REKLAMA 232NM6A Zmienia się w:

MIESIĘCZNIK BEZPŁATNY • NAKŁAD 3 000 EGZ. • SIERPIEŃ 2010 R. • NR 8 (47)/2010 • ISSN 2081 - 9773

Będzie nowy chodnik Szpital tonie na ulicy Chrobrego 6 września ma się rozpocząć długo oczeki- wany remont chodnika przy ulicy Bolesława w ciemnościach str. Chrobrego. Jednocześnie z tego powodu szykują 6 się częściowe utrudnienia dla uczniów pobliskiej Strach chodzić po zmroku przy jedynki, którzy już 1 września wrócą do szkoły. miasteckim szpitalu – alarmują nas pacjenci i pracownicy. Nie palą się tu żadne lampy. Do Słupska i Szczecinka znowu W ciemnościach po szynach łatwo o wypadek. Mniej połączeń do Ustki, Gdańska i Szczecina – ale nie do Miastka. Ominą Problem mmająają papacjenci,cjenci, nas jesienne cięcia kolejowych rozkładów. ich rodzinyziny i perso- str. W kierunku Słupska i Miastka wozić nas nel. Lampypy nie działają będzie szynobus, wspomagany przez dwa na terenieie szpitala od 3 autobusy. dawna. Paląalą się tylko na drodze przedrzed wjwjazdemazdem na teren szpitala.zpitala. Już gdy Gdzie się podział przekraczamyamy głgłównąówną Pomnik Orła Białego? bramę wjazdową,azdową, natra- fi amy na egipskie Kiedy Pomnik Orła Białego stanie na skwe- ciemności.. - Niewielka rze przy osiedlu Ceglanym? Pierwotnie lampka pali się tylko miał tam stanąć do 30 czerwca. Okazuje przy wejściuciu do jednego się, że zobaczymy go tam dopiero wio- z budynkówków – mówi sną 2011 roku. Pomnik przechowywany jest w magazynach Zarządu Mienia pracownicaca sszpitala.zpitala. - WszWszystkieystkie inne str. nie działają.ją. Teraz jest lato, problem jest więc Komunalnego, stanie obok nowego nieco mniejiej dotklidotkliwy.wy. Wkrótce możmożee jjednakednak 3 Pomnika Narodu Polskiego, który upa- dojść do wypadku. Boimy się chodzić w takich miętni zmarłych rodaków. ciemnościach,ach, a musimy to robić, aby dostać się z jednegoego budynku do drugiego. Historia zapisana na szynach O tym, żee przed szpitalem jest ciemno sekre- tarz Urzędudu Miejskiego dowiedział się od nas: - Niegdyś była tu dość ważna, wręcz węzłowa stacja, z której pociągi odjeżdżały str. Nikt wcześniejśniej nie zgłaszał nam tego problemu – mówi Jann GGajo.ajo. - PoleciliPoleciliśmyśmy jujużż ssprawdzenieprawdzenie w czterech kierunkach. Zbudowany przez 3 Tak po zmroku wygląda budynek tej informacji,macji, Zakład Energetyczny ma skon- włoskich architektów okazały kamienny miasteckiego szpitala. Niewielkie trolować, czy lampy faktycznie nie działają. wiadukt nad doliną rzeki Studnicy był światło pada tylko z lampki przy wizytówką przedwojennego Rummelsburg Piotr Furtak jednym z budynków. str. in Pommern. Dziś na stacji zatrzymuje [email protected]@agmedia.com.pl Fot. M.Zarychta 12 się 10 osobowych składów jeżdżących do Słupska i Szczecinka.

REKLAMA 189NM10A REKLAMA 115NM6A

Biuro Dariusz Bartosik DEMA Rachunkowe 77-200 , ul. Generała Wybickiego 30 telefon 059 857 87 25, faks 059 857 87 26 tel. kom. 0 604 526 877 • prowadzeniem ksiąg przychodówi rozchodów, ewidencji ryczałtu i ksiąg handlowych • rozliczaniem podatków VAT, PIT, CIT Zajmujemy się: • ubezpieczeniem społecznym • kadrami • rejestracją nowych firm • innymi projektami wg życzeń klientów w ramach prowadzonej działalności 2 DyżurDyż reportera Nasz dziennikarz Mateusz Zarychta czeka na sygnały i opinie Czytelników. tel. 59 727 34 16 nr 8 (47) sierpień 2010 Ciemność widzę, ciemność Nowa ustawa ma chronić rodzinę Aleksandra Christyniuk redaktor „Kuriera Miasteckiego” - Więcej praw dla ofiary przestępstw Przy miasteckim szpitalu panują ciemności. Jedyna lampa pali się przed bramą wjazdową na Weszła w życie zno- powołanie zespołów sze prawa ofi arom prze- mocy może być wyrzu- musiały uciekać z domu teren szpitala. Później trzeba zabrać ze sobą latarkę, welizowana ustawa interdyscyplinarnych, stępstw. cony nawet z własnego i szukać pomocy. Teraz albo poruszać się bardzo ostrożnie. Pacjenci, ich o przeciwdziałaniu które w niektórych, dra- Inny ważny punkt mieszkania. Do tej pory ma się to zmienić. rodziny i pracownicy narzekają i proszą naszą przemocy w rodzinie. stycznych przypadkach tej samej ustawy, która zwykle odbywało się to redakcję o interwencję. Trochę dziwią mnie słowa mogłyby odbierać rodzi- weszła w życie 1 sierpnia, bowiem w taki sposób, Mateusz Zarychta rzeczniczki szpitala, że pracownicy mogą chodzić Zakłada ona m.in. com dzieci, daje też więk- zakłada, że sprawca prze- że to ofiary przemocy [email protected] przejściem podziemnym pomiędzy budynkami. Pacjenci natomiast nie powinni wychodzić po zmroku. Uważam, że uczciwiej jest jednak napra- Andrzej Tyl Tomasz Borowski wić lampy, albo sprawdzić dlaczego nie działają dyrektoryj Miejsko-Gminnegog Ośrodka Pomocyyp Społecznej w Miastku członek Rady Miejskiej w Miastku (być może celowo je odłączono?) niż sugerować - Niestety, w ustawiew jest wiele niedopo- - Uważam, że zmiany te były bardzo potrzebne. Są pacjentom i ich rodzinom, że po zmroku po wiedzeń. PomPomysł wywożenia sprawców korzystne dla ofi ar przestępstw.stępstw. Z jednej strony terenie szpitala spacerować nie powinni. Może przestępstw jest bardzo dobry, problem ofi ary są natychmiast odizolowaneolowane od sprawców także karetki powinny dojeżdżać do szpitala tylko w tym, że nnie wiadomo, gdzie mieliby- przemocy bez wieloletniegoniego postępowania przed zmrokiem? Będzie bezpieczniej. Tylko, że śmy ich wywywieźć. Tego ustawa już nie sądowego, a z drugiej spowodujewoduje to namysł ze zbliża się jesień, a wtedy ciemno na ulicach robi precyzuje. NiedługoN zacznie się sezon strony sprawców, że nie warto wyrażać w taki się znacznie szybciej. zimowy i noclegowniei noc będą zapełnione. sposób swoich emocji, któreóre powodują że ich KOMENTARZ W miasteckiejW miastecki noclegowni jest tylko 20 najbliżsi cierpią. Sprawca musi zdawać sobie ŚWIĘTO PLONÓW miejsc. SzSzczerze mówiąc nie wiem, co sprawę, że poniesie surowee konsekwencje. Poza zrobimzrobimy w sytuacji, kiedy będziemy tym bardzo trudnym zadaniemdaniem będzie powo- zmuszzmuszeni wywieźć z mieszkania łanie zespołu interdyscyplinarnego.plinarnego. Dożynki gminne w Trzcinnie sprawsprawcę przestępstwa. Może Trzeba będzie stworzyć zespółespół W tym roku Gminne Święto Plonów odbędzie się 11 września będzbędziemy dokwaterowywać do składający się naprawdędę w Trzcinnie. Święto plonów rozpocznie się o godz. 13 uroczystą noclnoclegowni, bo ani w Miastku z profesjonalistów . mszą świętą w intencji rolników w kościele pw. Macierzyństwa ani w okolicach nie ma miejsca, Osobiście nie chciał bymm NMP w Trzcinnie. Na godzinę 14 zaplanowano przemarsz na plac gdzgdzie moglibyśmy ich wywieźć. pracować w takim zespole,, dożynkowy spod kościoła, gdzie odbędą się główne obchody święta LiczęLi na to, że ta sprawa zosta- bo trzeba podejmować plonów. O 14.30 nastąpi rozstrzygnięcie konkursów: „Wieś Roku nien jeszcze uregulowana. szalenie trudne decyzje. 2010 w Gminie Miastko”, „Piękna Wieś 2010” w kategorii zagroda rolnicza i nierolnicza oraz wybrany zostanie najpiękniejszy wieniec dożynkowy. O 15.15 odbędzie się turniej wsi. W tym samym czasie swój dorobek artystyczny i kulturalny na scenie zaprezentują dzieci PERSONALIA Czyta się i młodzież ze świetlic wiejskich. Na godzinę 17 zaplanowano kon- Adela Krzyżanowska cert zespołu Disco-Dance BASTA. Dwie godziny później rozpocznie Rafał Burnicki kierownik Biblioteki Publicznej w Miastku się zabawa taneczna z zespołem Romans ze Świerzenka. Na placu zastępca komendanta policji dożynkowym w Trzcinnie nie zabraknie też stoisk promujących – Sporo się w Polsce mówi o tym, sołectwa, dmuchanych zamków dla dzieci oraz swojskiego jedzenia. że Polacy mało czytają. Są akcje Komisariat Policji w Miastku ma już nowego zastępcę komen- promujące czytelnictwo, zwłaszcza danta. Od miesiąca obowiązki te sprawuje nadkom. Rafał Burnicki wśród dzieci. Proszę powiedzieć, z Bytowa.Nowy wicekomendant ma 39 lat. W policji służy od 1996 czy miastczanie chętnie czytają roku. Pracował w bytowskiej patrolówce, był wykładowcą technik interwencji w Centrum Szkolenia Policji w Legionowie. W tym cza- książki? sie ukończył Wyższą Szkołę Policji w Szczytnie. Następnie w bytow- - Muszę przyznać, że mieszkańcy skiej jednostce służył w sztabie policji, był rzecznikiem prasowym oraz pełnił funkcję Miastka czytają chętnie. Do naszej dyżurnego. Ostatnie sześć lat pracował w Wydziale Kryminalnym Komendy Powiatowej biblioteki po książki przychodzą głów- Wydawca: AG Media Policji w Bytowie. Prywatnie jest żonaty, ma dwoje dzieci. Jego hobby to sport, m.in. nie ludzie dorośli. Średnio mamy od ul. Braci Gierymskich 1 kolarstwo górskie, piłka nożna, kajakarstwo. Wielokrotnie startował w zawodach MTB, dwustu, do trzystu wypożyczeń dzien- 76-200 Słupsk zajmując czołowe miejsca.Rafał Burnicki zastąpił na stanowisku Artura Pieszaka, któ- nie. To bardzo dużo. tel. 59 848 51 50, fax 59 848 51 51 rego odwołał Andrzej Hasulak, komendant Komisariatu Policji w Miastku. Pieszak prze- - A jak było w wakacje. Czy e-mail: [email protected] szedł na stanowisko dyżurnego. słońce nie „odciągało” od lektury? Redaktor naczelny: Arkadiusz Gryko - Nawet latem mieliśmy wielu czy- Redaktor prowadzący: Aleksandra Christyniuk telników. Warte podkreślenia jest to, że Redakcja: tel. 059 727 34 16 REKLAMA 116NM3A odwiedzają nas nie tylko mieszkańcy e-mail: [email protected] Miastka, ale również ludzie z ościen- kierownik redakcji nych miejscowości, na przykład Koczały Aleksandra Christyniuk czy też Białego Boru. Wielu przyjeżdża Sprzedaż reklam: tel. 59 727 34 06 specjalnie do biblioteki. To cieszy, gdy e-mail: [email protected] widzimy, że w erze telewizji i kompu- Promocja: tel. 59 727 34 06 terów, ludzie sięgają po książki. e-mail: [email protected] - Jakie książki najchętniej czy- dyrektor Agencji Reklamowej AG Media tają miastczanie? Anna Pruszak - Czytelnicy sięgają przede wszyst- Kolportaż: tel. 59 848 51 50 kim po literaturę lekką, powieści, Marlena Włodarczyk literaturę faktu, książki przygodowe e-mail: [email protected] TRZY PYTANIA i historyczne, poświęcone głównie II wojnie światowej. W tematyce histo- Projekt grafi czny: Bartosz Soiński rycznej dominują przede wszystkim e-mail: b.soiń[email protected] mężczyźni. Kobiety wolą lżejsze tematy Druk: Polska Presse Oddział Poligrafi a – książki obyczajowe, biografi e, niektóre ul. Połęże 3, 80-720 Gdańsk romanse.

Za treść reklam Wydawca nie odpowiada. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych. Rozmawiał W przypadku ich wykorzystania zastrzega sobie prawo do ich skracania i redagowania. Mateusz Zarychta [email protected] 3 Policjanci awansowali 60 policjantów z powiatu odebrało awanse na wyższe stopnie podczas Święta Policji. nr 8 (47) sierpień 2010

MIASTO Fot.Mateusz Zarychta Kolejowa jesień – u nas bez cięć rozkładów Po zmroku przy szpitalu pali się tylko Do Słupska i Szczecinka znowu po szynach lampka nad jednym z budynków. Poza tym panują egipskie ciemności. Mniej połączeń do Ustki, skomunikowanie Niewykluczone, że coś o 8.49 do Słupska obsłuży Gdańska i Szczecina w Słupsku w kierunku w to miejsce, w kierunku ruszający spod dworca PKP – ale nie do Miastka. Szczecina (godz. 13.11) Gdyni – podstawi SKM autobus kolejowej komuni- Ominą nas jesienne i jedno w stronę Gdyni – dowiedzieliśmy się nie- kacji autobusowej – on też cięcia kolejowych roz- (o 20.04), od 1 września oficjalnie. W Szczecinku bezie jechał o wiele dłużej kładów. W kierunku przestaje bowiem kurso- przesiadkowych zmian niż pociąg, bo zajeżdża do Słupska i Miastkai Miastka wozić wać przyśpieszony skład nie ma. Tymczasem pociągi kilku małych przystanków nas będzie szynobus, InterREGIO „Albatros” ze do Miastka powróciły po na trasie. Odjazdy w stronę wspomaganywspomagany przez SłupskaSłupska do tychtych stacjistacji.. ponad trzytygodniowej Szczecinka – zastępczym dwadwa autobusy.autobusy. przerwie. Zawieszono autobusem o 6.28, a o 8.53, UbędzieUbędzie je po wypadku kolejo- 14.48 i 17.10 szynobusem. Czy oszczędności na prądzie wyjdą nam na zdrowie jedno wym dwóch pociągów - Brakuje nam na odcinku w Korzybiu. Obecnie połą- Miastko Słupsk jednej czenie obsługują nowo- stacji, na której pociągi Ciemno jak przy szpitalu czesne szynobusy. - Tabor mogłyby się bezpiecznie Pracownicy Zakładu być – nie powinni, Pracownicy nie powinni będziemy dostosowywać mijać – wyjaśnia dyrektor Energetycznego zajmą szczególnie wieczorem mieć jednak takiego do liczby podróżnych – Labuda. - Jeśli Polskie Linie się niedziałającymi i w nocy, wychodzić ze problemu. Szpital mia- obiecuje Zbigniew Labuda, Kolejowe zdołają ponow- lampami przy miastec- szpitala. Osoby, które je stecki jest bowiem w tej dyrektor Pomorskiego nie obsadzić obsługą stację kim szpitalu. Po naszej odwiedzają również nie sytuacji, że nie trzeba Zakładu Przewozów w Kępicach lub Korzybiu, interwencji w sprawie powinny się tu kręcić. wychodzić na zewnątrz, Regionalnych. - Na bardziej będziemy mogli urucho- kłopotów z oświetle- Do tej pory pracownicy aby przejść z jednego uczęszczane kursy podsta- mić więcej pociągów na niem przy szpitalu, nie zgłaszali mi jednak budynku do drugiego. wimy większe szynobusy. tej linii. sprawie obiecał przyj- problemów, gdyby tak Jest łącznik, z którego Pojazdy wyjeżdżają rzeć się także Ryszard było – interweniował- personel powinien z Miastka do Słupska Jarosław Kowalski Palcat, przewodniczący bym. Nawet w nocy korzystać. o godz. 5.06, 6.15, 14.50, [email protected] „Solidarności 80” przy chodzi tędy sporo osób Część pracowników 19.01, a w sobotysoboty również ó e placówce i sekretarz z personelu medycz- wybiera jednak spacer Nowoczesny szynobus typu SA131 wjeżdża na peron w Miastku o 21.55. Natomiast kurs miasta. nego. Chodzą chociażby na zewnątrz. - Skracają z wynikami badań. Jeśli sobie w ten sposób drogę Gdzie się podział Pomnik Orła Białego? - Wprawdzie jest ciemno – łatwo o kilkadziesiąt metrów – ja sam jeżdżę o wypadek. Postaram dodaje Ryszard Palcat. Orzeł jeszcze nie wylądowałł karetką pogoto- się zwrócić na to uwagę - Nie wszyscy chcą cho- wia i mniej zwra- i jeśli wasz sygnał się dzić „kanałami”, jak to cam na to uwagę, potwierdzi, będę inter- nazywamy. Jeśli są jed- Kiedy Pomnik Orła w nowym miejscu, musimy zycję tegoo pomnika, ale na pewno nie weniował. nak kłopoty z oświetle- Białego stanie na skwerze go oczyścić i odpowiednio planowanyny termin wszystkie lampy Zaskoczona pyta- niem, to chyba ze wzglę- przy osiedlu Ceglanym? zakonserwować, bo sam orze- jego wykonaniakonania to na terenie szpitala niem o oświetlenie terenu dów bezpieczeństwa Pierwotnie miał tam łek to zwykły beton. 31 październikaernika 2011 działają – mówi szpitala w Miastku jest lepiej z nich korzystać. stanąć do 30 czerwca. Pomnik stanie w nowym roku. pan Ryszard. - Ewa Wichłacz, rzecz- W Zakładzie Okazuje się, że zobaczymy miejscu dopiero, gdy będzie Szpital musi nik Szpitala Powiatu Energetycznym usłysze- go tam dopiero w paź- gotowy Pomnik Narodu Mateuszusz ZarychtaZarychtaa oszczędzać, ale Bytowskiego. liśmy, że sprawdzą ten dzierniku, ale 2011 roku. Polskiego, który upamiętni [email protected]@agmedia.com.pl bezpieczeństwo - Prawdę mówiąc nie sygnał, czekają jednak – Aktualnie pomnik prze- zmarłych Polaków. – Za jest najważniej- byłam ostatnio w szpi- na polecenie Urzędu chowywany jest w maga- kilka dni zostanie ogłoszony sze. Wyłączone talu w Miastku, szcze- Miasta. Sekretarz miasta zynach Zarządu Mienia konkurs na jego kompozy- Miastecki ororzezełek są zresztą również gólnie po zmroku – mówi Jan Gajo zapewnił nas, Komunalnego – mówi cję i wykonanie – informuje po zdemontowaniuntowaniu lampy na ulicy przed Ewa Wichłacz. - Mogę że poinformuje o sytu- Izabella Klasa, naczelnik Roman Ramion, burmistrz stoi w magazynachgazynach szpitalem. Jeśli cho- zapytać jak wygląda acji przy szpitalu pra- Wydziału Infrastruktury Miastka. Zarządu Mienia dzi o pacjentów, to sytuacja. Gdyby jednak cowników ZE i nakaże Technicznej Urzędu Dopiero w marcu przy- Komunalnego.ego. większego pracownicy zgłaszali skontrolowanie lamp. Miejskiego w Miastku. - szłego roku będzie rozstrzy- problemu problem, próbowaliby- Zanim postawimy go gnięty konkurs na kompo- Piotr Furtak nie powinno śmy doświetlić szpital. [email protected]

REKLAMA 121NM6A REKLAMA 1155NM1A 4 nr 8 (47) • sierpień 2010 Nasze sprawy

Powstaje park i Centrum Informacji Turystycznej W SKRÓCIE Kładą kanalikzację Rozpoczął się drugi i trzeci etap Kaszubska Brama już rośnie prac związanych z budową kana- lizacji sanitarnej w gminie Miastko. To jedna z największych inwesty- cji w historii gminy. Powstanie 45 kilometrów nowej sieci kanaliza- cji sanitarnej. W drugim etapie podłączeni zostaną mieszkańcy Białej, Świerzenka, Świerzna, Kawcza, Malęcina oraz Kamnicy, a w trzecim etapie mieszkańcy Słosinka, Miłocic i Wołczy Małej. 1624 rodziny, które do tej pory miały własne studzienki ściekowe już wkrótce podłączeni zostaną do nowej sieci. Koszt inwestycji wynosi 8,2 miliona złotych. Ponad połowa pieniędzy pochodzi ze środków unijnych. Prace powinny zakończyć się najpóźniej w maju 2011 roku.

Uczniowie potrenują Prace w parku mają się zakończyć pod koniec października. później Uczniowie Zespołu Szkół Dwie duże inwesty- niu do budowy Centrum zieleń, wybudowane nowe Ponadgimnazjalnych w Miastku cje prowadzone są Informacji Turystycznej, alejki, ławeczki, oświetlenie, będą trenowali w nowej sali gim- w centrum Miastka. jednak jak na razie wszyst- duży kwietnik, fontanna nastycznej dopiero w połowie Przebudowywany kie prace przebiegają zgod- oraz letnia scena - mały Powstały już dwie kondygnacje budynku, docelowo mają być trzy. września. jest park przy ratu- nie z planem – zapewnia amfi teatr. Powstał już nowy W szkole prowadzony jest remont, szu i budowana Izabella Klasa, naczelnik parking za budynkiem ratu- dzone są prace przy budo- Na parterze mieścić się rencyjną. Łącznie do dys- m.in. wymieniana jest posadzka, Brama Kaszubskiego Wydziału Infrastruktury sza, który był też częścią tych wie Centrum Informacji będzie m.in. sala recep- pozycji będzie ponad 415 remontowane sanitariaty i kła- Pierścienia, w której Technicznej Urzędu robót. Po zakończeniu prac Turystycznej – Brama cyjna, punkt sprzedaży metrów kwadratowych. dziona nowa wykładzina w sali mieścić się będzie Miejskiego w Miastku. w parku wjazd na niego Kaszubskiego Pierścienia. pamiątek i książek oraz Obydwie inwestycje wyko- gimnastycznej. Większość prac Centrum Informacji Prace chcemy zakończyć odbywać się będzie tylko od Budynek powstaje przy ul. ekspozycja wytworów nuje fi rma Janusza Richtera będzie gotowa przed pierw- Turystycznej. pod koniec października. strony ulicy Grunwaldzkiej, Dworcowej, na zapleczu sztuki ludowej. Na pierw- z Borowego Młyna. szym dzwonkiem, robotnicy nie Zgodnie z projektem, do a wyjazd odbywać się będzie biblioteki publicznej, tuż szym piętrze przewidziano zdążą jednak na czas oddać sali Mateusz Zarychta gimnastycznej. - Park jest trudniejszą tego czasu uporządkowana ulicą Dworcową. obok parku. Budynek ma z kolei miejsce na dużą mat inwestycją w porówna- ma zostać dotychczasowa Jednocześnie prowa- być gotowy w kwietniu. salę wystawowo-konfe- [email protected]

REKLAMA 188NM10A Reklama nr 8 (47) • sierpień 2010 5

167NM42A 6 nr 8 (47) • sierpień 2010 Nasze sprawy

W SKRÓCIE Ksiądz Generał na kartach książki

Więcej wody na cmentarzu Wkrótce na terenie cmentarza komunalnego w Miastku pojawią się Wspomnienie dodatkowe ujęcia wody. To dobra wiadomość szczególnie dla osób starszych, które nie będą już musiały dźwigać ciężkich butelek lub wiader z wodą. Teraz wodę można nabierać jedynie przy kaplicy. Niedługo ma się to zmienić. – Dodatkowe punkty pojawią się przy o proboszczu starej bramie oraz w dolnej części cmentarza – mówi Jerzy Dolny, kierownik Zarządu Mienia Komunalnego w Miastku, który opiekuje Ksiądz Generał jakim ksiądz generał znany nie tylko bardzo się miasteckim cmentarzem. Jak zapowiada Dolny, w najbliższym Bernard Witucki to nie- był proboszczem dla dobrze w Miastku, ale czasie wyłożony zostanie również podest z polbruku wokół kaplicy zapomniana postać dla ministrantów i samych również w całej Europie. cmentarnej. mieszkańców Miastka. mieszkańców oraz dla- Był m.in. generałem Przez wiele lat był czego powstała ta książka. Polskich Sił Zbrojnych proboszczem parafii . Odtworzył najważniejsze i armii francuskiej, wie- Niedawno ukazała się etapy życia i działalności loletnim Delegatem– wyjątkowa książka, Bernarda Wituckiego. - Pełnomocnikiem poświęcona jego życiu To była wielka przygoda Związku Uczestników i twórczości. w poznawaniu, analizo- Polskiego Ruchu Oporu waniu i spisywaniu życia we Francji oraz propaga- Autorem publikacji tego wybitnego kapłana torem kultu Miłosierdzia jest ksiądz Piotr Zieliński – wspomina ks. Zieliński. Bożego w Polsce. pochodzący z Miastka, Dodatkowo aneks książki W późniejszych a aktualnie pracu- zawiera wiele cennych latach był też kapłanem w jący w parafii pw. św. kopii dokumentów diecezji koszalińsko-koło- Maksymiliana Kolbego i zdjęć przedstawiających brzeskiej. Księdzem był w Słupsku. księdza generała. od roku 1945. W latach Blisko 200-stroni- Mieszkańcy Miastka 1945-1948 pracował jako cowa książka została i okolic mogą zapo- kapłan przy archidiecezji wydana na podstawie znać się z tą publikacją gnieźnieńskiej, a w latach

Fot. M. Zarychta pracy magisterskiej księ- w Bibliotece Publicznej 1948-1972 przy diecezji Dotychczasowe ujęcie wody na cmentarzu. dza Zielińskiego z 2006 w Miastku. – Książka gorzowskiej. Od roku r. pt. „Posługa dusz- dostępna jest w naszej 1972 do końca dni swo- pasterska ks. Bernarda czytelni, tutaj można jego życia przynależał już Nobliści w szkole w Dretyniu Wituckiego w latach ją przejrzeć i poczytać. do diecezji koszalińsko- Szkoła Podstawowa oraz Gimnazjum w Dretyniu, które wchodzą 1945-1993”. Pierwsze Jeden z egzemplarzy -kołobrzeskiej. Po śmierci, w skład Zespołu Szkół, będą nosiły imię „Polskich Noblistów”. trzy strony to osobiste przeznaczony jest też do w roku 1993 spoczął na Ofi cjalne nadanie imienia placówce w Dretyniu nastąpi 14 wspomnienia generała, wypożyczenia – mówi cmentarzu w Miastku. października podczas uroczystości z okazji Dnia Edukacji napisane przez autora Adela Krzyżanowska, Narodowej. Mateusz Zarychta mat książki. Ksiądz Piotr dyrektor biblioteki. Żaneta Śródka z nową książką o księdzu generale Bernardzie Zieliński pisze o tym, Bernard Witucki był [email protected] Wituckim.

REKLAMA 484NM7A Produkowali nielegalnie bimber Małżeństwo nie zaprocentowało

54-letnia kobieta Miasteccy policjanci i jej 50-letni mąż zabezpieczyli przy- „wpadli” pod- rządy do produkcji czas interwencji bimbru. Śledczy spraw- domowej w jednej dzą też, czy małżeństwo z wiosek w gminie sprzedawało wyprodu- Miastko. kowany alkohol. W domowym Za nielegalną pro- zaciszu produkowali dukcję alkoholu grozi nielegalnie alkohol. kara grzywny, ograni- Aparatura do jego czenia wolności albo wyrobu znajdowała się pozbawienia wolności w łazience. Natomiast do roku czasu. w kuchni były sło-

iki z alkoholem oraz Mateusz Zarychta Fot. M. Zarychta beczka z zacierem. [email protected] Aparatura do nielegalnej produkcji bimbru. Rozkopią drogę podczas roku szkolnego Będzie nowy chodnik na Chrobrego

6 września ma się roz- wykonawcę - jest nią Zakład począć długo oczeki- Robót Drogowych DOMEL wany remont chodnika z Borzytuchomia. - Zdaję przy ulicy Bolesława sobie sprawę, że na tej ulicy Chrobrego. Jednocześnie znajduje się szkoła i przed- z tego powodu szykują szkole. Prace musimy pogo- się częściowe utrudnie- dzić. Na pewno jakieś roz- nia dla uczniów pobli- wiązanie wymyślimy, tak aby skiej jedynki, którzy już 1 dzieci bez problemu mogły września wrócą do szkoły. dotrzeć do szkoły lub przed- Choć początkowo szkola – mówi Janusz Mortas, prace związane z wymianą dyrektor Zarządu Dróg nawierzchni chodnika na Powiatowych w Bytowie.

tej ulicy zaplanowane były Prace mają być prowadzone Fot. M. Zarychta na wakacje, to w pierwszym odcinkami. Nowa nawierzchnia z kostki betonowej brukowej pojawi się przetargu nie udało się wyło- na całej długości prawej strony chodnika (po stronie szkoły nić wykonawcy. Ogłoszono Mateusz Zarychta i przedszkola) oraz przy plebani po drugiej stronie jezdni. drugi konkurs i wyłoniono [email protected] Termin zakończenia robót zaplanowano na 30 września. Reklama nr 8 (47) • sierpień 2010 7

REKLAMA 1368NM1A 8 nr 8 (47) • sierpień 2010 Bezpieczeństwo

Kronika policyjna Poznaj swojego dzielnicowego Złodziej recydywista nie odpuszcza Aby mieszkańcy czuli się bezpiecznie 30-letni mieszkaniec Miastka po raz kolejny wpadł Komisariat Policji cjonariuszy opiekuje domową, chuligaństwem już pisma do wspólnot stent Zespołu ds. Prewencji w ręce policji. Tym razem powodem była kradzież w Miastku wzbo- się miastem, a jeden na osiedlach czy pilnowa- mieszkaniowych i prze- Kryminalnej Nieletnich trzech butli z gazem. Butle zginęły z metalowej gacił się w sierpniu pozostałymi miejsco- nie porządku na ulicach. wodniczących rad osiedli i Patologii Referatu klatki znajdującej się na jednej z ulic w Miastku. o nowego dzielni- wościami gminy. Do tej pory funkcjonariu- z prośbą o informowa- Prewencji Komisariatu Pokrzywdzona oszacowała straty na prawie 430 cowego. Został nim sze, którzy pełnili te role, nie nas o spotkaniach. Policji w Miastku, który złotych. - Policjanci szybko wpadli na trop włamy- sierż. Michał Zajst. wacza. Okazał się nim 30-letni mieszkaniec Miastka. Dzielnicowy to osoba, byli mało znani mieszkań- Chcemy także uczestni- zarazem sprawuje nadzór Tym samym w jedno- Mężczyzna jedną butlę sprzedał, a pozostałe ukrył. która sprawuje opiekę com. Również sami miesz- czyć w zebraniach miesz- nad dzielnicowymi. stce pracują już trzy nad przydzielonym rewi- kańcy mało wiedzieli na kańców i poznać bliżej Śledczy przedstawili mu zarzuty kradzieży z włama- Mateusz Zarychta niem. Mężczyzna był już wcześniej notowany za kra- osoby, które pełnią tę rem. Do jego zadań należy ich temat. Od teraz ma się problemy ludzi – mówi st. dzieże - mówi Michał Gawroński, rzecznik prasowy funkcję. Dwóch funk- m.in. walka z przemocą to zmienić. – Wysłaliśmy post. Paweł Warsiński, asy- [email protected] bytowskiej policji. Dzielnicowy: sierż. szt. Paweł Jelonek Dzielnicowy: sierż. Michał Zajst Dzielnicowy: st. sierż. Tomasz Gołębiewski 63-latek63-latek zatrzymany za posposiadaniei broni Telefon: (59) 858-82-17 (w czasie służby) Telefon: (59) 858-82-19 Telefon: (59) 858-82-18 lub (59) 858-82-22 (dyżurka) lub (59) 858-82-22 lub (59) 858-82-22 Miasteccy policjanci zatrzymalizatrz 63-letniego mężczyznę za posiadanieposiada nielegalnego Rejon miejski nr I, ulice: Królowej Jadwigi, Rejon miejski nr II, ulice: Mickiewicza, Oś. Rejon pozamiejski: Tursko, Dretyń, arsenaarsenałułu bbroni.roni. Policję poinformo- Kowalska, Piłsudskiego, Piastowska, Niepodległości, Ogrodowa, Koszalińska, Trzcinno, Wałdowo, , Głodowo, wano, że mmężczyznaę miał gro- Przytulna, Długa, Domowa, Czereśniowa, Młodzieżowa, Kazimierza Wielkiego, , Dolsko, , Lubkowo, zić ddomownikom,omo że ich Fabryczna, Generała Wybickiego, Generała Zielona, Pomorska, Wielkopolska, Szkolna, , Stachowo, , Obrowo, zazabije. We wskazane Wituckiego, Wiśniowa, Gościnna, Oś. Podhalańska,,j Kujawska, ,ą Śląska, Generała Lubkowo, Węgorzynko, , miejsce został skie- Marii Konopnickiej,K kiej, SSikorskiego,ikorskiego Generała KowaleKowalewice,wi , Przęsin, rowany patrol. - Łąkowa,Łąkow Owocowa,wa, Maczka, DDworcowa, ŚwŚwieszynko, Świeszyno, W tratrakciekcie czczynnościynności policjancip znaleźli Sąsiedzka,Sąsied Sądowa,wa, MMałopolska,ałopolska Wieżowa, Chlebowo,Chlebow Klewno, , w domu 63-latka osiem s sztukztuk amunicji myśliw- Słowackiego,Słowack Słupska,ska, Górna, Kaszubska, MMęciny, Wołcza Wielka, skiejki j oraz różne óż części ś i bbroni i palnej. l j MMężczyzna nie miał Sportowa,Sporto Szewska,ska, PPolna,olna, LeśnLeśna,a Podlaska, ,Krzeszew Toczeń, Bobięcino, pozwolenia na posiadanie broni - mówi st. sierż. Michał Słoneczna,Słonecz Rodzinna,nna, PPałucka,ałucka, Kwiatowa, MMalęcino,alęc Gołębsko, Gatka, Gawroński, ofi cer prasowy policji. Krótka, Bogusławaa X, HarcerskHarcerska,a Skautów, Kawcze,Kawcze, Świerzenko,Ś Świerzno, Został przesłuchany i usłyszał zarzuty m.in. posiadania KonstytucjiKon 3-go-go Przyjaciół, Biała,Biała Kawczyn, Studnica, broni i gróźb karalnych. Teraz o dalszym losie 63-latka Maja,Maj Chrobrego,ego, Gawędy, Łodzierz, Wołcza zadecyduje sąd. Grunwaldzka,G zka, Kolejowa, Mała, Miłocice, Rybacka,cka, Jeziorna, Węglewo, Łąkoć, 26-letni kierowca zginął na miejscu Wrzosowa,wa, Wrzosowa, Słosinko, Domanica, ArmiiAr Krajowej.wej. Armii Przeradź, Łaziska, Do tragicznego w skutkach wypadku doszło w nocy z 5 Krajowej, , Jeżewo, na 6 sierpnia pod Miastkiem. W okolicach Węgorzynka CChrobrego, Zajączkowo, zginął 26-letni kierowca z Miastka. Jego samochód zje- GGrunwaldzka,ru Przemsko, Pasieka. chał na lewe pobocze i uderzył w drzewo. - Wstępne Rybacka. ustalenia policjantów wskazują, że 26-letni kierującyjący bmw jechał w kierunku miejscowości Trzcinno, na zakręcie nagle zjechał na lewe pobocze i uderzyłrzył KooKoordynatorrdy pracy REKLAMA 617NM2A w drzewo. Auto odbiło się i zatrzymało na środku drogi.rogi. dzielnicowych:dzie Mężczyzna podróżował sam – mówi st. sierż. Michałchał st. post.post. PawełPawe Warsiński Gawroński, ofi cer prasowy policji. Telefon: (59(59) 858-82-16

mat Fot. ARP-SAS 26-letni kierowca zginął na miejscu.

REKLAMA 142NM4A W SKRÓCIE

Stypendia socjalne dla uczniów Uwaga uczniowie i rodzice. Do 15 września w Urzędzie Miejskim w Miastku można składać wnioski o przyznanie stypendium socjalnego na rok szkolny 2010/2011. Wniosek może złożyć rodzic, opiekun 142NM4A prawny lub pełnoletni uczeń. Szczegółowe informacje na temat stypendium można uzyskać w Wydziale Oświaty i Kultury miasteckiego ratusza (pokój nr 25) lub pod numerem telefonu (59) 857-07-69. mat 9 KaszubskaK Sobota W sobotę, 28 sierpnia, w Miastku odbyła się Kaszubska sobota i fe- styn na pożegnanie lata. OKOLICEnr 8 (47) sierpień 2010 Produkcja Słupskiego Chłopczyka, wytwarzanego w Zielini, wstrzymana OKLASKI

Do końca września dukcji obowiązują rygory które mniej- bowiem w urządzenia do amatorzy Słupskiego sanitarne. Producent potrwają do sza. Nie produkcji, na stanie mamy Policjanci uratowali wędkarza Chłopczyka, serka chce wykorzystać prze- końca wrze- Ser Słupski ukrywam bardzo dużo opakowań, Biznes Dwaj policjanci z patrolówki oraz dzielni- pleśniowego, produ- rwę w produkcji również śnia. Po tym Chłopczyk miał być jednak, że ale w przyszłości wszystko kowanego w Zielinia, na remont mleczarni. czasie serek hitem promocyjnym. Słupskiego może się zdarzyć. cowy z Komisariatu Policji w Miastku ura- w gminie Trzebielino, Podejrzewam jednak, że znowu Nazwą i procedurą Chłopczyka Właściciele fi rmy nie są towali tonącego mężczyznę. 35-latek zaczął będą musieli obejść się do końca września sytuacja pojawi się nawiązywał do nie sprze- zbyt zadowoleni z promo- się topić, gdy jego łódka przewróciła się na i poszła na dno. Dzięki informacji świadka smakiem. Początkowo wróci do normy. Producent na półkach. historycznego, daje się cji serka przez Słupsk. pojawiły się sygnały, ma zapisane w umowie, że - Pogoda przedwojennego zbyt dużo. - Nikogo nie możemy i szybkiej akcji policjantów mężczyzna jest że jest to związane jeśli przerwa w produkcji jest odpo- serka. Wprawdzie zmusić do tego, aby pro- cały i zdrowy. m.in. z chorobą krów Słupskiego Chłopczyka wiednia do na razie nie dukował Słupskiego Do zdarzenia doszło nad jeziorem w oko- serze licach Przęsina. Policję powiadomił grzy- i zakwestionowaniem będzie dłuższa niż 6 mie- przepro- rozważamy Chłopczyka czy też inny jakości mleka uży- sięcy – traci licencję na jego wadzenia zaprze- produkt – odpowiada biarz, który usłyszał wołanie o pomoc. wanego do produkcji wytwarzanie. takiej inwe- stania Marek Sosnowski. - To Zgłaszający stwierdził, że sam nie jest przez weterynarię. Od powiatowego stycji – mówi Stanisław produkcji – zbyt wiele prywatna firma i może w stanie pomóc, gdyż nie umie pływać. inspektora weterynarii Kazubski. - Poza tym wła- zainwestowaliśmy produkować co zechce. Na miejsce natychmiast zostali skierowani Słupski Chłopczyk dla powiatu bytowskiegoo śnie teraz sprzedaż My z kokolei nie możemy policjanci oraz służby ratownicze. Dyżurny to sztandarowy produkt dowiedzieliśmy się jednak,k, jesjestt nnaj-aj- zgodzić się z sugestiami, cały czas utrzymywał łączność ze zgłasza- promocyjny słupskiego że inspektorzy nie mielili aby rozpocząćroz kampanię jącym, aby łatwiej było określić miejsce, ratusza. Miasto promuje zastrzeżeń do Ser Milku – reklamowąrekla serka. To w którym topi się mężczyzna. Ze względu się także poprzez ten pro- fi rmy z Zielinia, która pro-o- jestjes nawet prawnie na trudny teren mundurowi nie mogli dukt: - Z informacji, jakie dukuje serek. zabronione.z Jeśli dojechać na miejsce radiowozem. Zdjęli otrzymałem od współwła- - Na pewno w żaden chcec mieć kam- mundury i dobiegli do akwenu. Topiący ścicieli firmy, która pro- sposób nie ograni- panięp promo- znajdował się aż na środku jeziora. dukuje serek wynika, że czaliśmy produkcji cyjnąc – właściciel - Policjanci podjęli decyzję, aby odległość produkcja została wstrzy- Słupskiego Chłopczyka może to zrobić do potrzebującego pomocy podzielić mana na skutek interwen- – mówi Anna Sidorowicz. we własnym na trzy odcinki. Pierwszy do topiącego cji weterynarzy – mówił po - Nie mieliśmy zastrzeżeń zakresie. Robimy dopłynął sierż. Jarosław Talko i zaczął pierwszych doniesieniach do jakości mleka stosowa-- i tak bardzo dużo holować mężczyznę do brzegu. Wtedy do medialnych w tej sprawie nego do produkcji. O to żeby promować poszkodowanego dopłynął sierż. Michał Marek Sosnowski ze słup- dlaczego produkcja zostałaa serek.s Robimy Zajst, a ostatni odcinek do brzegu tonącego skiego ratusza. - Przy pro- wstrzymana, trzeba zapy-y- tot niemalże holował st. sierż. Krzysztof Małkiewicz - tać właściciela fi rmy. podczasp każdej opowiada Michał Gawroński, rzecznik REKLAMA 470NM3B Stanisław Kazubski,i, większejwi imprezy, prasowy policji. współwłaściciel firmyy któraktó odbywa się Na brzegu mężczyzna został przekazany z Zielinia również twierdzi,zi, w Słupsku.w Słup załodze pogotowia. Po udzieleniu pomocy że jedynym powodem, dlaa medycznej 35-latek został odwieziony do Piotr Furtak domu. którego produkcja zostałaa Fot. APR-SAS mat wstrzymana są remonty, Czy Słupski Chłopczyk przetrwa na rynku? [email protected]

Szykują się kolejne remonty dróg Może rząd pomoże

Nowa droga na osiedlu przy ulicy Jodłowej – mówi przy ulicy Klonowej Izabella Klasa, naczelnik w Miastku i wyre- Wydziału Infrastruktury montowana trasa Technicznej Urzędu pomiędzy Miłocicami Miejskiego w Miastku. - a Słosinkiem. Dzięki Droga połączy ulicę pieniądzom z rządo- Kaszubską z drogą krajową nr wego programu „schety- 20 w Pasiece. Projekt opiewa nówek” udało się dotąd na około 6 milionów złotych. wyremontować te dwie Urzędnicy liczą na jezdnie. We wrześniu maksymalne wsparcie, czyli rusza nabór na kolejną połowę tej sumy. Dodajmy, edycję programu. że na remont kilometrowego To ostatnia szansa dla odcinka ulicy Jodłowej samorządów na dofinanso- Miastko składa wniosek już wanie budowy i remontu po raz drugi, do Narodowego dróg z pieniędzy budżetu Programu Przebudowy państwa. Celem programu Dróg Lokalnych. W drugim jest wsparcie budowy, prze- rozdaniu pieniędzy jesienią budowy oraz remontów dróg ubiegłego roku wniosek ten Ulica Klonowa to teraz jedna z ładniejszych ulic w mieście, dzięki schetynówkom. gminnych i powiatowych. uzyskał 72 pkt., które dały W ramach tak zwanych ostatecznie 27 miejsce w liście remont tych ulic zamierza ulica Małopolska, od prze- w Bytowie. Dzięki remontom „schetynówek” można otrzy- rankingowej na 78 złożonych się zabrać , do którego jazdu kolejowego do skrzy- tych ulic zniknąć ma również mać do 50 procent dofi nan- projektów. Wsparcie uzy- one należą. Według planów, żowania z ulicą Sikorskiego problem dużej ilości wody, sowania. W województwie skało wtedy 16 wniosków wyremontowany ma zostać i Kaszubską. - Oprócz nowego która zbiera się pod wiaduk- pomorskim do rozdania jest gminnych z górnej części odcinek ulicy Sikorskiego, asfaltu, na ulicach pojawią tem kolejowym po każdych ponad 56 milionów złotych. tabeli. Wnioski powiatowe od skrzyżowania z drogą obustronnie nowe chodniki, większych opadach deszczu. O pieniądze starać się będzie oceniane są osobno. krajową, dalej w stronę ulicy ścieżka rowerowa bądź ciąg Prace mają kosztować około i powiat W przyszłym roku na Kaszubskiej i aż do granic pieszo-rowerowy, oświetlenie 6 milionów złotych. bytowski. modernizację mogą liczyć też miasta w kierunku Wołczy oraz kanalizacja deszczowa – - Jako gmina składamy ulice Sikorskiego, Małopolska Wielkiej. Przy okazji wyre- mówi Janusz Mortas, dyrektor Mateusz Zarychta wniosek o budowę drogi i Kaszubska w Miastku. Za montowana ma zostać także Zarządu Dróg Powiatowych [email protected] 10 nr 8 (47) • sierpień 2010 Okolice

REKLAMA 124NM4A Rusza Powszechny Spis Rolny Ankieterzy odwiedzą rolników

Od 1 września do nia do formularza dane można tego z 12 miesięcy poprzedza- nika. - W gminie Miastko wyru- końca października wprowadzać i uzupełniać przez jących dzień 30 czerwca br. szy w teren czterech rachmi- w całej Polsce, a także 14 dni. Ankieterzy skontaktują należy zapamiętać lub zapisać strzów. Proszę o wyrozumiałość całej Unii Europejskiej się telefonicznie z rolnikami, któ- informacje na temat struktury i pełną współpracę z naszymi trwać będzie rzy nie spisali się przez internet. dochodów gospodarstwa domo- rachmistrzami – mówi Jan Gajo, Powszechny Spis Rolny. Najpopularniejszą formą będzie wego, aktywności ekonomicz- sekretarz Urzędu Miejskiego jednak spis osobisty, poprzez nej, zużycia nawozów czy też w Miastku. W Polsce będzie to pierwszy rachmistrzów. Rachmistrze spi- prowadzonej działalności innej Osoby, które zlekceważą obo- spis od czasu przystąpienia do sowi odwiedzą wszystkich tych, niż rolnicza bezpośrednio zwią- wiązkowy spis mogą spodziewać UE. Zebrane dane mają pozwolić którzy wcześniej nie dokonali zanej z gospodarstwem rolnym. się kary fi nansowej nawet do 5 na analizę zmian polskiego rol- samospisu internetowego lub nie Wszystkie dane osobowe oraz tysięcy złotych. Dodajmy, że w dru- nictwa przed i po przystąpieniu spisali się poprzez wywiad tele- dane indywidualne, zbierane gim kwartale 2011 roku podobny do UE oraz na porównanie ich foniczny. Rachmistrz przepro- i gromadzone w ramach prac spis czeka już wszystkich Polaków, z danymi gospodarstw w innych wadzając wywiad będzie wpro- spisowych, są poufne i pod- albowiem od kwietnia do czerwca państwach członkowskich. wadzać dane do przenośnego legają szczególnej ochronie będzie miał miejsce Narodowy Spis – Poprzedni Spis przepro- urządzenia elektronicznego w ramach tajemnicy statystycz- Powszechny Ludności i Mieszkań. wadzono w 2002 roku – mówi zwanego Hand-Held. Zebrane nej. Powszechny Spis Rolny jest Zbigniew Pietrzak z Urzędu informacje będą automatycz- obowiązkowy dla wszystkich Mateusz Zarychta Statystycznego w Gdańsku. – nie kodowane i przesyłane osób posiadających status rol- [email protected] Obecny, organizowany będzie do serwera Głównego Urzędu na zasadach obowiązujących Statystycznego w Warszawie. Spis rolny 2010 w całej UE. Istnieją trzy formy Już teraz warto przygotować spisu. Są to samospis interne- sobie informacje między innymi towy, wywiad telefoniczny na temat użytkowania gruntów, Spisy rolne przeprowadzane są w Polsce od lat pięć- oraz odwiedziny rachmistrza powierzchni zasiewów, pogło- dziesiątych. Dzięki temu, można na bieżąco badać zmiany jakie zachodzą w sektorze rolniczym na prze- w naszym domu. Aby skorzy- wia zwierząt gospodarskich, ilo- strzeni lat. W tym roku polscy rolnicy po raz kolejny stać z tej pierwszej formy, należy ści ciągników, maszyn i innych zostaną objęci Powszechnym Spisem Rolnym prze- wejść na stronę www.stat.gov.pl urządzeń rolniczych. Dane prowadzanym przez Główny Urząd Statystyczny. Do lub www.spis.gov.pl i wypełnić powinny pochodzić ze stanu na tej pory na terenie Polski przeprowadzono trzy pełne elektroniczny formularz. Od 30 czerwca 2010 roku w danym Spisy Rolne w 1976 roku, 1986 i 1996 oraz kilka połą- momentu pierwszego zalogowa- gospodarstwie rolnym. Oprócz czonych z Powszechnymi Spisami Ludności.

REKLAMA 1052NM3A Reklama nr 8 (47) • sierpień 2010 11

REKLAMA 1330NM5A 12 nr 8 (47) • sierpień 2010 Historia

Historia zapisana na szynach Stacja Miastko, wysiadać

rech kierunkach: Słupska, „żelieznodorożnych wajen- naokoło, przez Słosinko – Bytowa oraz w drugą nych komandirów”, czyli Człuchów. Na początek stronę, przez Słosinko – do rosyjskich kolejarzy wojsko- linią, Słupsk – Miastko - Człuchowa i Szczecinka. Na wych - Po zarejestrowaniu Człuchów – Szczecinek, potrzeby obsługi węzłowej nas w Oddziale Ruchowo– wtedy już należącą do już wtedy na stacji zbudo- Handlowym w Słupsku, PKP, kursowała jedna para wano niewielką, trzystano- zebrano dwie ekipy do pociągów dziennie. Bywało, wiskową parowozownię. obsady stacji Korzybie że składy zatrzymywały się Powstała również wysoka na i Miastko – tak na kartach w lesie, a pasażerowie na 13,89 m wieża i stacja wodna. książki „Kolej na Pomorzu równi z obsługą parowozu Znajduje się w pobliżu Zachodnim 1843–2008 nosili z lasu kłody drewna, głównego budynku dworca wspominał maj 1945 roku ponieważ akurat skończył kolejowego, po przeciw- Henryk Zawadko, wielo- się deficytowy wówczas nej stronie torów, poniżej letni kierownik ekspedycji węgiel w tendrze lokomo- dzisiejszej ulicy Kolejowej, i kontroler PKP w Słupsku tywy... Ponieważ nasi kole- od której oddzielona jest i Miastku. - Bardzo ener- jarze upilnowali tory między murem oporowym. Wieża giczna rosyjska komen- Słosinkiem a Szczecinkiem została zbudowana w 1900 dantka stacji w Słupsku przed rosyjskimi „trafi ejsz- roku. Miała zaopatrywać szybko wyszukała nam jakiś czykami” - to w ciągu paru w wodę parowozy, obiekty brudny wagon – odkrytą lat udało się odbudować tę parowozowni oraz stację węglarkę po nawozie bydlę- linię i przywrócić ruch krót- kolejową. W latach 80. XX cym oraz parowóz i poleciła szą drogą do Szczecinka. w, kiedy przestały jeździć rozwieść nas po stacjach (…) W PKP linie kolejowe Słupsk wyparte przez trakcję spa- Miastko, miasto powiatowe – Miastko – Szczecinek linową parowozy - wieża – ludności mało, a Polaków i Miastko – Słosinko – została podłączona do miej- jeszcze mniej, natomiast Człuchów nie miały już skich wodociągów i pełniła wojska radzieckiego bardzo strategicznego znaczenia.

Fot.. www.kolej.onet.pl rolę zbiornika rezerwowego dużo (…). U komendanta Kursowało nimi po kilka par Tak wyglądał miastecki dworzec na starej niemieckiej fotografi i. i wieży ciśnień dla miasta. wojskowego miasta zosta- pociągów dziennie, głównie liśmy przyjęci życzliwie, osobowych oraz lokalne Niegdyś była tu dość Stacja Miastko jest ciągle rok później przedłużona do stylizowanym na rzym- Trofi ejszczyki nawet serdecznie, z nadzieją, pociągi towarowe. ważna, wręcz węzłowa ważnym miejscem w mie- Piły. ski akwedukt, okazałym że niedługo kolej zostanie stacja, z której pociągi ście – tu zaczęło się i skoń- Rozwijamy tory kamiennym wiadukcie nad na torach uruchomiona. Wyraził jed- Ubywa odjeżdżały w czterech czyło wiele ludzkich historii, W roku 1902, w listo- doliną rzeki Studnicy. nak zdziwienie, że kolejarze kierunkach. Zbudowany choć najczęściej jest to szara, padzie, oddano do użytku Wiadukt był wizy- Wiadomo, że połączenie są – a naczelnika stacji nie ma, pociągów przez włoskich architek- codzienna rzeczywistość: odgałęzienie torów od tówką przedwojennego z Bytowem obsługiwały trzy - i mimo moich sprzeciwów tów okazały kamienny dojazdy do pracy i szkół. podmiasteckiego Słosinka Rummelsburg in Pommern. pary pociągów osobowych wyznaczył mnie na naczel- W latach 70. i 80. jeździł wiadukt nad doliną Po raz pierwszy w kierunku Nowej Brdy, Pięć lat wcześniej miasto dziennie: w roku 1944 odjeż- nika stacji i polecił zgłaszać tą trasą jedyny pociąg oso- rzeki Studnicy był mieszkańcy ówczesnego dając Miastku bezpośred- dorobiło się okazałego dżały z Miastka o 6.10, 12.10 się codziennie w komendan- bowo przyśpieszony relacji wizytówką przedwo- Rummelsburg in Pommern, nie połączenie kolejowe dworca – gmach pocho- i o 19.57, a podróż 45-kilome- turze o 7–8 rano... Słupsk - Piła. Pod koniec lat jennego Rummelsburg a dzisiejszego Miastka, z Człuchowem. Kolejna dzi z roku 1904, jest utrzy- trową trasą do Bytowa trwała 80. były plany elektryfi ka- in Pommern. Dziś na usłyszeli gwizd parowozu ważna data to 23 listopada many w stylu neogotyckim. średnio 1 godzinę i 25 minut, Wojenne cji tej linii. Niestety, pociągi stacji zatrzymuje się jesienią 1878 roku. Wtedy 1909 r. – wtedy Miastko Z dwóch peronów stacji, na a pociąg prowadził wagony jeździły przez Miastko coraz 10 osobowych składów właśnie do miasta dotarła otrzymało połączenie kole- które prowadzi z dworca 2 i 3 klasy. Wojna, która zniszczenia rzadziej. - Obecnie sama jeżdżących do Słupska budowana od strony Słupska jowe z Bytowem, przebie- podziemne przejście spustoszyła miastecką kolej, stacja Miastko, jak i cała i Szczecinka. linia kolejowa do Szczecinka, gające po malowniczym, - pociągi odjeżdżały w czte- przetoczyła się tu w marcu Niestety, polskim koleja- linia, mają znaczenie raczej 1945 roku. Wycofujący się rzom nie udało się przywró- lokalne – przyznaje Marta Niemcy wysadzili w powie- cić ruchu na linii do Bytowa; Hrankowska, zastępca trze kamienny most na wobec ogromu wojennych naczelnika sekcji eksploata- linii do Bytowa, a także zniszczeń nikt nawet nie cji Polskich Linii Kolejowych mosty między Słosinkiem próbował mówić o odbu- w Słupsku. - Dziennie kur- a Szczecinkiem. Miastko dowie wysadzonego wiel- suje tu pięć par pociągów opanowali Rosjanie. kiego wiaduktu nad doliną osobowych, a tygodniowo „Trofiejszczyki”, czyli spe- Studnicy, po którym biegły – 16 par pociągów towaro- cjalne oddziały Armii tory. Tam Rosjanie szybko wych, na całej trasie lub Czerwonej zaczęły plądro- zdemontowali i wywieźli tylko na odcinku Szczecinek wać nieprzejezdne linie. Na szyny. Udało się natomiast - Kępice. szczęście szybko pojawili utrzymać ruch na linii do się polscy kolejarze, którzy Słupska, a do Szczecinka Jarosław Kowalski mieli przejąć kolej z rąk dało się dojechać jedynie [email protected]

Zbudowany w roku 1909 przez włoskich architektów okazały kamienny wiadukt nad doliną rzeki Studnicy był wizytówką przedwojennego Rummelsburg in Pommern. Wysadzili go wycofując się sami Niemcy, nie został odbudowany, podobnie jak Jak wynika ze starego rozkładu jazdy w roku 1944 między Miastkiem a Bytowem kursowały biegnąca po nim linia do Bytowa. trzy pary pociągów dziennie 1313 Pierwszy dzwonek Zaledwie 22 sześciolatków pójdzie w tym roku do pierwszej klasy w miasteckich szkołach. EDUKACJAnr 8 (47) sierpień 2010 Są jeszcze wolne miejsca na uczelniach w regionie Na politologię lub zarządzanie

najpierw przez internet, licach – mówi Myszkowski. – znaczymy dla kadry nauko- a następnie należy zło- Mamy nadzieję, że do końca wej i studentów. Uczelnia żyć dokumenty w biurze września uda nam się więc od kilku lat próbuje walczyć rekrutacji znajdującym się utworzyć grupy zajęciowe z niżem demograficznym na Wydziale Filologiczno– na wszystkich kierunkach. przyciągając studentów Historycznym przy ulicy W nowych budynkach nowoczesnym wyposaże- Arciszewskiego 22a. Wolne miejsca są mię- niem i wykwalifikowaną dzy innymi na historii, fi zyce, kadrą. Kampus znajdujący Wybór jest filozofii czy bezpieczeń- się przy ulicy Arciszewskiego stwie narodowym. Z uczel- został gruntownie wyre- duży nianych nowości, kierun- montowany, a wydziały kiem na który Akademia systematycznie otrzymują Na większości kierun- otrzymała akredytację jest nowe pomoce naukowe. ków wciąż są wolne miej- politologia z dwoma spe- sca, jednak kilka ma już cjalizacjami: ustrojowo– Modne zamknięty proces rekru- samorządową i wscho- tacji. – Co roku mieliśmy doznawstwem. Niestety, zarządzanie problem z naborem na kie- uczelnia wciąż czeka na runek matematyczny, było zgodę Ministerstwa Nauki Wolne miejsca są nawet ryzyko, że nie uda i Szkolnictwa Wyższego również na Wyższej nam się go otworzyć, jed- na otwarcie takich kierun- Hanzeatyckiej Szkole nak w tym roku przyjęliśmy ków jak ochrona środowi- Zarządzania. Tam zapisać się

Fot. APR-SAS bardzo dużo osób i prak- ska, socjologia, turystyka można jeszcze na kierunki: Studenci, którzy do tej pory nie wybrali kierunku studiów, mogą jeszcze złożyć dokumenty w Akademii Pomorskiej. tycznie zamknęliśmy rekru- i rekreacja, praca socjalna, zarządzanie oraz turystyka tację – mówi Myszkowski. ratownictwo medyczne czy i rekreacja. Na kierunku REKLAMA 71NM9A Są jeszcze wolne miej- - Prawdopodobnie jest to zdrowie publiczne. Jeżeli zarządzanie w nowym sca na wielu uczelniach związane z ogólnopolską uda się ją otrzymać odpo- roku akademickim po raz w regionie. Absolwenci akcją reklamową promu- wiednio wcześnie, kierunki pierwswzy specjalizować mogą wybrać się na jącą matematykę, jako zostaną otwarte jeszcze się będzie można w zarzą- studia także niedaleko przyszłościowy kierunek w tym roku. Od tego roku dzaniu przedsiębiorstwem Miastka – do Słupska. studiów – dodaje. Dużym studenci będą się mogli i zarządzaniu zasobami zainteresowaniem na uczyć w świeżo wyremon- ludzkimi. Znacznie rozbudo- Nabór potrwa do końca Akademii cieszyły się jak co towanym budynku przy wano również ofertę na kie- września. Czym uczelnie roku fi lologie angielska i nie- ulicy Westerplatte, w któ- runku turystyka i rekreacja, kuszą studentów i na jakie miecka, a także pedagogika. rym dawniej znajdowały tu powstały cztery nowe spe- kierunki można jeszcze skła- Jednak na resztę kierunków się wojskowe koszary. – cjalności: rekreacja ruchowa, dać dokumenty? wciąż brakuje chętnych. - Obecnie znajduje się tam obsługa ruchu turystycznego, – Rekrutacja na uczelni Zrezygnowaliśmy z pro- katedra nauk o zdrowiu specjalność nauczycielska rozpoczęła się 30 czerwca wadzenia akcji reklamowej i część pedagogiki – mówi z wychowania fizycznego i potrwa do ostatniego w mediach ogólnopolskich, Krzysztof Myszkowski. – oraz agroturystyka. tygodnia września – mówi gdyż statystyki pokazują, że W tym roku, we wrześniu - Rekrutacja potrwa u nas Krzysztof Myszkowski, najwięcej studentów pocho- przeniesiemy tam także do końca września – mówi kierownik biura rektora dzi z regionu słupskiego resztę pedagogiki oraz cały Władysław Pędziwiatr, kanc- Akademii Pomorskiej. - Tak i w tym roku skupiliśmy rektorat. Budynki i pomiesz- lerz WHSZ w Słupsku. jak w ubiegłych latach, się na promowaniu właśnie czenia które zwolnią się przy proces naboru odbywa się w mieście i najbliższych oko- ulicy Arciszewskiego prze- Wolne kierunki REKLAMA 597NM5A pedagogiczne

Jeśli ktoś chciałby stu- diować kierunki pedago- giczne może to zrobić na Akademii Humanistyczno- Ekonomicznej w Łodzi, której zamiejscowy ośrodek dydaktyczny znajduje się w Kobylnicy koło Słupska. - Zapisać się można jeszcze na pedagogikę oraz filolo- gię angielską lub germańską – mówi Anna Straszewska z ośrodka dydaktycznego uczelni AHE w Kobylnicy. - Rekrutacja na te kierunki potrwa jeszcze przez cały wrzesień. Maciej Korsak [email protected] 14 nr 8 (47) • sierpień 2010 Edukacja

Mało sześciolatków w szkołach Do szkoły pójść jeszcze zdążą Zaledwie dwadzie- porażką. – Rzeczywiście, sześciolatków. - Tylko edukacja dzieci ścioro dwoje sześcio- nie ma tylu chętnych, w przypadku Słosinka o rok młodszych latków z gminy Miastko ilu się spodziewali- stworzona zostanie ma wyrównywać rozpocznie w tym roku śmy – mówi Stanisław osobna klasa. W przy- ich szanse, a także naukę w pierwszych Główczewski, naczel- padku pozostałych umożliwiać wcze- klasach. Projekt, który szkół dzieci te dołączą śniejsze rozpo- miał być rewolucją to klasy siedmiolatków, znawanie w szkołach, okazał Zmiany, które obni- którzy w tym roku ich się klapą. Rok temu żają wiek pierwszo- rozpoczynają naukę ze zmian umożliwia- klasistów miały być w szkole. Ile faktycznie jącym sześciolatkom rewolucją w edukacji. dzieci pójdzie do szkoły wcześniejsze rozpoczę- Tymczasem do dowiemy się we wrze- cie nauki skorzystały pierwszych klas idzie śniu. Dotychczasowa uzdol- zaledwie cztery rodziny. niewielki procent liczba nie powinna jed- nień. Obecnie to W tym roku jest ich sześciolatków. nak zbytnio się zmienić. w gestii rodzica W ubiegłym roku do pierwszej klasy poszło tylko czterech sześciolatków. W tym ponad 20. ponad pięć razy więcej. Rodzice, którzy wahają pozostaje decyzja czy REKLAMA 1422NM1A się czy posłać swoje posłać sześciolatka do Zmiany umożliwiające dziecko do szkoły pierwszej klasy, jednak posyłanie sześciolatków nik Wydziału Oświaty powinni uważnie obser- od 2012 roku ma się do szkół zostały wprowa- w Urzędzie Miejskim wować rozwój swoich to zmienić. Wówczas dzone przez ministerstwo w Miastku. Tylko do latorośli, zwracając obowiązek szkolny edukacji w 2009 roku. pięciu szkół na terenie uwagę przede wszyst- obejmie wszystkie „Lata 2009 – 2012 to naj- gminy uczęszczać będą kim na ich inteligencję sześciolatki. lepszy okres zarówno sześciolatki. Jak podaje emocjonalną, zdolno- na objęcie wszystkich naczelnik, według ści i specjalne talenty. Mateusz Zarychta pięciolatków edukacją danych pochodzących Według założeń MEN, [email protected] przedszkolną – żeby były z czerwcowego spotka- REKLAMA 1428NM1A dobrze przygotowane nia z dyrektorami, do do rozpoczęcia nauki Szkoły Podstawowej nr w szkole – jak i na zapro- 1 w Miastku uczęszczać szenie do szkoły sześcio- będzie dwoje sześcio- latków” – zapowiadało latków, do SP2 czworo, szumnie Ministerstwo do szkoły w Świerznie Edukacji Narodowej na pięcioro, do Wałdowa swojej stronie interneto- jedna osoba i do wej. Niestety, to co miało Słosinka nieco wię- być szansą okazało się cej bo aż dziesięcioro

REKLAMA 146NM23A Reklama nr 8 (47) • sierpień 2010 15

REKLAMA 1095NM13D 16 nr 8 (47) • sierpień 2010 Reklama

REKLAMA 1359NM1A REKLAMA 1211NM2A

REKLAMA

REKLAMA 725NM32A