Masarykova Univerzita Globální Kultura, Minority a Kulturní
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Masarykova univerzita Fakulta sociálních studií Globální kultura, minority a kulturní hybridizace Global culture, minorities and cultural hybridization Magisterská diplomová práce Veronika Bröcknerová Brno 2012 Čestné prohlášení Prohlašuji, že jsem tuto magisterskou diplomovou práci vypracovala samostatn ě s použitím pramen ů a literatury uvedené v bibliografii. V Brn ě dne 19. prosince 2012 Veronika Bröcknerová Pod ěkování Cht ěla bych p ředevším vřele pod ěkovat vedoucí práce PhDr. Monice Metykové, PhD. za ochotnou spolupráci, nekone čnou trp ělivost a velmi podn ětné rady a p řipomínky. Pod ěkování pat ří i British Library v Londýn ě a University of Birmingham za umožn ění přístupu ke knižním zdroj ům. Dále srde čně děkuji Mgr. Radoslav ě Krylové a Mgr. Antonínu Zitovi za konzultace v dobách nejistoty a korektury. V neposlední řad ě pat ří díky mým rodi čů m za ohromnou podporu b ěhem studia, i mimo n ěj. Anotace Tato magisterská diplomová práce se zabývá hybridním kulturním produktem videoklipu v kontextu globalizace. Zkoumá tento produkt v rámci diaspory Britských Asiat ů a Pa ňdžábu. Cílem práce bylo metodou sémiotické analýzy u vybraných videoklip ů odhalit, do jaké míry jsou ob ě produkce propojené, do jaké míry a jakým zp ůsobem se lokální diasporické produkty stávají globálním aktérem a jakým zp ůsobem ovliv ňují produkci v zemi p ůvodu diaspory. Klí čová slova Výzkumná práce, globální kultura, kulturní hybridizace, Britští Asiaté, Pa ňdžáb, diaspora, hudební videoklip, sémiotická analýza. Annotation This master thesis deals with music video as a hybrid cultural product in a context of globalization. It examines the product within British Asian diaspora and in Punjab. The aim was explore how are those two production connected, how the local diasporic products becomes a global acter and how they influence production in the country of origin. Key words Research work, global culture, cultural hybridization, British Asians, Punjab, diaspora, music video, semiotic analysis. Obsah 1. Úvod....................................................................................................................................... 3 2. Teoretická část...................................................................................................................... 5 2.1 Interpretativní p řístup ke kultu ře...................................................................................... 5 2.2 Globalizace....................................................................................................................... 6 2.2.1 Globalizace v kontextu modernity ............................................................................ 7 2.2.2 Kulturní globalizace .................................................................................................. 9 2.2.3 Globalizace jako homogenizace kultury ................................................................. 11 2.2.4 Globalizace jako heterogenizace kultury ................................................................ 13 2.3 MTV: globální imperialista, nebo nástroj hybridizace?................................................. 16 2.4 Hudební videoklip v kontextu vizuální kultury.............................................................. 19 2.5 Vybrané mediální a kulturní produkty diaspory Britských Asiat ů ................................ 21 2.5.1 Hudební produkce Britských Asiat ů: Bhangra music............................................. 23 3. Metodologická část............................................................................................................. 28 3.1 Specifikace cíle výzkumu............................................................................................... 28 3.2 Výzkumné vzorky .......................................................................................................... 29 3.3 Design výzkumu............................................................................................................. 30 3.4 Výzkumné otázky........................................................................................................... 31 3.4 P ředvýzkum.................................................................................................................... 31 3.5 Operacionalizace ............................................................................................................ 32 3.6 Metodologická východiska analýzy............................................................................... 33 3.6.1 Sémiotická analýza.................................................................................................. 34 4. Empirická část .................................................................................................................... 36 4.1 Analýza zvolených hudebních žeb říčků......................................................................... 36 4.1.1 UK Asian Music Awards ........................................................................................ 36 4.1.2 Punjabi Music Awards ............................................................................................ 37 4.1.3 Deskripce žeb říčků a jejich srovnání ...................................................................... 39 4.2 Analýza zvolených videoklip ů ....................................................................................... 41 4.2.1 Shide Boss – It’s Alright ......................................................................................... 42 4.2.2 Jay Sean feat Pitbull– I’m All Yours ...................................................................... 49 4.2.3 JK – Panga Peh Giyah............................................................................................. 55 4.2.4 Satinder Sartaaj – Dil Sab De Vakhre..................................................................... 64 4.2.5 Parmjit Kaur feat Bunty Bains - Ishqe da Rog........................................................ 68 4.2.6 Nachhatar Gill – Akhiyaan Ch Paani ...................................................................... 75 4.3 Shrnutí analýzy videoklip ů, komparace výsledk ů.......................................................... 81 4.3.1 Formální složka....................................................................................................... 81 4.3.2 Srovnání formálních složek: Britští Asiaté ............................................................. 83 4.3.3 Obsahov ě-kulturní složka........................................................................................ 84 4.3.4 Srovnání a interpretace obsahov ě-kulturní složky .................................................. 85 5. Diskuze ................................................................................................................................ 86 5.1 Odpov ědi na výzkumné otázky...................................................................................... 86 5.2 Interpretace zjišt ění a propojení s teoretickou částí ....................................................... 89 5.4 Limity výzkumu ............................................................................................................. 90 6. Záv ěr................................................................................... Chyba! Záložka není definována. Použitá literatura.................................................................................................................... 94 Jmenný rejst řík ...................................................................................................................... 98 Věcný rejst řík ......................................................................................................................... 99 Seznam tabulek..................................................................................................................... 101 Seznam obrázk ů ................................................................................................................... 101 Přílohy ................................................................................................................................... 102 Příloha č. 1: Vznik a globální rozvoj MTV........................................................................ 102 Příloha č. 2: P řepisy zkoumaných videoklip ů.................................................................... 104 Celkový počet slov: 28 459 2 1. Úvod Tato práce vznikla v kontextu prost ředí Velké Británie, kde výzkumnice po dobu jednoho roku žila a pracovala. Velká Británie je velmi multikulturní zemí 1, kde jednotlivá etnika fungují vedle sebe, jejich kultury se p řekrývají a zvyky se vzájemn ě k říží a mísí. V kontrastu s prost ředím České republiky, kde cizinci tvo ří pouhá 4,2% celkové populace (Href 1), je pak multikulturní setkání novou žitou zkušeností. Myšlenky na vznik studie se za čaly formovat během p ůlro ční pracovní stáže, kterou výzkumnice absolvovala v televizi pro indickou, pákistánskou a bangladéšskou menšinu žijící na území Velké Británie, BritAsia TV . V angli čtin ě se pro tuto menšinu používá zavedeného pojmu „British Asians“, Britští Asiaté. Z náboženského hlediska hovo říme o hinduistech, muslimech, a zvlášt ě o příslušnících sikhismu 2. Jakkoli je tento výraz Britští Asiaté, nebo ť tradi čně ozna čuje etnika pocházející z Jižní Asie, tedy z Indie, Pákistánu a Bangladéše, nikoli z celé Asie, chápeme jej v naší práci jako ustanovený pojem názvosloví a budeme s ním pracovat. Jako synonymum tohoto pojmu pak budeme používat výraz „jiho-asijský“ 3. Historie migrace obyvatel jižní Asie