Ausgabe 7 / 2016 Gratis für Sie! Das Bad Homburg Magazin Heinzelmännchen „Sommer“-Aktionen für Jung und Alt Thai-Festival auf der Brunnenallee www.louise-magazin.de © Hartmann © andreas rentz getty images entertainment © michaelpetersohn www.polarized.de © Michael Petersohn 16./17.11.2016 17.01.2017 24./25.10.2016 EIN MANN FÜRS GROBE ZWEI WIE WIR IN ALTER FRISCHE MIT JÜRGEN PROCHNOW MIT VALERIE NIEHAUS MIT WALTER PLATHE, PHILIPP SONNTAG, UND VERENA WENGLER UND STEFAN JÜRGENS BRIGITTE GROTHUM U. A. © B. Volkmer © Kurt Krieger © Kurt © Herbert Began © Thomas Kost © Dennis Satin 15.02.2017 KUNST MIT HEINRICH SCHAFMEISTER, LEONARD LANSINK, LUC FEIT 08.12.2016 03./04.04.2017 AUSGERECHNET PAULETTE WEIHNACHTEN MIT DIANA KÖRNER MIT FRITZ KARL © Sinje Sabine Hasheider 15.03.2017 ME AND THE DEVIL DOMINIQUE HORWITZ & FRIENDS © Isabell Koch © Jeanne Degraa © Christian Kaufmann 19.10.2016 01./02.02.2017 PRIVATE PEACEFUL EIN VOLKSFEIND MIT ROBERT STADLOBER MIT RUFUS BECK UND CHRISTIANE MUDRA IR KOMMEN INS W KURTHEATER KOMMEN SIE AUCH PROGRAMM UNTER WWW.KURTHEATER-BAD-HOMBURG.DE? 2 | LOUISe 11 / 2014 EDITORIAL LIEBE LESERINNEN UND LESER, von Heinzelmännchen träumen wohl die meisten. Wäre es nicht schön, wenn ein paar von ihnen die Arbeit für Sie zu Hause erledigten, während Sie friedlich schlummern? Tatsächlich gibt es in jeder Stadt so etwas wie die berühmten Helferlein: Gute Geister, die im Verborgenen dafür sorgen, dass alles reibungslos läuft. Auch in Bad Homburg haben wir davon viele. Einige möchten wir Ihnen stellvertretend für alle anderen in unserem Stadt- gespräch vorstellen. Beim Freizeitprogramm haben sich die guten Kulturgeister mächtig ins Zeug gelegt, um Kindern und Erwachsenen gleichermaßen den Juli zu ver- schönern. Der Bad Homburger Sommer lädt zu Kino, Tanz, Theater, Musik und Picknick im Park ein. In unseren Kirchen erklingen Chöre, Orchester und Orgeln und unsere verschiedenen Ausstellungsräume präsentieren ab- wechslungsreiche Künstler von Weltrang. Zudem können Sie in Bad Hom- burg noch in die Ferne schweifen: Mit „Amazing Thailand“ ist am Monats- ende Asien bei uns zu Gast. Und für die Jugend ist nichts dabei? Doch! Die kann bei der YOU FM-Party im Landratsamt so richtig ungestört feiern. Genießen Sie den Sommer! Herzlichst, Ihr Oberbürgermeister Alexander W. Hetjes INHALT © B. Bigalke © B. aalburg Museum aalburg S © Amazing Thai-Festival 2016 Pfeil und Bogen auf der Saalburg EDITORIAL AUSSTELLUNGEN 26 Jakobshallen: Eröffnungsausstellung StadtGESPRÄCH 27 Galerie Artlantis: Die Zhou Brothers 6 Heinzelmännchen 28 Kleiner Tannenwald: Kunstprojekt Lied vom Meer 28 Englische Kirche: Metamorphosen eines Baumes SPECIAL 29 Sinclair-Haus: Sünde und Erkenntnis 10 Bad Homburger Sommer 29 Englische Kirche: Sean Henry 14 Internationales Orgelfestival FUGATO 30 StadtBibliothek: Mit 70 Karten um die Welt 18 25 Jahre Städtepartnerschaft mit Marienbad 30 Saalburgmuseum: Von Pfeil und Bogen 31 Horex Museum: Horex-Rennmaschinen PROUST’SCHER der Nachkriegszeit FRAGEBOGEN 31 Central-Garage: Mit dem Auto in die Kurstadt 21 Conny Kollet 33 Heimatmuseum Kirdorf: Aus der Schatzkiste des Museums KONZERTE 22 Rotary Bad Homburg-Kurpark: Benefizsoiree 33 Gonzenheimer Museum: Puppenwelten 22 Schlosskirche: Orgelmatinee MItteN IN 22 Erlöserkirche: Bachkantate zum Mitsingen bad HOMBURG 22 St. Marien-Kirche: Konzert für Chor und Orgel 34 YOU FM-Party 22 Schlosskirche: Jugendchor Hochtaunus 34 Rallye Bad Homburg Historic 23 Erlöserkirche: Orchesterkonzert „Cleopatra“ 35 Bad Homburger Auto-Gala 23 Gedächtniskirche: Orgelmatinee 36 Festival „Amazing Thailand“ 23 Rheingau-Musik-Festival: The Kilkennys 24 Bistro Ernesto: Route 66 unplugged SPIELBANK 24 Vorschau: Marshall & Alexander 37 Das Programm im Juli 24 Kurkonzerte YOUNG LOUISE BÜHNE 38 Bad Homburger Kindersommer 25 Ballettschule Sander-Wilke: A Tribute to Stars 40 14. Bad Homburger Kinder-Olympiade 41 Ferienprogramm auf der Saalburg VERANSTALTUNGEN Der Juli im Überblick 42 Sommer im Schloss INHALT Kindersommer mit Froschkönigin Bad Homburger Sommer: die Oper Nabucco 40 Veranstaltungen für Kinder 51 GDA Domizil am Schlosspark: 44 Jugendkulturtreff e-werk Vortrag Antonin Dvořák 51 Stadtarchiv: Sporthistorischer Abendspaziergang LANDGRAFENSCHLOSS 52 Hessenpark 45 Barockes Leben mit allen Sinnen 53 Bürgerhaus Kirdorf: Treffen christlicher Künstler 45 Märchenlesung 54 Stadtarchiv: 150. Todesjahr von Lenné 46 Speisen wie zu Kaisers Zeiten 57 Äppelwoi-Theater 46 Eine Begegnung mit Prinzessin Elizabeth 47 Blumen sind das Lächeln der Erde CHAPEAU! 47 Gartengeschichte – Gartengedichte 57 Silhouettenband 47 Landschaftspark und Romantik 47 Mit Sprichwörtern durch das Schloss FIT UND GESUND 58 Kur-Royal: Specials im Juli RÖMERCASTELL 58 Kur-Royal Aktiv SAALBURG 59 Ayurveda im Kur-Royal 48 Altertum für Ältere 48 Thementag: Pfeil und Bogen FÜR SIE GELESEN 48 Rund um die Saalburg 60 Bildband „Deutschland um 1900“ 49 Römer vom Dienst 49 Führung mit der Puppe Claudius RÄtseL 62 Wer wird gesucht? dIES UND das 62 Impressum 50 GDA Domizil am Schlosspark: Aladin und die Wunderlampe 50 GDA Domizil am Schlosspark: Gerne kündigen wir auch Ihre Veranstaltungen Konzert „Brazil meets Spain“ in LOUISe an, liebe Leserinnen und Leser. 50 Wanderung: Geheimnisvoller Goldgrubenfelsen Beachten Sie aber bitte, dass wir jeden 5. eines Monats Redaktionsschluss für die Ausgabe des 51 Wanderung: Blaue Stunde folgenden Monats haben. Ihre LOUISe-Redaktion 51 Führung: Geschichte und Geschichten über die Tannenwaldallee StadtGESPRÄCH Heinzelmännchen In Bad Homburg gibt es jede Menge Menschen, die dafür sorgen, dass alles in Ordnung ist in unserer Stadt. Manche wirbeln allein herum, viele vereint mit Anderen, einige teilen die Arbeit ein und kontrollieren sie. Sie alle arbeiten meistens nicht nachts wie die Heinzelmännchen, sondern am hellichten Tag. Und dennoch werden sie wenig bemerkt. Kaum einer fragt, wer all das getan hat. Wir haben uns umgesehen und nachgefragt. Zumindest schon einmal an drei Stellen. | LOUISe 5 / 2016 6 | LOUISe 7 / 2016 StadtGESPRÄCH ass Wasser nicht gleich Wasser ist, erken- nen die frühmorgendlichen Jogger und Brunnen- Gassi-Geher, die sich an den Quellen im DKurpark erfrischen, ebenso wie die Kur- gäste, denen ein Schlückchen hier und da zur Unter- geister stützung der Reha empfohlen wird. Sie unterscheiden es, weil sie es schmecken. Wie viel mehr Aufwand aber die Gewinnung von Heilwässern bedeutet als die von Trinkwasser, wissen die wenig- sten. Denn diese Brunnenwässer haben aufgrund ihrer Bestandteile pharmakologische Wirkung und fallen somit unter die Herstellungs- verordnung für Arzneimittel. Dazu unter ein Dutzend weiterer Gesetze, unter europäische Richtlinien und und und. Ja, der Solebrunnen steht, weil Sole ein Bodenschatz ist, sogar unter dem Bergrecht. Das heißt, die Kur- und Kongreß-GmbH ist auch ein Bergbaubetrieb. In alledem kennen sich drei Mit- arbeiter der Kur- und Kongreß- GmbH hervorragend aus: Dieter Trummheller als „Leiter der Her- stellung“ sowie Brunnenmeister Michael Eller und dessen Stellver- treter. Dann sind noch zwei Pharmazeuten als „Quali- Natürlich müssen die Brunnen-Heinzelmännchen, fied Person“ (QP) bzw. als Leiter der Qualitätskontrolle ausgerüstet mit CO2 -Warner und Bergegerät, auch aktiv. Sie kontrollieren die Kontrolleure. Und wenn sie in die Schächte hinuntersteigen, um die Schüttungs- kontrolliert haben, dann kontrollieren noch das Regie- menge zu bestimmen oder um Reparaturen durchzu- rungspräsidium und das Gesundheitsamt. führen. Die Ersatzteilbeschaffung obliegt wiederum Jeden Tag absolvieren Dieter Trummheller und Micha- dem „Leiter der Herstellung“ und gestaltet sich kei- el Eller ihre drei- bis vierstündige Tour zu allen zwölf neswegs einfach: „Wir können nicht einfach in den Heilquellen. Es werden Proben genommen, die Wässer Baumarkt gehen und eine Pumpe kaufen. Die muss nach Klarheit, Geruch und Geschmack beurteilt und extra hergestellt werden, weil die Wässer wegen ihrer die Zapfstellen gereinigt. „Dazu verwenden wir einfach Aggressivität bestimmte Materialien erfordern.“ Und verdünnte Zitronensäure wie bei der Kaffeemaschine“, schließlich wollen auch der Zentralschacht, dessen sagt Dieter Trummheller. Die aus den Proben erhalte- denkmalgeschütztes, gläsernes Kuppeldach sich un- nen Werte trägt er in lange Listen ein und wertet sie aus. ter Gebüsch verbirgt, sowie der Hochbehälter im Das Gleiche passiert mit den Ergebnissen der wöchent- Hardtwald gepflegt werden. Von dort wurden die lichen und der monatlichen Prüfungen zusammen Kurkliniken mit dem Wasser von Kaiser- und Lud- mit dem Pharmazeuten. Denn „die Heilquellen leben, wigsbrunnen versorgt, als die Krankenkassen noch die Wässer verändern sich und wir müssen sehen, wie Badekuren bezahlten. Das ist schon länger vorbei, sie sich verhalten und ob wir eventuell einschreiten aber angesichts der zunehmenden Beliebtheit natür- müssen“, erklärt Trummheller, der sich einen riesigen licher Heilmethoden erleben die Badekuren ja viel- Erfahrungsschatz aufbauen konnte, als er mit seinem leicht eines Tages eine Renaissance. „Dann sind wir früheren Chef Harald Klobetanz zusammenarbeitete. gerüstet“, strahlt Dieter Trummheller. LOUISe 7 / 2016 | 7 StadtGESPRÄCH Schlossgeister ach dem Gespräch war es verlockend, ein- Wer glaubt, die Beschreibung der Aufgaben gehe lang- mal aufzulisten, welche Berufe Norbert sam dem Ende zu, sieht sich getäuscht. Wir müssen noch Lehrer alle ausübt. Er ist: Fachmann in den nennen: Den Museumsshop, der bestückt werden will NSparten Kunst, Architektur und Garten, und der gerade um einen Bereich