Journey Into the Heart of the Code of Ethics and Conduct: from Theory to Practice

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Journey Into the Heart of the Code of Ethics and Conduct: from Theory to Practice JOURNEY INTO THE HEART OF THE CODE OF ETHICS AND CONDUCT: FROM THEORY TO PRACTICE Report on the Implementation of the Code of Ethics and Conduct of the Members of the National Assembly JOURNEY INTO THE HEART OF THE CODE OF ETHICS AND CONDUCT: FROM THEORY TO PRACTICE Report on the Implementation of the Code of Ethics and Conduct of the Members of the National Assembly WRITING Ethics Commissioner REVISION Éliane de Nicolini INFOGRAPHICS Geneviève Bolduc TRANSLATION Versacom This document is available for consultation in the Publications/Report on the implementation section of the Ethics Commissioner’s website: ced-qc.ca. A copy can be obtained from: Ethics Commissioner 1150 Rue de Claire-Fontaine 7th floor, suite 710 Québec City (Québec) G1R 5G4 Telephone: 418-643-1277 Email: [email protected] In this document, where applicable, the masculine gender designates both women and men. ISBN 978-2-550-85510-1 ISBN (PDF) 978-2-550-85511-8 Legal deposit – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2020 © Commissaire à l’éthique et à la déontologie – 2020 Québec, December 2, 2019 François Paradis President of the National Assembly Hôtel du Parlement 1045 Rue des Parlementaires 1st floor, suite 1.30 Québec City (Québec) G1A 1A4 Mr. President: In accordance with section 114 of the Code of Ethics and Conduct of the Members of the National Assembly (chapter C-23.1), I have the honour of presenting you with the second report on the implementation of the Code for the period from January 1, 2015, to November 15, 2019. This report shows the way the Code is applied and the issues encountered over time. It also presents my comments and recommendations on opportunities to amend the Code. Sincerely, The Commissioner, Ariane Mignolet JOURNEY INTO THE HEART OF THE CODE OF ETHICS AND CONDUCT: FROM THEORY TO PRACTICE 7 Table of Contents MESSAGE FROM THE COMMISSIONER ...............................................................................................................................11 LIST OF RECOMMENDATIONS.................................................................................................................................................13 INTRODUCTION ...............................................................................................................................................................................15 CHAPTER 1: THE ETHICS COMMISSIONER: BASIS OF ITS MANDATE AND ROLE ....................................................................................................................................17 1.1 The Institution of the Ethics Commissioner ........................................................................................................... 20 1.1.1 The Development of a Young Institution and Its Establishment in Québec’s Political Landscape ...........................................................................20 1.1.1.1 The Creation of the Ethics Commissioner and Its Area of Jurisdiction .....................................................................................20 1.1.1.2 The Last Review of the Code and the Legislative Amendments Regarding the Ethics Commissioner ........................... 21 1.1.1.3 The Appointment of the Second Commissioner and the Development of the Institution .......................................................................................... 22 1.1.2 The Development and Expansion of an Institution Working to Reinforce the Integrity of the Public Sector ......................................................................... 22 1.2 The Ethics Commissioner’s Preventive Role .............................................................................................................25 1.2.1 Prevention: The Ethics Commissioner’s Primary Role ...............................................................................25 1.2.2 The Importance of Prevention Training ............................................................................................................26 1.2.2.1 Training the Public .......................................................................................................................................29 1.2.3 Advisory Opinions from the Commissioner: An Essential and Indispensable Tool for Members .....................................................................................29 1.2.3.1 Recommendations and Measures to Take ........................................................................................ 31 1.2.3.2 Advisory Opinions Requested by a Third Party ...........................................................................32 1.2.4 The Tension Between Confidentiality and the Duty to Inform ..............................................................33 1.2.5 The Jurisconsult’s Role .............................................................................................................................................33 1.3 The Ethics Commissioner’s Coercive Role ...............................................................................................................35 1.3.1 Conducting Inquiries .................................................................................................................................................35 1.3.1.1 Requests Made by Another Member and Preliminary Verifications ...................................35 1.3.1.2 The Nature of Inquiries .............................................................................................................................. 37 1.3.1.3 Sending Inquiry Notices ...........................................................................................................................38 1.3.2 The Recommendation of Sanctions by the Commissioner ....................................................................39 1.3.3 Establishing a Simplified Process..........................................................................................................41 1.3.4 Protecting Whistleblowers and Witnesses ......................................................................................42 ETHICS COMMISSIONER 8 CHAPTER 2: CURRENT ISSUES AND THEIR IMPACTS ON PARLIAMENTARY ETHICS AND CONDUCT .............................................................................................................45 2.1 The Code of Ethics and Conduct Put to the Test by the Electoral Timeline ..........................................48 2.1.1 The Consequences of Fixed-Date Elections and the Dissolution of the National Assembly..............................................................................................48 2.1.1.1 The Consequences of Fixed-Date Elections ...................................................................................48 2.1.1.2 The Effects of the Dissolution of the National Assembly ........................................................48 2.1.1.3 Election Period and the Use of Allowances ..................................................................................... 51 2.1.1.4 Elections and Inquiry Requests ............................................................................................................ 52 2.1.2 Mandatory Training for Newly Elected Officials ...........................................................................................53 2.1.3 The Need to Advise Election Candidates ........................................................................................................54 2.2 Parliamentarians and the Issue of Harassment in the National Assembly ..............................................56 2.2.1 Current Status ...............................................................................................................................................................56 2.2.1.1 The Issue of Harassment with Respect to the Rules of Ethics and Conduct ...................................................................................................................................................56 2.2.1.2 The National Assembly’s Policy on Preventing and Managing Situations Involving Harassment in the Workplace ...........................................................................................58 2.2.1.3 The Coexistence of the National Assembly’s Policy and the Code in the Context of Harassment: Pursuing Different Objectives ................................................................................................................59 2.2.2 Continuing the Reflection on Harassment in the National Assembly .............................................. 60 2.2.2.1 A Specific Legislative Provision Concerning Harassment ...................................................... 60 2.2.2.2 The General Conduct Adopted by Members .................................................................................. 61 2.2.2.3 Informing the Commissioner about a Substantiated Complaint Involving Harassment.................................................................................................................................62 CHAPTER 3: EXPERIENCE AND INFLUENCE IN POLITICAL LIFE IN QUÉBEC .............................................................................................................................................63 3.1 Experience in the Context of Political Life ..............................................................................................................66 3.1.1 Conflicts of Interest ....................................................................................................................................................66
Recommended publications
  • Premier Ministre Allocution Du Premier Ministre Du Québec, Philippe
    03/03/2018 Allocution du 28 janvier 2016 – Allocution du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à l’occasion de la cérémonie de prestation de ser… Premier ministre Accueil Actualités Allocutions Janvier 2016 28 janvier 2016 Québec, le 28 janvier 2016 Allocution du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à l’occasion de la cérémonie de prestation de serment de membres du Conseil des ministres La version prononcée fait foi. Monsieur le Lieutenant- Gouverneur, Monsieur le Secrétaire général et Greffier du Conseil exécutif, Monsieur le Secrétaire de l’Assemblée nationale, Membres des familles des ministres, Chers collègues, Chers amis, Aujourd’hui, je souhaite m’adresser directement à toutes les Québécoises et à tous les Québécois. *** Lors de l’assermentation de notre premier Conseil des ministres, je vous disais que depuis trop longtemps le Québec repoussait à plus tard le moment des décisions difficiles. Le redressement que nous avons effectué ensemble n’a pas été facile. Nous le savons tous. Mais nous savons également qu’il était nécessaire. https://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/actualites/allocutions/details.asp?idAllocutions=906 1/8 03/03/2018 Allocution du 28 janvier 2016 – Allocution du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à l’occasion de la cérémonie de prestation de ser… Nécessaire parce que dans la vie, on n’est jamais prospère lorsque l’on dépense systématiquement plus que ce que l’on gagne. Nécessaire parce que si nous voulons être plus équitables et plus solidaires les uns envers les autres, il faut en avoir les moyens financiers. Et nécessaire parce qu’on ne peut continuellement repousser à demain ce qui doit être fait aujourd’hui, ou pire encore, ce qui aurait dû être fait durant des décennies.
    [Show full text]
  • Student's Version
    Student’s version Aspirations, Bases and Complementary Activities of a student council inspired by the National Assembly of Québec Coordinating and drafting Stéphane Lévesque Coordinator of Parlements au primaire and Parlements au secondaire Fondation Jean-Charles-Bonenfant National Assembly of Québec Editing and persons consulted National Assembly of Québec Olivier Bégin-Caouette Marie-Anne Risdon, Intern Education sciences specialist – Fondation Jean-Charles-Bonenfant coordination of complementary services Charles Bogue Advisor Other persons consulted Educational Programmes Branch Dominique Boily Nicole Bolduc Teacher Coordinator of Parlement écolier Collège François-Xavier-Garneau Educational Programmes Branch Carole Carufel Suzanne Brillant Volunteer physical education teacher Librarian Commission scolaire de l’Or-et-des-Bois Library of the Assembly Martine Dumais Claire Dumais Teacher Coordinator of the internship programme Collège de Limoilou Fondation Jean-Charles-Bonenfant Yvan Émond Dominique Gingras Social sector academic advisor Lawyer Commission scolaire des patriotes Legal and Legislative Affairs Branch President of the Groupe des responsables de l’univers social Frédéric Lemieux Patrick Gagnon Historian Social sector academic advisor Library of the Assembly Commission scolaire de la Côte-du-Sud Siegfried Peters Catherine Pache-Hébert Parliamentary Procedure Clerk Citizen participation projects officer Associate General Secretariat for Parliamentary Forum jeunesse Longueuil Affairs and Procedure Gabrielle Poulin and the supervisors
    [Show full text]
  • 24.04.14 Revue De Presse
    REVUE DE PRESSE 24 avril 2014 Éducation/enseignements iPad en classe: les avantages éclipsent les inconvénients 24 avril 2014 Daphnée Dion-Viens Le Soleil (Québec) L'iPad en classe, source de distraction ou d'apprentissage pour les élèves? Selon une enquête réalisée dans une trentaine d'écoles du Québec, les avantages reliés au maniement de la tablette éclipsent les inconvénients. http://bit.ly/1pt0ca8 Politique provinciale Yves Bolduc choisi «par dépit», dit la CSQ 24 avril 2014 Catherine Handfield La Presse Le choix d'Yves Bolduc comme ministre de l'Éducation fait sursauter les syndicats d'enseignants et les fédérations étudiantes, qui déplorent du même souffle la disparition du ministère de l'Enseignement supérieur. http://bit.ly/1hrpKdU Éducation: la fusion des ministères est perçue comme «un recul» 24 avril 2014 | Lisa-Marie Gervais | Éducation L’abandon de la structure double en éducation, qui séparait l’enseignement supérieur et la recherche du primaire et du secondaire, déçoit certains acteurs du milieu. Car, désormais, les deux ministères seront sous la responsabilité d’un seul ministre, soit le député de Jean-Talon, Yves Bolduc. http://bit.ly/1nIEE4L La disparition du ministère de l'Enseignement supérieur déçoit 23 avril 2014 Mélanie Marquis La Presse Canadienne Montréal La disparition du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie (MESRST) déçoit les acteurs du milieu de l'éducation postsecondaire - mais aussi et surtout, son ancien titulaire. http://bit.ly/1pt0AW8 Qui sont les nouveaux ministres du cabinet Couillard? 24 avril 2014 Tommy Chouinard, Annabelle Blais La Presse Vingt-six élus ont été nommés ministres hier par Philippe Couillard.
    [Show full text]
  • Indigenous People and Parliament P. 24 Moving Forward Together
    Canadian eview V olume 39, No. 2 Moving Forward Together: Indigenous People and Parliament p. 24 The Mace currently in use in the Legislative Assembly of Saskatchewan was made in 1906 and used for the first time in March of that year at the opening of the First Session of the First Legislative Assembly. Purchased from Ryrie Bros. Ltd. of Toronto at a cost of $340.00, it is made of heavy gold-plated brass and is about four feet long. The head consists of a Royal Crown with the arches surmounted by a Maltese cross and bears the Royal Coat-of-Arms on the top indicating the Royal Authority. Each side is decorated with a sheaf of wheat, representing the province’s agricultural wealth, a beaver representing Canada and the monogram E.R. VII, representing the sovereign at the time, Edward VII. The shaft and base are ornamented with a shamrock, thistle and rose intertwined. A Latin inscription around the Royal Coat of Arms reads in English, “Edward the Seventh, by the Grace of God of British Isles and Lands beyond the sea which are under British rule, King, Defender of the Faith, Emperor of India”. Monique Lovett Manager of Interparliamentary Relations and Protocol Legislative Assembly of Saskatchewan Courtesy of British Columbia Legislative Library Stick Talking BC Legislature, The Canadian Parliamentary Review was founded in 1978 to inform Canadian legislators about activities of the federal, provincial and territorial branches of the Canadian Region of the Commonwealth Parliamentary Association and to promote the study of and interest in Canadian parliamentary institutions.
    [Show full text]
  • List of Members of the National Assembly of Québec
    List of Members of the National Assembly of Québec Member: Allaire, Simon Electoral division: Maskinongé Political Coalition avenir Québec Administrative region(s) of the Mauricie affiliation: electoral division: Parliamentary and ministerial functions: Parliamentary Assistant to the Minister Responsible for Government Administration and Chair of the Conseil du trésor Member of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources Contact details Parliament Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires RC, Bureau RC 72 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 418-644-0617 Email: [email protected] Electoral division 429, boul. St-Laurent Est Louiseville (Quebec) J5V 1H5 Telephone: 819-228-9722 Toll-free: 1-877-528-9722 Fax: 819-228-0040 Email: [email protected] 1 Member: Anglade, Dominique Electoral division: Saint-Henri–Sainte-Anne Political Quebec Liberal Party Administrative region(s) of the Montréal affiliation: electoral division: Parliamentary and ministerial functions: Leader of the Official Opposition Official Opposition Critic Responsible for the Charter of Regions 2 Contact details Parliament Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires 2e étage, Bureau 2.83 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 581-628-1854 Email: Dominique.Anglade.SHSA@assnat. qc.ca Cabinet de la cheffe de l'opposition officielle Édifice Place Ville-Marie 1, Place Ville-Marie 10e étage, Bureau 1030 Montréal (Quebec) H3B 4S6 Telephone: 514-873-0970 Fax: 514-864-8996 Email: CheffeDominique.Anglade@assnat. qc.ca Service de recherche et des communications du Parti libéral Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires Sous-sol, Bureau 0.161 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 418-643-9013 Fax: 418-643-2950 Electoral division 3269, rue Saint-Jacques Montréal (Quebec) H4C 1G8 Telephone: 514-933-8796 Fax: 514-933-4986 Email: Dominique.Anglade.SHSA@assnat.
    [Show full text]
  • Members of Cabinet
    April 23, 2014 Members of cabinet Philippe Couillard Lise Thériault Jean-Marc Fournier Hélène David Carlos Leitão Stéphanie Vallée Premier of Québec Deputy Premier Minister for Canadian Minister of Culture Minister of Finance Minister of Justice Intergovernmental Affairs and Communications Minister responsible for the Minister of Public Security and the Canadian Francophonie Minister responsible Saguenay—Lac-Saint-Jean region Minister responsible for the for the Status of Women Minister responsible for Access Protection and Promotion to Information and the Reform of the French Language Minister responsible of Democratic Institutions for the Outaouais region Martin Coiteux Jacques Daoust Christine St-Pierre Pierre Moreau Yves Bolduc Kathleen Weil Minister responsible for Government Minister of the Economy, Minister of International Relations Minister of Municipal Affairs Minister of Education, Minister of Immigration, Administration and Ongoing Innovation and Exports and La Francophonie and Land Occupancy Recreation and Sports Diversity and Inclusiveness Program Review Minister responsible Minister of Higher Education, Chair of the Conseil du trésor for the Montérégie region Research and Science Minister responsible for the Côte-Nord region Gaétan Barrette Francine David Heurtel Pierre Paradis Dominique Vien Robert Poëti Minister of Health Charbonneau Minister of Sustainable Minister of Agriculture, Minister of Tourism Minister of Transport and Social Services Minister responsible for Seniors Development, the Environment and Fisheries
    [Show full text]
  • Diapositive 1
    La politique provinciale et le baromètre des personnalités au Québec Publication : 7 décembre 2013 2 La présente étude a été réalisée par Internet Les répondants de cette étude ont été sélectionnés auprès de 1 002 Québécois âgées de 18 ans et aléatoirement à partir du panel Internet LégerWeb, plus, réparties dans toutes les régions de la comprenant plus de 400 000 ménages canadiens province, entre le 2 et le 5 décembre 2013. (dont plus de 185 000 au Québec) selon un procédé de stratification des listes d’invitation Les données finales du sondage ont été pondérées assurant la représentativité optimale des à l’aide des données du recensement de 2011 répondants. Les panélistes ont été recrutés selon l’âge, le sexe, la langue maternelle, le degré aléatoirement à partir des enquêtes téléphoniques de scolarité, la composition du foyer (avec ou sans de Léger. De nombreux contrôles de qualité enfant) et la région, de façon à garantir un assurent la représentativité et la fiabilité des échantillon représentatif de la population sondages Léger issus de son panel d’internautes. canadienne. Léger est une firme certifiée Sceau d’Or par l’Association de recherche et intelligence marketing Aux fins de comparaison, un échantillon du Canada, la plus haute cote de fiabilité de probabiliste de 1 002 répondants aurait une marge l’association. d’erreur de +/- 3,1%, et ce, dans 19 cas sur 20. Dans les tableaux présentés, les données en caractères gras et rouges signalent une proportion significativement supérieure à celle des autres répondants. À l’inverse, les données en caractères gras et bleus signalent une proportion significativement inférieure à celle des autres répondants.
    [Show full text]
  • Code D'éthique Et De Déontologie Des Membres De L'assemblée Nationale
    CODE D’ÉTHIQUE ET DE DÉONTOLOGIE DES MEMBRES DE 1 L’ASSEMBLÉE NATIONALE RAPPORT D’ENQUÊTE DU COMMISSAIRE AD HOC À L’ÉTHIQUE ET À LA DÉONTOLOGIE AU PRÉSIDENT DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE AU SUJET DE : ° Madame Christine St-Pierre, ministre des Relations internationales et de la Francophonie et députée de l’Acadie, dossier DE-05-2017 2 ° Madame Lise Thériault, vice-première ministre, ministre responsable des Petites et Moyennes Entreprises, de l’Allégement règlementaire et du Développement économique régional et députée d’Anjou-Louis- Riel, dossier DE-06-2017 ° Monsieur Pierre Arcand, ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles, ministre responsable du Plan Nord et député de Mont- Royal, dossier DE-07-2017 ° Monsieur Sébastien Proulx, ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, ministre de la Famille et député de Jean-Talon, dossier DE-08- 2017 ° Monsieur Jean D’Amour, ministre délégué aux Affaires maritimes et député de Rivière-du-Loup-Témiscouata, DE-09-2017 ° Monsieur Yves Bolduc, ex-ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, ex-ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science et ex-député de Jean-Talon, dossier DE-10-2017 8 novembre 2017 1 RLRQ, c. C-23.1. 2 Il s’agit des fonctions exercées par ces membres du Conseil exécutif au moment de la présentation de la demande d’enquête en janvier 2017. DE-05-2017 – DE-06-2017 – DE-07-2017 – DE-08-2017 – DE-09-2017 – DE-10-2017 Page : 2 Table des matières RÉSUMÉ DU RAPPORT D’ENQUÊTE 1. PRÉAMBULE 2.
    [Show full text]
  • Student's Version
    Student’s version Aspirations, Bases and Complementary Activities of a student council inspired by the National Assembly of Québec Coordinating and drafting Stéphane Lévesque Coordinator of Parlements au primaire and Parlements au secondaire Fondation Jean-Charles-Bonenfant National Assembly of Québec Editing and persons consulted National Assembly of Québec Olivier Bégin-Caouette Marie-Anne Risdon, Intern Education sciences specialist – Fondation Jean-Charles-Bonenfant coordination of complementary services Charles Bogue Advisor Other persons consulted Educational Programmes Branch Dominique Boily Nicole Bolduc Teacher Coordinator of Parlement écolier Collège François-Xavier-Garneau Educational Programmes Branch Carole Carufel Suzanne Brillant Volunteer physical education teacher Librarian Commission scolaire de l’Or-et-des-Bois Library of the Assembly Jean-François Comeau Claire Dumais Teacher Coordinator of the internship programme École secondaire La Découverte Fondation Jean-Charles-Bonenfant Martine Dumais Dominique Gingras Teacher Lawyer Collège de Limoilou Legal and Legislative Affairs Branch Yvan Émond Frédéric Lemieux Social sector academic advisor Historian Commission scolaire des patriotes Library of the Assembly President of the Groupe des responsables de l’univers social Siegfried Peters Patrick Gagnon Parliamentary Procedure Clerk Social sector academic advisor Associate General Secretariat for Parliamentary Commission scolaire de la Côte-du-Sud Affairs and Procedure Catherine Pache-Hébert Gabrielle Poulin Citizen participation
    [Show full text]
  • Denis Coderre, Maire De Montréal, Président Du Conseil De D’Agglomération De Montréal
    www.sierraclub.ca/quebec Sierra Club Québec [email protected] 514-686-3709 Denis Coderre, Maire de Montréal, président du Conseil de d’agglomération de Montréal David Heurtel, Ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques Montréal, 14 décembre 2015 Object : Moratoire Vert Monsieur le Maire, Monsieur le Ministre, Sierra Club Québec, GRIP-UQAM, la Coalition Verte, Sauvons Anse-à-l‘orme, Sauvons la Falaise et Les Amis du Parc Meadowbrook font appel à l’Agglomération de Montréal, aux municipalités sur l’île de Montréal et au gouvernement du Québec d’imposer un Moratoire Vert. Ce moratoire gèlerait tout développement résidentiel dans les milieux naturels au cours des dix prochaines années, le temps nécessaire pour assurer une protection efficace des milieux naturels. En dépit de l’adoption en 2004 de la Politique de protection et mise en valeur des milieux naturels, 750 ha de milieux naturels sur l’île de Montréal sont disparus en raison du développement. Pour faire face à ce problème, les municipalités sur l’ile de Montréal se sont engagées à protéger 10% du territoire terrestre, mais sans annoncer un échéancier, sans identifier les aires à protéger et sans y dédier un budget. En date d’aujourd’hui seulement 6.5 % du territoire terrestre est protégé, dont 2% a été ajouté dans la période entre 2004 et 2014. Dans le cadre de son mandat, le Sierra Club Québec est dans le processus de développer la première carte interactive de la biodiversité et du patrimoine naturel de l'île de Montréal pour répertorier les derniers milieux, espèces et habitats de l'île.
    [Show full text]
  • Als Doesn't Stop. Neither Do
    ALS DOESN’T STOP. NEITHER DO WE. 2019-2020 ANNUAL REPORT ALS DOESN’T STOP. NEITHER DO WE. ALS DOESN’T STOP. NEITHER DOES OUR RESILIENCE. Copyright: Archives SLA Québec ODETTE LACROIX Volunteer in Charlesbourg, WITH CHANGE COMES Quebec, for 15 years and former caregiver ADJUSTMENT AND RESILIENCE Right off the bat, with help from the ALS Society of Quebec, we had to find new ways of connecting virtually, like Zoom calls, in order to spend time together. At 79, wrapping my brain around these new tools was no walk in the park! It was a challenge adjusting to this new way of communicating, which Back in 2001, when my husband Pierre was diagnosed with we’d never used before. With change comes adjustment and ALS, the outlook for people living with the disease was very resilience, and together we’ve found practical ways to keep our different. At the time, there was only one support group in the community spirit alive. As proof, one of the last support groups entire province, so we had to travel to Montreal once a month if on Zoom was attended by 19 people! we wanted to attend. Fortunately, over the years, the programs and services offered by the ALS Society have multiplied and For 2021, I want to wish everyone a year filled with love and developed, to the point that we can now get personalized compassion. I’m confident that together we’ll be able to keep support quickly and close to home. That’s how we got through navigating the many challenges that life throws at us.
    [Show full text]
  • Province De Québec Municipalité Régionale De Comté D’Abitibi
    PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ D’ABITIBI Assemblée Générale régulière de la Municipalité Régionale de Comté d’Abitibi tenue le 13 janvier 2010 à 19h30, sous la présidence de Monsieur Jacques Riopel, préfet. Sont présents les conseillers de comté suivants : M. Ulrick Chérubin Maire Amos M. Lionel Pelchat Maire Barraute M. Jean-Pierre Naud Maire Berry M. Rosaire Guénette Maire Champneuf M. Michel Lévesque Maire La Corne M. Guy Lemire Maire La Morandière M. René Martineau Maire La Motte M. François Lemieux Maire Landrienne (20h25) M. Gilles Labbé Maire Launay Mme. Huguette Saucier Mairesse Preissac Mme. Gaby Chiasson Mairesse Rochebaucourt M. Maurice Godbout Maire Saint-Dominique-du-Rosaire M. Luc Pomerleau Maire Saint-Félix-de-Dalquier M. Réal Nolet Représentant Saint-Marc-de-Figuery M. Martin Roch Maire Saint-Mathieu-d’Harricana M. Pascal Rheault Maire Sainte-Gertrude-Manneville M. Ghislain Nadeau Maire Trécesson M. Michel Legault Représentant TNO Lac-Chicobi (Guyenne) Ainsi que : M. Michel Roy Directeur général. Mme. Doris Jubinville Directrice générale adjointe. 001-01-2010 ORDRE DU JOUR : Il est proposé par Monsieur le conseiller de comté Luc Pomerleau, appuyé par Monsieur le conseiller de comté Pascal Rheault, et unanimement résolu que l’ordre du jour suivant soit adopté : 1. Prière. 2. Appel nominal : 3. Ordre du jour. 4. Procès-verbaux : 4.1 Adoption du procès-verbal de l’Assemblée Générale du 9 décembre 2009. 4.2 Suivi du Comité Administratif du 8 janvier 2010. 5. Période réservée à l’assistance (5 minutes par intervention). 6. Administration : 7. Correspondance. 8. Commission Scolaire Harricana – Élections scolaires et municipales simultanées en 2013.
    [Show full text]