Hallum Sportief 2018 Vrijdagspektakel! 7 September - 18.30 Uur Wielerronde Zaterdag 8 September - 14.00 Uur Bartlehiem

Home , Bartlehiem, Burdaard, Ferwerderadiel, Ginnum, Hijum, Jislum

INLINE-SKATEN. OUTDOORHALLUM SPORTIEF 2018 VRIJDAGSPEKTAKEL! 7 SEPTEMBER - 18.30 UUR WIELERRONDE ZATERDAG 8 SEPTEMBER - 14.00 UUR BARTLEHIEM

WEDSTRIJDENSKEELERTOCHT - TOERTOCHTEN - CLINICS - DERNYKOERS

ONK INLINE-SKATEN, 28e BARTLEHIEM SKEELERTOCHT • Natuurlijk met lijnolie HALLUM • één-potsysteem • vochtregulerend • In dekkende en transparante kleuren PROGRAMMA ZA. 22 AUG. 2015 DE KOPLOPER IN KUNSTSTOF!

Zoals de ware sportbeoefenaar altijd de ultieme prestatie wil leveren, zo is het voor ons een sport om steeds het beste kunststofproduct te maken. Dat doen we door voortdurend te TOEGANG GRATIS innoveren en te investeren in nieuwe technieken, al meer dan 25 jaar! Jansma Burdaard draagt de sport een warm hart toe en sponsort daarom Dit evenement wordt mede meerdere sportverenigingen in Fryslân. mogelijk gemaakt door:Historie, natuur, Ferwerderadiel, gelegen aan de uitgestrekte Waddenkust,EEN KLASSE APART IN KUNSTSTOF kenmerkt zich door veel variatie en spreekt tot de verbeelding JISLUMERDIJK 15-2, 9111 HC BURDAARD schone lucht, E-MAIL: [email protected] van de vakantieganger en dagrecreant. Beschermde INFOLIJN: 0519 332553 rust en ruimte. dorpsgezichten, fraaie kerken en molens, ongerepte kwelders WWW.JANSMABURDAARD.NL Ferwerderadiel is langs de Waddenkust, dijken en historische terpen.● KOZIJNEN Al deze ● DAKKAPELLEN ● DEUREN ● SERRES ● ZONWERING ● ERKERS ● GOTEN ● SCHUIFPUIEN elementen creëren een prachtige ‘hoarizon’. Volg ons op /koopmansverf | P.K. Koopmans Lakfabrieken B.V. | www.koopmansverf.nl horizonbreed en hemelhoog! Informatie:

AdvFolkertsma-Kleur.pdf 1

Vestiging Berlikum Ervaar Ferwerderadiel! Voor info en boekingen: VVV Ferwerderadiel Hofsleane 57 T. 0518 - 40 93 40 Pypkedyk 4, Hegebeintum, T: (0518) 41 17 83, E: [email protected], I: www.hegebeintum.info 9041 AM Berlikum E. [email protected]

C FERW0002 adv 210x297.indd 1 26-07-10 14:19 www.abvakwerk.nl www.schaatsen.nl www.bartlehiemskeelertocht.nlwww.bartlehiemskeelertocht.nlM - www.facebook.com/bartlehiemskeelertochthallum Y

CY 15.0940 Voorkant programmaboekje.indd 1 CMY 23-07-15 11:08 K Bartlehiemtocht al 31 jaar succes dankzij ú ! PROGRAMMA Het organiseren van dit evenement lukt met dank aan meer dan 100 vrijwilligers, Provinsje Vrijdag 7 september Fryslân, de gemeente, politie, EHBO én de medewerking van het publiek en aanwonenen- 18.30 uur den van het parkoers. De Bartlehiemtocht lukt al 31 jaar dankzij ú. Onze dank gaat uit naar Start Wielerronde van Hallum: de sponsoren en adverteerders in deze programmagids. Zij zorgen er samen voor dat het Mounebuorren-Offingaweg- Grienedyk 40 ronden, 60 km. publiek gratis kan genieten van internationale topsport. Finish en huldiging: 20.00 uur. Wij gaan er als organisatie gewoon vanuit dat het publiek, omwonenden en weggebruikers er ook dit jaar weer aan mee willen werken dat alles op rolletjes verloopt. Alleen samen met Zaterdag 8 september al deze mensen kunnen wij er alles aan doen dat de 31ste editie van de Bartlehiem Skeeler- 10.30 uur tocht Ferwerderadiel weer een sportevenement is, dat gezien mag worden als promotie voor Skeelerlessen voor de jeugd en de sport en onze woonomgeving. beginners onder leiding van Elfstedenwinnares Klasina Sein- Stichting Bartlehiem Skeelertocht Ferwerderadiel stra en Mark Uijttenboogaart. Bram Buruma, Jan-Durk Canrinus, Pieter Dijkstra, Fred Jansen, Klaas Krol, Aanmelden v.a. 10.00 uur op de Siep van der Molen, Anton Wiersma en Douwe Zagema (adviseur). Mounebuorren in Hallum. Deelname is gratis! 12.00 uur Lunch genodigden met en toppers uit de sportwereld 13.30 uur Informatie: www.bartlehiemskeelertocht.nl Voorstellen deelnemers en facebook.com/bartlehiemskeelertochthallum huldiging van kampioenen 14.00 uur 06-132 38 222 Frysk Folksliet met de Wodkapel, Mass Start ONK én toertochten 14.15 uur Internationale dernykoers op Mounebuorren, Grienedyk en Doniaweg met o.a. Sjinkie Knegt. Historie, natuur, schone lucht, rust en ruimte. Ferwerderadiel is horizonbreed en hemelhoog!

Ferwerderadiel is een gemeente die zich kenmerkt door prachtige natuur, veel historie, mooie dorpen en agrarische activiteiten. Beschermde dorpsgezichten, fraaie kerken en molens, ongerepte Kinderen maak je vrolijk met Smoeltjes Speculaasjes. Sinds 1996 zijn deze kinderkoekjes kwelders langs de Waddenkust, dijken en historische terpen: deze elementen creëren een prachtige van Hellema een begrip. Heerlijke brosse koekjes ‘hoarizon’. met lachende gezichtjes. Gemaakt met de lekkerste specerijen. Verpakt in de opvallende, 15.00 uur Passage wedstrijdrijders (30 km) rode verpakking met 8 handige uitdeelzakjes. Wonen in Ferwerderadiel Gemeente Ferwerderadiel in Hallum (Noardermiedwei, It Je vindt de Smoeltjes Speculaasjes onderin in Pypke, Rondweg, Offingawei, het koekjes schap. Wonen in Ferwerderadiel betekent wonen in één van de gezellige dorpskernen, aan het water of op Bezoekadres: Mounebuorren 15.30 uur een mooie boerderij in het buitengebied. In de grotere dorpen Ferwert, Burdaard, Marrum, Hallum en Hegebeintumerdyk 2, Ferwert (*) Smoeltjes Speculaasjes Passage/finish eerste toerrijders voldoen aan de in Hallum. Blije is de middenstand ruim vertegenwoordigd en dat zorgt voor een goed voorzieningenniveau. Postadres: voedingswaarde- criteria zoals 15.45 uur Postbus 2, 9172 ZS, Ferwert vastgelegd in de Finish wedstrijd dames, Werken in Ferwerderadiel EU-pledge. en Masters (60 km) op de Telefoon (0518) 41 88 88 Mounebuorren in Hallum De gemeente Ferwerderadiel is, door haar ligging aan het Wad en op korte afstand van Dokkum en E-mail [email protected] 16.45 uur Leeuwarden, een aantrekkelijke vestigingsplaats voor bedrijven die werk willen combineren met de Passage Topdivisie (90 km) in centrum van Hallum. rust en ruimte van het platteland. Karakteristiek voor de gemeente zijn de vele agrarische activiteiten Openingstijden: Zij rijden dan nog zes omlopen van 1500 meter op het platteland, maar de grotere dorpen hebben ook nog andere bedrijvigheid zoals industrie, Maandag t/m vrijdag 8.00 – 12.00 uur op de Mounebuorren, Grienedyk en Offingawei. dienstverlening en detailhandel. Een aantal van deze bedrijven heeft zelfs internationale bekendheid Woensdagmiddag (afd. Bevolking) 13.00 – 18.00 uur 16.55 uur verworven. Finish Topdivisie op de Mounebuorren in Hallum 17.15 uur Sporten in Ferwerderadiel Huldigingen op het erepodium en Voetballen, tennissen, basketballen, volleyballen, biljarten, kaatsen of darten. Of schaatsen, zwemmen uitreiking Willem Poelstra Trofee aan de strijdlustigste rijder. en paardrijden. Ferwerderadiel biedt sportliefhebbers een scala aan mogelijkheden. De Bartlehiem

Skeelertocht, inmiddels uitgegroeid tot één van de grootste rolschaatsevenementen van Nederland, Radio Middelsé live Het hele evenement wordt live voert bovendien geheel door Ferwerderadiel. Zie ook onze website: www.ferwerderadiel.nl uitgezonden door Radio Middelsé: 105,3 FM, Mhz 96,1 en www.smoeltjes.nl www.radiomiddelse.nl

1220516_HELLEMA_ADV_SMOELTJES.indd 1 08-02-17 08:26 Twee dagen lang sportief top-evenement HET HAAR VAN RONDEMISS ANNA JOUTA IS VERZORGD DOOR Zaterdag 8 september 2018 Zaterdag 8 september staat evenement ieder jaar weer staat in de agenda van mede internationale top uit de mogelijk maken. Zonder de nig skeeler-liefhebber rood skeelerwereld om 14.00 uur inzet van vrijwilligers was de aangekruist. Dan is weer de aan de start in Hallum op een Bartlehiem Skeelertocht niet Bartlehiem Skeelertocht. Een parcours van 30 kilometer. mogelijk geweest. Verkeersre- skeelerevenement van wereld- Vrijdag 7 september is er voor gelaars, mensen die de route formaat binnen de grenzen van het eerst voorafgaand aan de klaarmaken, EHBO-ers of Ferwerderadiel. Een evene- skeelertocht al een wielerronde mensen die heel veel regel- ment waar ik als burgemeester in Hallum. Op het parcours in werk moeten doen voordat de bijzonder trots op ben. Vorig Hallum wordt in samenwerking dag zelf mogelijk is. Ik wens jaar mocht de organisatie haar met Wielervereniging Snits een u allemaal twee hele mooie da- 30-jarig jubileum vieren. Dit criterium georganiseerd over gen vol sportief plezier. jaar is het evenement uitge- 60 kilometer. Een groot woord Mr. W. van den Berg breid naar twee dagen in kader van dank gaat er uit naar alle Burgemeester van Kulturele Haadstêd 2018. vrijwilligers die dit sportieve van Ferwerderadiel huishoud n textiel n speelgoed n drogist Hoofdstraat 46 - 9172 MP Ferwert Vrijdag 7 september - 18.30 uur Shorttrackers Oranje in dernykoers met T 0518 412376 I www.pijnackerwarenhuis.nl o.a.: Sjinkie Knegt en Daan Breeuwsma E info.pijnackerwarenhuis.nl Wielerronde van Hallum Zaterdag 8 september is in Hallum een internationale derny- Vrijdag 7 september is in het centrum van Hallum voor het koers. Bekende sporters gaan in het centrum van het dorp MAAKT UW HUIS EEN THUIS eerst sinds jaren weer een wielerronde voor amateurs. op de racefiets de strijd aan achter ronkende lichte motor- fietsen, waarbij de gangmaker ook meetrapt. De start is om Hoge Eggenweg 1, 9163 JP NES (AMELAND), Tel.: (0519) 542 426, Fax: (0519) 542 Met deze wedstrijd herleeft een rijke wielerhistorie. 032, Seerob 7a, 9051 VA STIENS, Telefoon: (058) 257 41 11, Fax: (058) 257 57 37 14.15 uur, meteen na het vertrek van de Bartlehiem Skeeler- Email: [email protected], www.bronsnijder.nl De Ronde van Hallum wordt verreden op de Mounebuorren, tocht. Dit wordt een spectaculaire koers over de Mounebuor- AGEMA RIOOLTECHNIEK: • ONTSTOPPEN • ONDERHOUD • AANLEG • ADVISERING Offingaweg en Grienedyk. Dit is een ronde van voor amateurs ren, Grienedyk en Doniaweg. De dernykoers is in afwachting op een parkoers van 1500 meter. De renners rijden 40 ronden, van de eerste doorkomst in Hallum van de skeelertocht en is een wedstrijd dus over 60 kilometer. De start is om 18.30 uur vanaf de tribune te volgen. Aan de start staan o.a.: Maatwerk voor een prettige prijs! op de Mounebuorren en rond 20.00 uur is daar ook de finish de nationale shorttrackploeg als wereld- én europees kampi- Agema riooltechniek is een klein no-nonsens bedrijf dat zijn en huldiging. Organisatie van de wielerronde is in samenwer- oen aflossing met daarin: Itzhak de Laat, Sjinkie Knegt, Daan klanten direct helpt bij calamiteiten. Agema Riooltechniek heeft een uitstekende service en is zeven dagen per week dag en nacht king met WV Snits. In Hallum werd voor het laatst een wieler- Breeuwsma en Dennis Visser. Op de racefiets ook Freek van bereikbaar in de hele provincie Friesland! ronde georganiseerd in 1986,1987 en 1988. Maar toch is het al der Wart, de shorttracker die goud won tijdens de Olympi- U betaalt niet per meter, maar een vast tarief van 1,5 uur. Voor alles daarboven betaalt u alleen het uurtarief van de uitvoerende de tiende Ronde van Hallum, die nu op het programma staat. sche Spelen in Sotsji. vakman. Nog een voordeel is dat u bij Agema Riooltechniek in het Van 1962 tot en met 1966 was Hallum een vaste wedstrijd op weekend hetzelfde tarief betaalt als door de week. En dat is mooi meegenomen! Tel: +31 (0)518 411525 de Friese wielerkalender. Bekende renners uit die tijd wonnen Alles bijelkaar levert Agema Riooltechniek uitstekende er, zoals Anne Koster, Piet Hoekstra, Dirk Bronger en Henk Hi- kwaliteit en is zeer voordelig, anders gezegd: Fax: +31 (0)518 411259 ddinga. Hallum was zelfs één van de eerste wielerwedstrijden Maatwerk voor een prettige prijs! E: [email protected] in Nederland. In 1869 won Jan Tjerk Oreel er en hij was de eer- 06-51607248 I: www.autobedrijfekema.nl ste beroepsrenner van Nederland op een houten vélocipède. Agema Riooltechniek, Boarnsylsterweg 13a AUTOBEDRIJF - REPARATIES - ONDERHOUD - IN- EN VERKOOP - AUTO’S 9057 RD JELSUM Iedereen is welkom om te zien hoe op vrijdag 7 september de Telefoon (058) 257 55 11, Mobiel 06-51607248 E-mail [email protected] Hearrewei 12A 9073 GA MARRUM wielerhistorie herleeft en de toegang is gratis. www.rioolfriesland.nl Tel: (0)518 411525 E: [email protected] Zaterdag 8 september - 14.00 uur Fax: (0)518 411259 I: www.autobedrijfekema.nl Bartlehiem Skeelertocht Technisch Installatie Bedrijf Burdaard Zaterdag 8 september start de Bartlehiem Skeelertocht Ferwerderadiel als Open Nederlands Kampioenschap, met tegelijk en op hetzelfde parcours ook weer toertochten.

De 31e editie van de Bartlehiem Skeelertocht Ferwerderadiel is Aanleg - Reparatie - Onderhoud van: door de schaatsbond KNSB aangewezen als Open Nederlands Aan de start onder meer ook bekende gezichten uit de Bartle- kampioenschap. Het betekent dat de internationale top van deze hiemtocht, zoals Frank Fiers uit België (winnaar 2005), Arjan Centrale- en lokale verwarming - Electra - Sanitair sport aan de start staat op de Mounebuorren in Hallum. De wed- Mombarg (winnaar 2006) en Marcel Oosten jarenlang podium- Gas- en water installaties - Zink en dakwerken strijd is over een parcours van 30 kilometer via Hijum, Bartlehiem, klant in Hallum. Riool ontstoppingfoar - Reinigingal jo tmachineúnwurk Burdaard, Jislum, Ginnum, Ferwert en Marrum via de Piebewei en Plaatselijk favoriet Noordermiedweg terug naar Hallum. De topdivisie rijdt drie ronden in de dernykoers Levering van en de sterkste rijders maken de 100 kilometer vol op zes plaatse- is Jan-Durk Canri- ATAG-NEFIT HR-VR CV-ketels / ATAG select dealer lijke omlopen in het centrum van Hallum. De dames en masters nus uit Hallum en met hem start ook hebben een wedstrijd over 60 kilometer, zij rijden dus twee ronden Kramfoear’rs aGl jroie tnúnwwuurrkk Hallum en finishen dan op de Mounebuorren in Hallum. de winnaar van de Vorig jaar is de wedstrijd gewonnen door Crispijn Ariëns. De Bra- Ronde van Hallum Tún underhâldsbedriuw bantse Fries versloeg in een sprint na 100 kilometer op de streep op vrijdagavond. de wereldkampioen Bart Swings uit België. Bij de dames ging de Kramer’s Grienwurk Hallum titel naar Irene Schouten uit Andijk. Organisatie van de Tegelijk en op het zelfde parkoers is een toertocht. Deelnemers dernykoers is in Ek foar it snoeienT úennu rnodaeirehnâ ldsbedriuw kunnen kiezen uit 15, 30, 45 en 60 kilometer. samenwerking met oud-wielrenner Peter De start van de Bartlehiem Skeelertocht is om 14.00 uur op de Ek foar fiatn s nboeeaiemnm eenn roaien Mounebuorren en de finish en huldiging is daar rond 17.00 uur. Möhlmann uit Apel- Het publiek kan de wedstrijd volgen vanaf een tribune die daar doorn. Gangmakers fan beammen gebouwd wordt en natuurlijk langs de dranghekken die voor een zijn o.a. Ron Zijlaard, veilige wedstrijd moeten zorgen. Op het aankomstparcours is de Gerrit Möhlmann, M. Kramer - Noordermiedweg 5 - 9074 LM Hallum Fred Buitenhuis en M. Kramer - Noordermiedweg 5 - 9074 LM Hallum hele middag muziek van dweilorkest De Wodkapel. till. 0518 - 431994 mob. 06 10226783 Het centrum van Hallum is die dag alleen te bereiken via de Herman Bakker. till. 0518 - 431994 mob. 06 10226783 Prysterfinne. Toegang tot de skeelertocht is gratis. Kussen en bloemen van Anna De kussen en bloemen komen bij de prijs-uitreiking na de Toertochten over 15, 30, 45 én 60 kilometer wielerronde en de Bartlehiem Skeelertocht van Anna Jouta Toerrijders starten zaterdag 8 septem- Voor het ingaan van de tweede ronde, Inschrijven uit Hallum. Anna is 19 jaar en zelf sporten betekent voor haar ber meteen na de wedstrijdrijders om moeten deelnemers vóór 15.45 uur door Meedoen aan de 15 km. kost vijf euro. bootcamp en af en toe hardlopen. Skeelers heeft ze ook, 14.10 uur en rijden op het zelfde par- de finish zijn. Inschrijven kan op zaterdag 19 augustus maar is daar is minder fanatiek op. Grote bewondering heeft koers. Toerrijders kunnen kiezen uit 15, Onderweg zijn verzorgingsposten met vanaf 12.00 uur in mfc Het Trefpunt aan ze wel voor alle deelnemers in de Bartlehiemtocht. Dit jaar heeft Anna de opleiding Management for Beauty and 30, 45 of 60 kilometer. De route is met drinken, versnapering en fruit. De Singel te Hallum. Kleed- en douche- Wellness afgerond. ‘Komend jaar neem ik een tussenjaar pijlen aangegeven. Er is begeleiding en Inschrijven toertocht 30, 45 en 60 kilo- gelegenheid is eveneens in Het Trefpunt. Anita’s Footcare - Pedicure om te werken en misschien te reizen. Maar vooral om leuke gevaarlijke kruisingen worden beveiligd meter voor senioren 7,50 euro en voor Voorinschrijven is niet mogelijk ! door verkeersregelaars. Iedereen mag jeugd (geboren op of na 1 januari 2000) Tsjotter 16 - 9074 DM Hallum dingen te doen én na te denken over een studiekeuze op het HBO, volgend jaar. Ik heb op dit moment ook verschil- de toertocht in eigen tempo rijden. vijf euro. VALHELM IS VERPLICHT ! Tel.: 0518 - 43 26 26 lende bijbaantjes.’ Hobby’s heeft Anna genoeg: terrasjes Ook voor Diabetische – en doen met vriendinnen, winkelen, op vakantie gaan en vooral Reumatische voet lekker druk zijn met leuke dingen. Als miss wordt Anna ge- kleed door sponsor Meneer & Mevrouw, Hoekstra Kleding in Gezellig met dweilorkest De Wodkapel... www.anitas-footcare.nl Stiens. Het haar van Anna wordt verzorgd door kapsalon Ut Extra prijs lid Provoet en Thús van Jantsje van der Meer in Hallum. voor winnaar Ronde van Hallum De amateurwielrenner die vrijdagavond 7 september na 60 kilometer als eerste over de streep komt op de Moune- buorren in Hallum, mag een dag later starten in de Prominenten Dernykoers. loonbedrijf Deze extra prijs betekent dat de winnaar van de Ronde van Hallum en zaterdag 8 september achter een kraanverhuur gemotoriseerde gangmaker fietst met onder meer de nationale shorttrackers Ljouwerterdyk 7 Sjinkie Knegt en Daan Breeuwsma, maar het dan ook moet opnemen te- 9074 AA, Hallum gen wielrenner René Hooghiemster uit het Alecto continental cyclingteam. 0518-431430 Zaterdag 8 september speelt op www.loonbedrijfgddevries.nl het aankomstparkoers aan de Mounebuorren in Hallum de hele middag dweilorkest De Wodkapel. De groep weet wat het is om er echt een feest van te maken en speelde o.a. tijdens de Elfsteden- De Vries Transport Hallum productie van Tryater, de gondel- vaart in Aldeboarn en tweemaal bij de Alpe d’Huzes fietstocht. Aan het parkoers ook Antonius Schlepers met de mooiste én de lekkerste ijscokar van Nederland! Doniaweg 30H 9074 TK Hallum Zaterdag 8 september vanaf 10.30 uur in het centrum van Hallum: 0518 - 43 13 35 Meekmawei 15 - 9074 TJ Hallum 0518-431145 - [email protected] [email protected] www.devries-hallum.com Gratis skeelerles met Klasina Seinstra en Mark Uijttenboogaart Niemand minder dan Klasina Seinstra geeft zaterdag www.bloemsmabouw.nl 8 september van 10.30 tot 12.00 uur in het centrum van Hallum gratis skeelerles. Klasina won de laatst • Nieuwbouw • Verbouw gehouden Elfstedentocht in 1997. De lessen in Hallum zijn speciaal voor kinderen, maar ook voor • Onderhoud 9074 TJ Hallum 0518-431729 bgg 06 - 51381268 beginners die graag zelf een keer op skates willen • Renovatie • Restauratie Loonwerk o.a: Tevens levering van: In- en verkoop van: staan. Skates en beschermingsmateriaal is aanwe- m Minikraan, midi rupskraan met hekkelgiek m Zand, metselzand, zwarte grond m Graszaad / hooi zig voor de deelnemers, dus iedereen kan gewoon Chinees Indisch Restaurant m Ploegen, land klaarmaken m Grind, menggranulaat, mijnsteen m Grote en kleine pakken hooi/stro meedoen! Samen met Mark Uijttenboogaart van m Minishovel (uitmesten, grondwerk) m Bestratingsmaterialen m Voeraardappelen Inline Sport geeft Klasina Seinstra héél veel tips en Kota Radja m Pakken opruimen Grondwerkzaamheden tricks om veilig te skaten. Voor deelnemers aan de m Tuinaanleg Weegbrug tot 70 ton clinics is er na de lessen om 12.00 uur een speciale m Aan- en afvoer grond medaille én een gratis consumptie! Deelname is GRATIS. Aanmelden om 10.00 uur in het centrum van Hallum. Vanaf 10 personen kunt u bij ons Lopend Buffet reserveren ! Lage Herenweg 28 9073 GC Marrum Tel. 0518 - 411128 / 411126 STUKADOORSBEDRIJF V.O.F Fax 0518 - 413155 Voor al uw stukadoorswerkzaamheden www.kotaradja-marrum.nl v wanden v plafonds v sierpleisters v cementdekvloeren v [email protected] Grienedyk 4 - 9074 AB Hallum - Tel. 0623371150 - Info: www.pierduinstra.nl De prachtige kransen en boeketten Ariëns verdedigt titel in ONK 2018 bij de huldiging komen Crispijn Ariëns versloeg vorig jaar in een spectaculaire sprint de Belg Bart Swings. natuurlijk van: Ariëns won dit jaar al twee keer brons tijdens de Europese kampioenschappen en is er ook dit jaar in Hallum weer bij om zijn titel in het Open Nederlands kampioenschap te verdedigen. De derde plaats op het erepodium was vorig jaar voor Ingmar Berga uit Hoogeveen. Berga maakt net als Crispijn Ariëns deel uit van het Team Okay Fashion & Jeans en is er ook dit jaar weer bij in Hallum. Bij de dames prolongeerde Irene Schouten vorig jaar haar titel in Hallum. Leverancier van: n Veevoeders n Granen n Kunstmeststoffen n Gewasbeschermingsmiddelen Langebuorren 61 n Zaaizaden 9074 CH Hallum Tel. 0518-431535 Neptunusweg 3 - 8938 AA Leeuwarden Postbus 7582 - 8903 JN Leeuwarden 0518411400 - [email protected] www.hooglandbv.nl Elma de Vries neemt afscheid De Bartlehiemtocht is zaterdag 8 september de allerlaatste wedstrijd voor Elma de Vries. Zij won deze wedstrijd in 2014 (foto boven) en neemt met een imposante erelijst op dit parkoers afscheid van haar publiek. Op skeelers was Elma vijf keer kampioen op de marathon bij de dames. Als marathon- schaatsster debuteerde zij in 2004. Ze won in totaal 40 marathons en was 2 keer Mara- thonschaatsster van het Jaar. Veel mensen Occasions herinneren zich beelden van Elma toen zij vorig jaar op de Weissensee in winnende po- en Onderhoud sitie vlak voor de eindstreep ten val kwam. Doniaweg 15 - 9074 AG Hallum 0518-432444 Vrijdagavond 7 september en zaterdag 8 september kan het publiek de wedstrijden gratis www.autobedrijfwigerhellema.nl volgen vanaf een grote tribune aan Mounebuorren in Hallum. Daar staan ook 3 grote tenten waar iedereen terecht kan voor een hapje en drankje. Dit wordt mede mogelijk gemaakt door mfc Trefpunt

Autorijschool Hallum Hout- en bouwmaterialen Gaat u binnenkort zelf bouwen of verbouwen? Bij Van der Wal bent u aan het juiste Eric van der Veen.nl adres voor al uw houten bouwmaterialen voor fundering tot dak. Ook kunt u bij ons terecht voor al uw kozijnen, ramen & deuren. Alles op maat gemaakt in eigen werkplaats. Uiteraard tegen scherpe prijzen en korte levertijden. Kom gerust eens langs of kijk snel op onze site! Bakkerij Bremer Brood-, Koek- en Banketbakkerij Bouwen met Van der Wal. Natuurlijk goed! Langebuorren 41 - Hallum Ontmoetingsplaats voor Hallum en omstreken Telefoon (0518) 43 12 73

Mûnewei 3 (Ind.terrein) - 9172 GR Ferwert - tel. 0518-411218 [email protected] - www.vanderwalferwerd.nl * Sportactiviteiten Open: ma. t/m vrij. 8.00 - 12.00 en 13.00 - 18.00 en za. van 8.00 - 12.00. * Vergaderingen * Feestjes Leeuwarderweg 2A - 8605 AH Sneek * Repetities enz. Tel. 0518-431225 Tel. 0515-431000 - www.huis-hypotheek.nl/sneek It Pypke 4 In Hallum zit je gebakken en in het Trefpunt blijf je plakken 9074 BK Hallum Fax 0518-432297 Langebuorren 30 - 9051 BG Stiens www.trefpunthallum.nl - tel. beheerder 0518 431374 - email: [email protected] Tel. 058-2571300 - www.okmakelaars.nl

OMLEIDINGEN EN WEGAFSLUITINGEN

SCHAATSEN - SLIJPEN FERWERT

ROUTE SKEELERTOCHT HEGEBEINTUM METAALBEWERKING ZATERDAG 8 SEPTEMBER s

Fa. J. van Wiltenburg Start: 14.00 uur s Topdivisie: 3 ronden (100 km.)

Hearrewei 4a / 9073 GA Marrum Dames: 2 ronden (60 km.) Tel. 0518-411761 Masters: 2 ronden (60 km.) s Finish/Huldiging: ± 17.00 uur

GINNUM MARRUM s s s

Doniaweg 12a | 9074 AE Hallum | Tel. 0518 - 431 136 JISLUM

s s s

HALLUM s s

s s s

s s BURDAARD

s s HIJUM s ROUTE 15 KM TOERTOCHT TERGREFT

s s BARTLEHIEM De organisatie doet er alles aan om overlast en verkeershin- OPROEP AAN MENSEN DIE AAN DE ROUTE WONEN der zoveel mogelijk te voorkomen, maar vraagt er bij aan- n Parkeer uw auto zolang even ergens anders, om problemen wonenden en weggebruikers begrip voor dat voor de veilig- te voorkomen als u tóch weg moet. Dit is voor de veiligheid heid en een goed verloop van de wedstrijd en toertochten van de rijders én om schade aan uw auto te voorkomen. wegafsluitingen en omleidingen nodig zijn. De organisatie n Kijk heel goed uit met oversteken, let op de kinderen en heeft toestemming van de Provincie Fryslân en gemeente houd uw huisdieren vast! Ferwerderadiel om daar maatregelen voor te treffen.

VRIJDAG 7 SEPTEMBER 17.30 - 21.00 UUR: ROUTE WIELERRONDE VRIJDAG 7 SEPTEMBER adv HoofdstraatBouwbedrijf vd 23 Werff - 9172 2010:Opmaak ML FERWERT 1 23-02-10 - (0518) 13:04 Pagina411286 2 www.siepjellema.nl (Zwart Plaat) n Verkeer kan Hallum alleen in en uit via de Prysterfinne. START: 18.30 UUR - FINISH/HULDIGING 20.00 UUR n In Hallum worden afgesloten en moeten autovrij zijn: Renovatie Mounebuorren, Offingaweg, Grienedyk, Doniaweg nr 1 t.m. 11 OOK VOOR n SPAR is alleen bereikbaar via de Gedempte Haven s Restauratie N, Verzorgt voor u: n Bus stopt niet bij de buslus maar bij Autobedrijf Bremer TOF KOZIJNE Onderhoud KUNSTS n Belastingaangiftes ZATERDAG 8 SEPTEMBER 12.00 - 21.00 UUR: n Verkeer kan centrum Hallum alleen in en uit via de Prysterfinne OTEN, n Nieuw- en G n In Hallum worden afgesloten en moeten autovrij zijn: Fiscale boekhouding Mounebuorren, Offingaweg, Grienedyk, Doniaweg nr 1 t.m. 11 verbouw DING s LBEKLE n Afgesloten voor verkeer: Koarte Five, Mounebuorren, Offinga- GEVE n Levering STEN Bedrijfseconomische boekhouding weg, Doniaweg (tussen nr 1 t.m. 11), Grienedyk, It Pypke en bouwmaterialen EN BOEILIJ de Rondweg n Loonadministratie n SPAR is alleen bereikbaar via de Gedempte Haven n Afgesloten voor doorgaand verkeer: Parallelweg tot Zuider- miedweg, Zuidermiedweg, Iedyk, Noordermiedweg. Iedyk tot s    n START Subsidie-aanvragen etc. kruising Hikkaerderdyk. Burdaard: Wânswerterdyk, Jislum- FINISH   erdyk, Hikkaerderdyk. Jislum, Ginnum, Hegebeintum: Hegebeintumerdyk 35a, 9172 GP Ferwert. T: 0518-411425 Hikkaerderdyk en Harstawei. Ferwert: Hegebeintumerdyk, F: 0518-411996 E: [email protected] Kleasterwei, Nieuweweg tot Marrum. Vraag vrijblijvend informatie: Marrum: Lage Hereweg, Ringweg-oost, Miedweg. Mounebuorren 14a n Verkeersregelaars hebben de bevoegdheid verkeer staande 9074 CJ Hallum te houden. Weggebruikers zijn wettelijk verplicht aanwijzingen faber Telefoon 0518-432846 van deze Verkeersregelaars op te volgen. Als een weggebrui- ker de aanwijzingen negeert, kan de Verkeersregelaar daarvan marrum administratie- & adviesbureau direct aangifte doen bij de politie ! n Steek de vlag uit, dan wordt het een feestelijke route voor de TV. Gratis skate clinics Botniaweg 2b - 9073 TV Marrum - 0518 - 72 10 28

Geniet van ons ﬁjn koud- en warmbuffet!

In de aanloop naar de Bartlehiem Skeelertocht 2018 waren vóór de zomervakantie skeelerlessen voor zo’n 250 basisschoolleerlingen. De organisatie was een samenwerking tussen ‘Ferwerderadiel yn Beweging’ en Stichting Bartlehiem Skeelertocht. De lessen werden gegeven door professionele in- structeurs in Burdaard, Ferwert en Hallum. De afsluiting is zaterdag 8 Zeedijk 8 - Marrum - 0518-411434 september met Elfstedenwinnares www.seedykstertoer.nl Klasina Seinstra in het centrum van Hallum. Aanmelden vanaf Iedere donderdag rondrit door het buitendijksgebied 10.00 uur en deelname is gratis ! Willem Poelstra Wisseltrofee Inzet van de Bartlehiemtocht is de Willem Poelstra Wisseltrofee voor de meest strijdlustige rijder. Deze wisselprijs is een eerbetoon aan Langebuorren 23 Willem Poelstra uit Hijum. Voor Willem was de Bartlehiemtocht 9074 CE Hallum een uitdaging en hij hoopte ooit Tel. 0518-431245 deze wedstrijd niet ver van zijn woonplaats Hijum te winnen. Zover kwam het niet. Op 16 ok- tober 1999 is Willem op 24-jarige leeftijd overleden aan een hartstil- stand, meteen na de schaatsma- rathon in Amsterdam. De wisselprijs is in 2000 ingesteld en wordt zaterdag 8 september meteen na de wedstrijd uitgereikt door familie van Willem. In 2017 ging de trofee naar Jordy Harink uit Rouveen. Voor de beste voetverzorging Willem Poelstra en een goed advies † 16-10-1999 De complete voetverzorging bij u aan huis

Finne 24 - 9074 AT Hallum - 06-22390736 - www.pedicuresietdevries.nl

Occasions | Onderhoud | Aircoservice | Banden | Accessoires De vier troeven We zijn op zoek naar jou! van Haijma Stiens DE KOPLOPER Op zoek naar een (vaste) baan? Kom langs op onze vestiging of kijk op abvakwerk.nl en schrijf je in! Bij AB Vakwerk krijg je alle kans Fietsen Skeelers om jezelf verder te ontwikkelen. • Stadsfi etsen IN KUNSTSTOF! • Sportieve fi etsen • Nieuw en gebruikt • Elektrische fi etsen • Recreatief • Racefi etsen • Wedstrijd • ATB/MTB • Onderdelen • Kinderfi etsen • Kleding • Sportvoeding

tsen De vierSchaa troevenWitgoed van Haijma Stiens Zoals de ware sportbeoefenaar altijd • Nieuw en gebruikt • Wasmachines de ultieme prestatie wil leveren, zo is De • Recreatief • Drogers van Haijma Stiens het voor ons een sport om steeds het De viervier •troeven Wedstrijd troeven van • HaijmaVaatwassers Stiens • Schaatskleding • Koelkasten & Vrieskisten beste kunststofproduct te maken. • Vakkundig schaatsen slijpen • Huishoudelijk apparatuur Skeelers oed Dat doen we door voortdurend te ietsen Witg Schaa F SkeelersSkeelers WitgoedWitgoed tsen innoveren en te investeren in nieuwe FietFsenietsen Schaatsen Schaatsen abvakwerk.nl/berlikum technieken, al meer dan 25 jaar! abvakwerk.nl/dokkum Jansma Burdaard draagt de sport een warm hart toe en sponsort daarom Langebuorren 16-18, Stiens • Tel. 058 257 42 00 • www.haijmastiens.nl • www.facebook.com/Haijma Langebuorren 16-18, Stiens • Tel. 058 257 42 00 • www.haijmastiens.nl • www.facebook.com/Haijma meerdere sportverenigingen in Fryslân. Langebuorren 16-18,AdvFolkertsma-Kleur.pdfLangebuorren Stiens • Tel. 058 16-18,257 42 00 StiensTel. • 1www.haijmastiens.nl 058-257 •42 www.facebook.com/Haijma 00 Langebuorrenwww.haijmastiens.nl 16-18, Stiens •- www.facebook.com/HaijmaTel. 058 257 42 00 • www.haijmastiens.nl • www.facebook.com/Haijma EEN KLASSE APART IN KUNSTSTOF

Erelijst Bartlehiemtocht JISLUMERDIJK 15-2, 9111 HC BURDAARD 1988 Albert de Boer, Staphorst 1989 Edward Hagen, Haarlem E-MAIL: [email protected] 1990 Henk van Benthem, Ens INFOLIJN: 0519 332553 1991 Erik Hulzebosch, Gramsbergen WWW.JANSMABURDAARD.NL C 1992 René Ruitenberg, Oldebroek 1993 Erik Hulzebosch, Gramsbergen M 1994 Erik Hulzebosch, Gramsbergen ● KOZIJNEN ● DAKKAPELLEN ● DEUREN ● SERRES ● ZONWERING ● ERKERS ● GOTEN ● SCHUIFPUIEN Y 1995 Erik Hulzebosch, Gramsbergen 1996 Edward Hagen, Haarlem CM 1997 Erik Hulzebosch, Gramsbergen G-star • SuperDry • Levi’s • Via Vai • Expresso • PME LEGEND • Vanguard • en meer.. MY 1998 Jan Eise Kromkamp, Wolvega Shop ook CY 1999 Erik Hulzebosch, Gramsbergen Jannitta Spigt, Wervershoof online CMY 2000 Philippe Boulard, Frankrijk K Sonja Kolijn, Rotterdam 2001 Philippe Boulard, Frankrijk Wieteke Cramer, Lemmer 645m2 winkelplezier 2002 Erik Hulzebosch, Loozen Alexandra Vivas, Colombia 2003 Erik Hulzebosch, Loozen dames- en herenmode Britta Vanturnhout, België 2004 Tristan Loy, Frankrijk Voor jong & ouD Foske Tamar vd Wal, Grijpskerk SPAR HALLUM 2005 Frank Fiers, België SPAR HALLUM Hilde Goovaerts, België Via SPAR Online; gemakkelijk uw boodschappen bestellen, 2006 Arjan Mombarg, Vorden Via SPAR Online; gemakkelijk uw boodschappen bestellen, Hilde Goovaerts, België thuis laten bezorgen of afhalen in de winkel. 2007 Alain Gloor, Zwitserland thuis laten bezorgen of afhalen in de winkel.

Hilde Goovaerts, België Langebuorren 29 • Stiens • Tel: 058 257 20 05 www.hoekstrastiens.nl 2008 Arjan Smit, Nijeveen Jannitta Spigt, Apeldoorn Spar Hallum staat voor u klaar met 2009 Karlo Timmerman, Staphorst Spar Hallum staat voor u klaar met Hilde Goovaerts, België • Slijterij artikelen • Maaltijdservice 2010 Gary Hekman, Gramsbergen • Slijterij artikelen • Maaltijdservice • Ambachtelijk brood en banket • Stomerijservice Hilde Goovaerts, België • Ambachtelijk brood en banket • Stomerijservice van Bakker van den Berg • Bloemen 2011 Christijn Groeneveld, Heerh.waard van Bakker van den Berg • Bloemen Brooke Lochland, Australië • Ambachtelijke slagerij; • Bezorgservice • Ambachtelijke slagerij; • Bezorgservice 2012 Christijn Groeneveld, Heerh.waard Uw Slager Wip • PostNL servicepunt Brooke Lochland, Australië Uw Slager Wip • PostNL servicepunt 2013 Gary Hekman, Hardenberg Irene Schouten, Andijk adv 2014 Gary Hekman, Hardenberg OnlineOnline bestellen:bestellen: www.hallum.spar.nlwww.hallum.spar.nl Elma de Vries, Meppel 2015 Bart Swings, België SPAR Hallum Slagerij Wip Francesca Lollobridgida, Italië MounebuorrenSPAR Hallum 8 MounebuorrenSlagerij Wip 8 2016 Crispijn Ariëns, Wolvega 9074Mounebuorren CJ Hallum 8 9074Mounebuorren CJ Hallum 8 Het buitenassortiment Duurzaam Professionele kwaliteit Milieuvriendelijk Tel.9074 (0518) CJ Hallum 43 13 09 Tel.9074 (0518) CJ Hallum 43 13 72 BOF Irene Schouten, Andijk [email protected]. (0518) 43 13 09 [email protected]. (0518) 43 13 72 2017 Crispijn Ariëns, Wolvega [email protected] [email protected] Irene Schouten, Andijk www.hallum.spar.nl www.wip.uw-slager.nl P.K. KOOPMANS LAKFABRIEKEN B.V. WWW.KOOPMANSVERF.NL P u r g e n i t w . h e l a - f r s c o m

Ook u kunt geld besparen en verduurzamen

Ekwadraat ontwerpt samen met u duurzame energie oplossingen voor landbouw, tuinbouw, overheid, industrie en de woningbouw.

Ekwadraat gelooft in de kracht van de lokale economie Ekwadraat onderneemt met ondernemers Ekwadraat brengt energie (terug) bij mensen

Ekwadraat BV, Legedijk 4, 8935 DG Leeuwarden | 088 4000 500 | [email protected] | www.ekwadraat.com