CR 2005/5 Cour Internationale International Court De Justice Of
CR 2005/5 Cour internationale International Court de Justice of Justice LA HAYE THE HAGUE ANNÉE 2005 Audience publique tenue le mercredi 13 avril 2005, à 15 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Shi, président, en l’affaire des Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda) ________________ COMPTE RENDU ________________ YEAR 2005 Public sitting held on Wednesday 13 April 2005, at 3 p.m., at the Peace Palace, President Shi presiding, in the case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Uganda) ____________________ VERBATIM RECORD ____________________ - 2 - Présents : M. Shi, président M. Ranjeva, vice-président MM. Koroma Vereshchetin Mme Higgins MM. Parra-Aranguren Kooijmans Rezek Al-Khasawneh Buergenthal Elaraby Owada Simma Tomka Abraham, juges MM. Verhoeven, Kateka, juges ad hoc M. Couvreur, greffier ⎯⎯⎯⎯⎯⎯ - 3 - Present: President Shi Vice-President Ranjeva Judges Koroma Vereshchetin Higgins Parra-Aranguren Kooijmans Rezek Al-Khasawneh Buergenthal Elaraby Owada Simma Tomka Abraham Judges ad hoc Verhoeven Kateka Registrar Couvreur ⎯⎯⎯⎯⎯⎯ - 4 - Le Gouvernement de la République du Congo est représenté par : S. Exc. M. Honorius Kisimba Ngoy Ndalewe, ministre de la justice et garde des sceaux de la République démocratique du Congo, comme chef de la délégation; S. Exc. M. Jacques Masangu-a-Mwanza, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès du Royaume des Pays-Bas, comme agent; M. Tshibangu Kalala, avocat aux barreaux de Kinshasa et de Bruxelles, comme coagent et avocat; M. Olivier Corten, professeur de droit international à l’Université libre de Bruxelles, M. Pierre Klein, professeur de droit international, directeur du centre de droit international de l’Université libre de Bruxelles, M.
[Show full text]