Heinzelmännchen

Ausgabe 7 / 2016 Gratis für Sie!

Das Bad Homburg Magazin

Heinzelmännchen

„Sommer“-Aktionen für Jung und Alt

Thai-Festival auf der Brunnenallee

www.louise-magazin.de © Hartmann © andreas rentz getty images entertainment © michaelpetersohn www.polarized.de © Michael Petersohn 16./17.11.2016 17.01.2017 24./25.10.2016 EIN MANN FÜRS GROBE ZWEI WIE WIR IN ALTER FRISCHE MIT JÜRGEN PROCHNOW MIT VALERIE NIEHAUS MIT WALTER PLATHE, PHILIPP SONNTAG, UND VERENA WENGLER UND STEFAN JÜRGENS BRIGITTE GROTHUM U. A. © B. Volkmer © Kurt Krieger © Kurt © Herbert Began © Thomas Kost © Dennis Satin 15.02.2017 KUNST MIT HEINRICH SCHAFMEISTER, LEONARD LANSINK, LUC FEIT 08.12.2016 03./04.04.2017 AUSGERECHNET PAULETTE WEIHNACHTEN MIT DIANA KÖRNER MIT FRITZ KARL © Sinje Sabine Hasheider 15.03.2017 ME AND THE DEVIL DOMINIQUE HORWITZ & FRIENDS © Isabell Koch © Jeanne Degraa © Christian Kaufmann 19.10.2016 01./02.02.2017 PRIVATE PEACEFUL EIN VOLKSFEIND MIT ROBERT STADLOBER MIT RUFUS BECK UND CHRISTIANE MUDRA IR KOMMEN INS W KURTHEATER KOMMEN SIE AUCH

PROGRAMM UNTER WWW.KURTHEATER-BAD-HOMBURG.DE?

2 | Louise 11 / 2014 Editorial

Liebe Leserinnen und Leser, von Heinzelmännchen träumen wohl die meisten. Wäre es nicht schön, wenn ein paar von ihnen die Arbeit für Sie zu Hause erledigten, während Sie friedlich schlummern? Tatsächlich gibt es in jeder Stadt so etwas wie die berühmten Helferlein: Gute Geister, die im Verborgenen dafür sorgen, dass alles reibungslos läuft. Auch in Bad Homburg haben wir davon viele. Einige möchten wir Ihnen stellvertretend für alle anderen in unserem Stadt- gespräch vorstellen.

Beim Freizeitprogramm haben sich die guten Kulturgeister mächtig ins Zeug gelegt, um Kindern und Erwachsenen gleichermaßen den Juli zu ver- schönern. Der Bad Homburger Sommer lädt zu Kino, Tanz, Theater, Musik und Picknick im Park ein. In unseren Kirchen erklingen Chöre, Orchester und Orgeln und unsere verschiedenen Ausstellungsräume präsentieren ab- wechslungsreiche Künstler von Weltrang. Zudem können Sie in Bad Hom- burg noch in die Ferne schweifen: Mit „Amazing Thailand“ ist am Monats- ende Asien bei uns zu Gast.

Und für die Jugend ist nichts dabei? Doch! Die kann bei der YOU FM-Party im Landratsamt so richtig ungestört feiern.

Genießen Sie den Sommer!

Herzlichst, Ihr Oberbürgermeister

Alexander W. Hetjes Inhalt © B. Bigalke © B. aalburg Museum © S aalburg Amazing Thai-Festival 2016 Pfeil und Bogen auf der Saalburg

editorial Ausstellungen 26 Jakobshallen: Eröffnungsausstellung Stadtgespräch 27 Galerie Artlantis: Die Zhou Brothers 6 Heinzelmännchen 28 Kleiner Tannenwald: Kunstprojekt Lied vom Meer 28 Englische Kirche: Metamorphosen eines Baumes SPecial 29 sinclair-Haus: Sünde und Erkenntnis 10 Bad Homburger Sommer 29 Englische Kirche: Sean Henry 14 Internationales Orgelfestival FUGATO 30 stadtBibliothek: Mit 70 Karten um die Welt 18 25 Jahre Städtepartnerschaft mit Marienbad 30 saalburgmuseum: Von Pfeil und Bogen

31 Horex Museum: Horex-Rennmaschinen Proust’scher Fragebogen der Nachkriegszeit 31 Central-Garage: Mit dem Auto in die Kurstadt 21 Conny Kollet 33 Heimatmuseum Kirdorf: Konzerte Aus der Schatzkiste des Museums 22 Rotary Bad Homburg-Kurpark: Benefizsoiree 33 Gonzenheimer Museum: Puppenwelten 22 Schlosskirche: Orgelmatinee mitten in 22 Erlöserkirche: Bachkantate zum Mitsingen BAD homburg 22 st. Marien-Kirche: Konzert für Chor und Orgel 34 YOU FM-Party 22 Schlosskirche: Jugendchor Hochtaunus 34 Rallye Bad Homburg Historic 23 Erlöserkirche: Orchesterkonzert „Cleopatra“ 35 Bad Homburger Auto-Gala 23 Gedächtniskirche: Orgelmatinee 36 Festival „Amazing Thailand“ 23 Rheingau-Musik-Festival: The Kilkennys

24 Bistro Ernesto: Route 66 unplugged Spielbank 24 Vorschau: Marshall & Alexander 37 Das Programm im Juli 24 Kurkonzerte

Bühne Young Louise 38 Bad Homburger Kindersommer 25 Ballettschule Sander-Wilke: A Tribute to Stars 40 14. Bad Homburger Kinder-Olympiade VERANSTALTUNGEN 41 Ferienprogramm auf der Saalburg Der Juli im Überblick 42 Sommer im Schloss inhalt

Kindersommer mit Froschkönigin Bad Homburger Sommer: die Oper Nabucco

40 Veranstaltungen für Kinder 51 GDA Domizil am Schlosspark: 44 Jugendkulturtreff e-werk Vortrag Antonin Dvořák 51 Stadtarchiv: Sporthistorischer Abendspaziergang landgrafenschloss 52 Hessenpark 45 Barockes Leben mit allen Sinnen 53 Bürgerhaus Kirdorf: Treffen christlicher Künstler 45 Märchenlesung 54 Stadtarchiv: 150. Todesjahr von Lenné 46 Speisen wie zu Kaisers Zeiten 57 Äppelwoi-Theater 46 Eine Begegnung mit Prinzessin Elizabeth 47 Blumen sind das Lächeln der Erde Chapeau! 47 Gartengeschichte – Gartengedichte 57 Silhouettenband 47 Landschaftspark und Romantik 47 Mit Sprichwörtern durch das Schloss Fit und gesund 58 Kur-Royal: Specials im Juli Römercastell 58 Kur-Royal Aktiv Saalburg 59 Ayurveda im Kur-Royal 48 Altertum für Ältere 48 Thementag: Pfeil und Bogen Für Sie gelesen 48 Rund um die Saalburg 60 Bildband „Deutschland um 1900“ 49 Römer vom Dienst 49 Führung mit der Puppe Claudius Rätsel 62 Wer wird gesucht?

Dies und das 62 Impressum 50 GDA Domizil am Schlosspark: Aladin und die Wunderlampe 50 GDA Domizil am Schlosspark: Gerne kündigen wir auch Ihre Veranstaltungen Konzert „Brazil meets Spain“ in LOUISe an, liebe Leserinnen und Leser. 50 Wanderung: Geheimnisvoller Goldgrubenfelsen Beachten Sie aber bitte, dass wir jeden 5. eines Monats Redaktionsschluss für die Ausgabe des 51 Wanderung: Blaue Stunde folgenden Monats haben. Ihre LOUISe-Redaktion 51 Führung: Geschichte und Geschichten über die Tannenwaldallee Stadtgespräch

Heinzelmännchen

In Bad Homburg gibt es jede Menge Menschen, die dafür sorgen, dass alles in Ordnung ist in unserer Stadt. Manche wirbeln allein herum, viele vereint mit Anderen, einige teilen die Arbeit ein und kontrollieren sie. Sie alle arbeiten meistens nicht nachts wie die Heinzelmännchen, sondern am hellichten Tag. Und dennoch werden sie wenig bemerkt. Kaum einer fragt, wer all das getan hat. Wir haben uns umgesehen und nachgefragt. Zumindest schon einmal an drei Stellen.

| Louise 5 / 2016

6 | Louise 7 / 2016 Stadtgespräch

ass Wasser nicht gleich Wasser ist, erkennen die frühmorgendlichen Jogger und Brunnen- Gassi-Geher, die sich an den Quellen im DKurpark erfrischen, ebenso wie die Kur- gäste, denen ein Schlückchen hier und da zur Unter- geister stützung der Reha empfohlen wird. Sie unterscheiden es, weil sie es schmecken. Wie viel mehr Aufwand aber die Gewinnung von Heilwässern bedeutet als die von Trinkwasser, wissen die wenig- sten. Denn diese Brunnenwässer haben aufgrund ihrer Bestandteile pharmakologische Wirkung und fallen somit unter die Herstellungs- verordnung für Arzneimittel. Dazu unter ein Dutzend weiterer Gesetze, unter europäische Richtlinien und und und. Ja, der Solebrunnen steht, weil Sole ein Bodenschatz ist, sogar unter dem Bergrecht. Das heißt, die Kur- und Kongreß-GmbH ist auch ein Bergbaubetrieb. In alledem kennen sich drei Mit- arbeiter der Kur- und Kongreß- GmbH hervorragend aus: Dieter Trummheller als „Leiter der Her- stellung“ sowie Brunnenmeister Michael Eller und dessen Stellver- treter. Dann sind noch zwei Pharmazeuten als „Quali- Natürlich müssen die Brunnen-Heinzelmännchen, fied Person“ (QP) bzw. als Leiter der Qualitätskontrolle ausgerüstet mit CO2 -Warner und Bergegerät, auch aktiv. Sie kontrollieren die Kontrolleure. Und wenn sie in die Schächte hinuntersteigen, um die Schüttungs- kontrolliert haben, dann kontrollieren noch das Regie- menge zu bestimmen oder um Reparaturen durchzu- rungspräsidium und das Gesundheitsamt. führen. Die Ersatzteilbeschaffung obliegt wiederum Jeden Tag absolvieren Dieter Trummheller und Micha- dem „Leiter der Herstellung“ und gestaltet sich kei- el Eller ihre drei- bis vierstündige Tour zu allen zwölf neswegs einfach: „Wir können nicht einfach in den Heilquellen. Es werden Proben genommen, die Wässer Baumarkt gehen und eine Pumpe kaufen. Die muss nach Klarheit, Geruch und Geschmack beurteilt und extra hergestellt werden, weil die Wässer wegen ihrer die Zapfstellen gereinigt. „Dazu verwenden wir einfach Aggressivität bestimmte Materialien erfordern.“ Und verdünnte Zitronensäure wie bei der Kaffeemaschine“, schließlich wollen auch der Zentralschacht, dessen sagt Dieter Trummheller. Die aus den Proben erhalte- denkmalgeschütztes, gläsernes Kuppeldach sich un- nen Werte trägt er in lange Listen ein und wertet sie aus. ter Gebüsch verbirgt, sowie der Hochbehälter im Das Gleiche passiert mit den Ergebnissen der wöchent- Hardtwald gepflegt werden. Von dort wurden die lichen und der monatlichen Prüfungen zusammen Kurkliniken mit dem Wasser von Kaiser- und Lud- mit dem Pharmazeuten. Denn „die Heilquellen leben, wigsbrunnen versorgt, als die Krankenkassen noch die Wässer verändern sich und wir müssen sehen, wie Badekuren bezahlten. Das ist schon länger vorbei, sie sich verhalten und ob wir eventuell einschreiten aber angesichts der zunehmenden Beliebtheit natür- müssen“, erklärt Trummheller, der sich einen riesigen licher Heilmethoden erleben die Badekuren ja viel- Erfahrungsschatz aufbauen konnte, als er mit seinem leicht eines Tages eine Renaissance. „Dann sind wir früheren Chef Harald Klobetanz zusammenarbeitete. gerüstet“, strahlt Dieter Trummheller.

Louise 7 / 2016 | 7 Stadtgespräch Schlossgeister

ach dem Gespräch war es verlockend, ein- Wer glaubt, die Beschreibung der Aufgaben gehe lang- mal aufzulisten, welche Berufe Norbert sam dem Ende zu, sieht sich getäuscht. Wir müssen noch Lehrer alle ausübt. Er ist: Fachmann in den nennen: Den Museumsshop, der bestückt werden will NSparten Kunst, Architektur und Garten, und der gerade um einen Bereich für Kinder erweitert Pädagoge, Event-Manager, Reinigungsfachkraft, Haus- wurde, das Wasserwerk, das von der von Oberstedten verwalter, Wasserwerker, Verkäufer, Vorgesetzter. All herführenden Leitung gespeist wird und das Schloss in das muss er können. Und er kann’s – als guter Geist des der Wasserversorgung vollkommen autark macht, sowie Bad Homburger Schlosses. „Leiter der Außenstelle Bad das „Gartenmuseum“, der Schlosspark, der von Schloss- Homburg“ heißt das ganz offiziell bei der Staatlichen gärtner Peter Vornholt betreut wird. Zusammen mit den Verwaltung der Schlösser und Gärten Hessen, die mit Mitarbeitern natürlich. Für insgesamt 38 Kolleginnen ihrer Hauptverwaltung eine von zehn Mietparteien in und Kollegen in Schloss und Schlosspark trägt Norbert der historischen „Friedrichsburg“ ist. Bei den anderen Lehrer die Verantwortung. Er selbst hat vor 24 Jahren handelt es sich um Mietwohnungen, um die sich Nor- als Schlossführer angefangen. Neben seinem Beruf bei bert Lehrer als „Hausverwalter“ kümmern muss. einem weltweit agierenden Konzern der Kosmetikindus- Wie die Mieter ihre Räume sauber halten, ist ihm ziem- trie. Weil er sich schon immer für Geschichte und be- lich egal. Wenn es aber um die Museumsräume geht, sonders die Bad Homburger interessierte. Als dann 2003 darf nur nach genauen Maßgaben geputzt werden. „Sie sein Vorgänger in Pension ging, bewarb er sich um den können ein Bild nicht einfach wie zu Hause mit einem Posten und wurde eingestellt. „Ich habe mein Hobby zu Mikrofasertuch abstauben. Auch die Möbel nicht, schon meinem Beruf machen können“, sagt Norbert Lehrer, für gar nicht die polierten. Das gibt Mikrokratzer, die man einen Moment in Gedanken versunken. auf längere Sicht deutlich sieht“, erklärt er. Wie dann? „Na, mit der guten alten Straußenfeder entstauben!“ Auch die alten Dielen- bödenwerden mit einem speziellen Mob mit feinsten Fasern gewienert. Für die Politur nach dem Wachsen sorgen die Besucher – indem sie in Filzpantoffeln losschlurfen. Allerdings: „Die müssen wegen der kleinen mitgebrachten Stein- chen regelmäßig ausgesaugt werden. Da ist ein Mitarbeiter mit 1000 Pantoffeln schon einen guten halben Tag beschäf- tigt“, grinst der 54-Jährige. Lustig finden die Besucher das mit den Pantoffeln, aber natürlich wollen sie mehr erleben, wenn sie das Homburger Schloss besuchen. Also organisiert Nor- bert Lehrer neben dem üblichen Füh- rungsprogramm auch Sonderveranstal- tungen. Sie greifen besondere Themen auf und oft sind sie mit einem Brunch oder Umtrunk verbunden. Sprich, es müssen Caterer verpflichtet werden, im Bedarfsfall Tische eingedeckt, Stühle gerückt werden. Der „Event-Manager“ Lehrer ist auch in die Betreuung des Schlosses als Veranstaltungsort für Hochzeiten, Firmen, Vereine und andere Veranstalter „reingeglitten“.

8 | Louise 7 / 2016 Stadtgespräch Versorgungs-

on halbseitigen Sperrungen der Anspacher und der Stierstädter Straße berichtet die Website der geister Stadt Bad Homburg. Sie begannen mit der Er- V neuerung des Abwasserkanals und weil die Stra- ßen nicht in ein, zwei Jahren wieder aufgegraben werden sollen, schließen sich die Stadtwerke gleich an: Sie legen neue Wasser- und Gasleitungen. Mit der Ausführung sind Spezialbaufirmen beauftragt, doch diese können nichts tun ohne die guten Geister von den Stadtwerken. Es sind allesamt gelernte Gas- und Wasser-Installateure mit Zu- satzausbildungen und jeder Menge Schulungen und, man kann es ruhig so nennen, einem Faible für ihren Beruf. Auch wenn der manchmal in Knochenarbeit ausartet, wie beim Schließen der beiden Schieber abseits der Baugru- be, mit dem die Wasserzufuhr in der Anspacher Straße unterbrochen wird. Mit gut 50 Umdrehungen, also rund 200 Vierteldrehungen des durch die „Straßenkappe“ zur Wasserleitung reichenden Schieberschlüssels sind die beiden Svens dabei. Auf den „letzten Metern“ kräftesparend zu zweit. Dem jüngeren Sven, Kaffenberger mit Nach- namen und 37 Jahre alt, war seine Arbeit als Rettungsas- sistent so zur Knochenmühle geworden, dass er vor weni- leitung soll der große Regler-Kasten vor einem Mehr- gen Monaten in seinen ursprünglichen Ausbildungsberuf parteienhaus verschwinden und die Leitung direkt in zurückkehrte. Der ältere Sven, Wachtl mit Nachnamen das Gebäude geführt werden. Aber erst muss Hans- und 45 Lenze jung, arbeitet schon seit 24 Jahren bei den Georg Zettlitzer in einen Rohbau an der Alten Sattel- Stadtwerken. Er öffnet den Schieber direkt in der Bau- fabrik einen Regler einbauen, damit dort die Arbeiten grube, ein letzter Schwall Wasser, mit dem die alte Lei- weitergehen können. Der Bauherr weist den Weg in tung leerläuft. Jetzt kann sie an die bereits verlegten neuen den Keller, der Monteur steigt auf die Leiter, befestigt Rohre angebunden werden. Bevor die Beiden zur nächs- das nicht gerade leichte Teil an der Gasleitung, fährt ten Baustelle düsen, eine naheliegende Frage: Kann die mit dem „Schnüffler“ darüber, dem Gasspürgerät, und Baufirma denn die Schieber nicht selbst schließen? „Nein, sagt „Alles Null, OK, das war’s.“ Nach weniger als einer nein“, antwortet Sven Wachtl, „dafür braucht man Gefühl, halben Stunde geht es zurück in die Anspacher Stra- sonst geht schnell etwas kaputt. Außerdem wollen wir die ße, wo schon der Polier wartet. Der Stadtwerker soll Kontrolle darüber haben, was an den Einrichtungen der kontrollieren, ob sich in einem der Häuser ein Regler Stadtwerke passiert.“ befindet oder nicht. Weil es immer mehr Gasheizun- Inzwischen ist Gasspezialist Hans-Georg Zettlitzer an gen in Bad Homburg gibt, soll der Druck im gesamten der Baustelle eingetroffen, der gar schon 37 Jahre bei Netz verdoppelt werden. 50 millibar aber „vertragen“ den Stadtwerken arbeitet, als einer von nur zwei Regler- Heizungen nicht, sie müssen künftig alle einen Regler monteuren. Das ist absolut eine Wissenschaft für sich. für die Drosselung auf 22 mbar vorgeschaltet haben. In Sie handelt von Bar und Millibar, von Hochdruck- und besagtem Haus ist er schon vorhanden – grünes Licht Niederdruckleitungen, von Druckausgleich und kleinen für den Neuanschluss an die Gasleitung am nächsten und großen Heizungsanlagen. Und davon, ob ein Regler Tag. Jetzt geht es in die Übernahmestation im Hardt- nötig ist oder nicht. Ein Regler bringt einen hohen, even- wald. Dort schießt das Gas von Frankfurt mit 10 bar tuell auch schwankenden Gasdruck, auf einen konstanten herein und wird mit mannsdicken Geräten auf „hand- niedrigeren Wert. liche“ 2,3 bar und auf 50 mbar runtergeregelt. Und der Solche Regler in allen möglichen Größen wartet und Abbau in der Anspacher Straße? „Das kann ich morgen repariert Hans-Georg Zettlitzer und baut sie ein. Oder noch machen. Die Kontrollen sind wichtiger.“ Spricht’s aus, was er eigentlich an diesem Tag in der Anspacher und eilt zu seinem Wagen. Straße tun soll. Im Zuge der Neuverlegung der Gas- Eva Schweiblmeier

Louise 7 / 2016 | 9 SpecIal

Bad Homburger Alles live, im Freien und ohne Eintritt! Die Veranstaltungen für Kinder finden sie unter YouNG LouisE Sommer 2016

Samstag, 9. Juli Sonntag, 10. Juli Montag, 11. Juli Rund um Flohmarkt Afterwork-Party – Bad Homburg 8.00 uhr so Green 14.00 und ca. 16.30 uhr Brunnenallee im Kurpark 19.00 uhr start und Ziel Kronenhof mit Kinderfl ohmarkt Rathausplatz Familienfreundliche Radtour mit vielen kleinen und einer etwas längeren Pause (ca. 22 km). schöppche-Jazz ADFC Bad Homburg 10.00 uhr Musikpavillon an der orangerie Seit 2003 rocken So Green mit ihren mit der Eastend-Jazzband Nabucco ganz eigenen Top-Hit-Versionen die Die Frankfurter Band begeistert mit hessischen Bühnen und verbreiten 19.30 uhr vor dem ruhigem Cool-Jazz und klassischen damit jede Menge gute Laune. Kaiser-Wilhelms-Bad Bossa Novas. Oper von Giuseppe Verdi Dienstag, 12. Juli Back to Disco Juventus Quartett 16.00 uhr vor dem 19.00 uhr Kaiser-Wilhelms-Bad Kleiner Tannenwald, Mariannenweg

Die festliche Eröff nung des Bad Homburger Sommers 2016 mit der Opers Classica Europa. Tanzparty, Groove, Club- und Disco- feeling – dafür steht die Musik von sommer- AUSVERKAUFT! Nile Rodgers. Die Coverband bringt sie fantastisch rüber. Tannenwaldsoiree mit Werken von nachtsball Mozart, Mendelssohn Bartholdy und 19.30 uhr Kurhaus Piazzolla. mit der Band „Firebirds“ Bad Homburger Förderverein Kleiner Tannenwald sommer-Gottesdienst 17.00 uhr vor der Erlöserkirche

10 | Louise 7 / 2016 SpecIal

Donnerstag, 14. Juli Samstag, 16. Juli Romeo und Julia Picknick am Bad Homburger 19.30 uhr vor dem schwanenteich Kaiser-Wilhelms-Bad 16.00 uhr Kurpark Sommertheater mit der Hillbilly Deluxe – Sommer 2016 „Dramatischen Bühne“ Country & Americana Die unsterbliche Geschichte von Lie- Country? Ja schon, genauer gesagt: Mittwoch, 13. Juli be und Tod, Raserei und Verrat, voll richtiger Honky-Tonk in der Traditi- Witz und Melancholie, mit Gesang, on eines Hank Williams. Country als Frank Fischer – Degenkampf und wahrlich ohne Vorläufer des Rock’n’Roll und des Gewöhnlich sein Moral. Die Zuschauer selbst bestim- Rockabilly. „Hillbilly Deluxe“ sorgen men den Verlauf des Dramas, ent- mit guter Musik und guter Laune für kann jeder scheiden über Tod und Leben, über Spaß beim Picknick im Kurpark. 20.00 uhr Seligkeit und Verdammnis. Das Pub- Musikpavillon im Kurpark lico hat die Wahl des Schicksals, kann durch Abstimmung entscheiden, ob sommer- AUSVERKAUFT! Kabarett die Verliebten einander ewig gehö- ren sollen oder nicht, ob Mercutio nachtsball oder Tybald stirbt, ob´s eine Komö- 19.30 uhr Kurhaus die, ob’s eine Tragödie werden soll. mit der alphaband

Freitag, 15. Juli Sonntag, 17. Juli Remode schöppche-Jazz 19.30 uhr vor dem 11.00 uhr Kaiser-Wilhelms-Bad vor dem Kurhaus Tribute to Depeche Mode mit Jörg Hegemann © Angelika stehle am Boogie Woogie Piano Das neue Programm von Frank Fischer wird außergewöhnlich. Denn Jörg Hegemann ist einer der raren der Alltag ist oft gewöhnlich genug. Meister, die den Boogie Woogie per- Das muss nicht sein und deshalb fekt beherrschen und den Charme nimmt der vielfach ausgezeichne- und die Kraft dieser Musik lebendig te Kabarettist mit in seine Welt voll erhalten. Viel Vergnügen mit der heißesten Musik, die man auf einem

verrückter Erlebnisse. Es ist ganz © Helga schöning einfach, jeden Tag zu etwas Beson- Klavier darbieten kann! Remode ist die angesagteste De- derem zu machen. Gehen Sie in der peche-Mode-Tribute-Band aus Mittagspause zu Media-Markt und Deutschland. Keine andere reicht so fragen Sie den Verkäufer, ob Sie ihm nah an die Power und Leidenschaft helfen können. Oder bieten Sie der der Jungs aus Basildon heran wie Dame hinter der Fleischtheke ein diese Band aus Bielefeld. Das Musik- Stück Wurst an. Eine Anleitung für magazin Subway betitelte Remode den ungewöhnlichen Moment im sogar als „Europas besten Depeche- Leben. Denn gewöhnlich sein kann Mode-Tribute-Band“. Remode weckt 2016 jeder. Emotionen, die man so nur auf einem Konzert von Depeche Mode 9.–23. Juli erleben kann!

Louise 7 / 2016 | 11 SpecIal

Sonntag, 17. Juli Montag, 18. Juli Der argentinische Charangovirtu- ose Diego Jascalevich verblüff t auf Come Together Musik und Gebabbel seinem kleinen südamerikanischen 16.00 uhr Malcanto Zupfi nstrument mit frappierender 19.00 uhr Virtuosität und Spielfreude. Verwur- sweet Prickles zelt in der Folklore seiner Heimat, Altstadt an der Weed 17.00 uhr unternimmt Diego Jascalevich Aus- mit A cappella-Gesang und Swing Spelunkenfolk und fl üge in den Jazz und in die Klassik. Doerti-Daens-Mjusik Elvis still alive Förderverein Kleiner Tannenwald ab 18.30 uhr Gunzoplatz, Gonzenheim Mittwoch, 20. Juli Die Kult-Show Anka Zink – mit der Band Monopoli Leben in vollen The King is back – für eine laue Som- mernacht mit heißem Sound: „Elvis Zügen still alive“ ist die Kult-Show der Super- Malcanto aus Marburg spielen Me- 20.00 uhr lative, mit der „Elvis“ Kai v. Kajdacsy lodien aus (fast) allen Ländern, in Musikpavillon im Kurpark den Gunzoplatz in Gonzenheim mit denen das Akkordeon seine Wurzeln Kabarett Sprengkraft aufheizt und mit seiner geschlagen hat, und versaubeuteln Stimme zum Schmelzen bringt. dabei alles, was durch ihre Finger geht. Mit unverzagter Spielfreude rumpeln krachende Rhythmen aus Klassiknacht in Weiß den Lautsprechern und zerren auch 19.30 uhr vor dem tanzfaule Mitmenschen mitsamt ihren Gehhilfen aufs Parkett. Kaiser-Wilhelms-Bad © linnmarx.com Jugendsinfonieorchester Hochtaunus – Bilder aus Russland Dienstag, 19. Juli Der moderne Mensch, von Fernweh geplagt, holt den Rollkoff er vom Unter anderem sind „Bilder einer Diego Jascalevich Schrank oder schnürt den Funk- Ausstellung“ von Modest Mussorgski 19.00 uhr tionsrucksack, aktiviert Jack Wolfskin in der Bearbeitung von Maurice Ra- Kleiner Tannenwald, oder die Strandschläppchen – und vel zu hören. Die Besucher werden zieht los, auf der Suche nach dem gebeten, sich weiß zu kleiden. Sie Mariannenweg Glück. Das Programm von Anka Zink können bei mitgebrachten weißen handelt von der Sehnsucht, der Rou- Decken, Tischen, Stühlen und Pick- tine zu entfl iehen – und der Erleich- nickkörben einen angenehmen, ent- terung, sie endlich wieder zu haben. spannten Abend verbringen. © Fotomania

12 | Louise 7 / 2016 SpecIal

Donnerstag, 21. Juli Tango, groovigen Jazz-Tracks, anste- open-Air-Kino ckendem Mambo und hämmern- 22.00 uhr Rock auf der den Beats. Sängerin Caitlen Bailey Brunnenallee im Kurpark schlossgarage überrascht nicht nur durch ihre dem Dienstag, 12. Juli 20.00 uhr schlossgarage Original ähnelnde Stimme, sondern auch durch ihre äußere Ähnlichkeit Der sommer mit Mamã oder Kaiser-Wilhelms-Bad mit Caro Emerald. (Brasilien 2015) Skameleon – Ska Cover Band Freitag, 15. Juli Mit einer Live-Besetzung von neun Samstag, 23. Juli Madame Mallory und der Musikern begeistert die Ska-Cover- Duft von Curry Band „Skameleon“ das Publikum mit schöppche-Jazz (Indien/USA 2015) ihren tanzbaren Interpretationen Beverly Daley & der größten Rock- und Pop-Klassiker. Dienstag, 19. Juli Bekannte Welthits werden genauso The up Town Four Monsieur Claude und seine eigenwillig ge-ska-covert wie Rock- 11.00 uhr vor dem Kurhaus Töchter balladen der 90er, bekannte Film- (Frankreich 2014) Melodien oder Songs der Neuen Deutschen Welle. Freitag, 22. Juli: Frau Müller muss weg (Deutschland 2015) Freitag, 22. Juli Bitte keine Hunde im Bücherﬂ ohmarkt Zuschauerbereich!

15.00–17.00 uhr Klassiker und Evergreens der golde- schwesternhaus Kirdorf nen Ära des swingenden Jazz. Katholische öff entliche Kultur-sommer Bibliothek auf Reisen Kaiser-Wilhems- Montag, 11. Juli soiree ober-Erlenbach, Caro Emerald- 20.30 uhr vor dem st. Martinskirche Tribute-show Kaiser-Wilhelms-Bad Dienstag, 12. Juli 19.30 uhr vor dem Proms-Konzert im Kurpark mit dem Gartenfeld, Herz-Jesu-Kirche Kaiser-Wilhelms-Bad Johann-Strauß-Orchester Wiesbaden Freitag, 15. Juli und Herbert Siebert. Gonzenheim, Ev. Kirchen- gemeinde, Kirchgasse 3 Kurpark in Flammen Montag, 18. Juli 22.00 uhr Dornholzhausen, Kaiser-Wilhelms-Bad Waldenserkirche Abschlussfeuerwerk Dienstag, 19. Juli Ev. Gemeindezentrum, obereschbacherstraße 76 Freitag, 22. Juli Die weltweit erste Hommage an Kirdorf, Am schwesternhaus die entspannt glamouröse hollän- 2016 dische Jazzsängerin Caro Emerald! Im Café Melange spielt das Kur- Der Sound von Caro Emerald ist ensemble jeweils ab 15.00 Uhr Kaff ee- eine Mischung aus 50er-Jahre ins- 9.–23. Juli hausmusik. Um 16.00 Uhr startet das piriertem Ballroom-Jazz, kinoreifem Programm für Kinder.

Louise 7 / 2016 | 13 SpecIal

17. bis 25. september 11. Internationales Orgelfestival FUGATO Ein Feuerwerk der Musik, dargeboten auf einer Auswahl FUGATO-Förderpreis zu gewinnen und zur Einstimmung der historischen Orgeln Bad Homburgs, wird auch die gibt es wieder den beliebten Orgelspaziergang. Th ema- elft e Aufl age des FUGATO-Festivals werden. International tisch steht das Festival diesmal unter dem Motto „Transit bekannte Organisten und renommierte Künstler treten – Reise durch Zeit und Raum“. Es lehnt sich an das dies- auf, hochbegabter Nachwuchs bekommt die Chance, jährige Schwerpunktthema des Kulturfonds Frankfurt sich in Meisterklassen weiterzubilden oder sogar den RheinMain an, der die Veranstaltungsreihe auch fördert.

Samstag, 17. September Sonntag, 18. September Montag, 19. September Mit Pfeifen und Ein Nachmittag Die Ferien des Trompeten rund um Max Reger Monsieur Hulot 19.30 uhr, st. Marien Exkursionen in Leben und Werk, 20.00 uhr, Erlöserkirche Die hr-brass und Organist Christian moderiert von Dr. Andreas Bomba. Gezeigt wird der Film von Jacques Schmitt, der neben seinen Konzert- 15.00 uhr, st. Marien Tati (1953), dazu spielt Emmanuel Le reisen an vielen Musikhochschulen Divellec an der Orgel. Der Chor mit dem Kammerchor Bad weltweit Gastdozent war und ist, Homburg unter der Leitung von Su- Eintritt: 15,00 € (freie Platzwahl). spielen Werke von Giovanni Gabrieli, sanne Rohn. Charles-Marie Widor, Richard Strauss und Max Reger. 16.00 uhr, schlosskirche Dienstag, 20. September Eintritt: 33,00 € | 26,00 € | 12,00 €. Die Kammermusik mit dem Aris- Quartett und Studierenden der Klas- Mozart auf der se Prof. Hubert Buchberger an der Reise nach Prag Sonntag, 18. September Hochschule für Musik und Darstel- 19.30 uhr, schlosskirche lende Kunst Frankfurt am Main. Festgottesdienst zur Lesung aus dem Roman von Eduard Festivaleröff nung 17.00 uhr, Erlöserkirche Mörike mit der bekannten Schau- Die Orgel mit Kay Johannsen, u.a. 10.00 uhr, Erlöserkirche spielerin Susanne Schäfer. Martin Stiftskantor in Stuttgart. Sander, Professor an den Hochschu- Predigt „Ist nicht des Herrn Wort wie len Detmold und Basel, lässt Orgel- Eintritt: 40,00 €, ein Feuer?“ über das Mendelssohn- musik von Mozart u.a. erklingen. Einzelkonzerte je 18,00 € | 13,00 € Oratorium „Elias“ von Pfarrerin Astrid (freie Platzwahl). Eintritt: 20,00 € (freie Platzwahl). Bender. Der Bachchor singt Chöre aus „Elias“.

14 | Louise 7 / 2016 Special

Mittwoch, 21. September Donnerstag, 22. September Landpartie zu Preisträgerkonzert den Orgelschätzen 19.30 Uhr, Erlöserkirche im Taunus Die Förderpreisträger spielen um den Publikumspreis der Rotary-Bad 9.45 Uhr Homburg-Schloss-Stiftung. Busabfahrt Bahnhof 10.15-11.15 Uhr Eintritt: 8,00 € (freie Platzwahl) Wehrheim, ev. Kirche Orgel von Johann Conrad Bürgy (1783) Freitag, 23. September 11.45-12.45 Uhr Between Dusk Eschbach, ev. Kirche Orgel von Daniel Raßmann and Dawn (1845) 19.30 Uhr, St. Marien 13.00-14.30 Uhr Katarzyna Mycka (Marimba) und Mittagessen im Landgasthof Franz Raml (Orgel). „Eschbacher Katz“ Eintritt: 30,00 € | 22,00 € | 10,00 € 14.45-15.45 Uhr Merzhausen, ev. Kirche Orgel von Eberhard Friedrich Samstag, 24. September Walcker & Cie. aus der Homburger Schlosskirche (1878) Elias 16.15 Uhr 19.30 Uhr, Erlöserkirche Rückkehr Bad Homburg Oratorium von Felix Mendelssohn Bartholdy mit Solisten, dem Bach- Susanne Rohn übernimmt die Vor- chor der Erlöserkirche und L’arpa stellung der Instrumente, über die festante. Landeskonservator Dr. Bernhard Buchstab Wissenswertes berichtet, Leitung: Susanne Rohn. Gregor Maier gibt Erläuterungen zur Um 18.45 Uhr führt Dr. Andreas Geschichte der Kirchen. Bomba in das Oratorium ein. Teilnahmegebühr: Eintritt: 48,00 € | 39,00 € | 30,00 € 40,00 € (ohne Verpflegung); 24,00 € | 12,00 € Eintritt Einzelkonzerte je 10,00 €

von oben nach unten: Christian Schmitt Aris-Quartett Filmstill aus »Die Ferien des Monsieur Hulot« Martin Sander Susanne Schäfer Katarzyna Mycka L’arpa festante

17.–25. SEPTEMBER 2016

Louise 7 / 2016 | 15 Special

Sonntag, 25. September Sonntag, 17. Juli, 15.00 Uhr WIR MACHEN Gottesdienst zum Orgelspaziergang UNS SCHÖN FÜR SIE: % Festivalabschluss Mit einem musikalischen Spazier- statt. Zum Abschluss geht es in die 10 AUF MASSAGEN 11.30 Uhr, St. Marien gang stimmt der Arbeitskreis Or- St. Marienkirche, wo die Klais-Orgel gelfestival FUGATO auf das im Sep- erklingt. Es musiziert die Kantorin 16.JULI – WÄHREND DER Das Collegium Vocale Bad Homburg tember anstehende 11. Orgelfestival der Erlöserkirche, Susanne Rohn, die und Dr. Helmut Föller führen die Ber- SCHLIESSUNG FUGATO ein. Im 45-Minuten-Takt fin- unter anderem an allen vier Instru- liner Messe von Arvo Pärt auf, einem 7. AUGUST den Konzerte zunächst an der Neuen menten dasselbe Stück spielen wird, der bedeutendsten Komponisten GÜLTIG Bach-Orgel in der Erlöserkirche, an- um die unterschiedlichen Klangaus- neuer Musik. SPA BEREICH schließend an der Bürgy-Orgel in der richtungen zu verdeutlichen. BIS 08.08. Schlosskirche, und danach wieder in GESCHLOSSEN Eintritt frei. der Erlöserkirche an der Sauer-Orgel WEGEN RENOVIERUNG

Elias Meisterklassen: 17.00 Uhr, Erlöserkirche Orgelwerke von Max Reger (1873-1916) Oratorium von Felix Mendelssohn Dem Arbeitskreis Fugato ist auch Zu den Meisterklassen sind – bei Bartholdy mit Solisten, dem Bach- die Förderung des Organisten-Nach- freiem Eintritt – auch interessierte chor der Erlöserkirche und L’arpa wuchses ein Anliegen. Deshalb lädt Zuhörer in die Erlöserkirche einge- festante. er begabte Studenten der Orgelmu- laden: Leitung: Susanne Rohn. sik aus dem In- und Ausland zu zwei Montag, 19. September, Um 16.15 Uhr führt Dr. Andreas zweitägigen Meisterklassen mit 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr Bomba in das Oratorium ein. renommierten Professoren ein. Die sowie Dienstag, 20. September, Teilnehmer stellen sich gleichzeitig Eintritt: 48,00 € | 39,00 € | 30,00 € 8.45 bis 11.45 Uhr dem Wettbewerb um die Förderprei- 24,00 € | 12,00 € bei dem Stuttgarter Stiftskantor Kay se der Rotary-Bad Homburg-Schloss- Johannsen Stiftung (2000, 1500 und 1000 Euro). Die drei Preisträger geben ein Kon- Dienstag, 20. September, zert (22. September, 19.30 Uhr in 13.30 bis 16.30 Uhr der Erlöserkirche), bei dem das Pu- sowie Mittwoch, 21. September, blikum über den zusätzlich von der 9.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr Traditionell erholsam. Stiftung ausgeschriebenen Publi- bei Prof. Martin Sander, Professor an kumspreis entscheidet. Er hat eine den Hochschulen Detmold und Basel. Kur-Royal® Day Spa Höhe von 1500 Euro. Außerdem gibt Sommeröffnungszeiten Kaiser-Wilhelms-Bad der Gewinner im kommenden Jahr 17.–25. SEPTEMBER 2016 ein Konzert in Bad Homburg. täglich 10–20 Uhr Bad Homburg v. d. Höhe T 06172 - 178 3178 Bitte vereinbaren Sie 16 | Louise 7 / 2016 Ihren Massagetermin vorab. www.kur-royal.de WIR MACHEN UNS SCHÖN FÜR SIE: 10% AUF MASSAGEN WÄHREND DER 16.JULI – SCHLIESSUNG 7. AUGUST GÜLTIG SPA BEREICH BIS 08.08. GESCHLOSSEN WEGEN RENOVIERUNG

Traditionell erholsam. Kur-Royal® Day Spa Sommeröffnungszeiten Kaiser-Wilhelms-Bad täglich 10–20 Uhr Bad Homburg v. d. Höhe T 06172 - 178 3178 Bitte vereinbaren Sie Ihren Massagetermin vorab. www.kur-royal.de SpecLandgraial fenschloss

18 | Louise 7 / 2016 Special

25 Jahre Städtepartnerschaft mit Marienbad

s sind viele Dinge, die Bad Homburg und Marien- Politik und Verwaltungsspitze Bad Homburgs pflegten bad / Mariánské Lázně in Tschechien verbinden: Die die Kontakte zu den Marienbadern, auch zum Abt von Eheilkräftigen Quellen, die lange Tradition als welt- Stift Tepl, Petrus Möhler, und zum letzten deutschen bekannte Kurorte, die ab der Mitte des 19. Jahrhunderts Bürgermeister Marienbads, Dr. Otto Manner. Auf des- berühmte Persönlichkeiten anlockten sowie ein ausge- sen Vorschlag hin beschloss die Stadtverordnetenver- prägtes kulturelles, sportliches und gesellschaftliches Le- sammlung am 18. Mai 1953, die Patenschaft über das ben, zu dem nicht zuletzt in beiden Städten ein Casino böhmische Kurbad zu übernehmen. Festgelegt wurde: und der jeweils älteste Golfplatz ihres Landes gehören. Der Bahnhofsvorplatz hieß fortan Marienbader Platz, Doch es sind nicht allein diese Gemeinsamkeiten, die vor das Museum erhielt eine Marienbader Stube und die nunmehr 25 Jahren zu einer Städtepartnerschaft führten. Stadt richtete das alljährliche Marienbader Heimattref- Vielmehr ging ihr eine jahrzehntelange Patenschaft voraus. fen aus.

Sie war die Folge des Zweiten Weltkriegs. Bereits 1946 Nicht ganz 40 Jahre später wurden aus den Paten Part- fanden 900 aus dem Sudetenland vertriebene Marienba- ner. Nachdem das kommunistische Regime gefallen war, der in Bad Homburg eine neue Heimat. Die Stadt, allen nahmen die beiden Städte Kontakt auf und wechselsei- voran der in Flüchtlingsfragen sehr engagierte Ober- tige Besuche in den Jahren 1990 und 1991 bereiteten bürgermeister Karl Horn, sorgte zunächst für Notunter- den Abschluss der Städtepartnerschaft vor. Bürgermeis- künfte und nahm dann den Neubau von Wohnraum in ter Zbynek Martinek und Oberbürgermeister Wolfgang Angriff. So entstand u.a. zwischen 1953 und 1955 auf der Assmann unterzeichneten die Urkunde am 3. August Steinkaut die „Marienbader Siedlung“. An der Stift-Tepl- 1991 in Bad Homburg und am 23. August in Marienbad. Straße, benannt nach dem Prämonstratenser-Kloster in Seitdem herrscht ein reger Austausch zwischen den Ver- Marienbad, wurden 30 Reihen- und sechs Einzelhäuser waltungen, Vereinen und Bürgern. errichtet, die die Neubürger zu günstigen Konditionen erwerben konnten.

Sonntag, 24. Juli, 11.00 bis 16.00 Uhr, Kurhausplatz Böhmischer Frühschoppen Das Marienbad-Jubiläum wird mit gegenseitigen Besu- Am ersten Juli-Wochenende fährt eine offizielle Bad chen gefeiert: am ersten Juli-Wochenende in Marienbad, Homburger Delegation mit Oberbürgermeister Alexan- vom 22. bis 24. Juli, dem letzten „Sommer“-Wochenende, der Hetjes nach Marienbad. Auch eine Gruppe Bad Hom- in Bad Homburg. Am Sonntag, 24. Juli, organisiert der burger Bürger macht sich im Rahmen einer Begegnungs- Städtepartnerschaftsverein Bad Homburg einen böhmi- reise des Partnerschaftsvereins auf den Weg sowie die schen Frühschoppen, zu dem Jedermann herzlich einge- Barrelhouse Jazzband. Sie wird beim Jazzfestival, das zur laden ist. Für flüssige und feste böhmische Spezialitäten gleichen Zeit in der tschechischen Partnerstadt stattfin- wird ebenso gesorgt wie für böhmische Musik und nach- det, als „Jubiläumsgeschenk“ ein Konzert geben. mittags auch für Kaffee und Kuchen.

Louise 7 / 2016 | 19 ... der Ticket-Shop in Ihrer Nähe.

BAD HOMBURG V. D. HÖHE 31.07.2016 Sting bis 29.04.2017 Bowlinggreen Wiesbaden Speicher Bad Homburg € 78,40 (Stehplatz)

Kitty Ho & Band, Carrousel, © Jonas Ratermann Bossarenova Trio, Sena 09.08. 2016 Ehrhardt, Gisela João, Hattler, Foreigner Elaiza, BERLIN-21, Marina & The Zitadelle Mainz, € 60,00 Kats, Gabby Young & The Christ- mas Animals, Caro Josée, Aline Susanne Schäfer: L’arpa festante: 13.08.2016 Franzão. € 18,00 – 35,00 Orgel und Lesung Elias, 24. + 25.09.‘16 Rodgau Monotones 21.09.‘16, Schlosskirche Erlöserkirche Ziegelei Neu-Anspach Führungen Bad Homburg 17.–25. SEPTEMBER 2016 € 23,00 16.07.2016: Geschichte und Ge- schichten der Tannenwaldallee 30.09. – 15.10.2016 13.01.2017 16. – 21.08.2016 20.08.2016: Prunk und Promi- Oktoberfest im Güterbahnhof Sissi Shadowland 2 nenz auf der Promenade (DJ Anton, Volker Racho, Andreas Kurtheater, € 44,90 – 66,90 Jahrhunderthalle Frankfurt 10.09.2016: Vom Alten Bahn- Gabalier Double Show, Zünd- € 37,90 – 67,90 hof zum Kulturbahnhof sto , Roy Hammer & die Prali- St. Petersburger Teilnahme je € 5,00 nees, Partysepp, Der Jürgen) Festival Ballett 17.09.2016 € 25,30 26.01.2017 Schwanensee The Rattles bis 11.12.2016: Castle Concerts 27.01.2017 Nussknacker Stadthalle Oberursel Schlosskirche, € 12,00 – 36,00 27.10.2016 Kurtheater, € 32,40 – 66,25 € 28,60 Glenn Miller Orchestra 26. + 27.08.2016 Kurtheater, € 35,00 – 45,00 28.01.2017 30.09.2016 Landesjugendsinfonieorchester Vince Ebert Simone Solga Saalburg, € 25,00 06.11.2016 Kurtheater, € 25,95 – 32,75 Käs Frankfurt, € 25,10 Dschungelbuch – Das Musical Kurtheater, € 17,00 – 22,00 16.03.2017 22.10.2016 Torsten Sträter Wickie – Das Musical 19.11.2016 Kurtheater, € 25,95 – 32,75 Jahrhunderthalle Frankfurt Das Beste von € 29,90 – 47,90 Sichern Sie sich Ihr Marshall & Alexander 25.03.2017 Theater-Abonnement Kurtheater, € 41,95 – 51,95 The Tribute Show – ABBA today 23.10.2016 für die neue Saison. Kurtheater, € 40,90 – 56,90 Italienische Operngala Einzelkarten ab dem 26.11. 2016 Alte Oper Frankfurt 29. 08. im Vorverkauf ! Florian Schröder 05.04.2017 € 34,00 – 84,00 Kurtheater, € 27,70 – 34,60 Johann König 09.09.2016 Kurtheater, € 29,85 – 36,45 26.10.2016 Nacht der Chöre 02.12.2016 Deutsches Jazzfestival St. Marien+Schlosskirche, € 20,00 Chris Thompson 16.11.2017 Alte Oper Frankfurt Kurhaus, € 26,00 – 37,00 Olaf Schubert € 17,00 – 54,50 Volksbühne Bad Homburg Kurtheater, € 27,05 – 33,85 Der süßeste Wahnsinn 04.12.2016 03.11.2016 10., 11. + 13.09.2016 Literatur- und Poesiefestival FRANKFURT UND UMGEBUNG J.B.O. Halbe Wahrheiten 2016: Andrea Sawatzki Batschkapp Frankfurt, € 28,70 12., 13. + 15.11.2016 & Christian Berkel 15.07. – 20.08.2016 Kurtheater, € 13,00 – 16,00 Erlöserkirche, € 18,50 – 59,50 Sherlock Holmes und der 13.11.2016 Hund von Baskerville Andreas Kümmert & Band 17. – 25.09.2016 20.12.2016 Theater im Park Klinik Hohe Batschkapp Frankfurt, € 27,10 Orgelfestival FUGATO Russisches Staatstheater Mark Oberursel, € 22,00 Orgel und Blechbläser, Orgel „Nussknacker“ 27.11. 2016 und Lesung, Reger-Nachmittag, Kurtheater, € 49,00 – 53,00 29.07.2016 Jürgen von der Lippe Orgel und Film, Landpartie in Simply Red Stadthalle Oberursel den Taunus, Orgel und Marimba, 29.12.2016 Volkspark Mainz € 31,20 – 43,55 Oratorium ELIAS Russisches Klassisches Staats- € 72,65 (Stehplatz) € 8,00 – 48,00 ballett „Schwanensee“ 16.12. – 07.01.2017 Kurtheater, € 32,00 – 52,00 30.07.2016 Ich war noch niemals 30.09.2016 Barrelhouse Jazzband in New York Ray Wilson und Band 12.01.2017 Mathildenhöhe Darmstadt Alte Oper Frankfurt Kurtheater, € 28,00 – 33,00 Der Bettelstudent € 16,60 – 38,60 € 22,60 – 117,50 Kurtheater, € 39,80 – 52,80 Änderungen vorbehalten vorbehalten Änderungen

Tourist Info + Service im Kurhaus Ticket-Hotline Louisenstraße 58 06172-178 37 10 Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhr www.frankfurt-ticket.de [email protected] www.kurtheater-bad-homburg.de Hotline: 069 13 40 400

20 | Louise 7 / 2016 Proust'scher Fragebogen

Der französische Schriftsteller Marcel Proust beantwortete auf einer Feier als einer der ersten „Prominenten“ einen Fragebogen, der heute noch Grund- lage für zahlreiche Fragebögen dieser Art ist und vielerorts verwendet wird. Aus den über dreißig Fragen wählen wir jeden Monat einige Fragen aus und stellen Sie einem Künstler, der in Bad Homburg lebt, auftritt oder wirkt. Erfahren Sie etwas über unsere Künstler und Kulturschaffenden – und über sich, wenn Sie die Fragen für sich beantworten.

Conny Kollet, die heute mit ihren Töchtern in Mainz lebt, studierte in Frankfurt an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Gesang mit Diplomabschluss. Bereits seit 1996 ist sie Sängerin und Frontfrau der beliebten „alphaband“, deren Management sie auch 2010 übernahm. Neben der Tätigkeit mit und für die „alphaband“ ist Conny Kollet als freischaffende Sängerin für verschiedene Ensembles und Medien aktiv.

Was ist für Sie das vollkommene irdische Glück? In meinem Garten zu arbeiten und dann die blühenden Ergebnisse zu genießen.

Ihre liebsten Romanhelden? Owen Meany (John Irving), Stoner (John Williams).

Ihr Lieblingsschriftsteller? Haruki Murakami, Theodor Storm.

Ihre Lieblingshelden/heldinnen in der Dichtung? Elektra.

Ihre Lieblingsbeschäftigung? Im Garten mit den bloßen Händen zu wühlen, zu säen und zu pflanzen.

Was schätzen Sie bei Ihren Freunden am meisten? Dass sie mir alle meine Fehler und Versäumnisse verzeihen.

Und zwei zusätzliche Fragen, die unsere Leser interessieren:

Woran arbeiten Sie zurzeit? An einer Gesangslibrary, die verschiedenste Stile von gesanglichen Phrasen enthält und mein ganzes gesangliches Spektrum fordert, und an einer CD mit noch geheimem musikalischen Inhalt.

Ihr Kulturtipp? Die „De Lattre Dance Company“ in Mainz (http://de.delattredance.com/). In diese Ballett-/ Tanzvorführungen gehe ich für mein Leben gerne !! Ich wollte früher immer Primaballerina werden.

Louise 7 / 2016 | 21 Konzerte

Freitag, 8. Juli, 19.30 Uhr, Gustavsgarten, Tannenwaldallee 50 Sonntag, 10. Juli, 18.00 Uhr St. Marien-Kirche Rondo Romantico Dorotheenstraße Beneﬁ zsoiree des Rotary-Clubs Bad Homburg-Kurpark Gloria Konzert für Chor Ein lauschiger Sommerabend bei poesievoller Musik vergangener Jahr- und orgel zehnte, in der außergewöhnlichen Besetzung von Harfe/Gesang, Saxofon, Piano, Bass und Percussion, bei stimmungsvoller Fackelbeleuchtung vor Das Vocal-Ensemble Frankfurt un- oder in der Romantik-Villa Wertheimber: Die Benefi zsoiree mit dem Rondo ter Leitung von Monika Gößwein- Romantico und der Moderatorin und Sängerin Saja-Christin beschert einen Wobbe, das in diesem Jahr sein unvergesslichen Abend. Und mit ihrem Eintrittsgeld fördern die Besucher 25-jähriges Bestehen feiert, gestal- den Jugendaustausch mit den Partnerstädten von Bad Homburg. tet das Konzert mit Werken über- Eintritt: 25,00 €, inkl. Begrüßungssekt wiegend der Spätromantik und des 20. Jahrhunderts von César Franck, Charles Villiers Stanford, Charles Samstag, 9. Juli, 11.30 Uhr, Schlosskirche Wood, Robert Jones u.a. Neben einer Te Deums- und einer Magnifi cat- orgelmatinee Vertonung in englischer und von Kuratorium Bibel- und Psalm-Texten in franzö- Bad Homburger schloss sischer und deutscher Sprache wird als ein Hauptwerk des Abends eine „Romantische Klänge“ lässt Pia Lee auf der Bürgy-Orgel ertönen: Stücke aus lateinische Messe des erst im ver- den Elf Choralvorspielen von Johannes Brahms, drei Studien für den Pedal- gangenen Jahr jung verstorbenen fl ügel von Robert Schumann sowie Präludium und Fuge in C von Felix Men- Komponisten Christopher Tamb- delssohn Bartholdy. ling (1964-2015) zu hören sein. Sie verarbeitet im Credo-Teil den seit Eintritt frei Jahrhunderten in der katholischen Kirche tradierten Gregorianischen Sonntag, 10. Juli, 10.00 Uhr, Erlöserkirche, Dorotheenstraße Choral. Die Orgelbegleitung über- nimmt Frank Hoff mann, der in der Bachkantate Region als Konzert- und Kirchenor- ganist und als künstlerischer Leiter zum Mitsingen der Konzertreihe in der Heiliggeist- Musikgottesdienst kirche im Dominikanerkloster bekannt ist. „Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben“ mit dem Bachchor der Erlöser- kirche und Gästen, der Sinfonietta Frankfurt sowie Vokalsolisten unter der Eintritt: 10,00 € Leitung von Susanne Rohn. Chorsänger(innen) mit einiger Erfahrung sind eingeladen, die Kantate mit einzustudieren und während des Gottesdienstes Mittwoch, 13. Juli, 18.30 Uhr aufzuführen. Schlosskirche

Proben: Freitag, 8. Juli, 20.00 uhr, samstag, 9. Juli, 15.00 uhr, sonntag, 10. Juli, 8.45 uhr. Jugendchor um Anmeldung im Gemeindebüro, Dorotheenstraße 3, Tel. 06172-21089, wird gebeten. Hochtaunus Konzert der Johann- isaak-von-Gerning- stiftung © Gerd Kittel/Kur- und Kongreß-GmbH Bad Homburg v. d. Höhe d. v. Kittel/Kur- und Kongreß-GmbH© Gerd Bad Homburg

22 | Louise 7 / 2016 Konzerte

AUSVERKAUFT! Mittwoch, 13. Juli, 20.00 Uhr Sonntag, 24. Juli, 19.00 Uhr Erlöserkirche, Dorotheenstraße vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad Cleopatra The Kilkennys orchesterkonzert Rheingau-Musik- sonderveranstaltung Festival zu Gast des Rheingau-Musik- in Bad Homburg

Festivals Th e Kilkennys – David, Davey, Arien und Ouvertüren aus J.A. Has- Tommy und Robbie – sind eine se „Marc’Antonio e Cleopatra“, G.F. junge Band aus Irland, die es sich Händel „Giulio Cesare in Egitto“, zur Mission gemacht hat, dem hei- C.H. Graun „Cleopatra e Cesare“, A. mischen Irish Folk wieder frischen Vivaldi „Il grosso mogul“ u.a. Auf- Wind einzuhauchen und ihn so führende sind Regula Mühlemann, vermehrt auch einem jungen Pub- Sopran, La Folia Barockorchester, likum zugänglich zu machen. Da- Robin Peter Müller, Violine und vey, der Kopf der Band, nimmt sein Leitung. Publikum mit seiner off enen und natürlichen Art im Handumdrehen Sie war eine der großen Faszina- gefangen und entführt es so ganz tionsfi guren des Barock im Span- behutsam in die Welt der irischen nungsfeld von kultureller Neugier, Musik. Sofort entstehen Bilder von Exotismus und der Aura von Eros der grünen Insel, den belebten Pubs, und Reichtum: Cleopatra. Bis heu- den guten Whisky und das star- te ist sie Impulsgeberin für Künstler ke Bier kann man beinahe schon und Kunstwerke. Mit der gefeierten schmecken. Nur auf die langen Sopranistin Regula Mühlemann grauen Bärte muss man verzichten, und dem Barockorchester „La Folia“ aber das kann man verzeihen, wenn entsteht ein farbenreiches Bild und man dafür diese sympathischen jun- Psychogramm dieser schillernden gen Männer vorgesetzt bekommt! historischen Figur und deren Aus- deutung im Barock. Witterungsbedingte Verlegung in das Kurtheater Bad Homburg möglich – Eintrittskarten: 40,00 € | 30,00 € mit Beginn dann um 19.30 uhr 20,00 € | 10,00 €

Sonntag, 17. Juli, 11.00 Uhr Ev. Gedächtniskirche, Weberstraße orgelmatinee Kantorin und Organistin Karin Giel spielt an der Kern-Orgel sommer- liche Orgelmusik.

Eintritt frei

Louise 7 / 2016 | 23 KONZERTE

Samstag, 30. Juli, 18.30 Uhr Bistro Ernesto, Schwedenpfad 6 Route 66 Kurkonzerte Juli 2016 unplugged Ort: Musikpavillon im Kurpark, 15.00 Uhr (nur bei guten Wetterbedingungen) Mit ihrem Unplugged-Repertoire Freitag 1. Juli Kurkonzert garantiert Route 66 bestes Summer- feeling. Ausgerüstet mit Accustic- Samstag 2. Juli Kurkonzert Gitarren und Cajon setzt das Trio Sonntag 3. Juli Kurkonzert mehr auf eine ruhigere Songaus- Montag 4. Juli Spielfrei wahl und hat zudem noch viele Dienstag 5. Juli Kurkonzert neue Bluessongs im Gepäck. Natür- Mittwoch 6. Juli Kurkonzert lich können auf Wunsch auch die Donnerstag 7. Juli Kurkonzert „Gassenhauer“ von CCR und Rol- Freitag 8. Juli Kurkonzert ling Stones unplugged interpretiert werden. Wenn dann noch Bistro- Samstag 9. Juli Kurkonzert Chefin Rita auf die Bühne kommt Sonntag 10. Juli Kurkonzert (Flohmarkttag) und Jonny B. Good anstimmt, hat Montag 11. Juli Café Mélange in Ober-Erlenbach der Abend ein weiteres Highlight! 15.00–17.00 Uhr Evang. Kichengemeinde, Kirchgasse 3a Eintritt frei. Dienstag 12. Juli Café Mélange im Gartenfeld 15.00–17.00 Uhr Herz Jesu Kirche Mittwoch 13. Juli entfällt wegen Kabarett Donnerstag 14. Juli entfällt wegen Kindertheater VORSCHAU Freitag 15. Juli Café Mélange in Gonzenheim 15.00–17.00 Uhr Evang. Kichengemeinde, Kirchgasse 3a Samstag, 19. November, 19.00 Uhr, Kurtheater Samstag 16. Juli Kurkonzert Sonntag 17. Juli Kurkonzert Montag 18. Juli Café Mélange in Dornholzhausen Das Beste von 15.00-17.00 Uhr Dornholzhäuserstraße 12 Marshall & Dienstag 19. Juli Café Mélange in Ober-Eschbach Alexander 15.00–17.00 Uhr Ev. Gemeindezentrum, Obereschbacher Str. 76 Mittwoch 20. Juli entfällt wegen Kabarett Jedes Jahr pilgern tausende Fans zu Donnerstag 21. Juli entfällt wegen Kindertheater den stets ausverkauften Konzerten von Marshall & Alexander. Viele Freitag 22. Juli Café Mélange in Kirdorf der Höhepunkte der letzten zwei 15.00–17.00 Uhr Am Schwesternhaus 2 Jahrzehnte werden nun zu einem Samstag 23. Juli Kurkonzert einzigartigen Konzerterlebnis zu- Sonntag 24. Juli Kurkonzert sammengeführt. Montag 25. Juli Spielfrei Entritt: 41,95 bis 51,95 € Dienstag 26. Juli entfällt wegen Aufbau Thaifestival Mittwoch 27. Juli entfällt wegen Aufbau Thaifestival LOUISe verlost 2 x 2 Tickets für das Konzert! Wer Interesse hat, schickt Donnerstag 28. Juli entfällt wegen Aufbau Thaifestival bis zum 22. Juli unter dem Stichwort Freitag 29. Juli entfällt wegen Aufbau Thaifestival „Marshall & Alexander“ eine E-Mail an Samstag 30. Juli entfällt wegen Thaifestival [email protected] Sonntag 31. Juli entfällt wegen Thaifestival

24 | Louise 7 / 2016 bühne

Samstag, 2. Juli, und Sonntag, 3. Juli, 19.00 Uhr, Kurtheater A Tribute to stars Ballettschule Karla sander und Diana Wilke Die Kurhausbühne wird eingefangen von den Melodien der Stars der Mu- sikgeschichte. Angefangen von Bach über Michael Jackson bis zu Amy Winehouse werden in vielfältigen tänzerischen Arrangements musikalische Highlights lebendig. Körper in Bewegung verschmelzen zu einer Sinfonie mit Musikstücken der erfolgreichsten Sänger und Komponisten. Den Zuschauer erwarten musikalische Highlights, klassische Kompositionen und moderne, mitreißende Rhythmen, tänzerisch umgesetzt von den Elevinnen und Tän- zerinnen der Ballettschulen Sander und Wilke.

Eintrittskarten: 14,00 € Erwachsene, 10,00 € Kinder 4 bis 12 Jahre; bei Tourist info + service und an der Abendkasse

Eintrittskarten sind bei Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel. 06172-178 3710, E-Mail [email protected], oder bei Frankfurt Ticket, Tel. 069-13 40 400 oder www.frankfurt-ticket.de, erhältlich.

Monate Testmitglied- schaft* bei Abschluss bis SEI DU 31.08.2016 SELBST NUR FITTER

MeridianSpa Skyline Plaza an der Messe Europa-Allee 4 · 60327 Frankfurt • 069/ 74 30 765-30 • www.meridianspa.de

Louise 7 / 2016 | 25 Ausstellungen Eröffnungsausstellung Skulpturen von 13 international bekannten Künstlern

bis 15. Oktober Jakobshallen, Dorotheenstraße 5

ur Begrüßung möchte tallenen und stählernen, ja sogar ge- man dem kleinen „Blond häkelten Kunstwerken belebt. Boy“ über die Haare strei- Kein Witz, das mit den Handarbei- cheln. Doch man lässt es ten, denn Christian Scheffel hat eine Zbesser sein, handelt es sich doch um Künstlerin entdeckt, eine Portugiesin, ein Kunstwerk des Schotten Kenny 1971 geboren: Joana Vasconcelos. Sie Hunter. Dessen lächelnder „Red Boy“ richtete im Schloss von Versailles als verzaubert schon seit einigen Jahren erste Frau eine Einzelausstellung aus. die Passanten auf der Skulpturenallee am Bahnhof. Ent- In den Jakobshallen zeigt sie vier sehr unterschiedliche zückung aber schafft sich in den Jakobshallen erst rich- ihrer subversiv verspielten Werke, darunter ein in kunst- tig Platz, wenn man den blonden Jungen passiert und volle Häkelei eingehülltes Piano. Joana Vasconcelos ist den großen Ausstellungsraum betritt. Was hat Christi- neu in der Riege der weltweit bekannten Bildhauer, die an Scheffel hier aus einer alten Kirche, die auch noch der Spezialist der dreidimensionalen Kunst, Christi- hundert Jahre als Turnhalle benutzt wurde, geschaffen! an Scheffel, vertritt und fördert. Und denen er bei den Einen Kunstraum allererster Güte! Lichtdurchflutet, „Blickachsen“-Biennalen im Bad Homburger Kurpark schnörkellos und doch von feierlich-sakralem Am- Raum gibt. So trifft man denn bei der Eröffnungsaus- biente unter hohem Tonnengewölbe präsentiert sich stellung auch in den Jakobshallen auf die bekannten die 1724 geweihte Jakobskirche jetzt als moderne Ga- Namen. lerie. Ein gläserner Gang – rechts und links zwei klei- Magdalena Abakanowicz zeigt ein Vogelwesen aus Alu- ne Freihöfe – führt in den nun kubusförmigen Anbau minium, der 2005 verstorbene Arman, ein Hauptver- von 1987. Von da geht es in einen kleinen Garten, der treter des Nouveau Réalisme, türmte Violoncelli auf- ebenfalls als Ausstellungsfläche genutzt wird. Christian einander. Die humorvollen und doch tiefgründigen Scheffel habe der Stadt einen „Leuchtturm“ geschenkt, Mixed-Media-Figuren von Laura Ford korrespondieren sagte Oberbürgermeister Alexander Hetjes und ver- mit den abstrakt-geometrischen Formen ihres britischen wies auf die Einmaligkeit des Konzeptes. Diese neuen Landsmannes Nigel Hall. Neben dem „Blond Boy“ ist Jakobshallen sind jetzt mit steinernen, hölzernen, me- Kenny Hunter mit „Fox x2“ vertreten. Fünf Meter hoch

26 | Louise 7 / 2016 Ausstellungen

bis 31. Juli Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6 The water lily pond of life Die international gefeierten Zhou-Brothers in Bad Homburg

1978 schufen die Zhou Brothers, die seit 1973 Bilder gemeinsam malen, ihre erste Serie: „Seerose“. Sie besteht aus hundert einzel- nen Arbeiten und verbindet östliche Malerei mit westlicher mo- dernistischer Abstraktion. Jetzt kehren die Zhou Brothers zurück zu ihren Anfängen. Sie reflektieren diese Serie und hauchen dem legendären Motiv, das ihnen besonders am Herzen liegt, neues Leben ein. Der Seerosenteich des Lebens bringt sie dahin zurück, wo alles begann. Anstatt östliche und westliche Philosophien zu verfolgen, kommen die Zhou Brothers zusammen, um ihre Philo- sophie von Kunst und Leben, „Fühlen ist Freiheit“, zu feiern. Mit jedem markanten Pinselstrich den kreativen Moment erobernd, verweist der „Seerosenteich des Lebens“ auf eine neue Dicho- cheffel tomie zwischen Einigkeit und Balance und schlägt eine Brücke zwischen der Vergangenheit und Gegenwart. © Galerie S In Bad Homburg sind 20 der neuen, großformatigen Arbeiten zu sehen. Erstmals! Was den internationalen Rang dieser Ausstellung ragt die eichene „Crack and Warp noch mehr betont. Die Brüder Da Huang und Shan Zuo wurden Column“ von David Nash in das für ihre beispiellose Fusion von östlicher und westlicher Ästhe- Deckengewölbe, duckt sich daneben tik weltbekannt. 1952 und 1957 in Guangxi geboren, waren sie sein breit ausladender „Weathered die ersten Künstler, die jemals in allen fünf bedeutenden Muse- Cork Dome“. In den beiden Höfen en Chinas zu einer Ausstellung eingeladen wurden. Nachdem sie neben dem Glasgang reflektieren die den Höhepunkt ihrer künstlerischen Karriere in China erreicht Marmor- und Granitskulpturen des hatten, siedelten sie 1986 nach Chicago um. Seitdem wurden Japaners Masayuki Koorida die- die Arbeiten der Zhou Brothers in zahlreichen namhaften Mu- Umgebung bzw. scheint die lang seen, kulturellen Einrichtungen und Galerien weltweit ausgestellt gestreckte Vespa von Stefan Rohrer (u.a. Portland Art Museum, Oregon/USA, Kunsthalle Darmstadt, den Rausch der Geschwindigkeit zu Fortsetzung nächste Seite symbolisieren. Weltrang haben auch der Chinese Sui Jianguo, der Frank- furter Hans Steinbrenner, der Fran- zose Bernar Venet sowie der Spanier Jaume Plensa. Dessen Selbstporträt sitzt, einen Baum umfangend, ver- träumt im Garten und scheint zu sinnieren: Was ein schöner Ort für die dreidimensionale Kunst.

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr, Samstag 11.00 bis 15.00 Uhr. Die Jakobshallen sind vom 13. Juli bis 2. August geschlossen.

Louise 7 / 2016 | 27 Ausstellungen

Museum Ludwig, Budapest, Elmhurst Art Museum, Illinois). Ihre Arbeiten sind in über 20 Büchern und Katalogen dokumentiert und fanden ihren Weg in private und öffentliche Sammlungen auf der ganzen Welt. 2011 erhielten die Brüder eine Einladung von Präsident Obama mit Präsident Hu Jintao ins Weiße Haus. Als sie auf die Galerie Artlantis aufmerksam wurden und sie besichtigten, waren sie sowohl von den Räumlichkeiten in der ehemaligen Kartonagenfabrik als auch von der Arbeit des Kunstvereins Artlantis so begeistert, dass sie für die Ausstellung zum 20. Jubiläum zusagten und dafür 1. bis 24. Juli die neuen Gemälde schufen. Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz Öffnungszeiten Galerie Artlantis: Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr, Samstag und Sonntag 11.00 bis 18.00 Uhr. Metamorphosen eines Eintritt frei. www.zhoubrothers.com Baumes Holzkunst von Thomas Pildner in den Sommermonaten Der Baum – jahrzehntelang steht er am gleichen Ort. Im Kleiner Tannenwald, Mariannenweg Werkstück erzählt er uns seine Geschichte. Sein Wesen wird spürbar und lebt weiter. Thomas Pildner mach- Kunstprojekt te Anfang der 1990er Jahre im indischen Neu-Delhi „Worte über dem Wasser“ die Bekanntschaft mit einem alten Sikh und dessen Holzkunst. Von ihm inspiriert, entwickelte er seinen eigenen Stil. Das Holz bezieht er aus der Umgebung Bad Homburgs. Bei den aufgrund von Windbruch und Altersschwäche gefallenen Bäumen versucht Pildner, die von der Natur vorgegebene Form des Holzes zu erkennen. Auf ihrer Grundlage entsteht in einem lang- wierigen, spanabhebenden Gestaltungsprozess eine sinnlich geformte Schale und ein unverwechselbares Unikat. Oft werden Spalten, Risse und Bruchstellen als Gestaltungselement integriert. Für Thomas Pildner ist das Werk vollendet, wenn es dem Baum die Ehre er- Wenn Sprache in Bilder und Formen gegossen wird, ent- weist und nicht nur als Behältnis wahrgenommen wird. wickeln diese ein Eigenleben. Sie schwimmen sich frei. Seine Werke sind in der Fachwelt anerkannt. Dafür Sie wollen aufbrechen. Aber wohin soll die Fahrt gehen? stehen ein 3. Preis bei einem internationalen Drechs- In das Reich der Fantasie, in die Verführung des Trau- lersymposium sowie Ausstellungen u.a. im Frankfurter mes, in die Unzumutbarkeit der Welt. Also doch wieder Museum Angewandte Kunst, in der Villa Metzler und zurück in die Sprache! „Worte über dem Wasser“ ist eine im Schloss Reinbek bei Hamburg. Installation von Anja Harms und Eberhard Müller-Fries Eröffnung: Freitag, 1. Juli, 19.00 Uhr mit einer Einführung zum 20-jährigen Bestehen der Galerie Artlantis. Zur ihr von Dr. Sabine Runde, Oberkustodin, Kuratorin, im Museum gehört auch eine Reihe von Abendveranstaltungen Angewandte Kunst, Frankfurt. Der Künstler ist anwesend. mit Lesungen. Neugierig kommen die Worte bekann- ter deutscher Dichter mit den eleganten Hölzern, die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 15.00 bis 19.00 Uhr, auf dem Teich einer landgräflichen Gartenlandschaft Samstag und Sonntag 13.00 bis 18.00 Uhr. nicht richtig landen wollen, ins poetische Gespräch. Eintritt frei. Aktuelle Termine werden kurzfristig auf der Seite www.buchskulpturen.de veröffentlicht. www.thomas-pildner.de

28 | Louise 7 / 2016 Ausstellungen cheffel © Galerie S

17. Juli bis 25. September Begleitprogramm Museum Sinclair-Haus der ALTANA Kulturstiftung, Dorotheenstraße Ecke Löwengasse Sonntags: Führungen um 11.15 Uhr. Sünde und Erkenntnis 4,00 € zzgl. Eintritt. Gemälde, Zeichnungen, Installationen, Filme Dienstags: 18.30 Uhr aus der Sammlung Wild „Kunst am Abend“, Führung und Kunstgespräch bei einem Glas Rotwein. 4,00 € zzgl. Eintritt.

Mittwoch, 27. Juli, 19.00 Uhr: Literarisches Picknick im Schlosspark mit einer Lesung von Timo Berndt rund um die Frucht sowie fruchtigen Köstlichkeiten. 15,0n €.

Information und Anmeldung: Tel. 06172-404 120, [email protected]. www.altana-kulturstiftung.de

30. Juli bis 28. August © Museum S inclair-Haus Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz Gezeigt wird die einzigartige Sammlung von Prof. Dr. Rainer Wild, in der das Motiv der „Frucht“ in der Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts im Fokus steht. In der Kunst sind Früchte seit jeher Symbol für Leben und Sean Henry – Vitalität, aber auch für Vergänglichkeit und Verfall. Und bis heute ist der Skulpturen und Apfel, von dem Adam und Eva kosteten, ein Symbol für Verführung, Sünde und Erkenntnis gleichermaßen. Zu sehen sind u.a. Werke von Pablo Picasso, Zeichnungen Giorgio de Chirico, Emil Nolde, Paul Klee, Joseph Beuys, Andy Warhol, Die neue Ausstellung in der Eng- Karin Kneffel und Ai Weiwei. Das Sujet Frucht fasziniert durch den gren- lischen Kirche, die in Zusammen- zenlosen Ideenreichtum der Natur. Früchte sind die Lockmittel der Natur, arbeit mit der Galerie Scheffel die deren Fortpflanzung und Fortbestehen sichern sollen. Zudem sind sie entstand, zeigt kleinformatigere Ausdruck und Symbol von Schöpfergeist und Fantasie der Natur, die mit Skulpturen und Zeichnungen von hungrigem Formfindungswillen Früchte hervorbringt, die in Gestalt und Sean Henry und ermöglicht so einen Farbe in höchstem Maße anziehend sind. Die Ausstellung nimmt damit ein Einblick in das Gesamtwerk des Thema in den Blick, das in der Kunst eine große Bedeutung einnimmt und britischen Künstlers. Die bemalten dennoch oft unbeachtet bleibt. Keramik- und Bronzeskulpturen Vernissage: Sonntag, 17. Juli, 11.00 Uhr. sind menschliche Figuren in zeitge- Am Eröffnungstag ist das Museums-Atelier „Kunst & Natur“ für Klein und mäßer Kleidung. Groß zum Kennenlernen und Mitmachen von 11.00 bis 13.30 Uhr geöffnet. Eröffnung: Freitag, 29. Juli, 19.00 Uhr. Kinder und Erwachsene lernen in Zusammenarbeit mit Künstlern unterschiedliche künstlerische Techniken kennen. Anlässlich der Eröffnung gibt Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag es Getränke und kleine Snacks. Eintritt zur Ausstellung und zum Atelier 16.00 bis 19.00 Uhr, Samstag und Sonntag 14.00 bis 18.00 Uhr. Kunst&Natur an diesem Tag frei. Eintritt frei. Öffnungszeiten: Dienstag 14.00 bis 20.00 Uhr, Mittwoch bis Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr, Samstag und Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr. Eintritt: 5,00 €, ermäßigt www.galerie-scheffel.de 3,00 €, Familienkarte 12,00 €. Mittwochs Eintritt frei.

Louise 7 / 2016 | 29 Ausstellungen © Heiko Rhode © S aalburg-Museum

1. Juli bis 30. Oktober bis 6. August Römerkastell Saalburg StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24 Von Pfeil und Bogen Mit 70 Karten um die Welt Sonderausstellung von GPW History Kartografische Fundstücke der Kinder- und Tools & Archery in Zusammenarbeit Jugendliteratur aus drei Jahrhunderten mit dem Saalburg-Museum Da liest man eine spannende Geschichte, die zu mehreren Die Sonderausstellung lädt ein zu einem Streifzug Orten eines Landes oder in verschiedenen Ländern führt, durch die Geschichte dieser uralten Jagd- und Kriegs- und ist froh, wenn man sich anhand einer Karte orien- waffe. Sie gibt einen umfassenden Überblick über die tieren kann. In der Literatur werden Orte kartiert, um Entwicklung des Bogenbaus und präsentiert Nachbau- sie fassbar zu machen und besser zu verstehen. Die Aus- ten nahezu aller bekannten vor- und frühgeschichtli- stellung zeigt 70 Fundstücke aus den Buchbeständen der chen Bogenfunde. Auch Rekonstruktionen römischer Internationalen Jugendbibliothek, darunter Karten aus Reflexbögen sowie der Nachbau der Bogenbewaffnung wertvollen Büchern der historischen Sammlungen, etwa des Keltenherrschers vom Glauberg werden zu sehen aus Reisebeschreibungen von Joachim Heinrich Cam- sein. Natürlich darf in dieser Übersicht der legendäre pe, illustrierten Ausgaben von Daniel Defoes „Robinson englische Langbogen ebenso wenig fehlen wie ein Ex- Crusoe“ oder Robert Louis Stevensons „Die Schatzinsel“. kurs in die Welt afrikanischer Ureinwohner und nord- Ungewöhnliche Beispiele aus der heutigen Zeit sind u. a. amerikanischer Indianer. Mit originalen Fundstücken die Karten von Peter Sís und François Place. Textzitate aus von den Kastellen am Limes, zahlreichen erstklassigen den Büchern dienen zum besseren Verständnis der Kar- Nachbauten, Informationen und Abbildungen wird das ten und der auf ihnen abgebildeten literarischen Orte. Thema in einzigartiger Weise aufbereitet. Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag 11.00 Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr. Es gelten die bis 18.00 Uhr, Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr sowie Samstag jeweiligen Eintrittspreise des Saalburg-Museums. 11.00 bis 14.00 Uhr. Eintritt frei.

30 | Louise 7 / 2016 Ausstellungen

bis August 2016 Horex Museum, Horexstraße 6 Horex-Rennmaschinen der Nachkriegszeit

Reinhard Jutzi und seine „Rennarmada“ gelten unter Fans als eine der Horex-Legenden: Seine private Sammlung von Horex-Rennmaschinen wurde noch nicht häufig öffentlich ausgestellt. Für die Schau im Bad Homburger Museum aber hat Jutzi neun Motorräder zur Verfügung gestellt. Es handelt sich um technisch und optisch hochinteressante Unikate.

Öffnungszeiten: Mittwoch 10.00 bis 14.00 Uhr, Samstag und Sonntag 12.00 bis 18.00 Uhr.

Eintritt: 2,50 €. Bad Homburger Schulklassen und Inhaber des Bad Homburg- Museum © Horex Passes frei. bis Sommer 2016 Central Garage, Niederstedter Weg Mit dem Auto in die Kurstadt Eine Zeitreise durch die Bad Homburger Autogeschichte – Freunde der Central-Garage e.V.

Bad Homburgs Geschichte ist geprägt von der „Kaiserlichen Sommerresi- denz“ und vom Ruf als weltbekannter Kurort des europäischen Adels. Die Kulturgeschichte des Autos gehört in die Industriegeschichte mit ihren un- zähligen Facetten. Diese Aspekte waren „unter einen Hut“ zu bringen. Viele Fragen stellten sich. Um nur einige zu nennen: Mit welchen Automobilen fuhr man vor 100 Jahren? Fuhr man mit Autos nach (Bad) Homburg zur

Kur oder bevorzugte man noch die Kutsche? Wie, wann und in welchen Be- O hmeis © S tefan reichen veränderte das Auto die Bad Homburger Infrastruktur? Wann er- oberte das Auto die Kurstadt? Antworten auf Fragen über die Technik geben ANZEIGE die Oldtimer der Marken Benz, Mercedes, Adler, Graham Paige und Berg- mann. Sie werden verbunden mit „Autogeschichten aus (Bad) Homburg“ auf Bild- und Texttafeln, die den historischen Wandel von Auto und Kur zeigen. Aus rund 100 Jahren Stadtgeschichte wurden Abbildungen, Fotos und Post- karten ausgesucht. Historische Personen kommen ebenfalls zu Wort, denn Gourmet-Spezialisten „Prominenz und Adel“ beeinflussten die Homburger Stadtgeschichte, auch mit Automobil.

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 12.00 bis 16.30 Uhr.

Eintritt frei, Spenden für einen sozialen Zweck sind willkommen. www.central-garage.de

Bad Homburg, Louisenstr. 72-82, ggü. KARSTADT

Louise 7 / 2016 | 31 SOMMERSPECIAL*

3 MONATS MITGLIEDSCHAFT INKL. TRAINERCHECK, POWERPLATE TRAINING & 1 X DAY SPA MONATLICH * DIESES ANGEBOT IST GÜLTIG VON JUNI BIS SEPTEMBER

Bitte heraustrennen und an die Pinnwand hängen!

Kurseelsorge Ausstellungen 1. bis 24. Juli Pfarrerin Beatrice Fontanive Kulturzentrum Englische Kirche evangelische Seelsorgerin Horex Museum Metamorphosen eines Baumes – Tel. 0160-84 55 683 Horex-Rennmaschinen der Holzkunst von Thomas Pildner [email protected] Nachkriegszeit Di. bis Fr. 15.00-19.00 Uhr, Mi. 10.00-14.00 Uhr, Sa. und So. 13.00-18.00 Uhr Sr. Maria Gabriel Kessenich CJ Sa., So. 12.00-18.00 Uhr. Katholische Seelsorgerin bis 6. August Tel. 0162-432 50 68 Landgrafenschloss StadtBibliothek [email protected] Führungen: Di. bis So. 10.00-17.00 Uhr, Mit 70 Karten um die Welt letzte Führung 16.00 Uhr. Kartografische Fundstücke der Kinder- und Jugendliteratur aus drei Kurkonzerte Römerkastell Saalburg Jahrhunderten Die Termine finden Sie auf Seite 24 Täglich 10.00 bis 18.00 Uhr. Di., Do. und Fr. 11.00-18.00 Uhr, Mi. 15.00-18.00 Uhr, bis 15. Oktober Sa. 11.00-14.00 Uhr Stadtführung Jakobshallen am 1., 2., 8., 9., 15., 16., 22., 23., 29. Eröffnungsskulpturenausstellung 1. Juli bis 30. Oktober und 30. Juli, 15.00 Uhr Mi. bis Fr. 14.00-19.00 Uhr, Römerkastell Saalburg Treffpunkt: Tourist Info + Service Sa.11.00-15.00 Uhr Von Pfeil und Bogen im Kurhaus 13. Juli bis 2. August geschlossen Tägl. 9.00-18.00 Uhr Teilnahmegeb. 5,00 €, Kurgäste 3,00 € 17. Juli bis 25. September bis 18. Dezember Museum Sinclair-Haus Heimatmuseum Kirdorf Kurparkführung Sünde und Erkenntnis – Aus der Schatzkiste des Museums am 2. und 19. Juli, 15.00 Uhr Die Frucht in der Kunst Mit Feder und Pinsel durch Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad Di. 14.00-20.00 Uhr, Bad Homburg mit Besichtigung der Russischen Kirche Mi. bis Fr. 14.00-19.00 Uhr, So. und Mi. 15.00-17.00 Uhr Teilnahmegeb. 5,00 €, Kurgäste 3,00 € Sa., So. und Feiertage 10.00-18.00 Uhr bis 18. Dezember bis 31. Juli Gonzenheimer Museum im Kitzenhof Botanische Führung Galerie Artlantis Puppenwelten am 5. Juli, 15.00 Uhr The water lily pond of life So. 15.00-17.00 Uhr Treffpunkt: Tourist Info + Service Ausstellung der Zhou Brothers (außer in den Schulferien) im Kurhaus Fr. 15.00-18.00 Uhr, Führung durch den Kurpark Sa. und So. 11.00-18.00 Uhr bis Sommer 2016 (nur bei schöner Witterung) Oldtimer-Museum Central-Garage Teilnahme kostenlos bis Ende des Sommers Mit dem Auto in die Kurstadt Kleiner Tannenwald Zeitreise durch die Bad Homburger Worte über dem Wasser Autogeschichte Geschichte und Geschichten Kunstprojekt von Anja Harms und Mi. bis So. 12.00-16.30 Uhr, von der Tannenwaldallee Eberhard Müller-Fries, Galerie Artlantis feiertags geschlossen am Samstag, 16. Juli, 10.00 Uhr Treffpunkt: Tannenwaldallee Nr. 6, Villa Teves Teilnahmegebühr 5,00 €, Kurgäste 3,00 € Begrenzte Teilnehmerzahl, Teilnahme Tel. 0 61 72 - 2 90 71 nur mit Ticket, erhältlich bei Tourist Info + Service im Kurhaus Ruhestätten im 21. Jahrhundert: Sie haben die Wahl.

Bestattungshaus Eckhardt Marc - André Zahradnik Neue Mauerstraße 10 61348 Bad Homburg [email protected] www.bestattungen-eckhardt.de Veranstaltungs-Überblick Juli 2016

1 Freitag 5 Dienstag 10 Sonntag 14.0 Uhr, Römerkastell Saalburg 19.00 Uhr, Kurhaus 8.00 Uhr, Brunnenallee im Kurpark Altertum für Ältere Stressbewältigung Flohmarkt Führung für Senioren und Menschen Vortrag von Dr. Silke Hörger, Bad Homburger Sommer mit Gehbehinderung Physiotherapeutin und Heilpraktikerin, Bad Homburg 9.00 Uhr, Parkplatz Hirschgarten 15.30 Uhr, GDA Domizil am Schlosspark Kneipp-Verein Bad Homburg Geheimnisvoller Goldgrubenfelsen Aladin und die Wunderlampe Wanderung Theateraufführung 19.30 Uhr, Kurhaus Bad Homburg von A-Z 10.00 Uhr, Musikpavillon im Kurpark 19.00 Uhr, Jugendkulturtreff e-werk Lichtbildervortrag von Heidi Delle Schöppche-Jazz Danceclub Eastend Jazzband Motto-Party-Disco für 12- bis 15-Jährige 6 Mittwoch 10.30 Uhr, Innenstadt 19. Bad Homburger Auto-Gala 2 Samstag 16.15 Uhr, StadtBibliothek Ober-Erlenbach Aktionsgemeinschaft Bad Homburg Bücher-Picknick 10.30 Uhr, Museum im Gotischen Haus 11.00 und 14.00 Uhr Besuch doch mal die Maus Ausverkauft! Kurpark am Stahlbrunnen Thema: Reisen 7 Donnerstag Mim, mim, mime... Kinderprogramm 19.00 Uhr, Kurtheater 16.15 Uhr, StadtBibliothek A Tribute to Stars Bilderbuchkino 12.00 Uhr, Kurpark am Stahlbrunnen Ballettschule Karla Sander Funny faces und Diana Wilke 8 Freitag Kinderprogramm 14.30 Uhr, Landgrafenschloss 19.30 Uhr, Gustavsgarten 3 Sonntag Köche, Mägde und Kutscher Rondo Romantico Das Schloss und seine Diener 8.00 Uhr, Brunnenallee im Kurpark Benefizsoiree Rotary-Club Führung für Kinder ab 7 Jahren Rallye Bad Homburg Historic Bad Homburg-Kurpark automania racing team 16.00 Uhr, Kaiser-Wilhelms-Bad Back to Disco 10.00 Uhr, Landgrafenschloss 9 Samstag Nile Rogers-Coverband Barockes Leben mit allen Sinnen 10.30 Uhr, Innenstadt Themenführung und Museumsbrunch 19. Bad Homburger Auto-Gala 17.00 Uhr, vor der Erlöserkirche Ökumenischer Gottesdienst 10.00 Uhr, Römerkastell Saalburg Aktionsgemeinschaft Bad Homburg Bad Homburger Sommer Pfeil und Bogen 11.30 Uhr, Schlosskirche Thementag Orgelmatinee 18.00 Uhr, St. Marien-Kirche Gloria 14.30 Uhr, Landgrafenschloss 14.00 Uhr, Hofgut Kronenhof Konzert für Chor und Orgel Es war einmal … Rund um Bad Homburg Märchenhaftes im Schloss Radtour ADFC Führung für Kinder ab 4 Jahrem 11 Montag 14.00 Uhr, Römerkastell Saalburg 19.00 Uhr, Kurtheater 15.00 Uhr, St. Martin Ober-Erlenbach Rund um die Saalburg A Tribute to Stars Café Melange Führung Ballettschule Karla Sander 16.00 Uhr Kinderprogramm und Diana Wilke 19.30 Uhr, Kurhaus mit dem Clown Filou Sommernachtsball Ausverkauft! 19.00 Uhr, Rathausplatz mit den Firebirds 4 Montag So Green Afterwork-Party 12.57 Uhr, Buslinie Nr. 50 Kurhausplatz 19.30 Uhr, Kaiser-Wilhelms-Bad Taunus-Wanderung Nabucco Sandplacken, Limesweg, Oper von Giuseppe Verdi 12 Dienstag Saalburg-Restaurant (Kaffeepause) Eröffnung des „Bad Homburger Som- Wanderstrecke ca. 15 km mers“ 15.00 Uhr, Herz-Jesu-Kirche Gartenfeld Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste 1,00 € Café Melange 16.00 Uhr Kinderprogramm 15.30 Uhr, GDA Domizil am Schlosspark mit dem Clown Filou Brazil meets Spain Konzert Veranstaltungs-Überblick Juli 2016

19.00 Uhr, Kleiner Tannenwald 19.00 Uhr, Landgrafenschloss 18 Montag Tannenwaldsoiree Speisen wie zu Kaisers Zeiten Juventus Quartett Führung und Dinner 10.00 Uhr, Römerkastell Saalburg Förderverein Kleiner Tannenwald Die Götter der Römer 19.30 Uhr, Kaiser-Wilhelms-Bad Kinder-Ferienprogramm 22.00 Uhr, Musikpavillon im Kurpark Remode 12.57 Uhr, Buslinie Nr. 50 ab Kurhausplatz Open Air-Kino Tribute to Depeche Mode Der Sommer mit Mama Taunus-Wanderung 22.00 Uhr, Musikpavillon im Kurpark Rundwanderung zum Open Air-Kino Sandplacken-Restaurant (Kaffeepause) Mittwoch 13 Madame Mallory und der Duft von Curry Wanderstrecke ca. 12 km Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste 1,00 € 16.00 Uhr, Kurhausgarten Froschkönig 16 Samstag 15.00 Uhr Märchen mit Musik, ab 5 Jahren Waldenserkirche Dornholzhausen 10.00 Uhr, Café Melange 18.30 Uhr, Schlosskirche Tannenwaldallee Nr. 6, Villa Teves 16.00 Uhr Kinderprogram Jugendchor Hochtaunus Geschichte und Geschichten mit Clownin Pauline Johann-Isaak-von-Gerning-Stiftung der Tannenwaldallee Führung 19.00 Uhr, Altstadt an der Weed 20.00 Uhr, Erlöserkirche Musik und Gebabbel Cleopatra 14.00 Uhr, Römerkastell Saalburg Malcanto – Spelunkenfolk Orchesterkonzert Führung mit der Puppe Claudius und Doerti-Daens-Mjusik Rheingau-Musik-Festival Für Kinder im Vorschulalter und ihre Eltern 20.00 Uhr, Musikpavillon im Kurpark 19 Dienstag Gewöhnlich sein kann jeder 15.30 Uhr, Landgrafenschloss Kabarett mit Frank Fischer Spiel im Schloss 15.00 Uhr, ev. Kirche Ober-Eschbach Eine Begegnung mit Prinzessin Elizabeth Café Melange 16.00 Uhr Kinderprogram Donnerstag 14 16.00 Uhr, Kurpark mit Clownin Pauline 16.00 Uhr, Musikpavillon im Kurpark Picknick am Schwanenteich 19.00 Uhr, Kleiner Tannenwald Cinderella mit Hillbilly Deluxe, Country & Americana Tannenwaldsoiree Kindertheater 19.30 Uhr, Kurhaus Diego Jascalevich 16.15 Uhr, StadtBibliothek Sommernachtball Ausverkauft! Förderverein Kleiner Tannenwald Kinderkino mit der alpha band 22.00 Uhr, Musikpavillon im Kurpark 19.00 Uhr, Landgrafenschloss Open Air-Kino Sonntag Märchenlesung 17 Monsieur Claude und seine Töchter mit Michaele Scherenberg 11.00 Uhr, Kurhausvorplatz Schöppche-Jazz Mittwoch 19.30 Uhr, Haus der Altstadt 20 Jörg Hegemann Boogie Woogie Piano Äthiopische Münzen 10.00, Römerkastell Saalburg Bad Homburger Münzfreunde 11.00 Uhr, ev. Gedächtniskirche Archäologo-Camp Orgelmatinee 19.30 Uhr, Kaiser-Wilhelms-Bad Kinder-Ferienprogramm Romeo und Julia 15.00 Uhr, Erlöserkirche 14.30 Uhr, Landgrafenschloss Sommertheater Orgelspaziergang Auf den Spuren der Landgrafen Arbeitskreis Orgelfestival Fugato Rallye für Kinder ab 10 Jahren Freitag 15 16.00 Uhr, Homburger Hof 15.30 Uhr, GDA Domizil am Schlosspark 15.00 Uhr, Ev. Kirche Gonzenheim Elvis still alive & Sweet Prickles Antonin Dvořák Café Melange 19.30 Uhr, Kaiser-Wilhelms-Bad 19.00 Uhr, Stadtarchiv im Gotischen Haus 16.00 Uhr Kinderprogramm Klassiknacht in Weiß Peter Joseph Lenné zu Ehren mit Clownin Augustine mit dem Vortrag zum 150. Todesjahr des 19.00 Uhr, Parkplatz Hirschgarten Jugendsinfonieorchester Hochtaunus Gartenkünstlers von Dr. Roswitha Blaue Stunde Mattausch-Schirmbeck Wanderung 20.00 Uhr, Musikpavillon im Kurpark Leben in vollen Zügen Kabarett mit Anka Zink Veranstaltungs-Überblick Juli 2016

Donnerstag Samstag 21 23 Änderungen vorbehalten. 11.00 Uhr 11.00 Uhr, Kurhausvorplatz Alle Termine sind auch im 14. Bad Homburger Kinder- Schöppche-Jazz Internet abzufragen unter Olympiade Beverly Daley & The Up Town Four www.bad-homburg.de Aktionsgemeinschaft Bad Homburg www.bad-homburg-tourismus.de 15.00 Uhr, Kaiser-Wilhelms-Bad 16.00 Uhr, Musikpavillon im Kurpark MusikMomente für Kinder Kartenvorverkauf: Aladin und die Wunderlampe Kleine Oper Bad Homburg Tourist Info + Service im Kurhaus Kindertheater Louisenstraße 58 20.30 Uhr, Kaiser-Wilhelms-Bad 61348 Bad Homburg v. d. Höhe 20.00 Uhr, Schlossgarage Proms-Konzert im Kurpark Tel. 06172/178-3710 bis -3713 Skameleon Johann Strauß-Orchester Wiesbaden Fax 06172/178-3719 Ska Cover Band! tourist-info-kurhaus@ 22.00 Uhr, Kaiser-Wilhelms-Bad kuk.bad-homburg.de Kurpark in Flammen Öffnungszeiten: 22 Freitag Abschlussfeuerwerk Montag–Freitag 10.00–18.00 Uhr Bad Homburger Sommer 14.30 Uhr, Landgrafenschloss Samstag 10.00–14.00 Uhr Gut gewappnet – kleine Wappen- kunde 24 Sonntag Führung für Kinder ab 6 Jahren 10.00 Uhr, Landgrafenschloss 15.00 Uhr, Louisen-Arkaden Gartengeschichte – 14. Bad Homburger Gartengedichte 30 Samstag Kinder-Olympiade Themenführung und 11.00 Uhr, Brunnenallee im Kurpark Siegerehrung und Kindertheater Museumsbrunch Amazing Thailand 15.00 Uhr 11.00 Uhr, Kurhausplatz Internationales Thai-Festival Am Schwesternhaus Kirdorf Böhmischer Frühschoppen Café Melange Int. Städtepartnerschaftsverein 14.30 Uhr, Landgrafenschloss 16.00 Uhr Kinderprogramm Pommes mit Ketchup mit Clownin Augustine 15.30 Uhr, Landgrafenschloss oder was aß der Landgraf? Landschaftspark und Romantik Führung für Kinder ab 6 Jahren 15.00 Uhr, Schwesternhaus Kirdorf Spaziergang durch den Schlosspark Bücherflohmarkt 21.00 Uhr 19.00 Uhr, Kaiser-Wilhelms-Bad Landratsamt/Taunus Sparkasse 16.00 Uhr, Römerkastell Saalburg The Kilkennys Ausverkauft! YOU FM-Party Nox Romana – Nachts im Museum Rheingau-Musik-Festival Kinder-Ferienprogramm 31 Sonntag 19.30 Uhr, Kaiser-Wilhelms-Bad 27 Mittwoch Caro Emerald Tribute Band 11.00 Uhr, Brunnenallee im Kurpark 14.30 Uhr, Landgrafenschloss Amazing Thailand 22.00 Uhr, Musikpavillon im Kurpark Turmgeschichten Internationales Thai-Festival Open Air-Kino Workshop für Kinder ab 7 Jahren Frau Müller muss weg 19.00 Uhr, Museum Sinclair-Haus 14.30 Uhr, Landgrafenschloss Literarisches Picknick Von Hasen im Pfeffer mit Timo Berndt im Schlosspark und begrabenen Hunden Mit Sprichwörtern durch das Schloss 29 Freitag 14.30 Uhr, Landgrafenschloss Das gemalte Schloss Workshop für Kinder ab 7 Jahren Ausstellungen

bis 18. Dezember Heimatmuseum Kirdorf, Am Kirchberg

Aus der Schatzkiste © Jochen Reichwein des Museums bis 18. Dezember Mit Feder und Pinsel Gonzenheimer Museum im Kitzenhof, Am Kitzenhof 4 durch Bad Homburg Puppenwelten

Puppen der verschiedensten Hersteller eines ganzen Jahrhunderts sind zu sehen. Dazu zeigen komplett und liebevoll eingerichtete Puppenstuben und ganze Pup- penhäuser mit allem Zubehör die faszinierende Minia- turwelt in den Kinderzimmern vergangener Zeiten. Ein alter Puppenwagen voller kleiner Lieblinge lädt Kinder zum Spielen ein.

Öffnungszeiten: Sonntag 15.00 bis 17.00 Uhr (außer in den Schulferien) und nach Vereinbarung Tel. 06172-453036 oder 06172-450134. Eintritt frei.

Zu den Aufgaben eines Heimatmuseums gehört auch, his- torisch interessante Forschungsergebnisse der Öffentlich- keit vorzustellen. In diesem Jahr gibt es einen besonderen Anlass für besondere Ausstellungen. Das Museum feiert DIE KÖNIGIN DER sein zehnjähriges Bestehen und präsentiert dazu zwei Ausstellungen: eine dokumentarische Fotoausstellung INSTRUMENTE IN und eine zeitgenössische Kunstausstellung. Die Fotoaus- stellung lenkt den Blick auf den Kirdorfer Alltag von 1900 BAD HOMBURG. bis 1950. Mit ca. 30 Fotos im Großformat wird der Wan- del vom dörflichen Leben hin zum städtischen Stadtteil gezeigt. Die Kunstausstellung von Evelin Schmied verbindet „malerisch“ Kirdorf mit Bad Homburg. Aus ihrem Frühwerk wurden Federzeichnungen mit historischen Bad Homburg- Motiven ausgewählt. Ihnen gegenüber gestellt ist eine Auswahl an Ölbildern vom Kirdorfer Feld, die in den letzten Jahren entstanden sind. Zu sehen ist auch ein großes Panoramabild mit der Silhouette von Bad Homburg und Frankfurt im Hintergrund.

Öffnungszeiten: Sonntag und Mittwoch 15.00 bis 17.00 Uhr. Gruppenführungen über Hans Leimeister, 0160-5225047. Eintritt frei.

WWW.ORGELFESTIVAL-FUGATO.DE 17.– 25. SEPTEMBER 2016

Louise 7 / 2016 | 33 Mitten in Bad Homburg

Samstag, 30. Juli, 21.00 Uhr Innenhof Landratsamt YOU FM PARTY Am Rande des Bad Homburger Sommers steigt ein außer- auf dem Dancefloor beobachten. Im 4000 Quadratmeter gewöhnliches Highlight: Für junge Leute ab 16 Jahren wird großen Innenhof kommen neben Theken mit eisgekühlten das Bürozentrum der Taunus Sparkasse und des Landrat- Getränken und einem Grillstand auch die Wasserbar der samtes an der Zeppelinstraße zur Partymeile. Von 21.00 Stadtwerke sowie die Fotobox der Taunus Sparkasse zum Uhr an startet die Party mit YOU FM-Moderator Marcel Einsatz. Wagner und DJ Chris Wacup. Wer eine Pause vom Tan- Eintritt: 8,00 €. zen braucht, kann in der Chill-out-Lounge das Treiben

Sonntag, 3. Juli, 8.30 Uhr, Brunnenallee im Kurpark Rallye Bad Homburg Historic

Die Zuschauer können wieder eine Zeitreise in die Ge- schichte des Automobils mit etwa 90 rollenden Kostbarkei- ten erleben. Die Rallye beginnt am Morgen auf der Brun- nenallee im Kurpark. Während die Cockpit-Besatzungen

noch ein stärkendes Frühstück in der „Orangerie im Kur- racing team © automania park“ zu sich nehmen, stehen die Veteranen, die Sport-, Touren- und Kleinwagen von annähernd 30 verschiedenen wie gewohnt vom „automania racing team“ und seinem Marken rechts und links der Allee aufgereiht. Darunter be- „Motor“ Manfred Hahn und mit Unterstützung der Kur- findet sich auch eine ganze Reihe von „Eyecatchern“ aus der und Kongreß-GmbH Bad Homburg. Vor- und Nachkriegszeit. Am Ziel ist auch wieder die Lebenshilfe Gießen mit ihrer Ab 8.30 Uhr ist der Start vorgesehen, der im Minutenab- mittlerweile 21. Oldtimer-Verlosung vertreten. An ihr stand erfolgt. Vor den Teams liegt eine etwa 230 Kilometer nimmt jeder teil, der der Lebenshilfe Gießen mindestens lange Orientierungsfahrt, die durch den Taunus Richtung fünf Euro spendet oder den Betrag überweist: Konto Nr. Rheingau führt. Auf Schloss Vollrads in Oestrich-Winkel 2590018, Volksbank Mittelhessen, BLZ 51390000. Neben legt der Tross eine Mittagspause ein. Ab etwa 15.30 Uhr anderen Preisen stehen auch historische Fahrzeuge auf der werden die ersten Fahrzeuge auf der Brunnenallee zurück- Gewinnliste. erwartet. Ein Oldtimer-Experte stellt das „Freilichtmuse- www.rallye-bad-homburg.de um auf Rädern“ vor. Organisiert wird die Kultveranstaltung

34 | Louise 7 / 2016 Mitten in Bad Homburg

Samstag, 9. Juli, und Sonntag, 10. Juli, 10.30 bis 18.00 Uhr, Innenstadt 19. Bad Homburger Auto-Gala

Viele Autohäuser und weitere Aussteller aus Bad Hom- burg und Umgebung geben Informationen über bewähr- te und neue Automodelle sowie über Sonderausstattun- gen und Zubehör. So wird u.a. das Audi-Zentrum Bad Homburg/Oberursel, das Autohaus B+K mit den Mar- ken Mini und BMW sowie Auto Bach mit VW und VW- Nutzfahrzeugen teilnehmen. Das Autohaus Vogler stellt Smarts und Mercedes vor. Mit dabei sind weiterhin das Autohaus Kreissl mit Ford, Opel, Chevrolet und das Au-

tohaus Weil aus Friedrichsdorf mit Renault, Dacia und © Aktionsgemeinschaft Bad Homburg Mitsubishi. Verschiedenste Modelle von Škoda, Seat, Fiat, Alfa Romeo und Jeep sind ebenfalls zu sehen. Auf der Natürlich wird es auch viele kulinarische Angebote der Schlossgarage treffen sich an beiden Tagen Freunde von heimischen Gastronomie geben. Für die kleinen Besu- US-Cars, wie Cadillac, Chevrolet oder ähnlichen Model- cher ist ein fröhliches Kinderprogramm in Planung und len zum „Fachsimpeln“. Am Sonntag fährt nachmittags bestimmt halten die Geschäfte am Samstag attraktive ein „Mustang-Corso“ mit etwa 30 Fahrzeugen durch die Angebote bereit. Die Aktionsgemeinschaft Bad Homburg Louisenstraße, da sich die Besitzer solcher Wagen an als Veranstalter verteilt bei der Auto-Gala Lagepläne, die dem Auto-Gala-Wochenende in Bad Homburg treffen. einen genauen Überblick über alle Aussteller geben.

Louise 7 / 2016 | 35

PARKEN, SHOPPEN, WOHLFÜHLEN KARSTADT 485 STELLPLÄTZE PARKHAUS 5 STROMTANKSTELLEN BARRIEREFREIE ZUGÄNGE KOMFORTABEL & ZENTRAL PARKEN PARKPLATZBREITE 250CM

AB SOFORT GEÖFFNET. DAUERPARKPLÄTZE JETZT ERHÄLTLICH. WWW.BADHOMBURGPARKEN.DE Mitten in Bad Homburg Anzeigen © B. Bigalke © B.

Samstag, 30 Juli, und Sonntag, 31. Juli, 11.00 bis 20.00 Uhr Brunnenallee im Kurpark Bad Homburg, Louisenstr. 72-82 Festival Amazing Thailand Markenmode z.B. Die ganze Farbenpracht Thailands entfaltet sich wieder auf der Brunnenallee im Kurpark. An beiden Tagen des Festes läuft ein fröhliches Kultur- und Genuss- programm für die ganze Familie. Mehr als 50 Stände halten ein üppiges An- gebot bereit. Es reicht von fernöstlichen Dekorationsstücken, Kunsthandwerk und Kleidung über entspannende Thai-Massagen und Informationen zu den schönsten Urlaubszielen in Thailand bis hin zu den verlockenden, exotischen Speisen aus der thailändischen Küche. Auf der Bühne vor dem Musikpavillon an der Orangerie sind im steten Wechsel Aufführungen zu sehen: klassische Espressobar Ernesto Tänze, die die unterschiedlichsten Themen haben und so die ganze Bandbreite Schwedenpfad 6 61348 Bad Homburg der thailändischen Kultur widerspiegeln, Körperstreckungsübungen nach der T. 06172 8073108 traditionellen Thai-Medizin, Thai-Boxen, die thailändische Schwertkunst und Ö nungszeiten Kampfsportarten zur Selbstverteidigung mit Säbeln oder Stöcken. Auch eine Di. - Sa. 10 bis 20 Uhr Sonn- und Feiertags Tombola mit Verlosungen an beiden Tagen steht wieder auf dem Programm. Ka eespezialitäten & 10 bis 18 Uhr Veranstaltet wird das Festival von der königlich-thailändischen Botschaft, dem leckere Snacks auch auf der Sonnenterasse Jeden Sonntag Generalkonsulat, dem thailändischen Fremdenverkehrsbüro, der Fluggesell- im Innenhof Brunch ab 10:30 Uhr schaft Thai Airways International und der Kur- und Kongreß-GmbH.

Eintritt frei.

36 | Louise 7 / 2016 Spielbank

In der Lounge Party-Night Freitags und samstags wird die Lounge ab 22.00 Uhr zum angesagten Dance-Club. Wechselnde Top-DJs – Holsh, A.N.D.Y. und Divided Souls – sorgen mit Dance, Funk, Soul und den Hits von heute für ausgelassene Par- ty-Nights. Am Freitag, 29. Juli, lädt um 20.00 Uhr wieder die hr1-Dancefloor-Party mit den beliebtesten Hits aus dem hr1-Universum zum Feiern ein (Eintritt 7,00 €).

Tea & Dance

Kuchen essen und Spaß auf der Tanzfläche haben: Die © S pielbank Bad Homburg reifere Generation vergnügt sich jeden Sonntag von 15.00 bis 19.00 Uhr in der Lounge mit Hitklassikern aus vier Jahrzehnten. An jedem Sonntagnachmittag wird ein Abendessen im Spielbank-Restaurant „Le Blanc“ verlost. Im Spielbank-Restaurant „Le Blanc“

In der Finalwoche der Fußball-EM legt das Spielbank- In den Spielbereichen Restaurant eine Französische Woche auf. Vom 1. bis 7. Juli verwöhnt es seine Gäste mit einem leckeren franzö- Das große Kofferpacken sischen 5-Gänge-Menü zu 44,00 Euro. Über die gesamten Sommerferien – vom 18. Juli bis 28. August – läuft die Sommeraktion „Das große Kofferpa- Das Roulette-Dinner verbindet Genuss und Spiel: Nach cken“, bei der nicht nur der Eintritt in die Spielbank frei dem 3-Gänge-Menü inklusive Begrüßungssekt wird am ist, sondern bei der auch fantastische Preise zu gewin- Roulette-Kessel der Preis ausgespielt. Von 0,00 bis 36,00 € nen sind. Jeder Gast erhält an jedem Tag ein Los für tolle ist alles drin! Serviert wird das Roulette-Dinner wieder Sofortgewinne sowie die Teilnahme an der wöchentli- an den Montagen 4. und 18. Juli. chen Verlosung. Jeden Sonntag darf sich der Gewinner einen von sechs Koffern aussuchen, in dem sich ein Weinverkostung: Überraschungspreis im Wert von bis zu 5000 Euro befin- Donnerstags und freitags präsentiert das Team des Spiel- det. Alle Teilnehmer nehmen außerdem an der großen bank-Restaurants „Le Blanc“ ab 19.00 Uhr edle Tropfen Endverlosung am 28. August teil. An diesem Tag gibt es von monatlich wechselnden Weingütern. Die Besonder- eine Weltreise „In 20 Tagen um die Welt“ für zwei Perso- heiten der jeweiligen Traube, der Verarbeitung und des nen im Wert von 10.000 Euro zu gewinnen. Bouquets werden erläutert. Bei schönem Wetter ist die neue Sommer-Terrasse ge- Mystery-Roulette öffnet! Das Spiel am Donnerstag, 7.7., verspricht Spannung pur: An einem der Roulette-Tische wird die Kugel geworfen und der Kessel dann abgedeckt. Die Teilnehmer haben 15 Minuten Zeit, ihre Zahl zu tippen. Aus den richtigen François Blanc Spielbank Tipps wird ein Gewinner ausgelost, der 1000,00 € Preis- Kisseleffstr. 35 geld erhält. 61348 Bad Homburg v.d.Höhe Tel. 0 61 72 / 17 01 - 0 Großes EM-Roulette-Turnier www.spielbank-bad-homburg.de Das große Roulette-Turnier zur Fußball-Europameister- schaft geht am Sonntag, 3. Juli, ins Finale. Die Gewinner der Vorrunden spielen am Sonntag, 3. Juli, um ein Ge- samtpreisgeld von 10.000 Euro.

Louise 7 / 2016 | 37 Young louISe

Bad Homburger Kin dersommer

Sonntag, 10. Juli 11.00 und 14.00 Uhr am Stahlbrunnen im Kurpark Mim, mim, mime … Clowns- und Pantomimetheater „Peter Mim & To.“

Mittwoch 13. Juli 16.00 Uhr Kurhausgarten Froschkönigin Kindertheater

Sei kein Frosch und küss mich! Leichter gesagt als getan. Der Prinz, der sich was traut, muss erst einmal gefunden werden. Aber die liebens- wert-komische Froschkönigin lässt Kann in einem Koff er ein ganzer Zirkus sein? Aber ja: ein unsichtbarer! Der sich nicht aufh alten. Nicht von Pantomime Peter Mim und die Clownin zaubern ihn hervor. Unter dem un- Himbeer-, noch von Erdbeer- oder sichtbaren Zirkuszelt spielen sie einander lustige Streiche. Sie erzählen auch anderem Quark. Sie scheut keine Geschichten und die Phantasie geht noch weiter: Es werden Szenen aus „Star Mühe, auf dem Weg zu ihrem wah- Wars“ inszeniert. Ganz ohne Worte, denn die haben Clowns und Pantomi- ren Prinzen! Quack! Ein Märchen men gar nicht nötig. mit Musik, frosch, frech und sehr frei nach Grimm, für Prinzen und Zwischen den Auft ritten: Prinzessinnen ab 5 Jahren. Funny faces Walk Acts mit mysteriösen, fantastischen und witzigen Wesen, die nonver- Donnerstag, 14. Juli bal kommunizieren. Die wundersamen Fremden stolpern aus dem Nirgend- 16.00 Uhr Musikpavillon wo in eine staunende Menschenmenge herein, auf der Suche nach Leben, im Kurpark Menschheit und Menschlichkeit! Die Absurditäten nehmen ihren Lauf! Cinderella Kinder- und Jugend- Montag, 11. Juli 16.00 Uhr Ober-Erlenbach, theater Frankfurt St. Martinskirche Dienstag, 12. Juli 16.00 Uhr Gartenfeld, Herz-Jesu-Kirche Clown Filou

38 | Louise 7 / 2016 Young Louise

Bad Homburger Kin dersommer Donnerstag, 21. Juli 16.00 Uhr Musikpavillon im Kurpark

Freitag, 15. Juli Aladin und 16.00 Uhr Gonzenheim, Ev. Kirchengemeinde Freitag, 22. Juli die Wunderlampe 16.00 Uhr Kirdorf, Am Schwesternhaus Galli Theater Frankfurt

Clownin Augustine Mitmachprogramm „Es klappt net“ – Musik-Jonglage-Zauberei

Samstag, 23. Juli 15.00 Uhr vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad Montag, 18. Juli 16.00 Uhr Dornholzhausen, Waldenserkirche Dienstag, 19. Juli MusikMomente 16.00 Uhr Ober-Eschbach, Ev. Kirche für Kinder Clownin Pauline Hänsel und Gretel – nach der berühmten Oper von Engelbert Humperdinck, aufgeführt von der Kleinen Pauline kann alles! Na ja, fast alles, wäre da bloß nicht Oper Bad Homburg. die Tücke des Objekts, die zu Paulines Leidwesen und zur großen Freude der Kinder für kleine Pannen und große Katastrophen sorgt. Eine spritzig-freche Show mit Zauberei, Artistik, Tanz und Musik zum Mitmachen und Mitlachen.

Louise 7 / 2016 | 39 Young louISe

Donnerstag, 21. Juli, 11.00 Uhr Freitag, 22. Juli, 15.00 14. Bad Homburger Kinder-olympiade Aktionsgemeinschaft Bad Homburg

An 17 Stationen können sich die kleinen Olympioniken am Donnerstagnachmittag zwischen 14.30 und 18.30 Uhr beweisen und ihre Kräft e bei spannenden Spielen messen wie Korbwerfen, Bücher angeln, Ping-Pong, Wasserfl ipper, Shower-Power-Ringe werfen, Sackhüp- Sonntag, 3. Juli, 14.30 Uhr fen, Eierlaufen oder Erbsensaugen. Eingetragen werden Landgrafenschloss die erspielten Punkte in eine Punktekarte, die am Ende der Olympiade im Pavillon der Aktionsgemeinschaft auf dem Kurhausplatz abgegeben werden kann. Die Punkt- Es war einmal … höchsten erwarten natürlich tolle Preise und Medaillen! Märchenhaftes im Mitmachen dürfen alle Kinder, eine Altersbegrenzung gibt es nicht. Der Gerechtigkeit halber werden sie in drei schloss Altersklassen eingeteilt. Führung für Kinder ab 4 Jahren

Bereits ab 11.00 Uhr steht am Olympiaden-Tag eine Im Schloss wimmelt es von Märchenmotiven. Requisi- Hüpfb urg bereit, es können Olympiaden-Trikots be- ten aus einer Märchentruhe werden beim Nacherzählen malt werden und zwei Damen verwandeln die Gesichter der Märchen eingesetzt. der Kids in kleine Feen oder wilde Tiere. Die Kasperl- Kosten: Kinder 5,50 €, Erwachsene 7,00 €. Kompanie gibt auf dem Kurhausplatz um 12.12 und um Anmeldung unter Tel. 06172-9262 122 oder 13.13 Uhr Vorstellungen. [email protected]. Die Siegerehrung zur Kinder-Olympiade fi ndet am Freitag um 15.00 Uhr auf dem Parkplatz der Louisen- Arkaden statt. Anschließend laden die Louisen-Arkaden zu einem Th eaterstück ein sowie zu weiteren interessan- ten Aktionen für Kinder. AUSGEBUCHT! Sonntag, 2. Juli, 10.30 Uhr Die Teilnahme an der Kinder-olympiade Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102 und den Aktionen ist kostenlos. Besuch doch mal die Maus für Kinder ab 5 Jahren

An der Maus-Skulptur beginnt eine Schatzjagd mit Ines Günther. Mit Spiel, Spaß und Spannung werden das Museum und seine Umgebung kindgerecht erkun- det. Zu jedem Termin wird ein neues Th ema behandelt und dazu passende Objekte im Museum oder, je nach Witterung, in der Landgräfl ichen Gartenlandschaft gesucht. Am Ende einer jeden Schatzjagd wartet eine kleine Überraschung auf die Schatzsucher.

40 | Louise 7 / 2016 Young Louise

Römerkastell Saalburg

Sonntag, 10. Juli, 14.30 Uhr Landgrafenschloss Ferienprogramm für Kinder Köche, Mägde und Kutscher – Montag, 18. Juli, 10.00 bis 16.00 Uhr Das Schloss und seine Diener Die Götter der Römer Führung für Kinder ab 7 Jahren Zur Zeit der Saalburg glaubten die Römer nicht nur an einen Gott, sondern an viele verschiedene. Jeder von Im Landgrafenschloss gab es ganz schön viel zu tun. Wer ihnen war an bestimmten Eigenschaften und Gegen- kochte für die Landgrafen, ihre Familien und Gäste? Wer ständen zu erkennen. Kinder können an diesem Tag kümmerte sich um die Kinder, die Pferde und den Gar- alles Mögliche (und Unmögliche) über die Religion der ten? Wohnten all die Diener auch im Schloss? Römer erfahren und vielleicht sogar selbst zu römischen Kosten: Kinder 5,50 €, Erwachsene 7,00 €. Göttern werden. (8 bis 12 Jahre) Anmeldung unter Tel. 06172-9262 122 oder Kosten: 25,00 €. [email protected]. Mittwoch, 20. Juli, 10.00 bis 16.00 Uhr Archäologo-Camp – Archäologische Ausgrabungen Einmal Archäologe sein, bei einer „echten“ Ausgrabung mitmachen und erleben, welche römischen Schätze vielleicht im Boden verborgen liegen. Die Kinder graben, sieben, kartieren und untersuchen die Funde. Man darf gespannt sein, was sich auf diese Weise über die Römer herausfinden lässt. (8 bis 12 Jahre) Kosten: 25,00 €.

Samstag, 30. Juli, 14.30 Uhr Landgrafenschloss Pommes mit Ketchup oder was aß der Landgraf? Freitag, 22. Juli, 16.00 bis Führung für Kinder ab 6 Jahren 10.00 Uhr am nächsten Morgen

Schweinehirten, Dreschmägde und Jäger füllten feinstes Nox Romana – Porzellan, damit der Landgraf und seine Gattin genüss- Nachts im Museum lich schmausen konnten. Aber was macht eine Dresch- magd? Und von welchem Teller aß der Landgraf? Und Ein einzigartiges Erlebnis, das man wohl nie vergisst. was genau kam darauf? Es werden alte Menükarten stu- Mit spannenden Aktionen, Lagerfeuer sowie gemeinsa- diert, die geheimen Vorratsräume im Schloss gesucht mem Abendessen und Frühstück und Übernachtung im und genau die Schüsseln auf der Tafel im Speisesaal in- Kastell. (10 bis 12 Jahre) Kosten: 35,00 € inkl. Abendessen und Frühstück. spiziert, um all diese Geheimnisse zu lüften.

Kosten: Kinder 5,50 €, Erwachsene 7,00 €. Anmeldungen sind bis 2. Juli erforderlich: Tel. 06175- Anmeldung unter Tel. 06172-9262 122 oder 93740 (Montag bis Freitag 10.00 bis 14.00 Uhr) oder [email protected]. E-Mail: [email protected].

Louise 7 / 2016 | 41 Young louISe

Sommer im Sch o

Mittwoch, 20. Juli, 14.30 Uhr Mittwoch, 27. Juli, 14.30 Uhr Auf den spuren Turmgeschichten der Landgrafen Workshop für Kinder ab 7 Jahren Rallye rund ums schloss für Kinder Wir besteigen den Weißen Turm und erfahren dabei, ab 10 Jahren was es mit diesem Turm auf sich hat. Wie lange steht er schon hier und warum sieht er anders aus als das Mit einem Rallye-Bogen in der Hand werden histori- Schloss? Was können wir von oben alles sehen? So sche Orte auf dem Schlossgelände und im Park erkun- nach und nach entdecken wir das Besondere am det. Finden wir auf alle Fragen die richtige Antwort? Wahrzeichen von Bad Homburg. Als Belohnung für Lösen wir die kniff eligen Aufgaben? Wenn alles stimmt, den Aufstieg gibt es eine Turmgeschichte. Im Atelier knacken wir mit einem Geheimcode das Schloss der malen wir dann unseren eigenen Weißen Turm. Schatzkiste und werden süß belohnt. Kosten: 12,00 €. Kosten: Kinder 7,00 €, Erwachsene 9,00 €. Freitag, 29. Juli, 14.30 Uhr Freitag, 22. Juli, 14.30 Uhr Das gemalte schloss Gut gewappnet – Workshop für Kinder ab 7 Jahren kleine Wappenkunde Auf einem kleinen Rundgang über das Schlossgelän- Führung für Kinder ab 6 Jahren de und durch den Park suchen wir uns gemeinsam ein Motiv für eine „Postkartenansicht“. An der ausgewähl- Wozu brauchte man Wappen und wann entstanden ten Stelle werden wir das Kinderatelier öff nen und die- sie? Auf dem Weg durch Schloss und Schlossgelände ses Motiv mit Stiften und Papier festhalten. können die verschiedenen Wappen der Landgrafen Kosten 12,00 €. und ihrer Verwandten entdeckt werden. Es gibt Inter- Anmeldungen für alle Veranstaltungen essantes über die Bedeutung der verschiedenen Tiere, unter Tel. 06172-9262 122 oder Gegenstände und Farben in den Wappen zu erfahren. [email protected]. Im Anschluss kann jedes Kind im Atelier ein eigenes Wappen entwickeln und aus Pappe basteln. Kosten: 12,00 €.

42 | Louise 7 / 2016 Young louISe

DiE VERANsTALTuNGEN iN DER soMMERFERiENKuRsE sTADTBiBLioTHEK iM MusEuM siNCLAiR-HAus

25. bis 29. Juli, 1. bis 5. August und 8. bis 12. August, Für kleine Leseratten jeweils 9.00 bis 16.30 Uhr Donnerstags um 16.15 Uhr in der StadtBibliothek, Museum Sinclair-Haus der ALTANA Kulturstiftung, Dorotheenstraße 24: Dorotheenstraße Ecke Löwengasse 7. Juli: Bilderbuchkino (Kindergartenalter). Kunst und Natur: 14. Juli: Früchte Kinderkino (Grundschulalter). sommerferienkurse für Kinder von Mittwoch, 6. Juli, 16.15 Uhr: 7 bis 12 Jahren Bücher-Picknick Bildende Künstler, Musiker und Schauspieler arbeiten (auf dem spielplatz neben der Zweigstelle der stadt- fünf Tage gemeinsam mit Kindern in und mit der Natur. Bibliothek in ober-Erlenbach, Am AltenRathaus 5). Die Kurstage beginnen mit einer kurzen Werkbetrach- Eintritt frei. tung in der aktuellen Ausstellung im Museum Sinclair- Haus, bevor es im Schlosspark und im Atelier an die künstlerische Arbeit geht. Im Tagesverlauf erproben sich soMMERFERiEN iN DER die Kinder in verschiedenen Werkstätten unter Anlei- KiNDERKuNsTsCHuLE tung der Künstler. Sie fotografi eren, malen und bauen, sie schreiben wundersame Geschichten und denken sich Klangkompositionen aus. Der Kurs richtet sich an Kin- 18. bis 22. Juli: der, die Lust haben, sich ausdauernd mit Kunst, Musik Zebra, Aff e, Giraff e – Tier malen und zeich- und Sprache zu beschäft igen. nen, mit Ausfl ug in den Frankfurter Zoo; 7 bis 12 Jahre. Teilnahmegebühr: 200,00 €, Geschwister 90,00 €, inkl. 25. bis 29. Juli: Mittagessen. Auf den spuren von Pablo Picasso – Töpfern von Tellern und schüsseln; 8 bis 14 Jahre. 1. bis 5. August: Roboter und Roboterinnen: bauen, kleben, schneiden, fi lzen, malen; 5 bis 8 Jahre. 8. bis 12. August: intensiv-Grundkurs Zeichnen: sehen lernen – zeichnen können; 8 bis 16 Jahre. 15. bis 19. August: Fotografi e und Malerei; 12 bis 16 Jahre. 22. bis 26. August: op Art / pop Art – Zeichnen und Malen; ab 10 Jahren.

uhrzeiten: 9.00 bis 14.00 uhr; Kosten pro Workshop: 175 €. Anmeldungen: Kinderkunstschule, Rind’sche stiftstr. 7, Tel. 06172-942390, E-Mail: [email protected].

Louise 7 / 2016 | 43 Young Louise

Freitag, 1. Juli, 19.00 Uhr Danceclub Motto-Party-Disco für 12- bis 15-Jährige Eintritt: 1,50 €.

Blockworkshops in den Sommerferien

15. bis 18. August, 13.00 bis 17.00 Uhr Brick-Trick II Mache Deinen eigenen Trickfilm mit Lego: Von der ersten Idee bis zum fertigen Film! In Deiner Legowelt können die Figuren laufen, springen und sprechen. Sie machen wilde Verfolgungsjagden und erleben spannende Abenteuer. (ab 10 Jahren)

20. bis 22. Juli, 10.00 bis 13.00 Uhr Bilder mal anders Hier kann man malen, kleben, schneiden, arrangieren, auf Leinwand, Pappe, Papier, Aus Form und Farbe entstehen einzigartige Bilder. (ab 11 Jahren)

9. bis 12. August, 13.00 bis 17.00 Uhr Schattenbild & Skulptur Erst werfen wir den Schatten an die Wand, dann kreie- ren wir mit verschiedenen Materialien, wie Dachlatten, 22. bis 25. August, 13.00 bis 14.30 Uhr Rundhölzern oder Styropor eine Skulptur, die den Aus- druck des Schattens greifbar werden lässt. Step to the Beat (ab 12 Jahren) In diesem Workshop werden wir verschiedene moves entwickeln, improvisieren und uns gemeinsam eine Tanzchoreografie ausdenken. Du kannst gerne eigene Ideen mitbringen und natürlich Deine Lieblingssongs. Vielleicht gibt’s sogar einen kleinen Tanzauftritt. (10 bis 12 Jahre)

Jugendkulturtreff Für eine verbindliche Anmeldung ist es erforderlich, den e-werk ausgefüllten Teilnehmerabschnitt und den Teilnahmebe- Wallstraße 24 trag in bar im e-werk abzugeben. Bad Homburg v.d. Höhe Alle Infos zu den Workshops, den Teilnahmebedingungen [email protected] und den Teilnehmerabschnitt zum Herunterladen gibt es Tel. 06172-253420 unter www.bad-homburg.de/e-werk.

www.e-werk-hg.de www.kulturtreff.info www.kulturtreff-ewerk.de

44 | Louise 7 / 2016 Injektion. Landgrafenschloss Perfektion.Young Louis e Diskretion.

Sonntag, 3. Juli, 10.00 Uhr Barockes Leben mit allen Sinnen Themenführung mit Museumsbrunch

Mit allen Sinnen barockes Leben erleben, festliche Musik hören und die Ré- férence in der Atmosphäre historischer Räume erlernen. Beim opulenten Brunch im festlich gedeckten Louissaal werden die höfischen Tischsitten thematisiert.

Eintritt: 27,00 €; Anmeldung unter 067172-9262-122 oder [email protected]. › Botulinumtherapie › Faltenunterspritzung › Lippenkonturierung

Frisches, natürliches Aussehen – ganz ohne Skalpell. Vertrauen Sie auch bei nichtoperativen Injektionsbehandlungen auf unsere überregional anerkannte Kompetenz in der ästhetischen Medizin. Wir bieten umfassende Fachkompetenz zu fairen Konditionen. Mehr zum Thema: www.drdippe.de Unsere Referenzen: www.jameda.de

Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.

Plastische Praxis Dr. Dippe Operationen Klinik Dr. Baumstark

Foto: © Felix Krumbholz © Felix Foto: Lid. Viktoriaweg 18 Gesicht. 61350 Bad Homburg Donnerstag, 14. Juli, 19.00 Uhr Brust. 06172.4997770 Körper. [email protected]

Märchenlesung Gerne laden wir Sie zu unseren mit Michaele Scherenberg nächsten Informationsabenden ein. Donnerstag Michaele Scherenberg, TV-Moderatorin, Filmemacherin und seit Jahren 07 22 leidenschaftliche Märchenerzählerin aus dem „Wohlfühlhaus“ in der Altstadt, JUL SEP setzt sich mit vier Märchenabenden für die Restaurierung wertvoller Mö- 19.00 – 20.30 Uhr bel ein. Sie erzählt Märchen für Erwachsene über Liebe, Mut, Treue, Glück- Klinik Dr. Baumstark Bad Homburg seligkeit. Natürlich wird auch das Schloss in die Geschichten hineingewoben. Dazu gibt es Sekt, Wein und einen kleinen Imbiss. Wir machen Ihnen schöne Augen. › Oberlidkorrektur Eintritt: 25,00 €; Anmeldung unter 067172-9262-148 oder › Unterlidkorrektur [email protected]. › Botulinumtherapie, Filler mit Anwesenheit behandelter Patienten Teilnahme kostenfrei · Bitte anmelden Louise 7 / 2016 | 45 15-jähriges Praxisjubiläum · 2001-2016 Tickets landgraFenSchloSS satt! © Landgrafenschloss

Freitag, 15. Juli, 19.00 Uhr speisen wie zu Kaisers Zeiten Nach einem anregenden Sektempfang unter der Libanonzeder im Schloss- garten führen wir unsere Gäste auf eine Zeitreise durch diese wunderschöne historische Anlage. Wir erzählen von deren Entwicklung, beginnend mit Romeo & Julia | 09. – 27.07.16 dem mittelalterlichen Obst- und Gemüsegarten bis hin zu der heutigen Ge- Grüneburgpark Frankfurt staltung. Den Abend abschließen wird ein Dinner, wie es Kaiser Wilhelm II. im Jahre 1917 bei einem Aufenthalt auf Schloss Homburg seinen Gästen Bad Homburger Nacht servieren ließ. der Chöre 2016 | 09.09.16 St. Marien Bad Homburg Eintritt: 50,00 €; Anmeldung unter 067172-9262-148 oder [email protected]. Fugato Orgelfestival 2016 „Elias“ | 24. – 25.09.16 Erlöserkirche Bad Homburg

Ray Wilson & Band – Genesis Classic | 30.09.16 Kurhaus Bad Homburg

Dmitri Hvorostovsky & Orchester | 16.10.16 Alte Oper Frankfurt Samstag, 16. Juli, 15.30 Uhr Glenn Miller Orchestra © Museum im Gotischen Haus 27.10.16 Kurtheater Bad Homburg spiel im schloss – Eine Begegnung mit Prinzessin Elizabeth

Florian Schröder | 26.11.16 Elizabeth, die Tochter des englischen Königs Georg III., hat in Homburg viele Kurtheater Bad Homburg Spuren hinterlassen. Die Auff ührung führt zurück ins Jahr 1830 und lässt Eliza in ihren Räumen im Englischen Flügel des Schlosses selbst zu Wort kommen. Zu hören sind Geschichten ihres Lebens und von der Liebe zu ih- 069 13 40 400 rem „Dear Fritz“. Die Schauspielerin Eveline Fuchs schlüpft in das Witwen- www.frankfurt-ticket.de kostüm Elizabeths, das einem ihrer Porträts nachgeschneidert wurde. Eintritt: 10,00 €; Anmeldung unter 06172-9262 122 oder [email protected].

46 | Louise 7 / 2016 Landgrafenschloss

Sonntag, 31. Juli, 14.30 Uhr Von Hasen im Pfeffer und begrabenen Hunden Mit Sprichwörtern Samstag, 23. Juli, 12.00 bis 16.00 Uhr durch das Schloss und Blumen sind seine Geschichte Von Elfenbeintürmen und Löffel ab- das Lächeln der Erde geben, bunten Illustrierten, die auf- Workshop im Park geschlagen werden und Hasen, die im Pfeffer liegen. Das ist eine etwas Dieses Lächeln können die Teilnehmer dieses Sommer-Workshops durch andere Entdeckungsreise durch das spielerische Gestaltungselemente mit Farben und in Collagen einfangen. Der Bad Homburger Schloss – in längst blüten- und farbenreiche Schlosspark und die sinnliche Lust des Sommers vergangene Zeiten der Landgrafen bieten reiche Inspiration, um phantasievolle Blütenbilder entstehen zu lassen. und englischen Prinzessinnen und Eintritt: 45,00 € inkl. Material; Anmeldung unter 06172-9262 122 tief in die deutsche Sprache. Da- oder [email protected] bei wird nebenbei das Geheimnis manch selbstverständlichen Sprich- Sonntag, 24. Juli, 10.00 Uhr worts gelüftet. Eintritt: 7,00 €; Anmeldung unter Gartengeschichte – 067172-9262-122 oder museums- Gartengedichte [email protected]. Themenführung mit Museumsbrunch

Schon Kleist und Goethe wurden vom Schloss und Garten Bad Homburgs zur Poesie inspiriert. Ein Spaziergang durch die Anlage lässt Dicht- und Gartenkunst durch die direkt erlebbare Natur aufs Schönste miteinander verschmelzen. Beim üppigen Brunch im festlich gedeckten Saal kann das Thema im Gespräch vertieft werden. Anzeige Eintritt: 27,00 €; Anmeldung unter 067172-9262-122 oder [email protected]

Sonntag, 24. Juli, 15.30 Uhr 310 City-Parkplätze Landschaftspark und Romantik 39 x Shop & Gastro Spaziergang durch den Schlosspark auf den Spuren der Romantik

Wandeln Sie durch den Schlosspark und erfahren Sie, welche Wirkungen und Empfindungen an den bewusst dafür angelegten Stellen hervorgerufen werden und welche Mittel die Gartenplaner anwandten, um dies zu erreichen. Bad Homburg, Louisenstr. 72-82, Eintritt: 7,00 €; Anmeldung unter 067172-9262-122 ggü. KARSTADT oder [email protected].

Louise 7 / 2016 | 47 Römerkastell Saalburg

Freitag, 1. Juli, 14.00 Uhr Altertum für Ältere Führung durch das Kastell für Senioren und Gehbehinderte

Etwa 30 Minuten dauert die Füh- © Römerkastell S aalburg rung durch das Kastell, anschlie- Sonntag, 3. Juli, 10.00 bis 17.00 Uhr ßend gibt es beim Kaffeetrinken in der Taberna weitere Informationen zum Leben in römischer Zeit. Pfeil und Bogen Thementag Kosten: 10,00 € inkl. Eintritt, Führung, einer Tasse Kaffee/Tee und einem Im Begleitprogramm zur Sonderausstellung in der Saalburg bevölkern Bo- Stück Kuchen. Anmeldung bis eine genschützen aus verschiedenen Zeiten das Kastell und präsentieren ihr Kön- Woche vorher. nen. Ausrüstungen der Jäger in der Urgeschichte werden ebenso gezeigt wie römische Bogenschützen oder der legendäre englische Langbogen. Natürlich kann man auch erfahren, welche Nachweise es für Bogenschützen in den Militärlagern am Limes gibt, und wer möchte, kann sich selbst im Bogen- schießen versuchen. Um 11.00 Uhr Vortrag „Die Bogenausrüstung des Kel- tenfürsten vom Glauberg – eine Spurensuche“ von Thomas Lessig-Weller, Keltenwelt am Glauberg.

Geänderte Eintrittspreise: Erwachsene 7,00 €, Kinder und Jugendliche 5,00 €, Familien 14,00 €. Teilnahme an Führungen, Vortrag und Aktionen kostenlos.

Anzeige © Römerkastell S aalburg Samstag, 9. Juli, 14.00 Uhr Rund um die Saalburg Sommermode Führung auf dem „Rundweg Saalburg“ & Accessoires auf > 1700 qm Nach einem einführenden Vortrag im Kastell geht es über rund 2,5 Kilometer (1,5 bis 2 Stunden) auf den „Rundweg Saalburg“. Dort sind archäologische Bad Homburg, Louisenstr. 72-82, Denkmäler aus der römischen Epoche und Rekonstruktionen aus der Zeit des Wiederaufbaus der Saalburg um 1900 zu sehen.

Kosten: 4,00 € für Erwachsene, 2,00 € für Kinder, zuzüglich Eintritt ins Kastell.

48 | Louise 7 / 2016 Römerkastell Saalburg

Alle Freiheiten fürs Alter. Mit Pﬂ ege aus einer Hand.

Erstklassig pﬂ egen, selbstbestimmt leben. Mit unserer „Pﬂ ege aus einer Hand“ bieten wir Ihnen immer die passende Form der Betreuung. Bei Ihnen zuhause oder bei uns im Stift.

Wir bieten Ihnen: Stationäre Pﬂ ege Ambulante Dienste Rind sches Bürgerstift Gymnasiumstraße 1–3 61348 Bad Homburg Telefon 06172 891-0 www.gda.de © Römerkastell S aalburg © Römerkastell S aalburg

Sonntag, 10., 17., 24. und 31. Juli, Samstag, 16. Juli, 14.00 Uhr 11.00 bis 17.00 Uhr Führung mit Römer vom der Puppe Dienst Claudius Die „Römer vom Dienst“ bieten verschiedene Aktionen an. Es sind Die Lumpenpuppe Claudius wohnt römische Männer und Frauen, die seit der Römerzeit im Kastell. Sie Handwerke vorführen, Soldaten, erzählt den Kindern, wie es damals die mit den Besuchern gemeinsam auf der Saalburg zugegangen ist, wie exerzieren, oder Römer, die Spiele, die Römer lebten und sich kleideten. Kleidung und römische Sachkultur Kosten: Erwachsene 2,00 €, Kinder präsentieren und den Besuchern 1,00 €, zzgl. Eintritt. Anmeldung nötig. Anspruchsvoll das Kastell und seine Umgebung Wohnen & Leben. zeigen. In Bad Homburg bieten wir Ihnen: 1- und 2-Zimmer Komfort-Wohnungen Betreutes Wohnen Sicherheit rund um die Uhr Anmeldungen Barrierefreie Gästezimmer Sofern Anmeldungen erforderlich sind, werden diese unter Tel. 06175-93740 (Montag bis Freitag 10.00 bis 14.00 Uhr) Info-Nachmittag am Schlosspark, oder E-Mail: [email protected] entgegengenommen. Vor dem Untertor . Jeden ersten Sonntag im Monat um . Uhr! Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr. Eintrittspreise (regulär): Erwachsene 5,00 €, ermäßigt 3,50 €; unter 6 GDA Domizil am Schlosspark Jahren frei, 6 bis 18 Jahren 3,00 €; Vor dem Untertor Familien 10,00 €, Inhaber der Familienkarte Hessen 7,50 €. Bad Homburg Telefon www.gda.de

Louise 7 / 2016 | 49

GDA0191_Imageanzeige_WAS_RBS_63x297_RZ_02.indd 1 21.04.15 17:56 Dies und das

Freitag, 1. Juli, 15.30 Uhr GDA Domizil am Schlosspark, Vor dem Untertor 2 Aladin und die Wunderlampe Theateraufführung

Schüler der Theater-AG des Kaise- rin-Friedrich-Gymnasiums unter der Leitung von Inge Jungmann führen das Märchen auf.

Eintritt frei.

Sonntag, 10. Juli, 9.00 Uhr Parkplatz Hirschgarten Geheimnisvoller Goldgrubenfelsen Geologisch-soziologische Wanderung mit Naturparkführer Lothar Hügel

Foto: © Martin S igmund Foto: Auf den Spuren von Goldrausch und Bergbau in historischen Zeiten der Bad Montag, 4. Juli, 15.30 Uhr Homburger Landgrafen führt die drei- bis vierstündige Wanderung zum GDA Domizil am Schlosspark, Goldgrubenfelsen, der seit 1936 als geologisches Naturdenkmal unter Schutz Vor dem Untertor 2 gestellt ist. Entsprechend hat sich dort ein urwüchsiges Naturidyll entwickeln können. An einigen Stellen sind noch Spuren des Bergbaus erkennbar, in Brasil meets Spain dem allerdings nach Überlieferungen nie Gold gefunden wurde. Konzert Kosten: 5,00 €, Kinder unter 14 Jahren kostenfrei. Anmeldungen unter info@ naturpark-taunus.de bis 8. Juli. Die Mezzosopranistin Josy Santos aus Brasilien und der Gitarrist Sergio Bermúdez aus Spanien gestalten das Konzert. Freitag, 15. Juli, 19.00 Uhr Eintritt frei. Parkplatz Hirschgarten Blaue Stunde Wanderung mit Naturparkführerin Anke Mohr

Die blaue Stunde, die bläuliche Färbung des Abendhimmels kurz vor der nächtlichen Dunkelheit, ist eine geradezu magische Tageszeit. Auch im Wald herrscht eine besondere Stimmung, die die Teilnehmer der zwei- bis drei- stündigen Wanderung erleben.

Kosten: 5,00 €, Kinder unter 14 Jahren kostenfrei.

50 | Louise 7 / 2016 Dies und das

Samstag, 16. Juli, 10.00 Uhr Treffpunkt Tannenwaldallee Nr. 6 (Villa Teves) Geschichte und Geschichten über die Tannenwaldallee

Die Tannenwaldallee wurde 1770 angelegt und ist Teil der Landgräflichen Gartenlandschaft Bad Homburg. Seit dem Tage ihres Entstehens war die Allee ein öffent- licher Weg und Landgraf Friedrich V. Ludwig sah schon Bad Homburg © S tadtarchiv damals eine „promenade publique“, eine öffentliche Pro- Dienstag, 26. Juli, 18.00 Uhr menade. Er stellte sich vor, wie hier „alle Welt“ an Sonn- Stadtarchiv im Gotischen Haus tagen spazieren gehen würde. Dies traf auch ein und steigerte sich mit der Entwicklung der kleinen Residenz Homburger zum Kurort.

Kosten: 5,00 €, Kurgäste 3,00 €. Die Teilnehmerzahl ist Sportgeschichte(n) begrenzt. Tickets sind bei Tourist Info + Service im Kurhaus Schauplatz Kurpark – Sporthistorischer erhältlich. Abendspaziergang mit Dr. Klaus-Dieter Metz

Können Kur und Sport überhaupt miteinander auskom- men? Ruhe, Erholung, Heilung auf der einen Seite – An- strengung, Leistung, Wettbewerb auf der anderen? Doch es waren Kurgäste, die zuerst den Sport nach Homburg mitbrachten. Nach und nach fanden Tennis, Golf, Kro- cket, Radfahren, Turnen, Reiten und Laufen im Kurpark ihren Platz, sogar Automobilsport und Boxen hielten Einzug, und sie alle lockten nicht selten ihre Stars nach Homburg. Manche Ereignisse waren bald wieder ver- gessen, einige blieben bis heute in der Erinnerung wach. Ein historischer Kurpark-Spaziergang lässt vieles wieder aufleben. Dabei geht es weniger um Wettkämpfe, Ergeb- nisse und Sieger, sondern eher um das Zusammensein von Park und Sport in einem Kur- und Heilbad.

Die Teilnahme ist kostenlos, die Anzahl der Teilnehmer jedoch begrenzt. Daher ist eine Anmeldung beim Stadt- Mittwoch, 20. Juli, 15.30 Uhr archiv erforderlich: Tel. 06172-37882, E-Mail: stadtarchiv@ GDA Domizil am Schlosspark, Vor dem Untertor 2 bad-homburg.de. Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben. Antonin Dvořák Dia-Musikvortrag Anzeige

Reinhold Schmitt berichtet von Antonin Dvořák (1841- 1904), der als Begründer der tschechischen Musik gilt. Er spielte als Bratschist in verschiedenen Orchestern. Später wurde er Ehrendoktor der Prager Universität und Professor für Komposition am Konservatorium. Seine berühmteste Komposition ist die 9. Symphonie „Aus der neuen Welt“.

Eintritt frei.

Louise 7 / 2016 | 51 Über den Tellerrand geschaut

10. Juli, 13.00 und 16.00 Uhr: Museumstheater „Schwarze Füße, weißes Herz – Mietshausgeschichten 1957“. 12. Juli, 19.30 Uhr: Konzert des Jugend- Sinfonieorchesters Hochtaunus. 17. Juli: Handwerk im Museum, Gautschfest. 18. bis 24. Juli: Töpferwoche für Kinder. 23. bis 31. Juli: Faszination Metallbaukasten. 26. bis 30. Juli: Tage der Schauspielführungen. 30. und 31. Juli: Marktplatz des guten Geschmacks – für Käseliebhaber. Hessenpark 31. Juli, 11.30 und 14.30 Uhr: Forstgeschichtliche Neu-Anspach, Laubweg 5 Exkursion zum Thema „Forstpolizei“. Samstags 15.00 Uhr: öffentliche Museumsführung. 2. und 3. Juli: Glasherstellung im Taunus – Vorführungen, Informationen, Mitmachangebote. (Auszug aus dem Programm) 3. Juli: Tag der Imkerei – Führungen und Aktionen. Öffnungszeiten: täglich 9.00 bis 18.00 Uhr. 9. Juli, 15.00 Uhr: „Lange Tafel“ – Picknick des www.hessenpark.de Förderkreises Freilichtmuseum Hessenpark.

52 | Louise 7 / 2016

LOUISEN ARKADEN LOUISEN ARKADEN

ADRESSE FÜR DIE GANZE FAMILIE

Die Louisen Arkaden im Herzen von Bad Homburg bieten sehr Anzeige viel für die ganze Familie. Einmal im Jahr, traditionell im Anschluss an die Bad Homburger Kinder-Olympiade, wird dies ganz besonders herausgestellt. Theater, Workshops, Spaß und gute Laune für Kinder vornehmlich im Grundschulalter: professionell betreut, D o. 21. 07. F r. 2 2. 07. F r. 2 2. 07. Sa. 2 3 . 07. Sa. 2 3 . 07. Sa. 2 3 . 07. Sa. 2 3 . 07. Sa. 2 3 . 07. alles kostenlos jedoch teilweise mit Anmeldung. Jedes Jahr gibt es 14 - 18 Uhr ab 15 Uhr ab 19:45 Uhr ab 10:00 Uhr 11 - 16 Uhr ab 11:00 Uhr ab 12:00 Uhr 11 - 16 Uhr Kinder- Kindertheater Spielenacht Back- Teddy-Klinik G r a f fi t i Clowns Kinder- die beliebten Klassiker, etwa die spannende Spielenacht, nachts Olympiade „tapferes Kostenlos Workshop Workshop Workshop Flohmarkt eingeschlossen im Kaufhaus oder auch der Graffi ti-Workshop, Schneiderlein“ Anmeldung bei Kostenlos Kostenlos Kostenlos Kostenlos Kostenlos wie echte Sprayer mit Original Cans. Immer wieder gibt es auch Kostenlos Kostenlos Anmeldung bei ohne Anmeldung Anmeldung bei Anmeldung bei Anmeldung bei Neues: In diesem Jahr erstmalig einen Kinderfl ohmarkt. ohne Anmeldung ohne Anmeldung Start überall in zwischen Lathers der Fußgänger- Parkplatz Louisen & Leder Atelier Gossip & Hair Feiert mit uns die schönste Zeit im Jahr: die großen zone Arkaden Ferien!

Marken + Trends Kindermode Pädakustiker Optiker Wenn Sie mehr über die Louisen Arkaden lesen wollen schicken Sie uns ein

„Ja“ Louisenstr. 72 - 82 und Ihre Post-Adresse an [email protected]. Sie 61348 Bad Homburg v.d.H. erhalten dann die nächsten vier Ausgaben des Louisen Kinderschuhe Events für Kids Fußgängerzone, ggü. KARSTADT Arkaden Magazin kostenlos zugesandt. Größte 310 Parkplätze + 39 Shops P Die aktuelle Ausgabe Schwerpunktthema Sommer in Auswahl 1. Stunde kostenlos Kernöffnungszeiten: für Kunden, ab € 1 Einkauf Bad Homburg ist gerade erschienen. Spielwaren Mo.-Fr. 10 - 19 h Sa. 10 - 18 h Dies und das

28. bis 31. Juli, jeweils 20.00 Uhr Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40 Gathering of Artisans Europe Europäisches Treffen christlicher Künstler

Künstler aus Amerika und Europa, die verschiedenen christlichen Konfes- sionen angehören, haben das „Gathering of Artisans Europe“ gegründet. In diesem Jahr findet das Treffen erstmals in Deutschland statt, mit vielfältigen Angeboten in Form von Workshops u.a. aus den Bereichen Tanz, Malerei, Fotografie, Schreiben und Marketing. Zu den abendlichen Veranstaltungen ist die interessierte Öffentlichkeit eingeladen. Dort spielt eine speziell für diese Konferenz zusammengestellte Band. Der Hauptredner an den Aben- den ist Matt Tommey aus den USA, Gründer und Vorstandsvorsitzender von „The Worship Studio“. Im Foyer des Bürgerhauses Kirdorf stellen Künstler des „Gathering of Artisans Europe“ aus. „Transformation“ ist am Freitag von 19.00 Uhr bis 22.30 Uhr, am Samstag von 9.30 Uhr bis 22.30 Uhr und am Sonntag von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr geöffnet.

www.k-im-fluss.eu/gathering-of-artisans-europe-2016

Louise 7 / 2016 | 53

LOUISEN ARKADEN LOUISEN ARKADEN

ADRESSE FÜR DIE GANZE FAMILIE

Marken + Trends Kindermode Pädakustiker Optiker Wenn Sie mehr über die Louisen Arkaden lesen wollen schicken Sie uns ein

150. Todesjahr von Peter Joseph Lenné eter Joseph Lenné war einer der ganz großen Gar- tenkünstler des 19. Jahrhunderts und auch der S chöpferP des Bad Homburger Kurparks. 1852 weilte Len- né das erste Mal in der Kurstadt, um sich das Gelände an- zuschauen, das in einen englischen Landschaftspark ver- wandelt werden sollte. Im Folgejahr legte er nach einem weiteren längeren Aufenthalt die Pläne vor und bereits 1854 hatte das, was wir heute das Herzstück nennen, das Areal zwischen Schwedenpfad und Kisseleffstraße, Ge- stalt angenommen. 1866 starb der Königlich-Preußische Gartendirektor im Alter von 76 Jahren. Zum 150. Todes- jahr widmet ihm das Stadtarchiv eine Festwoche.

54 | Louise 7 / 2016 Dies und das

Mittwoch, 20. Juli, 19.00 Uhr Peter Joseph Lenné zu Ehren Vortrag zum 150. Todesjahr des Gartenkünstlers von Dr. Roswitha Mattausch-Schirmbeck

Den Homburgern ist Lenné als Schöpfer des Herzstücks des Kurparks bestens bekannt. Der Vortrag wird seinen Lebensweg beleuchten, der ebenso arbeits- wie erfolg- reich war, seine charakteristischen Gestaltungsprinzipien anschaulich werden lassen und neben den großen Werken in und um Berlin und Potsdam vor allem ein Augenmerk auf kleinere und weniger bekannte Anla- gen legen, u. a. auch auf die beiden anderen Kurpark- planungen in Bad Neuenahr und in Bad Oeynhausen. tadtarchiv Bad Homburg © S tadtarchiv Dr. Roswitha Mattausch-Schirmbeck ist Kunsthistorike- Samstag, 16. Juli, 18.00 Uhr rin und hat das Museum im Gotischen Haus von 1985 bis 2011 geleitet. Neben der Geschichte Bad Homburgs war Vom Froschkönig zu vor allem die Kulturgeschichte der Mode und Bekleidung sowie der Gartenkunst ihr Themenschwerpunkt. Derzeit Dostojewski unterstützt sie die Entwicklung unserer Kulturregion, Literarischer Kurpark-Spaziergang am Abend z. B. im Rahmen des Projektes „GartenRheinMain“. mit Dr. Klaus-Dieter Metz Eintritt frei. In Bad Homburgs Kurpark einen Spaziergang machen, das kommt bekannt vor. Im Kurpark der Dichtkunst begegnen, sich von ihr begleiten lassen, auf diesen Ge- Samstag, 23. Juli, 14.00 Uhr danken kommt man nicht ohne Weiteres. Der Weg führt vom Froschkönigteich in die Brunnenallee, nähert sich Kurparkspaziergang der Russischen Kirche, gelangt zu den Golf- und Ten- nisanlagen, hat die Thai Sala und den Schwanenteich Begleitveranstaltung zum Vortrag „Peter Joseph Lenné im Blick und endet im Kurhausgarten. Unterwegs be- zu Ehren“ im Gotischen Haus. Der Spaziergang ist kos- gegnen bekannte sowie vergessene Literaten, an die ent- tenlos, die Anzahl der Teilnehmer aber begrenzt, daher weder der Kurpark erinnert oder die den Kurpark zum ist eine Anmeldung beim Stadtarchiv erforderlich. Der Gegenstand ihrer Schreibkunst gemacht haben. Dabei Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben. geht es stets um ein Zusammenspiel von Parklandschaft Telefon 06172-37882, und Literatur, um ein am Raum orientierten Lesen und E-Mail: [email protected] Sehen. Nicht selten gestaltet ein Text Landschaft, wäh- rend Landschaft sich wie ein Text liest. Ein literarischer Spaziergang begnügt sich also nicht mit beschriebenem Papier, sondern versucht sich im Miteinander von Dicht- kunst und Gartenkunst vor der Kulisse eines altehrwür- digen Heil- und Spielbades.

Der Spaziergang ist kostenlos, die Anzahl der Teilnehmer aber begrenzt, daher ist eine vorherige Anmeldung beim Stadtarchiv erforderlich. Der Treffpunkt wird bei der Anmel- dung bekannt gegeben.

Louise 7 / 2016 | 55 56 | Louise 7 / 2016 deutScheS chapeau äppelWoI theater

Für die kommende Ausstellung „100 Jahre sammeln“ werden gerade die Depots durchgesehen. Dabei kam dieses kleine Büchlein zum Vorschein. in der Ausstellung ab 19. August wird es gezeigt werden.

Freitag, 1. Juli, und Samstag, 2. Juli, 20.00 Uhr Die Äppelwoi- Piraten Enunner, enniwwer, enuff und enoi

Eintritt: 22,50 €. © Museum im Gotischen Haus Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg im Kurhaus, schwedenpfad 1 www.deutsches-aeppelwoi-theater.de

Eintrittskarten Tourist info + service im Kurhaus, Tel. 06172-178 3710. silhouettenband Bei Angabe der Kreditkarte werden die Tickets auch zugesandt. Karten außerdem am jeweiligen Es handelt sich um ein kleines, grünes Pappbüchlein mit spieltag 90 Minuten vor showbeginn an der den Maßen 9 x 11,5 cm. Vorn ist in Goldfarbe „Friedrich“ Abendkasse, Tel. 06172-690407. und hinten „1838“ eingeprägt. Es enthält (heute noch) acht silhouetten, die Kinderspiele und spiele mit Tieren zeigen. Das erste Blatt enthält die Darstellung eines Efeu umrankten Tempels, der mit der rot-weißen Hessenfah- ne und einem F geschmückt ist. Das Büchlein war ﬂ eckig und einzelne Blätter waren lose. Es musste restauriert werden. Das lohnte sich, denn laut Alt-inventar des Mu- seums kam das stück aus der Balmer-sammlung mit der Nr. 1919 in das Museum. Festgehalten wurde: „silhouetten 1838, geschnitten v. L. Elisabeth. Geschenk an Erb- prinz Friedrich – kleines Album (nicht vollendet)“. Es ist also aus landgräﬂ ichem Besitz, und der kleine Erbprinz Friedrich (1830-1848) wird sicher gern im Büchlein ge- blättert haben. PL

Kur-Royal Day spa Kur-Royal Aktiv

Von Juli bis September bietet Kur-Royal Aktiv allen, die den Fitness- Honigmassage club einmal kennenlernen, sich aber nicht auf eine längere Mitglied- Im Juli bietet Kur-Royal als Special eine be- schaft festlegen möchten, die passende Gelegenheit. Man kann eine sondere Rückenbehandlung an: Die Massa- 3-Monats-Mitgliedschaft buchen und von dem Sommerspecial pro- getechniken wie Ziehen, Spannen und Deh- fi tieren: 3 Monate Mitgliedschaft inkl. Fitness-Check, Power-Plate- nen vitalisieren und entgift en das Gewebe. Training sowie ein Besuch im Day Spa für 375,00 € monatlich. Eine angenehme Wärme durchströmt den Körper, der Stoff wechsel und die Durchblu- Kur-Royal Aktiv steht für eine neue Dimension von Sport, Wellness tung werden angeregt. und Gesundheit. Neben Fitnesstraining auf modernen Geräten und einem umfangreichen Kursprogramm steht für die Mitglieder auch Dauer: 25 Minuten. ein entspannendes Wellness-Angebot zur Verfügung. Eine erstklas- schnupperpreis: 30,00 €, 45,00 € inkl. 2 stunden sige Ausstattung, hervorragend ausgebildete Trainer und ein ausge- Verwöhnzeit, 60,00 € inkl. 4 stunden Eintritt. zeichneter Service sind die Kennzeichen von Kur-Royal Aktiv. Das macht den Club mitten im Kurpark vis-à-vis des Kaiser-Wilhelms- Bades sowohl für Fitness-Begeisterte als auch für Fitness-Einsteiger besonders attraktiv. sommerspecial – informationen und Anmeldungen unter Tipp für heiße Tage Tel. 06172-178 3200.

An den Juli- und August-Tagen außerhalb der Umbauarbeiten gilt wieder das Som- merspecial: Die Gäste bezahlen vier Stunden und können den ganzen Tag im Kur-Royal Die sommeröff nungszeiten verweilen. Auch das Sommerspecial mit einer genussvollen Bistroverpfl egung gibt es Kur-Royal ist in den Sommermonaten Juli und August täglich wieder: ein kleines Frühstück mit Kaff eege- von 10.00 bis 20.00 Uhr geöff net. Vom 16. Juli bis voraussicht- tränk, mittags ein frischer Salat plus einem lich 7. August bleibt das Day Spa wegen Umbau- und Sanie- Getränk nach Wahl und nachmittags ein le- rungsarbeiten geschlossen. In diesem Zeitraum können aber ckeres Stück Kuchen oder Eis einschließlich die Therapie- und Massageanwendungen in Anspruch genommen werden. Dafür ist Kur-Royal geöff net montags bis Kaff eegetränk. Dieses Arrangement kostet freitags von 8.00 bis 20.00 Uhr, samstags und sonntags 12.00 53,00 €. bis 20.00 Uhr. Während der Umbauarbeiten gibt es 10 % Ra- batt auf die Massagen. Geschlossen bleiben sowohl das Day Spa als auch die Therapieabteilung wegen zwei Veranstal- tungen zu folgenden Terminen: am 8. und 9. Juli wegen der Eröff nungsveranstaltung des Bad Homburger Sommers sowie am 24. Juli wegen des Rheingau-Musik-Festival-Konzerts.

58 | Louise 7 / 2016 fit und gesund

Siddhalepa Ayurveda

Reinigungskur 200 Jahre Erfahrung in Ayurveda (Panchakarma) Ayurveda im Kur-Royal

Panchakarma bedeutet „fünffache Handlung“. Der Körper Die traditionelle indische Heilkunst Ayurveda bedeutet „Lebensweisheit“ und bietet kann auf fünf verschiedene Arten gereinigt werden. Bei ganzheitliche Behandlungstherapien der Reinigungskur wird der Körper zunächst von Schla- gegen: • Kopfschmerzen cken und anderen Stoffwechselabfallprodukten befreit. • Rückenschmerzen • Muskel- und Gelenkschmerzen Anschließend geht es darum, Organismus und Immun- • Rheuma und Arthritis • Depression und Burn-out system zu stärken. Eine Panchakarma-Kur hilft dem • Bluthochdruck • erhöhte Cholesterinwerte Körper, sein natürliches Gleichgewicht wiederzufinden. • Cellulite Lassen Sie sich von unseren Spezia- Zu Beginn findet ein einstündiges Beratungsgespräch listen aus Sri-Lanka verwöhnen! mit dem Ayurveda-Spezialisten statt. Die Behandlungen an den folgenden Tagen werden im Therapieplan indivi- duell angepasst.

Dauer der Anwendung: 5 Tage à 2,5 Stunden. Preis: 598,00 €.

Termine für Anwendungen und Konsultationen können am Kaiser-Wilhelms-Bad Kissele straße 45 (Kurpark) Counter des Kur-Royal Day Spa oder unter 06172-178 3178 61348 Bad Homburg v. d. Höhe Tel. 06172 / 178-3178 gebucht werden. [email protected] www.siddhalepa-ayurveda.de www.siddhalepa-ayurveda.de

Seit 1. Juni 2016 neue Praxisräume: Villa Fürstenruhe Schöne Aussicht 6 Kur-Royal Day Spa Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark VENEN 61348 Bad Homburg v.d. Höhe DIAGNOSTIK Telefon 06172-178 31 78 BAD Fax 06172-178 31 79 HOMBURG [email protected] Dr. med. Manuela Jakob www.kur-royal.de Fachärztin für Innere Medizin, Phlebologie und Lymphologie

NEU: • Venentherapie jetzt direkt Kur-Royal Aktiv in der Praxis • Erweiterte Kisseleffstraße 20 Sprechstundenzeiten am Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark 61348 Bad Homburg v.d. Höhe Privatpraxis Telefon 06172-178 3200 Schöne Aussicht 6 61348 Bad Homburg [email protected] Telefon 0 61 72 - 9 44 18 70 www.kur-royal-aktiv.de [email protected] www.venendiagnostik-badhomburg.de

Louise 7 / 2016 | 59 Für SIe geleSen

TZ Probe_75x108.16.08.13:. 20.08.13 13:22 Seite 1

EINLADUNG ZUM KENNENLERNEN VOR MEHR ALS HUNDERT JAHREN

Wie sah es aus, damals, als Deutschland noch einen Kaiser hatte und kein Krieg drohte? Der opulente Bildband „Deutschland um 1900“ aus dem Taschen-Verlag zeigt Farbfotografi en aus der wilhelminischen Zeit.

Von Dierk Wolters / Taunus Zeitung JETZT gratis lesen

Testen Sie jetzt die TZ 3 Kostenlose Leseprobe für 2 Wochen 3 Frühzustellung bis 6 Uhr 3 Die Lieferung endet automatisch – keine Verpflichtung

Gratis-Leseprobe gleich anfordern: Tel. 0 61 72 - 92 73 90

www.taunus-zeitung.de/testen

er Deutschland sagt, der Wmeint eigentlich was? Seit Jahren schon befi ndet sich das Land in einem kollektiven Taumel. Ban- kenkrise, Flüchtlingskrise, Eurokri- se und zig Krisen mehr lassen dieses Land in einem globalen Sinn oft winzig klein und fast ohnmächtig erscheinen. Sich darauf zu besinnen, was dieses Land ist und war, fällt zunehmend schwer. Einen emotio- nalen historischen Zugang zu einer länger zurückliegenden Vergangen- heit zu fi nden, ist überdies schwie- rig: Wie ein gewaltiger Schlagbaum liegt das 20. Jahrhundert mit seinen beiden schrecklichen Kriegen vor früheren Zeiten. In jüngster Zeit war dies besonders stark spürbar: 2015 jährte sich das Ende des Zwei- ten Weltkriegs zum 70. Mal, 2014

60 | Louise 7 / 2016 Für SIe geleSen

VOR MEHR ALS HUNDERT JAHREN

galt es, auf den Ersten Weltkrieg Friedlichkeit im Spreewald, sieht und Häusern mit sehr, sehr dicken zurückzuschauen, der vor 100 Jah- Touristen beim Promenieren zwi- Mauern. Musste man da nicht stolz ren begann. Es ist dieses Jahr, so schen den beeindruckenden Fels- auf sich sein? Konnte man die Zer- empfanden es schon die Zeitgenos- formationen im Elbsandsteinge- störungsorgien ahnen, die wenige sen, so beschrieb es schon Th omas birge oder im Riesengebirge. Oh, Jahre später folgten? Mann im „Zauberberg“, wie eine wie schön ist dieses Deutschland Zauberhaft ist es, wie die Menschen Grenzscheide, die alles, was davor damals gewesen, wie wundersam schon damals ihre Waren und Leis- war, in eine unvordenkliche Ferne luft ig und in sich gefestigt. Kein tungen anpriesen. Im Wandel kann rückt. wie notdürft ig zusammengefügtes man hier das Unwandelbare erken- Doch wer das neue Taschen-Foto- Staatengebilde, das man nur müh- nen. Damals schon galt: Wohlstand buch im Riesenformat durchblättert, selig, auf unsicheren, schlammigen ist erste Bürgerpfl icht. Beeindru- dem wird diese Ferne unversehens Wegen durchqueren konnte wie ckend sind all die weiten Plätze und lebendig. Denn hier begegnet man noch einmal hundert Jahre vorher, Stadtzentren, deren kraft bündelnde dem wilhelminischen Deutschland als Goethe und Schiller versuchten, und städteordnende Funktion in in rund 800 farbigen (!) Fotografi - aus dem Provinznest Weimar her- unseren heute vom Verkehrsgewühl en ganz unverstellt und eine lange aus so etwas wie eine Kulturnation durchfurchten Städten oft nur noch verschüttet geglaubte Welt tut sich zu schaff en. Sondern eine Welt mit zu ahnen sind. Selten sieht man in auf: Eine Welt der Postkartenidyl- festen Wegen, steinernen Straßen dem Bildband allerdings ärmere len, zugegeben, kein repräsentatives Gegenden. Prachtboulevards von Abbild also, sondern ein allenfalls Berlin bis München herrschen vor, repräsentierendes. Grund ist das in Frankfurt der Römer, der Main sogenannte Photochromverfahren, und weitere Attraktionen, dazu tou- das erstmals 1889 auf der Pariser ristische Abstecher in ländliche Ge- Weltausstellung für Aufsehen sorg- fi lde. Die Braunschweiger Weber- te. Mit dieser Technik wurde es straße mit ihren schiefen Häusern, möglich, farbige Bilder in Serien zu eng an eng gebaut, und in der Mitte produzieren und zu verkaufen, was Kinder, die sich auf dem Kopfstein- sich natürlich besonders für post- pfl aster tummeln – ärmlicher wird kartentaugliche Motive eignete. Auf es nicht in Photochromdeutschland. der Grundlage von exakt 14 Far- Alles in allem ein Prachtband, der ben reicht deren Realismus freilich ein prächtiges Deutschland zeigt: nicht entfernt an heutige Repro- Geschichte, die sich in Bildern un- duktionsmaßstäbe heran. So haft et mittelbar erschließt. diesen Farbbildern ein antiquierter Charme an, lässt sie wie mit einer schwer defi nierbaren historischen Patina überzogen erscheinen. Marc Walter, sabine Arqué, Karin Lelonek: Doch stört dies beim Betrachten Deutschland um 1900. nicht im Geringsten, sondern passt Ein Porträt in Farbe. Taschen-Verlag. treﬄ ich zu den historischen Mo- Hardcover mit Ausklappseiten, 29 x 39,5 cm, 612 seiten. tiven. Da fahren Pferdedroschken Mehrsprachige Ausgabe Deutsch, Englisch, Französisch – vor dem Berliner Café Bauer, gibt isBN 978-3-8365-3752-0. ein anderes Bild den Blick in den Mehrsprachige Ausgabe Englisch, Französisch – Tiergarten frei. Man kann sich be- isBN 978-3-8365-4978-3. rauschen an der sittsam-gestrengen 150,00 €.

Louise 7 / 2016 | 61 Rätsel Der Weg zu den Mediadaten:

Der Gesuchte, ein ausgezeichneter Schwimmer, IMPRESSUM soll nach eigenen Aussagen zusammen mit einem Bekannten die Blaue Offizielle Informationsschrift Grotte auf Capri entdeckt haben. Die malerische Insel erkundete er, der der Kur- und Kongressstadt sich als Maler, Dichter und Schriftsteller einen Namen machte, im Rahmen Bad Homburg v.d.Höhe eines längeren Italien-Aufenthalts. Bekannt ist der Gesuchte heute für seine Herausgeber: Übersetzung der „Göttlichen Komödie“ von Dante sowie vor allem für sein Kur- und Kongreß-GmbH Gedicht über die Kölner Heinzelmännchen. Bad Homburg v.d.Höhe Kaiser-Wilhelms-Bad 61348 Bad Homburg v.d.Höhe Wen suchen wir? Redaktion: Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich) Kaiser-Wilhelms-Bad 61348 Bad Homburg v.d.Höhe Tel. 06172-178-3152 Fax 06172-178-3158 Mail: [email protected] Magistrat der Stadt Bad Homburg v.d.Höhe Rathausplatz 1 61348 Bad Homburg v.d.Höhe Tel. 06172-100-1300 Fax 06172-100 1360 Mail: [email protected] Chefredakteurin: Eva Schweiblmeier 1. Preis Tel. 06033-970283 Zwei Eintrittskarten für das Konzert von Carrousel am 23. September Fax 06033-970284 Mail: [email protected] im Speicher Bad Homburg. Vertrieb u. Anzeigen: Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich) 2. Preis Kaiser-Wilhelms-Bad Zwei Vierstundenkarten für die Taunus Therme. 61348 Bad Homburg v.d.Höhe Tel. 06172-178-3700 Fax 06172-178-3709 3. Preis Mail: [email protected] Katalog zu Blickachsen 8. IS Anzeigenservice Ingrid Scheidemantel Ein Austausch der Gewinne oder eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Am Auweg 25 60437 Frankfurt/Main Tel. 06101- 42165 Einsendungen per Postkarte, Fax oder E-Mail an: Fax 06101- 49167 Kur- und Kongreß-GmbH Mail: [email protected] Tourist Info + Service im Kurhaus Grafische Gestaltung: 61348 Bad Homburg v.d. Höhe Dorothea Lindenberg www.lindisein.de Fax: 06172-178 3158 Ralf Dingeldein E-Mail: [email protected] www.dingeldeindesign.de Produktion: Einsendeschluss: Freitag, 22. Juli 2016. Schleunungdruck GmbH Eltertstraße 27 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und in der September- 97828 Marktheidenfeld Ausgabe bekanntgegeben. Telefon: 09391-6005-42

Nächster Redaktionsschluss: Auflösung des März-Rätsels: 5. Juli 2016 Wir suchten Louis Blanc (1806 –1850), den Mitbegründer der Homburger Titelbild: Spielbank. Ralf Dingeldein

Die Gewinner des Mai-Rätsels sind: 1. Preis: Juli Kühl, Bad Homburg v.d.Höhe 2. Preis: Ilse Weinmann, Bad Homburg v.d.Höhe 3. Preis: Wolfgang Wittkopf, Kronberg

62 | Louise 7 / 2016 KINDERZAHNÄRZTIN JAHRE IN BAD HOMBURG

Ich danke Euch, meine kleinen und zum Teil auch schon ganz schön großen Patienten, für Euer Vertrauen.

DR. MED. DENT. JAHRE Von 0-16 Jahre, bei uns SABINE HANKE gibt´s jetzt viel Neues für Ihr Kind! Kinderzahnärztin Jetzt mit erweitertem Zahnärztinnen-Team!

UNSERE LEISTUNGEN:

ALLGEMEINE ZAHNHEILKUNDE ALL-ON-4® PROTHETIK PARODONTOLOGIE ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE ENDODONTOLOGIE PROPHYLAXE MUND-, KIEFER- UND GESICHTSCHIRURGIE KINDERZAHNHEILKUNDE PLASTISCH-ÄSTHETISCHE OPERATIONEN FUNKTIONSDIAGNOSTIK NARKOSE IMPLANTOLOGIE DÄMMERSCHLAF ORALCHIRURGIE LACHGAS

AVADENT CLINIC . BAD HOMBURG AVADENT CLINIC . KRONBERG Am Mühlberg 6 – 8 . 61348 Bad Homburg Tel. 0 61 72 – 30 77 77 Gartenstraße 2 . 61476 Kronberg Tel. 0 61 73 – 78 778

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr 7:30 – 21:00 Uhr · Sa 7:30 –14:00 Uhr WWW.AVADENT.DE Louise 7 / 2016 | 63 09.09. KITTY HOFF 28.09. BOSSARENOVA TRIO BOSSARENOVA 28.09.

KULTURBAHNHOF BAD HOMBURG SPEICHER KULTUR.DE

64 | Louise 7 / 2016 SPEICHER IM KULTURBAHNHOF | AM BAHNHOF 2 | 61352 BAD HOMBURG