sig Extraordinära kostnader främst till maskinisttjänster och fastighetsskötseL stämpelskatt ...... 1 300 Realisationsförlust ...... 616 Investeringar och finansiering Resultat före skatter ...... •...... 19 943 Investeringarna uppgick till16.4 Mkr. l Malmö köptes en fastig­ Skatter ...... •...... 14162 Redovisat årsresultat ...... 5 781 het och i Strängnäs såldes en. Bland avslutade ombyggnader kan nämnas en fastighet i centrala Lund i vilken banken har kontor. Koncernbalansräkning 31 december 1962 1981 Av den långfristiga upplåningen är drygt 40% eller 224.7 Mkr Tillgångar k kr k kr Omsättningstillgångar finansierade utanför SEB-gruppen till en genomsnittlig ränta Kassa och bank ...... 15 939 2 861 av 11 %. Under de närmaste tre åren förfaller 104.0 Mkr av Fordringar på moderbolag ...... 501 5 796 denna upplåning, och genomsnittsräntan beräknas då stiga till närstående bolag ...... •...... 14 379 13 628 ca 15%. Skatteford ran ...... •...... - .. 3145 105 övrigt ...... 8572 19 635 42 536 42 225 Personal och administration Anläggningstillgångar Medeltalet anställda var 41, de flesta placerade vid bankens Långfristiga f ordringar ...... •...... 29849 33 118 huvudkontor och centralkontoren i Stockholm, Göteborg och Maskiner och inventarier ...... •...... 495 529 Malmö. Fastigheter ...... · · · 651 717 641 721 övrigt ...... 622 525 682683 675 893 SEs-Fastigheter har ingen egen administration. Den sköts av Summa tillgångar ...... •. 725 419 7181, AB Arsenalen som också förvaltar fastigheterna i stockholms­ och Malmö-områdena. Inom Göteborgs-området sköter AB Skulder och eget kapital Garnisonen förvaltningen. Kortfristiga skulder Skulder t i Il närstående bo lag ...... 1 757 leverantörer ...... 2440 773 Förslag till vinstdisposition Skatteskuld ...... 11242 10 924 Till bolagsstämmans förfogande står enligt balansräkningen övrigt ...... 19 855 för SEB-Fastigheter AB: 33537 fsii7 k kr Långfristiga skulder redovisat årsresultat ...... 3 024 Inteckningslån, moderbolag 331 400 332 088 övriga ...... 224 690 230 235 Styrelsen föreslår att 556 090 562 323 ~ Eget kapital 305 ti Il reservfonden förs ...... Aktiekapital ...... 130 000 130 000 t i Il aktieägaren utdelas ...... 2 719 Bundna reserver ...... 1 3 024 Fria reserver ...... 10 Redovisat årsresultat ...... 5 761 11 135792 130011 Summa skulder och eget kapital ...... 725 419 718 118

Ställda panter ...... 384 868 395 463 Ansvarsförbindelser...... 1 040 1 040

22 Dotterbolag

Deutsch-Skandinavische Bank AG med dotterbolag

Deutsch-Skandinavische Bank AG, Frankfurt am Mai n, började Koncernresultaträkning sin verksamhet för sju år sedan och dess dotterbolag Deutsch­ 1982 1981 Skandinavische Bank (Luxembourg) S.A. för tre år sedan. Den DEM 000 DEMOOO Intäkter internationella konjunkturnedgången och de tilltagande län• Ränteneno och provisioner ...... •...... 13146 5430 der- och kreditriskerna har föranlett en försiktigare kreditpolitik övriga intäkter ...... 6 210 6036 hos de båda bankerna. Verksamheten har koncentrerats på att Summa intäkter ...... 19 356 11 466 förstärka och befästa den bas som affärerna med skandinavis­ Kostnader ka och tyska kunder utgör. Personalkostnader ...... 5405 4 276 övriga kostnader ...... 4 587 3 089 Avskrivningar, inventarier och byggnader ...... 278 147 Den sammanlagda balansomslutningen minskade under året Summa kostnader ...... 10 270 7 512 med 11 .6% till DEM 1 909M eller 5 866 Mkr. Samtidigt minska­ Rörelseresultat ...... 9086 3954 de affärsvolymen med 11 .2% till DEM 2 055M eller 6 316 Mkr. Bokslutsdispositioner ...... 7707 2568 Utestående krediter ökade emellertid med 4.6% till DEM Reeultat före skatter ...... 1 379 1 386 ~: '·240M eller 3 810 Mkr. Skatter ...... 952 1 145 Redovisat årsresultat ...... • .. . , . ... . 427 241 Tillbakagången i affärsvolymen hänför sig huvudsakligen till fordringar på och skulder till banker, medan däremot övriga kundaffärer ökade något. Koncernbalansräkning 31 december 19B2 1981 / ' er , DEM 000 DEMOOO . c~-Jya verksamheter nu gångar Den övervägande delen av de skandinaviska företagen i Väst• Fordringar på banker m m ...... 636 275 921 561 tyskland är etablerade i norra Tyskland. Därför förvärvades den statspapper och obligationer ...... •...... 246176 206273 1 maj 1982 en bankrörelse i Hamburg och DSB öppnade där Växlar ...... ·- 38583 49 119 Utlåning till allmänheten ...... 977 525 978 217 sitt första avdelningskontor. l augusti 1982 förvärvade banken Fastigheter ...... • . . 3 763 40% av aktiekapitalet i Deutsche Skandic Leasing Gm bH, Inventarier ...... 540 430 Frankfurt am Main, som startats 1981 av FinansSkandic-grup­ Aktler ...... 306 pen. Banken har därigenom utökat sitt sortiment av finan­ övrigt ...... 5 563 2 526 Summa tillgångar ...... 1 908 731 2158126 sieringstjänster med leasing. Skulder och eget kapital Kapitalökning i Luxemburg Skulder till banker ...... • . 1 579 674 1 909 439 Aktiekapitalet i Deutsch-Skandinavische Bank (Luxembourg) Inlåning från allmänheten ...... 248 441 174 674 Egna accepter ...... 1003B 5 000 S.A. höjdes våren 1982 till LUF 350M genom inbetalning av Reservari ng ar ...... 2 OB7 1 264 LUF 100M. övrigt ...... •...... 5452 5138 1 845 692 2 095 515 Gynnsam intäktsutveckling Eget kapital Trots den stagnerande utvecklingen av affärsvolymen har båda Aktiekapital ...... 60000 60000 bankernas rörelseresultat förbättrats. Detta beror främst på en Reserver ...... 2632 2 382 Balanserad vinst efter årets vinstdisposition . .. . . 407 229 -.~ prbättring av räntemarginalerna, som i sin tur var en följd av 63039 62611 ''--,;junkande refinansieringskostnader sedan räntenivån från mit­ Summa skulder och eget kapital ...... 1 il08 731 2158 126 ten av året börjat sjunka. Räntenettot steg sålunda från DEM 5.3M till DEM 12.5M. Rediskonterade växlar ...... 67 039 6B 255 Ansvarsförbindelser ·, -· • ...... 79 441 BB 222

.~ ---~fter avskrivningar, avsättningar till reserver och skatter upp­ : )år d.et redovisade årsresultatet till DEM 0.4M eller 1.3 Mkr.

Ledning och personal Under året utsågs som verkställande ledning Reinhard Preuschoff, ordförande, och Lars Törnquist med Volker Färber som ställföreträdare.

Vid utgången av året hade DSB-gruppen 75 anställda, varav 50 i Frankfurt, 15 i Hamburg och 10 i Luxemburg.

Förslag till vinstdisposition Bolagsstämman för Deutsch-Skandinavische Bank AG föreslås använda årets vinst till att förstärka bankens reserver. Där• igenom får bankens eget kapital följande sammansättning:

DEM 000 aktiekapital ...... •...... 60 000 reservfond ...... • . ... • ...... 221 fria reserver ...... • ...... 2 BOB 63029

23 Dotterbolag

Skandinaviska Enskilda Banken Corporation med dotterbolag

Skandinaviska Enskilda Banken Corporation (SEBC) bildades i Koncernresultaträkning slutet av året som ett s k investment company enligt Article XII i 1982 1981 staten New Yorks banklag. Den är ett helägt dotterbolag till usoooo USD 000 Skandinaviska Enskilda Banken, Stockholm, och är i sin tur Intäkter Räntenetto (1) ...... 3799 3 701 moderbolag till Skandinaviska Enskilda Banken International Provisioner, avgifter och agio ...... 2135 228 Corporation (SEBIC), New York. Den senare är en s k Edge Act Summa intäkter ...... --s-934 3929 Corporation enligt tillstånd av styrelsen i Federal Reserve Sys­ Kostnader tem och började sin verksamhet vid årsskiftet 1980-81. Den nya Personalkostnader ...... 1 765 963 banken övertog genom apport aktierna i SEBIC på USD 10.0M. Övriga kostnader ...... 1486 1 129 De två bankerna har gemensam styrelse, ledning och personal. Avskrivningar ...... 242 51 Summa kostnader ...... ---n93 2143 Resultatföre skatter ...... 2"41 1 7IMI Tillkomsten av den nya banken innebär en väsentlig utvidgning Skalter ...... · · 1 020 1 160 av verksamheten. Dessförinnan var kreditgivningen knuten en­ Redovisat årsresultat ...... 1 421 828 bart till finansiering av export- och importaffärer där endera parten är amerikansk. Arbitragerörelse var också medgiven. Koncernbalansräkning 31 december Numera kan både investerings- och rörelsekrediter lämnas på 1982 1981 den amerikanska hemmamarknaden. SEBC kan också driva USDOOO usoooo TIDgångar --- leasingverksam het. Fordringar på banker m m (2) ...... 266970 106 561 statspapper och obligationer (3) •• ...... • ...... 17152 Bankens rörelse växte snabbt Utlåning (4) ...... 53653 2n(_ New Yorks betydelse som finanscentrum understryks av det Maskiner och inventarier ...... 1 321 421 snabbt växande antalet utländska banker. Under året etablera­ övrigt(2) ...... 9504 1 967 Summa tillgångar ...... 348600 130508 des ytterligare femton, och vid årets slut var 185 utländska banker i verksamhet i New York. Skulder och eget kapital Inlåning (2) ...... • . , ...... 319 912 107 886 Rörelserna i SEBC och SEBIC expanderade starkt och balans­ ÖVrigt(2) ...... • ... 6541 1894 326453 109780 omslutningen växte med 167% till USD 348.6M eller 2 543 Mkr. Eget kapital Bankens krediter till företag och stater ökade med 269% till Aktiekapital ...... •...... 10000 10 000 USD 42.6M eller 311 Mkr. Detta beror främst på en ökning av B und na reserver ...... , .. . 10000 10 000 Fria reserver ...... 726 100 korta och medelfristiga finansieringar för svenska dotterbolag Redovisat årsresultat ...... 1 421 626 verksamma i USA. Dessa engagemang utgör huvuddelen av 22147 20728 bankens totala finansieringar. Summa skulder och eget kapital ...... •... 348600 130 506

Banken har medverkat i lån som upptagits på den amerikanska Noter till resultat- och balansräkningar marknaden av svenska staten, danska staten och belgiska sta­ ten. 1. Varav transaktioner med moderbolag och närstående bolag Uj!' Rörelseresultatet förbättrades 1982 1 .. Ränteintäkter ...... • ...... --s:g 3.

4. Utlåning USOM Förslag till vinstdisposition 1982 1981 Till bolagsstämmans förfogande står enligt balansräkningen Företag ...... 23.7 1o.1 för Skandlnaviska Enskilda Banken Corporation: Inhemska finansinstitut ...... , ...... , . . 11.0 10.0 Utländska stater och finansinstitut , . .• ...... 18.9 1.1) usoooo 53.6 21.6 ö~ört från föregående år ...... 726 redovisatårsresultat ...... 1 421 2 147

Styrelsen föreslår att bolagsstämman beslutar att ovannämnda disponibla vinstmedel förs i ny räkning.

24 Dotterbolag

Skandinaviska Enskilda Banken {Luxembourg) S.A.

Den internationella kreditgivningen ökade långsammare under Resultaträkning 1982 än under de närmast föregående åren. För Luxemburg 1982 1981 som finansiellt centrum innebar detta början till en konsolide­ LUF 000 LUFOOO Intäkter ' ringsfas. Med en tiondel av den europeiska valutahandeln intar Räntor, provisioner, avgifter och agio, netto 393 381 173553 Luxemburg ställningen som Europas största finanscentrum övriga intäkter ...... 87 951 80204 efter London och Paris. Upplösning av reserveringar ... . 5142 699 Extraordinära intäkter 1 905 2 386 Summa intäkter ... .. 488 379 256 842 Antalet banker i Luxemburg steg under året med två till115. Deras sammanlagda tillgångar växte med knappt 20%. Sam­ Kostnader Personalkostnader ...... 32580 25769 tidigt steg värdet på US-dollar med 13 % och på D-mark med övriga kostnader ...... 27 331 25 015 närmare 8% gentemot luxemburgfrancs. Extraordinära kostnader ...... 2 75 Avskrivningar o dyl ...... • . 3 576 3403 Bankens rörelse fortsatte att växa Reserveringar ...... , .. . . 367 543 160 860 Summa kostnader ...... 431 032 21 5 122 (. \Jnder 1982, som var det sjätte verksamhetsåret för Skandina- Resultat före skatter ...... 57347 41720 - viska Enskilda Banken (Luxembourg) S.A., fortsatte rörelsen Skatter ...... •.• 37 261 26 462 att växa, ehuru inte lika snabbt som under 1981. Bankens Redovlaat Arsresultat (1) ...... • ...... • ..... 20086 15258 balansomslutning ökade sålunda med 31% (54%} till LUF 46 773M eller 7 301 Mkr. Liksom under 1981 berodde en viss Balansräkning 31 december (r/""'~el av ökningen på de ändrade valutakurserna. Bankens ute­ 1982 1981 LUF OOO LUF 000 ·:~~tående krediter ökade med drygt 24 % till LU F 29 446 M eller Tllgingar 4 597 Mkr. Detta berodde främst på en ökning av medelfristiga Fordringar på banker högst1 månad ...... 8 768 902 4 767 578 lån till svenska företag eller deras dotterbolag i utlandet. över 1 månad ...... 10177 462 7906046 Banken medverkade i flera syndikerada lån. Bland låntagarna i Växlar ...... 363 534 385558 luxemburgfrancs till fast ränta kan nämnas AB Svensk Export­ Utlåning till allmänheten ...... 25 664 185 20 576 159 Obligationer ...... • ...... 340 996 646 989 kredit och Göteborgs kommun. Förlagslån till banker ...... 240 501 Inventarier ...... 2 031 2660 Kapitalökning nödvändig ÖVrigt ...... 1 066 679 898 090 Den fortsatta tillväxten i bankens rörelsevolym krävde en ytter­ Utlåning till allmänheten mot spärrade konton 389 170 376 747 Summa tillgångar ...... 46772959 35800 328 ligare ökning av aktiekapitalet. Under året genomfördes en ny­ emission på LUF 250M, eller 31 Mkr, som tecknades av skan­ Skulder och eget kapital dinaviska Enskilda Banken. Aktiekapitalet uppgår därefter till Skulder till banker ...... 42211736 31 350 359 LUF 1 010M eller 131 Mkr. Därav utgörs LUF 10M av preferens­ Inlåning från allmänheten ...... 1 427 433 1 976 766 ÖVrigt ...... 848 313 808 539 aktier som innehas av Ålandsbanken AB, Mariehamn, Finland. Inlåning från allmänheten på spärrade konton .. 389 170 376 747 44876 652 34512411 Betydande resultatförbättring Förlags/fln ...... 150 000 150 000 Fortsatt. expansion av bankens rörelsevolym och framgångsrik Eget kapital och värderegleringskonton arbitrageverksamhet medförde en betydande resultatöknlng. Aktiekapital (2) ...... 1 010 000 760 000 ~-· · ::~esultatet före avskrivningar, avsättningar och skatter steg så• Bundna reserver (1) ...... •.. . .. 76000 51000 ' ·-~ lunda med 11 1 %till LUF 425.8M eller 66.5 Mkr. Efter avskriv­ Fria reserver ...... •...... 4000 14000 ningar med LUF 0.9M, avsättningar till värderegleringskonton Värderegleringskonton ...... 634858 295 754 Balanserad vinst ...... 1363 1 905 med LUF 367.5M och skatter med LUF 37.3M uppgår det redo­ Redovisat årsresultat {1) ...... 20086 15 258 visade årsresultatet till 20.1 M eller 3.1 Mkr. 1 746 307 1137 917 Summa skulder och eget kapital ...... 46 772 959 35 800 328 ; • __Medeltalet anställda var under året 21.8 (19.3). Ställda panter ...... 78 83 Ansvarsförbindelser ...... 3 749 814 3277 704 Förslag till vinstdisposition Beviljade ej utnyttjade k rediter .....•...... 776989 1 061 537 Till bolagsstämmans förfogande står enligt balansräkningen: LUFOOO Noter till resultat- och balansräkningar överfört från föregående år ...... 1363 redovisatårsresultat ...... 20086 1. Redovisat årsresultat skall disponeras på följande sätt: 21449 - ett belopp motsvarande 5 % av redovisat årsresultat måste avsättas till Styrelsen föreslår bolagsstämman att reservfonden så länge denna understiger 10% av aktiekapitalet ; LUFOOO - bolagsstämman beslutar l övrigt om vinstdlsposition, dock har B-aktie­ till preferensaktieägaren utdelas ...... 800 ägaren företräde till en årlig utdelning motsvarande 8 % av B-aktiernas till reservfonden överförs ...... 2000 nominella värde. till dispositionsfonden överförs ...... 18 000 till nästa år överförs ...... 649 2. Under 1982 ökades aktiekapitalet genom nyemission med LUF 250M till 21 449 LUF 1 010M. Det består därefter av 1 000 000 A-aktier och 10 000 B-aktier på nominellt LUF 1 000. Om dessa förslag godkänns av bolagsstämman kommer ban­ kens eget kapital att ha följande sammansättning:

LUF 000 aktiekapital ...... 1 010 000 reservfond ...... • ...... • ...... 78000 dispositionsfond ...... •...... •...... 22000 balanserade vinstmedel ...... •...... •...... 649 1110 649 25 Dotterbolag

Skandinaviska Enskilda Banken (South East Asia) Llmited

Den internationella valuta- och penningmarknaden i Asien, Resultaträkning som har sitt centrum i Singapore, växte under 1982 mycket 1982 1981 snabbt. Vid utgången av året uppgick volymen till103 miljarder SGD 000 SGDOOO US-dollar. Tjugoen banker, varav tio s k merchant banks, star­ Intäkter Räntenetto (l ), provisfoner och agio ...... 9205 5475 tade verksamhet i Singapore under året. Det totala antalet ban­ övriga intäkter ...... 34 23 ker uppgick därefter till165. Dessutom har 60 utländska ban­ Summa intäkter ...... 9239 5498 ker representantkontor i Singapore. Kostnader Personalkostnader ...... 1858 1 295 Bankens rörelse växte snabbt Övriga kostnader ...... • .. 2078 1 324 Balansomslutningen steg med 30.1% till SGD 607M, eller 2 108 Extraordinära kostnader ...... 177 Avskrivningar ...... • ...... 306 164 Mkr, vid utgången av 1982. Den snabba tillväxten berodde Reservering för kreditrisker ...... •...... 1 694 främst på bankens ökade aktivitet på penningmarknaden. Summa kostnader ...... • ...... 6113 2 783 Låneportföljen växte med 9.5% till SGD 241M, eller 836 Mkr, Resultat före skatter . ....•...... 3126 2 715 och omfattar fortfarande huvudsakligen krediter med svensk Skatter (2) ...... 408 Redovisat årsresultat ...... 2 718 2;~ anknytning. Detta avspeglar bankens ansträngningar att bistå svensk industri vid etablering eller utbyggnad av verksamhet inom ASEAN-regionen, dvs Thailand, Malaysia, Singapore, Balansräkning 31 december Indonesien och Filippinerna. Svenska företag fortsätter att 1982 1981 etablera regionkontor i Singapore och nu finns fler än 100 SGDOOO SGD 00 - ~ bolag representerade. - En remburs- och dokumentavdelning Tillginger Fordringar på banker m m (3) ...... 344 792 231 " startades i april och har blivit ett värdefullt komplement till Bankcertifikat (4) ...... 4220 9 216 kreditavdelningen. Utlåning till allmänheten ...... 237159 211144 Aktier ...... -- .... ··· ········· 1045 870 Myndigheterna i Singapore har beslutat att bygga ut de all­ Maskiner och inventarier (5) ...... 704 687 Övrigt (3) ...... 19 500 12 918 männa kommunikationerna, bl a med ett omfattande tunnel­ Summa tillgångar ...... •.. . 607 420 466778 banenät, MRT. Detta är ett av de f n största projekten i Asien och flera svenska industriföretag avser att lämna anbud på Skulder och egat kapital delar av detta. För att bistå de svenska företagen har banken Skulder till banker (3) ...... •• ...... •...... • 559 684 428680 Inlåning från allmänheten ...... 5 228 9904 startat en referensgrupp som följer projektets utveckling och övrigt ...... 11 269 9673 samordnar kontakter och diskussioner med myndigheterna. 576 181 448 257 Eget kapital l samband med en kapitalhöjning i Export Credit lnsurance Aktiekapital (6) ...... 25000 15000 Corporation of Singapore Ltd. (ECICS) tecknade banken Fria reserver ...... • . . · · · · - -- - - · · 3521 1306 250 000 aktier. Redovisat årsresultat ...... •.. 2 718 2215 31 239 18 521 Summa skulder och eget kapital ...... • .. . . 607 420 466 778 Tillväxten kräver kapitalökning Den snabba volymökningen, som förväntas fortsätta, gjorde en Ansvarsförbindelser m m 1 297 954 778 531 kapitalökning nödvändig. l oktober höjdes sålunda aktiekapita­ let med SGD 10M, eller 29 Mkr, till SGD 25M eller 62 Mkr. De Noter till resultat- och balansräkningar nya aktierna tecknades av skandinaviska Enskilda Banken. 1. Räntenetto SGDM Betydande resultatförbättring 1982 1981 Alla bankens rörelsegrenar, särskilt valutahandeln och pen­ - moderbolaget, ränteintäkter ...... ----:u -a räntekostnader ...... 26.4 13.,?' ningmarknadsrörelsen, utvecklades tillfredsställande och med - närstående bolag, ränteintäkter ...... 0.9 0.\t god lönsamhet. Resultatet efter avskrivningar och före avsätt• räntekostnader ...... 1.7 6.6 ningar och skatter steg till SGD 4.8M eller 16.7 Mkr, en ökning med inte mindre än 77.5 %. 2. skattesatser - på inkomster från internationell verksamhet 10 o/o -på inkomster från Inhemsk verksamhet 40%. Reservering för kreditrisker har gjorts med SGD 1.7M och be­ Fordringar på banker m m och övrigt räknade skatter uppgick till SGD 0.4M. Redovisat årsresultat 3. SGDM blev SGD 2.7M eller 9.4 Mkr, vilket är 22.7% bättre än 1981. l dessa poster ingår fordringar på 1982 1981 - moderbolaget ...... 33.3 29.4 7.2 Medeltalet anställda var 30 (22). - närstående bolag ...... 2.8 Skulder till banker Förslag till vinstdisposition l denna post ingår skulder till Till bolagsstämmans förfogande står: - moderbolaget ...... •...... 204.2 253.1 SGDM - närstående bolag ...... 12.9 18.1 överfört från föregående år ...... • --s:5 redovisat årsresultat ...... , ...... 2.7 4. Det bokförda värdet 1982 och 1981 överensstämmer med marknadsvärdet. ----s:2 5. Maskiner och inventarier SGD 000 Styrelsen föreslår att ovannämnda disponibla vinstmedel förs i 1982 1981 Anskaffningsvärde ...... •...... •...... 1169 985 ny räkning. Därigenom skulle bankens eget kapital bli Ackumulerade avskrivningar . . ...• ...... 465 298 SGDM Nettobokföringsvärde ...... 704 687 aktiekapital ...... • ...... ~ överfört till nästa år ...... 6.2 6. Aktiekapitalet ökades genom nyemisslon med SGD lOM till SGD 25M. S k authorised capital höjdes med SGD 20M till SGD SOM . 26 ~ Intressebolag

Köpkort AB med dotterbolag Ship Mortgage International Bank N.V.

l Köpkort-gruppen är Köpkort AB moderbolag och Eurocard Ship Mortgage International Bank N.V. (SMIB), Amsterdam, AB och Detaljhandelns Kontoservice AB (Deko) dotterbolag. lämnar krediter mot säkerhet av inteckningar och/eller garan­ Aktierna i Köpkort AB ägs av samtliga svenska banker, av vilka tier för finansiering av fartyg och off-shore-anläggningar. Lån• Skandinaviska Enskilda Banken har det största innehavet, tagare är främst norska och svenska rederier. SMIB ägs till lika 31 .8 %. Vid månadsskiftet mars/april utnyttjade Köpkort AB sin delar av Midland Bank plc, Den norske Creditbank och skandi­ option att förvärva resterande 40% av aktierna i Eurocard AB, naviska Enskilda Banken. Det inbetalade aktiekapitalet är NLG som därmed blev helägt. 20M -år 1973 konverterat till USD 6.3M. Trots fortsatt utlåningsreglering utvecklades Köpkorts rörelse• 1982 var ett svårt år för sjöfartsnäringen volym tillfredsställande. Den totala försäljningen över bolagets 1982, som var SMIB:s trettonde verksamhetsår, var mycket be­ kontosystem steg med 30 % (-3 %) och utestående k red iter svärligt för den internationella rederinäringen. Trots stora för• med 23 % (-10%). tidsinbetalningar och amorteringar, lyckades SMIB bibehålla en i stort sett oförändrad kreditvolym. Rörelseresultatet, före Nya kontokort skatter, ökade med 36.0 % till USD 3.6M. ;.Jnder året byttes samtliga Köpkort mot kort med magnetrand ·- och den utgivande bankens namn. Köpkortskontot kan där• Både aktieägarna och bankens ledning har med stor uppmärk­ med utnyttjas genom kontantuttag i Bankomat, en komplette­ samhet följt den under året vikande konjunkturen på sjöfarts• ring som väckt stort intresse bland kontokunderna. l kortbytet marknaderna och de förutser att samma tendens kommer att som omfattade ca 500 000 Köpkort investerades ca 5 Mkr. fortsätta under 1983.-Trots sjöfartens besvärliga läge under året behövde SMIB inte göra några nedskrivningar på sina [""' ~Ila Master Charge-kort, ca 175 000, byttes ut mot nya Master­ utestående krediter. Likväl har en reservering med USD 0.3M ~,_,Card-kort. Bolaget introducerade Select Kundkonto som är av­ gjorts i bokslutet. Genom föreslagen avsättning till fria reserver sett för inköp av radio- och TV-apparater, möbler och hushålls• med USD 2.1 M konsolideras banken ytterligare. maskiner. Denna nya kreditform fick ett gott mottagande. Ny verkställande direktör är Dagfinn Lunde. Medeltalet anställ• En för Köpkort och Eurocard gemensam dataanläggning, Uni­ da var4 (4). vac 1100, togs i bruk under året. Förslag till vinstdisposition Förbättrad kontroll Till bolagsstämmans förfogande står För att förbättra kontrollen av att kontokort inte används obe­ USDOOO hörigt har i samarbete med andra kontokortsföretag och han­ överfört från föregående år ...... --4-1 deln gjorts försök med legitimation vid kontoköp för över 500 redovisat årsresultat ...... 3 on kronor. Kontokortsföretagen kommer också att tillsammans ~ med televerket, handeln, hotell, restauranger och resebyråer Styrelsen föreslår att pröva kortläsande kassaterminaler som underlättar arbetet ti Il aktieägarna utdelas ...... • ...... 1 062 med kontokort i kassorna och förbättrar kontokontroi len. ti Il fria reserver förs ...... • ...... • ...... 2 050 ti Il nästa år överförs . . . . . • . . • ...... 6 Oförändrat rörelseresultat 3 118 Köpkort AB:s rörelseresultat är lika stort 1982 som förra året. Resultaträkning De genom volymtillväxten ökade intäkterna motverkas av öka- 1982 1981 ~de kostnader bl a för marknadsåtgärder och kundförluster. Intäkter uso ()()() uso ()()() Räntenetto ...... • ...... ~ 2 902 ""Eurocard AB Provisioner och övriga intäkter ...... 46 54 Eurocard AB marknadsför och administrerar betalkorten Euro­ Extraordinära intäkter ...... •...... 74 card och Rikskort. Vid utgången av året var ca 122 000 kort i -----n99 2 956 Kostnader användning. De flesta är s k företagskort, där företaget är be- Personalkostnader' ...... 131 ·.- 'talningsansvarigt, men andelen privatkort fortsätter att öka. ÖVriga kostnader ...... 194 331 ' Avskrivningar ...... 2 Faktureringen uppgick till 1 590 Mkr, vilket är en ökning med Reserveringar för utlåning ...... 300 24 "'o (22 %). Eurocards rörelseresultat steg från 1 Mkr 1981 till --""'627 331 13 Mkr 1982. Resultatföre skatter ...... 3sn 2625 Skatter ...... 495 348 Kö~kort AB Eurocard AB Redovisat årsresultat ...... 3on 22n 19821 1981 +l- 19821 1981 +l- Mkr Mkr o/o Mkr Mkr % Balansräkning 31 december Summa tillgångar ...... 1177 934 +26.0 268 ~ +25.8 Tillgångar Aktiekapital ...... 34 34 5 5 Fordringar på banker m m ...... 4191 3 080 Summa eget kapital ...... 44 46 - 4.3 7 7 Utlåning ...... • ...... 105 352 110 686 Inventarier ...... 4 Intäkter ...... 98 81 +21.0 72 56 + 28.6 Övrigt ...... • ...... 3330 2485 Kostnader inkl avskrivn...... 85 68 +25.0 59 55 + 7.3 Summa tillgångar ...... 112an 116 251 Rörelseresultat ...... ~ 13 ~ 1 Skulder och eget kapital 1. Preliminära uppgifter. Upplåning ...... 90946 97397 övrigt ...... •...... 3 213 2 276 94159 99 673 Eget kapital Aktiekapital ...... 6 250 6 250 Fria reserver ...... 9 350 8000 överfört från föregående år ...... 41 51 Redovisat årsresultat ...... 3 077 2 277 18 718 16 578 Summa skulder och eget kapital ...... 112 877 116 251 1. T o m 1981 sköttes SMIB:s administration av Hambro International Management BV. Kostnaderna härför redovisades under övriga kostnader. 27 Intressebolag

Scandinavian Bank Limited med dotterbolag

Scandinavian Bank-gruppen erbjuder alla slag av företags• Inom företaget förenas djupgående kunskaper om de skandi­ tjänster både inom det traditionella affärsbanksområdet och naviska länderna med intim kännedom om förhållandena i det inom merchant bank-området. Den främsta uppgiften är att asiatiska Stilla Havs-området. Den internationella recessionen befrämja affärer med skandinavisk anknytning inom ramen för drabbade även Fjärran östern under året, men tack vare god ett världsomspännande handelsutbyte. Scandinavian Bank kvalitet på sin kreditportfölj och varaktiga kundförbindelser Limited (SBL) har huvudkontor i London, filialer i Bahrain och uppnådde banken tillfredsställande resultat i området. Los Angeles, dotterbanker i Geneve, Zurich, Hang Kong och Bermudas, och representantkontor i Monaco, New York och Verksamheten i Skandifinanz AG är inriktad på kort- och rna­ Singapore. l Madrid, Säo Paulo och Tokyo har banken repre­ delfristig finansiering och växeldiskontering a forfait Export­ sentation gemensamt med Skandinaviska Enskilda Banken. och importaffärer mellan de skandinaviska länderna å ena si­ dan, centraleuropeiska länder och Italien å den andra spelar en Aktieägare Röstandel % allt viktigare roll. Bolaget visade en god lönsamhet. Skandinavlska Enskilda Banken ...... , ...... 37.0 Bergen Bank ...... 19.1 l januari 1982 öppnade SBL ett filialkontor i Los Angeles sorrf Union Bank of Finland ...... • ...... 19.1 Den Danske Bank af 1871 ...... 14.3 erbjuder alla slags banktjänster, främst till skandinaviska Den Danske Provinsbank ...... 4.7 dotterbolag verksamma i västra USA. l april kunde SBL-grup­ Skånska Banken ...... 3.3 pen flytta in i sin nya huvudkontorsbyggnad i Londons City. Landsbankl Islands ...... 2.5 SBL kommer under 1983 att öppna ett representantkontor i Nya dotterbolag och anslutna bolag· Sydney i samarbete med skandinaviska Enskilda Banken. f[ l februari köpte SBL samtliga aktier i Skandifinanz AG., ett ~ finansbolag i Zurich. l april förvärvade banken 45% av aktierna Medeltalet anställda i Scandinavian Bank-gruppen var 595 . i Intarforest lnvestments Limited, ett skogskonsultföretag med (408) i tretton tinanscentra runt om i världen. ~ dotterbolag i Sverige och Storbritannien. Aterstående 55% av aktierna ägs av Jaakko Pöyry-gruppen i Finland. l september Mycket god resultatutveckling förvärvade banken 66% av aktiekapitalet i Banque Seandinave Gruppens resultat efter reserveringar tör kreditrisker men ' en Suisse i Geneve. före skatter blev GBP 13.2M eller 156 Mkr (GBP 11.4M eller 132 Mkr). Vinsten efter skatt ökade med 45% till GBP11.2M Kraftig förstärkning av kapitalet eller 132 Mkr. Styrelsen föreslåren utdelning med GBP 3.1M , För att förstärka SBL:s kapitalbas ökades aktiekapitalet i maj vilket motsvarar 6 % av aktiekapitalet vid årets utgång. med GBP 10.0M som inbetalades av aktieägarna i proportion till deras tidigare aktieinnehav. l september erhöll de nordiska aktieägarna i Banque Seandinave i utbyte mot sina aktier i Koncernresultaträkning denna bank nya aktier i Scandinavian Bank för GBP 12.1 M. 1982 1981 GBPOOO GBPOOO

1982 blev det mest betydelsefulla året för Scandinavian Bank Rörelseresultat ...... • . ... 13 243 11 407 sedan den startade 1969. Scandinavian Bank-gruppens slag­ Skatter ...... • ...... · · · · · · · 2 091 3 737 kraft ökades påtagligt som följd av ovan berörda åtgärder vilket Resultat efter sketter ...... 11152 7670 Skattekorrigering ...... + 2260 + 5431 belyses av följande uppgifter: Minoritetens andel ...... •...... 489 1982-12-31 GBP M SEKM Redovisat årsresultat ...... 12 923 13105 Aktiekapital ...... -s2 ----s20 Eget kapital ...... 100 1184 Kapitalbas ...... • .• ...... • . . • . .... 179 2 120 Koncernbalansräkning 31 december Utlåning ...... 1 276 15104 1982 1981 Inlåning ...... 1 681 19 897 GBPOOO GBPoo(_ Balansomslutning ...... 2002 23704 Tillgångar Fordringar på banker m m ...... •...... 543 724 490369 Fortsatt expansion statspapper och obligationer ...... 37332 33 602 Gruppen utvidgade sin Sverige-orienterade rörelse både i fråga Bankcertifikat ...... • ...... 91 828 16 750 om tjänster och kundbranscher. SBL stöder särskilt aktivt Utlåning till allmänheten ...... 1 169 398 718 105 Fastigheter och inventarier ...... 9 532 l 994 svensk, övrig skandinavisk och engelsk export inom ramen för Leasingobjekt ...... 29 299 29111 de olika ländernas exportfinansieringssystem. Affärerna med ÖVrigt ·· · ····· · ...... · • ·· · ·. 49127 34581 svenska dotterbolag fortsatte att öka, särskilt i Storbritannien, Acceptfordringar ...... 72 193 72782 Asien och västra USA. skogsfinansiering och a forfait-affärer Summa tillgångar ...... 2 002 433 1397 294 är tjänster som introducerats på senare år. De har mottagits väl Skulder och eget kapital i Sverige liksom i andra delar av världen där gruppen är repre­ Bankcertifikat och commercial paper ...... 43875 44809 senterad. Inlåning från allmänheten och banker ...... 1 636 955 1 119 021 ÖVrigt ...... 70299 50 226 Fö rlagslån ...... _ __ 65456 50763 Filialen i Bahrein hade återigen ett framgångsrikt år trots hård• Minoritetens andel .... . 13 647 nande konkurrens. Verksamheten är främst inriktad på att bistå Acceptskulder ...... • • 72193 72782 skandinavisk handel och skandinaviska byggnadsföretag, som 1 902 425 1 337 601 arbetar i Mellanöstern. Särskilt valutahandel och penningmark­ Eget kapital nadstransaktioner bidrog till resultatet. Aktiekapital ...... • 52 370 30250 Reserver och balanserad vinst ...... • ..... 47638 29 443 100008 59 693 Scandinavian Far East Limited, Hang Kong , fortsatte att med­ Summa skulder och eget kapital ...... • ...... 2 002 433 1 397 294 verka i finansieringen av handel och investeringar i Asien och förstärkte sitt engagemang l affärer med skandinaviska kunder. 28 Scandinavian Bank Ltd med dotterbolag

Banque Seandinave en Sulsse

Den allmänna nedgången i den internationella konjunkturen Resultaträkning och den avtagande kreditefterfrågan medförde att bankens ut­ 1982 1981 låningsvolym minskade något. Kreditriskerna ökade. Ränte• CHFOOO CHFOOO Intäkter marginalerna förblev pressade som en följd av fortsatt stark Räntenetto ...... • . . .. 16051 15423 J Internationell konkurrens. Provisioner, avgifter och agio ...... 37 395 42286 ) övriga intäkter ...... 733 16833 Bankens medverkan i finansieringen av den internationella Realisationsvinst ...... 15 000 54179 89 542 handeln inverkade positivt på både räntamarginalen och provi­ sions- och agiointäkterna. Arbitragerörelsen var mycket stor Kostnader Personalkostnader ...... 12614 10574 även under 1982. Banken bedrev i ökad omfattning handel på övriga kostnader ...... , 11 326 9437 valutamarknaderna i Fjärran Östern och Nordamerika. Även Avskrivningar, kreditförluster och avsättning om vinsten på valutahandeln Inte nådde 1981 års höga nivå till reserver ...... 18 263 56 035 blev årets resultat tillfredsställande. 42 203 76046 · ~- Resultat före skatter ...... , ... . 11 976 13 496 ··Notariatrörelsen växer snabbt Skatter ...... 1940 2956 Redovisat årsresultat ...... 10036 10540 Antalet kunder fortsatte att öka och värdepappersportföljerna utvecklades väl, inte minst tack vare en gynnsam utveckling på de flesta obligationsmarknader. Intäkterna växte och nådde en Balansräkning 31 december .-rrekordhög nivå. Investeringar i aktier ökade successivt under 1982 1981 ' ~Jenare delen av året då det blev allt tydligare att förutsättningar CHFOOO CHFOOO Tillgångar för en gynnsam marknad för tillväxtaktier började uppstå. Mot Fordringar på banker m m ...... 386 168 362305 bakgrund av det tilltagande intresset förstärktes bankens Obligationer m m ...... , 59760 56545 analysavdelning. Notariatavdelningen utökades för att möta en Utlåning till myndigheter ...... 21 554 20 626 växande efterfrågan på notariattjänster från större internatio­ allmänheten ...... • ...... 757 867 807 056 Aktler ...... •. • . .. 6 070 6 107 nella investerare. Fastigheter ...... • . .... 19267 19685 övrigt ...... 43 521 25 616 Ökat intresse för den schweiziska kapitalmarknaden Summa tillgångar ...... • ...... •... . . 1 294 207 1297940 Kapitalmarknadsgruppen förstärkte sin marknadsföring särskilt Skulder och eget kapital i de nordiska länderna. Låntagare visade överlag ett stigande Skulder till banker ...... 713 923 728 447 intresse för den schweiziska kapitalmarknaden. Banken tre­ Inlåning från allmänheten ...... 290457 301 788 dubblade sin medverkan i emissioner på denna marknad och allmänheten, kassaobligationer . . . . 31133 31 433 deltog som ledare i mer än 25 emissioner. Obligatlonslån ...... 30000 30 000 Hypotekslån ...... • .. • . 9775 9 925 övrigt ...... •...... • .. .. 76728 63943 Ledning och personal 1152 016 1 165 536 Till ny verkställande direktör har fr o m 1 januari 1983 utsetts Eget kapital Claes G de DardeL Aktiekapital ...... 66 250 66250 Bundna reserver ...... 12 700 12 100 ;-·\VIedeltalet anställda steg från 139 till 155. Fria reserver ...... 52 850 43350 Balanserad vinst ...... • 355 164 Redovisatårsresultat ...... 10036 10540 Förslag till vinstdisposition 142191 132 404 Det redovisade årsresultatet efter avskrivningar, skatter och av­ Summa skulder och eget kapital ...... 1 294 207 1 297 940 sättningar till reserver uppgick till CHF 10.0M eller 37 Mkr. För 307 745 376 285 __att stärka bankens kapitalbas avstår aktieägarna från utdel- Ansvarsförbindelser ...... • ...... ~ )ting. Den disponibla vinsten, efter avsättning till personalens pensionsstiftelse med CHF 0.3M, överförs till det egna kapita­ l, let, som därefter uppgår till CHF 141 .9M eller 519 Mkr.

29 Förvaltning sbe rätte lse

skandinaviska Enskilda Banken

Snabb volymtillväxt da steg checkräkningsutnyttjandet på• Förenklingar i inlåningssortimentet Även under 1982 växte rörelsevolymen tagligt. För att rätta till obalansen mellan Under året gjordes en översyn av ban­ snabbt- främst till följd av det betydan­ den svenska och den utländska ränteni• kens olika slag av inlåningskonton. Anta­ de statsbudgetunderskottet, som ökade vån uppmanade riksbanken i juli banker­ let kontoslag minskades till två för pri­ den totala mängden likvida medel i sam­ na att höja räntan på checkräkningskre• vatkunder och två för företagskunde r. Av hället och därmed inlåningen i bankerna. diter. Därefter ändrades räntapåslaget i dessa konton är ett avsett för dagliga rö• l medeltal steg balansomslutningen med september och två gånger i oktober, se relser, ett för mera långsiktigt sparande. 21.5% under året. Ökningen mellan års• diagram. De ökade ränteinkomster för Räntan anpassas efter hur kontona ut­ skiftena stannade vid 10.2 %. bankerna som räntehöjningarna ledde nyttjas. Från en relativt hög utgångsränta till inlevererades till övervägande del till görs sålunda ett ränteavdrag med 0.1 % Efter introduktionen av statsskuldväxlar riksbanken. på det uttagna beloppet. Oberoende av vid halvårsskiftet begränsades inlånings• antalet uttag har kontona för dagliga rö• tillväxten successivt genom att en bety­ Riksbankens olika åtgärder efter diskon­ relser dock en garanterad minimiränta. dande andel av statens budgetunder­ tosänkningen i mars visar klart att utrym­ ~å företagskontot för långsikti~a plac~- ( skott finansierades utanför bankerna. met för en självständig svensk räntepoli• nngar ges en bonus som premierar stor- · Därigenom minskade kraven på banker­ tik är starkt begränsat så länge obalan­ re belopp och längre placeringar. nas medverkan i denna finansiering. serna i den svenska ekonomin består. Riksbankens likviditetskrav höjdes för En annan nyhet för året var affärsban• banken fr o m februari till 47 %. Likvidi­ M inskad marginal mellan utlånings• kernas privatgiro som är anslutet till r;: tetskravet utgjorde emellertid ingen och inlåningsräntor bankgirosystemet Vid årets slut utnyttja~ egentlig restriktion under året, bl a där• På riksbankens anmodan sänktes de de 45 000 privatkontokunder i ban ken för att genom banken försålda stats­ flesta ordinarie inlåningsräntorna med den nya tjänsten. skuldväxlar fick avräknas. l förhållande endast 1/2 procentenhet vid diskonto­ till kvotkravet skapades ett betydande sänkningen i mars, medan däremot utlå• Den ordinarie inlåningen i svenska kro­ överskott. ningsräntorna sänktes med en hel pro­ nor ökade i medeltal med 10.0 %. Speci­ centenhet. Därigenom återfördes de alinlåningen i svenska kronor och bank­ Höga penningmarknadsräntor ordinarie inlåningsräntorna till den nivå certifikat ökade i medeltal med tillsam­ Den svenska räntenivån under 1982 be­ som gällde före riksbankens medgivan­ mans 34.2 %. stämdes till stor del av valutahän syn. de om en extra sänkning med 1/2 pro­ Förväntningar om fallande internationel­ centenhet i februari 1981. l förening med Utlåningen i svenska kronor ökade la räntor medverkade till att diskontot mycket höga penningmarknadsräntor långsamt sänktes i mars 1982 med 1 procentenhet ledde detta till att räntamarginalen mel­ Bankernas utlåningsex pansion i svenska till1 o%. straffräntan för bankernas upp­ lan utlåning och inlåning i svenska kro­ kronor styrdes under 1982 främst genom låning av större belopp i riksbanken nor kraftigt försämrades. riksbankens rekommendationer. Efter en sänktes emellertid inte. Räntan för spe­ snabb ökning av utlåningen under första cialinlåning och bankcertifikat låg därför Till en del kompenserades de försämra• halvåret skärptes tonen och sanktioner kvar på en hög nivå. de villkoren inom den svenska utlånings• infördes. Bankens utlåning ökade emel­ och inlåningsrörelsen av fortsatt förbätt• lertid inte lika snabbt som flertalet övrig. Trots att penningmarknadsräntorna för• rad avkastning på obligationsportföljen affärsbankers. När riksbanken under sis- ·· blev höga efter diskontosänkningen till­ -från 10.71% till11.75%. Även utiands­ ta kvartalet krävde en neddragning av af­ tog valutautflödet under våren 1982. l rörelsens marginaler förbättrades något. färsbankernas utlåning, låg därför ban­ syfte att göra placeringar i svenska kro­ Bankens placeringsmarginal sjönk trots kens utlåning redan på en för riksban­ nor mera attraktiva framtvingade riks­ detta med 0.26 procentenheter till1.92 % ken acceptabel nivå. Visst utrymme banken därför en ytterligare höjning av för hela året. Marginalförsämringen mot­ fanns t o m tör att öka bankens kredit- ~ penningmarknadsräntorna. Från mitten svarar en minskning av räntenettot med givning till nya kunder bland mindre och av juni till mitten av september fick ban­ cirka 250 M kr. medelstora företag. kerna sålunda betala en särskild avgift om 2% då de lånade större belopp i Nettoeffekten av volymökningen och Utlåningen till allmänheten i svenska riksbanken under längre tid än fem da­ marginalförsämringen blev att bankens kronor var vid utgången av året 33 924 gar i följd. Banken behövde aldrig erläg• räntenetto ökade med endast 120 Mkr Mkr, en ökning under året med 2 676 ga denna avgift, men penningmarknads­ eller 6.9% till1 863 Mkr. Under sista ter­ Mkr eller 8.6 %. l medeltal ökade den räntorna steg avsevärt- och därmed tialet försvagades placeringsmarginalen med 5.4 %. Utlåningen i utländska valu­ kostnaden för en betydande del av ban­ påtagligt och nådde en nivå som är tor steg från årsskifte till årsskifte med kens inlåning. mycket otillfredsställande och lägre än 6 458 Mkr eller 48.8 o/o till19 699 Mkr. någonsin tidigare. Ökningen av utlåni ngen i svenska kronor Diskontosänkningen medförde att utlå• mellan årsskiftena fördelades på följande ningsräntorna blev lägre i Sverige än i Tertial 3/1982 2/1982 1/1982 slag av krediter: Summa placeringar i utlandet. Detta ledde till att företagen i dagsmedeltal, Mkr 1Cl0 748 94 828 95 479 Mkr % stigande utsträckning utnyttjade den Räntenetto, Mkr 555 631 677 ---- Prioriterade byggnads­ svenska kreditmarknaden och minskade Placeringsmarginal, % 1.65 2.00 2.13 krediter +1 047 +27.5 sin upplåning i utländska valutor. Sålun- övrig utlåning +1 629 + 5.9 varav återlån refinansie­ rade i AP-fonden + 405 + 6.8

30 Skandinaviska Enskilda Banken

Genom l(öp av -.tukUklvixtar Valutautflödet pivertcade 8lalld den Inflationen började p6 nytt öka efter lmii'IKie f6retagen under 1982 för en svenska kNdllpolitlken under 1982 devalveringen 8IOr del av~ JN det vixaftde~ ------·------18

,. ------~~------15

12 -~ , a ~~l 6 " 3

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 66.0 l l l 24 o Utlandet J F M A M J J A S O N D 1978 1979 1980 1981 1982 Valutaflöde, exkl. statens och Procentuell 12-månadersförändring 815 riksbankens utlandstransaktioner; av konsumentpriser, vid kvartalsslut Prel ackumulerade veckosiffror, statens bUdgetunderskott och dess miljarder kronor ftnansiering, miljarder.kronor ~ Rllrsbl!tnkM Kiil/a· SCB

Bankens Innehav av statsobDga· Viktiga kreditpolitiska åtgärder 1982 tioner minskade n6got 307 29.1 Ovrlga Straffrlintan for bankernas upplåmng 1 nkabanken 6ver vtss grans. 14% sedan Bostads- oktober 1981 o bligatroner 15%17% 15%

Sårskrid avgift for denna upplåning un­ der mer än 5 dagar i fOIJd rntord 1 Jum 1982 Stats­ 2 '!1. obligatloner Kaesakrawt- benlwrnas kassa och bli­ godohavanden l riksbanken l procent av rnlårung i swnska kronor m m: 2 o/o sedan mars 1981 4%

1978 1979 1980 1981 1982 Trilagg trll gällande ranta pA check­ Bankens obligatlonsinnehav, räkmngskradlt anskaffningsvärde i miljarder kronor 2o/o 1 o/o 3 % 1 %

SArskilda avgiften resp straffräntan reducerade6 under andra halviret mad 1 o/o på belopp II'10tsVafWide vtes del av b8nkemas f0rs61jnlng av statsskuldvAxlar.

31 Skandmavlska Enskilda Banken

Kapitalmarknaderna

statens ~nlng ökade starkt Hög aktivitet på aktiemarknaden Staten var också under 1982 den dominerande tåntagaren på All manhetens Intresse för att placera 1akt ler tilltog snabbt den svenska kapitalmarknaden och den sammaolagda nyupp.­ under året.·Omsättningen på Stockholms Fondbörs ökade låningen okade från ca 60 milJarder kronor 1981 tiR drygt 86 starkt och kurserna steg över tag. En viktig orsak tifl denna miljarder kronor. Härav var 37.8 milJarder kronor eller ca 44 o/o utveckling är skattefondsparandet, som snabbt växte i omfatt­ placerade t statsskuldVåXtar. Dessa introducerade$ den 1 juli ning. En annan orsak var ett fortsatt stigande Intresse från 1982 av riksgäldskontoret och år 1 forsta hand avsedda för utiandska placerare för svenska Industriaktier. Bankens fond~ företag och andra större kapitalptacerare. Statsskuldvåxlarna kommlesmnsröre!se växte snabbt och arbetsmängden var tid­ loper på 160 eller 360 dagar med marknadsanpassade räntor, vis mycke1 stor BankenS andel av den svenska aktlemark~ under året hogst 14.8% och lagst 12.9 %. Banken tormedlade naden ökade åter. nånnare en tredJedel av statakuldvaxlama Antalet nyemissioner i börsnoterade bofag minskade något, Bostadsinstituten m1nskade sina emi$Sioner med 7.2 milJarder frän 29 tifl 26, varav åtta genom konvertering. två genom ap- _ tlll.16.3 miljarder kronor. UppJAningen för näringslivet öl och tillsammans med annan bank åtta av nyemls- · medverkan bkade starkt både i fråga om antal emissioner och sionema. Sammanlagt inbetalades 2 065 Mkr (2 198 Mkr) varav det emitterade bek>ppet. drygt 64% (60 %) tecknades genom banken. Antalet fondemis­ sioner ökade starkt, frln 18 tm 35. Av dessa svarade banken Rantan för lAngfristiga statsobligationervar under hela året ensam fOr 15 och tillsammans med annan bank fOr fem. ~-. 12.75 o/o men sänktes i samband med diskontosaokningen i ken medverkade i följande nyemissioner: · -~ januari 1983 tilt 12.5 %. Fbr kommunernas och näringslivets obligationer var den s k basrantan lagst 13.625% och vid årets Akt1ekap1tal Genom SEB nytecknat belopp inkl andel av slut 14.25%. Den sanktes i januari t983 forst tlll14 %, daretter fore efter overkurs eml81!1101\ till13.75%. Mkr Mkr ---:M"':'k-':':r % AEG/Mlaell1 1T9ö ~ 236 62 ABCUstW 3069 M11 48 100 · ObUgetfone-ocb~ N3 Electtolw.~ 1272 8 1286.5 13 7 100 Under bankens medverkan genomfOrdes för narlogslivet 25 Eselt&AFP . 3220 394.0 133 o 85 (18) emissioner på sammanlagt 3 695 Mkr (2 480 Mkr), varav 22 lndu8ttt AB Euroc 3460 4150 690 100 (1.3} em1S81oner på 2 995 Mkt (1 650 Mkr) av banken ensam Foramiest . 550 Ho.o n.o 100 2496 3t4.0 111 3 100 eiter under dess ledning*. Holmene Bruk />B" AB .Jecoblllm & w~ 10 o 20.0 15 o 100 SABAIStockholms ~ Bel<>pp Ranta Lo p tid Ms-e 529 84 Mkr år SIABAB . . 300 380 235 50 ~K~ AB· zoo wn"' ~ Wtltl Soneeson A8& 67 4 2480 1271 n 14V2 10 SSAB IMnakt StAl A8 200 Wlltt Soneeson IBI SVenska Phlflpeforvtegen AB• 50 14~ 10 no 830 11 o OKGA&• 14Pf'o 20 250 SM~· Stocktlolme- Angel~· A9S 80.0 1080 380 1 15 Svenelca~· 35 14 t. A8Volvo . 1399.& 16117 3642 SVenske SkeppshypotelcakaMan• . 115 14 12 AB VoiVoiSTc-STC Venture'. 2625 Swntka Sket~poå~QkMsan• 50 t4V. 12 13266 14'/A 20 Aweta Jl!tn\18t'ka AB• 60 1 ApportemiSSIOn 1 15 Hotmene Bruk NJ• 100 141. 2 EmiSSion genom konvertering ~Ktat!Qruw AB 250 14'/o 20 3 Nyem1ss1on och em1ss1on konvfll1enng. fOrtndrmgen i aktiekapitel8t 7 genom ~Raffinaderi AB Scanratr 135 13 /o 15 avser båda em1ss1onerna 13'1. ~j: Ot

32 Skandinaviska Enskilda Banken

Betydande orealiserade förluster med~ Finansieringsanalys för banken 1978-1982, Mkr förde ringa ökning av rörelseresultatet Bankens resultat före realiserade förlus• Anskaffning 1978 1979 1980 1981 ---1982 Interna källor (se specifikation) 665 662 633 ter, valutaförluster och reserveringar ············· + + + + 845 + 1133 Inlåning i svenska kronor ...... + 5902 + 1 939 + 8 186 +10 654 + 1 200 ökade med 240 Mkr till 1 545 Mkr, vilket Amorteringar och avlyft1 ...... + 7 277 + 6 776 + B 026 +10 671 + 26524 var 18.3% bättre än 1981. Intäkterna steg Refinansiering ...... + 1 287 + 2 538 + 4134 + 6368 + 7520 till 3 192 Mkr, en ökning med 402 Mkr Inlösen och försäljning av obligationer.' ...... + 2 167 + 4171 + 8826 +15146 +341n Förlagslån ...... 162 + 24 40 + 212 + 62 eller 14.4 %. Kostnaderna ökade med Sankobligationer ...... + 111 1 10.9% eller 162 Mkrtill 1647 Mkr. Nyemission av aktier ...... • + 167 övrigt, netto ············· ...... + 91 122 - 728 - 716 - 654 Bankinspektionen fastställde under 1982 +17 227 +15 988 +29148 +43346 +69962 nya redovisningsregler och föregående Användning Nya krediter' ...... ··················· + 9188 +11 931 + 13 744 + 16 719 +35863 års resultat har omräknats med hänsyn Utlåning till inhemska finansinstitut ...... + 30 + 166 + 229 + 2831 - 967 ,,;o--härtill. De ändrade redovisningsreglerna Utlåning till utländska banker i svenska kronor - 68 - 225 29 152 - 213 ' - innebär att rörelseresultatet skall min­ Valutainnehav ...... 227 63 + BB - 367 + 115 skas med förluster som tidigare till stör• Obligationsförvärv ...... + 5282 + B 528 + 9 632 + 29244 +33227 Förvärv av fastigheter, inventarier och aktier ---+ 113 + 104 + 184 + 179 + 403 sta delen belastat värderegleringskonto• +14 318 +20 441 + 23 848 +48454 +68428 2 na. Dessutom beräknas pensionskostna- Förändring av kassakravsmedel ••••••• • •••• + 15 + 1 804 - 1 594 + BB + 160 ~,der enligt en ny metod. Förändring av primära likvida medel ...... + 2894 - 6257 + 6894 - 5196 + 1374 ,': : ------·.·.-- + 17227 + 15 988 + 29148 +43346 +69962 Specifikation av Interna källor Till följd av växande svårigheter för det Rörelseresultat ...... + 761 + 819 + 755 + 1 069 + 1 105 svenska näringslivet ökade de konstate­ Föregående års utdelning ...... •.. •.. . . 122 137 156 163 - 212 rade kreditförlusterna från 55 Mkr till 187 Avskrivning ar ...... + 44 + 39 + 42 + 43 + 45 Mkr under 1982. Dessa skall nu fördelas Extraordinära poster3 ...... 30 37 + 22 45 30 Netto till värderegleringskonton över 3 år- tidigare fördelades de över exkl bokslutsdispositioner ...... + 16 19 27 - 111 + 230 ca 5 år. Rörelseresultatet har belastats Arbetsmiljö- och särskild investeringsfond ... 9 4 4 med kreditförluster på 81 Mkr (28 Mkr). Spärrkonto i riksbanken ...... + 5 + + Antalet förluster, som huvudsakligen av­ Pensionsskuldförändring ...... + 52 ---5 ser mindre och medelstora företag, har + 665 + 662 + 633 + 845 + 1133 inte ökat nämnvärt, men det genomsnitt­ 1.11982 års uppgifter har amorteringar och nya krediter i utländska val utor bruttoredovisats med 9 Mkr liga beloppet har stigit kraftigt. Därtill nesp 16 Mkr. Motsvarande poster har netto redovisats för tidigare år. 2. l nnestående på konto i riksbanken. kommer att banken på sitt engagemang 3. Exklusive realisationsvinster/förluster. i Johansson-gruppen, Wallhamn, förlorat 41 Mkr. Sålunda minskades rörelseresultatet Försämrad soliditet Bankinspektionen föreskrev vidare att med hela devalveringsförlusten, 111 Mkr, Den ringa ökningen av rörelseresultatet i realiserade förluster vid försäljning av i banken. Enligt tidigare regler skulle den förhållande till den snabbare ökningen .:·· placeringsobligationer skall belasta rö• huvudsakligen belasta värdereglerings• av rörelsevolymen medförde att vinst­ "~·relseresultatet med en tredjedel per år kontot för valutor eftersom en devalve­ nivån föll till 1.14 % jämfört med 1.34 % under en rullande treårsperiod. De be- ring ansågs vara av engångsnatur. Arets för 1981 efter justering för de nya redo­ lastade tidigare värderegleringskontot svenska devalvering medförde en bety­ visni ngsreglerna. Vinstnivån beräknas för obligationer. För att möjliggöra järn- dande bokföringsmässig förlust till följd som förhållandet mellan rörelseresultat, .,. .. törelser har resultaten för 1981 och tidi­ av att skulderna för finansiering av ban­ inklusive orealiserade valutaförluster och . gare år omräknats. kens investeringar i utländska dotterban­ reserveringar, och balansomslutningen i ker och intressebolag skrevs upp - utan dags medeltal. Resultatet efter dessa realiserade förlus• uppvärdering av motsvarande tillgångar. ter ökade med 16.7% till 1 343 Mkr. Rö• Denna förlust fördelas inte som i många Safiditeten - förhållandet mellan ban­ relseresultatet har emellertid enligt bank­ andra företag över lånens återstående kens eget kapital och balansomslut­ inspektionens direktiv även belastats löptid utan belastar i sin helhet resultatet ningen- försämrades, trots att balans­ med betydande orealiserade valutaför• för 1982. tillväxten dämpades mot slutet av året. luster och reserveringar. Försämringen beror på den otillräckliga Slutligen har i bokslutet gjorts betydan­ vinstn ivån. de reserveringar för stigande risker på vissa länder. Enligt bankinspektionens starkt ökade provisioner och övriga rekommendation har rörelseresultatet intäkter minskats med en tredjedel - 108 Mkr­ Provisioner och avgifter fortsatte att sti­ av reserveringarna. ga i snabb takt. Särskilt väl utvecklades fond rörelsen, vars intäkter steg med Det härefter redovisade rörelseresultatet 39.3 %. Detta avspeglar den starkt ökade uppgick till 1 105 Mkr, vilket är en ökning med 36 Mkr eller 3.3% jämfört med det o m räknade resultatet för 1981.

33 Skandinaviska Enskilda Banken

Korta placeringar l statsskuldväxlar Placeringsmarginalen Bankens soliditet fortsätter att gav bättre förräntning än place­ försämrades ytterligare försvagas, trots kapitaltillskott ringar l statsobligationer ------20 30 8

------18 6 Konsohdenngsgrad , 14 ------~~------26 4 o """"F==::r--======~~ 12 78 79 81 82 ll----5--tr;;.;_;;;;::::r 10 Bankens kapital i forhållande till balansomslutningen Konsolldenngsgrad =- eget kapital och Värde• l!!!lllll!lll!!!lr;I!I!! I o ------18 1981 1982 regleringskonton- efter avdrag fOr sid Unaden mellan obligat•oneportfoljens tJOskaffnings­ Riksbankens rantesatser. procent och marknadsvaroa- 1 procant av balansom· 79 sivtomgan v1d årets slut Sol!d1tet = eget ka­ • Diskonto pital i procant av balansomslutmogen Vid Ranta for bankernas upplånmg av större Bankens placeringsmarg mal, årets slut l balansomslutningen mgår har belopp 1nksbanken procent o bllgat•onsportfoiJen med marknadsvardet stats- och ~x~stadsobhgattoner • Statsskuldväxlar 6 mån Klit/a· Riksbanken

Räntamarginalen mellan utiAning Vinstnivån försämrades på grund av Bankensresuhatharundersenant och inlåning i svenska kronor minskad placeringsmarginal och år varit otillräckligt för att uppväga minskade kraftigt stora orealiserade förluster Inflationen ------+6.0 ------6 ------1~ ------5 ------1~ ------+30 ---~~==~------4lntakter _ -=;;;;;;;o;;---,.... ~------+1.5 ------~~-~------~~ ±0 ....:...:K.::::ostn=ad=er'------2 '- 7 _15 Realiserada och orealiserade forlullter '=- -'- ..... -' o 79 81 78 79 80 81 82 1978 1979 -1 980 -1981 ~1 982 Bankens räntemarginaler, Bankens vinstnivå och dess kompo· Mkr årsgenomsnitt procent i nenter, i procent av balansomslut· Röraleeresultat Marginal mellan icke reflnane1erad utlånrng ningen i dagsmedeltal Nödvandigt resultat for att uppvaga och Inlåning i SEK Inflationen Margmal mellan bankens obligatlons­ V1nstmvå ~ rörelseresultat avkastning och Inlåning i SEK

34 Skandinaviska Enskilda Banken

börshandeln och förbättrade marknads­ Resultatutveckling tertialvis andelar för banken. Även notariatrörel• Tertial 3/ 1982 2/ 1982 1/1982 3/1981 2/1981 1/1981 sens intäkter utvecklades väl, vilket Intäkter ~ ----:;-oas """""1084 1114 ~ ~ Kostnader 578 534 535 515 . 494 476 också hänger samman med hög börs• Realiserade förluster ~ ~ n ~ ~ ~ aktivitet och stigande aktiekurser. Resultat efter realiserade förluster ~ ~ -m ----w ------a71 -m Valutaförluster och reserveringar 223 14 1 27 27 27 Inom utiandsrörelsen ökade framförallt Rörelseresultat ~ ~ ------;m ------s20 -----a44 ~ betalningsprovisionerna och nettointäk• Ökningen av provisioner, agio och övri• je tertialets resultat efter realiserade för• terna av valutahandeln, med 26.0 respek­ ga intäkter kunde inte kompensera den luster blev sålunda sämre än första ter­ tive20.5%. otillfredsställande utvecklingen under tialets. Därtill belastades sista tertialet året av räntenettot. Både andra och tred- med betydande orealiserade förluster. övriga intäkter ökade främst som följd .~v förbättrat resultat av bankens handel , ned både svenska och utländska obliga­ Kapitaltäckningskravet ökade snabbare än kapHalbasen "tioner. 1982 1981 Riskklass Placeringar Kapitalkrav Placeringar Kapital krav % Mkr Mkr Mkr Mkr Ökande omkostnader o 48 761 o 47 960 o Bankens kostnader ökade med 162 Mkr 1 34574 346 33 091 331 4 4855 194 4 799 192 !"" ~ller 10.9% fördelade på följande poster: IV 8 39413 3 153 29 950 2 396 100 873 873 607 607 Mkr % Summa kapitalkrav 4566 3526 Personalkostnader -----:;:63 -----=t6.6 Lokal kostnader +26 +14.3 Kapitalbas före bokslutsdispositioner Ovriga rörelsekostnader +71 +21.4 Eget kapital 1 778 1 621 Avskrivningar + 2 + 3.5 40% av värderegleringskonto n' 1 778 1 621 Förlagslån' 1 139 891 Den avtalsenliga löneökningen skulle vid Summa kapitalbas 4 695 4133 oförändrad personalstyrka ha blivit ~~~ 1~ 607 1. Till ett högsta belopp motsvarande bankens eget kapital. 7.3 %, men den verkliga ökningen blev 9.2 %. En del av skillnaden beror på bortfallet av lön under arbetskonflikten l Det lagstadgade kravet på kapitaltäck• hetsbolag fördes till aktiekapitalet ge­ april 1981. Under 1982 betalades löner ning steg under året med 1 040 Mkr till nom en fondemission, som förstärkte till359 arbetslösa ungdomar, som ac­ 4 566 Mkr. l förhållande till summan av kapitalbasen. l denna inräknas dessutom cepterat bankens erbjudande om bered­ bankens tillgångar och garantiförbindel• en viss andel av bankens värderegle­ skapsarbete under ca tre månader. Där• ser steg det genomsnittliga kravet från ringsreserver-dock ej ti ll högre belopp till kommer en viss personalökning• 3.03% till 3.55 %. Den kraftiga uppgång• än det beskattade egna kapitalet. För att medeltalet anställda steg med 76 till en beror främst på ökad volym av kredi­ ytterligare stärka basen emitterade ban­ ,...6 323. Personalbehovet växte framförallt ter vilkas säkerheter medför krav på 8% ken i december ett 10-år igt förlagslån på \~:>å grund av den kraftigt stigande aktie­ kapitaltäckning och ökade investeringar 150 Mkr. Om bolagsstämman godkänner handeln och emissionsverksamheten. främst i utländska dotterbanker vilka styrelsens förslag till nyemission och Även övertidsarbetet ökade bl a till följd kräver 100% kapitaltäckning. vinstdisposition kommer bankens kapi­ härav. Drygt 5 Mkr (O Mkr) har avsatts för talbas att öka med 1.3 miljarder kr till 6.0 outtagna övertidsersättningar. Realisationsvinsten på 1981 års försälj• miljarder kr, vilket möjliggör en ökning ning av bankfastigheter och bankfastig- av balansomslutningen med cirka 35%. Pensionskostnaderna minskade med 1O Mkr i jämförelse med 1981. Båda årens kostnader är beräknade enligt bank­ inspektionens nya redovisningsregler.

Lokalkostnaderna steg främst till följd av ökade lokalhyror, vilka anpassats till konsumentprisindex. övriga lokalkost­ nader påverkades av bygg- och installa­ tionskostnader förorsakade av omflytt­ ningar i samband med den under året genomförda omorganisationen.

Ökningen av övriga rörelsekostnader speglar växande rörelsevolym och fort­ satt datorisering av tjänster. Här ingår också kostnader för den nya privatgiro­ tjänsten och introduktionen av bankens nya inlåningssortiment Etableringen av det nya londonbolaget medförde vissa engångskostnader.

35 Skandinaviska Enskilda Banken

l februari 1982 beslutade styrelsen att en Rlntablllteten l banken sjönk främst Kursftuktuatlonema på bankaktler särskild vinstandel på10 Mkr skulle utgå till fölld av orealiserade valutatörtus• var betydande under 1982 om banken förbättrade sin relation mel­ ter och reservering för utiandsrisker lan kostnader och intäkter med 1 pro­ centenhet mer än genomsnittet för samt­ liga övriga..affär.sbanker.utom PK banken. ------~ Vid en förbättring med mindre än 1 pro­ centenhet skulle 1 Mkr utgå för varje 1ho procentenhet. Huruvida detta mål upp­ nåtts kan avgöras först sedan samtliga bankers bokslut föreligger. Däremot kan redan nu konstateras att bankens rörel• seresultat medger att ordinarie vinstan­ ------5 del utgår med 20.9 Mkr.

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 1100 Bankens aktieägare 78 79 80 1978 1979 1980 1981 1982 Vid utgången av 1982 var antalet aktie­ Bankens räntabilitet Aktlekursutveckling, agare i skandinaviska Enskilda Banken Aåntlbllltet fOre &katt röreleeresultat l procent ln

36 Skandinaviska Enskilda Banken

Kreditförlusterna ökade kraftigt De kon­ Bankens styrelse staterade förlusterna uppgick till187 Mkr Vid bankens ordinarie bolagsstämma (55 Mkr), medan på tidigare nedskrivna 1982 avgick styrelsens förste vice ordfö• fordringar återvanns 4 Mkr (5 Mkr). Där• rande, tekn dr Erland Waldenström, och till belastades värderegleringskontot för vice ordföranden, disponent Sigge Ru­ utlåning med reserveringar för utländska dengren. Vidare avgick styrelseledamö• kreditrisker på 315 Mkr (9 Mkr). Totalt terna bruksdisponent Wilhelm Ekman, avsattes 1138 Mkr till värdereglerings• bergsingenjör Axel Ax:son Johnson, f d kontot för utlåning som därefter uppgår riksmarskalken Gunnar Lagergren och till 2 728 Mkr (2 088 Mkr). di rektör Hans Rausing.

Värderegleringskontot för valutor har ej Till ny styrelseledamöter valdes de tidi­ påverkats under 1982 och är oförändrat gare styrelsesuppleanterna direktör 325 Mkr. Gunnar Dahlsten, med dr Pehr G Gyllen­ hammar, direktörerna Nils Linander och ·Pensionsskulden har ökat med 5 Mkr Sven H Salen samt disponent Karl Eri k Andre Oscar Wallenberg, Henry A Kis­ (-52 Mkr). För beräknade skatter har av­ önnesjö. Vidare nyvaldes som styrelse­ singer och Lars-Erik Thunholm ses här i satts 67 Mkr (193 Mkr). Det redovisade ledamot direktör Bo Ax:son Johnson. (''ankens huvudkontor. årsresultatet uppgick däretter till 290 Mkr (370 Mkr). Till nya suppleanter i styrelsen valdes di­ Rådet för Samhällsekonomiska frågor rektör John Dahlfors, bankdirektör Per Under 1982 har rådet hatt tre överlägg• Nyemission Ake Harrison och di rektör Antania John­ ningar. Professor Nils Elvander, Uppsala För att säkra en fortsatt expansion av son Mörner, disponent Rune Persson universitet, inledde en diskussion om bankens rörelse och för att kunna tillgo­ och direktörerna Karl-Erik Sahlberg och »Intresseorganisationerna och demokra­ dose växande kapitalbehov i dotter- och Tom Wachtmeister. tin» och professor Herbert Giersch, In­ intressebolagen krävs en förstärkning av stitut fur Weltwirtschaft i Kiel, talade vid bankens kapital bas. styrelsen har därför Följande styrelseledamöter är valda intill rådets andra sammanträde om »The Fu­ beslutat att, under förutsättning av bo­ 1983 års ordinarie bolagsstämma: ture of the World Economy". Aret avslu­ lagsstämmans godkännande, bankens tades med en utrikespolitisk översikt av aktiekapital skall ökas med nominellt Rolf Cavallius, Göteborg dr Henry A. Kissinger, »Challenges for 200 726 050 kr genom nyemission av en Lennart Johansson, Göteborg the 1980's». ny A-aktie på fem gamla aktier, varvid A­ Sten Li ndh, Malmö och B-aktier jämställs. De nya aktierna Carl M:son Mannerfelt, Stockholm Extraordinära intäkter och kostnader utges till en kurs av 160 kr per aktie och Jacob Palmstierna, Stockholm De extraordinära intäkterna uppstod till avses få utdelning för verksamhetsåret Ake Ståhlbrandt, Malmö övervägande del genom en realisations­ 1983. Aktierna lyder på nominellt 50 kr, Peter Wallenberg, Stockholm vinst vid försäljning av ett minoritetsin- och överkursen på 11 O kr per aktie eller \··- ehav i ett fastighetsaktiebolag. De ex­ totalt 441 597 332 kr skall avsättas till re­ styrelsens offentliga ledamöter är för• 'iraordinära kostnaderna utgörs till stär• servfonden. Efter den föreslagna kapital­ o rdnade intill bolagsstämman 1983. sta delen av vinstandel med 19 Mkr för ökningen kommer bankens aktiekapital 1981 och avsättning till tekn dr Marcus att uppgå till 1 204 356 350 kr och re­ De anställdas företrädare i styrelsen är Wallenbergs minnesfond med 10 Mkr. servfonden till 1 002 836 452 kr. till och med bolagsstämman 1984 bank­ kamrer Erik Ende, Stockholm, ordinarie, ~vsättningar och skatter SEB-gruppens disponibla medel och bankkamrer Gunnar Boberg, Eskils­ Skillnaden mellan obligationsportföljens SEB-gruppens disponibla medel upp­ tuna, suppleant l februari 1983 har marknadsvärde och nettobokföringsvär• gick till506 Mkr (398 Mkr) efter föreslag• bankkamrererna P-0 Magnusson, Göte­ de - det s k övervärdet- uppgår oför• na avsättningar till bundna fonder med borg, och Lars Ahlborn, Malmö, valts till ändrat till 876 Mkr. Nettoförluster på pla­ 10 Mkr (7 Mkr) och fondemission(er) ordinarie resp suppleant till och med bo­ ceringsobligationer har realiserats med med 1 Mkr (265 Mkr). lagsstämman 1985. 36 Mkr (231 Mkr). Etter avsättning enligt de nya redovisningsprinciperna och Bankens oktroj återföring genom bokslutsdisposition Bankens oktroj utlöper i likhet med övri• uppgår värderegleringskontot för obliga­ ga affärsbankers den 31 december 1984. tioner till1 555 Mkr (1 700 Mkr). Se vida­ Banken måste därför före utgången av re not 1O, s 42. augusti 1983 ansöka om förlängning av oktrojen. styrelsen kommer att föreslå ordinarie bolagsstämma att fatta beslut härom.

37 Resultaträkningar Siffror inom parentes hänvisar till noter s 41-43.

SEB-gruppen Skandinaviska Enskilda Banken

1982 1981 Föränd- 1982 1981 Föränd- Mkr Mkr ring% Mkr Mkr ring% Intäkter 2122 1 912 + 11.0 Räntenetto (1) 1 863 1 743 + 6.9 Provisioner, avgifter och agio (2) 678 537 + 26.4 Svenska rörelsen ... 596 493 + 21.0 453 457 - 1.0 Utländska rörelsen . _..... 438 377 + 16.0 1 131 994 + 13.8 1034 870 + 18.9

905 627 + 44.4 övriga intäkter (3) ...... ~ ...... -...... 295 177 + 66.2 4158 3533 + 17.7 Summa Intäkter 3192 2790 + 14.4 -.;. Kostnader "- 1 124 1 015 + 10.8 Personalkostnader (4) ...... •• 991 928 + 6.8 256 212 + 20.4 Lokalkostnader (5) ...... • • .•••..••.. 210 184 + 14.3 501 397 + 26.4 övriga kostnader (6) . . . .•.....•..•••..••..•.•• 401 330 + 21.4 380 289 + 31.4 Avskrivningar (7) ...... • • ...... • • • • . .•••. 45 43 + 3.5.:. · 2 261 1 913 + 18.2 Summa kostnader . . . . . • .•••...... •...... 1647 1485 + 10ot) 1 897 1 620 + 17.1 1 545 1 305 + 18.3 120 126 - 4.9 Obligationsförluster ... .. 121 127 - 4.6 102 36 +187.7 Kreditförluster ...... • 81 28 -

1675 1458 + 14.9 Resultat efter realiserade förluster ...... •...... 1 343 1150 + 16.7

137 79 + 72.7 Orealiserade valutaförluster (8) ...... 130 78 + 66.4 114 3 - Reservering för utländska kreditengagemang . . .. 108 3 -

1424 1376 + 3.5 Rörelseresultat ...... o o o • • •• •• o •• • 1105 1 069 + 3.3

7 3 +163.7 Extraordinära intäkter (9) ...... • _...... 6 185 - 96.6 34 19 + 83.3 Extraordinära kostnader (9) • ...... • .. . 30 68 - 56.9 Resultat före 1397 1360 + 2.7 bokslutsdispositioner och skatter ...... o ••• 1 081 1186 - 8.9

Bokslutsdispositioner Avsättningar till värderegleringskonton (10) 1 140 785 + 45.1 för utlåning ...... •.... 949 698 + 35.~ -, - 14 -100.0 för valutor ...... - 14 -100.0 - 239 - 103 +130.8 övriga bokslutsdispositioner ...... •• . .... • o • • • - 225 - 89 - 901 696 + 29.6 Summa bokslutsdispositioner .... o ••• •••• o o •• 724 623 + 16.1

_ 36. i 496 664 - 25.3 Resultat före skatter ...... o • • • • • .. • ••• • o •• 357 563 4

159 289 - 44.8 Skatter .. •...... •.•..•...... •••.• o ••• 67 193 - 65.3 6 8 - 21.9 Minoritetens andel ... ..•••.•• o.·- •••• o •••.•••. - - -

331 367 - 9.9 Redovisat årsresultat ..• .... •...... •• . . .. •.. 290 370 - 21.6

38 Balansräkningar 31 december Siffror inom parentes hänvisar till noter s 42-46.

SEB-gruppen Skandinaviska Enskilda Banken

1982 1981 Föränd- 1982 1981 Föränd- Mkr Mkr ring% Mkr Mkr ri ng % Tillgångar 2 511 2 515 - 0.1 Kassa m m (12) ...... 2 511 2 515 - 0.1 Svenska finansinstitut 4454 5204 - 14.4 i svenska kronor (12) ...... •.•..••• . . 4463 5 449 - 18.1 1 637 1 549 + 5.6 i utländska valutor . . . • . • • . . • • . . • • .. 1 354 1 353 + 0.1 6 091 6 753 - 9.8 5817 6 802 - 14.5 Utländska finansinstitut 1424 1 947 - 26.9 i svenska kronor ...... • • • . . . . . • • . .. . . 1 452 1 704 - 14.8 A l 16 605 15 336 + 8.3 i utländska valutor ...... _...... 13149 12 673 + 3.8 ' 18 029 17 283 + 4.3 14 601 14 377 + 1.6 29024 29177 - 0.5 statspapper och obligationer (13) 28 596 29 402 - 2.7 1 809 325 - Bankcertifikat ...... 1 739 300 - Utlåning till allmänheten ,, 46234 42 492 + 8.8 i svenska kronor (14) ...... 33 924 31 248 + 8.6 ( . ' 28 031 19 228 + 45.8 i utländska valutor ...... , , 19 699 13 241 + 48.8 74265 61 720 + 20.3 53 623 44489 + 20.5 1 340 1 099 + 21.9 Leasingobjekt (15) ...... • ...... • - - - 623 585 + 6.4 Fastigheter och inventarier (16) . . • ..... , • 108 98 + 9.7 428 319 + 34.3 Aktier (17) ...... 1 233 885 + 39.4 5443 4162 + 30.8 övriga tillgångar (18) ...... 4579 3 459 + 32.4 139 563 123 938 + 12.6 Summa tillgångar ...... • ..... • ...... •• . _• • 112 807 102 327 + 10.2

4996 3 769 + 32.5 Ställda panter (19)...... 1 542 15 - 86 095 73236 + 17.5 Utlåning till allmänheten, beviljat belopp .. ••• .. . . 61 467 52 596 + 16.9

Skulder Svenska finansinstitut (20) 16 396 17 854 - 8.2 i svenska kronor ...... •...... •.. ... 14 645 17 135 - 14.5 3620 1 462 +147.5 i utländska valutor ...... • . . . . . • .. .. 3 299 1 299 - 20 016 19 316 + 3.6 17 944 18 434 - 2.7 Uti än d ska f i n ansinstitut . ,, 2276 2102 + 8.3 i svenska kronor ...... • •• .... • ...... 2 027 1 931 + 5.0 \ 37490 30989 + 21.0 i utländska valutor (21) ...... 26 680 22 672 + 17.7 39766 33 091 + 20.2 28 707 24 603 + 16.7 Inlåning från allmänheten 48208 43 049 + 12.0 i svenska kronor (22) ...... •.. .. . 48 014 42 972 + 11.7 r 6498 4 512 + 44.0 i utländska valutor _...... __ .. . 5378 3 901 + 37.9 54 706 47 561 + 15.0 53 392 46873 + 13.9 3057 4087 - 25.2 Bankcertifikat ...... • • .. . . •...... •.•.... 3 057 4107 - 25.6 7327 6 061 + 20.9 övriga skulder (23) ...... 3 335 2 883 + 15.7 4 3 + 12.9 Resultatutjämningsfond . . . . •••. . .••.••.•.••• - - - 8 776 8826 - 0.6 Långfristiga skulder (24) ...... 1 250 1 023 + 22.2 Värderegleringskonton för 3 555 2 759 + 28.9 utlåning och valutor (1 O) • .. .. • ...... _.. .. 3053 2 413 + 26.5 44 41 + 9.6 Minoritetsintressen __ ...... • ...... • __ .. . - - - 137 251 121 745 + 12.7 Summa skulder .. _...... • ...... • ..... • __ . . . 110 738 100 336 + 10.4

Eget kapital 1 004 837 + 20.0 Aktiekapital ..... •.. _...... _...... 1 004 837 + 20.0 791 686 + 15.3 Bundna reserver _. _. .... • _...... _...... •• _.. . 561 561 - 186 303 - 38.5 Fria reserver (25) ...... • . . . . • ...... • _ . .. . 214 223 4.2 331 367 - 9.9 Redovisat årsresultat . . . . • ...... •.... ••• .... 290 370 - 21.6 2 312 2193 + 5.4 Summa eget kapital ...... • . . . . • . . ... 2069 1 991 + 3.9

139 563 123 938 + 12.6 Summa skulder och eget kapital . . _• .... •••. .. . 112 807 102 327 + 10.2

14 355 12 642 + 13.6 Garantiförpliktelser (26) ...... 13 235 11 716 + 13.0 1 128 981 + 15.0 Pensionsförpliktelser (27) ...... • _. 1 128 981 + 15.0 5973 5124 + 16.6 Beviljade icke disponerade remburser ...... 5859 5 089 + 15.1 39 Redovisningsprinciper

Koncernredovisning Värdering av fordringar och skulder l Redovisning av förluster SEB-gruppen omfattar skandinaviska utländska valutor Bankinspektionen har fr o m 1982 givit Enskilda Banken och de bolag i vilka Bankens kortfristiga nettotillgångar och nya föreskrifter för redovisningen av för• banken direkt eller indirekt har mer än nettoskulder värderas för varje valutaslag luster. Ett genomsnitt av de tre senaste 50% av aktiernas röstvärde. l koncernre­ enligt lägsta respektive högsta värdets årens konstaterade kreditförluster skall, dovisningen ingår ej bolag som banken princip. Nettotillgångarna bokförs till en efter kreditering av återvinningar på ti­ övertagit för skyddande av fordran (s k kurs som ej överstiger den lägsta av en­ digare nedskrivna fordringar, belastas pantbolag). dera anskaffningskursen eller dagskur­ rörelseresultatet. Fö r vissa utländska sen på balansdagen. Nettoskulderna kreditengagemang skall reserveringar SEB-gruppens balansräkning upprättas bokförs till en kurs som ej understiger göras; dessa skall redovisas på samma enligt den s k förvärvsmetoden. Det in­ den högsta av endera den kurs som gäll• sätt som ·kreditförlusterna. nebär att boldörda värden på aktier i de då skulderna uppstod eller dags­ dotterbolag elimineras mot det kapital i kursen på balansdagen. Som dagskurs Ett genomsnitt av de tre senaste årens ~ dotterbolagen som fanns vid förvärvstid• används genomsnittet av i Sverige note­ nettoresultat av försäljningen av place-! '" · punkten. Ett dotterbolags bidrag till rade köp- och säljkurser. Finns bara en ringsobligationer (obligationer som är ""' gruppens eget kapital är således endast notering, gäller denna. avsedda för stadigvarande innehav och sådant kapital som skapats efter förvär• ej för handel) skall belastas/tillföras vet. De övervärden som uppstår vid eli­ Aktier i utländska kreditinstitut värderas rörelseresultatet. minering av aktier i dotterbolag fördelas enligt valutakursen vid anskaffnings­ på respektive bolags tillgångar eller re­ tillfället. överstiger det totala bokförda Värderegleringskonton dovisas som goodwill. Dessa övervärden värdet på detta sätt bankens andel av Svenska banker har rätt att från rörelse• skrivs av enligt plan; se nedan under bolagets egna kapital omräknat till ba­ resultatet genom bokslutsdispositioner Avskrivningar. lansdagens kurs, nedskrives aktieinne­ göra avsättn ingar till värdereglerings­ havet till sistnämnda värde. konton för utlåning, obligationer och Vid omräkning till svenska kronor av valutor. Dessa är obeskattade. Genom boksluten för dotterbolagen i utlandet Långfristiga skulder i utländska valutor bokslutsdispositioner kan belopp föras används den s k monetära metoden. Så• (bl a förlagslån), som inte avser refinan­ mellan vä rderegleringskontona. lunda omräknas balansräkningens pos­ siering av utlåning utan refinansiering av ter, utom nedan nämnda, efter kursen på anläggningstillgångar (aktier), värderas Faktiska förluster belastas värderegle­ balansdagen. Icke monetära tillgångar, till den högsta av endera kursen vid lå• ringskontot för utlåning, medan vad som obeskattade reserver samt eget kapital nets upptagande eller dagskursen på ba­ under året influtit på tidigare nedskrivna omräknas efter kursen vid investerings­ lansdagen. Långfristiga skulder i ut­ fordringar tillförs kontot. Arets reserve­ respektive avsättningsti llfället. ländska valutor som avser refinansiering ringar för utländska kreditengagemang av utlåning värderas på samma sätt som belastar i sin helhet värderegleringskon­ Resultaträkningarnas poster omräknas kortfristiga skulder. tot Ett belopp motsvarande det netto efter genomsnittliga kurser under året, som enligt ovan belastats rörelseresulta• utom avskrivningar som omräknas efter De utländska dotterbolagens tillgångar tet tillförs värderegleringskontot kursen vid respektive investeringstillfälle. och skulder i utländska valutor värderas Eftersom olika poster omräknas med enligt praxis i respektive land. Arets vinster/förluster vid försäljning ava ~ olika kurser uppkommer kursdifferenser. placeringsobligationer tillförs/ belastas i En negativ kursdifferens ingår i koncer­ Avskrivningar sin helhet värdereg leringskontot Värde• nens resultat som orealiserad kursför• Bankens inventarier skrivs av med 20 % regleringskontot för obligationer belas­ lust, medan en positiv kursdifferens in­ årligen av anskaffningsvärdet. Bankfas­ tas/tillförs det netto som enligt ovan p~~~ räknas i koncernens resultat först det år tigheter skrivs av med skattemässigt förts rörelseresultatet. -:.L! då den realiseras. högsta medgivna procentsatser. Fastig­ heter, som banken övertagit för skyd­ Värderegleringskontot för valutor får ef­ Dotterbolagen dande av fordran avskrivs inte. ter tillstånd av bankinspektionen till­ Resultat- och balansräkningar för dotter­ föras/ belastas kursvinster/ kursförluster. bolag, s 14- 29, har upprättats enligt den övervärden på fastigheter som uppstår redovisningspraxis som gäller för res­ vid eliminering av internt aktieinnehav Skatter pektive bolag. skrivs av i förhållande till för respektive Såväl beräknade svenska inkomstskatter fastighet återstående avskrivningstid. som i utlandet erlagda skatter redovisas i övervärden hänförliga till goodwill skrivs resultaträkningen under posten Skatter. av med 20 o/o per år. Personalkostnader Leasingobjekt avskrivs med vissa undan­ Fr o m 1982 beräknas pensionskostna­ tag i annuiteter enligt principen att de derna en ligt Föreningen Auktoriserade skall vara helt avskrivna vid kontrakts­ Revisorers rekommendation. Personal­ periodens slut. kostnaderna för 1981 har därtör omräk­ nats.

40 Noter till resultat- och balansräkningar Mkr där ej annat anges

Räntenetto Specifikation av räntenettot i banken; dagsmedeltal, dvs årsgenomsnitt för balansräk• 1 ningens olika poster dag för dag, samt motsvarande räntesatser och räntebelopp. Medeldiskontot var 10.20% (11.68%), dvs en minskning med 1.48 procentenheter. 1982 1981 Dags- Ränte- Ränta Dags- Ränte- Ränta • medeltal sats% Mkr medeltal sats% Mkr Bankana placeringar Kassakravsmedel ...... ·········· ······· 22V 8.30 185 1100 11 .48 126 Svenska obligationer ...... 30524 11 .75 3587 21 001 10.71 2249 ÖVriga statspapper och obligationer ...... 947 12.98 123 3735 14.66 547 Bankcertifikat ...... 438 13.61 60 413 13.82 57 Utländska finansinstitut ...... 9678 12.09 1 170 9525 13.36 1 V3 Utlåning l svenska kronor ...... 33921 14.56 49391 31557 15.86 50041 i utländska valutor ...... 16333 14.06 2296 11 037 16.58 1830 övriga tillgångar ...... 2950 12 1 507 7 Summa placeringar ...... • ... 97018 12.75 12 372" 7ii7i 13.ii 11 Q932 Bankarllllnansieringakällor Inlåning l svenska kronor ...... 48736 11 .33 5 522 38 721 11.68 4524 i utländska valutor ...... 6830 10.21 698 3120 9.17 286 -,._ Bankcertifikat ...... 2444 13.40 328 4276 14.48 618 • ( Svenska banker ...... 2 515 12.50 314 2076 13.92 289 UtiAndska finansinstitut ...... 20984 12.72 2670 17583 15.26 2683 Förlagslån i svenska kronor ...... 398 9.07 36 299 8.75 26 i utländska valutor ...... 479 9.20 44 428 8.18 35 Obligationslån ···· ·· ····· ··············· 111 13.00 14 101 13.00 13 Inhemska refinansieringslån ...... •... 7257 11 .75 853 6840 12.40 848 OVliga skulder ·························· 1 373 30 1 350 28 Summa främmande kapital ...... 911V 11.53 10 509 74794 12.50 9350 Eget kapital och värderegleringskonton .... 5 891 5 081 Summa finansieringskällor ...... 97 018 1ö:i3 10 5093 7ii75 11.71 93503 Räntenetto ...... · · 1863 1 743 Placeringsmarginal ...... 1.92 2.18 1. varav checkräkningsavgifter ...... 119 105 byggnadskreditavgifter ...... 25 24 övriga kreditavgifter ...... 3 3 ---r47 ~ 2. varav från svenska finansinstitut ...... 394 302 3. varav till svenska finansinstitut ...... 1 919 1 640

2 Provisioner, avgifter och agio SEB-gruppen Banken 1982 1981 1982 1981 ------:;94 ------m- Svenska utiAningsrörelsen ...... ~ ~ 266 191 Svenska och utländska fondrörelsen ...... 266 191 104 87 Notariat- och juriströrelsen ...... 104 87 114 87 övriga svenska rörelsegrenar ...... 82 77 453 457 Utiandsrörelsen (utom utländska fond rörelsen) ...... 438 ___EJ_ 113'1 -----gg;j: 1034 870

3 övriga intäkter SEB-gruppen Banken 1982 1961 1982 1981 ~ -----a9 Fastigheter ...... ------1-3 - Aktieutdelningar från bankfastighetsbolag ...... 12 4 25 26 övriga aktieutdelningar ...... ·... . 48 46 455 340 Leasing ...... 315 172 ÖVriga ...... 235 114 -----g(j5 627 --:!95 177 1981 såldes bankens fastigheter till SEB-Fastigheter AB varför fastigheters driftsnetto fr o m 1982 i banken blir O. Utdelningarna för 1981 från tidigare ägda fastighetsbolag bokfördes 1982.

4 Personalkostnader · SEB-gruppen Banken 1982 1981 1982 --nä ----sn Löner ...... -s74 202 209 Pensionskostnader ...... 188 118 104 Lönebikostnader ...... 102 38 30 övriga personalkostnader ...... 27 11'24 ~ 991 Medeltal anställda i gruppen var 7 110 (6 644) varav i utlandet 211 (103). Till styrelser och verkställande direktörer utbetalades löner och arvoden med sammanlagt 19 Mkr (12 Mkr), till övriga anställda med 748 Mkr (665 Mkr). Till personal i utlandet utbetala­ des 36 Mkr (14 Mkr). Tantiem har utgått till styrelser och verkställande direktörer med 1 Mkr (1 Mkr), till övriga anställda med 1 Mkr (1 Mkr).

41 Noter till resultat- och balansräkningarna

Forts not 4 Medeltal anställda l banken var 6 323 (6 247), varav i utlandet 25 (21 ). Löner och arvoden till styrelse och verkställande direktörer uppgick till10 Mkr (7 Mkr), till övriga anställda till 657 Mkr (61 O Mkr) och till personal i utlandet till 4 Mkr (3 Mkr). Antafet arbetade timmar i banken uppgick till 11 021 996 (10 500 483). Beträffande pensionskostnaderna se not 27.

Lokalkostnader SEB-gruppen Banken 5 1982 1981 --w1 -----:;54 Lokalhyror ...... 75 58 övriga lokalkostnader ...... • ...... 256~

6 övriga kostnader SEB-gruppen Banken 1982 1981 1982 1~~" ----;j(j ~ Kontorsmateriel ...... 35 ---, ~. ' 68 57 Porto och telefon ...... •...... •...... 53 48 64 50 Maskinhyror ...... •.. .• • ...... 72 62 40 27 Annonser m m ...... •.... • ...... 29 22 62 49 Transaktionsavgifter ...... •....• ...... •.... 62 49 227 181 övrigt ...... 119 ~ ----a97

Avskrivningar SEB-gruppen Banken 7 1982 1981 1982 1981 ------ro --5-1 Inventarier ...... • ...... ~ ----;j(j 14 14 Fastigheter ...... 3 296 224 Leasingobjekt ...... •...... --"3aö ~ ~ 43 Under avskrivningar på inventarier i gruppen redovisas avskrivningar med 7 Mkr (3 Mkr) på de övervärden som erhålls vid eliminering av internt aktieinnehav.

8 Orealiserade valutaförluster SEB-gruppen Banken 1982 1981 1982 1981 ----:ri1 ------s1 Devalveringsförluster ...... --1-1-1 -----s-7 26 22 Orealiserade kursförluster ...... • ...... __1_9 21 -m -----r9 130 -----ro

Extraordinära Intäkter Bankens extraordinära intäkter uppgår till 6 Mkr vilka hänför sig till försäljning av 9 och kostnader aktier i fastighetsbolag. Bankens extraordinära kostnader uppgår till 30 Mkr varav 19Mkravser vinstandel för 1981 samt 10Mkravser avsättning till tekn dr Marcus Wallenbergs fond för utbildnin.CJ ' internationellt industriellt företagande. '--'./

1Q Värderegleringskonton SEB-gruppen A. Värderegleringskonton tör utlåning Inklusive reserv Banken 1982 1981 l fondandelar' ------1982 1981 2 434 1 663 Saldo vid årets ingång ...... • ...... 2 088 1 418 17 Okning på grund av förändringar i dotterbolag .... •...... 5 5 Influtet på tidigare nedskrivna fordringar ...... 4 Q) 232 - 66 lanspråktaget för konstaterade förluster ...... 187 55 - 333 9 lanspråktaget för reservering för utländska kreditengagemang .... . - 315 9 Avsättning från rörelseresultatet 102 36 för konstaterade förluster ...... 81 28 114 3 för reserveringar för utländska kreditengagemang ...... 108 3 1140 785 Avsättning i bokslutet ...... 949 698 3230 2434 Saldo vid årets utgång ...... _...... 2 728 2088 B. Värderegleringskonto för valutor 325 311 Saldo vid årets ingång ...... 325 311 14 Avsättning i bokslutet ...... • ...•...... 14 ~ ~ Saldo vid årets utgång ...... ----m ~ C 1. Värderegleringskonton f6r obligationer 1 726 1 856 Saldo vid årets ingång ...... 1 700 1849 30 Okning på grund av förändringar i dotterbolag ...... • - 34 - 231 Nettoförlust vid försäljning av placeringsobligationer ...... - 36 - 231 120 126 Avsättning från rörelseresultatet ...... 121 127 - 244 - 55 överfört till resultaträkningen ...... - 230 - 45 1568 1726 Saldo vid årets utgång ...... 1 555 1700 1. 1 gruppens värderegleringskonton för utlåning ingår nedskrivning av fondandelar som innehas av Aktiv Placering AB med dotterbolag med 2 Mkr (2 M kr).

42 Noter till resultat- och balansräkningarna

Forts not 10 SEB-gruppen Banken 1982 1981 C 2. Statspapper och obligationer vid 6relll utging 1982 1981 30592 30903 Anskaffningsvärde (bruttobokföringsvärde) ...... 30151 31102 - 1 568 -1 726 Värderegleringskonton enligt C 1...... -1555 -1700 29024 291n Nettobokföringsvärde enligt balansräkningen •...... 28596 29402 30 014 30150 Marknadsvärde enligt Not 13 B ...... 29472 30278 --goo -----m Overvärde (marknadsvärde minus nettobokföringsvärde) ...... -m ----a7s 2 434 Värderegleringskonton för utlåning enligt A ovan ...... 2088 325 Värderegleringskonto för valutor enligt B ovan ...... 325 2759 ~ 973 Övervärde i obligationer enligt C 2 ovan ...... 876 3732 3289

övriga bokslutsdispositioner SEB-gruppen Banken 1982 1981 1982 1981 ----8 - - --8 11 Nedskrivning av aktler ...... ?-.. 5 -52 Förändring av pensionsskuld ...... 5 -52 -244 - 55 Aterfört från värderegleringskonton för obligationer ...... • ..... -230 - 45 - 4 lanspråktagande av vinstfond ...... •..... - 239 -103 -225 ---=-89

Kassa m m samt Svenska Enligt riksbankens bestämmelser gäller för banken ett s k kassakrav, per 1982-12-31 ,_ finansinstitut i svenska kronor uppgående till 2% (2 %) av bankens inlåning i svenska kronor och vissa andra förbindelser. l kassakravsmedel inräknas dels bankens egen kassa, dels medel insatta i riksbanken. Banken 1982 1981 Totalt kassakrav ...... ---r29'5 ~ VIiiraY kassa ...... 557 540 svenska finansinstitut ...... 738 578

13 statspapper och obligationer SEB-gruppen Banken 1982 1981 A. Anskaffningsvärde 1982 1981 ~ ~ Statsskuldförbindelser, in kl statsskuldväxlar ...•...... 1 036 --m 19 878 21 938 statsobligationer ...... 19 841 21932 61 77 Kommunobligationer ...... 58 39 7 625 6 847 Bostadsobligationer ...... 8 416 7639 683 964 Industriobligationer ...... • ...... 633 908 1 254 633 Utländska obligationer ...... 126 110 55 - Övrigt ...... : ...... 41 30 30 592 30 903 Summa bruttobokföringsvärde ...... 30151 31102 - 1 568 -1 726 Avgår: värderegleringskonton för obligationer ...... -1555 - 1700 29 024 29 177 Nettobokföringsvärde i balansräkningen . . . . . • •• 28 596 29402 B. Marknadsvirde ..... 1036 444 Statsskuldförbindelser, inkl statsskuldväxlar ...... 1036 444 19838 21 91 O Stliltsobligationer ...... 19801 21905 57 66 Kommunobligationer ...... •...... 54 34 7 103 6 217 Bostadsobligationer ...... 7813 6914 660 902 Industriobligationer ...... 609 849 1 272 611 Utländska obligationer ...... 125 108 48 - övrigt ...... 34 24 30014 30 150 Summa marknadsvärde ...... 29472 30 278

UUåning till allmänheten Banken i svenska kronor 1981 14 Prioriterade byggnadskrediter ...... 3801 Ovrig utlåning ...... 27447 31 248

Leasingobjekt SEB-gruppen 15 1982 1981 ~ ~ Leasingobjektens anskaffningsvärde -665 -540 Ackumulerade avskrivningar 174 178 Förskott på leasingobjekt 13'40 ~ Bokfört värde

Fastigheter SEB-gruppen Banken 16 1982 1981 1982 1981 ----s41 -----sro Bruttobokföringsvärde ...... •...... - - 1-4 - --9 - 139 -126 Ackumulerade avskrivningar ...... 14 14 Ackumulerade uppskrivningar ...... - 3 - 2 Ackumulerade avskrivningar på uppskrivningar ...... - 14 - 14 Ackumulerade nedskrivningar ...... 499~ Bokfört värde ...... - - 1-4 9 567 635 Taxeringsvärde ...... 11 7 l bankens fastighetsinnehav finns fastigheter övertagna för skyddande av fordran; dessa ingår i ovanstående belopp med bruttobokföringsvärde 11 Mkr (6 Mkr) och bokfört värde 11 Mkr (6 Mkr). 43 Noter till resultat- och balansräkningarna

17 Aktier Gruppen: l posten Aktier ingår för andra bolag än banken aktieinnehav med närmare 30 Mkr (22 Mkr) som till helt övaiVägande del utgörs av FinansSkandics aktieinnehav i utländska bolag. Vidare ingår fondandelar med 6 Mkr (5 Mkr) som innehas av Aktiv Placering AB med dotterbolag. Banken: För aktier i utländska bolag anges det nominella värdet i miljoner i respektive valuta per ultimo december respektive år. Bokförda värden är omräknade till kursen på investeringsdagen; vissa innehav i utländska bolag är nedskrivna till kr 1.- per inne­ hav. Utdelning redovisas under övriga intäkter. Bankens aktieinnehav 31 december (miljoner i resp valuta) Bokfört värde Utdelning

1982 1981 1982 ~~ A. Dotterbolag ...... 839.19 592.18 36.52 B. Intressebolag .•..•....•..•...... •...•...... •... • 205.85 159.05 14.64 16.322~ * C. övriga bolag l Sverige ...... 156.58 120.36 6.77 6.21 D. övriga bolag l utlandet ...... 12.56 10.41 2.52 2.44 1 214.18 882.00 59.45 50.31 Aktier i fondkommissionsrörelsen ...•....•...... 18.98 2.84 0.15 Summa aktieinnehav ...... 1 233.16 884.84 59.60 so..r.~, ~ j Banketi-s '' Nominellt Bokfört Utdel­ röstan• A. Dotterbolllg värde värde ning de!% Dotterbolag i Sverige Aktiv Placering AB, Stockholm ...... 1.00 1.20 0.36 100.0 Arsenalen, AB, Stockholm1 ...... 4.00 0.10 0.75 100.0 FinansSkandlc AB, stockhol m• ...... 150.00 55.00 8.80 100.0 Garnisonen, AB, Göteborg ...... 1.00 100.0 SEB-Fastigheter AB, Stockholm ...... 130.00 130.00 11.54 100.0 Svensk Fastighetskredit AB, Stockholm• ..•...... 112.58 51.07 14.07 60.4 1 bankfastighetsbolag, 1 vilande bolag ...... ••. .•• ..•• . . 0.11 0.05 100.0 Summa dotterbolag i Sverige ...... 398.69-- 237.42 36.52 Dotterbolag i utlandet Deutsch-5kandinavische Bank AG, Frankfurt am Main . DEM 60.00 133.63 100.0 Skandinaviska Enskilda Banken Corporation, New York' uso 10.00 88.60 100.0 Skandinaviska Enskilda Banken (South East Asia) Limited, Singapore"...... SGD 25.00 61.50 100.0 skandinaviska Enskilda Banken (Luxembourg) S.A., Luxemburg' • • . • . . . . • ...... • ...... • . . • . LUF 1010.00 130.45 99.0 Enskilda Securities, Skandinaviska 7 Enskilda Ltd, London • • ...... • ...... • • .. • • . • GBP 0.01 187.59 75.0 Summa dotterbolag i utlandet ...... _...... 601.77 Summa dotterbolag ...... 839.19 35.52

B. Intressebolag Scandinavian Bank Limited, London• ...... GBP 19.39 171.68 12.54 37.0 Ship Morigage International Bank N.V., Amsterdam• . . . NLG 6.67 18.07 1.36 33.3 Köpkort AB ...... 10.85 16.10 0.74 31.8 Summa intressebolag ...... 205.85 14.64

C. övriga bolag l Sverige Upplysningscentralen UC AB ...... 0.27 0.33 0.01 27.4 BankomatCentralen AB ...... _.. 2.20 2.64 22.0 Svensk Exportkredit, AB•o ...... _...... 126.00 126.00 4.32 18.0 Kommunlåneinstitutet AB ...... __ ...... ___ 4.25 3.05 0.64 17.0 Svensk Bostadsfinansiering AB BOFAB ...... 8.16 9.51 1.02 16.3 Värdepapperscentralen VPC AB ...... 0.45 0.42 0.05 15.0 Företagskapital AB ...... , ...... 2.30 1.59 11.5 Industrikredit AB ...... , ...... 8.65 8.65 0.61 10.8 övriga inkl bostadsrätter ...... 2.66 4.39 0.12 Summa övriga bolag i Sverige ...... __ .. . 154.94 156.58 6.77 1. Genom fondemission ökade aktiekapitalet med 1.00 Mkr. 2. Genom fondemission ökade aktiekapitalet med 40.00 Mkr. 3. Genom fondemission ökade aktiekapitalet med 70.00 Mkr. 4. Bildades under året enligt Article XII i staten New Yorks banklag. 5. Genom nyemission ökade aktiekapitalet med SGD 10.00M. 6. Genom nyemission ökade aktiekapitalet med LUF 250.00M. 7. Bildades under året. Aktiekapital GBP 0.01M varav banken äger 70%. Ytterligare inbetalt kapital, GBP 15.00M, har i sin helhettillskjutits av banken. 8. Genom nyemission på GBP 10.00M och förvärv genom apport av de nordiska ägarnas aktieinnehav, 66 %, i Banque Seandinave en Suisse (BSS), ökade aktiekapitalet i Scandinavian Bank Ltd. (SBL) till GBP 52.37M. Skandinaviska Enskilda Bankens andel i SBL ökade från 34.8 %.till 37.0 %. 9. Genom förvärv av en tredjedel av de 25% av aktierna som tidigare ägdes av Hambros p le, innehar nu banken en tredjedel av samtliga aktier. 1O. Genom nyemission ökade aktiekapitalet med 200.00 Mkr. 44 Noter till resultat- och balansräkningarna

Forts not 17 Bankens Nominellt Bokfört Utdel- röstan- D. Ovrtga bolag i utlandet värde --- värde nin !l del o/o Finanzlerungsgesellschaft Viking, ZOrich CHF 3.60 0.73 12.0 Banco del Atlåntico, Mexico City' ...... MXP 32.50 5.0 Dillen, Read & Co. lnc., New York ...... USD 0.40 10.41 0.43 5.0 Banco Finasa de lnvestimento, Säo Paulo> ...... BRC 127.22 0.84 3.6 Euro-clear Clearance System Public Limited Co., Zurich USD 0.08 0.08 3.3 Adela lnvestment Company S.A., Luxemburg ...... uso 2.80 3.0 Banque lvoirienne de Developpement lndustriel, Abidjan . XOF 56.25 2.7 Banque Marocaine du Commerea Exterieur, Casablanca• MAD 2.45 0.18 2.2 Tricontinental Holdings Limited, Melbourne ...... AUD 0.48 2.0 International lnvestment Corporation for Yugoslavia, Luxemburg ...... USD 0.25 0.05 1.9 Society for Worldwide Intarbank Financial Telecommunication (SWIFT), Bryssel ...... BEC 1.57 1.3 Socil!te Internatianale Financiere pour les lnvestissements et le Developpement en Afrique, (SIFIDA), Luxemburg . . USD 0.20 0.02 1.2 Private lnvestment Company forAsia (PICA), Panama ... . USD 0.48 0.07 0.9 Teollistamisrahasto Oy/lndustriallserlngs- fonden AB, Helsingfors ······················· ·· ·· ·· Fl M 0.32 0.05 0.4 Banque de Dl!veloppement Economique de Tunisie, Tunis ...... TND 0.03 0.03 0.3 The lndustrial Credit and lnvestment Corporation of lndia Limited (ICICI), Bombay ...... l NR 0.45 0.04 0.2 övriga lnkl bostadsrätt ...... 2.15 Summa övriga bolag i utlandet ...... 12.56 ~ 1. Genom fondemission ökade aktiekapitalet med MXP 125.00M. 2. Genom uppskrivning av det nominella beloppet ökade bankens innehavtill BRC 127.22M. 3. Genom ny- och fondemission ökade bankens innehav till nom MAD 2.45M.

18 övriga tillgångar Gruppen: Här ingår goodwill med 54 Mkr (72 Mkr}; anskaffningsvärde 101 Mkr (100 Mkr) och ackumulerade avskrivningar 47 Mkr (28 Mkr}. Banken: Här ingår balanserade resultatposter med 3 598 Mkr (2 884 Mkr} och skatte­ fordran med 8 Mkr (O).

ställda panter SEB-gruppen Banken 19 1982 1981 1962 1981 --1-1 -----v9 Obligationer ...... • ... --1-0 - - 1-3 4 733 3 218 Utlåning till allmänheten ...... 1 529 234 253 Pantbrev ...... , ...... 3 2 18 19 Leasingobjekt ....• ...... 4 996 3 769 1 542 15 Posten utlåning till allmänheten i banken avser pantförskrivning av fånereverser till förmån för AB Svensk Exportkredit och avser i gruppen främst pantförskrivning av fånereverser med bakomliggande pantbrev som Svensk Fastighetskredit AB ställt som säkerhet för utgivna obligationslån.

_~Q Svenska finansinstitut SEB-gruppen Banken 1982 1981 l svenska kronor 1982 ~ -----s3iä -----sm Refinansieringslån i AP-fonden för återlån ...... 6 318 5913 991 946 övriga refinansieringar ...... 991 946 932 3608 Specialinlåning ...... 1 012 3698 8155 7 387 ÖVrigt ..... ········ ...... 6324 6578 16 396 17 854 14645 17 135 l utländska valutor 2 948 1 064 Refinansiering ...... 2 948 1 064 672 398 övrigt ...... 351 235 3620 ~ 3299 ~

Utländska finansinstitut SEB-gruppen Banken l utländska valutor 1982 1981 1982 1981 21 ""'"27'241 20 787 Retinansieting ...... 18 147 13 879 1 433 459 Comrnercial paper ...... • ...... 1 433 459 8816 9743 övrigt ...... 7100 8 334 37490 30969 "'2ii6iii 22672

45 Noter till resultat- och balansräkningarna

Inlåning från allmänheten Banken l svenska kronor Antal i Behållning 22 tusental Mkr Checkräkning ...... • . . . . 39 3 738 Privatkonto ...... 321 2 187 Företagskonto ...... 22 2 392 Sparkonto ...... 753 13 187 Specialinlåning ...... • . . • . . • ...... 5 17 575 övriga konton ...... __-=- ;:~;..:.~ ,! ~ 2 0

övriga skulder Banken: Här ingår balanserade resultatposter med 1100 Mkr (989 Mkr), bank­ 23 girouppdrag med 1 081 Mkr (897 Mkr) samt postväxlar 509 Mkr (467 Mkr).

Långfristiga skulder Gruppen: Här ingår, utöver bankens obligations- och förlagslån, främst Svensk Fas;~. 24 hetskredit AB:s långfristiga upplåning. ~J Banken: Här ingår, förutom bankens obligationslån med 111 Mkr, det bokförda värdet av bankens förlagslån med 1139 Mkr. Nominella belopp är i miljoner av resp valuta.

Nominellt Bokfört Ränt~ Löptid belopp värde ---2 1963/73/ 83 ...... SEK 35 --~J~ 1964/74/84 ...... • ...... • .. SEK 35 3 6.25 1965/75/85 ...... SEK 35 4 6.75 1965/75/85 ...... SEK 35 5 6.75 1966/76/86 ...... •...... SEK 35 7 7.25 1968/78/88 ...... •...... SEK 40 12 6.75 1972/91 ...... SEK 75 34 8.00 1974/84/94 ...... SEK 75 41 7.50 1976/91 ...... SEK 23 16 9.50 1976/ 91 ...... • ...... SEK 100 60 9.50 1976/ 91 ...... USD 40 225 9.00 1979/86 ...... KWD 4 89 7.50 1980/84 ...... • ...... • ...... CHF 80 205 5.25 1981 / 91 ...... •. .•...... SEK 200 200 11 .625' 1982/87 ...... • ..•...... CHF 25 86 7.125 1982/92 ...... SEK150 150 14.375 1139 7.11 1. Räntesatsen är knuten till utdelningen på aktierna i bankan och var vid emissionstillfället 10.25o/o.

25 Fria reserver Gruppen: Av föregående års disponibla vinstmedel, 670 Mkr, utdelades 212 Mkr och avsattes 105 Mkr till bundna fonder. Genom fondemission i banken fördes dessutom 167 Mkr till aktiekapitalet. - ~ Banken: Av föregående års disponibla vinstmedel 593 Mkr utdelades 10.00 kr per A-aktie och 17.50 kr per B-aktie, totalt 212 Mkr. Dessutom fördes 167 Mkr till aktiekapi­ talet genom fondemission. 26 Garantiförpliktelser Banken: Här ingår egna accepter med 266 Mkr. l Pensionsförpliktelser Bankens pensionsstiftelser 1982-12-31 : 27 Pensions­ Fö rmögenhet ~ . förpliktelser dagsvärde Skandinaviska Bankens Pensionsstiftelse ...... 785 1456 Stockholms Enskilda Banks Pensionsstiftelse ...... • • • • . _ 279 737 skandinaviska Enskilda Bankans Pensionsstiftelse ...... •...... 64 70 1128 2263

Avkastning - utdelning, räntenetto samt fastighetsöverskott - och realisationsvinster ' uppgår sammanlagt till 295 Mkr. Under 1982 utgående pensioner har betalats av banken, varför hela avkastningen lagts till stiftelsernas förmögenhet.

46 Förslag till vinstdisposition Till bolagsstämmans förfogande står enligt Skandinaviska styrelsen föreslår att bolagsstämman med fastställande av Enskilda Bankens balansräkning Skandinaviska Enskilda Bankens balansräkning för verksam­ Mkr hetsåret 1982 ville besluta att av ovannämnda disponibla medel överfört från föregående år 214 Mkr redovisat årsresultat 290 till aktieägarna utdela 504 per A-aktie 11.25 kr 209 per B-aktie 18.75 kr 28 samt till nästa år överföra 267 504 stockho/m den 15 februari 1983

!,..E Thunholm l. Curt G Olsson Ake Ståhlbrandt Peter Wallenberg Lennart Johansson

Gösta Björck Rolf Cavallius Gunnar Dahlsten E Ende Ragnar Gille Pehr G Gyllenhammar Bo Ax:son Johnson Nils Linander Sten Lind h Inger Lindquist f--ri M:son Mannerfalt Carl Henrik Nordmark Ingegärd Oskarsson Sven H Salen Karl Erik önnesjö

Hans Gavalli-Björkman J Palmstierna Alf Åkerman Rutger Barnekow S ERagnar

Revisionsberättelse

Undertecknade som utsetts att granska Skandinaviska Vi har inte funnit anledning till anmärkning mot förvaltnings• Enskilda Bankens räkenskaper och styrelsens förvaltning kostnaderna eller bankens interna kontroll, ej heller mot de till avger härmed följande berättelse för år 1982. oss överlämnade redovisningshandlingarna, bokföringen, in­ venteringen av tillgångarna eller förvaltningen i övrigt. Yi har granskat styrelsens årsredovisning, tagit del av räken- ~· lPer, styrelse- och bolagsstämmoprotokoll, föreskrifter om Vi tillstyrker att bolagsstämman tJankens kreditgivning samt andra handlingar som lämnar upp­ fastställer den av oss påtecknade balansräkningen per lysning om bankens ekonomi och förvaltning. Större krediter 31 december 1982, och andra större placeringar av bankens medel har granskats. beviljar styrelseledamöterna ansvarsfrihet för den tid årsredo• Vissa av bankens kontor har under året besökts. Vi har därjäm• visningen omfattar, samt ;-vidtagit de ytterligare granskningsåtgärder vi ansett erfor­ godkänner den av styrelsen föreslagna vinstdispositionen. _..:rliga.

Bankens interna revisionsavdelning har under året inventerat kassor, säkerhets- och värdehandlingar samt granskat räken• skaperna. Vi har tagit del av rapporter som lämnats i samband härmed.

Stockholm den 18 februari 1983

Gösta Jacobsson Ordförande Harry Jälmby Sigurd Lötgren Vice ordförande Vice ordförande G C:son Bonde Hans Falkman Per H Gedda Olov Kolhammar

Adam Amilon Evert Jonasson E Reuterswärd Av bankinspektionen förordnade revisorer

47 Resultatutveckling 1973-1982 Mkr där ej annat anges

SEB-gruppen

1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 Räntenetto 665 784 895 1 076 1134 1 414 1 589 1449 1 912 2122 Provisioner, avgifter. agio svenska rörelsen 140 152 183 231 273 332 366 405 537 678 utländska rörelsen 151 199 253 251 296 283 274 311 457 453 övriga intäkter 53 52 79 181 194 231 315 486 627 905 Summa Intäkter ----:;-oog ~ 1410 1739 ~ 2260 ~ 2 651 3533 4158

Personalkostnader 391 446 527 621 709 753 830 877 1 015 1 124 Lokalkostnader 70 81 95 122 121 143 161 183 212 258 Övriga kostnader 125 156 190 199 221 255 293 316 397 501 Avskrivningar 40 55 65 120 132 147 218 267 289 380 Summa kostnader 626 738 877 1 062 1 183 1 298 1 502 1 643 1 913 2 261 383 449 533 677 714 962 1 042 1 008 1 620 1 897 Obligations1ör1uster 3 4 2 6 10 18 32 58 126 120 _K_red__ it_ ffi_r1_u_st_e_r ______1_ 2______1_ 8______1_4 ______14 ______2_ 2______2_5 ______2B ______24______36____ ~ ~ · ~ Resultat efter realiserade förluster 368 429 517 657 682 919 982 926 1 458 1 675 Orealiserade valutaförluster 8 12 21 17 5 7 79 137 Reservering för utländska kreditengagemang 3 114 Röralsarnultat 368 429 509 645 661 902 977 ------919 1 376 1 424 Extraordinära intäkter 2 7 9 1 21 12 48 29 3 Extraordinära kostnader 11 6 9 15 41 25 8 3 19 Resultat före bokslutsdispositioner och skatter 359 430 509 631 641 889 1 017 945 1 360 1397 Avsättningar till värderegleringskonton 123 191 197 230 286 426 589 610 799 1140 övriga bokslu1sdispositioner 4 84 10 8 8 5 1 6 -103 -239 Skatter 114 73 163 220 149 229 171 156 289 159 Minoritetens andel av vinsten 2 1 2 3 5 6 6 7 8 6 Redovisat årsresultat 116 81 137 170 193 223 250 166 367 ~ Räntabilitet - Not 1 15.3 16.5 17.5 19.3 17.7 21.5 20.7 17.1 22.1 19.8 Justerat resultaVaktie, kr- Not 2 och 3 5.- 6.- 6.- 5.- 11.- 15.- 6.- 16.- 19.-

Skandinaviska Enskilda Banken

1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 Räntenetto 644 768 878 1 040 l 080 1322 ~ e1 350 1 743 1863 Provisioner, avgifter, agio svenska rörelsen 140 152 182 231 240 293 319 372 493 596 utländska rörelsen 151 199 253 251 290 272 258 315 377 438 Övriga intäkter 29 16 37 30 35 42 34 ~ 177 295 Summa Intillder 964 1135 1 350 1 552 1 645 1 929 2 101 2 146 2 790 3 ~ ------~ · D Personalkostnader 385 438 527 597 665 706 770 808 928 ~,. Lokalkostnader 71 81 95 119 115 135 152 170 184 210 Ovriga kostnader 121 149 168 173 197 226 265 292 330 401 Avskrivningar 37 46 54 54 52 44 39 42 43 45 Summa kostnader 614 714 844 943 1029 11 11 ~ 1 312 1 485 1647 350 421 506 609 616 818 875 834 l 305 Obllgationstorluster 4 5 3 5 10 17 31 58 127 Kreditförluster 13 16 12 13 20 23 25 19 28 81

Resultat efter realiserade förluster 333 400 491 591 586 778 819 757 1 150 1343 Orealiserade valutaförluster 8 10 21 17 2 78 130 Reservering för utländska kreditengagemang 3 108

RöraiMrnultat 333 400 483 581 565 761 819 755 .1 069 1105 Extraordinära intäkter 3 6 9 l 23 5 60 45 185 6 Extraordinära kostnader 15 8 22 21 65 31 38 3 68 30 Resultat före bokslutsdispositioner och skatter 321 398 470 561 523 735 841 797 1186 1081 Avsättningar till värderegleringskonton 11 3 169 184 219 271 411 554 531 712 949 övriga bokslutsdispositioner BO 10 8 8 5 1 6 -89 -225 Skatter 99 68 143 182 94 160 93 84 193 67 Redovisat •rsrnultat 109 81 133 152 150 159 ---:m 176 370 290 Räntabilitet - Not 1 14.3 16.0 17.3 18.2 16.0 19.5 18.8 15.4 19.0 17.1 Utdeln/A-aktie, kr - Not 3 5.42 5.83 6.25 6.67 6.67 7.50 8.54 8.96 10.- 11.25 Utdeln/A -aktie, just för nyem, kr - Not 3 4.64 4.99 5.62 6.29 6.29 7.08 8.06 8.45 10.- 11.25 Not 1. Rörelseresultat i o/o av summan av egel kapital, justerat med hånsyn till nyemissioner, värderegleringskonto n och hälften av året s rörelseresultat. Not 2. Beräknat med hänsyn t ill inflation. Not 3. Efter omräkning fö r 1977 års aktiesplit och 1982 års fondemission.

48 Balansräkningar 1973-1982 Mkr där ej annat anges

SEB-gruppen

miginger per 31 december 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 -1982 Kassam m 669 844 1 163 1 121 1 285 1 503 1856 2265 2 515 2 511

Svenska finansinstitut 1 447 2 599 1166 1 294 1 140 2596 2 896 2 427 6753 6091 därav i svenska kronor 1447 2599 1166 1 279 1101 2491 2 518 1895 5204 4454 l utländska valutor 15 39 105 380 532 1 549 1637

Utländska finansinstitut 3623 4 348 5 581 5822 6997 6 347 9202 12 052 17283 18 029 därav l sven-ska kronor 486 719 1 250 1 629 1 882 1 617 1 560 1 695 1947 t 424 l utländska valutor 3137 3629 4 331 4193 5 115 4730 7 642 10 357 15336 18 805

Statspapper och obligationer 4 5t1 4542 7650 6204 8 201 11 174 14059 17878 29177 28024

Bankcertifikat 521 325 1809

,J.J+Iåning till allmänheten 23184 24 951 26896 30 572 34299 36868 43138 50 513 61 720 74265 ~ Järav i svenska kronor 22768 24301 25389 28 753 30883 32497 36834 40498 42492 46234 i utländska valutor 416 650 1 507 1 819 3 416 4 371 6 304 10 015 19 228 28 031

Leasingobjekt 227 295 584 758 893 1099 1 340

Fastigheter och inventarier 432 603 600 579 568 552 552 590 585 623

: ,_,Uer 127 145 164 222 214 257 306 342 319 428

övriga tillgångar 704 720 846 918 1176 1765 2 149 2 694 4162 5443

Summa tillgångar 34697 38 752 44066 46959 54175 61646 74 918 90175 123 938 139 563

Förändring i o/o från föregående år + 12.4 +11.7 +13.7 +6.6 + 15.4 + 13.8 +21.5 +20.4 +37.4 +12.6

Skulder och eget kapital per 31 december 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 Svenska finansinstitut 3806 5559 5593 7 649 9 321 9 521 13 847 12 451 19 316 20 016 därav refinansiering i svenska kronor t 919 2334 2740 4434 5 225 5720 6 315 6743 6859 7309 övrigt i svenska kronor 1 821 3174 2802 3154 3991 3543 7 264 5305 10 995 9087 i utländska valutor 66 51 51 61 105 258 268 403 1 462 3 620

Utländska finansinstitut t 918 2 298 3 666 4 263 6936 8 504 13 709 20325 33 091 39766 därav l svenska kronor 973 t 043 1184 1 295 1190 1 280 1 578 1 778 2102 2 276 refinansiering i utländska valutor 304 435 1 138 1 771 3322 4368 6727 10 926 21 246 28674 övrigt i utländska valutor 641 820 1 344 t 197 2424 2856 5404 7 621 9743 8 816

Inlåning från allmänheten 20 333 21 642 24490 22 970 25375 30034 32620 35862 47 561 54706 därav i svenska kronor 18388 19387 22287 21048 23 647 28959 31 122 34207 43049 48208 l utländska valutor 1 945 2255 2203 1922 1 728 1 075 1 498 1 655 4 512 6 498 ~ ..• Sankcertifikat 5227 4 087 3 057

Övriga skulder 767 t 089 t 754 2 865 2 916 3661 4 113 5187 6 061 7 327

Särskilda fonder 84 70 38 20 11 7 8 3 4

__ _. ngfristiga skulder 6 001 6 098 6 186 6493 6564 6 465 6900 7 287 8 826 8 776

Värderegleringskonton för utlåning och valutor 873 1 002 t 141 1 427 1 728 1 883 1 974 2 759 3 555

M inoritetsintressen 18 16 16 18 22 26 30 36 41 44

Eget kapital t 083 t 093 t 289 t 522 1 594 1 696 1 809 1 818 2 193 2 312 --Summa------akutder och eget kapital 34 697 38 752 44066 46 959 54175 61 646 74 918 90 175 123 938 139 563 Förändring i "'o från föregående år +12.4 +11.7 +13.7 + 6.6 + 15.4 + 13.8 + 21.5 +20.4 +37.4 +12.6

49 Balansräkningar 1973-1982 Mkr där ej annat anges

Skandinaviska Enskilda Banken

TIRgångar per 31 december 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 Kassa m m 669 844 1162 1 120 1284 1 503 1 856 2 265 2 515 2 511

Svenska finansinstitut 1441 2596 1 161 1 274 1 115 2 532 2 734 2328 6802 5 817 därav i svenska kronor 1 441 2 596 1 161 1 259 1 076 2474 2 494 1 876 5449 4463 i utländska valutor 15 39 58 240 452 1 353 1 354

Utländska finansinstitut 3 623 4 348 5 581 5 799 6 942 6025 8 520 11146 14 377 14 601 därav i svenska kronor 486 719 1 250 1 629 1 881 1 529 1 527 1 642 1 704 1 452 i utländska val uto r 3 137 3 629 4 331 4 170 5 061 4496 6 993 9 504 12673 13149

Statspapper och obligationer 5584 5574 8660 7176 9 086 12 036 14 832 18 741 29402 28596

Bankcertifi kal 515 300 1 739

Utlåning till allmänheten 16 499 18 221 20155 22 808 25 889 27 789 32909 38 441 44489 536'\ därav i svenska kronor 16 083 17 570 18 648 20 990 23040 24 198 27 706 30157 31 248 33~ .:, i utlähdska valutor 416 651 1 507 1 818 2 849 3 591 5203 8284 13 241 19 6!19·'

Fastigheter och inventarier 219 260 253 233 21 0 196 191 190 98 108

Aktier 246 269 289 431 465 540 601 704 885 1 233

övriga tillgångar 449 566 656 819 919 1 409 1 765 2316 3 459

Summa tillgångar 28 730 32 678 37 917 39660 45 910 52 030 63 408 76 646 102 327 112 807

Förändring i % från föregående år +16.3 +13.7 +16.0 +4.6 +15.8 +13.3 +21.9 +20.9 +33.5 +10.2

Skulder och eget kapital per 31 december 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 Svenska finansinstitut 3 842 5 592 5 639 7 352 B 935 8 744 12 BOB 11 095 18 434 17944 därav refinansiering i svenska kronor 1 919 2334 2 740 4 434 5 225 5 720 6 315 6743 6859 7 309 övrigt i svenska kro nor 1 857 3 207 2848 2 857 3 611 2 806 6 315 3 950 10 276 7 336 i utländska valutor 66 51 51 61 99 218 178 402 1 299 3299

Utländska finansinstitut 1 918 2 298 3 666 4 263 6 477 7 464 11 935 17 867 24 603 28707 därav i svenska kronor 973 1 043 l 184 1 295 1 189 1 254 1 546 1 693 1 931 2 027 refinansiering i utländska valutor 304 435 l 138 1 771 2 736 3528 5 433 8 943 14 338 19 580 övrigt i utländska valutor 641 820 1 344 1 197 2 552 2 682 4 956 7 231 8334 7100

Inlåning från allmänheten 20 337 21 649 24 501 23 235 25 345 30 186 32 540 35731 46873 53392 därav i svenska kronor 18392 19394 22 298 21 314 23 746 29170 31124 34 198 42 972 48014 i utländska valuta r 1 945 2 255 2203 1 921 1 599 1 016 1 416 l 533 3 901 5378

Bankcertifikat 5227 4107

övrigaskul der 625 804 1 488 l 479 1 509 1824 2 119 2 615 2883 3335

Särski Ida fonder 80 66 35 17 a 3

Långfristiga skulder 235 391 381 792 824 677 696 766 1 023

Värderegleringskonton för utlåning och valutor 708 789 908 1 030 1 300 1 587 1 711 1 729 2 413

Eget kapital 1 065 1 075 1 268 1 474 1 503 1 540 1 596 1 616 1 991 2069

Summa skulder och eget kapital 28 730 32 678 37917 39660 45 910 52 030 63408 76 646 102 327 112 807

Förändring i % från föregående år +16.3 +13.7 +16.0 +4.6 +15.8 +13.3 +21.9 +20.9 +33.5 +10.2

50 Styrelse, verkställande ledning och revisorer

Styrelse Revisorer Av bolagsstämman valda Av regeringen utsedda ledamöter RUTGER BARNEKOW Av bolagsstämman valda revisorer ledamöter GÖSTA BJÖRCK bankdirektör, Stockholm {S) GÖSTA JACOBSSON LARS-ERIK THUNHOLM ombudsman, Göteborg (G) Verkstä/lande direktör aukt revisor, Göteborg fil dr, bankdirektör, Stockholm Ordförande INGER G LINDQUIST SVEN ERIK RAGNAR styrelsens ordförande, tillika chefsrådman, Göteborg (S) bankdirektör, Stockholm (S) HARRYJÄLMBY ordförande l stockholmsstyrelsen Verkstä/landa direktör f d drätseldirektör, Malmö kommun, INGEGÄRD J OSKARSSON CURT G OLSSON Malmö förbundsordförande, Svenska PER AKE HARRISON bankdirektör, Stockholm (S) Vice ordförande Hemslöjdsföreningarnas bankdirektör, Stockholm (S) Förste vice ordförande, Riksförbund, Grimslöv (M) Vice verirstä/lande direktör SIGURD LÖFGREN koncernansvarig aukt revisor, Stockholm BO C E RAMFORS ÅKE STAHLBRANDT Av de anställda utsedda ledamöter Vice ordförande bankdirektör, Malmö (M) direktör, ordförande, Trelleborg AB, ERIK ENDE Vice verkställande direktör GUSTAF C: SON BONDE bankkamrer, Centralkontoret Trelleborg greve, civiljägmästare, Hörningsholm Vice ordförande, tillika i Stockholm (S) ARNEOGREN J?!dförande l malmöstyraisen bankdirektör, Göteborg (G) HANS FALKMAN RAGNAR GILLE Vice verkstä/landa direktör hypoteksdirektör, Göteborgs och rEA WALLENBERG bankkamrer, Centralkontoret ~ Bohus Läns Stadshypoteksförening, direktör, särskild rådgivare, i Malmö(M) Av de anställda utsedda Göteborg skandinaviska Enskilda Banken, suppleanter Stockholm (S) Av bolagsstämman valda PERH GEDDA GUNNAR BOBERG Vice ordförande suppleanter advokat, Stockholm bankkamrer, avdelningskontoret JOHN DAHLFORS lENNART JOHANSSON i Eskilstuna (S) OLOV KOLHAMMAR verkställande direktör, ·.,dr, verkställande d irektör, verkställande direktör, Stiftelsen Boliden AB, stockhol m (S) P-0 MAGNUSSON ·~-JSKF , Göteborg Malmöhus Läns Utvecklingsfond, bankkamrer, Centralkontoret Vice ordförande, tillika TOREDAUN Malmö i Göteborg (G) ordflJrande l göteborgsstyrelsen verkställande direktör, Mölnlycke AB, Göteborg (G) Av bankinspektionen förordnade ROLF CAVALLIUS revisorer verkställande direktör, GÖRAN EKBERG ADAMAMILON Bilspedition AB, Göteborg (G) verkställande direktör, Sydkraft AB, Verkställande aukt revisor, Stockholm Malmö(M) GUNNAR DAHLSTEN ledning EVERT JONASSON verkställande direktör, Swedish STEN GUSTAFSSON HANS CAVALLI-BJORKMAN aukt revisor, Göteborg Match AB, Stockholm (S) verkställande direktör, SMB-SCANIA AB, Linköping (S) Ordförande ERIK REUTERSWÄRD PEHR G GYLLENHAMMAR JACOB PALMSTIERNA regeringsråd, Stockholm med dr, verkställande direktör, BENGTHAAK ALFÅKERMAN AB Volvo, Göteborg (G) koncernchef, AB Skånska RUTGER BARNEKOW Av bolagsstämman valda Cementgjuteriet, Stockholm (S) SVEN ERIK RAGNAR BO AX: SON JOHNSON suppleanter verkställande direktör, Rederi AB ERNST HERSLOW ARNEHOLMEN Nordstjeman, Stockholm (S) ordförande, AB Cardo, aukt revisor, Stockholm Malmö(M) NILS LINANDER JAN LEFFLER verkställande direktör, Åkermans ANTONIA JOHNSON MORNER civilingenjör, Göteborg Verkstad AB, Eslöv (M) ordförande, A Johnson & Co HAB, BERTIL E OLSSON stockhol m (S) STEN LINDH aukt revisor, Stockholm · · " bassadör, ordförande, CURT NICOLIN ROLFOLTENG \ __ )lstrl AB Euroc, Malmö (M) tekn dr, ordförande, verkställande direktör, ICA Eol AB, ASEA AB, Stockholm (S) CARL M:SON MANNERFELT Göteborg fil dr, ordförande, Esselie AB, RUNE F PERSSON JAN-CARL von ROSEN Stockholm (S) verkställande direktör, greve, verkställande direktör, AB Papyrus, Mölndal (G) CARL HENRIK NORDMARK Maskin AB Karlebo, Stockholm .; ·- -iförande, Metrobutikerna AB, KARL-ERIK SAHLBERG LENNART SVENSSON __ Jckholm (S) verkställande direktör, aukt revisor, Malmö Perstorp AB, Perstorp {M) SVEN H SALEN BRUNO WIKFORS ordförande, Salåninvest AB, HANSSTAHLE landstingsdirektör, Malmöhus Läns Stockholm (S) ekon dr, ordförande, Alfa-Laval AB, Landsting, Lund Tumba{S) KARL ERIK ÖNNESJö disponent, verkställande direktör, SVEN S0oERBERG Holmens Bruk AB, Norrköping (S) generalkonsul, verkställande direktör, Förvaltningsaktiebolaget Ratos, HANS CA VALLl-BJöRKMAN Stockholm {S) bankdirektör, Malmö (M) Verkställanda diraktör KNUT WACHTMEISTER greve, riksdagsman, Lund (M) JACOB PALMSTIERNA bankdirektör, stockhol m (S) TOM WACHTMEISTER Verkställanda direktör verkställande direktör, Atlas Copco AB, Nacka (S) ALFÅKERMAN bankdirektör, Göteborg (G) KARIN WESTERBERG Verkställande direktör kanslichef, Göteborg (G)

{S) = ledamot av stockholmsstyrelsen (gemensam för huvudkontoret, SEB International och Stockholmsgruppen) (G) ~ ledamot av göteborgsstyrelsen (M) = ledamot av malmöstyrelsen 51 Direktörer

Huvudkontoret SEB International stockholmsgruppen Göteborgsgruppen Chef för huvudkontoret Chef för SEB International Chef för Centralkontoret 1Stockholm Chef för centralkontoret i Göteborg SVEN ERIK RAGNAR (D), JACOB PALMSTIERNA (D), med undertydande kontor med underlydande kontor verkställande direktör verkställande direktör RUTGER BARNEKOW (D), ALF AKERMAN (D), SOREN RUNG (S; D), PER ÅKE HARRISON (D), verkställande direktör verkställande direktör ställföreträdare, ställföreträdare, HANS BERGSTRÖM (S; D), ARNE OGREN (D), vice verkställande direktör vice verkställande direktör ställföreträdare, ställföreträdare, vice verkställande direktör vice verkställande direktör Finans- och kapitalmarknadscentral Arbitrage och kortfristig SVEN ERIK RAGNAR utiandsfinansiering Företagskontakter Företagskontakter PER AKE HARRISON HANS BERGSTRÖM Finansförvaltning ARNEOGREN SVEN AKE CASON GUNNAR LUNDGREN (D) Arbitrage TORE SAMUELSSON (DS) BILL BERGVALL TORE BERnLSSON ROLAND LANNERLOV ANDERS HEDENSTRÖM KARL-ERIK TINGSVIK WILLI PERSSON HANSNORD BENGT TRYSEN Företagstjänst Svensk aktiehandel LEIF JOHANSSON Kontorsrörelse l HENRIK MALMVIK HANS CARLSUND LARS GUSTAFSSON KJELL SONDEN (D) LENNART SANDSTRÖM l MATS QVIBERG, ställföreträdare LARS ERBOM INGEMAR ALFGÅRDEN, ÅKERYDBERG Kortfristig utiandsfinansiering Föreningstjänst regionchef öster t'"·~ LEIF VINDEVAG JAN SUNDBERG ERIK TANDBERG KURT HAGKVIST, regionchef Södr.._ Y ROLF HAKANSSON, regionchef Norr Företagens långfristiga kapitalförsörjning Utländska betalningar och garantier Kontorsrörelse BORTHY WENDESTEN, TOM KÄRRLANDER ARNOLDJEDLÖV JAN MÅHLEN (DS) regionchef Väster SVENJAALOV ERIK SEDERHOLM (DS), Svenske finansieringstjänster STIG WALLEN, URBAN RÖNNERDAL regionchef öster JAN CALLERSTROM (D) kontoret östra Hamngatan 24 BENGT HJALMARSSON, Svenska värdepapper MATSTHULIN LARS HOLM,OIN regionchef Väster Kontors- och garantlavdelningam r) BJÖRN KARFALK (DS) BENGT KLIPPVIK, BERTIL LARSSON - Utländska värdepapper STEPHAN ALMQVIST regionchef Stockholm City EDGAR UNDHOLM CHRISTER UGGLA Utiandsrörelse BERTIL PETTERSSON, BJÖRN BARKMAN WALTER PETERSON (D) Ekonomisk planering regionchef Norr GÖRAN ELENBRING PER HWATZ (DS), ställföreträdare PER JEDEFORS PER SEGELBERG, CARL JOHAN SMITH Arbitrage JAN METELIUS, ställföreträdare regionchef Söder HEINI VON BELOW MARGARETHA FALK Utländska kapltalmarknadstjlnster NILS-HENRIK WAHLGREN, SVEN BJÖRKMAN Administration och kreditsekretariat CARL-DIEDRIC HAMILTON (DS) kontoret Sergels Torg 2 PER ERIK MATTSSON ERIK SYNNERGREN Ullandsfinansiering Utiandsrörelse HUGO HOLTZ Speciella uppdrag ANDERS ABRAHAMSON (D) Länderomr•de 1 TOMMYHOOD CARL-GUSTAF FLOREN HELMER HASSELBLAD (OS), Fjärran Östern, Australien, Nya Zeeland BJÖRN LENNEGREN LENNART RUDBERG ställföreträdare RUTGER BLENNOW LENNART PERSSON 1BENGT NORMAN ARNEFORSBERG NILS E ASTROM, rådgivare ANNIKA SAMUELSSON Administrativ central Valuta- och finansieringsavdelning Osteuropa Remburser, utlandsreskontra, SöRENRUNG BERTIL DAHL BENGT AHLBERG utfandssekretariat, utländska Remburser dokument och betalningar Administration, huvudkontoret Västeuropa OLLE SANCELL PERHWATZ PER WEGNER (OS) CARL de GEER HANSHAMMAR THURE FOGEL, intendentur• JOHN G LEINMARK Notarlatrörelse SIXTEN WIMBY System, Marknad, Data Afrika; Italien CARL-AXEL NORRCELL (D) THOMAS G LOCK (D) ANDERS LINDHOLM CARL UGGLA (DS), HANS BRATT ställföreträdare tA·-~h TH NYBERG oriot (O) .. ~IM Projektfinansiering .... KENTH JENDHAMMAR ROLANDHAHN RUNE BERGGREN, ställföreträdarl::) INGMAR GRIMHUSEN BJöRN KLEIST JOHAN RYDING HANS EKSTROM, notariat ANDERS BIOACK GOSTA BENGTSSON BENGT TELLAND ARNE SILVDAHL ERLAND RINGBLOM Redovisning Speciella uppdrag TAGE GUNNARSSON Länderomnlide Il JAN SILING NILS-ERIK SVENSSON Juristsektion BO RASSMUSON (D) Säkerhetsfrågor SVEN-GEORG MÖLLER BO MYHRMAN (OS) ROLFBLOM Nordamerika Juristsektion BERTIL LOWENDAHL, ställföret rä J 1Personalstifte lser MICHAEL HAMMARSKJOLO JOAR NORDEN (DS) TADE SCHNEIDER, skatteexpert RUNO LUNDQVIST Latinamerika; Spanien, Portugal ROHL OTTOSSON, Kreditregleringsärenden PEDRO EKEROTH ställföreträdare BERTIL LÖWENDAHL Jurtdisk central BERTIL G BYLUND (D), Mellersta östern; Indien, Juridiska bankärenden Marknadssektlon vice verkställande direktör Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka; KRISTER BORG STIG W ANDERSSON (D) Grekland, Turkiet EVERT SKOGSBERG {DS) Juridiska kundärenden CARL G BJÖRK, ställföreträdare ANDERS LUNDQUIST ROHL OTTOSSON ULF HELLNERS Administration TAGE MOBERG STAFFAN SUNDBERG JOHAN STÅLHAND HELLE LINDBLAD (DS) ULF ASPENBERG Länderområden, speciella uppdrag skatteexpertis RUNE LARSON, organisation skatteexpert STEN WESTERBERG (D) ULF FREDHOLM MAGNUS CARLSSON Företagstjänst GUNNAR DAVIDSSON Administration BJÖRN GULLSTRÖM JAN WASS Verkställande ledningens staber YNGVE ANDERSSON (DS) KENNETH CARLSSON Information GUNNAR SÖDERBERG Marknadsavdelning strukturfrågor RUNEBORG LARS G NORDSTRÖM Utländska dotterbanker och JAAKJÄRV ARNE LUNDMARK representantkontor Personal och utbildningssektlon Samhällsekonomiskt sekretariat HANSTHOR KITTY WESSTROM (D)" Utvecklingslån OLLE LINDGREN JAN-ERIK BRANTAS BO LINDBECK Revision GUNNAR SODERBERG Bankstrategiska frågor IVAN EKEBRINK" Revision JOSEFPRANDER Administrativ avdelning LARSHEDIHN Koncernkansli URBAN JANELD PER A MATTSSON Revisionsavdelning Revision IVAN EKEBRINK* IVAN EKEBRINK• • Gemensam funktion för huvud- kontoret, SEB International och 52 stockholmsgruppen Rådgivare

Mal mögruppen Särskilda rådgivare Rådet för samhällsekonomiska frågor TORGNY SEGERSTEDT DAVID MAGNUSSON Chef för centralkontoret l Malmö PETER WALLENBERG, professor emeritus, Uppsala professor, Psykologiska med underlydande kontor vice ordförande i styrelsen institutionen, Universitetet i HANS CAVALLl-BJÖRKMAN (D), Assistent Ordförande stockhalm verkställande direktör JOHN HELLBERG DAVID H INGVAR BO C E RAMFORS (D), professor, Klinisk-neurofysiologiska SVEN MALMSTRÖM ställföreträdare, ROLF HALLBERG, centraltaboratoriet, ordförande, Servomed AB, vice verkställande direktör vice verkställande direktör, Universitetet i Lund stockhol m International lovestment Banklng, Vice ordförande Särskild rådgivare med- CURT MILEIKOWSKY till verkställande direktören lem av direktionen i SEB International INGEGERD TROEDSSON tekn dr, ordförande, Instrument AB JAN SELANDER CARL-BERnL WINQVIST, 1:e vice talman, Grillby Scanditronics, Stockholm Vice ordförande Företagskontakter vice verkställande direktör, ERIC RHENMAN OTTO WRANGEL (D) utländsk finansiering CARL-GUSTAF ANDREN professor, Företagsekonomiska BERTIL HJALMARSSON KJELL HAGELBERG, professor, universitetskansler, institutionen, Universitetet l Lund ASTRIO SCHÖNBERG administration Slackholm OLOFRUIN BO AHNEBRINK TORSTEN CARLSSON, r- ekonomisk forskning G RUNE BERGGREN professor, statsvetenskapliga ' niorsrörelse HUGO LINDGREN, generaldirektör, institutionen, Universitetet i NANS EMIL PALSSON (D), utländska relationer Riksrevisionsverket, Stockholm Stockholm regionchef Malmö CLAES SANDELS, KATARINA BRODIN PER SKÖLD ROLF KJELLMAN (OS), skattefrågor fil dr, Försvarsdepartementet, direktör, ordförande, SSAB Svenskt ställföreträdare HANS SWEDBERG, stockhalm Stål AB, Slackholm KNUT LÖFBERG {0), utländska relationer --~ionc hef Skåne ERIKDAHMEN STIG STRÖMHOLM f .RS MANNERFELT (DS), Ekonomiska rådgivare professor, Handelshögskolan i professor, prorektor, Universitetet ·-iegionchef Småland-Blekinge ERIK DAHMEN, professor, Stockholm i Uppsala Handelshögskolan i Slackholm Utland1rörelse ERIK LUNDBERG, professor emeritus, TOR RAGNAR GERHOLM INGEMAR STAHL GUNNAR OLSSON {O) Handelshögskolan i Stockholm professor, Fysiska institutionen, professor, Nationalekonomiska CARL SUNDVIK (DS), Universitetet i Slackholm institutionen, Universitetet i Lund ställföreträdare GUNNAR HAMBRAEUS OVE SUNDBERG Arbitrage professor, preses i Ingenjörs­ verkställande direktör och KARL-ERIK OLOFSSON vetenskapsakademien, stockhalm koncernchef, KemaNobel AB, Stockholm Finansiering KAJ HAMMERICH LENNART FERM direktör, Saab-Scania AB, ERIK SUNDBLAD ROLF HANSSON Linköping disponent, verkställande direktör, ANDERS JAAMAR Stora Kopparbergs Bergslags AB, CARL-GÖRAN HEDEN Falun Jurist-, fond· och notarlatrörelse professor, Institutionen för GUNNAR RÖNBECK (D) bakteriologi, Karolinska institutet, JOHAN SÖDERBERG HENNING SCHANNONG Stockholm direktör, Slackholm AGE LUNDSTRÖM f LENNART HJALMARSSON GUNNEL VALLQUIST Adminlllratlon och personal professor, Nationalekonomiska professor, ledamot av Svenska BERnL TURESSON institutionen, Universitetet i Akademien, Rimbo Göteborg FöretagstJänst LARSWERKÖ HANS BERGGREN GUNNAR HOPPE professor, vice verkställande IDERS S AKESON professor, verkställande ledamot direktör, Astra AB, Södertälje \ ·' av Knut och Alice Wallenbergs ·Marknadstörtng och Information HANS WERTHEN Stifteise, Stockholm KARIN ULFSPARRE tekn dr, ordförande, TORSTEN HÄGERSTRAND AB Electrolux, Stockholm Revision professor, Kulturgeografiska GERT BRISELIUS SOLVEIG WIKSTRÖM institutionen, Universitetel i Lund professor, Företagsekonomiska INGE JONSSON institutionen, Universitetet l Lund professor, Litteraturvetenskapliga in· CLAES-ULRIK WINBERG stitutionen, Universitetet l Slackholm bruksdisponent, verkställande GÖRAN KARLEN direktör, AB Bofors, Bofors med dr, ordförande, Karolinska HANS L ZETTERBERG sjukhusets direktion, stockhoi m professor, verkställande direktör, AI

(S) ~ ledamot av stockholmsstyrelsen (D) c medlem av direktionen 53 (DS) ,. suppleant i direktionen Bankens kontorsnät Siffra inom parentes anger antalet kontor.

Stockholms- Göteborgs- Malmö- Representant­ gruppen (165) gruppen (122) gruppen (74) kontor (8) Sergels Torg 2 Göteborg (3) Malmöregionen (22) Frankrike- Paris Region Stockholm City (38) inräknat inräknat kontoren: Sten Linander östra Hamngatan 24 östergalan 39 Kommersiella frågor Region Norr (25) Arlöv Region Norr (33) Besöks- och postadress: Arboga Lomma Alingsås 16, Place Vendöme, F-75001 Paris Boden Skanör Borås (4) Telefon: 00933 1260 9087 Boliden Vallinge Telex: 68 06 10 essebank Paris Brastad Borlänge Telegram: Essebank B rälanda skåneregionen (33) Falun Dalsjöfors Anderslöv Gällivare Norge-Oslo Gävle Ed Bj uv Ellös Aage Berg Jr Hallstahammar B åstad Falköping Besöksadress: Hofors Dal by Floby Grensen 9A. Oslo 1 Hudiksvall Eslöv Götene Postadress: 9579 - Egertorget Härnösand Helsingborg (5) Hunnebostrand Hässleholm Telefon: 00947 2 33 78 10 Kungsör Högsäter Höganäs Fr o m 83-04-14: 42 70 66 Köping Telex: 72 998 seb n Luleå (2) Karlstad Hörby Kungshamn . Klippan Malmberget Sovjetunionen - Moskva Lysekil Kristianstad Piteå Pekka Heinonan Mariestad Laholm Skelleftehamn Besöksadress: Proyezd Chudozhestvennogo Munkedal Landskrona Skellefteå Teatra6, Kv34 Rönnäng Lund (4) Sundsvall Postadress: Pushkinskaya U l. 5/6, Sandared Perstorp Söderhamn Kv 34, Moskva Skärhamn Simrishamn Umeå Telefon: 0097 095 292 0985, 292 0338 Skövde Skurup Västerås (2) Telex: 413 286 unit su ömsköldsvik Smögen Slaffan sto rp stenungsund Svalöv Spanien och Portugal- Madrid Region Väster (36) Strömstad Tollarp Berndt Wistedt Askersund Troll hättan (2) Trelleborg Besöks- och postadress: Eskilstuna (3) Uddevalla Vinslöv Marques de Casa Riera 4, Flen Wallhamn Ystad Casa de Suecia, Madrid 14 Gnesta Amål Astorp Telefon: 0093412 31 93 00 Hällefors Asarp Ängelholm Telex: 277 53 esseb e Karlskoga (3) örkelljunga Katrineholm Region Väster (32) Telegram: Esse.banrep Kumla Göteborg (20) Smiland-Bieklnge- Billdal regionen (111) Linköping (2) Mellersta östern-Aten Donsö Malmköping Alsterbro Curt T L Carlsson Mariefred Fotö Bromölla Besöks- och postadress: Nara Hö nö Gamle by Mlchalakopoulou 56, Norrköping (4) Kungälv (2) Kalmar llisia, Aten TT 612 Nyköping (2) Källared Karlshamn Telefon: 00930 1 721 9935 Oxetösund Lindame Karlskrona Telex: 21 83 17 seba gr Mölndal (2) Stallarholmen Lagan Telegram: Sebank Strängnäs Styrsö Lessebo Tarshälla ÖCkerö Ljungby Japan och Sydkorea-Tokyo Moheda Gösta Berghertz Trosa Region öster (29) Nybro Besöksadress: Vagnhärad Göteborg (24) Oskarshamn 818 New Yurakucho Building 12-1, Vingåker Floda Ramkvilla Yurakucho 1-chome, Chiyodåku Zinkgruvan Gråbo Ronneby Postadress: C P O Box 1633, Tokyo 100-91 A by Le rum Sölvesborg Telefon: 00981 32 14 55 86 Ammaberg Partiile (2) Örebro (3) Västervik Telex: 222 37 29 essebk j Region Söder (25) Växjö(2) Telegram: Essebank Region öster (33) Bor Älmhult stockhoi m (5) Fritsla Braalllen-Sio Paulo Arlanda Flygplats Gnosjö Arne R Visser Bålsta Habo t s mars 1983 Danderyd (3) Halmstad (2) Besöksadress: Järfälla (3) Hillerstorp Rua Libero Badar6 496-9th floar Lidingö (2) Huskvarna Postadress: Caixa Posta18338, 01000 Säo Paulo, SP Märsta Jönköping (2) Telefon: 00955 11 32 55 29 Sollentuna Kinna Telex: 011 240 06 isac br Solna (5) Kinnered Telegram: Essebankrep Sundbyberg Kungsbacka (2) Täby (5) Limmared Mexioo- Mexico City Upplands Väsby Mullsjö Carl Swartz Uppsala(3) Smålands Burseryd Björn Norrbom Vaxholm Tran emo Besöks- och postadress: Ulricehamn Region Söder (32) Av. Presidenie Masaryk 101 - 1202 stockhalm (19) Unnaryd Colonia Chaputtepec Morales Botkyrka Varberg 11570 Mexico DF Huddinge (2) Värna mo Telefon: 00952 5 254 40 61 Järna Väröbacka Telex: 17 60 255 esse me Nacka(3) Älvsered Nynäshamn Overlida Salem Södertälje (4)

54 Dotterbolag

AKTIV PLACERING AB, Slackholm FINANSSKANOIC AB, Stockholm AB GARNISONEN, Göteborg styrelse styrelse styrelse Sten Gustafsson, Linköping Curt G Olsson. Stockholm Alf Åkerman. Askim Ordförande Ordförande Ordförande Harry Faulkner, Stockholm Rutger Barnekow, Stockholm Stig W Andersson, Göteborg Niklas Kihlbom, Göteborg Rune Hallåker, Lidingö Sven Gustafson. Floda Carl M:son Mannerfelt, Djursholm Sten Malmström, Askim Sverker lngemarsson, Askim Sven Moberg, Stockholm Christer Nordström, stockhalm Kjell Sonden, Lerum Curt G Olsson, Stockholm Hans Emil Pålsson, Lund Tage Norström, verkställande direktör Lennart Wanngren, Stockholm Bjö rn Carlson, verkställande direktör Ulf Widengren, sattsjöbaden Besöksadress: Nordstadstorget 3 Bertil Hållsten, vice verkst direktör Arne Ogren, Göteborg Postadress: Box 283, 401 24 Göteborg Besöksadress: Malmskillnadsgatan 42 Telefon: 031 62 29 00 Lars-Olof Odlund, verkställande direktör Postadress: 106 40 Stockholm Lennart Isaksson, vice verkst direktör Dotterbolag Telefon: 08 23 62 70 Nordstadens Fastighetsservice AB 7-'ex: 13 292 ptacab s Besöksadress: Mäster Samuelsgatan 34 Styrelse, ledning och adress som ovan Postadress: Box 7837, 103 98 stockhalm • .

55 Dotterbolag

DEUTSCH-SKANDINAVISCHE BANK AG, SKANOINAVISKA ENSKILDA BANKEN Frankfurt am M aln CORPORATION, New York Styrelse styrelse Marcus Wallenberg, Stockholm, till1982-09-13 Richard S Perkins, New York Lars-Erik Thunholm. stockhol m, från 1982-09-20 Ordförande Ordförande Jacob Palmstierna, stockhol m Lars-Erik Thunholm. Stockholm. till1982-09-20 Vice ordförande Alf Åkerman. Göteborg, från 1982-09-20 Howard l Clark, New York Vice ordförande Frederic C Hamilton, New York Wolfgang Baumann. Frankfurt am Mai n Michael Hammarskjöld, Stockholm Christian Norgren, Vaduz Bo Rassmuson, Stockholm Jacob Palmstierna, Stockholm Marshall M Jeanes Lothar Ulm, Frankfurt am Main Verkställande direktör Gertrud Wolf, Frankfurt am Mai n Alf Åkerman, Göteborg, till1982-09-20 Besöks- och postadress: 245 Park Avenue Verkställande ledning New York, N.Y. 101 67 Reinhard Preuschoff Telefon: 0091 212 286 0600 Lars Olof Tö rnqu ist Telex: 42 16 18 esseb ny Volker Färber, ställföreträdare 66 15 19 esseb ny Besöks- och postadress: Telefax: 0091 212 490 64 79 Atte Rothofstrasse 8 Telegram: Essebanken D-6000 Frankfurt am Mai n SWIFT-adress: (ESSEUS 33) Telefon: 00949 611 20 471 Telex: 4-13413 deskf d Do Harbolag skandinaviska Enskilda Banken Telegram: Deuskabank International COrporation, New York Avdelningskontor styrelse, ledning och Hamburg adress som ovan Schauenbu rger strasse 32 D-2000 Hamburg 1 SKANDINAVISKA ENSKILDA BANKEN Telefon: 00949 40 331 571 (LUXEMBOURG) S.A., Luxemburg Telex: 21 64 882 dskh d styrelse Dotterbolag Curt G Olsson, Stockholm Deutsch-Skandinavlsche Bank Ordförande (Luxembourg) S.A. Anders Abrahamson, Stockholm Thorvald Eriksson, Mariehamn Bengt Senneby, Luxemburg Per Åke Harrison, Stockholm Ordförande Hugo Holtz, Göteborg Hans Cristoph Groscurth Carl Sundvik, Malmö Verkställande direktör Besöksadress: Rue Notre Dame 15 Bengt Senneby Postadress: BP 787,2017 Luxembourg Verkställande direktör Telefon: 009352 473 335 Besöksadress: Boulevard Royal16 Telex: 3208 deusk tu Postadress: BP 621 , 2016 Luxembourg Telefon: 009352 47 36 11 ENSKILDA SECURITIES, SKANDINAVISKA Telex: 1696 esseb lu ENSKILDA LIMITED, London Telegram: Essebank styrelse SKANDINAVISKA ENSKILDA BANKEN Peter Wallenberg, Stockholm (SOUTH EAST ASIA) LIMITEO, Singapore Ordförande lan Hamish Leslie Melville, London styrelse Chief Executive Curt G Olsson, Stockholm EA Beresford Davies, London Ordförande l Christopher Carter, London Per Åke Harrison, Stockholm Hans Cavalli-Björkman, Malmö Gunnar Olsson, Malmö Gerard De Geer, London Walter Peterson, Göteborg T W Embury, London Nils E Aström, Stockholm The Earl of Euston, London Cari-Diedric Hamilton, Stockholm Ctaes von Post Verkställande direktör Per Ake Harrison. stockhol m Spencer l Maizels, London Besöks- och postadress: William B Nelson, London 50 Ratlies Place #36-01 Jacob Palmstierna, Stockholm Shell Tower Lord Ramsay, London Singapore 0104 John S Watson, London Republic of Singapore Telefon: 22 35 644 Besöks- och postadress: Telex: RS 25 188 essebk 26 Finsbury Square Telegram: Essebank London EC2A 1DS Telefon: 00944 1 638 3500 SWIFT-adress: ESSESG SG Telex: 895 5951 nsklda g Telefax: 009441 628 9013

56 Intressebolag

SCANDINAVIAN BANK-GRUPPEN

SCANDINAVIAN BANK LIMITED, London Banque Seandinave en Suisse, Gen~ve styrelse styrelse Lars-Erik Thunholm, Stockholm Lars-Erik Thunholm, Stockholm Ordförande Ordförande Tage Andersen, Köpenhamn Francis Pahud, Lausanne Helgi Bergs, Reykjavik Vice ordförande Fin n B Henri ksen, Bergen G arrett F Bouto n, London Curt G Olsson, Stockholm Gilbert Couteau, Geneve Erik Stadigh, Helsingfors Louis F Dempsey, Chicago Sir Andrew Stark, Wltham Essex Hannes Hofman n, ZOrlch J H Thomlinson, London Paavo Laitinen, Helsingfors Andre de Pfyffer, Geneve Garrett F Bouton, Chief Executive Marcel Studer, Zurich o.---.,las M Johnson \i tål/ande direktörer Claes G de Dardel Verkställande direktör Besöks- och postadress: Scandinavian House Besöksadress: 2-6 Cannon Street, London EC4M 6XX Cours de Rive 11 Telefon: 00944 1 236 6090 Postadress: TeiAx: 88 90 93 sbl bk g Case Postale 901 , CH-1211 Geneve 3 7 IX: 00944 l 248 6612 Telefon: 00941 22 35 22 22 Tt:• .,gram: Scandbank Telex: 226 88, 224 23 scanb ch SWIFT-adress: SCANGB 2L Telefax: 00941 22 35 33 70 Telegram: Seanswiss Avdelningskontor SWIFT-adress: BSCACH GG Bahraln-Manama Representantkontor Manarna Centre, Government Road Monaco P O Box 5345 Manarna, State of Bahrain Telefon: 25 33 41 Besöks- och postadress: Telex: 8530 scanme bn Les Caravelles, 25, Boulevard Albert 1er, LosAngeles MC MONACO 600 Wilshire Boulevard Telefon: 00933 93 50 84 61 Los Angeles, California 900 17 Telex: 479 461 MC Telefon: 0091 213 617 9400 Telex: 230-69 14 91 scanbnk Isa Skandifinanz AG, Zurich Telefax: 0091 213 622 8025 Marcel Studer, Zurich Ordförande Scandinavian Far East Limlted, HongKong Hans Kist Verkställande direktör Alf Åkerman, Göteborg Ordförande Besöksadress: MOnsterhof 13 l< · ·•an A Holst Postadress: Postfach 4375, CH-8022 ZOrlch '~ .tällande direktör Telefon: 009411211 5911 Besöks- och postadress: Telex: 81 32 70 sfi ch 2006 Hutchison House, Hong Kong Telefax: 00941 1 211 5911 Telefon: 009852 5 266 306 ·Telex: 83484 scand hx T~>'"fax: 009852 1 234 225 " ·------

SHIP MORTGAGE INTERNATIONAL SANK N.V. , KÖPKORT AB, Stockholm Amsterdam Kurt Ryde, Lidingö, ordförande styrelse Gunnar Karneman, verkställande direktör Alf Åkerman, Göteborg .. Ordförande Besöksadress: Söder Målarstrand 43 Postadress: Box 172 04, J O Andrlt, London 10462 Stockholm W G Barret!, London Telefon: 08 24 53 60 Finn V Borgersen, Oslo Telex: 13224 kapkort s Tommy Hood, Göteborg l J Saunes, Oslo Dotterbolag Eurocard AB, Stockholm S Dagfinn Lunde Kurt Ayde, Lidingö, ordförande NicoTh Baas Björn Wahlgren, verkst/illande direktör Verkställande ledning Besöksadress: Söder Målarstrand 43 Besöksadress: Keizersgracht 530-534 Postadress: Box 172 11 , Postadress: P o Box 432, 1000 AK Amsterdam 104 62 stockhol m Telefon: 0931 20 22 29 12 Telefon: 08 69 00 40 Telex: 136 93 hism Telex: 13763 euro s Telegram: lntshipfin •

aa!iq~tf!C ~!?~""~ PpSbCri ~ "toll>fo~ TI!C'I:m'

~*'

Tt•!~llli 1~~u.d~.P.'T1 ~Y'/I!'i•AI!A!!I!

SID~hO)tn 'C6tOOOo.g ~~~•mlil Oll eJ 10CD T•I~·ou O> lll."" !JO ""' 21!11<1 011 Tel,) 1.~ t 5I' l9C70 !!~ %1:21 liQ;III-· ~ a5Q lllilmm 'J 19011 ~·~ · p:gai;Jfl~ !!OOU0«-$11r~G' V~tllnar~~4r" ~ ~W---'I'"rn• Voltiitah•tld~ fr.lll ,.,,._,.... ., lri"'-"­ Qrj _,.1o3 .. , ~ ~IP••jQ (100 :!0 64 ,. Tolfvwruw·n .,_ .. &~IHt r-• ~S!ll!f>~ ss ESSCSESG. f!ISf.~F ~~ (Jcfl1'!1"1 08~7'1;1(1 Q}\ 1101, oq öl01l:4ijl Y•lui•ttytl .. ~.~~ OlltiO~IIQ 000160~

•