2 2017 2017 WINTER DRIVEDAS MAGAZIN VON SUBARU PREMIERE SUBARU XV GENTLEMAN DER » 06 NÄCHSTEN GENERATION SCHWEBEN: VOR DEM FAHREN KAM SCHWIMMEN: FÜNFTAUSEND BEI SUBARU DAS FLIEGEN » 14 AUTOS AUF HOHER SEE » 28 EDITORIALRUBRIK Puristisch, CHRISTIAN AMENDA DRIVETHEMENZEILE 2-2017 GESCHÄFTSFÜHRER SUBARU DEUTSCHLAND sportlich, gute-kommunikation.com TATENDRANG zeitgemäß. HAT TRADITION erfektionismus und Tatkraft mit einer guten Souveränes Design: In einer komple- Portion Eigensinn der Ingenieure, stets an der Poptimalen technischen Lösung festzuhalten – xen Welt lenken die Uhren von Rainer diese Geschichten erzählen 100 Jahre Unternehmens- historie, die wir Ihnen in den beiden DRIVE-Ausgaben Brand den Blick auf die Bedeutung im unseres Jubiläumsjahres nahebringen durften. In dieser Ausgabe lassen Hier und Jetzt. wir Sie übrigens erst gen Himmel schauen, dann ins Weltall und schließ- lich noch über den großen Teich. Subaru kann nämlich auch fliegen, wie die Reportage ab Seite 14 beweist. Was der Blick in die Sterne über Subaru Klare Typografi e: Das Zifferblatt, zu erzählen hat, erfahren Sie auf Seite 22. Und dass jeder Subaru erst schwimmt, bevor er fährt, erlebt man in Rotterdam oder auf Seite 28. gestaltet mit der reduzierten Schrift von Ein besonderes Geburtstagsgeschenk machte sich Fuji Heavy Industries, Dino dos Santos, verleiht dieser Uhr einen der Mutterkonzern von Subaru, zum 100-jährigen Bestehen auch selbst. Künftig trägt der Konzern nämlich mit Stolz einen neuen Namen, und entspannten Charakter. zwar den seines bekanntesten Produkts: Subaru Corporation. So kurzweilig und nostalgisch der Blick zurück auch ist – eigentlich haben Starke Qualität: Die Lünette ist mit die ewig emsigen Techniker und Designer bei Subaru auch im Jubiläumsjahr den Kopf schon wieder ganz woanders, frei nach dem Motto: „Frühere über 1.000 Vickers viermal härter als Erfolge sind gut, aber das nächste WOW unserer Kunden ist besser.“ Mit dem Edelstahl. Superluminova macht die neuen Subaru XV und dem neuen Impreza gehen gleich zwei Modellneuvor- stellungen für Deutschland an den Start, die diesen Ehrgeiz demonstrieren. Zeiterfassung leicht – bei Tag und Nacht. Beide Modelle nutzen erstmals die komplett neu entwickelte Basis Das Band: wasserfest und ein robuster „Subaru Global Platform“, die Dynamik, Komfort und Sicherheit auf ein neues Niveau bringen wird. Natürlich haben beide auch Partner für die sportliche Uhr. das Fahrerassistenzsystem EyeSight mit an Bord sowie das völlig neu entwickelte Infotainmentsystem der nächsten Generation. Eine exklusive Ausfahrt mit dem neuen Subaru XV durfte das DRIVE-Team schon unternehmen, um damit nach „Japan in Berlin“ zu fahren (ab Seite 6). » 06 Der neue Subaru Impreza stellt sich mit seinem Steckbrief auf Seite 20 schon einmal vor, einen ausführlichen Fahrtest gibt es dann in der nächsten Ausgabe Ihrer DRIVE. Sie sehen schon: Eigentlich war Muße noch nie so richtig die Sache von Subaru – das zeigen 100 Jahre Unternehmensgeschichte voller Innovationen und Erfindergeist. Oder um es auf den Punkt zu bringen: Tatendrang hat Tradition bei Subaru. Panama automat s2 RB18SA Ø 40 mm, Höhe 11 mm uvP. 2.900 € CHRISTIAN AMENDA GESCHÄFTSFÜHRER SUBARU DEUTSCHLAND www.rainerbrand.de · [email protected] Friedenstraße 9 · 63872 Heimbuchenthal 2-2017 SUBARU DRIVE 3 DRIVE_AZ_RB-automatS2_210x297_V1.indd 1 10.10.17 16:32 2 MAGAZINRUBRIK www.subaru-drive.de 2017 DIETHEMENZEILE THEMEN AUTO DRIVEDAS MAGAZIN VON SUBARU VISION MODELLPREMIEREN 06 KONNICHIWA, BERLIN! Wer Japan entdecken will, kann in ein Flugzeug steigen – oder nach Berlin fahren. Eine Spurensuche an Bord des neuen Subaru XV, um Tokio in Berlin zu erleben. 20 SPANNUNG: DER NEUE IMPREZA Bekanntlich ist sie ja die schönste Freude: die Vorfreude! Der neue Subaru Impreza liefert den Beweis mit einer ersten Vorschau auf die zweite große Modellpremiere 2017. » 6 100 JAHRE TRADITION Berlin ist kreativ und krawallig, schick und schäbig, liebenswert und 14 SUBARU DER LÜFTE leidgeprüft. In einer Stadt der Gegensätze sollte man sich eigentlich Die Väter der Marke wollten vor 100 Jahren nicht wundern, dass man an die Spree fahren kann, um Japan zu ent- nicht nur die Straßen, sondern auch den decken. Ein Heimspiel im doppelten Sinn für den neuen Subaru XV, der als waschechter Japaner seinen deutschen Marktstart feiert. Himmel erobern. Noch heute kann man in einem Subaru Platz nehmen, um den Traum vom Fliegen zu erleben. 22 ORION JAGT DIE SIEBEN SCHWESTERN Zahlen, Daten, Fakten Der Nachthimmel ist Heimat für uralte zu allen Modellen antike Mythen und Ziel modernster auf den Seiten Forschung. Ein Besuch in der Landes- » 40-41 sternwarte Tautenburg, um der Geschichte des Sternbilds auf die Spur zu kommen, » 14 Gibt es eine zweite Erde? Vielleicht findet Dr. Eike Guenther das Subaru im Markenlogo trägt. mit Hilfe der Sterne auf diese Schicksalsfrage eine Antwort. Dieses Familienbild Ein Ausflug im Subaru Forester zur Landessternwarte in der sieht man nicht alle AUF TOUR MIT SUBARU beschaulichen Sommerfrische Tautenburgs. » 22 Tage: Hier trafen sich 28 IM SCHWIMMENDEN PARKHAUS Zeitgenossen mit Oldtimern und Exoten Bevor ein Subaru hierzulande fahren kann, mit Flügeln statt muss er erst einmal schwimmen: DRIVE ist www.subaru-drive.de Rädern. in den Hafen von Rotterdam gefahren, um So lautet die Web adresse für die neue digitale DRIVE. Das Angebot zu beobachten, wie die für Deutschland be- im Internet für den PC und viele stimmten Fahrzeuge wieder Land gewinnen. mobile Endgeräte ersetzt die bis- herige Version als App ausschließ- lich für Tablets. Ein Download ist 36 AUS DEM RICHTIGEN HOLZ damit nun nicht mehr nötig. Die Fahrzeugflotte von Subaru muss im Dieses blaue Symbol in Arbeitseinsatz zeigen, was sie kann: Ihrem Magazin verrät » 14 Ihnen, wann sich ein ein Haus­­besuch im Sägewerk Streit. Blick ins Netz be sonders lohnt. SERVICE, NEWS UND GEWINNSPIELE Jeder Neuwagen von Subaru hat zwar nur zehn Kilometer auf dem Tacho, aber 40 MODELLINFORMATIONEN trotzdem schon eine echte Weltreise hinter sich. Die Geschichte einer bemerkenswerten IHRE NEUE DIGITALE Reise an Bord eines Autotransportschiffs. » 28 DRIVE IST DA! 42 GEWINNSPIEL: SUBARU AN DER TANNE Die digitale Version Ihrer DRIVE präsentiert sich zur Ausgabe 2-2017 komplett neu: Künftig finden Sie Das Sternenlogo von Subaru schmückt Ihr digitales Magazin im Netz einfach unter der Internetadresse www.subaru-drive.de. Egal ob Smart- auch am Weihnachtsbaum! DRIVE verlost phone, Tablet, Laptop oder PC und unabhängig vom Betriebssystem: Ein gängiger Internetbrowser exklusive Weihnachtskugeln einer genügt, um das Magazin auf den meisten aktuellen Geräten mit Internetanschluss zu lesen. Die neue limitierten Auflage. Aber nur wer schnell DRIVE im Internet ersetzt damit nun den bisher nötigen Download im App-Store. Damit wird es noch ist, erwischt den Weihnachtsmann! einfacher, Ihre DRIVE online zu lesen, weitere Bilder zu entdecken oder Artikel an Freunde und Bekannte weiterzuleiten. Gleich mal reinklicken, tippen oder wischen auf: 42 IMPRESSUM www.subaru-drive.de 4 SUBARU DRIVE 2-2017 2-2017 SUBARU DRIVE 5 SUBARU SUBARU MODELLPREMIERE MODELLPREMIERE KONNICHIWA, BERLIN! HALLO, BERLIN! WER ASIEN ENTDECKEN WILL, MUSS NICHT IN EIN FLUGZEUG STEIGEN – DENN TOKIO LIEGT AUCH AN DER SPREE. EINE REISE IM NEUEN SUBARU XV NACH JAPAN IN BERLIN. TEXT UND FOTOS: JÖRG SCHWIEDER MAUER UND MANGA Berlin und Tokio mögen ja vielleicht elf Flugstunden und 9.000 Kilometer Luftlinie trennen. Mauer und Trabbis hier – Manga-Comics und Sushi dort. Aber mit ihrem prallen Leben und schier unerschöpflicher Energie sind die beiden Metropolen in Wirk- lichkeit Seelenverwandte. Mit dem neuen Subaru XV haben wir uns auf- In feurigem Rot versinkt die Sonne hinter der Oberbaumbrücke. gemacht, um japanische Kultur und Sie verbindet seit 1895 Kreuzberg und Friedrichshain über die Spree. Kulinarik an der Spree zu erleben. Das Wahr zeichen ist nicht ganz so postkartenverdächtig wie das Brandenburger Tor. Aber gerade deshalb ist dieser Brückenschlag an der früheren Sektorengrenze zwischen Ost und West der ideale Ausgangspunkt für eine Entdeckungstour mit der zweiten Modellgeneration des Subaru XV, um ein anderes, weniger bekanntes Gesicht der Stadt zu erkunden. 6 SUBARU DRIVE 2-2017 2-2017 SUBARU DRIVE 7 SUBARU SUBARU MODELLPREMIERE MODELLPREMIERE nterwegs auf der A9 von Mün- fühlt sich seitdem in beiden Kulturen zu chen nach Berlin: Das DRIVE- Hause. Gemeinsamkeiten? Berlin erlaube UTeam darf schon im Juli vorab Experimente, sei Nährboden für Multi- den brandneuen Subaru XV testen, der kulti und genauso eigenständig und un- bald zu den deutschen Händlern kommt. erschütterlich selbstbewusst wie Tokio, Um dieses komplett neu entwickelte sagt Schwab. Er kennt daher die japa- Fahrzeug auch gebührend zu feiern, nischen Aussteiger und Abenteurer, reisen wir damit in die Bundeshaupt- die mit Kulinarik, Shopping und Life- stadt. Aber nicht, um uns dort vor dem style ein Stück ihrer Heimat in die Spree- Brandenburger Tor Selfie-knipsend in metropole gebracht haben. Und er kennt Szene zu setzen – auf diese Idee kommen die deutschen Inhaber der kleinen Läden täglich schon ein paar Tausend Tou- mit japanischen Produkten und Spezia- risten –, sondern um Japan zu entdecken, litäten, die ihr Herz an die Faszination genauer sogar: Tokio. Berlin und Tokio Japans verloren haben. Wie schön, dass sind seit Jahren Partnerstädte. Darüber wir die Möglichkeit haben, ein Stück hinaus gibt es jede Menge japanisches Japan schon auf der Reise dorthin zu Flair zu entdecken. Auf die Idee gebracht erleben.