מדינת ישראל STATE OF ISRAEL
TOURISM 2018
PUBLICATION No. 1781 www.cbs.gov.il
Jerusalem, December 2019 Copyright © 2019 The State of Israel
ISSN 0333-6204 PREFACE
This publication summarizes data on tourism in Israel in 2018, which were processed at the Central Bureau of Statistics (CBS) and by other bodies. Some of the data were previously published in CBS periodicals, and other data are presented here for the first time.
The publication is the result of a joint effort by the CBS and the Ministry of Tourism, which finances the surveys on accommodation services as well as the production of this publication. Dr. Yaron Ergas, Director of Research, Statistics, and Knowledge Management at the Ministry of Tourism, assisted in this effort.
The CBS wishes to thank all those who assisted in providing data regularly, which enabled us to assemble and process the data presented here: the Israel Police, which provided the material that served as a basis for data concerning the movements of tourists and Israelis at Israel’s borders; the Israel Hotel Association; and all hotels and places of accommodation, which supplied data on accommodation services; the Society for the Protection of Nature in Israel, which supplied data on youth hostels in field schools; and the Youth Hostels Association and the Israel Nature and Parks Authority. Special thanks are extended to rural tourism operators.
Avigail Levi Senior Department Director Economic-Business Statistics
Jerusalem, 2019
( 3 ) Staff of the Central Bureau of Statistics who Participated in the Preparation of the Publication
Directorate of the Bureau: Avigail Levi – Senior Department Director Ronit Nissenboim – Deputy Senior Department Director
Tourism Statistics Sector: Tilda Khait – Director of Sector – Publication Co-ordinator Lena Ostrovsky Nicole Amor Osnat Levy Shoshana Basher Erez Trabelsi Omry Romano
Senior Department of Information Technology: Marina Klempner – Director of Sector Haya Shwartzman Reut Shaanan-Klopstock
Statistical Analysis Sector: Yael Elbaz
Senior Department of Surveys: Eti Yaackov-Tessema – Director of Sector
Publication Sector: Dalit Goldfus – editing Tamar Ben Yishai – design and preparation for Internet
For further information regarding this publication, please call Ms. Tilda Khait, Director of the Tourism Statistics Sector, Tel: 02-6592921.
( 4 ) CONTENTS
Page
INTRODUCTION
1. General ...... (13)
2. Terms, Definitions, and Explanations ...... (14)
3. Sources of the Data ...... (32)
TABLES (presented in Hebrew order – from right to left)
Explanatory Notes ...... (38)
CHAPTER 1: MOVEMENT OF VISITORS FROM ABROAD AND ISRAELIS AT BORDER CHECKPOINTS
Movement of Visitors From Abroad at Border Checkpoints
1. Visitor Arrivals and Departures, and Departures of Israelis Abroad ...... 39
2. Visitor Arrivals and Departures, by Mode of Travel ...... 40
3. Tourist Arrivals, by Mode of Travel and Border Checkpoint ...... 42
4. Tourist Arrivals, by Country of Citizenship ...... 44
5. Cruise Passengers, by Country of Citizenship ...... 45
6. Visitor Arrivals, by Continent, Country of Citizenship, and Mode of Travel ...... 46
7. Visitor Arrivals, by Continent and Selected Countries of Citizenship, and by Age Group ...... 50
8. Visitor Arrivals, by Age Group, and by Continent and Selected Countries of Citizenship...... 52
9. Visitor Departures, by Duration of Stay in Israel ...... 54
10. Average Duration of Stay (Days) up to One Month and One Year of Departing Tourists, by Country of Citizenship and Age Group ...... 55
11. Departing Tourists, by Selected Characteristics and Countries of Citizenship ...... 56
( 5 ) Page Movement of Israelis at Border Checkpoints
12. Movements of Israelis Through Borders, by Mode of Travel ...... 61
13. Departures of Israelis Abroad, by Mode of Travel and Border Checkpoint ...... 62
14. Departures of Israelis Abroad, by Age Group ...... 63
15. Departures of Israelis Abroad, by Age, Sex, and Mode of Travel ...... 64
16. Returns of Israelis From Abroad, by Duration of Stay ...... 65
17. Returns of Israelis From Abroad, by Mode of Travel and Border Checkpoint ...... 66
18. Returns of Israelis From Abroad, by Age, Sex, and Mode of Travel ...... 67
19. Returns of Israelis From Abroad, by Duration of Stay and Mode of Travel ...... 68
20. Average Duration of Stay of Israelis Abroad, by Mode of Travel ...... 69
CHAPTER 2: AVIATION
21. International Air Traffic (Aircraft Landing and Passengers Arriving and Departing), by Nationality of the Airline and Type of Flight ...... 73
22. International Air Traffic, by Airline and Type of Flight ...... 74
CHAPTER 3: INCOME AND EXPENDITURE IN FOREIGN CURRENCY
23. Income From Tourism and Expenditure of Israelis Departing Abroad ...... 77
CHAPTER 4: ACCOMMODATION SERVICES
Hotels
24. Hotels: Rooms, Beds, Guests, Person-Nights and Occupancy ...... 82
25. Tourist Hotels and Rooms, by District, and by Selected Sub-Districts (S.D.) and Localities ...... 84
26. Tourist Hotels and Rooms in Selected Localities, by Level and Type ...... 85
27. Tourist Hotels: Rooms, Beds, Opening Year, and Balance of Change in the Number of Hotels and Rooms, by Level and Type ...... 86
( 6 ) Page 28. Beds, Person-Nights and Bed Occupancy in Hotel Services ...... 88
29. Person-Nights and Occupancy in Tourist Hotels, by Level and Type ...... 90
30. Guests, Person-Nights, and Average Person-Nights per Guest in Tourist Hotels, by Continent of Residence of Guests and by Level and Type of Hotel ...... 92
31. Guests and Person-Nights in Tourist Hotels, by Continent and Country of Residence of Guests in Selected Localities...... 94
32. Tourist Hotels: Rooms, Beds, Guests, Person-Nights, and Occupancy, by Continent of Residence of Guests and by District and Selected Sub-Districts (S.D.) ...... 96
33. Person-Nights and Occupancy in Tourist Hotels, by District, and by Selected Sub-Districts (S.D.) and Localities ...... 98
34. Guests, Person-Nights, and Occupancy in Tourist Hotels at Main Levels in Selected Localities ...... 99
35. Person-Nights and Average Person-Nights per Guest in Tourist Hotels, by Continent of Residence of Guests, and by District and Selected Sub-Districts (S.D.) and Localities ...... 100
36. Guests, Person-Nights, and Occupancy in Tourist Hotels in Selected Localities, by Continent of Residence of Guests ...... 102
37. Tourist Hotels in Kibbutzim and Collective Moshavim: Rooms, Beds, Guests, Person-Nights, and Occupancy, by Region ...... 116
Revenue, Employment, and Wages
38. Revenue, Jobs and Wages in Hotels ...... 118
39. Revenue and Wages (Gross) in Tourist Hotels, by Level and Type of Hotel ...... 120
40. Revenue and Wages (Gross) in Tourist Hotels in Selected Localities ...... 122
41. Revenue and Wages (Gross) in High-Level Tourist Hotels in Selected Localities ...... 123
( 7 ) Page 42. Jobs, Employee Jobs, and Average Number of Jobs per Room in Tourist Hotels, by Level and Type of Hotel ...... 124
43. Employee Jobs in Tourist Hotels – Total and Those at High Levels, in Selected Localities...... 125
Other Accommodation Services
44. Youth Hostels and Beds, by District, and by Selected Sub-Districts (S.D.) and Localities ...... 129
45. Person-Nights and Bed Occupancy in Youth Hostels, by District ...... 130
46. Person-Nights in Youth Hostels ...... 131
47. Rooms and Beds in Christian Hostels, by Locality ...... 132
48. Rural Tourism ...... 133
49. Private Rural Tourism ...... 134
50. Rural Tourism in Kibbutzim and Collective Moshavim in Selected Districts and Sub-Districts (S.D.) ...... 135
51. Hostels in Field Schools: Rooms, Beds, Person-Nights, and Occupancy, by District ...... 136
CHAPTER 5: HOTELS – INCOME, EXPENDITURE, AND PROFIT
52. Income, Expenditure and Profit of Tourist Hotels ...... 139
53. Income, Expenditure and Profit of Tourist Hotels, by Level and Type of Hotel ...... 140
54. Income, Purchased Inputs, Compensation for Jobs, Profit and Return to Capital, and Gross Value Added of Tourist Hotels, Average per Room, by Level and Type of Hotel ...... 141
55. Income, Purchased Inputs, Compensation for Jobs, Profit and Return to Capital, and Gross Value Added of Tourist Hotels, Average per Person-Night, by Level and Type of Hotel ...... 142
56. Income, Expenditure and Profit of Tourist Hotels in Selected Localities...... 143
( 8 ) Page 57. Income, Expenditure, and Profit of Tourist Hotels in Selected Localities, Average per Room and per Person-Night ...... 144
58. Components of Income of Tourist Hotels, by Level and Type of Hotel ...... 145
59. Main Components of Expenditure of Tourist Hotels, by Level and Type of Hotel ...... 146
60. The Production Account of Tourist Hotels, by Level and Type of Hotel, at Basic Prices ...... 147
61. The Production Account of Tourist Hotels in Selected Localities, at Basic Prices ...... 150
62. The Production Account of Tourist Hotels, by Room Occupancy, at Basic Prices ...... 153
63. The Production Account of Tourist Hotels, by Number of Rooms in Hotel, at Basic Prices ...... 155
64. The Production Account of Level I and II Tourist Hotels in Selected Localities, at Basic Prices ...... 157
65. The Production Account of Level I and II Tourist Hotels, by Room Occupancy, at Basic Prices ...... 160
66. The Production Account of Level I and II Tourist Hotels, by Number of Rooms in Hotel, at Basic Prices ...... 162
CHAPTER 6: MISCELLANEOUS
67. Tourist Arrivals, Departures of Israelis Abroad, and Person-Nights in Hotels: Combined Factors (Seasonal and Prior Adjustment) ...... 167
68. Tourist Attractions With Entrance Fees – Income, Jobs, and Visits ...... 168
69. Income at Israel Nature and Parks Authority Sites, by Type of Site and District ...... 169
70. Visits to Israel Nature and Parks Authority Sites, by Site and District ...... 170
( 9 ) Page 71. Visits to Israel Nature and Parks Authority Sites, by Type of Site and District ...... 174
72. Israelis Aged 20 and Over who Went on Vacations or Trips in Israel and Abroad, by Selected Characteristics ...... 175
73. Recognized Museums: Exhibitions, Area, Items and Visitors, by Type of Museum ...... 176
74. Visitors in Recognized Museums, by Type of Museum ...... 178
75. Visitors in Recognized Museums, by Geographical Region ...... 179
76. Governmental Grants and Investments in the Tourism Industries ...... 180
77. Licenced Tour Guides ...... 181
78. International Conferences and Exhibitions, and Participants From Abroad, by Month of Opening and Subject of Conference ...... 182
79. International Conferences and Exhibitions, and Participants From Abroad, by Location of Conference ...... 183
80. Graduates of Hotel Schools, by Profession ...... 184
CHAPTER 7: WORLD TOURISM
81. World Tourism, by Region ...... 187
82. World Tourism Income, by Region ...... 188
83. Ten Leading Countries in Tourist Arrivals and Income From Tourism ...... 189
CHAPTER 8: TOURISM SATELLITE ACCOUNT
84. Tourism Consumption, by Type of Tourism and Industry ...... 193
85. Economic Estimates of Tourism, 2012–2018 ...... 194
86. Estimates of Jobs in Tourism, by Industry ...... 195
87. Industries Typical to Tourism, According to the Standard Industrial Classification of All Economic Activities 2011 ...... 196
( 10 ) INTRODUCTION
( 11 )
1. GENERAL
Tourism is an annual publication. The current publication summarizes data on tourism in Israel for 2018, which were processed by Israel’s Central Bureau of Statistics (CBS) and the Ministry of Tourism, as well as by international organizations such as UNWTO.1
The main findings in this publication are included in the chapter: "Tourism and Accommodations Services" in the Statistical Abstract of Israel 2019.2 (in preparation).
The tables in this publication are presented in several chapters:
Chapter 1 includes tables on border checkpoint crossings by visitors from abroad and Israelis. The tables were derived from Israel’s border checkpoint files.
Chapter 2 presents tables on aviation, which were derived on the basis of findings from the Transport sector of the CBS.
Chapter 3 presents a table from the Balance of Payments that includes data relevant to tourism.
Chapter 4 focuses on accommodation services. Most of the tables relate to tourist hotels. In addition, there are data on other hotels (those not classified as tourist hotels), as well as data on all hotels (tourist and other hotels). There are data on rural tourism (private and in kibbutzim and collective moshavim), as well as data on youth hostels that are members of the Youth Hostels Association and hostels at field schools.
Chapter 5 presents data from the survey of tourist hotels: "Hotels – Income, Expenditure and Profit."
Chapter 6 presents data on miscellaneous topics related to tourism, such as vacations and trips, visits to museums, international exhibitions and conferences.
Chapter 7 includes several tables on international tourism, which are based on UNWTO.
1 The UN World Tourism Organization. 2 CBS (2019). Statistical Abstract of Israel 2019. Jerusalem: Author. (in preparation).
( 13 ) Chapter 8 presents tables for the Tourism Satellite Account. This is a method of presenting the tourism activity as an industry that consists of parts of industries in the Standard Industrial Classification. This method is based on the guidelines and recommendations of UNWTO.
2. TERMS, DEFINITIONS, AND EXPLANATIONS
A. Tourism
Visitors: Tourists and day visitors (including cruise passengers).
Tourists: Visitors with a foreign passport, who enter Israel under a tourist visa and leave it on a date other than the entry date (not the same day); does not include immigrants, immigrant citizens, potential immigrants, foreign workers, and day visitors.
Day visitors:1 Visitors who enter and leave Israel on the same date (the same day). Includes cruise passengers.
Cruise passengers: Visitors who enter Israel on a cruise, or on foreign navy vessels, who usually come for a day or two and spend nights aboard the ship.
Israelis: Israeli citizens who depart abroad on an Israeli passport for any purpose, as well as Israeli citizens residing abroad who present an Israeli passport on a visit.
Duration of stay: The number of days a tourist spends in Israel or an Israeli spends abroad.
Israelis: Every entry of an Israeli into Israel is linked to that person’s departure date, mainly on the basis of the person’s I.D. number.
Visitors: Every departure of a foreign visitor from Israel is linked to that person’s entry date, mainly on the basis of the person’s passport number.
Through 1999 and as of 2002, a tourist’s duration of stay in Israel is calculated by linking that person’s entry and departure data, based mainly on the serial number of
1 In 2007, due to the relaxation of criteria for provision of short-term visas to organized groups, there began to be day visitors who were not necessarily cruise passengers.
( 14 ) the form the tourist fills out that is recorded at the Ministry of the Interior (see Chapter 3: "Sources of the Data").
During 2000 and 2001, the tourist forms were not recorded. During most of this period, the tourist movement files received by the Central Bureau of Statistics did not include passport numbers, by which links could have been used. Therefore, in order to calculate data on duration of stay in Israel, the CBS developed an algorithm for linking records which was based mainly on similarity in name (first and last) and date of birth of the tourist.
It should be noted that the file used to calculate duration of stay of tourists in Israel in 2002 included entries of tourists only from November 2001 until the end of December 2002. Thus, it is possible that the data involving stays of longer than a month were biased downward, because they do not include tourists who entered the country before November 2001 and departed during 2002.
B. Aviation
Passengers: The data exclude movements of air crew and passengers in transit.
Regular flights: Flights fulfilling the following conditions:
They are done on a passenger aircraft and the tickets are available for sale to the general public; They are planned and adjusted to traffic needs, and are operated according to existing aviation agreements, as well as according to an operating licence and a fixed timetable that is available to the general public.
The distribution by countries is based on the nationality of the airline.
Charter flights: Flights for which an operator or organizer charters the flight capacity of a plane from an airline. The charter can be for a specific flight or a series of flights.
C. Tourism Income and Expenditure in Foreign Currency
Income from tourists in Israel: The expenditure by tourists on goods and services in Israel. Does not include income of Israeli airlines or passenger ship companies from travel fares on international routes. Also does not include expenditure of diplomats in Israel.
( 15 ) Expenditure of Israelis departing abroad: Includes expenditure of Israeli residents travelling abroad as tourists, on business, as students, for medical reasons, etc., excluding expenditure on travel fare.
The data do not include travel allowances spent abroad by government employees departing on business (these are defined as government expenses).
Income of Israeli airlines from travel fares on international routes: Income of Israeli airlines from transporting foreign passengers (travelling to Israel or travelling between foreign ports).
D. Hotels,1 Rural Tourism, Youth Hostels, and Hostels in Field Schools
1. Tourist hotels
Hotels, guest houses, holiday villages, apartment hotels, and motels registered with the Ministry of Tourism.
2. Other hotels
Hotels and other types of accommodation not included in Section 1 above, and which are not defined as any of the following: "youth hostels that are members of the Youth Hostels Association", "Christian hostels", "rural tourism in kibbutzim and collective moshavim", or "hostels in field schools" (see definitions for these categories below, at the end of Section D). Also not included is "other" rural tourism (i.e., not in kibbutzim or collective moshavim), which at this stage has not been investigated by the Central Bureau of Statistics.
The data on other hotels were obtained from a sample.
1 The total number of hotels and other accommodations included those that were temporarily closed due to renovations or due to temporary lack of operational profitability. Hotels and other accommodations that changed their designation (i.e., were converted into hostels for immigrants, office buildings, etc.) and those that were closed permanently were deducted from that total.
( 16 ) Grading and Classification of Hotels1
Cancellation of grading: As a result of a regulation issued by the Minister of Tourism, hotel grading was cancelled in mid-May of 1992. As of that date, it has been prohibited to publish statistical data according to the previous grading. Consequently, data as of June 1992 could be published only by locality.
Classification of the hotels according to level: Due to the above-mentioned regulation, it was necessary to establish an alternative classification of hotels that would allow for improved analysis of the data. Several possibilities were examined (such as by the number of rooms in the hotel or by the number of jobs per room). It was decided to classify the hotels that had previously been graded from one to five star deluxe into four levels, based on two characteristics: type of hotel (recreational/urban); and average area of a double room (excluding suites and public areas).
Data on the character of the hotel (recreational/urban) and area of the rooms in the hotels were obtained from the file containing the data collected previously by the Ministry of Tourism. For hotels that were not examined at that time and hotels that opened at a later date, the hotel's type and size were determined on the basis of the hotel's building permit, as it appeared in the Ministry of Tourism's database. For definitions of the four levels that were established, see Table A below.
Data for the period from January 1991 to May 1992 were re-processed according to the level of the hotel.
1 An extensive explanation on hotel grading by stars and on the transition from the old grading system to the new one appears in the following publication: CBS (1991). Tourism 1989–1990. Publication No. 901. Jerusalem: Author.
( 17 ) Table A. Definition of Hotel Levels, by Average Area of a Double Room and by Type of Hotel
Average area of Average area of Average area of Average area of a double room a double room a double room a double room Type of hotel (sq. m.) – (sq. m.) – (sq. m.) – (sq. m.) – Level I Level II Level III Level IV Recreational(1) Over 28 23.5–28.0 20.5–23.4 Up to 20.4 Urban(2) Over 26 21.5–26.0 16.7–21.4 Up to 16.6 Source: "Minimum Requirements for Planning Hotels", Economics and Planning Division, Ministry of Tourism. (1) Recreational hotel: A hotel situated at a recreation site or in a city, where guests stay for the purpose of recreation; it is therefore assumed that they spend most of the day at the hotel and its facilities. (2) Urban hotel: A hotel situated in a city or an urban centre of a recreation site, where guests stay mainly to sleep; it is therefore assumed that they spend most of the day outside the hotel.
Rooms: Rooms containing at least one bed intended for guest stay. The following were not included: offices (of the accommodation or rented out), dining rooms, event rooms, storerooms, apartments not available for rental to others, etc. A suite was considered as one room. The number of rooms included also such that were temporarily closed (due to, e.g., renovations or seasonality).
Beds: The permanent beds in the above rooms in the hotels. A double bed was considered as two beds. Cots and temporary beds for children were excluded.
Guest: A person who checked into an accommodation and spent at least one night there (including children and persons exempt from payment). A guest who left the hotel and checked into it again within the same period (even within the same month) was considered as two guests.
Tourist: A guest who checked into an accommodation with a foreign passport (including foreign workers and diplomats).
Israeli: A guest who checked into an accommodation with an Israeli identity card.
Person-nights: The total number of person-nights during the relevant period, with the exception of person-nights spent in owned apartments not available for rental to others.
Potential person-nights: The number of beds (as defined above) multiplied by the number of nights the accommodation was open during the report period.
( 18 ) Bed occupancy: The total number of person-nights during the relevant period, as a percentage of the total number of potential person-nights.
Potential rooms: The number of rooms (as defined above), multiplied by the number of nights the accommodation was open during the report period.
Room occupancy: The total number of rooms occupied during the relevant period, as a percentage of the total number of potential rooms.
Jobs, Wages and Revenue
Jobs: Employees, and owners and members of their families who worked at the hotel without pay. (In kibbutz hotels, also included were the number of jobs held by kibbutz members and volunteers who worked without pay, who were classified as owners and family members.) Jobs of workers employed through manpower companies were included in a separate item.
Employee jobs: The number of jobs of workers (permanent and temporary) who worked for at least one day during that month (or were temporarily not at work due to illness, vacation, army reserve duty, etc.), and are on the payroll of the hotel. These data refer to the number of jobs for which wages were paid during that month, without considering whether the job was full- or part-time.
Wages: Monetary or in-kind payment by the employer to an employee for work performed during the reporting period, including for time during which the employee did not work, such as annual vacation or other paid absences or vacation.
Wages include: Monetary payment – payments such as basic wages, cost-of-living allowances, seniority payments, advance payments, overtime, premiums, various benefits, grants and supplements (current or non-recurrent), such as: on-call, shifts, "13th-month salary", transportation, education and proficiency allowances, car allowances, and convalescence. Also included is Payment in kind: Payments such as imputed contributions for car and cellular telephone, holiday gift, studies, continuing education, and trips abroad.
Wages do not include: Social contributions paid by the employer such as contributions to pension funds, provident funds, study funds, National Insurance and health insurance. Wages also do not include severance pay.
( 19 ) Revenue: Gross revenue (including Value Added Tax)1 from person-nights and from long-term rental of rooms; also includes revenue from services that were not person- nights, such as organizing parties and renting halls; staying during the day without spending the night; deposits for cancelled rooms; meals, beverages, bars, stores, nightclubs, swimming pools, and laundry; rights given for operating businesses in the hotel, etc; included also are payments received from the workers (for meals, housing, etc.).
The monthly revenue in NIS and in other currencies was converted into dollars at the average representative exchange rate for the month based on the daily rates published by the Bank of Israel.
Revenue from tourists: Revenue from person-nights and other accommodation services for a tourist who does not pay VAT (excluding revenue from a tourist not staying at the hotel who pays VAT for other services there).
Revenue from Israelis: The difference between total revenue and revenue from tourists, as defined above. Thus, revenue from Israelis includes revenue from person-nights and associated services for Israeli guests, revenue from events and rental of areas, and revenue for which, although received from tourists, VAT was payable.
Average revenue per person-night, per room, and per job: This was obtained by dividing all hotel revenue, as defined above, by the total number of person-nights spent in hotels during that year, or by the average number of rooms, or by the average number of jobs per month for that year.
Clarification: The data derived for person-nights and rooms were based on the sample population. These amounts may differ slightly from the data obtained by dividing the total revenue by person-nights or rooms as presented in the publication (census data).
Other Accommodation Services
Rural tourism: Private rural tourism and rural tourism in kibbutzim and collective moshavim.
1 Except Elat, where VAT on revenue from hotels was cancelled in 1986 (when Elat was declared a free trade zone).
( 20 ) Private rural tourism: Accommodation in rural localities that are not kibbutzim or collective moshavim. This market segment has been investigated since the beginning of 2005.
Rural tourism in kibbutzim and collective moshavim: Accommodation in kibbutzim or collective moshavim, with the exception of tourist hotels. This market segment has been investigated since April 1996.
Youth hostels: Youth hostels that are members of the Youth Hostels Association.
Youth hostels in field schools: Field schools affiliated with the Society for the Protection of Nature in Israel run a number of programs: guided tours for hikers; activities with the nearby population; research on the region; and field activities for preserving nature, the landscape, and the environment. Field schools also operate hostels.
E. The "Hotels – Income, Expenditure, and Profit" Survey
The survey "Hotels – Income, Expenditure and Profit" is annual and based on profit- and-loss statements submitted to the income tax authorities. Since the data are collected from statements already submitted, the 2016 survey is the latest one whose findings are presented in this publication. The survey data complement the data obtained from the monthly series on person-nights, occupancy, jobs, revenue, etc.
Survey population: Tourist hotels (including those in kibbutzim and collective moshavim) as defined above, excluding hotels in East Jerusalem.
Sample: The sample of hotels used for conducting this survey was the one used to collect data for the monthly series on revenue, jobs, and wages (as mentioned above, excluding hotels in East Jerusalem).
Financial Data
The data are presented in NIS at basic prices (excluding VAT).
Every few years, the base period of prices is changed, according to the Consumer Price Index:
As of the 2000 survey, data have been presented at average 2000 prices;
( 21 ) Data for previous years appearing in the introduction were converted to average 2016 prices by multiplying by the ratio of the two bases:
Average 2016 Index = 1.312 Average 2000 Index
Any figure from previous years presented at average 2000 prices can be multiplied by this coefficient in order to convert it to average 2016 prices.
Adjustment of the fiscal data to uniform prices of average 2016: Adjustment of the data to uniform prices continued, as had been done since the survey began in 1981.
Topics of the investigation: The data provided in the profit-and-loss statements submitted by the hotels to the income tax authorities. These are presented at basic prices (including subsidies and grants and excluding VAT).
Profit-and-loss statement: An accounting report that includes data on ongoing activities of the hotel during the investigation year. The report covers the data on income and expenditure for the reported year that resulted from sales of accommodation services and other hotel services, as well as from activities not directly related to hotel operations.
Operating income: Income received during the investigation year that was directly related to hotel operations, such as income from room rental, from food and beverage services (including dining rooms, restaurants, nightclubs, bars, parties, events, etc.), and from other services provided to guests (communications, laundry, use of swimming pools, saunas, health clubs, organized tours for guests, etc.), as well as income not directly related to accommodation services, such as rental of shops, halls, and parking; operation of shops or catering services; and operation of a restaurant outside the hotel. Income from exchange rate insurance paid to hotels until July 1993 was also included.
Non-operating income: Income received during the investigation year not directly related to hotel operations, such as profit from the sale of property, receipts on account of previous years, profit from sale of negotiable securities, etc.
Expenditure on purchases – operating: All expenditures on purchase of products and services used for operating the hotel, such as food, linen, kitchenware, staff
( 22 ) uniforms, fuel, electricity, water, maintenance and repairs, communications services, advertising, transport, and laundry services.
Expenditure on purchases – management and general: All expenditures on purchase of products and services related to management of the hotel, such as auditing and other professional services (computer, legal, etc.), municipal taxes, fees and insurance, office supplies, doubtful and bad debts, travel and flight expenses, donations, and work-related studies. Since most balance sheets do not distinguish between the costs of communications services sales to clients and communications services for hotel management purposes, all communication costs were listed under operating expenditure. For hotels that pay management fees to another company, the fees were also recorded under this item.
Compensation for jobs: Wages and other labour expenses of all hotel employees (services, management, and clerks, including kibbutz members), including accommodation for employees, meals, etc.
Compensation for jobs presented in hotel profit-and-loss statements is net to the hotels, after the deduction of two components:
a) Benefits given to employers in Elat by the tax authorities, under the "Free Trade Region in Elat Law (Tax Exemptions and Reductions) 1985". b) Reductions in payments to the National Insurance Institute for hiring employees, given to hotels in Israel from time to time, according to government resolutions.
That is, the presentation of compensation for jobs in the profit-and-loss statements involves reducing the value of compensation for jobs rather than imputation of income.
In addition, in some statements, the compensation for jobs component is included as part of "sales and marketing expenditure", and cannot be separated.
Profit and return to capital (before payment of tax): Obtained from the hotel’s profit- and-loss statement as the difference between the hotel’s total income and total expenditure, except for depreciation and financing costs (net). I.e., it is the profit before deduction of depreciation and financing costs (net).
( 23 ) Gross value added: Includes compensation for jobs, and profit and return to capital of the hotels.
Data at basic costs: Excluding VAT, and including subsidies.
Limitations of the data: As mentioned, the data in this publication were based on audited reports submitted by the hotels to the income tax authorities, and which were processed in accordance with accepted accounting procedures. The income and expenditure items, however, were not necessarily presented in a uniform manner. Thus, for example, the considerations for dividing total income into the one part deriving from rooms and the other from food were not identical: In some cases, income was reported in the profit-and-loss statement as net after deduction of payments of commissions. It is likely that there were cases in which income was reported as gross (including service charges or before deduction of payments of commissions). In these cases, payments of commissions were also included in expenditures, and service charges were also included in expenditure on compensation for jobs. Therefore this limitation does not affect the profit data.
In addition, management fees paid by the hotels were treated in the survey as expenditures, and were therefore not included in the profits.
The survey was based, as mentioned above, on a sample of hotels. Therefore, as in any research based on a sample, the results may differ to some extent from the actual numbers due to sampling errors.
Financial reports for several hotels included in the sample could not be located, and imputations were performed for these hotels. The imputed data might differ to some extent from the actual data. Also, in some of the reports, sub-items of income and expenditure were not detailed as required. Imputation for these sub-items was based on the detailed reports that were received, according to hotel level.
The income data that were obtained from financial reports were compared with the monthly data submitted to the CBS for the same period (after adjusting the monthly data to basic prices – deducting VAT – and adjustment to uniform prices of the average for 2016). The comparisons revealed that during all of the surveyed years, the financial report data approximated the data obtained from the monthly series (the difference ranged within 1%–5% at the total nationwide level – see Table B below).
( 24 ) Classification by level or locality (as well as in kibbutzim and collective moshavim) is likely to reveal larger differences.
There were several limitations that must be taken into account when comparing the data from this survey with the ongoing monthly data:
Income was defined in market prices in the monthly series (i.e., including taxes and excluding subsidies), whereas income in this survey was defined at basic prices (i.e., including subsidies and excluding taxes).
In the monthly series, kibbutz members and volunteers employed at kibbutz hotels were defined as owners. Hence, the wages do not include their work. However, in the profit-and-loss statements, compensation for jobs included imputation of kibbutz members’ work.
( 25 ) Table B. Income of Hotels – Comparison of Annual Reports with Monthly Series At 2016 basic prices
Annual Monthly data, data, Ratio of Annual percentage Monthly percentage annual Year data, NIS of change data, NIS of change data to million compared million compared monthly to previous to previous data year year 1995 5,858.66 8.0 5,492.98 9.1 1.0260 1996 5,816.81 -0.7 5,441.72 -0.9 1.0280 1997 5,756.72 -1.0 5,335.96 -1.9 1.0380 1998 6,021.20 4.6 5,632.39 5.6 1.0280 1999 6,775.02 12.5 6,382.79 13.3 1.0210 2000 7,192.46 6.2 6,923.45 8.5 0.9990 2001 5,413.79 -24.7 5,155.04 -25.5 1.0100 2002 4,816.62 -11.0 4,474.02 -13.2 1.0350 2003 5,035.18 4.5 4,637.65 3.6 1.0440 2004 5,981.58 18.8 5,479.56 18.2 1.0500 2005 7,062.45 40.3 6,547.78 41.2 1.0370 2006 7,505.09 25.5 6,906.78 26.0 1.0450 2007 7,952.57 6.0 7,533.50 8.3 1.0220 2008 8,384.95 11.6 7,908.23 14.5 1.0200 2009 7,768.25 -2.3 7,505.41 -0.4 0.9950 2010 8,570.44 15.0 8,465.35 12.8 1.0150 2011 8,492.66 -2.3 8,460.63 -0.1 0.9910 2012 8,679.95 3.5 8,602.98 1.7 1.0090 2013 8,574.63 -1.2 8,565.99 -0.4 1.0010 2014 8,760.66 2.2 8,602.99 0.4 1.0010 2015 9,161.28 4.6 9,311.42 8.2 0.9839 2016 9,383.40 2.4 9,578.30 2.9 0.9797
( 26 ) Preliminary estimates of the hotels’ income, expenditure, and profit: Preliminary estimates of the main variables – income, expenditure, and profit – for the two years following the year of the survey were based on the ongoing series and on the "Hotels – Income, Expenditure and Profit" survey. A database starting from 1981 was constructed and included data from the ongoing series.
Data adjustments: The current series data used for the estimate were adjusted: Data on East Jerusalem were deducted, and data on revenue were adjusted to basic prices of 2016 average. Also, in the December data on rooms during the period from 2000 to 2007, rooms that were closed due to the tourism crisis were deducted.
Data estimation method: The estimates of total hotel income and expenditure were obtained by means of a linear regression model. The quality of the regression was examined on the basis of the R2 index, which was close to 1 for both variables. The profit variable was calculated as the difference between estimated income and expenditure. The obtained model was based on four explanatory variables; the criterion for the preference of variables was a larger R2 obtained.
Limitations of the estimation: All data were calculated on the basis of nationwide data (excluding East Jerusalem). It is likely that if different cross-sections (levels, localities) had been used, different results might have been obtained.
Estimates for 2017 and 2018: Table C below presents the survey data, including estimates for the two years following the last survey.
( 27 ) Table C. The Hotels’ Income, Expenditure, and Profit NIS million, at 2018 basic prices Year Income Expenditure Profit(1) 2005 7,133 5,971 1,162 2006 7,580 6,234 1,346 2007 8,032 6,635 1,397 2008 8,469 6,859 1,609 2009 7,846 6,331 1,515 2010 8,656 6,844 1,812 2011 8,578 6,863 1,714 2012 8,767 6,988 1,779 2013 8,660 7,036 1,625 2014 8,848 7,244 1,605 2015 9,253 7,681 1,572 2016 9,477 7,958 1,520 )2(2017 10,281 8,390 1,891 )2(2018 11,020 8,917 2,103 (1) Before deduction of depreciation and net financing costs. (2) Estimates.
F. Miscellaneous
Governmental grants and investments in tourism: Grants and investments in hotels and other tourist enterprises that were approved by the Tourism Development Corporation. International Conferences and Exhibitions
Number of conferences and exhibitions: International conferences and similar events in Israel that are reported to the Ministry of Tourism by their organizers.
Participants from abroad: Does not include persons from abroad who accompanied participants. Israel Nature and Parks Authority Sites
Visits: All visits to sites that are open to the public for an entrance fee. Income: All income from entrance fees, guided tours, cable car rides at Masada, information stations (Bet She’an, Ovdat, Zippori), and from sale of souvenirs.
( 28 ) Recognized Museums
Museums that were recognized by the Ministry of Culture and Sport (see Chapter 3: "Sources of the Data").
Two recognized museums were not included: Yad VaShem (which operates under the Yad VaShem Law and not under the Museums Law), and the Dagon Museum (which did not receive a budget from the Division of Museums, even though it is a recognized museum). The museums, excluding the science ones, were divided into four categories according to their size and extent of activity: state, national, regional and local.
G. Tourism Satellite Account
Tourism is not defined as an industry in the National Accounts and the Industrial Classification. However, a system for the calculation of the share of tourism in different industries in the economy (the Tourism Satellite Account) is used for the statistics of tourism, and through this, the tourism product (the value added of tourism). The data received are comparable to the National Accounts data.
The Tourism Satellite Account (TSA) – An accounting system developed by UNWTO. The system includes definitions, a methodology, and tables that aim to present tourism as a separate industry. In that way, the components of industry can be analyzed and compared with all other industries.1
Tourism – the activity of individuals (tourists) travelling outside of their usual environment for a period that does not exceed one consecutive year, for vacation, business or other purposes, and not for the purpose of receiving wages from the place to which they travel.
Types of Tourism Consumption (Table 84)
Domestic tourism consumption – expenditure of citizens in Israel for domestic trips or for outbound trips.
Inbound tourism consumption – expenditure of foreign tourists in the country, including travel fares in international lines in Israeli ship and aviation companies.
1 For more detailed explanations see CBS (2010).Tourism Satellite Account in Israel (Economic Review According to Supply and Use Table 2004). Publication No. 1393. Jerusalem: Author.
( 29 ) Tourism consumption – Total – domestic and inbound tourism consumption.
Tourism value added (TVA) (by industry, at base prices) – the value added emerging in the economy from the activity of tourism and tourism-related industries, which supply local tourism consumption (tourism output less intermediate inputs for production of tourism products).
Jobs (employed persons) – Of persons who worked in Israel or abroad for an Israeli company or institution at least one hour in the determinant week for pay, profit or other remuneration, including family members who worked in a family business without pay (source: the CBS Labour Force Survey).
Jobs in tourism – An estimate of persons employed in tourism industries and in industries related to tourism (obtained by multiplication of the jobs in each industry by the tourism rate in supply).
Industries1 typical to the tourism industry – industries whose production will be significantly reduced in the absence of tourists (Table 87).
Industries2 that are related to the tourism industry – industries that are important for tourist activity, but were not included in the category of tourism industries (Table 87).
H. Seasonal Adjustment and Calculation of Trends3
The seasonal adjustment method is based on the use of moving averages to estimate the seasonal factors for each month. The seasonally adjusted series is calculated by using the X-12-ARIMA4 computer program and by a procedure developed at the CBS for simultaneous estimation of the factors for prior adjustment
1 According to the CBS (2012). The Standard Classification of All Economic Activities. Technical Publication No. 80. Jerusalem: Author. 2 Ibid. 3 The Statistical Analysis Sector of the CBS provided consultation, and assumed responsibility for estimating the seasonally adjusted series and trends, as well as for dealing with trend breaks. 4 U.S. Census Bureau – The X-12-ARIMA Seasonal Adjustment Method.
( 30 ) of the effects of festivals (Passover, Easter, and the Jewish New Year) and of the trading days customary in Israel.1
Prior adjustment of the effects of festivals and trading days is implemented on a monthly basis in most of the series before seasonal adjustment.
The seasonally adjusted series is calculated by dividing the original series both by the seasonal factors and by the prior adjustment factors if existing. The seasonally adjusted series is the first estimate of the trend and includes the influence of irregularity.
In the series "Tourist Arrivals by Air", seasonal adjustment was applied to the total series, as well as to the 12 main sub-series separately (arrivals by country of citizenship). In the series "Person-Nights at Tourist Hotels", the total data (overall and by locality) were calculated by summing the seasonally adjusted data of two sub- series: person-nights of tourists and of Israelis.
An improved method was used for estimation of the trend, based on Henderson’s method as well as on an additional process.2
Breaks in the series: After October 2000 (due to the security situation in Israel), after July 2006 (when the Second Lebanon War broke out), and after July 2014 (Operation "Protective Edge"), irregular original data were obtained in the series for inbound tourism (total and by country) as well as for tourist person-nights in tourist hotels (total and by locality). Mainly, sudden, ongoing changes were identified in the levels of original data, i.e., there were breaks in the series trends. Therefore, the trends and seasonally adjusted series for the periods after October 2000, after July 2006, and after July 2014 were estimated after the series data were adjusted to the low levels obtained during the first months of the above-mentioned crises.
1 For a detailed explanation of the process of seasonal adjustment and trend estimation, see CBS (2019). Seasonal and Prior Adjustment Factors for 2019, Trends for 2015–2019. Retrieved from Seasonal Adjustment. 2 U.S. Census Bureau – The X-12-ARIMA Seasonal Adjustment Method.
( 31 ) 3. SOURCES OF THE DATA
Movements at Borders
Since 2006, the data have been received from a new computerized system used at the border crossings called "Rotem".
Arriving/Departing Tourists (Tables 1–11)
Until the end of 1999, every tourist filled in an entry registration form (AL-17) at the border checkpoint upon entering Israel. A copy of this form was collected upon the tourist's departure from Israel. The data appearing on these forms, such as country of residence, date of birth, and border checkpoint, were recorded at the Ministry of the Interior. A copy of the records was sent to the CBS, where it was processed.
As of January 2000, no files have been received from the Ministry of the Interior on movement of tourists at the borders. Therefore, the data for 2000 and subsequent years are derived from the Border Police files. These files do not contain information on the tourist’s country of residence, but rather list the tourist’s citizenship. However, it is important to note that the tourist’s citizenship usually corresponds to the country of residence. In addition, these files do not contain information on the type of visa held by foreign nationals. Therefore, immigrants and foreign workers were deducted from the total number of foreign nationals arriving in Israel.
Departing/Returning Israelis (Tables 12–20)
Until March 1993, data on the total number of Israeli departures/returns and on age were obtained through a form filled out by every departing/returning Israeli at the state’s borders. This procedure had existed since the establishment of the State of Israel.
In April 1993, this form was cancelled. Since then, Israeli movements at the borders (departures and returns) have been recorded by computer, and the records sent daily to the border control system of the Ministry of the Interior. In 1994, problems in this system led to the loss of much data. Therefore, data for 1994 were estimated based on external sources of the Border Police at the Israel Airports Authority.
It should be noted that as of July 1998, a new, biometric border crossing system has been in operation at Ben Gurion Airport. Israelis who pass through the biometric
( 32 ) crossing are not asked to respond to the questions for the sample. Consequently, there was a considerable increase in the "unknown" response category regarding destination and purpose of trip. In order to overcome this problem, destinations were imputed according to the monthly distribution of the various destinations. In 1999, there was a substantial increase in the number of departures via the biometric crossing. As a result, the rate of "unknown" cases rose to approximately 10%. Hence, there was an apparent decline in the number of departures to certain destinations as well as in departures abroad for business purposes. No imputations were carried out in 1999.
Aviation (Tables 21–22)
The data on international air traffic were based on monthly reports obtained from the Israel Airports Authority.1
Income from Tourism and Expenditure of Israelis Departing Abroad (Table 23)
The data were estimated by the CBS.
Hotels (Tables 24–43)
A. Tourist Hotels
The data on the number of rooms, beds, guests, person-nights (by continent of residence of guests) and occupancy were obtained from all of the hotels, based on their monthly reports.
Data on revenue, employment, and wages were obtained directly from representatives of the hotels in the sample.
B. Other Hotels
The data published until the publication Tourism 1996 were based on a sample of accommodations that was drawn in 1975 and partially updated over the years. At the end of 1996, the sample consisted of 25 hotels.
The other hotels are difficult to locate and enumerate. In 1996, the Ministry of Tourism created a file of all accommodations in Israel within the framework of National Outline Plan 12. In addition, a census of institutions was conducted by the CBS within the framework of the 1995 Population Census. These two files, in
1 For further information, see CBS. Transport Statistics Quarterly.
( 33 ) addition to the National Insurance Institute employers file, aided in construction of an up-to-date file of all of the accommodations classified as "Other hotels".
In 1997, a new sample was drawn consisting of 50 hotels. The investigation was expanded in the new sample, and additionally includes data on the revenue of hotels, number of jobs, and wages paid. Data on "Other Hotels" are presented in Tables 24, 28, 31, and 38.
Youth Hostels (Tables 44–47)
Consolidated data were obtained from the Youth Hostels Association, based on reports received from the hostels.
Rural Tourism (Tables 48–50)
The data were obtained from all of the kibbutzim and collective moshavim that operate rural tourism units.
Youth Hostels in Field Schools (Table 51)
Consolidated data were obtained on a monthly basis from the Society for the Protection of Nature in Israel.
The Survey "Hotels – Income, Expenditure, and Profit" (Tables 52–66)
All of the financial data were based on the profit-and-loss statements for the investigation year, as submitted by the hotels to the income tax authorities. The data on person-nights and number of rooms, which were used to calculate derived data, were provided by the hotels in their reports for the monthly series.
Two figures were calculated for rooms at each hotel. The hotel’s size was determined on the basis of the number of rooms in December or in the last month of the hotel's activity, whereas annual derived data (income per room, etc.) were calculated according to the average number of rooms per month in the open hotels (the total number of rooms during all months of activity, divided by 12).
Miscellaneous (Tables 67–80)
Israel Nature and Parks Authority Sites (Tables 69–71)
Data were obtained from the Israel Nature and Parks Authority.
( 34 ) Israelis Aged 20 and Over who Went on Vacations or Trips in Israel and Abroad (Table 72)
The data were from the Social Survey,1 which has been conducted by the CBS since 2002. The survey is based on a sample of persons aged 20 and up, excluding residents of East Jerusalem and residents of institutions. It is a survey of individuals, and the sampling framework is the Population Registry. There were approximately 7,000 respondents.
The survey findings provide a variety of data on the population of Israel, including data on education, standard of living, satisfaction with one’s living environment (the physical state of one’s dwelling, neighbours, transportation, air and noise pollution, safety, etc.), state of health, religion, employment, satisfaction with work, and social relationships.
Recognized Museums (Tables 73–75)
The data were consolidated from the publication Museums in Israel – Summary of Yearly Activities 2017.2
International Tourism (Tables 81–83)
The data were obtained from the website of UNWTO.
1 Detailed data from the survey are available on the CBS website, and can be accessed through the Social Survey Table Generator. 2 Ministry of Culture and Sport, Culture Administration (2018). Museums in Israel: Summary of Yearly Activities 2017. Jerusalem: Author (Hebrew only).
( 35 )
TABLES
TABLES ARE PRESENTED IN HEBREW ORDER - FROM RIGHT TO LEFT
( 37 ) EXPLANATORY NOTES
Area Covered by the Statistical Data The statistical data relate to the economic territory of the State of Israel, unless otherwise stated. A. The economic territory of a country (according to the definition of the OECD- SNA. For a detailed definition, see: OECD, Glossary of Statistical Terms): The economic territory of a country consists of the geographic territory administered by a government within which persons, goods and capital circulate freely. The economic territory of the State of Israel: According to this definition, the economic territory of the State of Israel is as indicated in paragraph B below. B. District and Sub-District: The districts and sub-districts are defined according to the official administrative division of the State of Israel, which includes 6 districts and 15 sub-districts. Including Israeli localities in the Judea and Samaria Area.
Special Symbols in the Tables Blank space = Irrelevant due to the table's structure - = No cases .. = Unknown or not for publication 0 = A value smaller than half the unit by which data are presented in the table
Details do not necessarily add up to totals, because of rounding off.
( 38 )
פרק 1 תנועה של מבקרים מחו"ל ושל ישראלים בגבולות CHAPTER 1 MOVEMENT OF VISITORS FROM ABROAD AND ISRAELIS AT BORDER CHECKPOINTS
- 35 -
תנועה של מבקרים מחו"ל בגבולות MOVEMENT OF VISITORS FROM ABROAD AT BORDER CHECKPOINTS
- 37 -
לוח 1. כניסות ויציאות של מבקרים, ,TABLE 1. VISITOR ARRIVALS AND DEPARTURES ויציאות של ישראלים לחו"ל AND DEPARTURES OF ISRAELIS ABROAD אלפים Thousands כניסות מבקרים Visitor arrivals יציאות יציאות של סך הכל תיירים מבקרי יום Day visitors מבקרים ישראלים לחו"ל סך הכל מזה: בשיוט Departures of Israelis Visitor Thereof: Total Tourists Total abroad departures On cruise סך הכל TOTAL 1948-2018 120,076.8 92,474.3 6,608.0 10,033.4 84,480.7 94,534.2 2018-1948 15 V – 31 XII 1948 4.1 2.5 .. .. 4.5 4.5 15 V – 31 XII 1948 1949 17.5 19.1 .. .. 22.2 22.2 1949 1950 30.0 31.2 2.1 2.1 31.0 33.1 1950 1951 26.7 36.1 3.5 3.5 35.9 39.4 1951 1952 29.4 32.7 2.3 2.3 32.0 34.3 1952 1953 34.7 35.6 3.0 3.0 34.1 37.1 1953 1954 30.9 37.9 2.4 2.4 37.0 39.4 1954 1955 34.3 48.1 3.7 3.7 46.2 49.9 1955 1956 41.9 42.0 2.3 2.3 40.3 42.6 1956 1957 48.3 39.0 0.4 0.4 42.0 42.3 1957 1958 52.1 66.0 1.3 1.3 66.8 68.1 1958 1959 54.9 81.6 4.2 4.2 80.9 85.1 1959 1960 63.3 112.5 7.6 7.6 110.1 117.7 1960 1961 75.9 155.4 13.7 13.7 145.9 159.6 1961 1962 86.2 177.5 18.4 18.4 165.3 183.7 1962 1963 103.5 211.1 20.2 20.2 198.3 218.5 1963 1964 89.6 246.8 22.0 22.0 229.6 251.6 1964 1965 97.1 290.4 36.6 36.6 259.9 296.5 1965 1966 115.8 326.3 38.3 38.3 289.8 328.1 1966 1967 108.6 278.9 22.5 22.5 268.6 291.2 1967 1968 128.1 425.4 27.7 27.7 404.3 432.0 1968 1969 139.0 400.2 24.0 24.0 385.0 409.0 1969 1970 153.7 425.9 22.2 22.2 419.1 441.3 1970 1971 179.9 638.7 39.2 39.2 617.6 656.8 1971 1972 202.9 726.6 47.7 47.7 679.8 727.5 1972 1973 238.2 649.3 57.8 57.8 603.9 661.7 1973 1974 267.0 610.9 55.1 55.1 569.6 624.7 1974 1975 282.7 595.3 60.5 60.5 559.0 619.6 1975 1976 297.0 779.4 63.9 63.9 732.7 796.6 1976 1977 333.0 978.6 92.7 92.7 893.9 986.5 1977 1978 430.3 1,057.5 112.1 112.1 958.7 1,070.8 1978 1979 491.5 1,125.8 129.2 129.2 1,009.4 1,138.6 1979 1980 513.4 1,166.9 110.0 110.0 1,065.8 1,175.8 1980 1981 606.3 1,134.8 96.7 96.7 1,040.3 1,137.1 1981 1982 650.3 995.4 98.4 98.4 899.1 997.5 1982 1983 771.6 1,133.9 124.3 124.3 1,042.6 1,166.8 1983 1984 729.8 1,243.4 164.4 164.4 1,094.8 1,259.2 1984 1985 553.2 1,422.2 172.0 172.0 1,264.4 1,436.4 1985 1986 700.3 1,171.1 94.4 94.4 1,101.5 1,195.9 1986 1987 814.5 1,496.8 138.8 138.8 1,378.7 1,517.6 1987 1988 839.8 1,295.1 129.4 129.4 1,169.6 1,298.9 1988 1989 959.1 1,406.2 167.1 167.1 1,257.4 1,424.5 1989 1990 931.7 1,370.0 210.0 210.0 1,131.7 1,341.7 1990 1991 1,026.2 1,065.8 166.8 166.8 951.2 1,118.0 1991 1992 1,080.3 1,739.5 295.7 295.7 1,509.5 1,805.2 1992 1993 1,326.0 1,870.7 290.4 290.4 1,655.6 1,946.0 1993 1994 1,862.0 2,082.9 329.8 329.8 1,838.7 2,168.5 1994 1995 2,258.9 2,406.2 315.1 315.1 2,215.6 2,530.6 1995 1996 2,501.8 2,217.1 260.2 260.2 2,100.6 2,360.8 1996 1997 2,756.3 2,142.9 285.0 285.0 2,010.4 2,295.4 1997 1998 2,983.1 2,088.4 258.4 258.4 1,941.6 2,200.0 1998 1999 3,202.8 2,409.2 253.7 253.7 2,312.3 2,566.0 1999 2000 3,529.5 2,516.4 255.2 255.2 2,416.8 2,672.0 2000 2001 3,561.1 1,145.5 23.1 23.1 1,195.7 1,218.8 2001 2002 3,273.0 805.3 0.3 0.3 861.9 862.2 2002 2003 3,298.5 1,025.0 .. .. 1,063.4 1,063.4 2003 2004 3,614.1 1,420.2 0.2 0.2 1,505.5 1,505.7 2004 2005 3,687.4 1,793.3 13.3 13.3 1,902.7 1,916.0 2005 2006 3,713.1 1,752.9 8.7 8.7 1,825.2 1,833.9 2006 2007 4,147.4 2,295.3 25.8 232.5 2,063.1 2,295.6 2007 2008 4,206.9 3,017.7 46.2 468.4 2,559.6 3,028.0 2008 2009 4,005.9 2,723.6 66.9 416.9 2,321.4 2,738.3 2009 2010 4,269.1 3,415.4 168.3 640.8 2,803.1 3,443.9 2010 2011 4,387.2 3,344.0 237.1 541.8 2,820.2 3,362.0 2011 2012 4,348.6 3,497.2 251.1 634.5 2,885.9 3,520.4 2012 2013 4,756.7 3,497.6 256.8 578.0 2,961.7 3,539.7 2013 2014 5,180.7 3,247.5 87.7 324.5 2,926.5 3,251.1 2014 2015 5,891.1 3,111.7 95.4 309.2 2,779.4 3,108.6 2015 2016 6,780.9 3,059.8 74.5 169.8 2,900.0 3,069.8 2016 2017 7,597.4 3,872.2 53.9 250.2 3,613.2 3,863.4 2017 2018 8,472.7 4,391.1 46.2 268.7 4,120.9 4,389.6 2018
- 39 - לוח 2. כניסות ויציאות של מבקרים, ,TABLE 2. VISITOR ARRIVALS AND DEPARTURES לפי אופן מעבר BY MODE OF TRAVEL כניסות Arrivals מבקרים Visitors סך כולל תיירים Tourists מבקרי יום Day visitors סך הכל דרך האוויר דרך הים דרך היבשהסך הכל מזה: נוסעים בשיוט Thereof: Cruise passengers Total By land By sea By air Total Grand total אלפים Thousands 1991 166.8 166.8 121.2 25.4 805.9 951.2 1,118.0 1991 1992 295.7 295.7 214.7 18.4 1,257.2 1,509.5 1,805.2 1992 1993 290.4 290.4 235.8 19.3 1,378.5 1,655.6 1,946.0 1993 1994 329.8 329.8 294.2 18.6 1,500.7 1,838.7 2,168.5 1994 1995 315.1 315.1 462.1 21.9 1,678.4 2,215.6 2,530.7 1995 1996 260.2 260.2 420.2 17.2 1,612.5 2,100.6 2,360.8 1996 1997 285.0 285.0 374.0 18.7 1,561.2 2,010.4 2,295.4 1997 1998 258.4 258.4 326.9 15.7 1,553.2 1,941.7 2,200.1 1998 1999 253.7 253.7 413.2 17.7 1,826.9 2,312.3 2,566.0 1999 2000 255.2 255.2 419.7 16.0 1,955.0 2,416.8 2,672.0 2000 2001 23.1 23.1 122.8 5.9 1,060.3 1,195.7 1,218.8 2001 2002 0.3 0.3 75.7 3.5 778.5 861.9 862.2 2002 2003 .. .. 89.2 3.6 972.2 1,063.4 1,063.4 2003 2004 0.2 0.2 159.0 4.6 1,339.0 1,505.5 1,505.7 2004 2005 13.3 13.3 240.3 5.2 1,653.0 1,902.7 1,916.0 2005 2006 8.7 8.7 229.9 2.4 1,568.0 1,825.2 1,833.9 2006 2007 25.8 232.5 316.0 .. 1,747.1 2,063.1 2,295.6 2007 2008 46.2 468.4 456.5 .. 2,103.1 2,559.6 3,028.0 2008 2009 66.9 416.9 357.9 .. 1,963.4 2,321.3 2,738.2 2009 2010 168.3 640.8 489.6 .. 2,313.5 2,803.1 3,443.9 2010 2011 237.1 541.8 382.0 .. 2,438.3 2,820.2 3,362.0 2011 2012 251.1 634.5 403.9 .. 2,482.0 2,885.9 3,520.4 2012 2013 256.8 578.0 381.5 .. 2,580.2 2,961.7 3,539.7 2013 2014 87.7 324.5 399.1 .. 2,527.6 2,926.7 3,251.1 2014 2015 95.4 309.2 290.3 .. 2,509.1 2,799.4 3,108.6 2015 2016 74.5 169.8 276.8 .. 2,623.2 2,900.0 3,069.8 2016 2017 53.9 250.2 408.1 .. 3,205.0 3,613.2 3,863.4 2017 2018 46.2 268.7 486.4 .. 3,634.5 4,120.9 4,389.5 2018 אחוזים Percentages 1991 14.9 14.9 10.8 2.3 72.1 85.1 100.0 1991 1992 16.4 16.4 11.9 1.0 69.6 83.6 100.0 1992 1993 14.9 14.9 12.1 1.0 70.8 85.1 100.0 1993 1994 15.2 15.2 13.6 0.9 69.2 84.8 100.0 1994 1995 12.5 12.5 18.3 0.9 66.3 87.5 100.0 1995 1996 11.0 11.0 17.8 0.7 68.3 89.0 100.0 1996 1997 12.4 12.4 16.3 0.8 68.0 87.6 100.0 1997 1998 11.7 11.7 14.9 0.7 70.6 88.3 100.0 1998 1999 9.9 9.9 16.1 0.7 71.2 90.1 100.0 1999 2000 9.6 9.6 15.7 0.6 73.2 90.4 100.0 2000 2001 1.9 1.9 10.1 0.5 87.0 98.1 100.0 2001 2002 .. .. 8.8 0.4 90.3 100.0 100.0 2002 2003 .. .. 8.4 0.3 91.4 100.0 100.0 2003 2004 .. .. 10.6 0.3 88.9 100.0 100.0 2004 2005 0.7 0.7 12.5 0.3 86.3 99.3 100.0 2005 2006 0.5 0.5 12.5 0.1 85.5 99.5 100.0 2006 2007 1.1 10.1 13.8 0.0 76.1 89.9 100.0 2007 2008 1.5 15.5 15.1 1.0 69.5 84.5 100.0 2008 2009 2.4 15.2 13.1 2.0 71.7 84.8 100.0 2009 2010 4.9 18.6 14.2 3.0 67.2 81.4 100.0 2010 2011 7.1 16.1 11.4 .. 72.5 83.9 100.0 2011 2012 7.1 18.0 11.5 .. 70.5 82.0 100.0 2012 2013 7.3 16.3 10.8 .. 72.9 83.7 100.0 2013 2014 2.7 10.0 12.3 .. 77.7 90.0 100.0 2014 2015 3.1 9.9 9.3 .. 80.7 90.1 100.0 2015 2016 2.4 5.5 9.0 .. 85.5 94.5 100.0 2016 2017 1.4 6.5 10.6 .. 83.0 93.5 100.0 2017 2018 1.1 6.1 11.1 .. 82.8 93.9 100.0 2018 אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year 1991 -20.6 -20.6 -33.6 11.4 -13.6 -15.9 -16.7 1991 1992 77.3 77.3 77.1 -27.6 56.0 58.7 61.5 1992 1993 -1.8 -1.8 9.8 4.9 9.6 9.7 7.8 1993 1994 13.6 13.6 24.8 -3.6 8.9 11.1 11.4 1994 1995 -4.5 -4.5 57.1 17.7 11.8 20.5 16.7 1995 1996 -17.4 -17.4 -9.1 -21.5 -3.9 -5.2 -6.7 1996 1997 9.5 9.5 -11.0 8.7 -3.2 -4.3 -2.8 1997 1998 -9.3 -9.3 -12.6 -16.0 -0.5 -3.4 -4.2 1998 1999 -1.8 -1.8 26.4 12.7 17.6 19.1 16.6 1999 2000 0.6 0.6 1.6 -9.6 7.0 4.5 4.1 2000 2001 -90.9 -90.9 -70.7 -63.1 -45.8 -50.5 -54.4 2001 2002 -98.7 -98.7 -38.4 -40.7 -26.6 -27.9 -29.3 2002 2003 .. .. 17.8 2.9 24.9 23.4 23.3 2003 2004 .. .. 78.3 27.8 37.7 41.6 41.6 2004 2005 .. .. 51.1 13.0 23.5 26.4 27.2 2005 2006 -34.6 -34.6 -4.3 -53.8 -5.1 -4.1 -4.3 2006 2007 .. .. 37.5 .. 11.4 13.0 25.2 2007 2008 79.1 .. 44.5 .. 20.4 24.1 31.9 2008 2009 44.8 -11.0 -21.6 .. -6.6 -9.3 -9.6 2009 2010 .. 53.7 36.8 .. 17.8 20.8 25.8 2010 2011 40.9 -15.4 -22.0 .. 5.4 0.6 -2.4 2011 2012 5.9 17.1 5.7 .. 1.8 2.3 4.7 2012 2013 2.3 -8.9 -5.5 .. 4.0 2.6 0.5 2013 2014 -65.9 -43.9 4.6 .. -2.0 -1.2 -8.2 2014 2015 8.8 -4.7 -27.3 .. -0.7 -4.3 -4.4 2015 2016 -21.9 -45.1 -4.7 .. 4.5 3.6 -1.2 2016 2017 -27.7 47.3 47.4 .. 22.2 24.6 25.9 2017 2018 -14.3 7.4 19.2 .. 13.4 14.1 13.6 2018
- 40 - לוח 2. כניסות ויציאות של מבקרים, ,TABLE 2. VISITOR ARRIVALS AND DEPARTURES לפי אופן מעבר (המשך) (.BY MODE OF TRAVEL (Cont יציאות Departures מבקרים Visitors סך כולל תיירים Tourists מבקרי יום Day visitors סך הכל דרך האוויר דרך הים דרך היבשהסך הכל מזה: נוסעים בשיוט Thereof: Cruise passengers Total By land By sea By air Total Grand total אלפים Thousands 1991 166.8 166.8 121.2 19.9 757.9 899.0 1,065.8 1991 1992 295.7 295.7 214.7 16.4 1,212.7 1,443.8 1,739.5 1992 1993 290.4 290.4 235.8 16.8 1,327.8 1,580.4 1,870.8 1993 1994 329.8 329.8 294.2 16.0 1,442.9 1,753.1 2,082.9 1994 1995 315.1 315.1 462.1 16.6 1,612.4 2,091.1 2,406.2 1995 1996 260.2 260.2 420.2 13.6 1,523.1 1,956.9 2,217.1 1996 1997 285.0 285.0 374.0 13.4 1,470.5 1,857.9 2,142.9 1997 1998 258.4 258.4 326.9 13.3 1,489.8 1,830.0 2,088.4 1998 1999 253.7 253.7 413.2 13.2 1,729.2 2,155.6 2,409.3 1999 2000 255.2 255.2 419.7 14.7 1,826.8 2,261.2 2,516.4 2000 2001 23.1 23.1 122.8 5.4 994.2 1,122.4 1,145.5 2001 2002 0.3 0.3 75.7 2.4 726.9 805.0 805.3 2002 2003 .. .. 89.2 3.1 932.8 1,025.0 1,025.0 2003 2004 0.2 0.2 159.0 4.3 1,256.7 1,420.0 1,420.2 2004 2005 13.3 13.3 240.3 5.3 1,534.4 1,780.0 1,793.3 2005 2006 8.7 8.7 229.9 2.5 1,511.8 1,744.2 1,752.9 2006 2007 25.8 232.5 289.6 .. 1,773.2 2,062.8 2,295.3 2007 2008 46.2 468.4 418.2 .. 2,131.2 2,549.4 3,017.8 2008 2009 66.9 416.9 324.8 .. 1,981.9 2,306.7 2,723.6 2009 2010 168.3 640.8 444.7 .. 2,329.9 2,774.6 3,415.4 2010 2011 237.1 541.8 350.4 .. 2,451.9 2,802.3 3,344.1 2011 2012 251.1 634.5 373.3 .. 2,489.4 2,862.7 3,497.2 2012 2013 256.8 578.0 355.0 .. 2,564.6 2,919.6 3,497.6 2013 2014 87.7 324.5 378.1 .. 2,544.9 2,923.0 3,247.5 2014 2015 95.4 309.2 273.1 .. 2,529.5 2,802.6 3,111.8 2015 2016 74.5 169.8 256.9 .. 2,633.1 2,890.1 3,069.8 2016 2017 53.9 250.2 383.1 .. 3,238.9 3,622.0 3,872.2 2017 2018 46.2 268.7 452.8 .. 3,669.5 4,122.4 4,391.1 2018 אחוזים Percentages 1991 15.7 15.7 11.4 1.9 71.1 84.3 100.0 1991 1992 17.0 17.0 12.3 0.9 69.7 83.0 100.0 1992 1993 15.5 15.5 12.6 0.9 71.0 84.5 100.0 1993 1994 15.8 15.8 14.1 0.8 69.3 84.2 100.0 1994 1995 13.1 13.1 19.2 0.7 67.0 86.9 100.0 1995 1996 11.7 11.7 19.0 0.6 68.7 88.3 100.0 1996 1997 13.3 13.3 17.5 0.6 68.6 86.7 100.0 1997 1998 12.4 12.4 15.7 0.6 71.3 87.6 100.0 1998 1999 10.5 10.5 17.2 0.5 71.8 89.5 100.0 1999 2000 10.1 10.1 16.7 0.6 72.6 89.9 100.0 2000 2001 2.0 2.0 10.7 0.5 86.8 98.0 100.0 2001 2002 0.0 0.0 9.4 0.3 90.3 100.0 100.0 2002 2003 - - 8.7 0.3 91.0 100.0 100.0 2003 2004 0.0 0.0 11.2 0.3 88.5 100.0 100.0 2004 2005 0.7 0.7 13.4 0.3 85.6 99.3 100.0 2005 2006 0.5 0.5 13.1 0.1 86.2 99.5 100.0 2006 2007 1.1 10.1 12.6 0.0 77.3 89.9 100.0 2007 2008 1.5 15.5 13.9 .. 70.6 84.5 100.0 2008 2009 2.5 15.3 11.9 .. 72.8 84.7 100.0 2009 2010 4.9 18.8 13.0 .. 68.2 81.2 100.0 2010 2011 7.1 16.2 10.5 .. 73.3 83.8 100.0 2011 2012 7.2 18.1 10.7 .. 71.2 81.9 100.0 2012 2013 7.3 16.5 10.1 .. 73.3 83.5 100.0 2013 2014 2.7 10.0 11.6 .. 78.4 90.0 100.0 2014 2015 3.1 9.9 8.8 .. 81.3 90.1 100.0 2015 2016 2.4 5.5 8.4 .. 86.1 94.5 100.0 2016 2017 1.4 6.5 9.9 .. 83.6 93.5 100.0 2017 2018 1.1 6.1 10.3 .. 83.6 93.9 100.0 2018 אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year 1991 -20.6 -20.6 -33.6 -17.4 -20.5 -22.5 -22.2 1991 1992 77.3 77.3 77.1 -17.6 60.0 60.6 63.2 1992 1993 -1.8 -1.8 9.8 2.4 9.5 9.5 7.5 1993 1994 13.6 13.6 24.8 -4.8 8.7 10.9 11.3 1994 1995 -4.5 -4.5 57.1 3.8 11.7 19.3 15.5 1995 1996 -17.4 -17.4 -9.1 -18.1 -5.5 -6.4 -7.9 1996 1997 9.5 9.5 -11.0 -1.5 -3.5 -5.1 -3.3 1997 1998 -9.3 -9.3 -12.6 -0.7 1.3 -1.5 -2.5 1998 1999 -1.8 -1.8 26.4 -0.8 16.1 17.8 15.4 1999 2000 0.6 0.6 1.6 11.4 5.6 4.9 4.4 2000 2001 -90.9 -90.9 -70.7 -63.3 -45.6 -50.4 -54.5 2001 2002 -98.7 -98.7 -38.4 -55.6 -26.9 -28.3 -29.7 2002 2003 .. .. 17.8 28.1 28.3 27.3 27.3 2003 2004 .. .. 78.3 38.5 34.7 38.5 38.6 2004 2005 .. .. 51.1 25.4 22.1 25.4 26.3 2005 2006 -34.6 -34.6 -4.3 -53.2 -1.5 -2.0 -2.3 2006 2007 .. .. 26.0 .. 17.3 18.3 30.9 2007 2008 79.1 .. 44.4 .. 20.2 23.6 31.5 2008 2009 44.8 -11.0 -22.3 .. -7.0 -9.5 -9.7 2009 2010 .. 53.7 36.9 .. 17.6 20.3 25.4 2010 2011 40.9 -15.4 -21.2 .. 5.2 1.0 -2.1 2011 2012 5.9 17.1 6.5 .. 1.5 2.2 4.6 2012 2013 2.3 -8.9 -4.9 .. 3.0 2.0 0.0 2013 2014 -65.8 -43.9 6.5 .. -0.8 0.1 -7.2 2014 2015 8.8 -4.7 -27.8 .. -0.6 -4.1 -4.2 2015 2016 -21.9 -45.1 -5.9 .. 4.1 3.1 -1.3 2016 2017 -27.7 47.3 49.1 .. 23.0 25.3 26.1 2017 2018 -14.3 7.4 18.2 .. 13.3 13.8 13.4 2018
- 41 - לוח 3. כניסות תיירים, לפי אופן מעבר ותחנת גבול
דרך האוויר By air דרך הים By sea סך כולל סך הכל מזה: :Thereof סך הכל(1) מזה: :Thereof Grand total נתב"ג אילת חיפה אשדוד
Ashdod Haifa Total(1) Elat Ben Gurion Total אלפים 1.9 15.3 18.7 154.0 1,407.0 1,561.2 2,010.4 1997 1.9 12.9 15.6 130.7 1,421.6 1,553.2 1,941.6 1998 2.6 14.4 17.7 134.5 1,692.1 1,826.9 2,312.3 1999 2.7 13.2 16.0 143.6 1,811.4 1,955.0 2,416.8 2000 1.5 4.4 5.9 66.6 993.6 1,060.2 1,195.7 2001 0.8 2.7 3.5 38.5 740.0 778.5 861.9 2002 1.4 2.2 3.6 30.1 942.1 972.2 1,063.4 2003 1.5 3.1 4.6 43.5 1,295.4 1,339.0 1,505.5 2004 0.3 4.9 5.2 59.0 1,594.0 1,653.0 1,902.7 2005 .. 2.4 2.4 50.4 1,517.6 1,568.0 1,825.2 2006 ...... 35.1 1,712.0 1,747.1 2,063.1 2007 ...... 46.8 2,056.3 2,103.1 2,559.6 2008 ...... 48.4 1,915.0 1,963.4 2,321.4 2009 ...... 59.6 2,253.9 2,313.5 2,803.1 2010 ...... 67.8 2,370.4 2,438.3 2,820.2 2011 ...... 55.8 2,442.5 2,482.0 2,885.9 2012 ...... 58.0 2,520.7 2,580.2 2,961.7 2013 ...... 42.6 2,484.7 2,527.6 2,926.5 2014 ...... 26.1 2,482.7 2,509.1 2,799.4 2015 ...... 53.2 2,569.0 2,623.2 2,900.0 2016 ...... 82.6 3,120.8 3,205.0 3,613.2 2017 ...... 106.7 2,526.1 3,634.5 4,120.9 2018 אחוז שינוי לעומת שנה קודמת .. -15.7 -16.6 -15.1 1.0 -0.5 -3.4 1998 36.8 11.6 13.5 2.9 19.0 17.6 19.1 1999 3.8 -8.3 -9.6 6.8 8.3 7.0 4.5 2000 -44.4 -66.7 -63.1 -53.6 -45.8 -45.8 -50.5 2001 -46.7 -38.6 -40.7 -42.2 -25.5 -26.6 -27.9 2002 75.0 -18.5 2.9 -21.8 27.3 24.9 23.4 2003 7.1 40.9 27.8 44.5 37.5 37.7 41.6 2004 .. 58.1 13.0 35.6 23.1 23.5 26.4 2005 .. -51.0 -53.8 -14.6 -4.8 -5.1 -4.1 2006 ...... -30.4 12.8 11.4 13.0 2007 ...... 33.3 20.1 20.4 24.1 2008 ...... 3.4 -6.9 -6.6 -9.3 2009 ...... 23.1 17.7 17.8 20.8 2010 ...... 13.8 5.2 5.4 0.6 2011 ...... -17.7 3.0 1.8 2.3 2012 ...... 3.9 3.2 4.0 2.6 2013 ...... -26.5 -1.4 -2.0 -1.2 2014 ...... -38.6 -0.1 -0.7 -4.3 2015 ...... 103.5 3.5 4.5 3.6 2016 ...... 55.3 21.5 22.2 24.6 2017 ...... 29.2 -19.1 13.4 14.1 2018 (1) משנת 2007 אי אפשר להפריד תיירים מנוסעים בשיוט.
- 42 - TABLE 3. TOURIST ARRIVALS, BY MODE OF TRAVEL AND BORDER CHECKPOINT
דרך היבשה By land סך הכל מזה: :Thereof מצרים Egypt ירדן Jordan סך הכל אילת רפיח סך הכל אלנבי ערבה נהר הירדן Jordan River Arava Allenby Total Rafiah Elat Total Total Thousands 1997 49.2 74.5 101.1 224.8 30.7 143.5 173.8 430.5 1998 41.5 62.0 99.3 202.8 24.2 111.5 135.8 372.7 1999 52.2 76.5 138.3 267.0 30.6 131.6 162.2 467.7 2000 48.4 79.7 141.8 269.9 22.8 136.4 159.2 445.8 2001 13.2 18.2 36.2 67.6 1.8 60.1 61.9 129.5 2002 9.3 7.9 23.0 40.2 1.2 38.5 39.7 79.9 2003 8.8 7.6 27.6 44.0 1.2 39.2 40.4 87.6 2004 23.0 23.0 43.0 89.0 1.3 77.0 78.3 161.9 2005 37.5 37.5 68.6 143.6 0.7 109.9 110.6 244.5 2006 36.1 36.1 64.7 136.9 - 123.5 123.5 254.8 2007 30.0 45.2 91.6 166.9 - 149.6 149.1 316.0 2008 48.4 84.9 138.1 271.4 - 185.1 185.1 456.5 2009 39.8 71.5 115.9 227.2 - 130.7 130.7 357.9 2010 62.6 102.2 159.6 324.4 - 165.3 165.3 489.6 2011 57.4 77.3 140.7 275.4 - 106.5 106.5 382.0 2012 62.4 76.5 158.2 297.0 - 106.8 106.8 403.9 2013 56.9 73.8 157.8 288.5 - 92.9 92.9 381.5 2014 50.5 75.5 152.4 278.4 - 120.7 120.7 399.1 2015 50.7 51.6 122.9 225.2 - 65.1 65.1 290.3 2016 52.7 46.1 135.8 234.6 - 42.2 42.2 276.8 2017 64.7 74.8 194.6 334.1 - 74.1 74.1 408.1 2018 74.6 102.3 229.8 406.7 - 79.3 79.3 486.4 Percentage of change compared to previous year 1998 -15.7 -16.8 -1.8 -9.8 -21.2 -22.0 -21.9 -13.4 1999 25.8 23.4 39.3 31.7 26.4 17.7 19.2 25.5 2000 -7.3 4.2 2.5 1.1 -25.5 3.9 -1.7 -4.7 2001 -72.7 -77.2 -74.5 -75.0 -92.1 -55.9 -61.1 -71.0 2002 -29.5 -56.6 -36.5 -40.5 -33.3 -35.9 -35.9 -38.3 2003 -5.4 -3.8 20.0 9.5 .. 1.8 1.8 9.6 2004 .. .. 55.8 .. 8.3 96.4 93.8 84.8 2005 63.0 63.0 59.5 61.3 -46.2 42.7 41.3 51.0 2006 -3.7 -3.7 -5.7 -4.7 .. 12.4 11.7 4.2 2007 -16.9 25.2 41.6 21.9 - 21.1 20.7 87.0 2008 61.3 87.8 50.8 62.6 - 23.7 24.2 44.5 2009 -17.8 -15.8 -16.1 -16.3 - -29.4 -29.4 -21.6 2010 57.3 42.9 37.7 42.8 - 26.5 26.5 36.8 2011 -8.4 -24.3 -11.8 -15.1 - -35.5 -35.5 -22.0 2012 8.7 -1.1 12.5 7.9 - 0.3 0.3 5.7 2013 -8.8 -3.5 -0.2 -2.9 - -13.1 -13.1 -5.6 2014 -11.2 2.3 -3.4 -3.5 - 30.0 30.0 4.6 2015 0.4 -31.6 -19.4 -19.1 - -46.1 -46.1 -27.3 2016 3.9 -10.7 10.5 4.2 - -35.2 -35.2 -4.7 2017 22.8 62.3 43.3 42.4 - 75.6 75.6 47.4 2018 15.3 36.8 18.1 21.7 - 7.0 7.0 19.2 (1) As of 2007, tourists and cruise passengers cannot be separated.
- 43 - לוח 4. כניסות תיירים, לפי ארץ אזרחות TABLE 4. TOURIST ARRIVALS, BY COUNTRY OF CITIZENSHIP ארץ אזרחות Country of citizenship 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 אלפים Thousands אחוזים Percentages סך כולל Grand total 100.0 4,120.9 3,613.2 2,900.0 2,799.4 2,926.4 2,961.7 2,885.8 2,820.2 אסיה – סך הכל Asia – total 11.2 461.6 438.3 331.2 268.1 252.6 259.2 258.8 223.0 אוזבקיסטן Uzbekistan 0.1 3.8 3.8 3.8 3.6 3.2 3.4 3.8 3.5 אזרבייג'אן Azerbaijan 0.1 3.0 3.1 2.9 3.0 2.8 3.0 3.1 2.9 אינדונזיה Indonesia 0.9 35.3 36.2 22.8 22.0 26.6 29.5 27.8 21.9 גאורגייה Georgia 0.2 9.3 11.4 14.2 10.1 0.8 4.1 4.3 4.3 הודו India 1.7 70.5 58.2 44.6 39.3 34.6 39.0 43.0 38.5 הונג קונג Hong Kong 0.2 9.5 9.1 5.3 4.3 5.3 4.8 4.2 3.3 הפיליפינים Philippines 0.7 28.6 22.2 14.2 11.1 10.2 11.3 12.2 9.4 טורקייה Turkey 0.9 38.3 40.5 34.0 25.7 22.4 22.5 16.3 13.5 טייוואן Taiwan 0.3 12.5 9.6 6.4 5.6 6.0 5.3 5.0 4.5 יפן Japan 0.5 19.6 17.1 11.9 10.0 13.0 13.5 16.0 13.4 ירדן Jordan 0.4 18.1 14.4 18.9 21.4 17.3 17.9 23.4 20.3 מלזיה Malaysia 0.3 13.7 10.3 7.4 5.5 8.7 9.2 6.5 2.9 סין 20.1 23.6 29.8 37.7 51.3 79.2 113.2 104.5 2.5 סינגפור Singapore 0.3 14.0 12.8 11.3 9.7 10.4 10.6 10.2 8.3 קוראה הדרומית South Korea 1.1 45.1 39.7 27.8 22.3 21.6 28.1 28.6 28.0 קזחסטן Kazakhstan 0.1 5.9 8.6 5.7 7.7 8.1 9.4 10.9 9.6 קפריסין Cyprus 0.2 8.4 8.2 5.5 5.3 5.9 6.8 9.2 10.2 תאילנד Thailand 0.1 3.4 2.8 2.4 2.3 3.1 3.8 4.3 3.2 ארצות אחרות Other countries 0.0 בבריה"מ (לשעבר) in USSR (former) 0.0 1.2 4.7 5.9 1.1 1.3 1.6 1.3 1.1 ארצות אחרות Other countries 0.4 16.9 12.5 7.0 6.7 13.6 5.8 5.1 4.1 אפריקה – סך הכל Africa – total 1.9 76.8 70.9 64.4 67.9 68.3 72.6 74.9 87.9 אתיופיה Ethiopia 0.1 5.1 5.7 4.8 4.7 3.1 2.9 2.8 4.4 דרום אפריקה South Africa 0.7 27.4 25.8 20.8 19.9 20.0 23.5 24.0 22.1 מצרים Egypt 0.2 6.3 7.1 8.7 6.1 5.2 4.1 3.8 2.4 מרוקו Morocco 0.1 3.0 2.9 2.9 3.2 3.1 2.5 2.3 2.4 ניגריה Nigeria 0.2 10.0 9.0 8.4 16.3 20.5 24.6 29.4 45.0 קניה Kenya 0.1 4.7 3.8 4.1 3.4 3.5 2.5 2.3 2.7 ארצות אחרות Other countries 0.5 20.3 16.6 14.5 14.4 12.9 12.6 10.3 11.6 אירופה – סך הכל Europe – total 56.7 2,335.7 2,022.9 1,629.2 1,611.6 1,765.8 1,773.4 1,710.4 1,683.7 אוסטרייה Austria 0.9 38.6 29.0 24.0 22.9 27.9 26.9 27.9 27.7 אוקראינה Ukraine 3.3 137.4 146.3 131.9 112.7 110.7 108.0 109.2 106.8 איטליה Italy 3.7 150.6 107.8 82.2 84.4 111.2 127.7 126.2 113.3 אירלנד Ireland 0.3 11.3 9.9 10.3 8.1 8.1 8.1 7.6 8.9 אסטוניה Estonia 0.1 5.3 5.0 2.9 2.8 3.4 2.5 3.3 3.6 ארצות צפוניות – סך הכל Nordic countries – total 2.2 91.1 77.0 65.9 70.6 78.7 79.1 74.1 74.2 מזה: Thereof: 0.0 דנמרק Denmark 0.5 22.5 19.2 18.4 19.6 22.6 19.2 18.6 18.9 נורווגיה Norway 0.4 16.1 13.7 11.8 14.0 15.0 16.4 15.5 16.0 פינלנד Finland 0.4 17.2 15.3 13.9 12.7 15.7 18.7 17.5 18.3 שוודיה Sweden 0.8 33.4 27.3 21.3 23.9 25.1 24.5 22.2 20.7 בולגריה Bulgaria 0.4 16.4 11.8 8.4 8.7 8.5 6.7 7.1 7.5 בלגייה Belgium 1.0 40.7 36.3 33.1 32.6 32.3 32.5 31.3 31.8 בלרוס Belarus 0.7 27.3 27.3 22.4 15.9 16.1 15.1 14.2 11.8 גרמניה Germany 6.9 282.6 218.1 164.1 159.8 162.3 159.8 158.5 171.0 הולנד Netherlands 2.0 83.1 64.1 50.2 47.7 50.2 52.0 62.0 58.7 הונגריה Hungary 0.8 31.1 22.4 16.5 16.4 16.4 14.6 9.3 11.4 הממלכה המאוחדת United Kingdom 5.3 218.0 198.5 181.3 174.6 164.6 173.3 165.1 168.0 יוגוסלביה (לשעבר) Yugoslavia (former) 0.5 21.8 17.9 12.5 11.6 13.5 12.3 12.7 12.8 מזה: Thereof: 0.0 סלובניה Slovenia 0.1 3.4 2.8 1.8 2.0 2.1 2.2 2.2 2.0 סרבייה Serbia 0.2 8.1 6.4 4.6 4.7 5.0 4.0 3.7 4.1 קרואטיה Croatia 0.2 7.3 6.3 4.4 3.4 4.8 4.6 5.3 5.1 יוון Greece 0.7 29.7 27.9 17.7 15.7 16.3 18.0 20.4 19.0 לטבייה Latvia 0.3 14.2 13.2 8.1 5.8 5.6 5.4 5.6 5.4 ליטא Lithuania 0.5 19.2 17.9 12.9 10.6 10.1 6.5 5.6 5.1 מולדובה Moldova 0.3 11.0 10.8 8.7 7.6 3.7 3.6 4.0 3.6 סלובקיה Slovakia 0.5 20.1 62.4 8.7 8.7 10.4 8.4 10.1 10.2 ספרד Spain 1.9 77.7 97.3 44.5 42.2 45.3 47.9 50.1 51.0 פולין Poland 3.7 151.8 10.9 51.6 57.8 62.0 67.3 58.9 60.4 פורטוגל Portugal 0.3 13.2 14.4 8.6 8.3 7.6 8.8 8.4 8.5 צ'כיה Czech Republic 0.8 31.7 24.3 15.9 14.2 16.8 15.0 13.8 13.0 צרפת France 8.4 346.0 308.6 287.5 293.7 288.9 292.3 263.6 269.5 רומניה Romania 2.6 106.9 78.9 48.8 43.2 43.1 34.6 39.6 37.8 רוסיה Russian Federation 7.7 316.3 331.5 266.0 294.0 411.4 405.0 380.7 353.4 שווייץ Switzerland 1.4 57.0 48.8 41.3 38.1 37.5 38.4 37.1 36.3 ארצות אחרות Other countries 0.1 5.6 4.5 3.2 2.9 3.2 3.6 3.9 3.1 אמריקה – סך הכל America – total 28.8 1,186.2 1,025.2 832.2 809.0 793.8 803.4 790.9 776.1 אמריקה הצפונית – סך הכל North America – total 24.9 1,026.6 887.7 733.6 706.3 685.9 683.9 670.1 664.1 ארצות הברית United States 21.8 898.1 778.8 648.3 620.3 602.6 597.2 583.6 581.0 מקסיקו Mexico 0.9 36.8 28.4 20.7 22.4 20.7 21.4 21.5 18.7 קנדה Canada 2.2 91.9 80.5 64.5 63.5 62.6 65.3 65.0 64.4 אמריקה המרכזית – סך הכל Central America – total 0.4 17.3 14.9 12.2 10.4 9.2 9.6 9.6 8.4 אמריקה הדרומית – סך הכל South America – total 3.5 142.3 122.6 86.4 92.3 98.7 110.0 111.3 103.6 אקוודור Ecuador 0.1 4.7 3.7 2.5 2.6 2.2 2.8 3.1 3.4 אורוגואיי Uruguay 0.1 3.8 3.6 3.0 2.9 2.7 2.6 2.5 2.6 ארגנטינה Argentina 0.8 34.8 31.4 25.4 24.3 22.5 24.5 23.2 21.6 ברזיל Brazil 1.5 62.7 55.0 34.1 42.3 50.1 54.0 56.6 53.1 ונצואלה Venezuela 0.0 1.3 1.4 1.3 1.3 1.9 3.6 3.9 3.1 צ'ילה Chile 0.2 9.1 7.4 5.4 5.6 5.6 6.0 5.5 5.7 קולומבייה Colombia 0.4 16.0 11.9 8.5 8.0 8.6 10.6 11.0 9.5 ארצות אחרות Other countries 0.2 9.9 8.2 6.2 5.3 5.1 6.1 5.5 4.7 אוקיאניה – סך הכל Oceania – total 1.2 50.9 46.3 34.0 33.6 35.3 37.3 34.5 32.8 אוסטרליה Australia 1.0 43.1 39.9 29.4 28.7 30.3 32.5 30.1 28.9 ניו זילנד New Zealand 0.1 6.1 4.9 3.5 3.5 3.7 3.7 3.6 3.4 ארצות אחרות Other countries 0.0 1.7 1.4 1.1 1.4 1.4 1.1 0.8 0.6 לא ידוע Unknown 0.2 9.7 9.6 9.1 9.3 10.5 15.6 16.2 16.7
- 44 - לוח 5. נוסעים בשיוט, לפי ארץ אזרחות TABLE 5. CRUISE PASSENGERS, BY COUNTRY OF CITIZENSHIP ארץ אזרחות Country of citizenship2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 אלפים Thousands אחוזים Percentages סך כולל Grand total 100.0 46.2 53.9 74.5 95.4 87.6 256.8 251.1 237.1 168.4 68.4 אסיה – סך הכל Asia – total 1.9 0.9 2.6 2.0 1.0 2.4 5.0 4.5 3.8 4.5 2.2 קפריסין Cyprus 0.6 0.3 0.5 0.4 0.3 0.4 1.6 1.1 0.6 1.3 1.2 בריה"מ (לשעבר) ...... USSR (former) 0.0 ...... 0.1 ארצות אחרות Other countries 1.3 0.6 2.1 1.6 0.7 1.9 2.7 2.7 2.3 2.0 1.0 אפריקה – סך הכל Africa – total 1.5 0.7 0.5 0.7 0.9 0.2 0.4 0.7 0.5 0.4 0.1 דרום אפריקה South Africa 0.9 0.4 0.4 0.6 0.7 0.1 0.3 0.3 0.4 0.3 0.1 מצרים ...... Egypt 0.0 ארצות אחרות .. Other countries 0.6 0.3 0.1 0.1 0.2 0.2 0.8 1.1 1.0 1.3 אירופה – סך הכל Europe – total 58.7 27.1 27.1 47.8 78.4 68.1 223.0 207.6 168.8 113.8 31.3 אוסטרייה Austria 1.1 0.5 1.0 1.0 1.6 1.3 4.1 4.7 3.8 1.4 0.2 איטליה Italy 3.5 1.6 1.4 4.8 5.6 7.2 42.7 39.5 34.8 28.4 4.5 אירלנד Ireland 0.2 0.1 0.3 0.4 0.6 0.4 0.9 1.0 1.5 0.8 0.6 ארצות צפוניות – סך הכל Nordic countries – total 1.7 0.8 0.9 1.0 0.7 0.7 3.0 2.4 2.8 0.9 0.5 מזה: :Thereof דנמרק .. Denmark 1.1 0.5 0.4 0.4 0.2 0.3 0.8 0.5 1.1 0.3 נורווגיה Norway 0.4 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 1.4 1.2 1.0 0.4 0.3 פינלנד .. .. Finland 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 0.1 0.1 0.1 שוודיה Sweden 0.4 0.2 0.2 0.3 0.3 0.2 0.7 0.6 0.5 0.2 0.2 בולגריה Bulgaria 1.3 0.6 0.1 0.5 0.1 0.1 0.3 0.4 0.2 0.3 0.1 בלגייה Belgium 0.9 0.4 0.3 0.8 0.8 1.0 2.4 2.1 1.8 0.9 0.5 גרמניה Germany 29.0 13.4 7.3 14.7 36.0 28.8 90.0 76.4 44.0 18.9 1.5 הולנד Netherlands 1.7 0.8 0.9 0.8 1.4 1.0 4.1 3.6 2.6 2.0 0.6 הונגריה Hungary 0.0 0.0 0.0 0.2 0.2 0.1 0.5 0.9 0.4 0.2 0.1 הממלכה המאוחדת United Kingdom 5.4 2.5 10.2 14.0 20.7 13.0 38.1 33.6 44.3 21.6 8.9 יוגוסלביה (לשעבר) Yugoslavia (former) 0.2 0.1 0.1 0.4 0.3 0.7 1.3 1.7 1.9 0.8 0.1 יוון Greece 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.6 1.2 0.3 3.9 2.0 ספרד Spain 1.1 0.5 0.5 0.5 0.5 0.7 3.1 3.5 2.7 10.3 2.0 פולין Poland 0.2 0.1 0.1 0.4 0.3 0.3 0.8 1.2 0.8 0.6 0.2 פורטוגל .. Portugal 0.2 0.1 0.1 0.4 0.2 0.2 0.6 0.6 0.7 1.1 צ'כיה .. Czech Republic 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.6 0.8 0.2 0.2 צרפת France 5.6 2.6 1.2 4.2 5.0 7.2 18.7 22.1 16.8 15.8 3.1 רוסיה Russian Federation 2.6 1.2 1.6 1.7 1.1 2.1 4.8 4.0 3.3 2.9 5.3 שווייץ Switzerland 3.0 1.4 1.0 1.4 2.3 2.0 3.9 5.2 3.8 1.6 0.3 ארצות אחרות Other countries בבריה"מ (לשעבר) in USSR (former) 0.0 0.0 0.0 0.4 0.2 0.9 1.0 1.0 0.1 0.4 0.6 ארצות אחרות Other countries 0.4 0.2 0.1 0.0 0.6 0.3 1.5 1.7 2.1 0.9 0.2 אמריקה – סך הכל America – total 33.1 15.3 21.2 21.7 12.3 14.6 23.1 35.3 59.0 46.1 33.5 אמריקה הצפונית – סך הכל North America – total 31.8 14.7 16.9 19.8 11.0 13.1 20.6 31.5 54.5 42.4 31.7 ארצות הברית United States 27.1 12.5 16.1 14.8 8.3 9.9 15.2 24.1 41.7 31.8 24.8 מקסיקו Mexico 0.4 0.2 0.5 0.7 0.6 0.5 1.0 1.8 2.1 3.3 1.0 קנדה Canada 4.3 2.0 3.2 4.3 2.2 2.7 4.3 5.7 10.8 7.2 5.9 אמריקה המרכזית – סך הכל Central America – total 0.2 0.1 0.2 0.1 0.1 0.1 0.2 0.6 0.5 0.5 0.4 אמריקה הדרומית – סך הכל South America – total 1.1 0.5 1.1 1.7 1.2 1.4 2.3 3.2 4.0 3.3 1.4 ארגנטינה Argentina 0.2 0.1 0.3 0.4 0.3 0.3 0.7 0.7 0.9 0.6 0.1 ברזיל Brazil 0.6 0.3 0.6 0.9 0.5 0.7 1.0 1.2 1.9 1.1 0.4 ארצות אחרות Other countries 0.2 0.1 0.2 0.4 0.4 0.4 0.6 1.3 1.2 1.6 0.9 אוקיאניה – סך הכל Oceania – total 5.0 2.3 2.5 2.4 2.9 2.3 5.3 3.1 4.9 3.5 1.3 אוסטרליה Australia 4.3 2.0 2.2 2.0 2.6 2.0 4.6 2.6 4.2 3.0 1.1 ניו זילנד New Zealand 0.4 0.2 0.3 0.3 0.3 0.2 0.7 0.5 0.7 0.5 0.2 ארצות אחרות ...... Other countries 0.3 לא ידוע ...... Unknown
- 45 - לוח 6. כניסות מבקרים, לפי יבשת, TABLE 6. VISITOR ARRIVALS, BY CONTINENT, COUNTRY ארץ אזרחות ואופן מעבר OF CITIZENSHIP, AND MODE OF TRAVEL
2017 מספרים מוחלטים (אלפים) Absolute numbers (thousands) סך כולל תיירים ביקורי יום ארץ אזרחות Country of citizenship Day visits Tourists סך הכל מזה: :Thereof סך הכל מזה: דרך האוויר דרך היבשה דרך היבשה Thereof: Grand By land Total By land By air Total total סך כולל Grand total 81.6 250.2 408.1 3,205.0 3,613.2 3,863.4 אסיה – סך הכל Asia – total 8.2 21.1 175.9 262.4 438.3 459.4 אוזבקיסטן Uzbekistan .. .. 0.1 3.8 3.8 3.8 אינדונזיה Indonesia 0.1 0.2 32.7 3.5 36.2 36.5 גאורגייה Georgia 0.1 1.5 0.2 11.2 11.4 12.9 הודו India 0.1 0.5 39.4 18.8 58.2 58.7 הפיליפינים Philippines 0.1 1.6 9.7 12.5 22.2 23.7 טורקייה Turkey 0.1 0.9 2.9 37.6 40.5 41.4 טייוואן Taiwan 0.5 0.7 2.8 6.9 9.6 10.3 יפן Japan 0.1 0.8 3.2 13.8 17.1 17.9 ירדן Jordan 0.6 0.6 14.1 0.2 14.4 14.9 מלזיה Malaysia .. .. 8.8 1.5 10.3 10.4 סין China 0.4 1.5 39.4 83.0 122.5 123.9 סינגפור Singapore 0.1 0.1 4.7 8.0 12.8 12.9 קוראה הדרומית South Korea 0.4 0.7 9.2 30.4 39.7 40.3 קזחסטן Kazakhstan 4.8 8.8 2.5 6.2 8.6 17.4 קפריסין Cyprus .. 1.2 0.1 8.1 8.2 9.4 תאילנד Thailand .. .. 0.5 2.3 2.8 2.9 ארצות אחרות Other countries בבריה"מ (לשעבר) in USSR (former) 0.7 1.8 0.4 7.3 7.8 9.6 ארצות אחרות Other countries .. 0.2 5.2 7.2 12.3 12.5 אפריקה – סך הכל Africa – total 0.9 2.1 11.0 59.9 70.9 73.0 דרום אפריקה South Africa .. 0.8 4.5 21.3 25.8 26.6 מצרים Egypt 0.2 0.2 1.7 5.4 7.0 7.2 מרוקו Morocco .. .. 0.7 2.2 2.9 2.9 ניגריה Nigeria - .. 0.1 8.9 9.0 9.0 קניה Kenya .. 0.1 2.0 1.8 3.8 3.9 ארצות אחרות Other countries 0.6 1.0 2.0 20.4 22.4 23.4 אירופה – סך הכל Europe – total 62.4 184.3 109.0 1,913.9 2,022.9 2,207.2 אוסטרייה Austria 0.1 1.4 1.2 27.8 29.0 30.4 אוקראינה Ukraine 35.4 45.9 17.2 129.1 146.3 192.2 איטליה Italy 0.5 3.1 7.9 99.9 107.8 110.9 אירלנד Ireland 0.1 0.5 0.7 9.2 9.9 10.4 אסטוניה Estonia 0.2 0.4 0.3 4.7 5.0 5.4 ארצות צפוניות – סך הכל Nordic countries – total 0.3 1.7 4.0 73.0 77.0 78.7 מזה: :Thereof דנמרק Denmark 0.1 0.6 0.9 18.3 19.2 19.7 נורווגיה Norway 0.1 0.3 0.9 12.8 13.7 14.1 פינלנד Finland 0.1 0.3 0.6 14.7 15.3 15.6 שוודיה Sweden 0.1 0.5 1.5 25.9 27.3 27.8 בולגריה Bulgaria 0.2 1.1 1.3 10.5 11.8 13.0 בלגייה Belgium 0.2 0.8 1.2 35.1 36.3 37.1 בלרוס Belarus 6.9 8.6 3.1 24.3 27.3 35.9 גרמניה Germany 1.0 10.4 12.4 205.8 218.1 228.5 הולנד Netherlands 0.2 1.4 3.2 60.8 64.1 65.5
- 46 - לוח 6. כניסות מבקרים, לפי יבשת, TABLE 6. VISITOR ARRIVALS, BY CONTINENT, COUNTRY ארץ אזרחות ואופן מעבר (המשך) (.OF CITIZENSHIP, AND MODE OF TRAVEL (Cont
2017 מספרים מוחלטים (אלפים) Absolute numbers (thousands) סך כולל תיירים ביקורי יום ארץ אזרחות Country of citizenship Day visits Tourists סך הכל מזה: :Thereof סך הכל מזה: דרך האוויר דרך היבשה דרך היבשה Thereof: Grand By land Total By land By air Total total הונגריה Hungary 0.6 1.3 0.7 21.7 22.4 23.6 הממלכה המאוחדת United Kingdom 0.8 13.3 7.6 190.9 198.5 211.8 יוגוסלביה (לשעבר) Yugoslavia (former) 0.1 0.8 1.0 17.0 18.0 18.8 מזה: :Thereof סלובניה Slovenia 0.1 0.1 0.2 2.6 2.8 2.9 סרבייה Serbia .. 0.3 0.4 6.1 6.4 6.8 קרואטיה Croatia .. 0.2 0.3 6.0 6.3 6.6 יוון Greece 0.1 1.0 1.9 26.0 27.9 28.9 לטבייה Latvia 0.6 1.2 0.4 12.8 13.2 14.4 ליטא Lithuania 2.1 3.8 1.3 16.6 17.9 21.7 מולדובה Moldova 0.5 1.2 0.3 10.5 10.8 11.9 סלובקיה Slovakia 0.6 1.4 1.3 13.1 14.4 15.8 ספרד Spain 0.9 2.0 6.2 56.2 62.4 64.4 פולין Poland 3.4 7.5 6.8 90.5 97.3 104.8 פורטוגל Portugal 0.1 0.3 1.0 9.9 10.9 11.2 צ'כיה Czech Republic 0.5 1.8 1.9 22.4 24.3 26.1 צרפת France 0.4 2.9 7.5 301.2 308.6 311.6 רומניה Romania 1.3 3.1 8.2 70.8 78.9 82.0 רוסיה Russian Federation 5.3 66.1 8.2 323.3 331.5 397.6 שווייץ Switzerland 0.1 1.3 1.7 47.1 48.8 50.1 ארצות אחרות Other countries .. 0.1 0.4 3.9 4.3 4.5 אמריקה – סך הכל America – total 9.4 38.8 96.6 928.6 1,025.2 1,064.0 אמריקה הצפונית – סך הכל North America – total 6.3 33.1 77.4 810.3 887.7 920.8 ארצות הברית United States 5.2 27.4 64.0 714.8 778.8 806.1 מקסיקו Mexico 0.5 1.2 3.7 24.6 28.4 29.6 קנדה Canada 0.6 4.6 9.7 70.9 80.5 85.1 אמריקה המרכזית – סך הכל Central America – total 0.3 0.6 2.2 12.7 14.9 15.5 אמריקה הדרומית – סך הכל South America – total 2.8 5.1 17.0 105.6 122.6 127.7 אורוגואיי Uruguay 0.4 0.4 0.5 3.1 3.6 4.0 ארגנטינה Argentina 0.4 1.2 2.8 28.6 31.4 32.6 ברזיל Brazil 0.8 1.7 9.1 45.9 55.0 56.7 ונצואלה Venezuela - .. 0.1 1.3 1.4 1.4 צ'ילה Chile 0.2 0.3 1.3 6.1 7.4 7.7 קולומבייה Colombia 0.4 0.6 1.3 10.6 11.9 12.5 ארצות אחרות Other countries 0.7 0.9 1.9 10.0 11.9 12.8 אוקיאניה – סך הכל Oceania – total 0.6 3.6 8.9 37.4 46.3 49.9 אוסטרליה Australia 0.4 3.1 7.5 32.4 39.9 43.0 ניו זילנד New Zealand 0.2 0.5 1.1 3.8 4.9 5.4 ארצות אחרות Other countries .. .. 0.3 1.1 1.4 1.5 ארצות בלתי מסווגות Unclassified countries 0.2 0.2 6.8 2.9 9.6 9.8
- 47 - לוח 6. כניסות מבקרים, לפי יבשת, TABLE 6. VISITOR ARRIVALS, BY CONTINENT, COUNTRY ארץ אזרחות ואופן מעבר (המשך) (.OF CITIZENSHIP, AND MODE OF TRAVEL (Cont
2018 מספרים מוחלטים (אלפים) Absolute numbers (thousands) סך כולל תיירים ביקורי יום ארץ אזרחות Country of citizenship Day visits Tourists סך הכל מזה: :Thereof סך הכל מזה: דרך האוויר דרך היבשה דרך היבשה Thereof: Grand By land Total By land By air Total total סך כולל Grand total 103.1 268.7 486.4 3,634.5 4,120.9 4,389.6 אסיה – סך הכל Asia – total 2.4 9.3 185.0 276.6 461.6 470.8 אוזבקיסטן Uzbekistan ...... 3.8 3.8 3.9 אינדונזיה Indonesia 0.1 0.1 32.1 3.2 35.3 35.4 גאורגייה Georgia .. 1.5 0.1 9.2 9.3 10.8 הודו India 0.2 0.4 45.6 25.0 70.5 70.9 הפיליפינים Philippines 0.2 1.0 14.0 14.6 28.6 29.6 טורקייה Turkey 0.1 1.0 2.9 35.4 38.3 39.3 טייוואן Taiwan 0.4 0.5 3.4 9.1 12.5 13.0 יפן Japan 0.1 0.5 4.2 15.4 19.6 20.1 ירדן Jordan 0.4 0.4 17.9 0.3 18.1 18.5 מלזיה Malaysia .. 0.1 11.5 2.3 13.7 13.8 סין China 0.3 1.4 32.2 82.0 114.2 115.6 סינגפור Singapore 0.1 0.2 5.1 9.0 14.0 14.2 קוראה הדרומית South Korea 0.4 0.5 10.6 34.5 45.1 45.6 קזחסטן Kazakhstan .. 0.1 0.1 5.8 5.9 6.0 קפריסין Cyprus .. 0.9 0.1 8.3 8.4 9.3 תאילנד Thailand .. 0.1 0.7 2.7 3.4 3.5 ארצות אחרות Other countries בבריה"מ (לשעבר) in USSR (former) 0.1 0.5 0.2 7.0 7.2 7.7 ארצות אחרות Other countries .. 0.2 4.5 9.0 13.5 13.7 אפריקה – סך הכל Africa – total 0.6 2.1 12.2 64.6 76.8 78.9 דרום אפריקה South Africa 0.1 0.8 4.9 22.5 27.4 28.2 מצרים Egypt 0.2 0.2 1.4 4.9 6.3 6.5 מרוקו Morocco .. .. 0.7 2.3 3.0 3.0 ניגריה Nigeria .. 0.1 0.2 9.9 10.0 10.1 קניה Kenya .. .. 2.8 2.0 4.7 4.8 ארצות אחרות Other countries 0.3 0.9 2.3 23.1 25.4 26.3 אירופה – סך הכל Europe – total 86.1 214.8 145.0 2,190.7 2,335.7 2,550.6 אוסטרייה Austria 0.1 1.6 1.7 37.0 38.6 40.2 אוקראינה Ukraine 34.4 42.9 10.8 126.6 137.4 180.3 איטליה Italy 1.3 5.1 15.0 135.6 150.6 155.7 אירלנד Ireland 0.2 0.4 0.9 10.4 11.3 11.6 אסטוניה Estonia 0.6 0.9 0.5 4.8 5.3 6.3 ארצות צפוניות – Nordic countries – 0.5 1.9 5.2 85.9 91.1 93.0 סך הכל total מזה: :Thereof דנמרק Denmark 0.2 0.8 1.3 21.1 22.5 23.2 נורווגיה Norway 0.1 0.4 1.1 15.0 16.1 16.5 פינלנד Finland 0.1 0.2 0.7 16.5 17.2 17.4 שוודיה Sweden 0.1 0.5 1.8 31.5 33.4 33.8 בולגריה Bulgaria 0.4 1.2 1.8 14.6 16.4 17.7 בלגייה Belgium 0.3 1.4 2.0 38.7 40.7 42.1 בלרוס Belarus 10.2 11.4 2.6 24.7 27.3 38.7 גרמניה Germany 1.7 17.7 16.5 246.1 262.6 280.3 הולנד Netherlands 0.5 1.9 5.2 77.9 83.1 85.0
- 48 - לוח 6. כניסות מבקרים, לפי יבשת, TABLE 6. VISITOR ARRIVALS, BY CONTINENT, COUNTRY ארץ אזרחות ואופן מעבר (המשך) (.OF CITIZENSHIP, AND MODE OF TRAVEL (Cont
2018 מספרים מוחלטים (אלפים) Absolute numbers (thousands) סך כולל תיירים ביקורי יום ארץ אזרחות Country of citizenship Day visits Tourists סך הכל מזה: :Thereof סך הכל מזה: דרך האוויר דרך היבשה דרך היבשה Thereof: Grand By land Total By land By air Total total הונגריה Hungary 1.2 2.6 1.2 29.9 31.1 33.7 הממלכה המאוחדת United Kingdom 0.9 6.2 9.4 208.6 218.0 224.2 יוגוסלביה (לשעבר) Yugoslavia (former) 0.2 1.0 1.4 20.4 21.8 22.8 מזה: :Thereof סלובניה Slovenia 0.1 0.2 0.2 3.2 3.4 3.6 סרבייה Serbia 0.1 0.4 0.5 7.6 8.1 8.5 קרואטיה Croatia .. 0.3 0.4 6.9 7.3 7.6 יוון Greece 0.1 1.3 2.6 27.1 29.7 30.9 לטבייה Latvia 2.0 3.2 0.7 13.5 14.2 17.4 ליטא Lithuania 4.9 8.3 1.9 17.3 19.2 27.5 מולדובה Moldova 0.6 1.1 0.2 10.8 11.0 12.2 סלובקיה Slovakia 2.2 4.1 2.2 17.9 20.1 24.2 ספרד Spain 1.4 2.5 9.8 67.9 77.7 80.2 פולין Poland 9.8 17.7 13.8 138.0 151.8 169.5 פורטוגל Portugal 0.1 0.4 1.8 11.4 13.2 13.5 צ'כיה Czech Republic 1.4 3.3 3.1 28.6 31.7 35.0 צרפת France 0.7 5.6 11.8 334.1 346.0 351.6 רומניה Romania 1.8 4.2 12.1 94.8 106.9 111.1 רוסיה Russian Federation 8.4 65.0 8.2 308.1 316.3 381.3 שווייץ Switzerland 0.2 1.9 2.2 54.8 57.0 58.9 ארצות אחרות Other countries .. 0.2 0.5 5.1 5.6 5.8 אמריקה – סך הכל America – total 13.1 38.9 126.0 1,060.2 1,186.2 1,225.1 אמריקה הצפונית – סך הכל North America – total 9.0 32.5 102.2 924.4 1,026.6 1,059.1 ארצות הברית United States 7.1 27.2 83.1 815.0 898.1 925.3 מקסיקו Mexico 1.1 1.7 5.9 30.7 36.6 38.3 קנדה Canada 0.8 3.7 13.2 78.7 91.9 95.5 אמריקה המרכזית – סך הכל Central America – total 0.3 0.6 2.2 15.1 17.3 17.9 אמריקה הדרומית – סך הכל South America – total 3.8 5.8 21.5 120.8 142.3 148.1 אורוגואיי Uruguay 0.5 0.5 0.8 3.0 3.8 4.3 ארגנטינה Argentina 0.5 1.0 3.4 31.4 34.8 35.8 ברזיל Brazil 1.3 2.0 11.9 50.9 62.7 64.7 ונצואלה Venezuela .. .. 0.1 1.2 1.3 1.3 צ'ילה Chile 0.3 0.4 1.4 7.7 9.1 9.5 קולומבייה Colombia 0.5 0.8 1.8 14.2 16.0 16.8 ארצות אחרות Other countries 0.8 1.1 2.3 12.3 14.6 15.6 אוקיאניה – סך הכל Oceania – total 0.6 3.3 11.6 39.3 50.9 54.2 אוסטרליה Australia 0.4 2.9 9.5 33.5 43.1 45.9 ניו זילנד New Zealand 0.1 0.4 1.6 4.5 6.1 6.5 ארצות אחרות Other countries 0.1 0.1 0.5 1.3 1.7 1.8 ארצות בלתי מסווגות Unclassified countries 0.2 0.3 6.6 3.1 9.7 9.9
- 49 - לוח 7. כניסות מבקרים,(1) לפי יבשת וארצות אזרחות נבחרות, ולפי קבוצת גיל
ארץ אזרחות סך הכל(2)קבוצת גיל 20–24 15–19 5–14 0–4 Total(2) אלפים אחוזים Thousands 6.5 4.7 4.6 1.9 100.0 2,416.8 2000 7.9 4.9 5.0 2.6 100.0 1,195.7 2001 7.7 5.5 4.9 3.1 100.0 861.9 2002 7.7 6.6 6.3 3.7 100.0 1,063.2 2003 7.2 6.4 6.4 3.5 100.0 1,505.6 2004 6.6 5.9 6.2 3.0 100.0 1,902.8 2005 6.9 5.9 6.2 2.7 100.0 1,825.2 2006 6.9 5.5 5.7 2.6 100.0 2,269.8 2007 6.7 4.8 5.1 2.2 100.0 2,981.8 2008 6.8 4.9 5.3 2.2 100.0 2,671.4 2009 6.1 4.3 5.0 2.1 100.0 3,444.0 2010 6.2 4.3 5.0 2.3 100.0 3,362.0 2011 6.2 4.3 5.1 2.2 100.0 3,520.2 2012 6.2 4.4 5.3 2.3 100.0 3,539.7 2013 6.5 4.4 5.2 2.3 100.0 3,251.1 2014 7.0 4.8 5.5 2.6 100.0 3,108.5 2015 7.1 4.7 5.2 2.6 100.0 3,069.8 2016 6.8 4.5 5.2 2.4 100.0 3,863.5 2017
2018 – סך כולל 4,389.6 100.0 2.2 5.0 4.3 6.7 אסיה – סך הכל 470.8 100.0 1.6 2.5 1.7 4.4 הודו 70.9 100.0 0.7 2.7 1.6 2.8 הפיליפינים 29.6 100.0 0.3 1.5 1.7 4.2 טורקייה 39.3 100.0 0.8 1.8 2.6 8.3 ירדן 17.9 100.0 26.9 13.1 2.5 2.1 קוראה הדרומית 45.6 100.0 0.5 2.5 1.7 2.9 אפריקה – סך הכל 78.9 100.0 1.0 2.8 2.9 3.7 דרום אפריקה 28.2 100.0 1.5 5.2 5.9 5.6 מצרים 6.5 100.0 1.2 2.5 0.7 0.5 ניגריה 10.1 100.0 0.3 0.5 0.6 0.9 אירופה – סך הכל 2,550.6 100.0 2.1 5.2 3.7 6.0 אוסטרייה 40.2 100.0 1.8 4.1 3.3 8.4 אוקראינה 180.3 100.0 1.5 5.9 3.6 6.4 איטליה 155.7 100.0 0.8 2.4 2.2 4.1 ארצות צפוניות 93.0 100.0 2.0 5.6 5.2 7.0 בלגייה 42.1 100.0 4.0 7.3 6.0 8.2 גרמניה 280.3 100.0 1.5 3.1 4.1 7.3 הולנד 85.0 100.0 1.5 3.7 3.8 7.5 הונגריה 33.7 100.0 1.3 4.9 3.7 5.3 הממלכה המאוחדת 224.2 100.0 4.0 7.1 5.1 8.3 ספרד 80.2 100.0 0.8 2.2 2.3 4.6 פולין 169.5 100.0 1.0 4.1 2.7 5.3 צרפת 351.6 100.0 4.0 8.4 6.1 7.1 רומניה 111.1 100.0 0.7 2.8 1.6 3.1 רוסיה 381.3 100.0 2.3 6.6 3.2 4.4 שווייץ 58.9 100.0 2.8 5.3 3.9 9.0 אמריקה – סך הכל 1,225.1 100.0 2.6 5.7 6.4 9.0 ארגנטינה 36.1 100.0 1.3 4.3 8.8 9.7 ארצות הברית 925.3 100.0 3.0 6.4 7.0 10.2 ברזיל 64.7 100.0 0.8 2.6 3.5 4.2 מקסיקו 38.3 100.0 1.9 4.3 6.4 6.1 קנדה 95.5 100.0 2.4 5.4 5.4 7.4 אוקיאניה – סך הכל 54.2 100.0 1.9 4.6 4.9 5.7 אוסטרליה 45.9 100.0 2.2 5.3 5.9 6.4 לא ידוע 9.9 100.0 29.2 6.7 0.9 0.9 (1) משנת 2010 כולל נוסעים בשיוט. (2) סך הכל כולל את אלה שקבוצת הגיל שלהם אינה ידועה. - 50 - TABLE 7. VISITOR ARRIVALS,(1) BY CONTINENT AND SELECTED COUNTRIES OF CITIZENSHIP, AND BY AGE GROUP Country of citizenship Age group 65+ 55–64 45–54 35–44 30–34 25–29 Percentages
2000 13.1 16.4 19.3 17.0 8.4 8.0 2001 8.9 12.4 18.8 19.6 10.3 9.6 2002 9.8 13.9 19.6 18.1 8.6 8.5 2003 10.5 14.0 18.5 16.8 8.0 7.8 2004 11.1 14.7 18.3 17.0 8.0 7.5 2005 12.7 16.2 18.5 16.4 7.6 6.9 2006 12.6 16.7 18.7 16.2 7.2 7.0 2007 12.1 16.7 19.1 16.6 7.5 7.3 2008 12.9 17.7 19.3 16.2 7.5 7.6 2009 12.5 17.3 19.1 16.2 7.7 8.0 2010 14.5 18.9 18.9 15.5 7.4 7.4 2011 14.8 18.4 18.7 15.5 7.4 7.4 2012 14.4 18.2 18.8 15.7 7.5 7.6 2013 14.6 18.0 18.6 15.5 7.6 7.7 2014 14.7 17.7 18.1 15.2 7.8 8.1 2015 13.6 16.8 17.8 15.4 8.1 8.4 2016 13.9 16.9 17.6 15.4 8.2 8.4 2017 14.5 17.3 17.5 15.3 8.3 8.3
2018 – grand total 15.4 17.7 17.1 15.1 8.4 8.2 Asia – total 13.2 22.0 20.5 17.9 8.8 7.4 India 16.2 23.6 19.3 17.4 9.1 6.5 Philippines 16.5 23.5 22.3 17.6 7.1 5.3 Turkey 8.3 12.9 20.0 24.4 11.6 9.3 Jordan 11.0 10.8 14.1 11.5 4.5 3.7 South Korea 15.5 30.8 22.0 13.5 5.2 5.4 Africa – total 17.1 21.9 21.6 17.4 6.6 5.0 South Africa 16.1 20.0 19.5 15.0 6.1 5.2 Egypt 26.7 34.2 17.1 12.9 3.4 0.7 Nigeria 11.3 22.9 32.4 22.9 5.6 2.7 Europe – total 13.7 16.6 17.8 16.3 9.5 9.1 Austria 12.2 16.2 17.3 15.2 9.9 11.6 Ukraine 7.4 15.1 18.4 19.8 11.5 10.4 Italy 19.0 19.0 18.8 16.0 9.5 8.2 Nordic countries 17.2 16.5 17.5 13.2 7.1 8.6 Belgium 11.3 13.2 15.8 15.2 8.5 10.5 Germany 12.6 16.6 18.0 14.2 11.1 11.4 Netherlands 14.3 17.6 18.3 13.3 9.1 10.8 Hungary 12.0 13.3 18.6 21.6 10.1 9.1 United Kingdom 14.6 14.4 15.8 13.8 8.0 8.9 Spain 16.9 16.8 19.8 19.1 9.0 8.6 Poland 11.0 17.2 19.3 19.8 10.0 9.5 France 15.1 15.4 15.5 12.3 7.5 8.6 Romania 15.4 19.5 20.8 20.4 9.3 6.3 Russian Federation 9.7 18.0 18.9 18.7 10.4 7.9 Switzerland 12.1 15.4 16.7 13.5 9.6 11.6 America – total 20.9 18.0 13.7 10.9 5.9 6.8 Argentina 20.3 17.3 13.4 9.5 6.3 9.0 United States 19.9 17.5 13.2 10.3 5.6 6.8 Brazil 18.5 20.6 18.1 17.3 8.3 6.1 Mexico 15.9 19.0 17.4 13.7 8.0 7.3 Canada 20.1 19.7 15.0 11.4 6.1 7.1 Oceania – total 22.8 19.5 14.7 11.1 7.3 7.5 Australia 19.8 18.9 14.6 11.5 7.6 7.7 Unknown 1.3 11.0 23.7 19.2 5.1 2.1 (1) As of 2010, including cruise passengers. (2) Total including those whose age group is unknown. - 51 - לוח 8. כניסות מבקרים,(1) לפי קבוצת גיל, ולפי יבשת וארצות אזרחות נבחרות
ארץ אזרחות סך הכל(2) קבוצת גיל 20–24 15–19 5–14 0–4 Total(2) אלפים 158.0 113.8 110.7 44.8 2,416.8 2000 94.7 58.3 59.5 31.3 1,195.7 2001 65.6 47.4 42.5 26.6 861.9 2002 81.6 69.5 66.8 39.6 1,063.2 2003 108.7 95.9 96.4 53.2 1,505.6 2004 126.1 111.1 117.1 57.0 1,903.0 2005 124.7 106.8 112.0 49.4 1,825.2 2006 154.1 124.1 130.8 59.0 2,269.7 2007 195.7 140.9 152.7 65.5 2,981.8 2008 181.3 130.4 142.2 67.0 2,671.3 2009 208.9 148.3 170.7 72.2 3,443.9 2010 208.2 145.1 168.5 77.0 3,362.0 2011 219.3 150.4 178.2 78.2 3,520.2 2012 217.8 154.8 186.3 82.6 3,539.7 2013 211.4 142.7 167.6 76.4 3,251.1 2014 217.9 149.8 170.0 79.5 3,108.5 2015 218.0 144.3 159.6 79.8 3,069.8 2016 261.5 175.6 199.7 90.9 3,863.4 2017 292.1 189.5 220.9 97.6 4,389.6 2018 אחוזים מסך כל התיירים 2018 – סך כולל 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 אסיה – סך הכל 10.7 7.5 5.4 4.3 7.1 הודו 1.6 0.5 0.9 0.6 0.7 הפיליפינים 0.7 0.1 0.2 0.3 0.4 טורקייה 0.9 0.3 0.3 0.5 1.1 ירדן 0.4 4.9 1.1 0.2 0.1 קוראה הדרומית 1.0 0.2 0.5 0.4 0.5 אפריקה – סך הכל 1.8 0.8 1.0 1.2 1.0 דרום אפריקה 0.6 0.4 0.6 0.9 0.5 מצרים 0.1 0.1 0.1 0.0 0.0 ניגריה 0.2 0.0 0.0 0.0 0.0 אירופה – סך הכל 58.2 55.0 60.2 50.9 52.6 אוסטרייה 0.9 0.7 0.7 0.7 1.1 אוקראינה 4.1 2.8 4.8 3.4 3.9 איטליה 3.6 1.3 1.6 1.8 2.1 ארצות צפוניות 2.1 1.9 2.3 2.5 2.2 בלגייה 1.0 1.7 1.4 1.3 1.2 גרמניה 6.4 4.1 3.8 5.7 6.7 הולנד 1.9 1.3 1.4 1.7 2.2 הונגריה 0.8 0.5 0.7 0.7 0.6 הממלכה המאוחדת 5.1 9.2 7.1 5.9 6.3 ספרד 1.8 0.7 0.8 0.9 1.2 פולין 3.9 1.7 3.1 2.4 3.1 צרפת 8.0 14.2 13.2 11.3 8.5 רומניה 2.5 0.8 1.4 0.9 1.2 רוסיה 8.7 8.9 11.4 6.5 5.7 שווייץ 1.3 1.7 1.4 1.2 1.8 אמריקה – סך הכל 28.0 32.7 31.9 42.0 38.2 ארגנטינה 0.8 0.5 0.7 1.7 1.2 ארצות הברית 21.1 28.0 26.5 33.8 31.9 ברזיל 1.5 0.5 0.8 1.2 0.9 מקסיקו 0.9 0.7 0.7 1.3 0.8 קנדה 2.2 2.3 2.3 2.7 2.4 אוקיאניה – סך הכל 1.2 1.1 1.2 1.5 1.1 אוסטרליה 1.0 1.0 1.1 1.4 1.0 לא ידוע 0.3 3.0 0.3 0.0 0.0 (1) משנת 2010 כולל נוסעים בשיוט. (2) סך הכל כולל את אלה שקבוצת הגיל שלהם אינה ידועה. - 52 - TABLE 8. VISITOR ARRIVALS,(1) BY AGE GROUP, AND BY CONTINENT AND SELECTED COUNTRIES OF CITIZENSHIP Country of citizenship Age group 65+ 55–64 45–54 35–44 30–34 25–29 Thousands 2000 317.4 397.4 466.3 410.0 203.6 193.0 2001 106.4 148.1 224.6 233.5 123.2 114.7 2002 86.6 120.3 168.5 156.4 74.1 72.2 2003 111.8 149.0 196.5 177.9 85.2 82.6 2004 166.7 221.1 275.4 255.3 119.7 112.2 2005 240.8 307.5 352.2 313.2 144.6 133.4 2006 228.0 304.1 339.8 295.9 131.9 128.1 2007 274.8 379.8 434.0 376.5 170.5 166.1 2008 385.4 530.5 578.7 483.4 223.6 225.4 2009 331.3 460.9 508.6 433.2 204.9 211.5 2010 499.5 649.2 651.8 533.0 253.9 256.4 2011 496.8 618.1 627.5 522.7 248.2 250.0 2012 507.6 639.6 662.2 551.6 264.0 269.1 2013 516.2 635.8 657.4 548.2 268.4 272.2 2014 478.8 576.3 587.5 495.3 253.1 262.0 2015 421.9 522.2 554.0 480.1 250.5 262.6 2016 426.7 518.8 540.3 472.8 251.7 257.9 2017 558.3 668.4 676.1 590.3 320.7 322.1 2018 674.4 775.5 748.5 660.8 368.5 361.8 Percentages of total tourists 2018 – grand total 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 Asia – total 8.8 13.2 12.9 12.7 11.2 9.6 India 1.6 2.1 1.8 1.9 1.7 1.3 Philippines 0.7 0.9 0.9 0.8 0.6 0.4 Turkey 0.5 0.6 1.0 1.4 1.2 1.0 Jordan 0.3 0.2 0.3 0.3 0.2 0.2 South Korea 1.0 1.8 1.3 0.9 0.6 0.7 Africa – total 1.9 2.2 2.3 2.1 1.4 1.1 South Africa 0.6 0.7 0.7 0.6 0.5 0.4 Egypt 0.2 0.3 0.1 0.1 0.1 0.0 Nigeria 0.2 0.3 0.4 0.3 0.2 0.1 Europe – total 50.4 54.6 60.8 63.6 66.2 64.8 Austria 0.7 0.8 0.9 0.9 1.1 1.3 Ukraine 1.9 3.5 4.4 5.4 5.6 5.2 Italy 4.2 3.7 3.9 3.7 4.0 3.5 Nordic countries 2.3 1.9 2.1 1.8 1.8 2.2 Belgium 0.7 0.7 0.9 1.0 1.0 1.2 Germany 4.8 5.6 6.4 5.7 8.0 8.4 Netherlands 1.7 1.9 2.0 1.7 2.1 2.5 Hungary 0.6 0.6 0.8 1.1 0.9 0.8 United Kingdom 4.6 4.1 4.7 4.6 4.8 5.5 Spain 1.9 1.7 2.1 2.3 1.9 1.9 Poland 2.7 3.7 4.4 5.1 4.6 4.5 France 7.5 6.9 7.2 6.5 7.1 8.3 Romania 2.4 2.8 3.1 3.4 2.8 1.9 Russian Federation 5.2 8.7 9.5 10.7 10.7 8.3 Switzerland 1.0 1.1 1.3 1.2 1.5 1.8 America – total 37.0 28.5 22.7 20.4 19.9 23.2 Argentina 1.0 0.8 0.6 0.5 0.6 0.9 United States 25.9 20.4 16.0 14.2 13.8 17.0 Brazil 1.7 1.7 1.5 1.7 1.4 1.1 Mexico 0.9 0.9 0.9 0.8 0.8 0.8 Canada 2.7 2.3 1.9 1.6 1.5 1.8 Oceania – total 1.8 1.4 1.1 0.9 1.1 1.2 Australia 1.2 1.1 0.9 0.8 0.9 0.9 Unknown 0.0 0.1 0.3 0.3 0.1 0.1 (1) As of 2010, including cruise passengers. (2) Total including those whose age group is unknown. - 53 - לוח 9. יציאות מבקרים, לפי משך TABLE 9. VISITOR DEPARTURES, BY DURATION השהייה בארץ OF STAY IN ISRAEL
משך שהייה Duration of stay 2018 2017 2016 2015
אלפים Thousands סך הכל Total 4,389.4 3,872.2 3,059.9 3,111.9 0–364 ימים days 4,333.8 3,824.3 3,016.2 3,064.7 364–0 1–364 ימים days 4,065.2 3,574.3 2,846.4 2,755.6 364–1 פחות מחודש Less than one month 4,086.0 3,577.9 2,781.8 2,830.6 ימים: :Days 0 268.6 250.2 169.8 309.1 0 1–4 1,214.5 1,013.2 757.2 691.2 4–1 5–9 1,719.7 1,449.0 1,105.9 1,057.1 9–5 10–14 585.7 563.8 475.2 482.4 14–10 15–19 157.3 160.2 140.9 147.1 19–15 20–29 140.2 141.5 132.8 143.7 29–20 חודש ויותר One month or more ימים: :Days 30–90 167.6 167.2 157.7 158.8 90–30 91–364 80.2 79.5 76.7 75.3 364–91 365 ימים ויותר days or more 13.3 10.0 9.2 6.5 365 לא ידוע Unknown 42.3 37.7 34.6 40.7 אחוזים Percentages סך הכל Total 100.0 100.0 100.0 100.0 פחות מחודש Less than one month 93.1 92.4 90.9 91.0 ימים: :Days 0 6.1 6.5 5.5 9.9 0 1–4 27.7 26.2 24.7 22.2 4–1 5–9 39.2 37.4 36.1 34.0 9–5 10–14 13.3 14.6 15.5 15.5 14–10 15–19 3.6 4.1 4.6 4.7 19–15 20–29 3.2 3.7 4.3 4.6 29–20 חודש ויותר One month or more ימים: :Days 30–90 3.8 4.3 5.2 5.1 90–30 91–364 1.8 2.1 2.5 2.4 364–91 365 ימים ויותר days or more 0.3 0.3 0.3 0.2 365 לא ידוע Unknown 1.0 1.0 1.1 1.3 שהייה (ימים)(Stay (days)(1) (1 חציון שהייה Median stay 7 7 7 7 ממוצע שהייה: :Average stay פחות מחודש Less than one month 7.3 7.6 7.9 8.0 פחות משלושה חודשים Less than three months 9.2 9.7 10.4 10.8 פחות משנה Less than one year 12.5 12.5 15.0 15.7 (1) לא כולל מבקרי יום. .Excluding day visitors (1)
- 54 - לוח 10. שהייה ממוצעת (ימים) עד חודש TABLE 10. AVERAGE DURATION OF STAY (DAYS) UP TO ONE MONTH ועד שנה של תיירים יוצאים, ,AND ONE YEAR OF DEPARTING TOURISTS לפי ארץ אזרחות וקבוצת גיל BY COUNTRY OF CITIZENSHIP AND AGE GROUP יציאות תיירים ממוצע שהייה Average duration of stay ארץ אזרחות Country of 2018 2017 2016 2015 (2)(1)2018 וקבוצת גיל Tourist עד חודש עד שנה עד חודש עד שנה עד חודש עד שנה עד חודש עד שנה citizenship and age group Up to Up to Up to Up to Up to Up to Up to Up to departures 1 year 1 month 1 year 1 month 1 year 1 month 1 year 1 month 2018(1)(2) אלפים ימים Days Thousands סך כולל(Grand total(2) 12.5 7.3 15.0 7.6 15.0 7.9 15.7 8.0 4,122.3 (2
ארץ אזרחות Country of citizenship
אסיה – סך הכל Asia – total 11.3 5.1 11.3 5.1 12.9 5.5 14.6 5.9 464.0 מזה: :Thereof טורקייה Turkey 5.4 3.4 5.2 3.5 5.0 3.3 6.1 3.7 44.9 יפן Japan 8.6 5.0 9.1 5.3 10.3 5.7 11.9 5.9 19.3 קפריסין Cyprus 5.0 3.8 5.3 4.2 6.0 4.3 6.9 4.7 9.1 הודו India 11.5 5.2 12.0 5.2 14.5 5.5 14.0 5.6 69.1
אפריקה – סך הכל Africa – total 16.2 7.9 15.7 8.0 16.6 8.2 15.9 8.5 78.1 מזה: :Thereof דרום אפריקה South Africa 13.7 8.2 14.2 8.4 14.5 8.5 14.9 8.6 27.2 מצרים Egypt 15.3 7.4 14.3 7.5 13.6 8.0 16.8 8.3 6.2 ניגריה Nigeria 10.3 7.4 9.6 7.7 10.6 8.5 9.6 8.6 9.3
אירופה – סך הכל Europe – total 11.0 7.1 12.2 7.5 13.4 7.9 13.8 8.2 2,340.3 מזה: :Thereof אוסטרייה Austria 8.8 6.2 9.7 6.4 10.1 6.4 11.5 6.7 38.5 אוקראינה Ukraine 20.8 8.2 21.7 7.9 22.0 8.6 23.7 9.4 136.6 איטליה Italy 7.8 5.9 9.0 6.3 9.8 6.3 10.1 6.6 147.6 אירלנד Ireland 10.4 6.7 12.9 6.9 14.5 7.3 15.3 6.9 11.2 ארצות צפוניות Nordic countries 10.1 10.0 10.1 7.5 11.2 7.9 11.7 8.1 88.5 בלגייה Belgium 16.1 14.6 16.1 7.2 16.3 7.1 17.2 7.4 41.3 גרמניה Germany 10.1 14.4 10.1 7.6 11.2 7.8 11.7 8.0 265.2 הולנד Netherlands 9.5 8.7 9.5 7.4 10.2 7.4 11.1 7.8 84.2 הממלכה המאוחדת United Kingdom 15.2 14.4 15.2 7.6 16.2 7.6 17.0 7.9 219.2 יוון Greece 6.9 6.6 6.9 4.8 8.5 5.2 9.1 5.0 31.7 ספרד Spain 8.4 7.8 8.4 5.7 9.0 5.6 10.2 6.3 79.2 צרפת France 13.6 12.5 13.6 9.2 14.5 9.5 15.4 10.1 344.1 רוסיה Russian Federation 12.7 12.8 12.7 8.7 13.6 9.0 12.4 8.2 311.7 שווייץ Switzerland 13.7 12.8 13.7 7.2 15.0 7.3 16.3 7.8 57.5
אמריקה – סך הכל America – total 13.5 8.0 14.6 8.3 16.4 8.5 17.7 8.8 1,183.1 מזה: :Thereof ארגנטינה Argentina 15.5 9.5 16.4 9.9 18.4 10.3 18.6 10.5 34.2 ארצות הברית United States 16.5 8.5 17.5 8.7 19.3 8.7 20.0 9.0 896.2 ברזיל Brazil 11.5 7.5 12.2 7.7 15.1 8.3 13.3 8.0 62.0 קנדה Canada 13.9 8.4 15.1 8.9 17.1 9.0 17.5 9.3 93.2
אוקיאניה – סך הכל Oceania – total 14.5 8.9 15.3 9.4 18.7 9.6 18.7 9.8 50.9 מזה: :Thereof אוסטרליה Australia 14.3 9.0 15.1 9.5 17.1 9.6 18.2 10.0 43.0
קבוצת גיל Age group 0–4 26.2 11.2 26.9 11.5 30.2 11.9 30.6 12.0 84.4 4–0 5–9 19.4 10.5 20.1 10.9 21.9 11.3 20.9 11.1 88.1 9–5 10–14 14.3 9.5 15.1 10.0 16.2 10.4 15.4 9.9 113.9 14–10 15–19 26.5 9.7 28.1 10.2 31.7 10.7 30.9 10.4 175.4 19–15 20–24 26.5 8.3 28.2 8.7 31.8 9.1 32.1 9.2 282.8 24–20 25–29 15.4 6.8 16.5 7.1 18.7 7.5 19.1 8.0 348.4 29–25 30–34 11.2 6.4 12.2 6.6 13.6 6.9 13.4 7.3 350.6 34–30 35–44 9.4 6.3 10.0 6.5 10.7 6.7 10.4 7.0 620.3 44–35 45–54 8.5 6.5 9.0 6.7 9.5 6.8 9.4 7.2 702.3 54–45 55–64 9.0 7.0 9.5 7.3 10.4 7.7 10.2 7.8 728.8 64–55 65+ 10.4 8.1 11.3 8.4 12.7 9.0 11.9 8.8 627.5 +65 (1) לא כולל מבקרי יום ונוסעים בשיוט. .Excluding day visitors and cruise passengers (1) (2) כולל את אלה שארץ האזרחות שלהם אינה ידועה. .Including those whose country of citizenship is unknown (2)
- 55 - לוח 11. תיירים יוצאים, לפי מאפיינים וארצות אזרחות נבחרים(1)
אחוזים, אלא אם כן צוין אחרת
2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009
גודל קבוצה משפחתית (ממוצע נפשות) 2.0 1.9 1.9 1.9 1.8 1.8 1.8 1.7 1.9 דת 100 100 100 100 100 100 100 100 100 יהודים 34 24 26 24 26 28 27 24 22 פרוטסטנטים 11 12 11 11 12 14 14 13 13 קתולים 29 30 29 28 25 21 19 19 22 נוצרים – אחרים 18 23 15 18 16 19 20 21 20 אחרים ולא ידוע 8 11 19 19 21 18 20 22 22 מטרת הביקור 100 100 100 100 100 100 100 100 100 חופשה 23 20 11 9 10 12 13 10 17 תיור וטיול 8 18 30 25 26 22 19 22 25 צליינות 27 31 22 26 22 21 22 23 19 ביקור קרובים 26 17 20 21 25 28 26 28 25 עסקים 13 12 10 10 9 10 10 9 9 כנסים 1 1 2 3 1 1 1 1 1 לימודים ומחקר 1 0 2 2 2 2 2 2 1 טיפול רפואי 1 1 1 1 2 2 1 2 0 סולידריות ...... אחר 1 1 3 3 3 2 6 4 3 אופן ארגון הנסיעה 100 100 100 100 100 100 100 100 100 במסגרת קבוצתית 30 38 31 32 28 25 25 27 24 בחבילת תיור – לא בקבוצה 28 32 22 22 13 9 8 8 9 באופן עצמאי 42 30 47 46 58 66 67 65 66 תדירות הנסיעה 100 100 100 100 100 100 100 100 100 ביקור ראשון 48 58 60 60 55 53 51 53 56 ביקור חוזר 52 42 40 40 45 47 49 47 44 מקום האירוח 100 100 100 100 100 100 100 100 100 מלון/כפר נופש 60 70 72 74 62 59 56 56 59 אכסניית נוער 3 3 4 4 4 5 5 4 5 אכסניה נוצרית 1 1 2 2 2 1 2 2 1 קרובים/ידידים 29 22 17 16 25 27 26 28 24 דירה שכורה/חדר שכור 2 2 2 3 5 6 8 7 10 אחר 4 2 3 1 2 2 3 4 3 שביעות רצון מן הביקור סולם: 1 – רע 5 – מצוין דירוג ממוצע 4.2 4.2 3.9 4.2 4.3 4.3 4.4 4.3 4.3 הוצאה ממוצעת לתייר (דולרים) 1,112 1,091 1,325 1,484 1,554 1,661 1,556 1,492 2,106 (1) ממצאים מתוך סקר שנערך בגבולות השונים בקרב מדגם של תיירים שעזבו את הארץ מינואר עד דצמבר. הסקר נערך עבור משרד התיירות.
- 56 - TABLE 11. DEPARTING TOURISTS, BY SELECTED CHARACTERISTICS AND COUNTRIES OF CITIZENSHIP(1) Percentages, unless otherwise stated 2018 ארצות אזרחות Countries of citizenship סך הכל ארצות הממלכה Total הברית המאוחדת גרמניה צרפת איטליה רוסיה Russian Italy France Germany United United Federation Kingdom States Family group size (Average number of persons) 1.6 1.7 2.2 1.7 1.9 1.8 1.7 Religion 100 100 100 100 100 100 100 Jews 3 4 82 7 40 48 28 Protestants .. 2 1 25 16 26 15 Catholics .. 82 12 27 9 16 22 Christians – other 1 .. .. 2 4 3 2 Other and unknown 96 11 5 40 31 7 33 Purpose of visit 100 100 100 100 100 100 100 Holiday 28 8 5 17 19 3 10 Touring and sightseeing 24 27 8 36 13 14 21 Pilgrimage 6 38 5 12 12 30 24 Visiting relatives 29 9 78 18 36 38 30 Business 1 15 4 12 17 8 9 Conventions .. 0 ...... Study and research ...... 2 0 .. 1 Medical treatment 6 .. 0 0 0 .. 1 Solidarity 0 0 0 0 0 .. .. Other 5 1 1 2 3 6 3 Travel arrangements 100 100 100 100 100 100 100 Organized tour with group 11 37 5 20 11 40 30 Package tour 8 4 2 5 8 4 5 Independent 81 59 93 75 81 56 65 Frequency of travel 100 100 100 100 100 100 100 First visit 50 74 13 63 37 49 54 Repeat visit 50 26 87 37 63 51 46 Type of accommodation 100 100 100 100 100 100 100 Hotel/holiday village 38 74 19 53 54 61 56 Youth hostel 2 7 2 10 3 1 4 Christian hostel 1 3 .. 1 2 .. 1 Friends/relatives 46 9 67 18 21 31 28 Rented room/apartment 11 6 11 17 11 4 9 Other 2 1 2 1 9 1 2 Satisfaction with visit Rating scale: 1 – Poor 5 – Excellent Average rating 4.7 4.1 4.1 4.2 4.2 4.4 4.3 Average expenditure per tourist (dollars) 1,310 1,558 1,763 1,461 1,688 3,020 2,150 (1) Data are from a survey conducted at the various borders among a sample of tourists who departed between January and December. The survey was conducted for the Ministry of Tourism.
- 57 -
תנועה של ישראלים בגבולות MOVEMENT OF ISRAELIS AT BORDER CHECKPOINTS
- 59 -
לוח 12. תנועות של ישראלים בגבולות,(TABLE 12. MOVEMENTS OF ISRAELIS (1 לפי אופן מעבר TROUGH BORDERS,(1) BY MODE OF TRAVEL
יציאות Departures חזרות Returns סך הכל דרך האוויר דרך הים דרך היבשה סך הכל דרך האוויר דרך הים דרך היבשה (2) (2) By land By sea By air Total By land By sea By air Total אלפים Thousands 490.1 117.5 3,398.9 4,006.6 492.9 117.1 3,395.9 4,005.9 2009 529.8 150.5 3,583.5 4,263.8 530.9 149.9 3,588.3 4,269.1 2010 451.2 81.2 3,840.9 4,373.3 449.2 80.9 3,857.1 4,387.2 2011 405.8 83.2 3,849.7 4,338.7 405.2 83.1 3,860.3 4,348.6 2012 402.2 78.1 4,255.5 4,735.7 403.1 78.1 4,275.5 4,756.7 2013 376.8 71.3 4,704.8 5,152.9 377.8 71.2 4,731.7 5,180.7 2014 383.9 57.2 5,411.1 5,852.2 385.0 57.2 5,448.9 5,891.1 2015 444.4 57.2 6,231.9 6,733.5 443.3 57.0 6,280.6 6,780.9 2016 447.2 59.0 7,073.4 7,579.6 448.0 59.1 7,090.3 7,597.4 2017 621.6 60.1 7,770.0 8,451.8 619.6 60.1 7,793.0 8,472.7 2018 אחוזים Percentages 12.2 2.9 84.8 100.0 12.3 2.9 84.8 100.0 2009 12.4 3.5 84.0 100.0 12.4 3.5 84.1 100.0 2010 10.3 1.9 87.8 100.0 10.2 1.8 87.9 100.0 2011 9.4 1.9 88.7 100.0 9.3 1.9 88.8 100.0 2012 8.5 1.6 89.9 100.0 8.5 1.6 89.9 100.0 2013 7.3 1.4 91.3 100.0 7.3 1.4 91.3 100.0 2014 6.6 1.0 92.5 100.0 6.5 1.0 92.5 100.0 2015 6.6 0.8 92.5 100.0 6.5 0.8 92.6 100.0 2016 5.9 0.8 93.3 100.0 5.9 0.8 93.3 100.0 2017 7.4 0.7 91.9 100.0 7.3 0.7 92.0 100.0 2018 אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year 8.1 28.1 5.4 6.4 7.7 28.0 5.7 6.6 2010 -14.8 -46.1 7.2 2.6 -15.4 -46.0 7.5 2.8 2011 -10.1 2.5 0.2 -0.8 -9.8 2.7 0.1 -0.9 2012 -0.9 -6.2 10.5 9.2 -0.5 -6.1 10.8 9.4 2013 -6.3 -8.7 10.6 8.8 -6.3 -8.8 10.7 8.9 2014 1.9 -19.8 15.0 13.6 1.9 -19.7 15.2 13.7 2015 15.8 0.0 15.2 15.1 15.1 -0.3 15.3 15.1 2016 0.6 3.0 13.5 12.6 1.0 3.7 12.9 12.0 2107 39.0 2.0 9.8 11.5 38.3 1.7 9.9 11.5 2018 (1) כולל ביקורים של ישראלים הגרים בחו"ל ושנרשמו Including visits of Israelis living abroad registered as a (1) כ"תושב יוצא/חוזר". לא כולל תושבים ארעיים ועולים בכוח. departing/entering resident". Excluding temporary residents" (2) כולל תנועה של תושבי מזרח ירושלים דרך גשרי הירדן. .and potential immigrants (2) Including movements of East Jerusalem residents via the Jordan River bridges.
- 61 - לוח 13. יציאות של ישראלים לחו"ל,(TABLE 13. DEPARTURES OF ISRAELIS ABROAD,(1) (1 לפי אופן מעבר ותחנת גבול BY MODE OF TRAVEL AND BORDER CHECKPOINT סך כולל דרך האוויר By air דרך הים By sea דרך היבשה By land סך הכל מזה: :Thereof סך הכל מזה: :Thereof סך הכל מזה: :Thereof נתב"ג אילת חיפה אשדוד מצרים Egypt ירדן Jordan Ben Gurion סך הכל אילת סך הכל נהר הירדן אלנבי ערבה Arava Allenby Jordan River Total Elat Total Total Ashdod Haifa Total Elat Airport Total Grand total
אלפים Thousands 2009 41.1 87.7 154.4 283.2 209.7 209.7 492.9 62.2 52.6 117.1 1.0 3,391.7 3,395.9 4,005.9 2009 2010 56.2 94.5 159.0 309.8 221.1 221.1 530.9 83.5 64.1 149.9 0.2 3,583.2 3,588.3 4,269.1 2010 2011 43.5 93.1 132.9 269.5 179.3 179.3 449.2 12.9 66.1 80.9 0.1 3,849.1 3,857.1 4,387.2 2011 2012 48.3 91.6 127.7 267.6 137.6 137.6 405.2 14.3 66.9 83.1 0.0 3,851.6 3,860.3 4,348.6 2012 2013 56.7 88.7 123.9 269.3 133.8 133.8 403.1 3.9 72.3 78.1 0.0 4,268.8 4,275.5 4,756.7 2013 2014 55.7 92.3 111.1 259.1 118.7 118.7 377.8 3.9 64.8 71.2 0.0 4,724.6 4,731.7 5,180.7 2014 2015 51.9 94.9 102.7 249.5 135.5 135.5 385.0 2.5 52.9 57.2 0.0 5,440.7 5,448.9 5,891.1 2015 - 62 - 2016 41.9 91.0 102.1 235.1 208.2 208.2 443.3 0.9 52.8 57.0 0.0 6,261.1 6,280.6 6,780.9 2016 2017 41.4 89.6 100.8 231.8 216.2 216.2 448.0 0.4 55.6 59.1 0.0 7,049.1 7,090.3 7,597.4 2017 2018 53.2 83.2 102.1 238.5 381.1 381.1 619.6 0.5 58.3 60.1 0.0 7,749.6 7,793.0 8,472.7 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year 2010 36.7 7.8 3.0 9.4 5.4 5.4 7.7 34.2 21.9 28.0 -83.6 5.6 5.7 6.6 2010 2011 -22.6 -1.5 -16.5 -13.0 -18.9 -18.9 -15.4 -84.5 3.2 -46.0 -47.9 7.4 7.5 2.8 2011 2012 11.1 -1.6 -3.9 -0.7 -23.3 -23.3 -9.8 10.3 1.2 2.7 -75.6 0.1 0.1 -0.9 2012 2013 17.3 -3.2 -2.9 0.6 -2.8 -2.8 -0.5 -72.6 8.1 -6.1 81.0 10.8 10.8 9.4 2013 2014 -1.7 4.0 -10.3 -3.8 -11.3 -11.3 -6.3 -1.4 -10.4 -8.8 -60.5 10.7 10.7 8.9 2014 2015 -6.8 2.9 -7.6 -3.7 14.1 14.1 1.9 -34.2 -18.3 -19.7 146.7 15.2 15.2 13.7 2015 2016 -19.2 -4.1 -0.5 -5.8 53.7 53.7 15.1 -66.3 -0.2 -0.3 -18.9 15.1 15.3 15.1 2016 2017 -1.2 -1.6 -1.3 -1.4 3.8 3.8 1.0 -54.3 5.4 3.7 -53.3 12.6 12.9 12.0 2017 2018 28.4 -7.1 1.3 2.9 76.3 76.3 38.3 27.1 4.8 1.7 -14.3 9.9 9.9 11.5 2018 (1) כולל תנועה של תושבי מזרח ירושלים דרך גשרי הירדן. .Including movements of East Jerusalem residents via the Jordan River bridges (1) לוח 14. יציאות של ישראלים לחו"ל, לפי קבוצת גיל TABLE 14. DEPARTURES OF ISRAELIS ABROAD, BY AGE GROUP קבוצת גיל Age group 2018 2017 2016 2015 2014 2018 2017 2016 2015 2014
אלפים Thousands אחוזים Percentages סך הכל Total 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 8,472.7 7,597.4 6,780.9 5,891.1 5,180.7 0–4 3.0 2.9 2.9 2.8 2.8 254.4 222.3 198.3 166.2 145.0 4–0 5–14 8.7 8.5 8.4 8.1 7.9 738.3 647.2 571.1 476.6 407.3 14–5 15–19 5.8 5.7 5.7 5.5 5.4 490.0 433.2 388.0 326.8 277.5 19–15 20–24 7.5 7.2 7.1 7.0 6.9 637.4 547.8 483.7 410.2 358.4 24–20 - 63 - 25–29 8.4 8.4 8.6 8.5 8.7 707.7 637.7 581.7 503.2 450.0 29–25 30–34 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 709.6 637.2 569.3 492.4 433.8 34–30 35–44 17.3 17.5 17.6 18.0 18.1 1,466.3 1,326.4 1,193.0 1,058.6 940.2 44-35 45–54 16.5 16.4 16.2 16.1 16.0 1,399.5 1,245.9 1,097.6 947.1 830.5 54–45 55–64 12.9 13.4 13.8 14.4 14.9 1,094.1 1,019.2 933.5 850.9 770.0 64–55 65+ 11.5 11.6 11.3 11.2 11.0 975.4 880.6 764.8 659.1 568.1 +65
גיל חציוני Median age 40 40 40 40 40 לוח 15. יציאות של ישראלים לחו"ל, לפי גיל, מין ואופן מעבר TABLE 15. DEPARTURES OF ISRAELIS ABROAD, BY AGE, SEX, AND MODE OF TRAVEL אלפים, אלא אם כן צוין אחרת Thousands, unless otherwise stated גיל Age סך כולל Grand total 4–0 14–5 19–15 24–20 34–25 44–35 59–45 64–60 65+ סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) Thereof: Thereof: Thereof: Thereof: Thereof: Thereof: Thereof: Thereof: Thereof: Thereof: Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total
סך הכל Total 2015 54.2 659.1 54.1 412.8 57.3 1,385.2 59.7 1,058.6 55.2 995.6 48.4 410.2 50.5 326.8 51.5 476.6 50.9 166.2 55.1 5,891.1 2015 2016 53.8 764.8 53.6 450.4 56.8 1,580.7 58.9 1,193.0 54.9 1,151.0 48.5 483.7 50.5 388.0 51.6 571.1 50.9 198.3 54.7 6,780.9 2016 2017 53.5 880.6 52.9 491.6 56.1 1,773.5 58.2 1,326.4 54.9 1,274.9 48.6 547.8 50.5 433.2 51.3 647.2 50.9 222.3 54.3 7,597.4 2017 2018 53.1 975.4 52.7 526.7 55.6 1,966.9 57.5 1,466.3 54.7 1,417.2 48.9 637.4 50.2 490.0 51.2 738.3 51.0 254.4 54.0 8,472.7 2018
דרך האוויר By air
2015 54.1 618.9 54.2 387.3 57.3 1,291.2 59.5 982.2 54.9 925.4 47.4 368.5 50.1 300.8 51.4 426.5 50.9 148.2 55.0 5,448.9 2015 - 64 - 2016 53.7 721.8 53.5 424.0 56.8 1,479.9 58.8 1,108.9 54.6 1,064.8 47.5 438.3 50.1 356.2 51.5 510.7 50.8 176.0 54.6 6,280.6 2016 2017 53.4 834.0 52.7 464.2 56.0 1,668.1 58.0 1,241.1 54.5 1,183.6 47.6 501.1 50.0 403.0 51.2 592.5 50.8 202.6 54.1 7,090.3 2017 2018 53.0 921.7 52.6 495.1 55.5 1,837.4 57.4 1,355.7 54.2 1,277.4 47.6 567.5 49.5 448.1 51.0 663.7 50.9 226.2 53.7 7,793.0 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת (סך הכל) (Percentage of change compared to previous year (total 2016 16.0 9.1 14.1 12.7 15.6 17.9 18.7 19.8 19.3 15.1 2016 2017 15.1 9.1 12.2 11.2 10.8 13.3 11.6 13.3 12.1 12.0 2017 2018 10.8 7.1 10.9 10.5 11.2 16.4 13.1 14.1 14.4 11.5 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת (דרך האוויר) (Percentage of change compared to previous year (by air 2016 16.6 9.5 14.6 12.9 15.1 18.9 18.4 19.7 18.8 15.3 2016 2017 15.6 9.5 12.7 11.9 11.2 14.3 13.1 16.0 15.1 12.9 2017 2018 10.5 6.6 10.2 9.2 7.9 13.3 11.2 12.0 11.6 9.9 2018 לוח 16. חזרות של ישראלים מחו"ל, לפי משך שהייה TABLE 16. RETURNS OF ISRAELIS FROM ABROAD, BY DURATION OF STAY 2018 2017 2016 2015 2014 2018 2017 2016 2015 2014
אלפים Thousands אחוזים Percentages סך הכל Total 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 8,451.8 7,579.6 6,733.5 5,852.2 5,152.9 פחות מחודש – – Less than 1 month סך הכל total 91.1 90.5 89.6 88.6 88.0 7,698.4 6,858.2 6,034.0 5,183.2 4,534.8 0 ימים(days(1) 2.4 2.3 2.4 2.4 2.7 200.3 173.6 159.6 142.8 137.9 (1 0 1–4 ימים days 31.9 30.0 28.6 27.3 26.7 2,699.5 2,271.9 1,926.3 1,598.5 1,376.1 4–1 5–9 ימים days 38.2 39.0 38.3 37.6 36.8 3,226.9 2,952.7 2,580.3 2,201.7 1,896.8 9–5 10–14 ימים days 10.2 10.6 10.7 11.2 11.4 862.8 799.7 722.2 656.3 589.9 14–10 15–19 ימים days 4.7 4.9 5.3 5.4 5.6 397.6 371.3 354.3 317.0 290.5 19–15 20–29 ימים days 3.7 3.8 4.3 4.6 4.7 311.2 289.0 291.4 266.8 243.7 29–20 1 חודש month 2.8 2.9 3.3 3.4 3.7 232.5 218.7 219.0 201.5 190.8 1 2 חודשים months 1.2 1.2 1.3 1.4 1.5 99.3 92.3 88.4 84.1 76.2 2 - 65 - 3 חודשים months 0.8 0.8 0.9 1.0 1.0 65.5 63.2 61.3 56.7 53.9 3 4 חודשים months 0.6 0.6 0.7 0.7 0.8 50.8 47.7 45.7 43.1 39.0 4 5 חודשים months 0.5 0.6 0.6 0.6 0.7 43.9 41.8 38.8 36.9 34.2 5 6–8 חודשים months 0.8 0.9 1.0 1.0 1.1 71.7 68.6 67.1 61.3 59.1 8–6 9–11 חודשים months 0.8 0.8 0.9 1.0 1.0 66.0 63.8 58.9 56.8 53.1 11–9 שנה ויותר year or more 1.1 1.3 1.4 1.2 1.8 95.2 95.2 93.6 68.8 91.0 1 לא ידוע Unknown 0.3 0.3 0.3 1.2 0.5 28.6 30.1 26.6 59.9 20.7
חציון שהייה (ימים) Median stay (days) 6 6 7 7 7 שהייה ממוצעת (ימים) (Average stay (days שהו בחו"ל עד: :Stayed abroad up to 3 חודשים months 9.0 9.3 9.7 10.0 10.3 3 שנה year 15.9 16.6 17.5 18.5 19.4 1 (1) ישראלים שיצאו וחזרו באותו יום (אותו תאריך). .(Israelis who departed and returned on the same day (same date (1) לוח 17. חזרות של ישראלים מחו"ל,(TABLE 17. RETURNS OF ISRAELIS FROM ABROAD,(1) (1 לפי אופן מעבר ותחנת גבול BY MODE OF TRAVEL AND BORDER CHECKPOINT
סך כולל דרך האוויר By air דרך הים By sea דרך היבשה By land סך הכל מזה: :Thereof סך הכל מזה :Thereof סך הכל מזה: :Thereof נתב"ג מצרים Egypt ירדן Jordan Ben Gurion אילת חיפה אשדוד סך הכל אילת סך הכל נהר הירדן אלנבי ערבה Arava Allenby Jordan River Total Elat Total Total Ashdod Haifa Total Elat Airport Total Grand total אלפים Thousands 2009 39.2 87.1 154.6 280.9 209.2 209.2 490.1 62.0 53.5 117.5 0.8 3,394.3 3,398.9 4,006.6 2009 2010 53.5 94.5 160.9 308.9 220.9 220.9 529.8 83.5 64.9 150.5 0.2 3,578.5 3,583.5 4,263.8 2010 2011 41.6 93.7 135.4 270.7 180.0 180.0 451.2 12.5 66.8 81.2 0.1 3,833.4 3,840.9 4,373.3 2011 2012 45.7 91.5 130.9 268.1 137.6 137.6 405.8 14.1 67.3 83.2 0.1 3,841.2 3,849.7 4,338.7 2012 2013 54.0 87.6 126.6 268.3 133.9 133.9 402.2 4.1 72.5 78.1 0.0 4,249.1 4,255.5 4,735.7 2013 2014 52.9 90.4 115.0 258.4 118.4 118.4 376.8 3.9 64.9 71.3 0.1 4,697.5 4,704.8 5,152.9 2014
2015 49.3 95.3 104.5 249.1 134.8 134.8 383.9 2.7 53.1 57.2 0.0 5,403.6 5,411.1 5,852.2 2015 - 66 - 2016 42.6 91.2 102.3 236.1 208.3 208.3 444.4 1.1 52.9 57.2 0.0 6,212.8 6,231.9 6,733.5 2016 2017 41.8 88.9 100.4 231.1 216.1 216.1 447.2 0.6 55.4 59.0 0.0 7,034.4 7,073.4 7,579.6 2017 2018 53.4 85.3 102.3 241.0 380.6 380.6 621.6 0.6 58.1 60.1 0.0 7,727.6 7,770.0 8,451.8 2018 אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year 2010 36.3 8.5 4.1 10.0 5.6 5.6 8.1 34.8 21.2 28.1 -72.9 5.4 5.4 6.4 2010 2011 -22.2 -0.9 -15.8 -12.4 -18.5 -18.5 -14.8 -85.0 3.1 -46.1 -38.0 7.1 7.2 2.6 2011 2012 9.8 -2.3 -3.4 -1.0 -23.5 -23.5 -10.1 12.9 0.6 2.5 -42.6 0.2 0.2 -0.8 2012 2013 18.3 -4.3 -3.3 0.1 -2.7 -2.7 -0.9 -71.2 7.7 -6.2 -48.6 10.6 10.5 9.2 2013 2014 -2.0 3.2 -9.2 -3.7 -11.6 -11.6 -6.3 -2.7 -10.4 -8.7 94.7 10.6 10.6 8.8 2014 2015 -6.9 5.3 -9.1 -3.6 13.8 13.8 1.9 -31.0 -18.2 -19.8 -51.4 15.0 15.0 13.6 2015 2016 -13.6 -4.2 -2.1 -5.2 54.6 54.6 15.8 -58.0 -0.4 0.0 -52.8 15.0 15.2 15.1 2016 2017 -1.7 -2.6 -1.9 -2.1 3.7 3.7 0.6 -45.8 4.7 3.0 41.2 13.2 13.5 12.6 2017 2018 27.6 -4.0 2.0 4.3 76.1 76.1 39.0 1.0 4.9 2.0 -58.3 9.9 9.8 11.5 2018 (1) כולל תנועה של תושבי מזרח ירושלים דרך גשרי הירדן. .Including movements of East Jerusalem residents via the Jordan River bridges (1) לוח 18. חזרות של ישראלים מחו"ל, לפי גיל, מין ואופן מעבר TABLE 18. RETURNS OF ISRAELIS FROM ABROAD, BY AGE, SEX, AND MODE OF TRAVEL אלפים, אלא אם כן צוין אחרת Thousands, unless otherwise stated גיל Age סך כולל Grand total 4–0 14–5 19–15 24–20 34–25 44–35 59–45 64–60 65+ סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: סך הכל מזה: זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) זכרים (%) Thereof: Thereof: Thereof: Thereof: Thereof: Thereof: Thereof: Thereof: Thereof: Thereof: Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total Males (%) Total
סך הכל Total 2015 54.2 656.9 54.1 411.3 57.3 1,379.7 59.7 1,052.6 55.2 988.6 48.2 403.4 50.4 324.2 51.5 472.8 50.9 162.7 55.2 5,852.2 2015 2016 53.8 763.3 53.6 448.8 56.9 1,571.1 59.0 1,186.1 55.0 1,146.4 48.4 478.8 50.6 382.0 51.6 562.3 50.9 194.6 54.8 6,733.5 2016 2017 53.5 878.0 52.9 490.6 56.1 1,774.0 58.1 1,323.7 54.9 1,268.3 48.4 541.2 50.4 435.2 51.3 649.3 50.9 219.5 54.3 7,579.6 2017 2018 53.1 975.2 52.7 526.3 55.6 1,965.3 57.6 1,464.5 54.7 1,414.9 48.7 630.5 50.1 487.5 51.2 736.1 51.0 251.5 54.0 8,451.8 2018
דרך האוויר By air 2015 54.1 616.5 54.2 385.9 57.3 1,285.7 59.5 976.5 54.9 918.4 47.1 361.5 50.1 298.4 51.4 423.1 50.9 145.1 55.0 5,411.1 2015 - 67 - 2016 53.7 720.2 53.6 422.3 56.8 1,469.8 58.9 1,101.7 54.7 1,059.9 47.3 433.1 50.1 350.3 51.5 501.9 50.8 172.7 54.6 6,231.9 2016 2017 53.4 831.5 52.7 463.2 56.0 1,668.7 57.9 1,238.4 54.5 1,176.8 47.4 494.4 49.9 405.3 51.2 594.9 50.8 200.3 54.1 7,073.4 2017 2018 52.9 921.4 52.6 494.6 55.5 1,835.1 57.4 1,353.5 54.3 1,274.6 47.4 560.2 49.4 445.6 51.0 661.3 50.9 223.8 53.7 7,770.0 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת (סך הכל) (Percentage of change compared to previous year (total 2016 16.2 9.1 13.9 12.7 16.0 18.7 17.8 18.9 19.6 15.1 2016 2017 15.0 9.3 12.9 11.6 10.6 13.0 13.9 15.5 12.8 12.6 2017 2018 11.1 7.3 10.8 10.6 11.6 16.5 12.0 13.4 14.6 11.5 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת (דרך האוויר) (Percentage of change compared to previous year (by air 2016 16.8 9.4 14.3 12.8 15.4 19.8 17.4 18.6 19.0 15.2 2016 2017 15.5 9.7 13.5 12.4 11.0 14.1 15.7 18.5 16.0 13.5 2017 2018 10.8 6.8 10.0 9.3 8.3 13.3 10.0 11.2 11.7 9.8 2018 לוח 19. חזרות של ישראלים מחו"ל, לפי משך שהייה ואופן מעבר TABLE 19. RETURNS OF ISRAELIS FROM ABROAD, BY DURATION OF STAY AND MODE OF TRAVEL
סך הכל Total מזה: דרך האוויר Thereof: By air שהו בחו"ל: שהו בחו"ל: Stayed abroad: Stayed abroad: 0 ימים(1) 1–4 ימים 5–9 ימים 10–29 ימים עד 3 חודשים עד שנה 0 ימים(1) 1–4 ימים 5–9 ימים 10–29 ימים עד 3 חודשים עד שנה Up to 1 year Up to 3 months 10–29 days 5–9 days 1–4 days 0 days(1) Up to 1 year Up to 3 months 10–29 days 5–9 days 1–4 days 0 days(1)
אלפים Thousands 2009 3,281.4 3,060.2 806.9 1,088.4 856.6 90.5 3,885.3 3,657.8 880.3 1,175.5 1,190.5 176.3 2009
2010 3,473.3 3,258.5 869.0 1,248.7 825.6 88.9 4,150.0 3,929.5 952.1 1,351.1 1,224.8 156.9 2010 - 68 - 2011 3,732.7 3,518.8 912.4 1,387.2 894.2 89.0 4,261.9 4,041.9 991.3 1,498.9 1,163.8 133.5 2011 2012 3,745.6 3,529.6 949.2 1,390.5 872.4 86.1 4,231.7 4,009.6 1,020.7 1,481.9 1,133.3 125.8 2012 2013 4,146.9 3,921.2 1,003.9 1,619.1 969.5 86.8 4,624.7 4,393.5 1,071.4 1,706.6 1,232.1 127.4 2013 2014 4,595.7 4,361.9 1,059.2 1,815.4 1,134.4 97.7 5,041.2 4,801.8 1,124.1 1,896.8 1,376.1 137.9 2014 2015 5,285.1 5,035.2 1,174.5 2,121.1 1,362.2 101.6 5,723.6 5,468.8 1,240.1 2,201.7 1,598.5 142.8 2015 2016 6,114.0 5,847.1 1,311.1 2,468.9 1,649.4 119.1 6,613.2 6,341.4 1,367.9 2,580.3 1,926.3 159.6 2016 2017 6,950.8 6,670.2 1,405.5 2,844.5 1,990.1 127.2 7,454.5 7,169.3 1,460.0 2,952.7 2,271.9 173.6 2017 2018 7,648.7 7,355.3 1,519.7 3,078.5 2,293.8 139.5 8,328.1 8,030.2 1,571.6 3,226.9 2,699.5 200.3 2018 (1) ישראלים שיצאו וחזרו באותו יום (אותו תאריך). .(Israelis who departed and returned on the same day (same date (1) לוח 20. שהייה ממוצעת(1) של ישראלים בחו"ל, לפי אופן מעבר ,TABLE 20. AVERAGE DURATION OF STAY(1) OF ISRAELIS ABROAD BY MODE OF TRAVEL
סך הכל Total מזה: דרך האוויר Thereof: By air שהייה ממוצעת שהייה ממוצעת Average duration of stay Average duration of stay 1–4 ימים 5–9 ימים 10–29 ימים עד 3 חודשים עד שנה 1–4 ימים 5–9 ימים 10–29 ימים עד 3 חודשים עד שנה Up to 1 year Up to 3 months 10–29 days 5–9 days 1–4 days Up to 1 year Up to 3 months 10–29 days 5–9 days 1–4 days 2009 24.6 11.5 16.1 6.8 3.2 22.4 10.8 16.1 6.7 3.0 2009 2010 23.5 11.5 16.0 6.8 3.2 21.2 10.7 16.0 6.7 3.1 2010 2011 22.3 11.3 15.9 6.7 3.2 20.8 10.8 15.9 6.7 3.1 2011 - 69 - 2012 22.4 11.3 15.8 6.7 3.2 21.0 10.8 15.8 6.7 3.1 2012 2013 21.4 10.9 15.7 6.7 3.3 20.2 10.5 15.7 6.6 3.1 2013 2014 20.3 10.6 15.6 6.6 3.3 19.4 10.3 15.6 6.6 3.2 2014 2015 19.3 10.3 15.6 6.6 3.3 18.5 10.0 15.5 6.6 3.2 2015 2016 18.3 10.0 15.5 6.6 3.3 17.5 9.7 15.5 6.6 3.2 2016 2017 17.2 9.5 15.3 6.6 3.3 16.6 9.3 15.3 6.6 3.3 2017 2018 16.7 9.4 15.3 6.6 3.4 15.9 9.0 15.3 6.5 3.2 2018 (1) בחישוב השהייה לא נכללו תנועות של ישראלים שיצאו וחזרו באותו יום (אותו תאריך). (Israelis who departed and returned on the same day (same date (1) were not included in the calculation.
פרק 2 תעופה CHAPTER 2 AVIATION
- 71 -
לוח 21. תנועה אווירית בין-לאומית (מטוסים שנחתו ונוסעים נכנסים ויוצאים),(TABLE 21. INTERNATIONAL AIR TRAFFIC (AIRCRAFT LANDING AND PASSENGERS ARRIVING (1 לפי ההשתייכות הלאומית של חברת התעופה וסוג טיסה(AND DEPARTING),(1) BY NATIONALITY OF THE AIRLINE AND TYPE OF FLIGHT(2) (2 סוג טיסה השתייכות לאומית של חברת התעופה(Nationality of the airline(2) (2 סך הכל Type of flight ישראל איטליה ארצות בריה"מ גרמניה הולנד הממלכה טורקייה יוון ספרד צרפת קפריסין רומניה שווייץ אחר(3) טיסות טיסות הברית (לשעבר) המאוחדת סדירות שכר Other(3) Switzerland Romania Cyprus France Spain Greece Turkey United Netherlands Germany USSR United Italy Israel Charter Regular Total Kingdom (former) States flights flights מטוסים שנחתו – מספרים מוחלטים Aircraft landings – absolute numbers 18,927 2,376 1,608 814 3,318 2,375 1,840 7,046 4,309 832 5,083 10,245 2,862 3,548 34,187 12,493 86,906 99,399 2014 21,080 2,352 1,484 14 3,039 2,698 2,544 7,548 5,335 1,025 5,584 9,801 2,935 3,758 37,040 11,957 94,280 106,237 2015 22,578 2,361 1,601 - 3,181 2,769 2,805 7,962 5,472 1,345 5,117 11,983 2,681 4,109 41,162 12,742 102,384 115,126 2016 29,058 2,348 1,980 188 3,909 3,065 3,161 8,792 6,002 1,750 5,779 15,404 3,465 3,497 43,212 15,129 116,481 131,610 2017 37,197 2,414 1,965 414 4,392 3,011 3,500 9,388 6,944 1,874 5,881 18,145 3,360 3,966 43,183 14,419 131,215 145,634 2018 אחוזים Percentages 19.0 2.4 1.6 0.8 3.3 2.4 1.9 7.1 4.3 0.8 5.1 10.3 2.9 3.6 34.4 12.6 87.4 100.0 2014 19.8 2.2 1.4 0.0 2.9 2.5 2.4 7.1 5.0 1.0 5.3 9.2 2.8 3.5 34.9 11.3 88.7 100.0 2015 19.6 2.1 1.4 0.0 2.8 2.4 2.4 6.9 4.8 1.2 4.4 10.4 2.3 3.6 35.8 11.1 88.9 100.0 2016 22.1 1.8 1.5 0.1 3.0 2.3 2.4 6.7 4.6 1.3 4.4 11.7 2.6 2.7 32.8 11.5 88.5 100.0 2017 - 73 - 25.5 1.7 1.3 0.3 3.0 2.1 2.4 6.4 4.8 1.3 4.0 12.5 2.3 2.7 29.7 9.9 90.1 100.0 2018 נוסעים נכנסים ויוצאים – אלפים(Passengers arriving and departing – thousands(4) (4 2,363.7 396.9 191.5 84.0 442.5 294.3 265.6 852.2 672.8 125.5 620.7 1,353.3 754.8 473.0 5,443.8 1,962.0 12,377.3 14,339.3 2014 2,660.5 403.1 178.6 0.9 433.1 357.4 347.8 962.1 862.9 156.5 713.9 1,466.6 728.8 516.5 5,928.5 1,826.4 13,890.9 15,717.3 2015 2,959.9 436.3 182.0 - 482.5 380.9 410.5 1,040.2 938.3 222.5 688.9 1,719.5 668.4 569.7 6,746.2 1,949.7 15,496.1 17,445.8 2016 4,196.5 460.7 237.9 16.2 632.5 455.7 475.7 1,259.2 1,064.8 286.8 796.7 2,214.8 787.6 519.0 7,058.9 2,256.7 18,206.0 20,462.7 2017 5,449.3 475.6 241.1 42.8 716.7 544.7 509.2 1,382.0 1,266.2 323.5 756.2 2,531.3 859.1 569.7 6,978.8 2,104.1 20,542.2 22,646.2 2018 אחוזים Percentages 16.5 2.8 1.3 0.6 3.1 2.1 1.9 5.9 4.7 0.9 4.3 9.4 5.3 3.3 38.0 13.7 86.3 100.0 2014 16.9 2.6 1.1 0.0 2.8 2.3 2.2 6.1 5.5 1.0 4.5 9.3 4.6 3.3 37.7 11.6 88.4 100.0 2015 17.0 2.5 1.0 0.0 2.8 2.2 2.4 6.0 5.4 1.3 3.9 9.9 3.8 3.3 38.7 11.2 88.8 100.0 2016 20.5 2.3 1.2 0.1 3.1 2.2 2.3 6.2 5.2 1.4 3.9 10.8 3.8 2.5 34.5 11.0 89.0 100.0 2017 24.1 2.1 1.1 0.2 3.2 2.4 2.2 6.1 5.6 1.4 3.3 11.2 3.8 2.5 30.8 9.3 90.7 100.0 2018 (1) בכל נמלי התעופה בארץ. .In all airports in Israel (1) (2) לנתונים מפורטים ראו הלמ"ס. רבעון לסטטיסטיקה של תחבורה. . For detailed data see CBS. Transport Statistics Quarterly (2) (3) כולל ארצות אחרות והאו"ם. .Including other countries and the United Nations (3) (4) נוסעים נכנסים ויוצאים, אלא אם כן צוין אחרת. הנתונים אינם כוללים נוסעים במעבר. .Arriving and departing passengers, unless otherwise specified. The data do not include passengers in transit (4) לוח 22. תנועה אווירית בין-לאומית, ,TABLE 22. INTERNATIONAL AIR TRAFFIC לפי חברת תעופה וסוג טיסה(BY AIRLINE AND TYPE OF FLIGHT(1) (1 סך כולל חברות ישראליות חברות זרות Foreign airlines Israeli airlines סך הכל טיסות טיסות סך הכל טיסות טיסות Grand סדירות שכר סדירות שכר Charter Regular Total Charter Regular Total total flights flights flights flights
מטוסים שנחתו – מספרים מוחלטים Aircraft landings – absolute numbers 9,724 55,488 65,212 2,769 31,418 34,187 99,399 2014 8,544 60,653 69,197 3,413 33,627 37,040 106,237 2015 9,176 64,788 73,964 3,566 37,596 41,162 115,126 2016 12,281 76,117 88,398 2,848 40,364 43,212 131,610 2017 12,113 90,338 102,451 2,306 40,877 43,183 145,634 2018
אחוזים Percentages 9.8 55.8 65.6 2.8 31.6 34.4 100.0 2014 8.0 57.1 65.1 3.2 31.7 34.9 100.0 2015 8.0 56.3 64.2 3.1 32.7 35.8 100.0 2016 9.3 57.8 67.2 2.2 30.7 32.8 100.0 2017 8.3 62.0 70.3 1.6 28.1 29.7 100.0 2018
נוסעים נכנסים ויוצאים – אלפים Passengers arriving and departing – thousands 1,558.7 7,336.8 8,895.5 403.3 5,040.5 5,443.8 14,339.3 2014 1,311.3 8,477.6 9,788.9 515.1 5,413.3 5,928.5 15,717.3 2015 1,392.0 9,307.6 10,699.6 557.7 6,188.5 6,746.2 17,445.8 2016 1,805.2 11,598.6 13,403.8 451.5 6,607.4 7,058.9 20,462.7 2017 1,744.3 13,923.2 15,667.5 359.8 6,619.0 6,978.8 22,646.2 2018
אחוזים Percentages 10.9 51.2 62.0 2.8 35.2 38.0 100.0 2014 8.3 53.9 62.3 3.3 34.4 37.7 100.0 2015 8.0 53.4 61.3 3.2 35.5 38.7 100.0 2016 8.8 56.7 65.5 2.2 32.3 34.5 100.0 2017 7.7 61.5 69.2 1.6 29.2 30.8 100.0 2018 (1) לנתונים מפורטים ראו הלמ"ס. רבעון לסטטיסטיקה For detailed data see CBS. Transport (1) של תחבורה. . Statistics Quarterly
- 74 -
פרק 3 הכנסות והוצאות במטבע חוץ CHAPTER 3 INCOME AND EXPENDITURE IN FOREIGN CURRENCY
- 75 -
לוח 23. הכנסות מתיירות TABLE 23. INCOME FROM TOURISM והוצאות של ישראלים AND EXPENDITURE OF ISRAELIS היוצאים לחו"ל(DEPARTING ABROAD(1) (1 הכנסות מתיירות הוצאות של ישראלים הכנסות של חברות הוצאות של ישראלים Income from tourism היוצאים לחו"ל(3) תעופה ישראליות על טיסה מתיירים בטיסה בחברות זרות בקווים בין-לאומיים(4) Expenditure of Income of Israeli Expenditure of סך הכל מזה: מתיירים Israelis on flights airlines from Israelis with foreign tourists on departing Thereof: (2) airlines international abroad(3) From tourists Total routes(4)
מיליוני דולרים Million dollars 2010 1,019 719 3,665 3,760 4,903 2010 2011 1,099 725 3,775 3,961 5,144 2011 2012 1,100 734 3,909 4,230 5,432 2012 2013 1,216 769 4,542 4,646 5,808 2013 2014 1,345 729 5,189 4,726 5,861 2014 2015 1,495 706 6,012 4,795 5,869 2015 2016 1,764 704 6,447 4,823 5,883 2016 2017 1,929 751 7,057 5,683 6,821 2017 2018 2,097 818 7,840 6,077 7,201 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year 2011 7.9 0.9 3.0 5.3 4.9 2011 2012 0.1 1.2 3.5 6.8 5.6 2012 2013 10.6 4.8 16.2 9.8 6.9 2013 2014 10.7 -5.3 14.2 1.7 0.9 2014 2015 11.1 -3.1 15.9 1.5 0.1 2015 2016 18.0 -0.3 13.8 0.6 0.2 2016 2017 9.4 6.6 14.8 17.8 15.9 2017 2018 8.7 9.0 11.1 6.9 5.6 2018 (1) כפי שמוצג במאזן התשלומים. ראו הסבר במבוא, .As presented in the Balance of Payments (1) פרק 2: "מונחים, הגדרות והסברים". :See explanation in Introduction, Chapter 2 (2) הנתונים כוללים אומדנים של הכנסות מתיירים ."Terms, Definitions, and Explanations" והוצאות של עובדים זרים בארץ. The data include estimates of income from tourists (2) (3) ללא הוצאות על טיסה בקווים הבין-לאומיים. .and expenditure of foreign workers in Israel (4) כולל קווים בין-לאומיים בין נמלים זרים. .Not including expenditures on international flights (3) (4) Also includes international routes between foreign ports.
- 77 -
פרק 4 שירותי הארחה CHAPTER 4 ACCOMMODATION SERVICES
- 79 -
מלונות HOTELS
- 81 - לוח 24. מלונות: חדרים, מיטות, אורחים, לינות ותפוסה חדרים מיטות אורחים לינות תפוסה Occupancy Person-nights Guests Beds Rooms מלונות מזה: מזה: (1) במלונות במלונות מזה: Hotels סך הכל פתוחים(2) סך הכל פתוחים(2) סך הכל תיירים סך הכל תיירים ישראלים מיטות חדרים Thereof: Thereof: (1) Thereof: (1) Rooms Beds Israelis Tourists Total Tourists Total In open Total In open Total hotels(2) hotels(2) סוף שנה מספרים מוחלטים אלפים אחוזים End of Percentages Thousands Absolute numbers year
כל המלונות .. 51.6 11,795.9 8,108.8 19,905.1 .. .. 105,752 114,238 .. 47,802 .. 2009 .. 56.5 11,930.6 9,933.3 21,863.6 .. .. 105,912 112,837 .. 46,993 .. 2010 .. 54.1 12,976.6 10,695.1 23,670.8 .. .. 119,747 126,515 .. 51,307 .. 2011 .. 54.5 13,363.9 10,539.2 23,903.3 .. .. 119,711 126,608 .. 51,675 .. 2012 .. 54.9 13,564.5 10,804.4 24,368.5 .. .. 121,481 128,707 .. 52,453 .. 2013 .. 52.2 13,761.9 10,275.8 24,038.2 .. .. 126,041 133,140 .. 53,624 .. 2014 .. 51.5 14,368.3 9,334.4 23,702.5 .. .. 126,132 134,998 .. 54,329 .. 2015 .. 51.5 14,549.5 9,713.4 24,263.3 .. .. 128,676 139,362 .. 55,435 .. 2016 .. 54.1 14,530.8 12,177.3 26,706.7 .. .. 135,131 145,097 .. 57,080 .. 2017 .. 53.8 14,481.9 13,017.5 27,499.2 .. .. 140,037 150,773 .. 58,668 .. 2018
מלונות תיירות 59.6 51.5 11,795.9 8,108.9 19,904.7 2,620.8 7,536.1 105,753 114,238 44,443 47,802 336 2009 66.4 56.5 11,930.7 9,933.1 21,863.8 3,237.0 8,180.0 105,911 112,837 44,252 46,993 332 2010 65.9 56.1 11,910.9 9,949.1 21,860.1 3,231.9 8,270.1 106,725 113,493 44,802 47,464 338 2011 65.7 56.4 12,387.4 9,750.4 22,137.8 3,170.5 8,501.0 107,266 114,162 45,014 47,796 342 2012 65.7 56.6 12,736.0 9,745.6 22,481.6 3,135.4 8,641.5 108,681 115,909 45,583 48,454 357 2013 62.6 53.5 12,962.5 9,190.4 22,152.9 3,019.5 8,718.1 113,341 120,440 46,836 49,654 366 2014 61.4 51.7 13,462.9 8,223.3 21,686.2 2,692.8 8,710.9 114,926 123,793 46,882 50,358 374 2015 62.4 52.0 13,557.5 8,548.0 22,105.5 2,816.5 8,967.1 116,115 126,798 47,280 51,428 388 2016 66.6 54.7 13,588.3 10,626.7 24,215.0 3,680.2 10,011.1 121,308 131,274 48,979 52,867 407 2017 68.0 55.0 13,576.9 11,579.9 25,156.8 4,134.1 10,539.9 125,284 136,022 50,228 54,400 419 2018
מלונות אחרים .. 34.0 1,001.8 560.8 1,562.6 .. .. 12,598 12,598 .. 3,749 .. 2009 .. 36.0 1,000.2 639.7 1,639.9 .. .. 12,476 12,476 .. 3,744 .. 2010 .. 38.1 1,065.8 745.3 1,811.1 .. .. 13,022 13,022 .. 3,843 .. 2011 .. 38.8 976.6 788.9 1,765.4 .. .. 12,445 12,445 .. 3,879 .. 2012 .. 40.4 828.1 1,058.5 1,886.6 .. .. 12,800 12,798 .. 3,999 .. 2013 .. 40.7 799.9 1,085.5 1,885.5 .. .. 12,700 12,700 .. 3,971 .. 2014 .. 49.3 905.4 1,111.0 2,016.4 .. .. 11,205 11,205 .. 3,971 .. 2015 .. 46.9 992.0 1,165.6 2,157.5 .. .. 12,561 12,564 .. 4,007 .. 2016 .. 49.4 942.6 1,550.4 2,491.4 .. .. 13,822 13,822 .. 4,213 .. 2017 .. 43.5 905.0 1,437.4 2,342.5 .. .. 14,751 14,752 .. 4,268 .. 2018 (1) כולל מלונות סגורים זמנית. (2) מחושב על סמך חלוקת החדרים האפשריים/המיטות האפשריות במספר הימים בכל חודש.
- 82 - TABLE 24. HOTELS: ROOMS, BEDS, GUESTS, PERSON-NIGHTS AND OCCUPANCY חדרים מיטות אורחים לינות תפוסה Occupancy Person-nights Guests Beds Rooms מזה: מזה: במלונות במלונות סך הכל פתוחים(2) סך הכל פתוחים(2) סך הכל תיירים ישראלים סך הכל תיירים ישראלים מיטות חדרים Thereof: (1) Thereof: (1) Rooms Beds Israelis Tourists Total Israelis Tourists Total In open Total In open Total hotels(2) hotels(2) אחוז שינוי לעומת שנה קודמת
Percentage of change compared to previous year
All hotels 2009 .. -5.2 4.1 -19.4 -6.8 ...... -1.5 -1.2 .. 1.3 2010 .. 9.5 1.0 22.0 9.5 ...... - -1.2 .. -1.6 2011 .. -0.5 0.2 1.2 0.6 ...... 1.1 0.9 .. 1.2 2012 .. 0.8 3.1 -1.5 1.1 ...... - 0.2 .. 0.6 2013 .. 0.7 1.5 2.5 2.0 ...... 1.5 1.7 .. 1.5 2014 .. -4.9 1.5 -4.9 -1.4 ...... 3.8 3.4 .. 2.2 2015 .. -1.5 4.4 -9.2 -1.4 ...... 0.1 1.4 .. 1.3 2016 .. 0.1 1.3 4.1 2.4 ...... 2.0 3.2 .. 2.0 2017 .. 5.0 -0.1 25.4 10.1 ...... 5.0 4.1 .. 3.0 2018 .. -0.6 -0.3 6.9 3.0 ...... 3.6 3.9 .. 2.8
Tourist hotels 2009 -9.6 -6.2 3.4 -20.4 -7.8 2.4 -22.3 -7.8 -1.5 -1.1 0.8 1.4 2010 11.4 9.7 1.1 22.5 9.8 0.6 23.5 8.5 0.1 -1.2 -0.4 -1.7 2011 -0.8 -0.8 -0.2 0.2 - 1.9 -0.2 1.1 0.8 0.5 1.2 1.0 2012 -0.2 0.5 4.0 -2.0 1.3 5.8 -1.9 2.8 0.5 0.7 0.5 0.7 2013 - 0.5 2.8 - 1.6 3.3 -1.1 1.7 1.3 1.5 1.3 1.4 2014 -4.7 -5.5 1.8 -5.7 -1.5 3.5 -3.7 0.9 4.3 3.9 2.7 2.5 2015 -2.0 -3.5 3.9 -10.5 -2.1 5.6 -10.8 -0.1 1.4 2.8 0.1 1.4 2016 1.7 0.6 0.7 3.9 1.9 2.2 4.6 2.9 1.0 2.4 0.8 2.1 2017 6.7 5.2 0.2 24.3 9.5 2.9 30.7 11.6 4.5 3.5 3.6 2.8 2018 2.1 0.5 -0.1 9.0 3.9 1.2 12.3 5.3 3.3 3.6 2.6 2.9
Other hotels 2009 .. 9.5 13.1 -0.6 7.8 ...... -1.3 -1.6 .. -0.5 2010 .. 6.0 -0.2 14.1 4.9 ...... -1.0 -1.0 .. -0.1 2011 .. 5.1 4.1 17.2 9.2 ...... 4.0 4.1 .. 4.3 2012 .. 2.4 -6.6 5.4 -1.6 ...... -4.1 -4.2 .. -0.7 2013 .. 4.3 -14.9 34.0 7.0 ...... 2.9 2.8 .. 3.1 2014 .. 0.7 -3.4 2.5 -0.1 ...... -0.8 -0.8 .. -0.7 2015 .. 21.2 13.2 2.4 6.9 ...... -11.8 -11.8 .. - 2016 .. -4.8 9.6 4.9 7.0 ...... 12.1 12.1 .. 0.9 2017 .. 5.3 -5.0 33.0 15.5 ...... 10.0 10.0 .. 5.1 2018 .. -11.9 -4.0 -7.3 -6.0 ...... 6.7 6.7 .. 1.3 (1) Including hotels temporarily closed. (2) Calculated by dividing the number of potential rooms/beds by number of days in each month.
- 83 - לוח 25. מלונות תיירות וחדרים, לפי מחוז, ולפי נפות ויישובים נבחרים ,TABLE 25. TOURIST HOTELS AND ROOMS, BY DISTRICT AND BY SELECTED SUB-DISTRICTS (S.D.) AND LOCALITIES מלונות Hotels חדרים Rooms סוף שנה(End of year(1) (1 סוף שנה(End of year(1) (1 סך הכל(Total(1) (1 מזה: במלונות פתוחים(2) Thereof: In open hotels(2) 2018 2017 2016 2015 2018 2017 2016 2015 2018 2017 2016 2015 2014 2018 2017 2016 2015 2014 סך הכל Total 50,228 48,979 47,280 46,882 54,400 52,867 51,428 50,358 54,864 53,827 51,809 50,607 50,116 419 407 388 374 366 מחוז ירושלים Jerusalem District 10,978 10,604 10,215 9,852 11,573 11,214 10,956 10,618 11,578 11,492 11,044 10,664 10,590 93 92 87 81 79 מזה: :Thereof ירושלים – סך הכל Jerusalem – total 10,227 9,853 9,464 9,101 10,822 10,463 10,205 9,867 10,827 10,741 10,293 9,913 9,839 89 88 83 77 75 מערב ירושלים West Jerusalem 8,733 8,319 7,985 7,642 8,770 8,411 8,191 7,906 8,775 8,689 8,241 7,952 7,878 58 57 52 47 45 מזרח ירושלים East Jerusalem 1,494 1,534 1,479 1,459 2,052 2,052 2,014 1,961 2,052 2,052 2,052 1,961 1,961 31 31 31 30 30 מחוז הצפון Northern District 8,422 8,413 7,916 8,067 9,787 9,562 9,145 9,129 9,795 9,765 9,147 9,134 9,093 87 86 80 80 79 נפות צפת וגולן Zefat and Golan S.D. 1,390 1,370 1,250 1,288 1,549 1,550 1,430 1,428 1,550 1,548 1,430 1,430 1,422 18 18 17 17 17 מזה: צפת Thereof: Zefat 309 309 309 309 369 369 369 369 369 369 369 369 369 7 7 7 7 7 נפות כנרת ויזרעאל Kinneret and Yizre'el S.D. 6,107 6,118 5,844 5,926 6,931 6,706 6,408 6,397 6,938 6,910 6,410 6,397 6,364 56 55 50 50 49 מזה: טבריה Thereof: Tiberias 3,698 3,819 3,726 3,808 4,398 4,287 4,170 4,159 4,405 4,377 4,172 4,159 4,126 37 36 33 33 32 נצרת Nazareth 1,275 1,161 980 980 1,395 1,281 1,100 1,100 1,395 1,395 1,100 1,100 1,100 10 10 8 8 8 נפת עכו Akko S.D. 925 925 822 852 1,307 1,307 1,307 1,304 1,307 1,307 1,307 1,307 1,307 13 13 13 13 13 מזה: נהרייה Thereof: Nahariyya 377 377 377 415 426 426 426 423 426 426 426 426 426 5 5 5 5 5 מחוז חיפה Haifa District 2,209 2,135 1,964 1,917 2,376 2,265 2,093 2,043 2,381 2,351 2,178 2,045 2,105 26 25 24 22 23 מזה: :Thereof חיפה Haifa 1,459 1,434 1,349 1,302 1,588 1,563 1,478 1,428 1,593 1,563 1,563 1,430 1,473 18 17 17 15 16 זכרון יעקב(Zikhron Ya'aqov(3) 213 213 213 - 213 213 213 - 213 213 213 - - 3 3 3 - - (3 - 84 - מחוז המרכז Central District 2,337 2,047 1,798 1,759 2,892 2,552 2,248 2,209 2,922 2,862 2,285 2,210 2,204 31 30 27 26 26 מזה: נתניה Thereof: Netanya 1,621 1,414 1,364 1,326 2,137 1,902 1,797 1,759 2,167 2,107 1,834 1,759 1,758 23 22 21 20 20 מחוז תל אביב Tel Aviv District 10,479 9,965 9,677 9,062 10,729 10,232 9,967 9,364 11,145 10,314 10,112 9,567 9,089 99 91 87 83 76 מזה: :Thereof בת ים Bat Yam 138 199 193 193 212 209 203 203 212 212 203 203 203 4 4 4 4 4 הרצלייה Herzliyya 1,442 1,251 1,232 1,091 1,487 1,296 1,277 1,136 1,634 1,296 1,296 1,199 947 11 9 9 8 7 רמת גן Ramat Gan 631 631 631 631 631 631 631 631 631 631 631 631 631 4 4 4 4 4 תל אביב-יפו Tel Aviv-Yafo 8,205 7,820 7,557 7,083 8,300 7,997 7,757 7,295 8,569 8,076 7,883 7,435 7,209 78 72 68 65 59 מחוז הדרום Southern District 15,803 15,814 15,711 16,226 17,043 17,043 17,020 16,995 17,043 17,043 17,043 16,987 17,035 83 83 83 82 83 מזה: :Thereof אילת Elat 10,388 10,399 10,319 10,753 11,023 11,023 11,023 11,023 11,023 11,023 11,023 11,023 11,023 50 50 50 50 50 אשקלון Ashqelon 371 371 371 371 619 619 619 619 619 619 619 619 619 4 4 4 4 4 באר שבע Be'er Sheva 299 299 299 290 326 326 326 317 326 326 326 317 317 4 4 4 4 4 מצפה רמון Mizpe Ramon 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 3 3 3 3 3 שפת ים המלח Dead Sea Shore 3,892 3,892 3,892 3,998 4,052 4,052 4,052 4,052 4,052 4,052 4,052 4,052 4,052 15 15 15 15 15
מזה: :Thereof בקיבוצים ובמושבים – – In kibbutzim and moshavim סך הכל(total(4) 3,105 3,170 3,035 3,035 3,170 3,170 3,125 3,125 3,170 3,170 3,125 3,125 3,125 20 20 20 20 20 (4 (1) כולל מלונות סגורים זמנית. .Including hotels temporarily closed (1) (2) מחושב על סמך חלוקת החדרים האפשריים במספר הימים בחודש. .Calculated by dividing the number of potential rooms by number of days in each month (2) (3) לא מוצגים נתונים כי בחלק מהחודשים היו פחות משלושה מלונות פתוחים. .No data are presented, because in some months fewer than 3 hotels were open (3) (4) הנתונים של הקיבוצים והמושבים נכללו גם בתוך המחוז שאליו הם משתייכים. .Data on kibbutzim and moshavim were also included in the district in which they are located (4) לוח 26. מלונות תיירות וחדרים ביישובים נבחרים, ,TABLE 26. TOURIST HOTELS AND ROOMS IN SELECTED LOCALITIES לפי רמה וסוג BY LEVEL AND TYPE מלונות(Hotels(1) (1 חדרים(Rooms(1) (1
2018 2017 2016 2015 2018 2017 2016 2015 2018 2017 2016 2015
סוף שנה End of year ממוצע לחודש Average per month
סך הכל Total 54,400 52,867 51,428 50,358 54,864 53,827 51,809 50,607 419 407 388 374
רמה Level I 14,689 13,989 13,417 13,089 14,833 14,551 13,485 13,152 61 58 51 49 I רמה Level II 18,280 17,709 16,983 16,520 18,490 17,979 17,183 16,624 111 107 98 93 II רמה Level III 12,857 12,569 12,427 12,220 12,963 12,750 12,491 12,303 139 135 131 126 III רמה Level IV 3,416 3,411 3,379 3,366 3,412 3,411 3,411 3,362 68 68 68 67 IV כפרי נופש Holiday villages 1,948 1,948 1,948 1,948 1,948 1,948 1,948 1,948 14 14 14 14 אחרים Other 3,210 3,242 3,274 3,216 3,218 3,188 3,291 3,218 26 25 26 25 מזה: :Thereof יישובים נבחרים Selected localities
ירושלים – סך הכל Jerusalem – total 10,822 10,463 10,205 9,867 10,827 10,741 10,293 9,913 89 88 83 77
רמות Levels I+II 6,630 6,368 6,176 5,978 6,636 6,562 6,244 5,978 31 30 27 25 II+I רמה Level III 3,283 3,136 3,015 2,918 3,286 3,275 3,035 2,964 37 37 34 31 III היתר The rest 909 959 1,014 971 905 904 1,014 971 21 21 22 21
מזה: :Thereof מערב ירושלים West Jerusalem 8,770 8,411 8,191 7,906 8,775 8,689 8,241 7,952 58 57 52 47
רמה Level I 3,235 3,053 2,924 2,855 3,235 3,235 2,992 2,855 11 11 10 9 I רמה Level II 2,628 2,548 2,485 2,356 2,634 2,560 2,485 2,356 13 12 10 9 II רמה Level III 2,358 2,211 2,128 2,084 2,361 2,350 2,110 2,130 23 23 20 18 III היתר The rest 549 599 654 611 545 544 654 611 11 11 12 11
תל אביב-יפו Tel Aviv-Yafo 8,300 7,997 7,757 7,295 8,569 8,076 7,883 7,435 78 72 68 65
רמה Level I 3,295 3,124 3,117 2,961 3,439 3,157 3,117 2,961 16 13 12 11 I רמה Level II 2,486 2,464 2,249 1,991 2,512 2,473 2,360 2,093 19 19 17 15 II רמה Level III 1,531 1,420 1,417 1,383 1,629 1,457 1,417 1,417 24 21 20 20 III היתר The rest 989 989 974 960 989 989 989 964 19 19 19 19
חיפה Haifa 1,588 1,563 1,478 1,428 1,593 1,563 1,563 1,430 18 17 17 15
רמות Levels I+II 1,024 1,024 973 934 1,024 1,024 1,024 936 8 8 8 7 II+I היתר The rest 564 539 505 494 569 539 539 494 10 9 9 8
אילת Elat 11,023 11,023 11,023 11,023 11,023 11,023 11,023 11,023 50 50 50 50
רמה Level I 3,043 3,043 3,043 3,043 3,043 3,043 3,043 3,043 8 8 8 8 I רמה Level II 3,285 3,285 3,285 3,285 3,285 3,285 3,285 3,285 14 14 14 14 II רמה Level III 1,495 1,495 1,495 1,495 1,495 1,495 1,495 1,495 9 9 9 9 III היתר The rest 3,200 3,200 3,200 3,200 3,200 3,200 3,200 3,200 19 19 19 19
הרצלייה Herzliyya 1,487 1,296 1,277 1,136 1,634 1,296 1,296 1,199 11 9 9 8
רמה Level I 1,022 1,022 1,022 919 1,022 1,022 1,022 982 5 5 5 5 I היתר The rest 465 274 255 217 612 274 274 217 6 4 4 3
טבריה Tiberias 4,398 4,287 4,170 4,159 4,405 4,377 4,172 4,159 37 36 33 33
רמות Levels I+II 1,924 1,839 1,754 1,754 1,924 1,924 1,754 1,754 13 13 11 11 II+I רמה Level III 1,755 1,750 1,718 1,707 1,755 1,755 1,720 1,707 15 15 14 14 III היתר The rest 719 698 698 698 726 698 698 698 9 8 8 8
נתניה Netanya 2,137 1,902 1,797 1,759 2,167 2,107 1,834 1,759 23 22 21 20
רמות Levels I+II 1,284 1,049 944 906 1,314 1,254 981 906 10 9 8 7 II+I היתר The rest 853 853 853 853 853 853 853 853 13 13 13 13
שפת ים המלח Dead Sea Shore 4,052 4,052 4,052 4,052 4,052 4,052 4,052 4,052 15 15 15 15
רמות Levels I+II 3,431 3,431 3,431 3,431 3,431 3,431 3,431 3,431 11 11 11 11 II+I היתר The rest 621 621 621 621 621 621 621 621 4 4 4 4 (1) כולל מלונות סגורים זמנית. .Including hotels temporarily closed (1)
- 85 - לוח 27. מלונות תיירות:(1) חדרים, ,TABLE 27. TOURIST HOTELS:(1) ROOMS, BEDS מיטות, שנת פתיחה ומאזן OPENING YEAR, AND BALANCE OF CHANGE השינויים במספר המלונות והחדרים, ,IN THE NUMBER OF HOTELS AND ROOMS לפי רמה וסוג BY LEVEL AND TYPE
סוף כל שנה, אלא אם כן צוין אחרת End of each year, unless otherwise stated סך הכל רמה Level כפרי נופש אחרים Holiday IV III II I Other villages Total
מלונות – סך הכל Hotels – total 2009 27 15 74 103 80 37 336 2009 2010 26 15 72 102 79 38 332 2010 2011 26 15 70 106 80 41 338 2011 2012 25 14 70 111 80 42 342 2012 2013 25 14 69 119 85 45 357 2013 2014 25 14 69 122 88 48 366 2014 2015 25 14 67 126 93 49 374 2015 2016 26 14 68 131 98 51 388 2016 2017 25 14 68 135 107 58 407 2017 2018 26 14 68 139 111 61 419 2018
לפי מספר החדרים By number of rooms in במלון – hotel – 2018 2018 עד Up to 59 8 49 54 17 136 59 60–99 7 6 13 34 20 7 79 99–60 100–199 8 5 39 37 20 114 199–100 200+ 3 3 6 12 37 34 90 +200
חדרים – סך הכל Rooms – total 2009 3,513 2,085 3,681 11,060 16,080 11,300 47,719 2009 2010 3,310 2,031 3,543 10,900 15,680 11,463 46,927 2010 2011 3,296 2,031 3,507 11,170 15,801 11,773 47,578 2011 2012 3,278 1,921 3,529 11,499 15,788 11,842 47,857 2012 2013 3,218 1,948 3,459 12,015 16,119 12,444 49,203 2013 2014 3,218 1,948 3,442 12,157 16,451 12,900 50,116 2014 2015 3,218 1,948 3,362 12,303 16,624 13,152 50,607 2015 2016 3,291 1,948 3,411 12,491 17,183 13,485 51,809 2016 2017 3,188 1,948 3,411 12,750 17,979 14,551 53,827 2017 2018 3,218 1,948 3,412 12,963 18,490 14,833 54,864 2018
שינוי נטו בין 2017 לNet change from 2017 to 2018 30 - - 213 511 282 1,037 2018- אחוז השינוי Percentage of change 0.9 - - 1.7 2.8 1.9 1.9
מספר החדרים הממוצע למלון Average number of rooms per hotel 2009 130 139 50 107 201 305 142 2009 2010 127 135 49 107 198 302 141 2010 2011 127 135 50 105 198 287 141 2011 2012 131 137 50 104 197 282 140 2012 2013 127 139 51 101 191 277 138 2013 2014 128 139 50 100 187 269 137 2014 2015 129 139 50 98 179 268 135 2015 2016 127 139 50 95 175 264 134 2016 2017 128 139 50 94 168 251 132 2017 2018 124 139 50 93 167 243 131 2018
- 86 - לוח 27. מלונות תיירות:(1) חדרים, ,TABLE 27. TOURIST HOTELS:(1) ROOMS, BEDS מיטות, שנת פתיחה ומאזן OPENING YEAR, AND BALANCE OF CHANGE השינויים במספר המלונות והחדרים, ,IN THE NUMBER OF HOTELS AND ROOMS לפי רמה וסוג (המשך) (.BY LEVEL AND TYPE (Cont
סוף כל שנה, אלא אם כן צוין אחרת End of each year, unless otherwise stated סך הכל רמה Level כפרי נופש אחרים Holiday IV III II I Other villages Total
מיטות – סך הכל Beds – total 2009 10,669 6,488 8,634 26,104 37,003 24,817 113,715 2009 2010 9,872 6,299 8,236 26,079 35,727 25,303 111,516 2010 2011 9,244 6,224 8,035 26,117 35,690 26,112 111,422 2011 2012 9,648 6,142 8,150 26,942 36,119 25,992 112,933 2012 2013 9,946 6,060 8,062 28,287 36,633 27,445 116,433 2013 2014 8,795 6,088 7,749 28,989 38,858 29,347 119,826 2014 2015 9,919 6,147 7,657 29,859 39,455 30,676 123,713 2015 2016 9,979 6,071 7,807 30,604 41,471 31,638 127,570 2016 2017 10,154 6,477 7,770 31,877 43,436 35,130 134,844 2017 2018 10,222 6,495 7,670 32,263 45,495 35,943 138,088 2018
שנת פתיחת המלון Opening year of hotel מלונות Hotels עד Up to 1948 - - 5 4 3 14 1948 1949–1967 - 13 30 13 5 61 1967–1949 1968–1990 4 8 32 44 35 15 136 1990–1968 1991–1999 16 5 13 17 10 66 1999–1991 2000–2010 6 10 14 7 47 2010–2000 2011–2017 6 - 13 34 28 18 83 2017–2011 2018 - - 4 4 3 12 2018
חדרים Rooms עד Up to 1948 - - 110 470 530 1,675 1948 1949–1967 - 510 2,910 2,198 1,498 6,979 1967–1949 1968–1990 654 1,317 1,608 4,918 7,717 3,871 19,657 1990–1968 1991–1999 2,341 346 1,627 3,279 3,816 12,019 1999–1991 2000–2010 631 1,088 2,449 2,063 6,531 2010–2000 2011–2017 223 - 838 1,748 2,375 2,773 7,019 2017–2011 2018 - - 202 472 282 984 2018
מאזן השינויים Balance of change 2018 לעומת compared to 2017 2017 2018 מלונות Hotels XII 2017 25 14 68 135 107 58 407 XII 2017 נפתחו במהלך Opened during 2018 1 - - 4 4 3 12 2018 נסגרו במהלך Closed during 2018 ------2018 XII 2018 26 14 68 139 111 61 419 XII 2018
חדרים Rooms XII 2017 3,188 1,948 3,411 12,750 17,979 14,551 53,827 XII 2017 נפתחו במהלך Opened during 2018 30 - - 213 511 282 1,037 2018 נסגרו במהלך Closed during 2018 ------2018 XII 2018 3,218 1,948 3,412 12,963 18,490 14,833 54,864 XII 2018 (1) כולל מלונות סגורים זמנית. .Including hotels temporarily closed (1)
- 87 - לוח 28. מיטות, לינות ותפוסת מיטות בשירותי הארחה(1) סך הכל מלונות תיירות מלונות אחרים
Other hotels Tourist hotels Total
מיטות(2) לינות – תפוסת מיטות(2) לינות – תפוסת מיטות(2) לינות – תפוסת סך הכל מיטות סך הכל מיטות סך הכל מיטות (אלפים)(אחוזים)(אלפים)(אחוזים)(אלפים)(אחוזים) Bed Person- Beds(2) Bed Person- Beds(2) Bed Person- Beds(2) occupancy nights – occupancy nights – occupancy nights – (percent- total (percent- total (percent- total ages) (thousands) ages) (thousands) ages) (thousands) 34.0 1,562.6 12,598 51.5 19,904.7 114,238 44.3 24,848.7 162,452 2009 36.0 1,639.9 12,476 56.5 21,863.8 112,837 48.7 27,207.0 160,210 2010 37.8 1,791.2 12,993 56.1 21,860.1 113,411 48.1 27,240.7 162,085 2011 38.7 1,763.2 12,446 56.4 22,137.8 114,162 48.5 27,500.9 162,111 2012 40.4 1,886.6 12,798 56.6 22,481.6 115,909 48.9 27,937.1 164,080 2013 40.7 1,885.5 12,700 53.5 22,152.9 120,440 47.3 27,419.4 166,154 2014 49.3 2,016.4 11,205 51.7 21,686.2 123,793 46.7 27,038.2 167,557 2015 46.9 2,157.5 12,564 52.0 22,105.5 126,798 47.2 27,727.2 171,428 2016 49.4 2,491.4 13,822 54.7 24,215.0 131,274 49.8 30,201.7 176,561 2017 43.5 2,342.5 14,752 55.0 25,156.8 136,022 49.5 30,967.3 182,257 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 6.0 4.9 -1.0 9.7 9.8 -1.2 10.0 9.5 -1.4 2010 5.1 9.2 4.1 -0.8 0.0 0.5 -1.2 0.1 1.2 2011 2.4 -1.6 -4.2 0.5 1.3 0.7 0.8 1.0 0.0 2012 4.3 7.0 2.8 0.5 1.6 1.5 0.8 1.6 1.2 2013 0.7 -0.1 -0.8 -5.5 -1.5 3.9 -3.3 -1.9 1.3 2014 21.2 6.9 -11.8 -3.5 -2.1 2.8 -1.3 -1.4 0.8 2015 -4.9 7.0 12.1 0.6 1.9 2.4 1.1 2.5 2.3 2016 5.3 15.5 10.0 5.2 9.5 3.5 5.5 8.8 2.8 2017 -11.9 -6.0 6.7 0.5 3.9 3.6 -0.6 2.5 3.2 2018 (1) כל שירותי ההארחה בארץ, פרט לאירוח כפרי פרטי ולאכסניות נוצריות. (2) ממוצע לתקופה, לפי המצבה בכל חודש.
- 88 - TABLE 28. BEDS, PERSON-NIGHTS AND BED OCCUPANCY IN HOTEL SERVICES(1) אירוח כפרי בקיבוצים אירוח כפרי פרטי אכסניות נוער ובתי ספר שדה ובמושבים שיתופיים Youth hostels and field schools Private rural tourism Rural tourism in kibbutzim and collective moshavim מיטות(2) לינות – תפוסת מיטות(2) לינות – תפוסת מיטות(2) לינות – תפוסת סך הכל מיטות סך הכל מיטות סך הכל מיטות (אלפים)(אחוזים)(אלפים)(אחוזים)(אלפים)(אחוזים) Bed Person- Beds(2) Bed Person- Beds(2) Bed Person- Beds(2) occupancy nights – occupancy nights – occupancy nights – (percent- total (percent- total (percent- total ages) (thousands) ages) (thousands) ages) (thousands) 2009 37.7 1,279.6 9,275 15.5 854.9 15,124 31.4 1,246.9 11,217 2010 39.5 1,312.2 9,395 19.1 1,001.4 14,386 34.3 1,389.7 11,116 2011 38.4 1,264.3 9,245 17.3 954.6 15,094 33.5 1,370.7 11,342 2012 36.3 1,264.1 9,648 18.1 982.2 14,833 34.5 1,353.3 11,022 2013 36.9 1,298.7 9,865 17.2 910.8 14,541 34.4 1,360.5 10,967 2014 38.6 1,352.6 9,745 15.3 709.9 12,713 34.6 1,318.6 10,556 2015 36.5 1,298.7 9,745 16.9 768.3 12,448 33.7 1,268.5 10,366 2016 39.5 1,419.5 9,824 17.0 764.8 12,257 36.1 1,280.1 9,985 2017 41.1 1,470.6 9,824 17.2 759.8 12,079 37.5 1,264.9 9,562 2018 41.0 1,469.1 9,824 15.7 693.1 12,079 38.0 1,305.9 9,581
Percentage of change compared to previous year 2010 4.6 2.5 1.3 23.0 17.1 -4.9 9.4 11.4 -0.9 2011 -2.7 -3.7 -1.6 -9.1 -4.7 4.9 -2.3 -1.4 2.0 2012 -5.6 0.0 4.4 4.4 2.9 -1.7 3.0 -1.3 -2.8 2013 1.9 2.7 2.2 -5.1 -7.3 -2.0 -0.4 0.5 -0.5 2014 4.6 4.2 -1.2 -10.9 -22.1 -12.6 0.6 -3.1 -3.7 2015 -5.5 -4.0 0.0 10.5 8.2 -2.1 -2.4 -3.8 -1.8 2016 8.0 9.3 0.8 0.8 -0.5 -1.5 7.0 0.9 -3.7 2017 4.1 3.6 0.0 1.2 -0.7 -1.5 3.9 -1.2 -4.2 2018 -0.2 -0.1 0.0 -8.7 -8.8 0.0 1.3 3.2 0.2 (1) All hotel services in Israel, excluding private rural tourism and Christian hostels. (2) Average per period, according to the number each month.
- 89 - לוח 29. לינות ותפוסה במלונות תיירות, ,TABLE 29. PERSON-NIGHTS AND OCCUPANCY IN TOURIST HOTELS לפי רמה וסוג BY LEVEL AND TYPE
אלפים, אלא אם כן צוין אחרת Thousands, unless otherwise stated סך הכל רמה Level כפרי נופש אחרים סך הכל – אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Total – percentage of change Other Holiday IV III II I Total compared to previous year villages
לינות – סך כולל Person-nights – grand total -7.8 1,896.7 940.5 1,067.5 4,317.4 6,736.4 4,946.2 19,904.7 2009 9.8 1,974.2 987.3 1,169.2 4,707.1 7,470.4 5,555.6 21,863.8 2010 0.0 1,904.5 981.9 1,136.0 4,782.9 7,422.9 5,631.8 21,860.1 2011 1.3 1,881.8 961.4 1,173.0 4,882.8 7,521.6 5,717.1 22,137.8 2012 1.6 1,963.7 964.5 1,179.3 4,904.7 7,583.8 5,885.7 22,481.6 2013 -1.5 1,929.5 956.3 1,097.1 4,723.2 7,568.9 5,877.8 22,152.9 2014 -2.1 1,838.4 949.1 1,027.2 4,524.8 7,480.0 5,866.7 21,686.2 2015 1.9 1,980.7 970.4 991.5 4,677.5 7,736.4 5,748.9 22,105.5 2016 9.5 2,103.2 1,012.7 1,110.8 5,266.4 8,379.1 6,342.8 24,215.0 2017 3.9 2,147.4 1,034.1 1,182.2 5,351.1 8,611.2 6,830.8 25,156.8 2018
לינות תיירים – סך הכל Tourist person-nights – total -20.4 404.2 212.9 519.8 2,131.7 2,528.6 2,311.7 8,108.9 2009 22.5 462.8 230.1 640.2 2,573.2 3,194.8 2,831.9 9,933.1 2010 0.2 467.2 210.2 610.1 2,690.2 3,170.8 2,800.6 9,949.1 2011 -2.0 440.5 198.2 589.9 2,699.9 3,139.8 2,682.0 9,750.4 2012 0.0 439.8 197.6 595.7 2,640.1 3,120.6 2,751.7 9,745.6 2013 -5.7 420.3 191.0 569.1 2,435.8 2,941.6 2,632.7 9,190.4 2014 -10.5 395.1 165.5 495.2 2,159.9 2,555.9 2,451.8 8,223.3 2015 3.9 439.2 179.3 488.3 2,246.0 2,744.9 2,450.3 8,548.0 2016 24.3 549.9 211.8 605.7 2,856.6 3,448.5 2,954.1 10,626.7 2017 9.0 578.0 243.1 641.5 3,033.2 3,748.2 3,335.9 11,579.9 2018
מאמריקה From America -24.6 108.2 59.1 110.1 621.9 850.8 878.2 2,628.2 2009 26.1 122.1 58.3 135.3 746.3 1,062.0 1,190.0 3,313.9 2010 -3.1 110.9 54.5 125.0 764.1 1,005.4 1,152.1 3,212.0 2011 -1.0 94.6 55.4 122.1 753.6 1,031.7 1,121.6 3,179.1 2012 0.5 98.9 55.9 123.2 745.9 1,054.3 1,115.2 3,193.4 2013 1.6 93.7 58.7 122.1 762.0 1,056.8 1,152.3 3,245.4 2014 -2.8 101.4 54.0 119.1 723.9 998.7 1,158.7 3,155.8 2015 3.0 112.0 61.6 124.0 748.4 1,020.6 1,184.2 3,250.7 2016 25.9 141.2 70.7 147.3 912.2 1,329.9 1,491.5 4,092.8 2017 16.1 139.4 72.2 161.6 1,010.9 1,586.2 1,779.6 4,749.9 2018
מאירופה From Europe -17.7 216.5 133.5 326.5 1,107.9 1,220.9 1,168.0 4,173.3 2009 23.4 255.2 147.8 408.5 1,392.2 1,597.6 1,348.4 5,149.7 2010 -0.6 263.5 127.3 395.3 1,429.8 1,568.1 1,335.1 5,119.0 2011 -5.3 260.4 113.9 370.3 1,404.0 1,476.5 1,223.6 4,848.7 2012 -0.6 258.3 112.4 369.6 1,363.2 1,461.3 1,254.7 4,819.4 2013 -9.3 235.9 111.4 343.9 1,190.6 1,353.4 1,135.3 4,370.6 2014 -21.0 187.8 90.1 265.6 938.4 1,001.3 969.7 3,453.0 2015 2.2 208.4 92.1 262.6 957.2 1,085.4 922.4 3,528.1 2016 20.1 260.3 109.9 327.9 1,273.9 1,277.7 987.0 4,236.7 2017 6.5 292.2 134.5 336.2 1,360.0 1,336.7 1,053.8 4,513.3 2018
מארצות אחרות From other countries -19.6 79.5 20.3 83.2 401.6 456.8 265.6 1,307.0 2009 12.4 85.5 24.0 96.5 434.6 535.3 293.6 1,469.5 2010 10.1 92.7 28.5 89.8 496.3 597.3 313.5 1,618.2 2011 6.5 85.5 28.9 97.5 542.2 631.6 336.8 1,722.6 2012 0.6 82.6 29.3 102.9 531.0 605.0 381.9 1,732.7 2013 -9.1 90.7 20.9 103.2 483.2 531.3 345.1 1,574.4 2014 2.5 105.9 21.4 110.5 497.6 555.9 323.4 1,614.6 2015 9.6 118.8 25.6 101.7 540.5 638.9 343.7 1,769.2 2016 29.8 148.4 31.3 130.5 670.5 840.9 475.7 2,297.2 2017 0.8 146.4 36.4 143.6 662.4 825.3 502.6 2,316.7 2018
- 90 - לוח 29. לינות ותפוסה במלונות תיירות, ,TABLE 29. PERSON-NIGHTS AND OCCUPANCY IN TOURIST HOTELS לפי רמה וסוג (המשך) (.BY LEVEL AND TYPE (Cont
אלפים, אלא אם כן צוין אחרת Thousands, unless otherwise stated סך הכל רמה Level כפרי נופש אחרים סך הכל – אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Total – percentage of change Other Holiday IV III II I Total compared to previous year villages
לינות ישראלים Person-nights of Israelis 3.4 1,492.5 727.6 547.7 2,185.7 4,207.8 2,634.4 11,795.9 2009 1.1 1,511.4 757.1 529.0 2,134.0 4,275.6 2,723.6 11,930.7 2010 -0.2 1,437.3 771.7 525.9 2,092.7 4,252.1 2,831.2 11,910.9 2011 4.0 1,441.3 763.2 583.1 2,182.9 4,381.8 3,035.1 12,387.4 2012 2.8 1,523.9 766.8 583.6 2,264.6 4,463.2 3,134.0 12,736.0 2013 1.8 1,509.2 765.3 528.0 2,287.4 4,627.3 3,245.1 12,962.5 2014 3.9 1,443.3 783.6 532.1 2,364.9 4,924.0 3,415.0 13,462.9 2015 0.7 1,541.5 791.2 503.2 2,431.5 4,991.5 3,298.6 13,557.5 2016 0.2 1,553.3 800.9 505.1 2,409.8 4,930.6 3,388.7 13,588.3 2017 -0.1 1,569.4 791.1 540.7 2,317.9 4,863.0 3,494.8 13,576.9 2018
תפוסת מיטות (אחוזים) (Bed occupancy (percentages -6.2 55.6 50.8 40.6 48.8 53.5 53.3 51.5 2009 9.7 58.3 53.3 44.0 53.3 59.4 59.2 56.5 2010 -0.8 57.9 53.2 44.8 52.2 59.0 59.0 56.1 2011 0.5 56.8 53.5 47.5 52.4 59.7 58.6 56.4 2012 0.5 57.4 53.0 48.5 52.0 59.8 59.5 56.6 2013 -5.5 54.8 51.6 46.8 49.5 56.8 54.4 53.5 2014 -3.5 50.2 50.9 46.3 47.7 54.8 52.9 51.7 2015 0.6 55.9 51.6 47.0 48.3 54.4 52.0 52.0 2016 5.2 58.5 52.5 51.2 52.1 56.5 54.4 54.7 2017 0.5 58.2 51.4 52.3 52.7 56.4 55.4 55.0 2018
תפוסת חדרים (אחוזים) (Room occupancy (percentages -9.6 63.5 62.9 50.1 57.6 61.0 60.7 59.6 2009 11.4 68.3 69.1 55.7 63.9 68.6 67.7 66.4 2010 -0.8 68.1 67.4 57.0 62.6 67.9 67.6 65.9 2011 -0.2 66.8 67.1 58.5 62.4 68.4 66.8 65.7 2012 -0.1 67.2 66.0 59.6 61.8 68.3 67.0 65.7 2013 -4.7 66.1 62.5 55.9 58.6 65.2 63.5 62.6 2014 -2.0 64.8 61.3 55.6 57.0 63.5 62.8 61.4 2015 1.6 68.8 63.2 56.7 58.4 64.3 62.9 62.4 2016 6.7 74.3 66.7 62.1 64.2 67.9 65.9 66.6 2017 2.1 74.8 67.1 62.6 65.6 69.0 68.3 68.0 2018
- 91 - לוח 30. אורחים, לינות וממוצע לינות לאורח במלונות תיירות, לפי יבשת המגורים של האורחים, ולפי רמה וסוג של מלון אורחים Guests לינות סך כולל תיירים Tourists ישראלים סך כולל תיירים סך הכל מזה: :Thereof סך הכל מאמריקה From America מאירופה סך הכל הצפונית הדרומית והמרכזית Grand From North and Grand Total total Israelis Europe South Central Total Total total
אלפים סך הכל 2014 8,718.1 3,019.5 1,127.9 966.5 161.4 1,264.7 5,698.6 22,152.9 9,190.4 8,223.3 21,686.2 6,018.1 977.4 145.3 933.3 1,078.5 2,692.8 8,710.9 2015 8,548.0 22,105.5 6,150.5 996.4 128.0 985.0 1,113.0 2,816.5 8,967.1 2016 10,626.7 24,215.0 6,330.9 1,280.7 194.2 1,248.4 1,442.6 3,680.2 10,011.1 2017 11,579.9 25,156.8 6,405.8 1,445.2 236.5 1,480.7 1,717.2 4,134.1 10,539.9 2018
רמה I 2014 2,175.1 785.5 352.0 319.2 32.8 301.0 1,389.6 5,877.8 2,632.7 2,451.8 5,866.7 1,482.3 251.1 27.2 331.9 359.1 731.2 2,213.5 2015 2,450.3 5,748.9 1,452.8 246.3 22.0 349.7 371.8 746.3 2,199.1 2016 2,954.1 6,342.8 1,566.9 281.0 32.6 451.9 484.4 950.0 2,516.9 2017 3,335.9 6,830.8 1,655.7 316.4 47.8 542.6 590.4 1,106.8 2,762.4 2018
רמה II 2014 3,078.0 985.1 398.9 331.4 67.4 370.7 2,092.9 7,568.9 2,941.6 2,555.9 7,480.0 2,272.9 279.3 58.1 295.3 353.3 854.2 3,127.1 2015 2,744.9 7,736.4 2,346.7 294.9 52.6 314.6 367.2 916.4 3,263.2 2016 3,448.5 8,379.1 2,376.3 383.0 84.3 410.6 494.9 1,230.4 3,606.8 2017 3,748.2 8,611.2 2,364.6 428.1 101.8 505.2 607.1 1,383.8 3,748.4 2018
רמה III 2014 1,980.5 878.9 282.3 232.8 49.5 401.4 1,101.6 4,723.2 2,435.8 2,159.9 4,524.8 1,158.7 292.7 46.6 222.2 268.7 758.8 1,917.5 2015 2,246.0 4,677.5 1,198.3 295.5 40.6 228.3 268.9 788.4 1,986.7 2016 2,856.6 5,266.4 1,198.0 409.9 61.0 271.8 332.8 1,032.8 2,230.8 2017 3,033.2 5,351.1 1,177.8 455.8 66.9 308.9 375.7 1,122.3 2,300.1 2018
רמה IV 2014 450.5 192.9 42.9 34.9 8.0 106.6 257.6 1,097.1 569.1 495.2 1,027.2 258.5 83.0 9.4 35.6 45.0 174.0 432.5 2015 488.3 991.5 254.7 84.6 8.8 40.2 49.0 172.2 426.9 2016 605.7 1,110.8 261.6 107.3 10.4 49.6 60.0 217.9 479.5 2017 641.5 1,182.2 274.8 119.5 12.7 55.5 68.2 247.4 522.2 2018
כפרי נופש 2014 363.3 67.4 23.1 22.3 0.8 33.5 295.9 956.3 191.0 165.5 949.1 310.9 27.1 1.0 21.4 22.4 60.4 371.2 2015 179.3 970.4 319.1 26.5 0.8 23.5 24.4 62.9 382.0 2016 211.8 1,012.7 325.5 35.5 1.3 27.8 29.1 79.8 405.3 2017 243.1 1,034.1 323.0 44.0 1.2 28.3 29.5 90.1 413.2 2018
אחרים 2014 670.7 109.8 28.8 26.0 2.8 51.5 560.9 1,929.5 420.3 395.1 1,838.4 534.8 44.2 3.1 26.9 30.0 114.3 649.1 2015 439.2 1,980.7 578.9 48.6 3.2 28.6 31.7 130.3 709.2 2016 549.9 2,103.2 602.7 63.9 4.7 36.7 41.4 169.1 771.8 2017 578.0 2,147.4 610.0 81.4 6.1 40.2 46.3 183.7 793.6 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת סך הכל 2015 -0.1 -10.8 -4.4 -3.4 -10.0 -22.7 5.6 -2.1 -10.5 3.9 1.9 2.2 1.9 -11.9 5.5 3.2 4.6 2.9 2016 24.3 9.5 2.9 28.5 51.7 26.7 29.6 30.7 11.6 2017 9.0 3.9 1.2 12.8 21.8 18.6 19.0 12.3 5.3 2018
רמה I 2015 1.8 -6.9 2.0 4.0 -17.2 -16.6 6.7 -0.2 -6.9 -0.1 -2.0 -2.0 -1.9 -19.1 5.4 3.5 2.1 -0.7 2016 20.6 10.3 7.9 14.1 48.2 29.2 30.3 27.3 14.5 2017 12.9 7.7 5.7 12.6 46.6 20.1 21.9 16.5 9.8 2018
רמה II 2015 1.6 -13.3 -11.4 -10.9 -13.9 -24.7 8.6 -1.2 -13.1 7.4 3.4 3.2 5.6 -9.5 6.5 3.9 7.3 4.4 2016 25.6 8.3 1.3 29.9 60.3 30.5 34.8 34.3 10.5 2017 8.7 2.8 -0.5 11.8 20.8 23.0 22.7 12.5 3.9 2018
רמה III 2015 -3.2 -13.7 -4.8 -4.6 -5.9 -27.1 5.2 -4.2 -11.3 4.0 3.4 3.4 1.0 -12.9 2.7 0.1 3.9 3.6 2016 27.2 12.6 -0.0 38.7 50.2 19.1 23.8 31.0 12.3 2017 6.2 1.6 -1.7 11.2 9.7 13.6 12.9 8.7 3.1 2018
רמה IV 2015 -4.0 -9.8 5.0 2.0 18.0 -22.2 0.3 -6.4 -13.0 -1.4 -3.5 -1.5 1.9 -6.4 12.9 8.9 -1.0 -1.3 2016 24.0 12.0 2.7 26.8 18.2 23.4 22.4 26.5 12.3 2017 5.9 6.4 5.0 11.4 22.1 11.9 13.7 13.5 8.9 2018
כפרי נופש 2015 2.2 -10.4 -3.0 -3.7 16.4 -19.0 5.0 -0.8 -13.3 8.3 2.2 2.6 -2.2 -20.0 9.8 8.9 4.1 2.9 2016 18.1 4.4 2.0 34.0 62.5 18.3 19.3 26.9 6.1 2017 14.8 2.1 -0.8 23.9 -7.7 1.8 1.4 12.9 1.9 2018
אחרים 2015 -3.2 4.1 4.2 3.7 9.5 -14.1 -4.7 -4.7 -6.0 11.2 7.7 8.2 10.0 3.2 6.3 5.7 14.0 9.3 2016 25.2 6.2 4.1 31.5 46.9 28.3 30.6 29.8 8.8 2017 5.1 2.1 1.2 27.4 29.8 9.5 11.8 8.6 2.8 2018
- 92 - TABLE 30. GUESTS, PERSON-NIGHTS AND AVERAGE PERSON-NIGHTS PER GUEST IN TOURIST HOTELS, BY CONTINENT OF RESIDENCE OF GUESTS, AND BY LEVEL AND TYPE OF HOTEL Person-nights ממוצע לינות לאורח Average person-nights per guest Tourists ישראלים סך כולל תיירים Tourists ישראלים מזה: :Thereof מאמריקה From America מאירופה סך הכל מאמריקה מאירופה סך הכל הצפונית הדרומית והמרכזית From From Grand From North and Israelis Europe America Total total Israelis Europe South Central Total
Thousands Total 2014 2.3 3.5 2.9 3.0 2.5 12,962.5 4,370.6 453.7 2,791.7 3,245.4 2015 2.2 3.5 2.9 3.1 2.5 13,462.9 3,453.0 415.7 2,740.1 3,155.8 2016 2.2 3.5 2.9 3.0 2.5 13,557.5 3,528.1 370.6 2,880.1 3,250.7 2017 2.1 3.3 2.8 2.9 2.4 13,588.3 4,236.7 551.7 3,541.1 4,092.8 2018 2.1 3.1 2.8 2.8 2.4 13,576.9 4,513.3 632.5 4,117.3 4,749.9
Level I 2014 2.3 3.8 3.3 3.4 2.7 3,245.1 1,135.3 112.2 1,040.0 1,152.3 2015 2.3 3.9 3.2 3.4 2.7 3,415.0 969.7 91.7 1,067.0 1,158.7 2016 2.3 3.7 3.2 3.3 2.6 3,298.6 922.4 70.1 1,114.1 1,184.2 2017 2.2 3.5 3.1 3.1 2.5 3,388.7 987.0 100.1 1,391.3 1,491.5 2018 2.1 3.3 3.0 3.0 2.5 3,494.8 1,053.8 137.6 1,642.0 1,779.6
Level II 2014 2.2 3.7 2.6 3.0 2.5 4,627.3 1,353.4 174.2 882.5 1,056.8 2015 2.2 3.6 2.8 3.0 2.4 4,924.0 1,001.3 160.8 837.9 998.7 2016 2.1 3.7 2.8 3.0 2.4 4,991.5 1,085.4 145.9 874.7 1,020.6 2017 2.1 3.3 2.7 2.8 2.3 4,930.6 1,277.7 237.0 1,092.9 1,329.9 2018 2.1 3.1 2.6 2.7 2.3 4,863.0 1,336.7 272.2 1,314.0 1,586.2
Level III 2014 2.1 3.0 2.7 2.8 2.4 2,287.4 1,190.6 132.5 629.4 762.0 2015 2.0 3.2 2.7 2.8 2.4 2,364.9 938.4 125.1 598.8 723.9 2016 2.0 3.2 2.8 2.8 2.4 2,431.5 957.2 116.5 631.8 748.4 2017 2.0 3.1 2.7 2.8 2.4 2,409.8 1,273.9 167.1 745.1 912.2 2018 2.0 3.0 2.7 2.7 2.3 2,317.9 1,360.0 167.7 843.2 1,010.9
Level IV 2014 2.0 3.2 2.8 3.0 2.4 528.0 343.9 22.8 99.3 122.1 2015 2.1 3.2 2.6 2.8 2.4 532.1 265.6 24.3 94.8 119.1 2016 2.0 3.1 2.5 2.8 2.3 503.2 262.6 23.9 100.1 124.0 2017 1.9 3.1 2.5 2.8 2.3 505.1 327.9 27.5 119.9 147.3 2018 2.0 2.8 2.4 2.6 2.3 540.7 336.2 31.9 129.7 161.6
Holiday villages 2014 2.6 3.3 2.5 2.8 2.6 765.3 111.4 1.8 56.9 58.7 2015 2.5 3.3 2.4 2.7 2.6 783.6 90.1 1.9 52.0 54.0 2016 2.5 3.5 2.5 2.9 2.5 791.2 92.1 1.8 59.7 61.6 2017 2.5 3.1 2.4 2.7 2.5 800.9 109.9 2.7 68.0 70.7 2018 2.4 3.1 2.4 2.7 2.5 791.1 134.5 2.7 69.5 72.2
Other 2014 2.7 4.6 3.3 3.8 2.9 1,509.2 235.9 10.2 83.5 93.7 2015 2.7 4.2 3.4 3.5 2.8 1,443.3 187.8 11.8 89.6 101.4 2016 2.7 4.3 3.5 3.4 2.8 1,541.5 208.4 12.3 99.7 112.0 2017 2.6 4.1 3.4 3.3 2.7 1,553.3 260.3 17.3 123.9 141.2 2018 2.6 3.6 3.0 3.1 2.7 1,569.4 292.2 20.5 118.9 139.4
Percentage of change compared to previous year Total 2015 -1.7 2.2 1.7 0.3 -2.0 3.9 -21.0 -8.4 -1.9 -2.8 2016 -1.5 0.2 -0.2 -0.6 -1.0 0.7 2.2 -10.8 5.1 3.0 2017 -4.7 -6.8 -4.1 -4.4 -2.6 0.2 20.1 48.9 23.0 25.9 2018 - -6.1 - -3.4 - -0.1 6.5 14.6 16.3 16.1
Level I 2015 -1.4 2.4 -1.4 - -1.9 5.2 -14.6 -18.3 2.6 0.6 2016 - -5.1 - -2.9 -3.7 -3.4 -4.9 -23.6 4.4 2.2 2017 -3.1 -6.5 -2.7 -5.6 -4.4 2.7 7.0 42.8 24.9 26.0 2018 -4.5 -5.7 -3.2 -3.2 - 3.1 6.8 37.5 18.0 19.3
Level II 2015 -2.0 -1.8 6.7 0.2 -2.7 6.4 -26.0 -7.7 -5.1 -5.5 2016 -4.5 2.8 - - - 1.4 8.4 -9.3 4.4 2.2 2017 -1.3 -10.3 -2.9 -6.5 -3.0 -1.2 17.7 62.4 24.9 30.3 2018 - -6.1 -3.7 -3.6 - -1.4 4.6 14.9 20.2 19.3
Level III 2015 -1.7 8.1 -0.2 2.7 -1.1 3.4 -21.2 -5.6 -4.9 -5.0 2016 - - 3.7 - - 2.8 2.0 -6.9 5.5 3.4 2017 -1.4 -4.3 -3.0 -1.7 1.9 -0.9 33.1 43.4 17.9 21.9 2018 - -3.2 - -3.6 -4.2 -3.8 6.8 0.4 13.2 10.8
Level IV 2015 0.4 -0.8 -7.0 -3.6 -2.5 0.8 -22.8 6.6 -4.5 -2.4 2016 -4.8 -3.1 - - -4.2 -5.4 -1.1 -1.6 5.6 4.1 2017 -3.8 -0.1 -1.2 -1.3 -1.0 0.4 24.9 15.1 19.8 18.8 2018 5.3 -9.7 -4.0 -7.1 - 7.0 2.5 16.0 8.2 9.7
Holiday villages 2015 -2.5 -0.2 -5.2 -3.3 -2.9 2.4 -19.2 9.8 -8.6 -8.0 2016 - 6.1 4.2 7.4 -3.8 1.0 2.2 -5.3 14.8 14.1 2017 0.8 -10.8 -4.9 -5.3 -1.6 1.2 19.3 50.0 13.9 14.8 2018 -4.0 - - - - -1.2 22.4 - 2.2 2.1
Other 2015 0.3 -7.3 3.8 -9.7 -1.6 -4.4 -20.4 15.7 7.2 8.2 2016 - - 2.9 -2.9 - 6.8 11.0 4.2 11.3 10.5 2017 -2.4 -4.4 -3.8 -2.1 -3.3 0.8 24.9 40.7 24.3 26.1 2018 - -12.2 -11.8 -6.1 - 1.0 12.3 18.5 -4.0 -1.3
- 93 - לוח 31. אורחים ולינות במלונות תיירות, ,TABLE 31. GUESTS AND PERSON-NIGHTS IN TOURIST HOTELS לפי יבשת וארץ המגורים של האורחים BY CONTINENT AND COUNTRY OF RESIDENCE OF GUESTS ביישובים נבחרים IN SELECTED LOCALITIES סין הולנד ספרד איטליה רוסיה גרמניה צרפת הממלכה המאוחדת ברזיל ארצות הברית United States Brazil United Kingdom France Germany Russian Federation Italy Spain Netherlands China לינות (אלפים) (Person-nights (thousands
2014 2,592.4 232.3 415.8 825.0 490.5 1,364.3 317.2 151.4 144.2 140.4 2014 2015 2,538.4 178.0 416.4 770.4 419.2 818.3 179.2 81.6 123.4 224.9 2015 2016 2,695.9 126.9 416.0 682.9 419.9 903.6 179.5 142.6 120.6 349.8 2016 2017 3,307.9 201.8 469.6 707.0 563.0 1,108.4 238.5 135.2 168.6 488.3 2017 2018 3,861.9 261.4 496.0 768.1 666.3 894.7 331.7 149.8 192.5 375.4 2018 יישובים נבחרים Selected localities
2017 3,307.9 201.8 469.6 707.0 563.0 1,108.4 238.5 135.2 168.6 488.3 2017 ירושלים – סך הכל Jerusalem – total 1,448.5 89.2 95.6 153.6 151.0 199.4 55.9 36.9 52.9 167.5 מערב ירושלים West Jerusalem 1,327.0 81.9 68.6 114.0 112.4 123.8 37.9 20.1 40.6 128.8 מזרח ירושלים East Jerusalem 121.5 7.3 27.1 39.6 38.6 75.7 18.0 16.8 12.3 38.7 תל אביב-יפו Tel Aviv-Yafo 755.4 41.4 166.2 220.3 148.0 198.7 61.9 36.0 38.6 97.8 חיפה Haifa 100.4 6.5 10.6 10.8 15.6 17.5 5.9 2.8 5.4 15.0 אילת Elat 77.9 4.7 40.4 102.4 43.7 292.9 19.9 15.5 16.9 17.0 אשקלון Ashqelon 15.4 0.3 1.7 2.3 2.4 1.8 2.0 0.5 0.7 0.9 באר שבע Be'er Sheva 9.6 0.3 1.8 1.2 3.3 0.8 2.3 0.5 0.6 1.7 בת ים Bat Yam 7.0 0.7 1.6 4.3 5.1 16.8 2.5 1.0 0.6 2.2 הרצלייה Herzliyya 74.2 1.9 44.2 20.0 8.6 19.5 5.1 2.8 2.9 8.5 זכרון יעקב Zikhron Ya'aqov 7.7 0.3 1.4 1.4 1.0 1.3 0.4 0.2 0.5 2.5 טבריה Tiberias 276.5 25.8 21.5 31.5 34.2 42.2 10.1 7.0 14.3 69.3 מצפה רמון Mizpe Ramon 23.9 0.4 2.7 4.0 2.3 1.1 1.3 0.3 0.7 1.1 - 94 - נהרייה Nahariyya 2.8 0.2 0.8 1.3 1.3 1.4 1.0 0.3 0.3 1.4 נצרת Nazareth 49.2 10.6 11.9 15.5 14.3 21.9 33.0 4.6 5.2 25.1 נתניה Netanya 62.8 2.2 24.2 66.2 22.2 73.1 8.9 7.5 8.1 11.3 צפת Zefat 13.4 0.4 0.4 0.6 0.4 0.7 0.2 0.1 0.1 4.9 רמת גן Ramat Gan 23.8 1.9 6.3 4.2 6.0 3.7 5.7 1.9 1.8 8.2 שפת ים המלח Dead Sea shore 93.0 6.4 13.2 34.3 47.1 179.1 9.2 9.3 6.6 15.0
2018 3,861.9 261.4 496.0 768.1 666.3 894.7 331.7 149.8 192.5 375.4 2018 ירושלים – סך הכל Jerusalem – total 1,692.1 122.1 102.6 175.3 177.8 159.3 89.0 36.6 61.3 119.7 מערב ירושלים West Jerusalem 1,582.5 115.7 77.5 126.8 133.1 98.5 62.7 25.2 47.7 86.6 מזרח ירושלים East Jerusalem 109.5 6.4 25.1 48.5 44.7 60.7 26.3 11.4 13.7 33.1 תל אביב-יפו Tel Aviv-Yafo 843.0 51.0 183.3 231.3 173.7 178.3 76.0 46.8 47.3 84.4 חיפה Haifa 99.7 5.4 11.9 11.4 17.3 12.6 7.1 3.0 4.8 11.7 אילת Elat 83.3 5.5 36.7 113.8 50.4 207.4 24.7 14.2 17.2 13.5 אשקלון Ashqelon 10.3 0.4 1.6 3.0 2.7 0.9 3.8 0.6 0.6 0.8 באר שבע Be'er Sheva 9.2 0.3 0.9 1.9 3.1 0.8 2.8 0.5 0.7 1.1 בת ים Bat Yam 5.3 1.4 0.8 3.2 2.5 7.3 1.0 0.3 0.4 2.2 הרצלייה Herzliyya 85.4 2.9 41.4 20.0 10.4 18.9 6.1 3.0 4.5 9.6 זכרון יעקב Zikhron Ya'aqov 7.3 0.2 1.1 1.4 1.2 1.5 0.4 0.2 0.6 1.4 טבריה Tiberias 376.0 32.1 23.4 34.6 38.1 37.1 14.4 7.5 16.8 51.1 מצפה רמון Mizpe Ramon 29.0 0.3 2.5 4.2 2.2 0.8 1.5 0.3 0.7 0.8 נהרייה Nahariyya 2.5 0.2 0.8 1.0 1.6 1.2 1.2 0.3 0.3 0.8 נצרת Nazareth 76.0 14.8 18.6 22.8 23.2 27.0 59.4 7.4 6.5 19.1 נתניה Netanya 91.1 2.7 24.5 67.6 23.2 59.8 10.2 8.1 8.4 9.0 צפת Zefat 20.8 0.6 0.6 1.0 0.5 0.6 0.3 0.2 0.2 2.2 רמת גן Ramat Gan 30.7 1.7 7.3 4.3 8.3 3.7 7.5 5.0 2.0 5.4 שפת ים המלח Dead Sea shore 116.8 8.9 10.5 33.4 59.5 144.2 11.3 8.0 7.1 11.4 לוח 31. אורחים ולינות במלונות תיירות, ,TABLE 31. GUESTS AND PERSON-NIGHTS IN TOURIST HOTELS לפי יבשת וארץ המגורים של האורחים BY CONTINENT AND COUNTRY OF RESIDENCE OF GUESTS ביישובים נבחרים (המשך) (.IN SELECTED LOCALITIES (Cont סין הולנד ספרד איטליה רוסיה גרמניה צרפת הממלכה המאוחדת ברזיל ארצות הברית United States Brazil United Kingdom France Germany Russian Federation Italy Spain Netherlands China אורחים (אלפים) (Guests (thousands
2014 899.3 83.6 124.5 232.9 154.5 341.4 109.5 50.0 44.4 54.6 2014 2015 865.6 62.1 122.9 206.5 123.6 205.0 59.3 26.4 36.8 86.5 2015 2016 921.5 43.7 122.2 191.0 125.6 220.5 60.7 45.3 37.3 139.3 2016 2017 1,165.6 72.5 141.6 219.2 183.7 279.6 81.2 46.0 55.5 206.0 2017 2018 1,388.5 98.5 157.9 250.7 218.0 236.0 119.8 53.1 66.0 161.5 2018 יישובים נבחרים Selected localities
2017 1,165.6 72.5 141.6 219.2 183.7 279.6 81.2 46.0 55.5 206.0 2017 ירושלים – סך הכל Jerusalem – total 395.1 24.1 29.3 54.4 48.0 67.1 18.5 11.8 15.6 60.2 מערב ירושלים West Jerusalem 356.1 22.0 20.3 40.3 34.1 39.0 12.3 6.2 11.2 45.3 מזרח ירושלים East Jerusalem 39.0 2.1 9.0 14.2 13.9 28.1 6.2 5.6 4.4 14.9 תל אביב-יפו Tel Aviv-Yafo 288.2 17.1 44.5 59.5 50.8 50.6 21.2 12.8 12.9 38.1 חיפה Haifa 32.7 1.1 3.1 4.1 4.9 5.4 1.9 1.0 1.5 6.1 אילת Elat 33.1 2.3 9.0 21.2 11.4 51.1 5.5 4.3 4.3 7.0 אשקלון Ashqelon 5.8 0.1 0.4 0.8 0.5 0.6 0.3 0.1 0.2 0.3 באר שבע Be'er Sheva 4.1 0.2 0.4 0.4 0.8 0.2 0.6 0.1 0.3 0.9 בת ים Bat Yam 1.7 0.4 0.5 1.0 0.8 3.5 0.3 0.2 0.2 0.6 הרצלייה Herzliyya 20.9 0.7 16.5 4.9 2.4 3.8 1.6 0.7 0.9 2.8 זכרון יעקב Zikhron Ya'aqov 3.6 0.1 0.5 0.7 0.5 0.6 0.2 0.1 0.3 1.2 טבריה Tiberias 115.2 11.2 10.2 15.3 15.5 20.3 5.0 3.4 6.4 37.5 14.0 0.2 1.2 2.5 1.6 0.7 0.9 0.2 0.4 0.9 - 95 - מצפה רמון Mizpe Ramon נהרייה Nahariyya 1.2 0.1 0.3 0.4 0.4 0.4 0.3 0.1 0.1 0.4 נצרת Nazareth 21.7 4.5 4.2 5.5 4.4 7.2 12.8 1.9 2.0 12.4 נתניה Netanya 37.5 0.9 6.4 16.4 6.4 15.8 2.1 2.0 2.7 6.1 צפת Zefat 5.8 0.2 0.2 0.3 0.2 0.4 0.1 - 0.1 2.5 רמת גן Ramat Gan 8.0 0.9 1.6 1.6 2.0 1.1 1.8 0.6 0.6 3.9 שפת ים המלח Dead Sea shore 63.1 5.2 4.5 15.9 13.4 35.2 3.8 3.4 2.4 10.2
2018 1,388.5 98.5 157.9 250.7 218.0 236.0 119.8 53.1 66.0 161.5 2018 ירושלים – סך הכל Jerusalem – total 453.0 32.8 31.4 63.1 55.4 53.2 29.9 12.2 18.4 44.1 מערב ירושלים West Jerusalem 421.3 30.9 22.9 46.5 40.2 32.0 20.6 8.1 13.6 32.3 מזרח ירושלים East Jerusalem 31.7 1.9 8.5 16.5 15.2 21.2 9.3 4.1 4.7 11.8 תל אביב-יפו Tel Aviv-Yafo 330.7 22.8 52.3 66.7 59.1 48.2 26.8 17.4 15.6 34.1 חיפה Haifa 38.7 1.7 3.9 4.8 6.0 4.1 2.6 1.0 1.8 5.1 אילת Elat 37.2 3.1 8.7 25.6 14.3 39.3 7.6 3.7 4.9 5.7 אשקלון Ashqelon 4.0 0.1 0.3 0.8 0.5 0.2 0.4 0.1 0.2 0.3 באר שבע Be'er Sheva 4.3 0.1 0.3 0.8 0.8 0.3 1.2 0.1 0.3 0.7 בת ים Bat Yam 1.8 0.7 0.2 0.8 0.6 1.4 0.2 0.1 0.1 0.3 הרצלייה Herzliyya 27.8 1.1 16.9 6.4 3.2 4.0 1.9 0.8 1.6 3.1 זכרון יעקב Zikhron Ya'aqov 3.3 0.1 0.6 0.8 0.6 1.0 0.2 0.1 0.4 0.8 טבריה Tiberias 155.4 14.7 10.8 16.4 16.8 17.4 7.1 3.7 7.4 27.6 מצפה רמון Mizpe Ramon 17.4 0.2 1.2 2.9 1.6 0.6 1.1 0.2 0.5 0.6 נהרייה Nahariyya 1.0 0.1 0.3 0.5 0.5 0.4 0.3 0.1 0.1 0.3 נצרת Nazareth 32.8 6.2 6.6 8.0 6.9 9.2 23.3 3.0 2.4 9.1 נתניה Netanya 52.9 1.3 6.0 15.4 7.1 12.6 2.5 2.2 3.2 4.6 צפת Zefat 9.2 0.3 0.3 0.5 0.3 0.3 0.1 0.1 0.1 1.2 רמת גן Ramat Gan 15.9 0.8 2.1 1.7 2.5 1.3 2.6 1.6 0.8 3.1 שפת ים המלח Dead Sea shore 82.4 7.3 5.5 19.1 16.4 29.3 6.1 3.2 3.2 8.1 לוח 32. מלונות תיירות: חדרים, מיטות, אורחים, לינות ,TABLE 32. TOURIST HOTELS: ROOMS, BEDS, GUESTS, PERSON-NIGHTS ותפוסה, לפי יבשת המגורים של האורחים, ,AND OCCUPANCY, BY CONTINENT OF RESIDENCE OF GUESTS ולפי מחוז ונפות נבחרות (.AND BY DISTRICT AND SELECTED SUB-DISTRICTS (S.D מלונות(1) חדרים Rooms מיטות(2) אורחים Guests לינות Person-nights תפוסת סך הכל(1) מזה: במלונות תיירים ישראלים סך הכל תיירים Tourists ישראלים חדרים פתוחים(2) סך הכל מזה: :Thereof :Thereof מאמריקה מאירופה Room From From In open occupancy Israelis Europe America Total Total Israelis Tourists Beds(2) hotels(2) Total(1) Hotels(1) XII מספרים מוחלטים אלפים אחוזים Percentages Thousands Absolute numbers
סך הכל Total 65.9 11,910.9 5,119.0 3,212.0 9,949.1 21,860.1 5,038.2 3,231.9 113,411 44,802 47,578 338 2011 65.7 12,387.4 4,848.7 3,179.1 9,750.4 22,137.8 5,330.6 3,170.5 114,162 45,014 47,857 342 2012 65.7 12,736.0 4,819.4 3,193.4 9,745.6 22,481.6 5,506.1 3,135.4 115,909 45,583 49,203 357 2013 62.6 12,962.5 4,370.6 3,245.4 9,190.4 22,152.9 5,698.6 3,019.5 120,440 46,836 50,116 366 2014 61.4 13,462.9 3,453.0 3,155.8 8,223.3 21,686.2 6,018.1 2,692.8 123,793 46,882 50,607 374 2015 62.4 13,557.5 3,528.1 3,250.7 8,548.0 22,105.5 6,150.5 2,816.5 126,798 47,280 51,809 388 2016 66.6 13,588.3 4,236.7 4,092.8 10,626.7 24,215.0 6,330.9 3,680.2 131,274 48,979 53,827 407 2017 68.0 13,576.9 4,513.3 4,749.9 11,579.9 25,156.8 6,405.8 4,134.1 136,022 50,228 54,864 419 2018 2018 % שינוי 2.1 -0.1 6.5 16.1 9.0 3.9 1.2 12.3 3.6 2.6 1.9 % of change 2017
מחוז ירושלים Jerusalem District 63.4 824.8 1,299.7 1,472.7 3,290.9 4,115.7 464.1 985.0 21,544 9,387 9,938 73 2011 63.5 906.8 1,191.4 1,493.1 3,245.3 4,152.1 510.0 954.3 21,492 9,333 9,983 74 2012 63.5 1,019.1 1,104.6 1,488.8 3,159.7 4,178.8 589.3 928.5 22,033 9,404 10,301 77 2013 59.7 1,032.0 1,045.7 1,507.1 3,071.0 4,103.0 582.5 907.3 22,833 9,788 10,590 79 2014 54.3 1,136.1 734.3 1,389.7 2,659.3 3,795.5 633.4 771.7 23,185 9,852 10,664 81 2015 53.5 1,117.9 745.3 1,425.0 2,769.9 3,887.8 672.3 820.9 24,100 10,215 11,044 87 2016 64.8 1,248.1 1,006.7 1,837.0 3,635.7 4,883.8 737.5 1,109.2 24,942 10,604 11,492 92 2017 69.0 1,273.6 1,126.9 2,129.1 4,059.6 5,333.2 775.3 1,222.2 25,834 10,978 11,578 93 2018 2018 % שינוי 6.5 2.0 11.9 15.9 11.7 9.2 5.1 10.2 3.6 3.5 0.7 % of change 2017
מחוז הצפון Northern District 56.8 2,035.9 593.1 496.6 1,472.1 3,508.0 1,010.5 649.8 22,040 8,094 8,910 77 2011 57.1 2,118.9 569.7 497.0 1,495.2 3,614.1 1,072.1 663.7 22,159 8,238 9,032 78 2012 56.2 2,098.2 547.3 477.4 1,460.3 3,558.5 1,051.5 639.4 22,689 8,252 9,115 79 2013 54.3 2,066.1 501.4 536.6 1,407.1 3,473.2 1,036.2 616.9 22,941 8,304 9,093 79 2014 52.0 2,062.8 344.0 484.6 1,200.0 3,262.9 1,055.2 520.7 23,636 8,067 9,134 80 2015 53.4 2,124.3 326.8 481.7 1,194.8 3,319.2 1,091.1 526.2 24,066 7,916 9,147 80 2016 58.1 2,102.8 465.1 629.4 1,650.0 3,752.7 1,099.0 752.8 25,338 8,413 9,765 86 2017 59.5 1,900.5 582.3 804.1 1,924.5 3,825.0 998.5 864.1 26,374 8,422 9,795 87 2018 2018 % שינוי 2.4 -9.6 25.2 27.8 16.6 1.9 -9.1 14.8 4.1 0.1 0.3 % of change 2017
נפות צפת וגולן .Zefat and Golan S.D 53.3 429.8 22.7 66.6 95.8 525.6 245.7 50.2 3,092 1,309 1,369 18 2011 55.7 458.3 24.2 63.7 92.1 550.4 271.8 47.4 3,043 1,303 1,380 17 2012 52.7 446.8 22.7 66.3 99.3 546.2 254.6 50.1 3,238 1,364 1,422 17 2013 54.1 472.1 27.1 68.3 107.3 579.5 246.4 49.4 3,362 1,362 1,422 17 2014 53.7 436.4 15.3 67.9 96.7 533.1 238.0 44.2 3,391 1,288 1,430 17 2015 55.9 448.9 14.3 67.1 96.5 545.4 241.6 44.6 3,552 1,250 1,430 17 2016 55.2 464.3 16.7 73.0 127.9 592.3 254.1 60.5 3,921 1,370 1,548 18 2017 50.3 410.4 16.7 86.9 138.3 548.7 226.3 66.8 3,962 1,390 1,550 18 2018 2018 % שינוי -8.9 -11.6 - 19.0 8.1 -7.4 -10.9 10.4 1.0 1.5 0.1 % of change 2017
נפות כנרת ויזרעאל .Kinneret and Yizre'el S.D 58.6 1,350.1 544.4 419.0 1,322.5 2,672.7 635.8 579.2 15,885 5,947 6,291 47 2011 58.7 1,397.7 520.7 424.2 1,351.8 2,749.5 663.1 597.3 15,992 6,053 6,321 48 2012 58.2 1,395.5 498.5 403.4 1,315.9 2,711.4 662.9 573.2 16,162 6,035 6,360 49 2013 55.1 1,337.9 451.5 457.6 1,256.8 2,594.8 654.2 550.2 16,366 6,129 6,364 49 2014 52.4 1,366.8 308.2 405.8 1,063.1 2,429.9 678.7 461.3 16,950 5,926 6,397 50 2015 53.7 1,407.1 297.1 408.0 1,068.5 2,475.6 706.6 469.9 17,162 5,844 6,410 50 2016 60.5 1,362.2 430.1 546.6 1,482.4 2,844.5 694.5 676.6 18,067 6,118 6,910 55 2017 64.3 1,230.5 543.6 705.3 1,743.3 2,973.8 621.6 778.1 19,006 6,107 6,938 56 2018 2018 % שינוי 6.3 -9.7 26.4 29.0 17.6 4.5 -10.5 15.0 5.2 -0.2 0.4 % of change 2017
נפת עכו .Akko S.D 50.0 256.0 26.0 10.9 53.8 309.7 129.0 20.5 3,063 838 1,250 12 2011 47.9 262.8 24.8 9.1 51.3 314.1 137.2 19.0 3,123 882 1,331 13 2012 48.2 255.9 26.1 7.8 45.0 300.9 134.0 16.2 3,289 853 1,333 13 2013 48.6 256.0 22.7 10.7 42.9 298.9 135.6 17.4 3,213 813 1,307 13 2014 46.3 259.6 20.6 10.7 40.3 299.9 138.5 15.2 3,295 852 1,307 13 2015 47.6 268.3 15.4 6.6 29.8 298.1 142.9 11.6 3,353 822 1,307 13 2016 45.8 276.3 18.3 9.8 39.7 315.9 150.4 15.6 3,350 925 1,307 13 2017 41.8 259.6 22.0 11.9 42.8 302.5 150.5 19.3 3,406 925 1,307 13 2018 2018 % שינוי -8.7 -6.0 20.2 21.4 7.8 -4.2 0.1 23.7 1.7 - - % of change 2017
- 96 - לוח 32. מלונות תיירות: חדרים, מיטות, אורחים, לינות ,TABLE 32. TOURIST HOTELS: ROOMS, BEDS, GUESTS, PERSON-NIGHTS ותפוסה, לפי יבשת המגורים של האורחים, ,AND OCCUPANCY, BY CONTINENT OF RESIDENCE OF GUESTS ולפי מחוז ונפות נבחרות (המשך) (.AND BY DISTRICT AND SELECTED SUB-DISTRICTS (S.D.) (Cont מלונות(1) חדרים Rooms מיטות(2) אורחים Guests לינות Person-nights תפוסת סך הכל(1) מזה: במלונות תיירים ישראלים סך הכל תיירים Tourists ישראלים חדרים פתוחים(2) סך הכל מזה: :Thereof :Thereof מאמריקה מאירופה Room From From In open occupancy Israelis Europe America Total Total Israelis Tourists Beds(2) hotels(2) Total(1) Hotels(1) XII מספרים מוחלטים אלפים אחוזים Percentages Thousands Absolute numbers
מחוז חיפה Haifa District 64.7 386.5 130.5 123.3 310.0 696.5 222.2 95.5 4,470 1,658 1,781 18 2011 62.1 377.2 132.9 109.6 293.7 670.9 223.9 91.9 4,557 1,680 1,801 19 2012 58.2 400.7 113.6 103.8 273.4 674.1 235.7 88.9 4,881 1,749 2,076 22 2013 56.1 485.9 105.9 99.3 253.8 739.7 280.5 89.4 5,356 1,858 2,105 23 2014 56.6 507.5 92.0 101.5 245.8 753.3 293.7 88.1 5,219 1,917 2,045 22 2015 61.0 564.4 94.3 114.5 269.5 833.9 329.4 94.0 5,432 1,964 2,178 24 2016 62.0 551.3 107.5 156.7 359.4 910.8 335.3 122.4 5,595 2,135 2,351 25 2017 61.9 571.3 111.8 146.6 346.0 917.4 350.4 137.3 5,937 2,209 2,381 26 2018 2018 % שינוי -0.2 3.6 4.0 -6.4 -3.7 0.7 4.5 12.2 6.1 3.5 1.3 % of change 2017
נפת חיפה .Haifa S.D 68.1 237.0 112.0 106.3 270.6 507.6 141.5 80.0 2,669 1,234 1,245 12 2011 65.3 228.5 116.1 95.4 259.9 488.4 139.8 78.2 2,715 1,256 1,265 13 2012 60.9 253.4 96.8 90.0 237.0 490.4 150.7 74.9 2,986 1,301 1,444 15 2013 57.3 266.9 89.1 84.5 218.6 485.5 160.1 75.5 3,185 1,338 1,473 16 2014 59.3 278.0 73.5 83.4 202.6 480.6 166.9 69.6 3,127 1,302 1,430 15 2015 63.5 320.3 78.6 94.6 222.2 542.5 192.3 73.6 3,338 1,349 1,563 17 2016 65.4 299.7 87.0 124.4 283.9 583.6 188.1 95.0 3,551 1,434 1,563 17 2017 65.8 301.3 89.7 120.4 280.5 581.7 186.8 106.7 3,620 1,459 1,593 18 2018 2018 % שינוי 0.6 0.5 3.1 -3.2 -1.2 -0.3 -0.7 12.3 1.9 1.7 1.9 % of change 2017
נפת חדרה .Hadera S.D 54.8 149.5 18.5 17.0 39.4 188.9 80.7 15.5 1,801 424 536 6 2011 52.3 148.8 16.8 14.2 33.8 182.5 84.1 13.7 1,843 424 536 6 2012 50.4 147.3 16.8 13.8 36.4 183.7 84.9 14.1 1,895 448 632 7 2013 53.1 218.9 16.8 14.7 35.2 254.2 120.4 13.9 2,171 520 632 7 2014 51.1 229.5 18.6 18.1 43.2 272.8 126.8 18.5 2,092 615 615 7 2015 55.5 244.1 15.7 19.9 47.3 291.4 137.1 20.4 2,094 615 615 7 2016 55.2 251.6 20.5 32.4 75.6 327.2 147.3 27.3 2,044 702 788 8 2017 54.3 270.0 22.1 26.2 65.6 335.6 163.6 30.6 2,317 750 788 8 2018 2018 % שינוי -1.6 7.3 7.8 -19.1 -13.2 2.6 11.1 12.1 13.4 6.8 - % of change 2017
מחוז המרכז Central District 61.4 269.3 288.1 47.7 385.5 654.9 154.2 127.3 4,725 1,445 1,950 23 2011 58.9 297.9 286.0 66.2 444.4 742.3 174.0 150.8 5,243 1,754 2,164 25 2012 59.3 252.2 309.8 105.5 490.7 742.9 141.1 160.1 5,080 1,750 2,173 25 2013 57.4 309.7 295.2 100.3 453.9 763.6 171.7 151.2 5,393 1,819 2,204 26 2014 56.8 321.3 259.7 79.1 390.8 712.1 180.7 122.6 5,523 1,759 2,210 26 2015 57.2 347.3 246.6 72.7 385.4 732.7 197.5 129.1 5,605 1,798 2,285 27 2016 61.5 398.4 298.8 98.9 476.3 874.7 244.8 166.3 6,370 2,047 2,862 30 2017 60.2 476.3 284.8 130.0 499.6 975.9 291.8 184.5 7,135 2,337 2,922 31 2018 2018 % שינוי -2.1 19.6 -4.7 31.4 4.9 11.6 19.2 10.9 12.0 14.2 2.1 % of change 2017
מחוז תל אביב Tel Aviv District 73.5 702.1 1,453.3 802.6 2,679.8 3,381.9 405.0 846.0 17,215 7,989 8,362 67 2011 71.1 764.0 1,377.5 772.0 2,583.5 3,347.5 437.0 817.1 17,498 8,106 8,320 66 2012 70.8 794.6 1,443.4 774.0 2,682.6 3,477.2 461.8 844.4 17,915 8,346 8,835 73 2013 65.2 906.3 1,325.0 760.9 2,515.3 3,421.6 537.6 820.1 19,193 8,841 9,089 76 2014 67.7 1,007.0 1,244.5 871.6 2,576.5 3,583.6 612.8 830.1 20,118 9,062 9,567 83 2015 68.2 1,145.4 1,229.5 924.1 2,658.4 3,803.8 692.5 863.6 21,307 9,677 10,112 87 2016 71.5 1,158.3 1,349.4 1,082.6 3,020.9 4,179.1 710.9 1,038.1 21,848 9,965 10,314 91 2017 73.1 1,248.6 1,437.6 1,211.6 3,253.4 4,502.0 768.0 1,175.6 22,932 10,479 11,145 99 2018 2018 % שינוי 2.2 7.8 6.5 11.9 7.7 7.7 8.0 13.2 5.0 5.2 8.1 % of change 2017
מחוז הדרום Southern District 68.6 7,692.3 1,354.3 269.1 1,810.8 9,503.1 2,782.2 528.3 43,417 16,228 16,637 80 2011 69.9 7,922.6 1,291.3 241.2 1,688.4 9,611.0 2,913.6 492.6 43,214 15,904 16,557 80 2012 70.7 8,171.3 1,300.7 243.9 1,678.9 9,850.2 3,026.7 474.0 43,311 16,083 16,703 81 2013 68.5 8,162.5 1,097.4 241.3 1,489.3 9,651.8 3,090.0 434.6 44,725 16,226 17,035 83 2014 67.8 8,428.2 778.4 229.3 1,150.7 9,578.9 3,242.3 359.6 46,112 16,226 16,987 82 2015 69.9 8,258.1 885.6 232.7 1,270.1 9,528.2 3,167.9 382.7 46,288 15,711 17,043 83 2016 70.5 8,129.4 1,009.1 288.1 1,484.4 9,613.8 3,203.5 491.4 47,182 15,814 17,043 83 2017 70.5 8,106.5 969.8 328.5 1,496.8 9,603.3 3,221.9 550.3 47,810 15,803 17,043 83 2018 2018 % שינוי - -0.3 -3.9 14.0 0.8 -0.1 0.6 12.0 1.3 -0.1 - % of change 2017 (1) סוף שנה; כולל מלונות סגורים זמנית. .End of year; including hotels temporarily closed (1) (2) מחושב על סמך חלוקת החדרים האפשריים/המיטות Calculated by dividing the number of potential rooms/beds by (2) האפשריות במספר הימים בכל חודש. .number of days in each month
- 97 - לוח 33. לינות ותפוסה במלונות תיירות, ,TABLE 33. PERSON-NIGHTS AND OCCUPANCY IN TOURIST HOTELS לפי מחוז, ולפי נפות BY DISTRICT, AND BY SELECTED ויישובים נבחרים SUB-DISTRICTS (S.D.) AND LOCALITIES
2018 לינות Person-nights תפוסה אלפים אחוז שינוי לעומת 2017 (אחוזים) Occupancy Percentage of change Thousands (percentages) compared to 2017 סך הכל תיירים ישראלים סך הכל תיירים ישראלים מיטות חדרים Rooms Beds Israelis Tourists Total Israelis Tourists Total
סך הכל Total 68.0 55.0 -0.1 9.0 3.9 13,576.9 11,579.9 25,156.8
מחוז ירושלים Jerusalem District 69.0 59.7 2.0 11.7 9.2 1,273.6 4,059.6 5,333.2 מזה: :Thereof ירושלים – סך הכל Jerusalem – total 69.1 60.0 2.6 11.6 9.6 1,007.6 3,930.0 4,937.6 מערב ירושלים West Jerusalem 69.5 60.7 3.1 12.7 10.4 972.8 3,261.4 4,234.3 מזרח ירושלים East Jerusalem 66.8 55.7 -10.1 6.3 5.3 34.7 668.6 703.3
מחוז הצפון Northern District 59.5 46.2 -9.6 16.6 1.9 1,900.5 1,924.5 3,825.0 נפות צפת וגולן Zefat and Golan S.D. 50.3 41.6 -11.6 8.1 -7.4 410.4 138.3 548.7 מזה: צפת Thereof: Zefat 47.8 39.0 -12.8 2.0 -7.7 66.3 41.0 107.3 נפות כנרת ויזרעאל Kinneret and Yizre'el S.D. 64.3 49.1 -9.7 17.6 4.5 1,230.5 1,743.3 2,973.8 מזה: טבריה Thereof: Tiberias 64.3 49.4 -12.8 10.4 -1.3 809.1 1,002.3 1,811.4 נצרת Nazareth 65.3 53.7 -4.8 37.0 26.3 112.7 469.6 582.3 נפת עכו Akko S.D. 41.8 33.0 -6.0 7.8 -4.2 259.6 42.8 302.5 מזה: נהרייה Thereof: Nahariyya 35.4 26.9 0.2 -8.4 -1.1 87.3 16.4 103.7
מחוז חיפה Haifa District 61.9 45.5 3.6 -3.7 0.7 571.3 346.0 917.4 חיפה Haifa 65.8 48.1 0.5 -1.2 -0.3 301.3 280.5 581.7 זכרון יעקב Zikhron Ya'aqov 61.1 43.0 -2.0 -19.5 -6.5 80.4 23.1 103.5
מחוז המרכז Central District 60.2 46.7 19.6 4.9 11.6 476.3 499.6 975.9 נתניה Netanya 60.2 48.4 26.2 7.6 15.0 303.5 397.7 701.3
מחוז תל אביב Tel Aviv District 73.1 55.0 7.8 7.7 7.7 1,248.6 3,253.4 4,502.0 תל אביב-יפו Tel Aviv-Yafo 75.3 57.2 5.1 7.9 7.2 868.2 2,777.0 3,645.2 בת ים Bat Yam 75.9 57.4 -16.7 -33.2 -28.4 21.4 41.7 63.1 הרצלייה Herzliyya 62.8 43.8 29.1 20.1 23.7 213.8 306.7 520.6 רמת גן Ramat Gan 71.1 56.0 2.7 -0.6 1.1 135.8 124.5 260.3
מחוז הדרום Southern District 70.5 59.2 -0.3 0.8 -0.1 8,106.5 1,496.8 9,603.3 אילת Elat 72.8 60.8 0.3 -0.7 0.2 6,202.9 760.7 6,963.7 אשקלון Ashqelon 53.7 43.8 -2.0 -6.1 -2.9 102.6 34.0 136.7 באר שבע Be'er Sheva 50.5 38.1 0.0 -2.1 -0.9 51.2 33.0 84.2 מצפה רמון Mizpe Ramon 78.4 61.7 -2.4 10.1 1.3 106.4 51.4 157.7 שפת ים המלח Dead Sea Shore 69.9 60.6 -2.4 2.6 -1.1 1,512.8 538.8 2,051.6
מזה: :Thereof בקיבוצים ובמושבים – In kibbutzim and סך הכל(moshavim – total(1) 61.0 46.3 -0.7 5.1 1.1 1,043.6 505.6 1,549.2 (1 (1) הנתונים של הקיבוצים והמושבים נכללו גם בתוך המחוז Data on kibbutzim and moshavim were also included (1) שאליו הם משתייכים. .in the region in which they are located
- 98 - לוח 34. אורחים, לינות ותפוסה במלונות תיירות TABLE 34. GUESTS, PERSON-NIGHTS, AND OCCUPANCY IN TOURIST HOTELS ברמות עיקריות ביישובים נבחרים AT MAIN LEVELS IN SELECTED LOCALITIES 2018 אורחים לינות ממוצע לינות לאורח תפוסה לינות – אחוז שינוי Percentage of change in person-nights 2018 Average person-nights 2017 Occupancy per guest Person-nights Guests סך הכל תיירים ישראלים סך הכל תיירים ישראלים תיירים ישראלים מיטות חדרים סך הכל תיירים ישראלים Israelis Tourists Total Rooms Beds Israelis Tourists Israelis Tourists Total Israelis Tourists Total אלפים Thousands אחוזים Percentages ירושלים – סך הכל Jerusalem – total 2.6 11.6 9.6 69.1 60.0 1.6 3.3 1,007.6 3,930.0 4,937.6 612.0 1,180.9 1,792.9 רמות Levels I+II 1.7 13.7 10.8 68.5 60.6 1.7 3.5 677.5 2,443.2 3,120.7 404.9 704.4 1,109.3 II+I רמה Level III 0.8 10.3 8.6 70.0 59.3 1.5 3.2 242.3 1,200.2 1,442.5 157.0 379.6 536.6 III היתר The rest 16.1 0.5 3.8 70.9 57.9 1.8 3.0 87.8 286.7 374.4 50.1 96.9 147.0 מזה: :Thereof מערב ירושלים – סך הכל West Jerusalem – total 3.1 12.7 10.4 69.5 60.7 1.6 3.4 972.8 3,261.4 4,234.3 592.9 956.9 1,549.9 רמה Level I 5.8 22.0 18.2 65.3 57.5 1.8 3.7 316.5 1,159.7 1,476.2 173.7 314.8 488.6 I רמה Level II -2.2 8.7 5.7 72.9 65.2 1.6 3.4 343.5 1,001.4 1,344.9 220.6 295.5 516.1 II רמה Level III 3.3 10.5 9.0 71.3 61.1 1.5 3.2 227.6 906.8 1,134.4 150.1 282.8 432.9 III היתר The rest 16.6 -3.7 1.7 70.8 57.9 1.8 3.0 85.2 193.5 278.7 48.5 63.9 112.4 תל אביב-יפו – סך הכל Tel Aviv-Yafo – total 5.1 7.9 7.2 75.3 57.2 1.6 2.8 868.2 2,777.0 3,645.2 536.1 1,005.7 1,541.8 רמה Level I 8.6 6.7 7.1 75.6 54.8 1.8 3.0 314.5 1,085.9 1,400.4 176.6 366.6 543.2 I רמה Level II 4.7 5.7 5.4 72.7 56.4 1.5 2.7 283.9 776.2 1,060.1 188.3 287.1 475.5 II רמה Level III 6.7 13.0 11.4 78.3 59.8 1.5 2.4 174.0 558.9 732.9 112.3 232.7 345.0 III - 99 - היתר The rest -6.5 8.9 5.2 76.8 63.2 1.6 3.0 95.9 356.0 451.9 58.9 119.2 178.1 חיפה – סך הכל Haifa – total 0.5 -1.2 -0.3 65.8 48.1 1.6 2.6 301.3 280.5 581.7 186.8 106.7 293.4 רמות Levels I+II -0.2 5.9 2.5 68.9 50.7 1.6 2.7 207.3 175.1 382.4 132.4 63.8 196.2 II+I היתר The rest 2.2 -11.1 -5.3 60.3 43.9 1.7 2.5 94.0 105.3 199.3 54.4 42.8 97.2 אילת – סך הכל Elat – total 0.3 -0.7 0.2 72.8 60.8 2.7 3.6 6,202.9 760.7 6,963.7 2,280.2 213.0 2,493.1 רמה Level I 0.4 -1.7 0.2 73.6 60.6 2.7 4.1 1,537.4 199.6 1,737.0 571.9 49.0 620.9 I רמה Level II 0.0 -16.2 -1.9 73.9 61.1 2.7 3.7 1,860.7 209.9 2,070.5 683.3 57.1 740.4 II רמה Level III -5.7 -5.8 -5.7 69.5 61.3 2.6 3.2 762.1 95.2 857.3 296.1 30.2 326.3 III היתר The rest 3.1 21.0 4.8 72.5 60.5 2.8 3.3 2,042.8 256.0 2,298.8 728.8 76.7 805.5 הרצלייה – סך הכל Herzliyya – total 29.1 20.1 23.7 62.8 43.8 1.7 3.0 213.8 306.7 520.6 129.5 101.9 231.3 רמה Level I 20.1 -0.5 7.6 61.9 45.4 1.7 3.0 167.6 218.3 386.0 99.3 73.3 172.6 I היתר The rest 76.3 146.2 117.1 65.1 39.9 1.5 3.1 46.2 88.4 134.6 30.1 28.6 58.7 טבריה – סך הכל Tiberias – total -12.8 10.4 -1.3 64.3 49.4 2.0 2.1 809.1 1,002.3 1,811.4 407.0 466.7 873.7 רמות Levels I+II -12.7 22.0 1.5 65.6 53.2 2.0 2.2 460.5 446.6 907.1 224.9 205.1 430.1 II+I רמה Level III -21.9 2.2 -7.0 64.7 49.5 1.9 2.1 198.6 418.4 617.0 105.4 195.7 301.2 III היתר The rest 2.5 3.9 3.2 59.0 40.1 2.0 2.1 149.9 137.3 287.2 76.6 65.8 142.4 נתניה – סך הכל Netanya – total 26.2 7.6 15.0 60.2 48.4 1.6 2.8 303.5 397.7 701.3 188.5 144.5 332.9 רמות Levels I+II 39.9 25.5 32.9 58.3 47.1 1.6 2.3 239.3 204.5 443.8 153.1 89.6 242.7 II+I היתר The rest -7.5 -6.5 -6.7 63.3 50.9 1.8 3.5 64.2 193.3 257.5 35.4 54.8 90.2 שפת ים המלח – סך הכל Dead Sea Shore – total -2.4 2.6 -1.1 69.9 60.6 2.2 2.2 1,512.8 538.8 2,051.6 683.5 249.7 933.2 רמות Levels I+II -2.2 4.0 -0.9 68.9 59.7 2.2 1.9 1,387.9 413.7 1,801.6 627.6 214.3 842.0 II+I היתר The rest -4.0 -1.7 -2.8 77.2 67.8 2.2 3.5 124.8 125.1 250.0 55.9 35.4 91.2 לוח 35. לינות וממוצע לינות לאורח במלונות תיירות, לפי יבשת המגורים של האורחים, ולפי מחוז ונפות ויישובים נבחרים
2018 לינות Person-nights אחוז מסך כל הלינות סך כולל תיירים Tourists ישראלים סך הכל תיירים סך הכל מזה: :Thereof סך הכל מאמריקה מאירופה מארצות אחרות From other From From Grand Total Total Israelis countries Europe America Total total
אחוזים סך הכל 100.0 46.0 18.9 17.9 9.2 54.0 100.0 100.0
מחוז ירושלים 100.0 76.1 39.9 21.1 15.1 23.9 21.2 35.1 מזה: ירושלים – סך הכל 100.0 79.6 42.1 22.1 15.4 20.4 19.6 33.9 מערב ירושלים 100.0 77.0 46.0 18.4 12.7 23.0 16.8 28.2 מזרח ירושלים 100.0 95.1 18.8 44.5 31.8 4.9 2.8 5.8
מחוז הצפון 100.0 50.3 21.0 15.2 14.1 49.7 15.2 16.6 נפות צפת וגולן 100.0 25.2 15.8 3.0 6.3 74.8 2.2 1.2 מזה: צפת 100.0 38.2 22.0 3.6 12.7 61.8 0.4 0.4 נפות כנרת ויזרעאל 100.0 58.6 23.7 18.3 16.6 41.4 11.8 15.1 מזה: טבריה 100.0 55.3 26.0 13.2 16.2 44.7 7.2 8.7 נצרת 100.0 80.6 20.2 37.6 22.8 19.4 2.3 4.1 נפת עכו 100.0 14.2 3.9 7.3 3.0 85.8 1.2 0.4 מזה: נהרייה 100.0 15.8 3.2 7.7 4.8 84.2 0.4 0.1
מחוז חיפה 100.0 37.7 16.0 12.2 9.6 62.3 3.6 3.0 חיפה 100.0 48.2 20.7 15.4 12.1 51.8 2.3 2.4 זכרון יעקב 100.0 22.3 7.8 6.4 8.1 77.7 0.4 0.2 שאר המחוז 100.0 18.3 7.8 6.6 3.8 81.7 0.9 0.4
מחוז המרכז 100.0 51.2 13.3 29.2 8.7 48.8 3.9 4.3 נתניה 100.0 56.7 14.6 34.5 7.6 43.3 2.8 3.4 שאר המחוז 100.0 37.1 10.0 15.5 11.5 62.9 1.1 0.9
מחוז תל אביב 100.0 72.3 26.9 31.9 13.4 27.7 17.9 28.1 תל אביב-יפו 100.0 76.2 29.2 33.8 13.2 23.8 14.5 24.0 בת ים 100.0 66.0 12.3 30.6 23.1 34.0 0.3 0.4 הרצלייה 100.0 58.9 19.3 25.7 13.9 41.1 2.1 2.6 רמת גן 100.0 47.8 14.3 19.9 13.7 52.2 1.0 1.1 שאר המחוז 100.0 26.9 21.1 5.6 0.3 73.1 0.1 -
מחוז הדרום 100.0 15.6 3.4 10.1 2.1 84.4 38.2 12.9 אילת 100.0 10.9 1.5 8.1 1.3 89.1 27.7 6.6 אשקלון 100.0 24.9 8.5 12.8 3.6 75.1 0.5 0.3 באר שבע 100.0 39.2 12.8 18.3 8.1 60.8 0.3 0.3 מצפה רמון 100.0 32.6 20.4 8.6 3.6 67.4 0.6 0.4 שפת ים המלח 100.0 26.3 7.2 15.8 3.3 73.7 8.2 4.7 שאר המחוז 100.0 37.7 10.8 15.8 11.0 62.3 0.8 0.7
מזה: בקיבוצים ובמושבים(1) – סך הכל 100.0 32.6 14.8 9.9 7.9 67.4 100.0 100.0 הרי יהודה 100.0 32.7 8.7 13.0 11.1 67.3 25.5 25.6 אצבע הגליל 100.0 24.6 4.0 14.4 6.3 75.4 14.7 11.1 אזור הכנרת 100.0 44.9 11.2 23.5 10.2 55.1 35.7 49.2 אחרים 100.0 19.2 12.9 4.1 2.2 80.8 24.0 14.1 (1) הנתונים של הקיבוצים והמושבים נכללו גם בתוך המחוז שאליו הם משתייכים.
- 100 - TABLE 35. PERSON-NIGHTS AND AVERAGE PERSON-NIGHTS PER GUEST IN TOURIST HOTELS, BY CONTINENT OF RESIDENCE OF GUESTS, AND BY DISTRICT, AND SELECTED SUB-DISTRICTS (S.D.) AND LOCALITIES
2018 Percentage of total person-nights ממוצע לינות לאורח Average person-nights per guest Tourists ישראלים סך הכל תיירים Tourists ישראלים מזה: :Thereof סך הכל מזה: :Thereof מאמריקה מאירופה מאמריקה מאירופה From From From From Israelis Europe America Total Total Israelis Europe America
Percentages Total 2.1 3.1 2.8 2.8 2.4 100.0 100.0 100.0
Jerusalem District 1.6 3.1 3.7 3.3 2.7 9.4 25.0 44.8 Thereof: Jerusalem – total 1.6 3.0 3.7 3.3 2.8 7.4 24.2 43.7 West Jerusalem 1.6 3.1 3.8 3.4 2.7 7.2 17.3 41.0 East Jerusalem 1.8 2.9 3.4 3.0 2.9 0.3 6.9 2.8
Northern District 1.9 2.4 2.4 2.2 2.1 14.0 12.9 16.9 Zefat and Golan S.D. 1.8 2.0 2.2 2.1 1.9 3.0 0.4 1.8 Thereof: Zefat 1.8 1.9 2.3 2.1 1.9 0.5 0.1 0.5 Kinneret and Yizre'el S.D. 2.0 2.4 2.4 2.2 2.1 9.1 12.0 14.8 Thereof: Tiberias 2.0 2.1 2.4 2.1 2.1 6.0 5.3 9.9 Nazareth 1.9 2.7 2.4 2.4 2.3 0.8 4.8 2.5 Akko S.D. 1.7 2.2 2.2 2.2 1.8 1.9 0.5 0.3 Thereof: Nahariyya 1.7 2.9 2.4 2.7 1.8 0.6 0.2 0.1
Haifa District 1.6 2.7 2.5 2.5 1.9 4.2 2.5 3.1 Haifa 1.6 2.8 2.6 2.6 2.0 2.2 2.0 2.5 Zikhron Ya'aqov 1.7 1.8 2.2 1.9 1.7 0.6 0.1 0.2 Rest of district 1.6 2.8 1.9 2.3 1.7 1.4 0.3 0.4
Central District 1.6 3.7 1.8 2.7 2.0 3.5 6.3 2.7 Netanya 1.6 4.0 1.8 2.8 2.1 2.2 5.4 2.2 Rest of district 1.7 2.5 2.2 2.5 1.9 1.3 0.9 0.6
Tel Aviv District 1.6 3.2 2.5 2.8 2.3 9.2 31.9 25.5 Tel Aviv-Yafo 1.6 3.2 2.5 2.8 2.4 6.4 27.3 22.4 Bat Yam 1.7 4.4 2.6 4.3 2.8 0.2 0.4 0.2 Herzliyya 1.7 3.1 3.1 3.0 2.3 1.6 3.0 2.1 Ramat Gan 1.6 2.9 2.0 2.2 1.8 1.0 1.1 0.8 Rest of district 1.8 2.3 1.7 1.8 1.8 0.1 - 0.1
Southern District 2.5 3.8 1.7 2.7 2.5 59.7 21.5 6.9 Elat 2.7 4.4 2.2 3.6 2.8 45.7 12.6 2.2 Ashqelon 1.6 4.9 2.6 3.6 1.8 0.8 0.4 0.2 Be'er Sheva 1.3 3.3 2.2 2.5 1.6 0.4 0.3 0.2 Mizpe Ramon 1.6 1.5 1.7 1.6 1.6 0.8 0.3 0.7 Dead Sea Shore 2.2 3.2 1.4 2.2 2.2 11.1 7.2 3.1 Rest of district 1.5 2.6 2.0 2.4 1.7 1.0 0.7 0.5
Thereof: In kibbutzim and moshavim(1) – total 1.8 2.6 2.4 2.4 2.0 100.0 100.0 100.0 Judean Mountains 1.6 3.4 2.9 3.1 1.9 25.5 22.4 22.4 Galilee Panhandle 1.9 2.1 2.1 2.0 1.9 16.5 5.9 14.2 Kinneret Region 2.0 2.5 2.5 2.4 2.2 29.2 40.5 56.7 Other 1.7 2.4 1.8 2.1 1.8 28.8 31.2 6.7 (1) Data on kibbutzim and moshavim were also included in the region in which they are located.
- 101 - לוח 36. אורחים, לינות ותפוסה במלונות תיירות ביישובים נבחרים, לפי יבשת המגורים של האורחים
אורחים Guests לינות סך כולל תיירים Tourists ישראלים סך כולל סך הכל מזה: :Thereof מאמריקה From America מאירופה סך הכל הצפונית והמרכזית הדרומית Grand From North and Grand total Israelis Europe South Central Total Total total
סך הכל אלפים 21,860.1 5,038.2 1,522.6 130.8 973.1 1,103.9 3,231.9 8,270.1 2011 22,137.8 5,330.6 1,425.8 144.4 954.7 1,099.1 3,170.5 8,501.0 2012 22,481.6 5,506.1 1,385.8 156.3 945.9 1,102.2 3,135.4 8,641.5 2013 22,152.9 5,698.6 1,264.7 161.4 966.5 1,127.9 3,019.5 8,718.1 2014 21,686.2 6,018.1 977.4 145.3 933.3 1,078.5 2,692.8 8,710.9 2015 22,105.5 6,150.5 996.4 128.0 985.0 1,113.0 2,816.5 8,967.1 2016 24,215.0 6,330.9 1,280.7 194.2 1,248.4 1,442.6 3,680.2 10,011.1 2017 25,156.8 6,405.8 1,445.2 236.5 1,480.7 1,717.2 4,134.1 10,539.9 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 1.3 5.8 -6.4 10.4 -1.9 -0.4 -1.9 2.8 2012 1.6 3.3 -2.8 8.2 -0.9 0.3 -1.1 1.7 2013 -1.5 3.5 -8.7 3.3 2.2 2.3 -3.7 0.9 2014 -2.1 5.6 -22.7 -10.0 -3.4 -4.4 -10.8 -0.1 2015 1.9 2.2 1.9 -11.9 5.5 3.2 4.6 2.9 2016 9.5 2.9 28.5 51.7 26.7 29.6 30.7 11.6 2017 3.9 1.2 12.8 21.8 18.6 19.0 12.3 5.3 2018
ירושלים – סך הכל אלפים 3,854.5 388.3 398.8 48.0 337.1 385.1 948.0 1,336.4 2011 3,892.0 431.5 357.5 44.0 348.0 392.0 917.2 1,348.7 2012 3,893.3 488.2 331.8 51.7 342.8 394.6 898.3 1,386.5 2013 3,797.2 454.9 316.7 53.1 342.0 395.1 878.5 1,333.3 2014 3,474.1 499.0 214.7 46.7 313.0 359.6 744.6 1,243.6 2015 3,545.9 532.2 227.6 42.1 329.5 371.5 790.5 1,322.7 2016 4,504.4 581.8 317.9 65.5 420.9 486.5 1,072.1 1,653.9 2017 4,937.6 612.0 358.3 78.0 478.8 556.8 1,180.9 1,792.9 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 1.0 11.1 -10.4 -8.3 3.2 1.8 -3.2 0.9 2012 0.0 13.1 -7.2 17.5 -1.5 0.7 -2.1 2.8 2013 -2.5 -6.8 -4.6 2.7 -0.2 0.1 -2.2 -3.8 2014 -8.5 9.7 -32.2 -12.1 -8.5 -9.0 -15.2 -6.7 2015 2.1 6.7 6.0 -9.9 5.3 3.3 6.2 6.4 2016 27.0 9.3 39.7 55.6 27.7 31.0 35.6 25.0 2017 9.6 5.2 12.7 19.1 13.8 14.5 10.1 8.4 2018
מזה: מערב ירושלים אלפים 3,346.2 368.9 278.3 46.2 312.6 358.8 772.6 1,141.5 2011 3,416.3 415.5 252.5 42.6 323.8 366.4 762.1 1,177.6 2012 3,424.2 472.9 238.1 49.9 322.2 372.1 753.0 1,225.9 2013 3,262.2 440.4 218.9 50.4 314.0 364.4 709.3 1,149.7 2014 3,009.9 484.9 155.5 43.7 288.5 332.2 608.7 1,093.7 2015 3,040.3 520.1 158.0 38.6 300.0 338.7 641.7 1,161.7 2016 3,836.6 563.9 215.9 60.8 378.8 439.6 852.9 1,416.8 2017 4,234.3 592.9 249.1 73.6 444.8 518.4 956.9 1,549.9 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 2.1 12.6 -9.3 -7.8 3.6 2.1 -1.4 3.2 2012 0.2 13.8 -5.7 17.1 -0.5 1.6 -1.2 4.1 2013 -4.7 -6.9 -8.1 1.0 -2.5 -2.1 -5.8 -6.2 2014 -7.7 10.1 -29.0 -13.3 -8.1 -8.8 -14.2 -4.9 2015 1.0 7.3 1.6 -11.7 4.0 2.0 5.4 6.2 2016 26.2 8.4 36.6 57.5 26.3 29.8 32.9 22.0 2017 10.4 5.1 15.4 21.1 17.4 17.9 12.2 9.4 2018
- 102 - TABLE 36. GUESTS, PERSON-NIGHTS, AND OCCUPANCY IN TOURIST HOTELS IN SELECTED LOCALITIES, BY CONTINENT OF RESIDENCE OF GUESTS
Person-nights תפוסה Occupancy תיירים Tourists ישראלים מיטות חדרים סך הכל מאמריקה From America מאירופה מארצות סך הכל הצפונית הדרומית אחרות והמרכזית From other From North and Rooms Beds Israelis countries Europe South Central Total Total
Thousands אחוזים Total Percentages 2011 65.9 56.1 11,910.9 1,618.2 5,119.0 383.3 2,828.7 3,212.0 9,949.1 2012 65.7 56.4 12,387.4 1,722.6 4,848.7 393.4 2,785.7 3,179.1 9,750.4 2013 65.7 56.6 12,736.0 1,732.7 4,819.4 449.2 2,744.2 3,193.4 9,745.6 2014 62.6 53.5 12,962.5 1,574.4 4,370.6 453.7 2,791.7 3,245.4 9,190.4 2015 61.4 51.7 13,462.9 1,614.6 3,453.0 415.7 2,740.1 3,155.8 8,223.3 2016 62.4 52.0 13,557.5 1,769.2 3,528.1 370.6 2,880.1 3,250.7 8,548.0 2017 66.6 54.7 13,588.3 2,297.2 4,236.7 551.7 3,541.1 4,092.8 10,626.7 2018 68.0 55.0 13,576.9 2,316.7 4,513.3 632.5 4,117.3 4,749.9 11,579.9
Percentage of change compared to previous year 2012 -0.3 0.5 4.0 6.5 -5.3 2.6 -1.5 -1.0 -2.0 2013 - 0.4 2.8 0.6 -0.6 14.2 -1.5 0.4 -0.0 2014 -4.7 -5.5 1.8 -9.1 -9.3 1.0 1.7 1.6 -5.7 2015 -1.9 -3.4 3.9 2.6 -21.0 -8.4 -1.8 -2.8 -10.5 2016 1.6 0.6 0.7 9.6 2.2 -10.8 5.1 3.0 3.9 2017 6.7 5.2 0.2 29.8 20.1 48.9 23.0 25.9 24.3 2018 2.1 0.5 -0.1 0.8 6.5 14.6 16.3 16.1 9.0
Thousands אחוזים Jerusalem – total Percentages 2011 63.6 55.7 684.9 478.0 1,255.0 188.6 1,248.0 1,436.5 3,169.6 2012 63.9 56.7 762.4 516.9 1,154.2 169.5 1,289.0 1,458.5 3,129.6 2013 64.1 56.5 836.2 519.6 1,073.1 203.1 1,261.3 1,464.4 3,057.1 2014 60.1 53.2 815.2 491.5 1,016.9 203.8 1,269.8 1,473.7 2,982.0 2015 54.1 48.3 905.8 511.1 703.5 181.3 1,172.4 1,353.7 2,568.3 2016 53.1 47.1 880.3 577.3 719.8 157.5 1,211.0 1,368.5 2,665.6 2017 64.7 57.0 982.4 760.9 977.4 245.8 1,537.9 1,783.7 3,522.0 2018 69.1 60.0 1,007.6 759.8 1,092.5 291.1 1,786.7 2,077.7 3,930.0
Percentage of change compared to previous year 2012 0.5 1.8 11.3 8.1 -8.0 -10.1 3.3 1.5 -1.3 2013 0.3 -0.4 9.7 0.5 -7.0 19.8 -2.1 0.4 -2.3 2014 -6.2 -5.8 -2.5 -5.4 -5.2 0.3 0.7 0.6 -2.5 2015 -10.0 -9.2 11.1 4.0 -30.8 -11.0 -7.7 -8.1 -13.9 2016 -1.8 -2.5 -2.8 13.0 2.3 -13.1 3.3 1.1 3.8 2017 21.8 21.0 11.6 31.8 35.8 56.1 27.0 30.3 32.1 2018 6.8 5.3 2.6 -0.1 11.8 18.4 16.2 16.5 11.6
Thereof: Thousands אחוזים West Jerusalem Percentages 2011 65.5 57.9 653.9 393.1 938.7 182.9 1,177.5 1,360.4 2,692.2 2012 66.1 59.1 735.0 441.4 861.6 165.3 1,213.1 1,378.4 2,681.3 2013 66.4 59.1 810.4 426.2 802.0 196.8 1,188.7 1,385.5 2,613.8 2014 61.7 55.1 790.2 376.8 730.8 194.5 1,169.9 1,364.4 2,472.1 2015 55.5 49.9 882.5 369.0 508.0 170.4 1,079.9 1,250.3 2,127.4 2016 53.9 48.0 855.8 433.8 496.4 145.9 1,108.3 1,254.3 2,184.5 2017 65.8 58.0 943.8 566.4 689.8 229.8 1,406.9 1,636.7 2,892.9 2018 69.5 60.7 972.8 536.0 779.6 276.5 1,669.3 1,945.8 3,261.4
Percentage of change compared to previous year 2012 0.9 2.1 12.4 12.3 -8.2 -9.6 3.0 1.3 -0.4 2013 0.5 - 10.3 -3.4 -6.9 19.1 -2.0 0.5 -2.5 2014 -7.1 -6.8 -2.5 -11.6 -8.9 -1.2 -1.6 -1.5 -5.4 2015 -10.0 -9.4 11.7 -2.1 -30.5 -12.4 -7.7 -8.4 -13.9 2016 -2.9 -3.8 -3.0 17.6 -2.3 -14.4 2.6 0.3 2.7 2017 22.1 20.8 10.3 30.6 39.0 57.5 26.9 30.5 32.4 2018 5.6 4.7 3.1 -5.4 13.0 20.3 18.7 18.9 12.7
- 103 - לוח 36. אורחים, לינות ותפוסה במלונות תיירות ביישובים נבחרים, לפי יבשת המגורים של האורחים (המשך)
אורחים Guests לינות סך כולל תיירים Tourists ישראלים סך כולל סך הכל מזה: :Thereof מאמריקה From America מאירופה סך הכל הצפונית והמרכזית הדרומית Grand From North and Grand total Israelis Europe South Central Total Total total
מזרח ירושלים אלפים 508.4 19.5 120.5 1.8 24.5 26.3 175.4 194.8 2011 475.7 16.0 105.0 1.4 24.2 25.6 155.2 171.2 2012 469.1 15.4 93.7 1.8 20.6 22.4 145.3 160.6 2013 535.0 14.5 97.9 2.7 28.0 30.7 169.2 183.7 2014 464.2 14.1 59.2 2.9 24.5 27.4 135.9 149.9 2015 505.6 12.1 69.6 3.4 29.5 32.9 148.9 161.0 2016 667.7 18.0 102.0 4.8 42.1 46.8 219.2 237.1 2017 703.3 19.1 109.2 4.3 34.0 38.4 223.9 243.0 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת -6.4 -17.9 -12.9 -22.2 -1.2 -2.7 -11.5 -12.1 2012 -1.4 -3.8 -10.8 28.6 -14.9 -12.5 -6.4 -6.2 2013 14.0 -5.8 4.5 50.0 35.9 37.1 16.4 14.4 2014 -13.2 -2.8 -39.5 7.4 -12.5 -10.7 -19.7 -18.4 2015 8.9 -14.2 17.6 17.2 20.4 20.1 9.6 7.4 2016 32.1 48.8 46.6 41.2 42.7 42.2 47.2 47.3 2017 5.3 6.1 7.1 -10.4 -19.2 -17.9 2.1 2.5 2018
תל אביב-יפו אלפים 2,830.1 289.4 366.3 33.9 228.6 262.5 740.8 1,030.3 2011 2,787.3 310.8 340.7 37.4 213.5 250.8 715.5 1,026.3 2012 2,914.1 328.9 351.7 37.7 211.9 249.6 741.1 1,070.0 2013 2,808.8 376.6 317.3 33.7 213.4 247.1 708.8 1,085.4 2014 2,890.4 426.9 289.8 34.1 238.8 272.9 705.0 1,132.0 2015 3,066.0 493.3 291.2 33.1 253.8 286.9 730.0 1,223.3 2016 3,400.0 507.3 341.9 46.4 318.8 365.2 897.2 1,404.5 2017 3,645.2 536.1 387.1 57.8 365.8 423.7 1,005.7 1,541.8 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת -1.5 7.4 -7.0 10.3 -6.6 -4.5 -3.4 -0.4 2012 4.5 5.8 3.2 0.8 -0.7 -0.5 3.6 4.3 2013 -3.6 14.5 -9.8 -10.6 0.7 -1.0 -4.4 1.4 2014 2.9 13.4 -8.7 1.2 11.9 10.4 -0.5 4.3 2015 6.1 15.6 0.5 -2.9 6.3 5.1 3.5 8.1 2016 10.9 2.8 17.4 40.2 25.6 27.3 22.9 14.8 2017 7.2 5.7 13.2 24.6 14.7 16.0 12.1 9.8 2018
חיפה אלפים 507.6 141.5 29.4 1.8 34.6 36.4 80.0 221.5 2011 488.4 139.8 28.6 1.5 32.2 33.7 78.2 218.0 2012 490.4 150.7 28.1 1.7 30.4 32.1 74.9 225.6 2013 485.5 160.1 27.0 2.1 30.1 32.2 75.5 235.7 2014 480.6 166.9 22.6 1.6 27.0 28.6 69.6 236.4 2015 542.5 192.3 22.5 2.1 29.6 31.7 73.6 265.9 2016 583.6 188.1 28.1 3.1 35.0 38.1 95.0 283.1 2017 581.7 186.8 31.7 4.2 41.5 45.6 106.7 293.4 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת -3.8 -1.2 -2.7 -16.7 -6.9 -7.4 -2.3 -1.6 2012 0.4 7.8 -1.7 13.3 -5.6 -4.7 -4.2 3.5 2013 -1.0 6.2 -3.9 23.5 -1.0 0.3 0.8 4.5 2014 -1.0 4.2 -16.3 -23.8 -10.3 -11.2 -7.8 0.3 2015 12.9 15.2 -0.4 31.3 9.6 10.8 5.7 12.5 2016 7.6 -2.2 24.9 47.6 18.2 20.2 29.1 6.5 2017 -0.3 -0.7 12.8 35.5 18.6 19.7 12.3 3.6 2018
- 104 - TABLE 36. GUESTS, PERSON-NIGHTS, AND OCCUPANCY IN TOURIST HOTELS IN SELECTED LOCALITIES, BY CONTINENT OF RESIDENCE OF GUESTS (Cont.)
Person-nights תפוסה Occupancy תיירים Tourists ישראלים מיטות חדרים סך הכל מאמריקה From America מאירופה מארצות סך הכל הצפונית הדרומית אחרות והמרכזית From other From North and Rooms Beds Israelis countries Europe South Central Total Total
Thousands אחוזים East Jerusalem Percentages 2011 53.9 44.5 31.0 84.9 316.3 5.6 70.5 76.1 477.3 2012 52.5 44.1 27.5 75.5 292.7 4.2 75.9 80.1 448.2 2013 51.7 42.9 25.8 93.4 271.1 6.3 72.6 78.8 443.3 2014 52.5 44.1 25.1 114.7 286.0 9.3 99.9 109.2 510.0 2015 47.1 40.1 23.3 142.0 195.5 10.9 92.4 103.3 440.9 2016 48.4 41.9 24.5 143.5 223.4 11.6 102.7 114.2 481.1 2017 58.6 52.0 38.6 194.5 287.6 15.9 131.0 146.9 629.1 2018 66.8 55.7 34.7 223.8 312.9 14.6 117.3 131.9 668.6
Percentage of change compared to previous year 2012 -2.6 -0.9 -11.3 -11.1 -7.5 -25.0 7.7 5.3 -6.1 2013 -1.5 -2.7 -6.2 23.7 -7.4 50.0 -4.3 -1.6 -1.1 2014 1.5 2.8 -2.7 22.8 5.5 47.6 37.6 38.6 15.0 2015 -10.3 -9.1 -7.2 23.8 -31.6 17.2 -7.5 -5.4 -13.5 2016 2.8 4.5 5.2 1.1 14.3 6.4 11.1 10.6 9.1 2017 21.1 24.1 57.6 35.5 28.7 37.1 27.6 28.6 30.8 2018 14.0 7.1 -10.1 15.1 8.8 -8.2 -10.5 -10.2 6.3
Thousands אחוזים Tel Aviv-Yafo Percentages 2011 75.3 57.7 504.5 340.5 1,275.7 85.1 624.3 709.3 2,325.6 2012 72.4 55.0 548.0 363.3 1,194.5 88.4 593.2 681.6 2,239.3 2013 72.7 56.2 573.0 407.9 1,257.4 90.6 585.1 675.8 2,341.1 2014 67.4 51.2 644.0 368.6 1,130.3 83.4 582.4 665.8 2,164.7 2015 70.0 51.8 703.9 371.1 1,058.9 85.5 671.0 756.5 2,186.5 2016 70.4 51.8 817.3 405.1 1,038.6 85.3 719.7 805.0 2,248.7 2017 74.1 55.8 826.4 479.3 1,140.3 114.4 839.6 954.0 2,573.5 2018 75.3 57.2 868.2 481.4 1,232.1 130.9 932.6 1,063.6 2,777.0
Percentage of change compared to previous year 2012 -3.9 -4.7 8.6 6.7 -6.4 3.9 -5.0 -3.9 -3.7 2013 0.4 2.2 4.6 12.3 5.3 2.5 -1.4 -0.9 4.5 2014 -7.3 -8.9 12.4 -9.6 -10.1 -7.9 -0.5 -1.5 -7.5 2015 3.9 1.2 9.3 0.7 -6.3 2.5 15.2 13.6 1.0 2016 0.6 - 16.1 9.2 -1.9 -0.2 7.3 6.4 2.8 2017 5.3 7.7 1.1 18.3 9.8 34.1 16.7 18.5 14.4 2018 1.6 2.5 5.1 0.4 8.1 14.4 11.1 11.5 7.9
Thousands אחוזים Haifa Percentages 2011 68.1 52.6 237.0 52.3 112.0 5.6 100.7 106.3 270.6 2012 65.3 49.6 228.5 48.5 116.1 4.3 91.1 95.4 259.9 2013 60.9 48.3 253.4 50.2 96.8 5.3 84.7 90.0 237.0 2014 57.3 46.0 266.9 44.9 89.1 6.6 77.9 84.6 218.6 2015 59.3 46.7 278.0 45.7 73.5 5.5 77.9 83.4 202.6 2016 63.5 48.9 320.3 49.0 78.6 12.6 82.1 94.6 222.2 2017 65.4 49.3 299.7 72.5 87.0 17.7 106.6 124.4 283.9 2018 65.8 48.1 301.3 70.4 89.7 13.5 106.9 120.4 280.5
Percentage of change compared to previous year 2012 -4.1 -5.7 -3.6 -7.3 3.7 -23.2 -9.5 -10.3 -4.0 2013 -6.7 -2.6 10.9 3.5 -16.6 23.3 -7.0 -5.7 -8.8 2014 -5.9 -4.8 5.3 -10.6 -8.0 24.5 -8.0 -6.0 -7.8 2015 3.5 1.5 4.2 1.8 -17.5 -16.7 - -1.4 -7.3 2016 7.1 4.7 15.2 7.2 6.9 - 5.4 13.4 9.7 2017 3.0 0.8 -6.4 48.0 10.7 40.5 29.8 31.5 27.8 2018 0.6 -2.4 0.5 -2.9 3.1 -23.7 0.3 -3.2 -1.2
- 105 - לוח 36. אורחים, לינות ותפוסה במלונות תיירות ביישובים נבחרים, לפי יבשת המגורים של האורחים (המשך)
אורחים Guests לינות סך כולל תיירים Tourists ישראלים סך כולל סך הכל מזה: :Thereof מאמריקה From America מאירופה סך הכל הצפונית והמרכזית הדרומית Grand From North and Grand total Israelis Europe South Central Total Total total
אילת אלפים 6,754.6 1,919.0 181.1 6.0 37.7 43.7 269.8 2,188.8 2011 6,833.8 2,011.4 168.0 7.8 32.2 40.0 239.8 2,251.2 2012 7,056.4 2,120.8 160.0 6.6 35.0 41.5 223.0 2,343.8 2013 6,965.0 2,182.4 121.1 6.0 33.6 39.6 186.8 2,369.2 2014 6,886.8 2,255.8 83.4 6.0 30.8 36.8 143.6 2,399.3 2015 6,864.5 2,215.4 95.1 4.8 29.4 34.2 153.3 2,368.8 2016 6,947.4 2,254.7 117.1 5.9 35.9 41.9 192.1 2,446.8 2017 6,963.7 2,280.2 128.7 7.4 40.3 47.7 213.0 2,493.1 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 1.2 4.8 -7.2 30.0 -14.6 -8.5 -11.1 2.9 2012 3.3 5.4 -4.8 -15.4 8.7 3.8 -7.0 4.1 2013 -1.3 2.9 -24.3 -9.1 -4.0 -4.6 -16.2 1.1 2014 -1.1 3.4 -31.1 - -8.3 -7.1 -23.1 1.3 2015 -0.3 -1.8 14.0 -20.0 -4.5 -7.1 6.8 -1.3 2016 1.2 1.8 23.1 22.9 22.1 22.5 25.3 3.3 2017 0.2 1.1 9.9 25.4 12.3 13.8 10.9 1.9 2018
אשקלון אלפים 152.7 66.4 4.1 0.2 3.0 3.2 9.5 75.9 2011 154.8 71.6 3.6 0.1 3.2 3.3 9.2 80.8 2012 150.7 66.6 4.0 0.1 3.5 3.6 9.8 76.3 2013 116.1 52.6 3.1 0.1 6.1 6.3 10.6 63.2 2014 135.3 64.0 3.3 0.3 5.1 5.4 10.3 74.2 2015 137.3 58.2 3.3 0.1 6.1 6.3 10.5 68.7 2016 140.8 65.9 3.6 0.2 6.1 6.3 11.0 76.9 2017 136.7 66.2 3.6 0.3 4.1 4.4 9.5 75.7 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 1.4 7.8 -12.2 -50.0 6.7 3.1 -3.2 6.5 2012 -2.6 -7.0 11.1 - 9.4 9.1 6.5 -5.6 2013 -23.0 -21.0 -22.5 - 74.3 75.0 8.2 -17.2 2014 16.5 21.7 6.5 - -16.4 -14.3 -2.8 17.4 2015 1.5 -9.1 - -66.7 19.6 16.7 1.9 -7.4 2016 2.5 13.2 9.1 - - - 4.8 11.9 2017 -2.9 0.5 - 50.0 -32.8 -30.2 -13.6 -1.6 2018
באר שבע אלפים 84.5 42.8 3.1 0.4 2.9 3.3 9.4 52.2 2011 84.5 43.0 3.4 0.3 3.0 3.3 9.5 52.5 2012 88.5 42.1 4.1 0.4 2.2 2.6 9.9 52.0 2013 83.8 35.8 3.9 0.1 3.6 3.7 10.5 46.4 2014 90.4 38.5 3.6 0.2 2.8 3.0 11.0 49.5 2015 92.4 37.7 3.6 0.3 3.4 3.6 11.3 49.0 2016 85.0 36.7 3.8 0.5 4.6 5.1 12.8 49.5 2017 84.2 38.8 4.6 0.4 4.6 4.9 13.2 52.1 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת - 0.5 9.7 -25.0 3.4 - 1.1 0.6 2012 4.7 -2.1 20.6 33.3 -26.7 -21.2 4.2 -1.0 2013 -5.3 -15.0 -4.9 -75.0 63.6 42.3 6.1 -10.8 2014 7.9 7.5 -7.7 - -22.2 -18.9 4.8 6.7 2015 2.2 -2.1 - 50.0 21.4 20.0 2.7 -1.0 2016 -8.0 -2.7 5.6 66.7 35.3 41.7 13.3 1.0 2017 -0.9 5.7 21.1 -20.0 - -3.9 3.1 5.3 2018
- 106 - TABLE 36. GUESTS, PERSON-NIGHTS, AND OCCUPANCY IN TOURIST HOTELS IN SELECTED LOCALITIES, BY CONTINENT OF RESIDENCE OF GUESTS (Cont.)
Person-nights תפוסה Occupancy תיירים Tourists ישראלים מיטות חדרים סך הכל מאמריקה From America מאירופה מארצות סך הכל הצפונית הדרומית אחרות והמרכזית From other From North and Rooms Beds Israelis countries Europe South Central Total Total
Thousands אחוזים Elat Percentages 2011 68.6 62.4 5,670.5 101.5 873.8 14.5 94.3 108.8 1,084.1 2012 69.9 63.9 5,861.2 80.0 798.4 15.4 78.8 94.2 972.6 2013 71.1 64.9 6,098.1 57.1 803.6 14.4 83.3 97.6 958.3 2014 69.9 62.0 6,157.5 73.5 641.8 12.7 79.5 92.2 807.5 2015 69.0 60.1 6,310.9 60.2 429.6 12.5 73.6 86.1 575.9 2016 71.9 62.4 6,206.8 60.3 520.9 10.7 65.9 76.6 657.8 2017 72.6 61.5 6,181.4 82.8 587.0 12.4 83.9 96.3 766.0 2018 72.8 60.8 6,202.9 90.7 566.5 13.3 90.2 103.5 760.7
Percentage of change compared to previous year 2012 1.9 2.4 3.4 -21.2 -8.6 6.2 -16.4 -13.4 -10.3 2013 1.7 1.6 4.0 -28.6 0.7 -6.5 5.7 3.6 -1.5 2014 -1.7 -4.5 1.0 28.7 -20.1 -11.8 -4.6 -5.5 -15.7 2015 -1.3 -3.1 2.5 -18.1 -33.1 -1.6 -7.4 -6.6 -28.7 2016 4.2 3.8 -1.6 0.2 21.3 -14.4 -10.5 -11.0 14.2 2017 1.0 -1.4 -0.4 37.3 12.7 15.9 27.3 25.7 16.4 2018 0.3 -1.1 0.3 9.5 -3.5 7.3 7.5 7.5 -0.7
Thousands אחוזים Ashqelon Percentages 2011 43.3 37.3 104.6 6.9 23.8 1.1 16.3 17.3 48.1 2012 39.0 35.8 118.3 7.1 16.5 0.5 12.3 12.9 36.5 2013 41.1 35.9 116.3 6.3 15.3 0.5 12.3 12.8 34.4 2014 39.9 32.7 80.4 4.0 12.4 0.6 18.7 19.3 35.7 2015 51.1 42.8 102.5 4.3 11.4 0.7 16.5 17.2 32.8 2016 55.9 44.4 92.8 4.6 18.8 0.4 20.7 21.1 44.5 2017 55.2 46.4 104.7 3.9 15.4 0.8 16.1 16.9 36.2 2018 53.7 43.8 102.6 4.9 17.5 1.0 10.7 11.7 34.0
Percentage of change compared to previous year 2012 -9.9 -4.0 13.1 2.9 -30.7 -54.5 -24.5 -25.4 -24.1 2013 5.4 0.3 -1.7 -11.3 -7.3 - - -0.8 -5.8 2014 -2.9 -8.9 -30.9 -36.5 -19.0 20.0 52.0 50.8 3.8 2015 28.1 30.9 27.5 7.5 -8.1 16.7 -11.8 -10.9 -8.1 2016 9.4 3.7 -9.5 7.0 64.9 -42.9 25.5 22.7 35.7 2017 -1.3 4.5 12.8 -15.2 -18.1 - -22.2 -19.9 -18.7 2018 -2.7 -5.6 -2.0 25.6 13.6 25.0 -33.5 -30.8 -6.1
Thousands אחוזים Be'er Sheva Percentages 2011 47.0 38.2 59.8 7.9 7.9 0.9 8.1 8.9 24.7 2012 46.4 38.1 58.7 8.8 8.9 0.6 7.5 8.1 25.8 2013 50.7 40.1 59.2 9.3 13.0 0.9 6.1 7.0 29.3 2014 50.1 38.9 54.6 6.6 13.4 0.3 8.9 9.2 29.2 2015 56.0 42.3 56.3 11.5 13.7 0.7 8.1 8.9 34.1 2016 56.0 41.8 55.5 11.8 15.8 1.2 8.1 9.4 37.0 2017 50.2 38.5 51.2 7.7 14.5 0.8 10.7 11.5 33.7 2018 50.5 38.1 51.2 6.8 15.4 0.8 10.0 10.7 33.0
Percentage of change compared to previous year 2012 -1.3 -0.3 -1.8 11.4 12.7 -33.3 -7.4 -9.0 4.5 2013 9.3 5.2 0.9 5.7 46.1 50.0 -18.7 -13.6 13.6 2014 -1.2 -3.0 -7.8 -29.0 3.1 -66.7 45.9 31.4 -0.3 2015 11.8 8.7 3.1 74.2 2.2 - -9.0 -3.3 16.8 2016 - -1.2 -1.4 2.6 15.3 71.4 - 5.6 8.5 2017 -10.4 -7.9 -7.7 -34.7 -8.2 -33.3 32.1 22.3 -8.9 2018 0.6 -1.0 - -11.7 6.2 - -6.5 -7.0 -2.1
- 107 - לוח 36. אורחים, לינות ותפוסה במלונות תיירות ביישובים נבחרים, לפי יבשת המגורים של האורחים (המשך)
אורחים Guests לינות סך כולל תיירים Tourists ישראלים סך כולל סך הכל מזה: :Thereof מאמריקה From America מאירופה סך הכל הצפונית והמרכזית הדרומית Grand From North and Grand total Israelis Europe South Central Total Total total
בת ים אלפים 89.2 13.7 10.6 0.1 9.5 9.6 28.2 41.9 2011 93.8 12.3 9.9 0.5 9.2 9.7 24.6 36.9 2012 87.8 12.7 10.7 0.7 8.5 9.1 22.8 35.5 2013 81.9 14.4 11.3 0.8 2.2 3.0 16.5 30.9 2014 85.2 17.4 8.3 0.8 2.8 3.6 16.8 34.2 2015 83.9 17.2 7.4 0.5 2.4 2.9 14.2 31.4 2016 88.1 15.7 8.3 0.9 1.9 2.8 14.7 30.4 2017 63.1 12.8 4.4 1.0 1.9 3.0 9.6 22.4 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 5.2 -10.2 -6.6 - -3.2 1.0 -12.8 -11.9 2012 -6.4 3.3 8.1 40.0 -7.6 -6.2 -7.3 -3.8 2013 -6.7 13.4 5.6 14.3 -74.1 -67.0 -27.6 -13.0 2014 4.0 20.8 -26.5 - 27.3 20.0 1.8 10.7 2015 -1.5 -1.1 -10.8 -37.5 -14.3 -19.4 -15.5 -8.2 2016 5.0 -8.7 12.2 80.0 -20.8 -3.4 3.5 -3.2 2017 -28.4 -18.5 -47.0 11.1 - 7.1 -34.7 -26.3 2018
הרצלייה אלפים 221.8 43.5 17.9 0.7 10.4 11.1 34.8 78.4 2011 225.8 49.9 17.8 0.3 9.8 10.1 34.2 84.1 2012 230.5 52.9 18.4 0.5 10.0 10.5 36.0 88.9 2013 282.2 67.9 26.9 1.0 13.3 14.3 48.6 116.5 2014 344.8 79.0 30.8 1.3 23.4 24.6 65.9 144.8 2015 391.9 97.4 31.6 0.9 27.3 28.2 72.3 169.7 2016 421.0 101.1 37.1 1.8 22.3 24.1 75.9 176.9 2017 520.6 129.5 43.0 2.9 29.6 32.4 101.9 231.3 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 1.8 14.7 -0.6 -57.1 -5.8 -9.0 -1.7 7.3 2012 2.1 6.0 3.4 66.7 2.0 4.0 5.3 5.7 2013 22.4 28.4 46.2 - 33.0 36.2 35.0 31.0 2014 22.2 16.3 14.5 30.0 75.9 72.0 35.6 24.3 2015 13.7 23.3 2.6 -30.8 16.7 14.6 9.7 17.2 2016 7.4 3.8 17.4 - -18.3 -14.5 5.0 4.2 2017 23.7 28.1 15.9 61.1 32.7 34.4 34.3 30.8 2018
מצפה רמון אלפים ...... (1)2011 ...... (1)2012 ...... (1)2013 129.8 58.5 7.0 0.6 10.8 11.4 20.2 78.7 2014 140.0 65.9 6.0 0.4 11.0 11.4 20.4 86.4 2015 150.7 68.7 5.7 0.5 13.2 13.7 22.1 90.8 2016 155.7 65.4 8.1 0.5 15.8 16.3 28.1 93.6 2017 157.7 64.9 9.0 0.6 18.9 19.4 32.1 97.0 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת ...... 2012 ...... 2013 ...... 2014 7.9 12.6 -14.3 -33.3 1.9 0.0 1.0 9.8 2015 7.6 4.2 -5.0 25.0 20.0 20.2 8.3 5.1 2016 3.3 -4.8 42.1 0.0 19.7 19.0 27.1 3.1 2017 1.3 -0.8 11.1 20.0 19.6 19.0 14.2 3.6 2018
- 108 - TABLE 36. GUESTS, PERSON-NIGHTS, AND OCCUPANCY IN TOURIST HOTELS IN SELECTED LOCALITIES, BY CONTINENT OF RESIDENCE OF GUESTS (Cont.)
Person-nights תפוסה Occupancy תיירים Tourists ישראלים מיטות חדרים סך הכל מאמריקה From America מאירופה מארצות סך הכל הצפונית הדרומית אחרות והמרכזית From other From North and Rooms Beds Israelis countries Europe South Central Total Total
Thousands אחוזים Bat Yam Percentages 2011 69.2 54.7 21.7 16.9 34.9 0.1 15.6 15.7 67.5 2012 72.4 59.3 22.7 16.0 39.8 0.6 14.6 15.3 71.1 2013 66.8 58.2 24.2 9.4 39.0 1.9 13.3 15.2 63.6 2014 64.9 52.5 22.9 6.7 45.4 1.5 5.3 6.8 59.0 2015 70.4 53.1 28.9 14.1 33.4 1.8 7.0 8.9 56.4 2016 69.8 52.1 28.4 14.1 32.3 1.5 7.5 9.1 55.4 2017 73.5 54.8 25.7 12.9 40.1 1.7 7.7 9.4 62.4 2018 75.9 57.4 21.4 14.6 19.3 2.0 5.8 7.8 41.7
Percentage of change compared to previous year 2012 4.6 8.4 4.6 -5.3 14.0 - -6.4 -2.5 5.3 2013 -7.7 -1.9 6.6 -41.3 -2.0 - -8.9 -0.7 -10.5 2014 -2.8 -9.8 -5.4 -28.7 16.4 -21.1 -60.2 -55.3 -7.2 2015 8.5 1.1 26.2 - -26.4 20.0 32.1 30.9 -4.4 2016 -0.9 -1.9 -1.7 - -3.3 -16.7 7.1 2.2 -1.8 2017 5.3 5.2 -9.5 -8.5 24.1 13.3 2.7 3.3 12.6 2018 3.3 4.7 -16.7 13.2 -51.9 17.6 -24.7 -17.0 -33.2
Thousands אחוזים Herzliyya Percentages 2011 62.4 39.9 69.4 25.8 84.6 2.0 39.9 41.9 152.4 2012 61.4 40.5 82.2 23.5 81.2 1.3 37.5 38.9 143.6 2013 59.6 40.0 86.9 22.5 82.3 2.1 36.6 38.7 143.5 2014 53.5 38.8 112.2 23.2 93.8 3.8 49.1 53.0 170.0 2015 55.2 39.5 130.8 33.6 106.9 4.2 69.4 73.6 214.0 2016 56.2 39.4 159.2 39.3 106.3 4.1 83.0 87.1 232.7 2017 57.7 41.3 165.6 43.9 126.3 5.8 79.3 85.1 255.3 2018 62.8 43.8 213.8 72.6 133.8 8.4 92.0 100.4 306.7
Percentage of change compared to previous year 2012 -1.6 1.5 18.4 -8.9 -4.0 -35.0 -6.0 -7.2 -5.8 2013 -2.9 -1.2 5.7 -4.3 1.4 61.5 -2.4 -0.5 -0.1 2014 -10.2 -3.0 29.1 3.1 14.0 81.0 34.2 37.0 18.5 2015 3.2 1.8 16.6 44.8 14.0 10.5 41.3 38.9 25.9 2016 1.8 -0.3 21.7 17.0 -0.6 -2.4 19.6 18.3 8.7 2017 2.7 4.8 4.0 11.7 18.8 41.5 -4.5 -2.3 9.7 2018 8.8 6.1 29.1 65.4 5.9 44.8 16.0 18.0 20.1
Thousands אחוזים Mizpe Ramon Percentages 2011(1) ...... 2012(1) ...... 2013(1) ...... 2014 66.9 58.2 97.0 2.4 12.1 1.1 17.2 18.3 32.8 2015 70.9 58.3 106.2 4.8 10.1 0.7 18.2 18.9 33.8 2016 74.9 62.7 112.4 4.7 10.1 0.9 22.7 23.6 38.3 2017 77.7 63.5 109.0 5.6 13.3 0.8 27.0 27.9 46.7 2018 78.4 61.7 106.4 5.7 13.6 0.8 31.3 32.1 51.4
Percentage of change compared to previous year 2012 ...... 2013 ...... 2014 ...... 2015 6.0 0.2 9.5 - -16.5 -36.4 5.8 3.3 3.0 2016 5.6 7.5 5.8 -2.1 0.0 28.6 24.7 24.9 13.3 2017 3.7 1.3 -3.0 19.1 31.7 -11.1 18.9 18.2 21.9 2018 0.9 -2.8 -2.4 1.8 2.3 - 15.9 15.1 10.1
- 109 - לוח 36. אורחים, לינות ותפוסה במלונות תיירות ביישובים נבחרים, לפי יבשת המגורים של האורחים (המשך)
אורחים Guests לינות סך כולל תיירים Tourists ישראלים סך כולל סך הכל מזה: :Thereof מאמריקה From America מאירופה סך הכל הצפונית והמרכזית הדרומית Grand From North and Grand total Israelis Europe South Central Total Total total
טבריה אלפים 1,787.4 436.5 130.3 18.3 106.6 124.9 354.1 790.7 2011 1,812.1 451.1 124.6 26.0 96.5 122.4 364.0 815.0 2012 1,787.8 447.5 116.1 28.0 88.5 116.5 351.1 798.5 2013 1,727.4 448.9 111.4 31.2 101.3 132.6 346.9 795.8 2014 1,597.4 466.1 75.4 26.6 89.6 116.2 288.9 755.1 2015 1,612.5 472.0 73.7 19.4 93.4 112.8 302.5 774.6 2016 1,835.4 468.4 106.3 29.3 121.8 151.1 432.7 901.1 2017 1,811.4 407.0 112.7 33.9 163.3 197.2 466.7 873.7 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 1.4 3.3 -4.4 42.1 -9.5 -2.0 2.8 3.1 2012 -1.3 -0.8 -6.8 7.7 -8.3 -4.8 -3.5 -2.0 2013 -3.4 0.3 -4.0 11.4 14.5 13.8 -1.2 -0.3 2014 -7.5 3.8 -32.3 -14.7 -11.5 -12.4 -16.7 -5.1 2015 0.9 1.3 -2.3 -27.1 4.2 -2.9 4.7 2.6 2016 13.8 -0.8 44.2 51.0 30.4 34.0 43.0 16.3 2017 -1.3 -13.1 6.0 15.7 34.1 30.5 7.9 -3.0 2018
נהרייה אלפים 107.1 43.7 3.2 0.2 1.2 1.4 9.2 52.9 2011 114.5 48.0 2.6 0.1 1.0 1.1 9.2 57.2 2012 112.9 48.3 3.4 0.2 1.1 1.3 7.8 56.0 2013 127.6 58.3 3.8 0.3 1.4 1.7 8.0 66.2 2014 127.4 59.9 2.6 0.3 1.3 1.6 6.1 66.0 2015 117.5 56.9 2.2 0.2 1.0 1.2 5.7 62.5 2016 104.9 51.1 2.4 0.2 1.2 1.4 5.7 56.8 2017 103.7 50.8 2.8 0.3 1.1 1.4 6.0 56.9 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 6.9 9.8 -18.8 -50.0 -16.7 -21.4 - 8.1 2012 -1.4 0.6 30.8 - 10.0 18.2 -15.2 -2.1 2013 13.0 20.7 11.8 50.0 27.3 30.8 2.6 18.2 2014 -0.2 2.7 -31.6 - -7.1 -5.9 -23.8 -0.3 2015 -7.8 -5.0 -15.4 -33.3 -23.1 -25.0 -6.6 -5.3 2016 -10.7 -10.2 9.1 - 20.0 16.7 - -9.1 2017 -1.1 -0.6 16.7 50.0 -8.3 - 5.3 0.2 2018
נצרת אלפים 342.4 39.9 78.9 6.0 11.2 17.3 127.9 167.8 2011 382.9 48.2 77.9 7.3 12.7 20.0 136.9 185.1 2012 386.0 53.8 80.2 5.4 11.1 16.5 132.3 186.2 2013 335.8 42.4 60.3 7.4 10.5 17.9 116.0 158.4 2014 306.6 41.0 33.7 7.1 9.5 16.6 96.3 137.4 2015 326.9 62.1 32.0 5.6 10.7 16.3 91.8 153.9 2016 461.2 69.2 54.2 11.9 23.6 35.6 147.0 216.2 2017 582.3 60.7 81.9 14.9 35.2 50.1 197.7 258.5 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 11.8 20.8 -1.3 21.7 13.4 15.6 7.0 10.3 2012 0.8 11.6 3.0 -26.0 -12.6 -17.5 -3.4 0.6 2013 -13.0 -21.2 -24.8 37.0 -5.4 8.5 -12.3 -14.9 2014 -8.7 -3.3 -44.1 -4.1 -9.5 -7.3 -17.0 -13.3 2015 6.6 51.5 -5.0 -21.1 12.6 -1.8 -4.7 12.0 2016 41.1 11.4 69.4 - - - 60.1 40.5 2017 26.3 -12.3 51.1 25.2 49.2 40.7 34.5 19.6 2018
- 110 - TABLE 36. GUESTS, PERSON-NIGHTS, AND OCCUPANCY IN TOURIST HOTELS IN SELECTED LOCALITIES, BY CONTINENT OF RESIDENCE OF GUESTS (Cont.)
Person-nights תפוסה Occupancy תיירים Tourists ישראלים מיטות חדרים סך הכל מאמריקה From America מאירופה מארצות סך הכל הצפונית הדרומית אחרות והמרכזית From other From North and Rooms Beds Israelis countries Europe South Central Total Total
Thousands אחוזים Tiberias Percentages 2011 59.6 48.7 963.1 230.9 296.9 42.8 253.8 296.6 824.3 2012 59.2 48.3 980.1 263.5 278.5 58.0 232.0 289.9 831.9 2013 59.7 48.4 969.2 271.6 266.0 65.8 215.2 281.0 818.6 2014 57.7 47.2 941.1 214.8 246.3 72.5 252.8 325.3 786.3 2015 53.6 44.1 952.0 199.5 164.6 63.0 218.3 281.3 645.4 2016 55.3 44.9 950.9 225.7 160.1 45.9 230.0 275.9 661.6 2017 62.5 49.5 927.8 326.2 221.2 68.2 292.1 360.3 907.6 2018 64.3 49.4 809.1 293.3 238.5 74.9 395.6 470.5 1,002.3
Percentage of change compared to previous year 2012 -0.7 -0.8 1.8 14.1 -6.2 35.5 -8.6 -2.3 0.9 2013 0.8 0.2 -1.1 3.1 -4.5 13.4 -7.2 -3.1 -1.6 2014 -3.4 -2.5 -2.9 -20.9 -7.4 10.2 17.5 15.8 -3.9 2015 -7.1 -6.6 1.2 -7.1 -33.2 -13.1 -13.6 -13.5 -17.9 2016 3.2 1.8 -0.1 13.1 -2.7 -27.1 5.4 -1.9 2.5 2017 13.0 10.2 -2.4 44.5 38.2 48.6 27.0 30.6 37.2 2018 2.9 -0.2 -12.8 -10.1 7.8 9.8 35.4 30.6 10.4
Thousands אחוזים Nahariyya Percentages 2011 44.9 34.7 81.7 11.3 10.2 0.5 3.4 3.8 25.4 2012 44.8 35.2 86.8 14.2 10.2 0.3 3.0 3.3 27.7 2013 43.4 34.9 87.8 7.4 13.8 0.5 3.4 3.9 25.0 2014 43.7 35.1 103.8 7.4 11.9 0.7 3.9 4.6 23.8 2015 39.9 33.0 107.9 5.9 9.0 0.7 3.8 4.5 19.5 2016 40.7 31.2 100.3 6.4 7.6 0.5 2.6 3.1 17.1 2017 36.6 27.2 87.1 6.8 7.7 0.4 3.0 3.4 17.9 2018 35.4 26.9 87.3 5.0 8.0 0.6 2.8 3.4 16.4
Percentage of change compared to previous year 2012 -0.2 1.4 6.2 25.7 - -40.0 -11.8 -13.2 9.1 2013 -3.1 -0.9 1.2 -47.9 35.3 66.7 13.3 18.2 -9.7 2014 0.7 0.6 18.2 - -13.8 40.0 14.7 17.9 -4.8 2015 -8.7 -6.0 3.9 -20.3 -24.4 - -2.6 -2.2 -18.1 2016 2.0 -5.5 -7.0 8.5 -15.6 -28.6 -31.6 -31.1 -12.3 2017 -10.1 -12.8 -13.2 6.3 1.3 -20.0 15.4 9.7 4.7 2018 -3.3 -1.1 0.2 -26.5 3.9 50.0 -6.7 - -8.4
Thousands אחוזים Nazareth Percentages 2011 53.9 49.3 78.0 69.3 154.5 14.6 26.0 40.6 264.4 2012 55.6 51.3 97.2 84.4 154.3 18.1 29.0 47.1 285.8 2013 53.1 48.9 106.7 85.9 155.5 13.4 24.4 37.8 279.3 2014 44.2 37.6 79.3 85.9 127.8 19.0 23.8 42.8 256.5 2015 44.2 36.6 76.0 101.8 88.3 18.4 22.2 40.6 230.6 2016 45.5 39.2 110.0 91.6 85.6 14.1 25.5 39.6 216.9 2017 56.1 46.5 118.4 117.3 143.5 28.1 53.9 82.0 342.8 2018 65.3 53.7 112.7 132.9 218.9 35.8 82.0 117.8 469.6
Percentage of change compared to previous year 2012 3.2 4.1 24.6 21.8 -0.1 24.0 11.5 16.0 8.1 2013 -4.5 -4.7 9.8 1.8 0.8 -26.0 -15.9 -19.7 -2.3 2014 -16.8 -23.1 -25.7 - -17.8 41.8 -2.5 13.2 -8.2 2015 - -2.7 -4.2 18.5 -30.9 -3.2 -6.7 -5.1 -10.1 2016 2.9 7.1 44.7 -10.0 -3.1 -23.4 14.9 -2.5 -5.9 2017 23.3 18.6 7.6 28.1 67.6 99.3 - - 58.0 2018 16.4 15.5 -4.8 13.3 52.5 27.4 52.1 43.7 37.0
- 111 - לוח 36. אורחים, לינות ותפוסה במלונות תיירות ביישובים נבחרים, לפי יבשת המגורים של האורחים (המשך)
אורחים Guests לינות סך כולל תיירים Tourists ישראלים סך כולל סך הכל מזה: :Thereof מאמריקה From America מאירופה סך הכל הצפונית והמרכזית הדרומית Grand From North and Grand total Israelis Europe South Central Total Total total
נתניה אלפים 506.7 85.9 83.2 0.9 19.1 20.0 116.2 202.1 2011 571.0 107.7 77.3 2.2 25.5 27.7 134.1 241.8 2012 568.9 91.1 65.2 4.0 33.4 37.4 127.6 218.8 2013 582.6 105.6 59.5 2.2 41.6 43.8 122.9 228.5 2014 511.0 103.8 48.9 2.1 26.2 28.3 95.3 199.0 2015 521.9 120.9 48.1 1.2 26.4 27.6 95.9 216.8 2016 610.0 147.0 61.6 2.4 38.9 41.4 128.0 275.0 2017 701.3 188.5 60.0 3.0 54.9 57.9 144.5 332.9 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 12.7 25.4 -7.1 - 33.5 38.5 15.4 19.6 2012 -0.4 -15.4 -15.7 81.8 31.0 35.0 -4.8 -9.5 2013 2.4 15.9 -8.7 -45.0 24.6 17.1 -3.7 4.4 2014 -12.3 -1.7 -17.8 -4.5 -37.0 -35.4 -22.5 -12.9 2015 2.1 16.5 -1.6 -42.9 0.8 -2.5 0.6 8.9 2016 16.9 21.6 28.1 - 47.3 50.0 33.5 26.8 2017 15.0 28.2 -2.6 25.0 41.1 39.9 12.9 21.1 2018
זכרון יעקב אלפים ...... (1)2011 ...... (1)2012 ...... (1)2013 ...... (1)2014 ...... (1)2015 108.7 43.6 2.8 0.4 3.3 3.9 10.8 54.4 2016 110.7 44.5 3.2 0.3 3.9 4.2 12.7 57.3 2017 103.5 47.5 3.7 0.2 3.5 3.7 12.1 59.6 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת ...... 2012 ...... 2013 ...... 2014 ...... 2015 ...... 2016 1.8 2.1 14.3 -25.0 18.2 7.7 17.6 5.3 2017 -6.5 6.7 15.6 -33.3 -10.3 -11.9 -4.7 4.0 2018
צפת אלפים 109.3 43.2 1.7 0.4 5.5 5.9 8.2 51.4 2011 117.0 46.7 1.7 0.4 5.9 6.4 9.0 55.7 2012 112.6 45.2 1.6 0.8 6.1 6.9 9.5 54.7 2013 158.8 62.0 2.7 0.8 7.2 7.9 11.8 73.8 2014 121.9 56.7 1.9 0.7 8.6 9.3 12.5 69.2 2015 132.1 57.7 2.3 0.4 8.6 9.0 13.5 71.3 2016 116.2 44.0 1.4 0.5 6.2 6.7 19.3 63.3 2017 107.3 36.7 2.0 0.7 9.8 10.4 19.9 56.6 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 7.0 8.1 - - 7.3 8.5 9.8 8.4 2012 -3.8 -3.2 -5.9 - 3.4 7.8 5.6 -1.8 2013 41.0 37.2 68.8 - 18.0 14.5 24.2 34.9 2014 -23.2 -8.5 -29.6 -12.5 19.4 17.7 5.9 -6.2 2015 8.4 1.8 21.1 -42.9 - -3.2 8.0 3.0 2016 -12.0 -23.7 -39.1 25.0 -27.9 -25.6 43.0 -11.2 2017 -7.7 -16.6 42.9 40.0 58.1 55.2 3.1 -10.6 2018
- 112 - TABLE 36. GUESTS, PERSON-NIGHTS, AND OCCUPANCY IN TOURIST HOTELS IN SELECTED LOCALITIES, BY CONTINENT OF RESIDENCE OF GUESTS (Cont.)
Person-nights תפוסה Occupancy תיירים Tourists ישראלים מיטות חדרים סך הכל מאמריקה From America מאירופה מארצות סך הכל הצפונית הדרומית אחרות והמרכזית From other From North and Rooms Beds Israelis countries Europe South Central Total Total
Thousands אחוזים Netanya Percentages 2011 60.0 49.5 154.7 29.8 278.9 2.3 41.0 43.3 352.0 2012 57.6 49.7 186.9 58.4 269.3 5.1 51.2 56.4 384.1 2013 58.1 49.7 168.1 55.4 264.7 14.7 66.0 80.7 400.8 2014 56.7 48.6 198.3 43.7 258.5 5.4 76.7 82.1 384.3 2015 53.8 44.4 192.8 36.6 221.1 6.1 54.4 60.4 318.2 2016 53.6 43.9 217.7 39.8 210.0 3.3 51.0 54.3 304.1 2017 60.8 48.2 240.5 48.5 248.3 6.3 66.4 72.7 369.6 2018 60.2 48.4 303.5 53.0 242.2 6.5 96.0 102.5 397.7
Percentage of change compared to previous year 2012 -4.0 0.4 20.8 96.0 -3.4 - 24.9 30.3 9.1 2013 0.9 - -10.1 -5.1 -1.7 - 28.9 43.1 4.3 2014 -2.4 -2.2 18.0 -21.1 -2.3 -63.3 16.2 1.7 -4.1 2015 -5.1 -8.6 -2.8 -16.2 -14.5 13.0 -29.1 -26.4 -17.2 2016 -0.4 -1.1 12.9 8.7 -5.0 -45.9 -6.3 -10.1 -4.4 2017 13.4 9.8 10.5 21.9 18.2 90.9 30.2 33.9 21.5 2018 -1.0 0.4 26.2 9.3 -2.5 3.2 44.6 41.0 7.6
Thousands אחוזים Zikhron Ya'aqov Percentages 2011(1) ...... 2012(1) ...... 2013(1) ...... 2014(1) ...... 2015(1) ...... 2016 60.1 46.8 84.6 9.2 5.9 1.0 8.0 9.0 24.1 2017 61.9 46.4 82.0 12.8 6.8 0.8 8.3 9.1 28.7 2018 61.1 43.0 80.4 8.4 6.7 0.5 7.6 8.1 23.1
Percentage of change compared to previous year 2012 ...... 2013 ...... 2014 ...... 2015 ...... 2016 ...... 2017 3.0 -0.9 -3.1 39.1 15.3 -20.0 3.8 1.1 19.1 2018 -1.3 -7.3 -2.0 -34.4 -1.5 -37.5 -8.4 -11.0 -19.5
Thousands אחוזים Zefat Percentages 2011 47.4 44.7 89.3 1.5 4.4 0.9 13.2 14.1 20.0 2012 51.1 48.6 95.6 1.6 4.1 1.1 14.6 15.7 21.4 2013 48.3 45.3 89.8 2.0 3.6 1.7 15.6 17.3 22.9 2014 65.5 56.9 128.8 2.5 6.2 2.0 19.3 21.3 30.0 2015 54.7 45.4 93.8 2.7 3.9 1.3 20.3 21.6 28.2 2016 58.2 48.4 102.8 4.0 4.4 0.8 20.1 20.9 29.3 2017 51.2 42.9 76.0 22.2 2.8 1.0 14.1 15.2 40.2 2018 47.8 39.0 66.3 13.6 3.8 1.3 22.2 23.6 41.0
Percentage of change compared to previous year 2012 7.8 8.7 7.1 6.7 -6.8 22.2 10.6 11.3 7.0 2013 -5.5 -6.8 -6.1 25.0 -12.2 54.5 6.8 10.2 7.0 2014 35.6 25.6 43.4 25.0 72.2 17.6 23.7 23.1 31.0 2015 -16.5 -20.2 -27.2 8.0 -37.1 -35.0 5.2 1.4 -6.0 2016 6.4 6.6 9.6 48.1 12.8 -38.5 -1.0 -3.2 3.9 2017 -12.0 -11.4 -26.1 - -36.4 25.0 -29.9 -27.3 37.2 2018 -6.6 -9.1 -12.8 -38.7 35.7 30.0 57.4 55.3 2.0
- 113 - לוח 36. אורחים, לינות ותפוסה במלונות תיירות ביישובים נבחרים, לפי יבשת המגורים של האורחים (המשך)
אורחים Guests לינות סך כולל תיירים Tourists ישראלים סך כולל סך הכל מזה: :Thereof מאמריקה From America מאירופה סך הכל הצפונית והמרכזית הדרומית Grand From North and Grand total Israelis Europe South Central Total Total total
רמת גן אלפים 229.8 54.7 15.5 2.6 9.1 11.6 39.2 93.9 2011 229.1 60.6 16.9 3.4 8.9 12.2 39.6 100.1 2012 232.9 63.1 18.0 3.8 9.8 13.5 41.5 104.6 2013 237.4 74.7 15.8 3.7 9.2 13.0 43.2 117.9 2014 250.3 85.5 12.2 1.7 7.3 9.0 38.9 124.4 2015 249.8 80.7 12.2 1.0 5.9 6.9 44.1 124.8 2016 257.5 81.8 13.3 2.2 9.4 11.5 48.1 129.9 2017 260.3 84.4 17.9 2.1 16.6 18.7 56.5 140.9 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת -0.3 10.8 9.0 30.8 -2.2 5.2 1.0 6.6 2012 1.7 4.1 6.5 11.8 10.1 10.7 4.8 4.5 2013 1.9 18.4 -12.2 -2.6 -6.1 -3.7 4.1 12.7 2014 5.4 14.5 -22.8 -54.1 -20.7 -30.8 -10.0 5.5 2015 -0.2 -5.6 - -41.2 -19.2 -23.3 13.4 0.3 2016 3.1 1.4 9.0 - 59.3 66.7 9.1 4.1 2017 1.1 3.2 34.6 -4.5 76.6 62.6 17.5 8.5 2018
שפת ים המלח אלפים 2,301.4 668.3 97.8 7.3 59.1 66.4 188.5 856.8 2011 2,315.8 694.3 96.8 7.8 52.8 60.7 184.3 878.7 2012 2,312.7 703.0 92.3 9.4 51.0 60.4 181.2 884.2 2013 2,229.3 713.7 85.9 9.0 48.3 57.3 174.6 888.3 2014 2,156.3 748.8 64.0 7.8 43.2 51.0 143.5 892.4 2015 2,102.2 711.2 70.7 7.3 50.0 57.3 159.6 870.8 2016 2,074.6 692.3 92.0 13.8 66.7 80.4 216.1 908.5 2017 2,051.6 683.5 99.9 17.3 88.9 106.2 249.7 933.2 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 0.6 3.9 -1.0 6.8 -10.7 -8.6 -2.2 2.6 2012 -0.1 1.3 -4.6 20.5 -3.4 -0.5 -1.7 0.6 2013 -3.6 1.5 -6.9 -4.3 -5.3 -5.1 -3.6 0.5 2014 -3.3 4.9 -25.5 -13.3 -10.6 -11.0 -17.8 0.5 2015 -2.5 -5.0 10.5 -6.4 15.7 12.4 11.2 -2.4 2016 -1.3 -2.7 30.1 89.0 33.4 40.3 35.4 4.3 2017 -1.1 -1.3 8.6 25.4 33.3 32.1 15.5 2.7 2018 (1) לא מוצגים נתונים כי בחלק מהחודשים היו פתוחים פחות משלושה מלונות.
- 114 - TABLE 36. GUESTS, PERSON-NIGHTS, AND OCCUPANCY IN TOURIST HOTELS IN SELECTED LOCALITIES, BY CONTINENT OF RESIDENCE OF GUESTS (Cont.)
Person-nights תפוסה Occupancy תיירים Tourists ישראלים מיטות חדרים סך הכל מאמריקה From America מאירופה מארצות סך הכל הצפונית הדרומית אחרות והמרכזית From other From North and Rooms Beds Israelis countries Europe South Central Total Total
Thousands אחוזים Ramat Gan Percentages 2011 73.8 60.2 101.4 40.5 56.8 4.5 26.7 31.1 128.4 2012 73.4 58.7 106.5 31.1 60.7 7.0 23.8 30.8 122.6 2013 70.2 57.8 104.8 25.3 63.3 8.8 30.7 39.5 128.1 2014 63.0 51.6 121.6 31.0 54.3 7.0 23.5 30.6 115.9 2015 66.1 54.4 136.8 41.6 44.1 3.8 24.0 27.8 113.6 2016 69.0 54.2 133.4 46.2 51.7 2.8 15.7 18.5 116.4 2017 71.0 55.8 132.2 52.6 42.0 4.9 25.8 30.7 125.3 2018 71.1 56.0 135.8 35.6 51.8 4.4 32.8 37.1 124.5
Percentage of change compared to previous year 2012 -0.5 -2.5 5.0 -23.2 6.9 55.6 -10.9 -1.0 -4.5 2013 -4.4 -1.5 -1.6 -18.6 4.3 25.7 29.0 28.2 4.5 2014 -10.3 -10.7 16.0 22.5 -14.2 -20.5 -23.5 -22.5 -9.5 2015 4.9 5.4 12.5 34.2 -18.8 -45.7 2.1 -9.2 -2.0 2016 4.4 -0.4 -2.5 11.1 17.2 -26.3 -34.6 -33.5 2.5 2017 2.9 3.0 -0.9 13.9 -18.8 75.0 64.3 65.9 7.6 2018 0.1 0.4 2.7 -32.3 23.3 -10.2 27.1 20.8 -0.6
Thousands אחוזים Dead Sea Shore Percentages 2011 76.9 69.1 1,714.6 52.9 415.0 11.3 107.5 118.9 586.8 2012 78.4 71.0 1,728.9 48.9 432.7 13.2 92.0 105.2 586.8 2013 77.7 72.3 1,739.3 47.6 427.9 13.8 84.0 97.8 573.4 2014 73.1 68.2 1,705.2 51.3 386.1 11.8 74.9 86.7 524.1 2015 70.5 64.9 1,747.5 48.1 280.9 10.0 69.8 79.8 408.8 2016 70.7 63.4 1,671.2 49.7 291.5 9.3 80.5 89.8 431.0 2017 70.5 61.6 1,549.5 66.5 343.0 16.9 98.7 115.7 525.1 2018 69.9 60.6 1,512.8 67.3 323.7 20.9 126.8 147.7 538.8
Percentage of change compared to previous year 2012 2.0 2.7 0.8 -7.6 4.3 16.8 -14.4 -11.5 - 2013 -0.9 1.8 0.6 -2.7 -1.1 4.5 -8.7 -7.0 -2.3 2014 -5.9 -5.7 -2.0 7.8 -9.8 -14.5 -10.8 -11.3 -8.6 2015 -3.6 -4.8 2.5 -6.2 -27.2 -15.3 -6.8 -8.0 -22.0 2016 0.3 -2.3 -4.4 3.3 3.8 -7.0 15.3 12.5 5.4 2017 -0.3 -2.8 -7.3 33.8 17.7 81.7 22.6 28.8 21.8 2018 -0.9 -1.6 -2.4 1.2 -5.6 23.7 28.5 27.7 2.6 (1) No data are presented, because in some months fewer than three hotels were open.
- 115 - לוח 37. מלונות תיירות בקיבוצים TABLE 37. TOURIST HOTELS IN KIBBUTZIM ובמושבים שיתופיים: חדרים, מיטות, ,AND COLLECTIVE MOSHAVIM: ROOMS, BEDS אורחים, לינות ותפוסה, לפי אזור GUESTS, PERSON-NIGHTS, AND OCCUPANCY, BY REGION
מלונות חדרים מיטות אורחים (אלפים) לינות (אלפים) אחוז תפוסה Percentage Person-nights of occupancy (thousands) Guests (thousands) (1) (1) (1) סך הכל תיירים ישראלים סך הכל תיירים ישראלים מיטות חדרים Rooms Beds Israelis Tourists Total Israelis Tourists Total Beds Rooms Hotels
סך הכל Total 2011 60.0 51.9 898.1 481.1 1,379.2 490.3 189.0 679.3 7,278 2,886 19 2011 2012 59.6 51.4 928.6 465.7 1,394.2 515.2 185.1 700.2 7,404 2,898 19 2012 2013 57.6 49.7 919.4 459.1 1,378.6 502.4 185.8 688.2 7,816 3,045 20 2013 2014 57.2 48.3 982.1 429.8 1,412.0 529.2 175.0 704.2 8,283 3,125 20 2014 2015 56.7 47.4 1,017.6 391.4 1,409.1 542.8 154.8 697.7 8,424 3,125 20 2015 2016 58.0 47.1 1,046.8 409.1 1,456.0 563.0 158.3 721.3 8,735 3,125 20 2016 2017 59.4 46.5 1,050.7 481.2 1,531.8 575.1 197.6 772.7 9,028 3,170 20 2017 2018 61.0 46.3 1,043.6 505.6 1,549.2 579.4 208.4 787.9 9,206 3,170 20 2018 2018 אחוז Percentage 2018 2.7 -0.4 -0.7 5.1 1.1 0.7 5.5 2.0 2.0 - 2017 שינוי of change 2017
הרי יהודה Judean Mountains 2011 60.4 54.2 139.8 121.3 261.2 75.8 37.0 112.8 1,320 596 3 2011 2012 57.7 53.3 144.3 115.7 260.1 78.5 37.1 115.6 1,332 596 3 2012 2013 55.9 52.2 182.9 102.6 285.5 101.1 30.2 131.3 1,498 674 4 2013 2014 54.0 50.4 216.8 89.0 305.7 127.7 28.8 156.5 1,660 751 4 2014 2015 56.6 51.1 230.3 91.1 321.4 134.4 27.1 161.6 1,722 751 4 2015 2016 59.4 51.3 237.6 104.3 341.9 140.1 30.3 170.5 1,819 751 4 2016 2017 65.7 55.0 265.7 113.7 379.4 155.6 37.1 192.8 1,889 751 4 2017 2018 68.1 56.7 266.1 129.6 395.6 163.3 41.4 204.6 1,913 751 4 2018
אצבע הגליל Galilee Panhandle 2011 60.9 54.8 170.4 56.6 227.0 96.3 32.0 128.3 1,135 495 3 2011 2012 63.7 58.3 193.1 55.3 248.4 108.5 30.0 138.6 1,164 507 3 2012 2013 58.9 53.2 203.9 53.4 257.3 108.0 27.9 135.9 1,325 568 3 2013 2014 57.5 52.2 201.1 51.8 252.9 104.4 26.5 130.9 1,328 566 3 2014 2015 54.8 49.5 196.5 44.1 240.6 101.0 21.7 122.8 1,331 566 3 2015 2016 54.2 46.3 201.2 40.9 242.1 103.8 19.7 123.5 1,430 566 3 2016 2017 52.7 43.5 181.7 50.8 232.5 95.2 24.8 120.0 1,464 566 3 2017 2018 53.6 43.5 171.7 56.0 227.7 90.3 28.5 118.8 1,480 566 3 2018
אזור הכנרת Kinneret Region 2011 60.2 51.2 303.3 212.4 515.6 157.7 90.2 248.0 2,756 1,039 6 2011 2012 62.2 52.1 316.6 212.1 528.8 169.5 90.2 259.7 2,771 1,039 6 2012 2013 60.1 50.3 316.1 197.7 513.8 169.9 85.7 255.6 2,800 1,038 6 2013 2014 59.6 47.8 318.5 204.0 522.5 158.3 84.9 243.2 2,993 1,036 6 2014 2015 58.0 46.0 336.7 179.9 516.6 164.7 74.1 238.8 3,073 1,036 6 2015 2016 59.7 46.4 348.4 187.7 536.1 171.3 76.9 248.2 3,159 1,036 6 2016 2017 63.3 47.0 319.1 228.2 547.3 157.5 97.2 254.8 3,188 1,036 6 2017 2018 65.3 45.5 305.1 248.7 553.7 151.2 105.2 256.4 3,333 1,036 6 2018
אחרים Other 2011 58.6 49.8 284.6 90.8 375.4 160.5 29.8 190.3 2,066 756 7 2011 2012 55.0 45.6 274.5 82.5 357.0 158.6 27.7 186.3 2,137 756 7 2012 2013 54.3 44.5 216.5 105.5 322.0 123.5 42.0 165.5 2,194 767 7 2013 2014 56.7 44.9 245.8 85.0 330.8 138.9 34.8 173.6 2,302 772 7 2014 2015 56.7 44.9 254.1 76.3 330.4 142.6 31.9 174.5 2,298 772 7 2015 2016 56.9 44.9 259.6 76.2 335.9 147.8 31.4 179.1 2,327 772 7 2016 2017 53.1 41.0 284.1 88.5 372.7 166.7 38.5 205.2 2,487 817 7 2017 2018 53.8 41.1 300.8 71.4 372.1 174.6 33.4 208.1 2,480 817 7 2018 (1) הנתונים הם ממוצעים לפי המספר בכל חודש. .The data are averages according to the number each month (1)
- 116 -
פדיון, תעסוקה ושכר REVENUE, EMPLOYMENT, AND WAGES
- 117 - לוח 38. פדיון, משרות ושכר במלונות פדיון ממוצע ללינה פדיון(Average revenue Revenue(1) (1 per person-night סך הכל מישראלים סך הכל מתיירים מישראלים פדיון מתיירים, סך הכל לתייר From From From כאחוז מסך Israelis tourists Total Israelis Total הכל במחירים שוטפים Per tourist Total Revenue from (מיליוני ש"ח) מיליוני דולרים tourists, as a percentage of Million dollars At current prices דולרים Dollars total (NIS million) כל המלונות 104.8 106.3 43.5 1,417.4 1,091.0 2,508.4 5,488.8 9,694.1 2012 109.0 113.8 42.6 1,575.2 1,169.4 2,744.5 5,675.0 9,889.3 2013 112.1 116.7 41.3 1,632.1 1,149.6 2,781.7 5,851.3 9,918.3 2014 113.7 115.2 38.9 1,648.6 1,048.0 2,696.6 6,394.4 10,464.0 2015 112.7 117.0 38.5 1,711.4 1,071.0 2,782.4 6,566.4 10,678.8 2016 113.9 124.6 41.6 1,908.2 1,356.8 3,265.0 6,843.5 11,710.2 2017 119.6 129.9 43.3 1,986.6 1,519.2 3,505.8 7,159.1 12,627.7 2018 אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 3.9 7.1 -2.0 11.1 7.2 9.4 3.4 2.0 2013 2.9 2.5 -3.0 3.6 -1.7 1.4 3.1 0.3 2014 1.4 -1.2 -6.0 1.0 -8.8 -3.1 9.3 5.5 2015 -0.9 1.6 -1.0 3.8 2.2 3.2 2.7 2.1 2016 1.1 6.5 8.1 11.5 26.7 17.3 4.2 9.7 2017 5.0 4.3 4.1 4.1 12.0 7.4 4.6 7.8 2018 מלונות תיירות 108.9 109.9 43.6 1,353.7 1,046.8 2,400.5 5,242.0 9,276.9 2012 114.2 117.9 42.1 1,517.7 1,104.3 2,622.0 5,467.7 9,447.6 2013 117.6 120.9 40.6 1,577.3 1,077.9 2,655.2 5,628.4 9,467.4 2014 120.6 119.9 38.1 1,585.8 977.4 2,563.2 6,150.5 9,946.1 2015 120.3 122.4 37.9 1,643.6 1,002.0 2,645.6 6,306.0 10,153.3 2016 121.5 130.8 40.6 1,841.9 1,258.5 3,100.4 6,605.5 11,119.4 2017 127.4 136.0 42.7 1,917.3 1,433.3 3,350.6 6,910.2 12,070.0 2018 אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 4.9 7.3 -3.4 12.1 5.5 9.2 4.3 1.8 2013 3.0 2.5 -3.6 3.9 -2.4 1.3 2.9 0.2 2014 2.6 -0.9 -6.1 0.5 -9.3 -3.5 9.3 5.1 2015 -0.2 2.1 -0.6 3.6 2.5 3.2 2.5 2.1 2016 1.0 6.9 7.1 12.1 25.6 17.2 4.7 9.5 2017 4.9 4.0 5.2 4.1 13.9 8.1 4.6 8.5 2018 מלונות אחרים 55.9 61.2 40.9 63.8 44.2 108.0 246.7 417.2 2012 61.4 64.9 53.1 57.5 65.0 122.5 207.3 441.8 2013 66.1 67.1 56.7 54.8 71.7 126.5 222.9 450.9 2014 63.5 66.2 52.9 62.8 70.6 133.4 243.9 517.9 2015 59.2 63.4 50.5 67.8 69.0 136.8 260.3 525.5 2016 63.4 66.1 59.7 66.2 98.3 164.6 238.0 590.9 2017 59.8 66.2 55.4 69.2 85.9 155.2 248.9 557.8 2018 אחוז שינוי לעומת שנה קודמת 9.8 6.0 29.8 -9.9 47.2 13.4 -16.0 5.9 2013 7.7 3.4 6.8 -4.7 10.3 3.3 7.5 2.1 2014 -3.9 -1.3 -6.7 14.6 -1.6 5.5 9.4 14.9 2015 -6.8 -4.2 -4.5 8.0 -2.3 2.5 6.7 1.5 2016 7.1 4.3 18.2 -2.4 42.5 20.3 -8.6 12.4 2017 -5.7 0.2 -7.2 4.5 -12.6 -5.7 4.6 -5.6 2018 (1) הפדיון כולל גם הכנסות משירותים אחרים של המלונות (לתיירים ולישראלים); ראו מבוא, פרק 2: "מונחים, הגדרות והסברים".
- 118 - TABLE 38. REVENUE, JOBS AND WAGES IN HOTELS פדיון ממוצע משרות שכר Wages Jobs Average revenue
לחדר למשרה סך הכל מזה: סך הכל ממוצע חודשי משרות שכיר למשרת שכיר Monthly average Thereof: per employee job Total Employee jobs Total Per job Per room אלפי דולרים ממוצע לחודש מיליוני ש''ח NIS million Average per month Thousand dollars ש''ח NIS
All hotels 2012 6,626 2,459.7 30,935 31,034 80.8 48.8 2013 6,752 2,602.5 32,119 32,226 85.2 52.4 2014 6,894 2,734.4 33,051 33,155 83.9 52.1 2015 7,095 2,872.3 33,738 33,846 79.7 49.9 2016 7,264 2,990.9 34,310 34,403 79.7 51.2 2017 7,652 3,357.8 36,567 36,651 87.6 57.9 2018 7,947 3,585.5 37,596 37,714 91.5 60.8 Percentage of change compared to previous year 2013 1.9 5.8 3.8 3.8 5.4 7.4 2014 2.1 5.1 2.9 2.9 -1.5 -0.5 2015 2.9 5.0 2.1 2.1 -5.0 -4.3 2016 2.4 4.1 1.7 1.6 0.0 2.6 2017 5.3 12.3 6.6 6.5 9.9 13.1 2018 3.9 6.8 2.8 2.9 4.5 5.0 Tourist hotels 2012 6,786 2,356.7 28,943 29,019 82.7 50.5 2013 6,903 2,472.0 29,840 29,926 87.6 54.2 2014 7,028 2,596.8 30,791 30,880 86.0 53.8 2015 7,209 2,731.5 31,574 31,672 80.9 51.2 2016 7,415 2,840.3 31,921 31,997 81.4 52.6 2017 7,791 3,198.5 34,209 34,273 88.9 59.5 2018 8,060 3,417.5 35,335 35,449 93.0 62.8 Percentage of change compared to previous year 2013 1.7 4.9 3.1 3.1 5.9 7.7 2014 1.8 5.0 3.2 3.2 -1.9 -1.2 2015 2.6 5.2 2.5 2.6 -5.9 -4.8 2016 2.9 4.0 1.1 1.0 0.6 2.7 2017 5.1 12.6 7.2 7.1 9.2 13.1 2018 3.4 6.8 3.3 3.4 4.6 5.5 Other hotels 2012 4,307 103.0 1,992 2,015 53.6 27.8 2013 4,774 130.6 2,279 2,300 53.3 30.6 2014 5,076 137.6 2,260 2,276 55.6 31.9 2015 5,419 140.8 2,165 2,174 61.4 33.5 2016 5,252 150.5 2,389 2,406 56.8 34.1 2017 5,632 159.4 2,358 2,378 69.0 38.9 2018 6,192 168.0 2,261 2,265 68.5 36.3 Percentage of change compared to previous year 2013 10.8 26.8 14.4 14.1 -0.6 10.1 2014 6.3 5.4 -0.8 -1.0 4.4 4.2 2015 6.8 2.3 -4.2 -4.5 10.4 5.0 2016 -3.1 6.9 10.3 10.7 -7.4 1.8 2017 7.2 5.9 -1.3 -1.2 21.5 14.1 2018 9.9 5.4 -4.1 -4.8 -0.7 -6.7 (1) The revenue also includes income from other hotel services (for tourists and Israelis); see Introduction, Chapter 2: "Terms, Definitions, and Explanations".
- 119 - לוח 39. פדיון ושכר (ברוטו) במלונות תיירות, (TABLE 39. REVENUE AND WAGES (GROSS לפי רמה וסוג של מלון ,IN TOURIST HOTELS BY LEVEL AND TYPE OF HOTEL
אלפי דולרים, אלא אם כן צוין אחרת Thousand dollars, unless otherwise stated סך הכל רמה וסוג Level and type מזה: רמה I רמה II רמה III אחרים Other בקיבוצים סך הכל מזה: ובמושבים שיתופיים כפרי נופש Thereof: Thereof: In kibbutzim and Holiday collective moshavim villages Total Level III Level II Level I Total
פדיון – סך הכל Revenue – total 153,415 75,921 298,388 410,007 780,480 911,576 2,400,451 2012 173,449 84,727 325,208 443,985 843,742 1,009,110 2,622,046 2013 187,310 87,739 323,577 440,217 855,533 1,035,883 2,655,211 2014 173,524 80,605 292,773 406,092 823,344 1,041,031 2,563,240 2015 182,186 87,428 313,106 412,250 871,993 1,048,250 2,645,599 2016 207,774 96,188 369,026 493,367 991,366 1,246,632 3,100,391 2017 220,735 98,144 389,836 531,806 1,049,658 1,379,323 3,350,623 2018
מזה: פדיון מתיירים Thereof: Revenue from tourists 39,956 16,008 98,609 194,024 303,940 450,224 1,046,797 2012 46,696 17,813 105,078 199,511 314,953 484,799 1,104,340 2013 44,129 18,330 103,987 192,028 302,227 479,609 1,077,851 2014 39,156 14,913 88,306 165,042 265,286 458,766 977,399 2015 41,112 16,882 90,196 161,629 281,684 468,476 1,001,985 2016 50,301 19,358 117,832 212,943 361,124 566,573 1,258,472 2017 57,120 20,600 128,485 248,518 412,970 643,308 1,433,281 2018
פדיון מתיירים כאחוז Revenue from tourists מסך הכל as a percentage of total 26.0 21.1 33.0 47.3 38.9 49.4 43.6 2012 26.9 21.0 32.3 44.9 37.3 48.0 42.1 2013 23.6 20.9 32.1 43.6 35.3 46.3 40.6 2014 22.6 18.5 30.2 40.6 32.2 44.1 38.1 2015 22.6 19.4 28.8 39.2 32.3 44.7 37.9 2016 24.2 20.2 31.9 43.2 36.4 45.5 40.6 2017 25.8 20.9 33.0 46.7 39.3 46.6 42.7 2018
פדיון ללינה(Revenue per person-night(1) – – (1 ממוצע לשנה (דולרים) (annual average (dollars 110.0 79.3 78.1 85.5 104.1 159.5 109.9 2012 125.8 87.8 81.9 92.2 111.6 171.4 117.9 2013 132.7 93.0 84.0 94.3 113.1 176.2 120.9 2014 123.1 85.3 80.7 92.1 110.1 177.4 119.9 2015 125.2 90.1 83.9 91.0 112.6 182.4 121.7 2016 135.6 95.3 92.3 96.3 118.3 196.5 130.8 2017 142.7 95.2 94.1 102.0 121.9 201.9 136.0 2018
- 120 - לוח 39. פדיון ושכר (ברוטו) במלונות תיירות, (TABLE 39. REVENUE AND WAGES (GROSS לפי רמה וסוג של מלון (המשך) ,IN TOURIST HOTELS BY LEVEL AND TYPE OF HOTEL (Cont.)
אלפי דולרים, אלא אם כן צוין אחרת Thousand dollars, unless otherwise stated סך הכל רמה וסוג Level and type מזה: רמה I רמה II רמה III אחרים Other בקיבוצים סך הכל מזה: ובמושבים שיתופיים כפרי נופש Thereof: Thereof: In kibbutzim and Holiday collective moshavim villages Total Level III Level II Level I Total
פדיון מתיירים ללינת תייר(Revenue from tourists per tourist – (1 ממוצע לשנה (דולרים) (person-night(1) – annual average (dollars 85.8 82.0 88.1 72.0 97.5 167.8 108.9 2012 101.7 90.7 89.3 75.5 101.5 176.3 114.2 2013 102.7 95.6 92.7 77.6 102.9 182.1 117.6 2014 100.1 90.6 92.0 77.3 103.7 187.2 120.6 2015 100.5 93.9 91.0 73.3 102.6 191.2 120.3 2016 104.5 92.4 95.1 76.3 104.7 191.8 121.5 2017 113.1 85.5 97.4 84.5 110.2 192.8 127.4 2018
פדיון לחדר(1) – ממוצע לשנה Revenue per room(1) – annual average 52.9 39.0 34.7 36.1 49.7 77.1 50.5 2012 57.0 43.8 37.4 38.1 53.3 82.8 54.2 2013 59.9 51.8 38.6 36.6 52.8 81.1 53.8 2014 55.5 49.2 35.6 33.2 49.8 79.5 51.2 2015 58.1 53.1 40.6 33.3 51.2 77.7 52.6 2016 65.3 49.1 46.0 39.1 55.8 88.8 59.5 2017 70.1 50.5 48.4 41.5 57.6 94.0 62.8 2018
פדיון למשרה – ממוצע לשנה Revenue per job – annual average 79.8 87.8 79.4 76.0 81.9 88.2 82.7 2012 83.6 92.7 82.2 82.8 86.4 93.1 87.6 2013 85.0 97.0 83.6 80.5 84.3 90.9 86.0 2014 76.6 85.8 77.7 76.0 76.4 88.3 80.9 2015 83.8 89.9 81.6 77.9 77.5 90.1 82.7 2016 89.9 93.0 87.0 85.1 82.9 101.3 90.4 2017 91.6 98.3 88.9 90.4 86.6 106.4 94.9 2018
שכר (ברוטו) כאחוז מהפדיון Wages (gross) as a percentage of revenue 19.8 23.7 25.2 24.9 25.2 25.9 25.4 2012 20.6 25.4 27.0 25.3 25.8 26.6 26.2 2013 21.2 24.7 27.2 26.9 26.6 28.3 27.4 2014 21.8 27.9 28.5 26.7 27.7 27.3 27.5 2015 21.4 28.3 28.6 27.6 28.2 27.8 28.0 2016 22.4 28.9 30.0 27.8 29.7 28.0 28.8 2017 24.3 29.1 29.3 28.6 29.4 27.1 28.3 2018 (1) הפדיון כולל גם הכנסות משירותים אחרים של המלונות The revenue also includes income from other hotel (1) (לתיירים ולישראלים); ראו מבוא, פרק services (for tourists and Israelis); see Introduction, :2 "מונחים, הגדרות והסברים". ."Chapter 2: "Terms, Definitions, and Explanations
- 121 - לוח 40. פדיון ושכר (ברוטו) במלונות תיירות (TABLE 40. REVENUE AND WAGES (GROSS ביישובים נבחרים IN TOURIST HOTELS IN SELECTED LOCALITIES אלפי דולרים, אלא אם כן צוין אחרת Thousand dollars, unless otherwise stated כל מלונות התיירות All tourist hotels סך הכל ירושלים מזה: מערב תל אביב-יפו חיפה אילת הרצלייה טבריה נתניה שפת ירושלים ים המלח Dead Sea Netanya Tiberias Herzliyya Elat Haifa Tel Aviv- Thereof: Jerusalem Total Shore Yafo West Jerusalem פדיון – סך הכל Revenue – total 280,717 45,997 154,423 63,175 581,620 64,414 463,228 402,169 444,773 2,400,451 2012 315,964 48,621 165,980 66,473 644,684 69,044 483,807 428,509 479,984 2,622,046 2013 309,564 55,709 168,043 76,622 645,199 70,108 483,610 432,213 487,863 2,655,211 2014 275,084 51,482 151,835 96,336 615,350 69,129 518,047 384,977 430,575 2,563,240 2015 280,449 54,116 155,946 105,878 629,584 75,109 532,409 396,599 441,814 2,645,599 2016 303,257 70,500 186,255 115,981 704,675 85,651 609,439 506,769 570,253 3,100,391 2017 291,935 89,760 190,650 135,749 732,109 92,290 678,398 596,074 666,522 3,350,623 2018 מזה: פדיון מתיירים Thereof: Revenue from tourists 69,116 25,203 59,846 32,686 89,087 29,182 338,770 280,504 308,242 1,046,797 2012 74,085 27,945 60,449 33,703 95,964 27,896 353,156 287,546 322,990 1,104,340 2013 71,408 29,438 61,324 39,528 81,580 25,328 336,004 289,853 329,099 1,077,851 2014 50,462 25,698 48,861 49,955 58,689 23,396 344,945 244,689 275,553 977,399 2015 52,565 24,518 50,783 51,258 61,076 24,972 351,891 253,989 284,202 1,001,985 2016 66,760 31,935 72,519 57,841 74,344 31,292 412,053 328,622 376,508 1,258,472 2017 66,394 37,717 89,495 63,992 72,103 33,016 470,255 394,254 448,476 1,433,281 2018 פדיון מתיירים כאחוז מסך הכל Revenue from tourists as a percentage of total 24.6 54.8 38.8 51.7 15.3 45.3 73.1 69.7 69.3 43.6 2012 23.4 57.5 36.4 50.7 14.9 40.4 73.0 67.1 67.3 42.1 2013 23.1 52.8 36.5 51.6 12.6 36.1 69.5 67.1 67.5 40.6 2014 18.3 49.9 32.2 51.9 9.5 33.8 66.6 63.6 64.0 38.1 2015 18.7 45.3 32.6 48.4 9.7 33.2 66.1 64.1 64.3 37.9 2016 22.0 45.3 38.9 49.9 10.6 36.6 67.6 64.8 66.0 40.6 2017 22.7 42.0 46.9 47.1 9.8 35.7 69.3 66.1 67.3 42.7 2018 פדיון ללינה(1) – ממוצע לשנה (דולרים) (Revenue per person-night(1) – annual average (dollars 121.2 76.3 84.2 258.5 85.3 128.4 167.5 117.9 112.7 109.9 2012 136.6 79.2 91.7 272.1 91.4 136.8 167.2 125.0 120.6 117.9 2013 138.9 88.0 95.5 261.2 92.6 139.2 172.1 132.0 125.0 120.9 2014 127.6 94.7 95.5 269.9 89.6 144.4 178.8 127.5 121.0 119.9 2015 133.4 103.1 98.0 271.0 92.2 147.6 180.6 131.6 123.4 122.4 2016 146.2 112.3 102.3 274.6 101.9 154.5 186.4 133.8 126.3 130.8 2017 142.3 122.5 104.2 258.6 105.6 167.1 193.6 142.9 135.9 136.0 2018 פדיון לחדר(1) – ממוצע לשנה Revenue per room(1) – annual average 70.6 26.1 37.5 92.4 52.8 50.8 68.6 54.0 47.7 50.5 2012 79.3 28.2 40.2 93.3 58.5 50.0 69.6 57.0 50.8 54.2 2013 76.4 32.0 40.7 81.7 58.7 48.1 68.0 55.6 50.1 53.8 2014 67.9 29.3 36.5 84.8 55.8 48.4 71.0 48.7 43.6 51.2 2015 69.1 30.5 37.5 85.1 57.3 50.4 72.2 49.1 43.0 52.6 2016 74.6 37.6 43.6 91.5 64.0 54.3 79.8 61.3 54.4 59.5 2017 72.1 42.7 43.1 93.4 67.0 58.2 85.9 69.6 62.4 62.8 2018 פדיון למשרה – ממוצע לשנה Revenue per job – annual average 97.4 70.4 69.2 90.6 74.0 70.7 118.7 84.9 81.2 82.7 2012 99.5 74.9 74.2 93.5 81.7 81.3 120.7 86.3 83.8 87.6 2013 103.9 79.2 74.3 87.3 81.6 77.2 110.6 81.8 79.2 86.0 2014 87.0 73.6 68.9 98.0 77.9 71.6 112.4 74.1 71.7 80.9 2015 90.9 58.2 69.3 105.1 80.3 66.0 105.6 70.3 68.0 81.4 2016 99.3 67.3 74.1 115.1 86.2 69.2 115.1 80.7 79.4 88.9 2017 101.4 75.8 71.2 125.1 91.3 71.4 122.2 85.0 83.7 93.0 2018 שכר (ברוטו) כאחוז מהפדיון Wages (gross) as a percentage of revenue 20.5 28.8 26.5 24.2 32.7 26.4 20.2 24.0 24.7 25.4 2012 22.0 29.4 27.9 25.8 32.5 26.7 21.5 25.2 25.7 26.2 2013 21.3 29.4 28.2 35.5 33.7 27.2 23.2 26.9 27.5 27.4 2014 23.8 28.5 29.0 25.1 33.7 26.7 21.8 28.4 29.0 27.5 2015 24.0 28.0 27.7 23.7 33.9 28.7 23.5 30.0 30.4 28.0 2016 26.5 28.2 29.1 23.4 35.4 30.1 24.4 29.0 29.2 28.8 2017 25.6 25.5 30.5 22.5 35.0 28.8 23.6 28.5 28.7 28.3 2018 (1) הפדיון כולל גם הכנסות משירותים אחרים של המלונות The revenue also includes income from other hotel services (1) (לתיירים ולישראלים); ראו מבוא, פרק 2: "מונחים, הגדרות והסברים". :for tourists and Israelis); see Introduction, Chapter 2) "Terms, Definitions, and Explanations".
- 122 - לוח 41. פדיון ושכר (ברוטו) במלונות תיירות (TABLE 41. REVENUE AND WAGES (GROSS ברמות הגבוהות ביישובים נבחרים IN HIGH-LEVEL TOURIST HOTELS IN SELECTED LOCALITIES אלפי דולרים, אלא אם כן צוין אחרת Thousand dollars, unless otherwise stated מלונות ברמות I ו-Level I and II hotels II סך הכל ירושלים מזה: מערב תל אביב-יפו חיפה אילת טבריה שפת ירושלים ים המלח Dead Sea Tiberias Elat Haifa Tel Aviv- Thereof: Jerusalem Total Shore Yafo West Jerusalem פדיון – סך הכל Revenue – total 245,321 85,004 384,834 46,775 360,881 314,115 333,158 1,692,055 2012 275,604 90,887 425,729 49,578 378,535 337,223 362,972 1,852,852 2013 271,521 92,329 429,558 48,891 379,199 339,864 369,179 1,891,416 2014 241,824 86,964 419,262 51,511 418,751 299,944 323,698 1,864,375 2015 249,640 90,521 414,363 55,801 432,613 308,001 331,148 1,920,244 2016 269,590 106,209 459,262 61,960 490,733 394,127 425,987 2,237,999 2017 258,580 114,067 478,943 67,749 539,770 466,887 500,045 2,428,980 2018 מזה: פדיון מתיירים Thereof: Revenue from tourists 54,043 29,144 66,964 20,096 265,363 215,328 226,933 754,163 2012 57,695 28,663 72,803 19,786 278,925 223,838 241,401 799,752 2013 55,829 28,172 60,283 17,215 265,178 226,235 246,660 781,836 2014 38,388 22,799 46,359 17,304 279,000 188,674 204,796 724,051 2015 39,738 25,513 45,534 18,631 289,036 196,367 211,934 750,160 2016 52,884 36,671 51,504 21,796 332,262 253,477 278,306 927,697 2017 51,839 49,353 48,605 23,176 376,377 306,021 332,386 1,056,278 2018 פדיון מתיירים, כאחוז מסך הכל Revenue from tourists, as a percentage of total 22.0 34.3 17.4 43.0 73.5 68.6 68.1 44.6 2012 20.9 31.5 17.1 39.9 73.7 66.4 66.5 43.2 2013 20.6 30.5 14.0 35.2 69.9 66.6 66.8 41.3 2014 15.9 26.2 11.1 33.6 66.6 62.9 63.3 38.8 2015 15.9 28.2 11.0 33.4 66.8 63.8 64.0 39.1 2016 19.6 34.5 11.3 35.2 67.7 64.3 65.3 41.4 2017 20.1 43.2 10.1 34.2 69.7 65.5 66.5 43.5 2018 פדיון ללינה(1) – ממוצע לשנה (דולרים) (Revenue per person-night(1) – annual average (dollars 123.9 97.7 98.1 143.0 204.0 138.4 133.9 128.0 2012 140.8 104.6 106.1 157.4 200.9 147.0 144.6 137.8 2013 142.1 109.0 107.4 165.7 203.9 155.4 149.2 140.7 2014 130.0 106.7 104.5 165.2 216.5 149.0 143.2 139.7 2015 134.9 110.5 107.2 158.8 205.1 155.3 148.2 142.4 2016 148.3 118.9 119.4 166.0 212.2 156.3 151.3 152.0 2017 143.5 125.7 125.8 177.2 219.4 165.5 160.2 157.3 2018 פדיון לחדר(1) – ממוצע לשנה Revenue per room(1) – annual average 72.7 49.4 60.8 57.9 80.7 63.1 58.9 61.5 2012 81.8 52.8 67.3 55.9 81.4 67.7 63.4 66.1 2013 79.1 53.6 67.9 53.2 78.3 66.2 62.6 65.3 2014 70.5 49.6 66.3 55.1 84.6 57.6 54.1 63.0 2015 72.6 51.5 65.3 57.3 80.5 56.3 53.0 62.9 2016 78.3 57.6 72.2 60.3 87.6 70.1 66.7 70.4 2017 75.4 59.5 75.9 66.3 93.5 79.8 75.6 73.8 2018 פדיון למשרה – ממוצע לשנה Revenue per job – annual average 100.1 68.5 73.5 67.8 120.7 84.3 82.6 85.2 2012 100.8 74.0 81.3 77.9 122.0 85.8 85.2 89.9 2013 107.3 74.6 82.0 72.6 112.1 81.2 79.6 87.8 2014 89.3 68.7 79.5 67.3 115.8 73.1 71.6 82.6 2015 91.5 72.4 81.6 71.5 112.8 71.3 70.7 83.9 2016 101.0 78.3 91.1 75.9 123.4 82.8 82.9 92.2 2017 103.7 77.8 96.3 80.3 131.8 86.9 87.2 96.8 2018 שכר (ברוטו), כאחוז מהפדיון Wages (gross), as a percentage of revenue 20.1 25.6 34.1 28.2 20.7 24.3 24.9 25.6 2012 21.8 26.9 33.6 28.6 21.9 25.3 25.8 26.2 2013 20.7 26.7 34.6 29.0 23.6 27.2 27.7 27.6 2014 23.1 27.8 33.8 28.2 21.9 29.0 29.6 27.5 2015 23.6 27.4 34.3 29.4 23.0 30.7 31.1 28.0 2016 26.2 28.8 35.6 29.6 23.8 29.7 29.8 28.8 2017 25.2 29.5 34.8 28.5 23.0 28.9 29.1 28.1 2018 (1) הפדיון כולל גם הכנסות משירותים אחרים של המלונות The revenue also includes income from other hotel services (1) (לתיירים ולישראלים); ראו מבוא, פרק 2: "מונחים, הגדרות והסברים". :for tourists and Israelis); see Introduction, Chapter 2) "Terms, Definitions, and Explanations".
- 123 - לוח 42. משרות, משרות שכיר ומספר משרות ממוצע TABLE 42. JOBS, EMPLOYEE JOBS, AND AVERAGE לחדר במלונות תיירות, לפי רמה וסוג של מלון NUMBER OF JOBS PER ROOM IN TOURIST HOTELS, BY LEVEL AND TYPE OF HOTEL סך הכל רמה וסוג Level and type מזה: רמה I רמה II רמה III אחרים Other בקיבוצים סך הכל מזה: ובמושבים שיתופיים כפרי נופש :Thereof In kibbutzim and Thereof: collective moshavim Holiday villages Total Level III Level II Level I Total
משרות(Jobs(1) (1 1,816 834 3,240 4,699 8,986 9,062 25,987 2009 1,953 903 3,367 4,937 9,390 9,833 27,527 2010 1,904 886 3,597 5,225 9,548 10,168 28,537 2011 1,922 865 3,757 5,395 9,529 10,339 29,019 2012 2,074 914 3,959 5,363 9,767 10,838 29,926 2013 2,205 905 3,870 5,469 10,143 11,398 30,880 2014 2,265 940 3,766 5,341 10,779 11,785 31,672 2015 2,169 970 3,861 5,277 11,242 11,616 31,997 2016 2,304 1,031 4,282 5,782 11,931 12,278 34,273 2017 2,414 1,000 4,437 5,890 12,139 12,984 35,449 2018
מזה: משרות שכיר(Thereof: Employee jobs(1) (1 1,701 818 3,221 4,645 8,917 9,062 25,845 2009 1,831 888 3,351 4,885 9,322 9,833 27,391 2010 1,812 871 3,581 5,184 9,500 10,168 28,432 2011 1,859 850 3,742 5,364 9,498 10,339 28,943 2012 2,004 901 3,946 5,330 9,726 10,838 29,840 2013 2,132 892 3,858 5,440 10,095 11,398 30,791 2014 2,179 928 3,754 5,298 10,737 11,785 31,574 2015 2,106 959 3,849 5,247 11,209 11,616 31,921 2016 2,273 1,020 4,249 5,752 11,931 12,278 34,209 2017 2,397 1,000 4,351 5,862 12,139 12,984 35,335 2018
משרות – ממוצע לחדר Jobs – average per room 0.63 0.40 0.36 0.44 0.57 0.80 0.55 2009 0.69 0.44 0.38 0.47 0.60 0.86 0.59 2010 0.66 0.44 0.41 0.47 0.61 0.87 0.60 2011 0.66 0.44 0.44 0.47 0.61 0.87 0.61 2012 0.68 0.47 0.46 0.46 0.62 0.89 0.62 2013 0.71 0.53 0.46 0.45 0.63 0.89 0.63 2014 0.72 0.57 0.46 0.44 0.65 0.90 0.63 2015 0.69 0.61 0.53 0.45 0.66 0.86 0.65 2016 0.73 0.54 0.57 0.49 0.67 0.88 0.67 2017 0.76 0.53 0.59 0.49 0.66 0.88 0.67 2018 (1) ממוצע לחודש. .Average per month (1)
- 124 - לוח 43. משרות שכיר(1) במלונות תיירות – – TABLE 43. EMPLOYEE JOBS(1) IN TOURIST HOTELS סך הכל וברמות הגבוהות, ,TOTAL AND THOSE AT HIGH LEVELS ביישובים נבחרים IN SELECTED LOCALITIES סך הכל ירושלים – מזה: מערב תל אביב-יפו חיפה אילת הרצלייה טבריה נתניה שפת סך הכל ירושלים ים המלח Dead Sea Netanya Tiberias Herzliyya Elat Haifa Tel Aviv- Thereof: Jerusalem – Total Shore Yafo West total Jerusalem
סך הכל Total 2,603 559 1,969 651 7,333 1,063 3,303 3,821 4,481 25,845 2009 2,805 577 2,022 667 7,432 1,106 3,533 4,425 5,098 27,391 2010 2,888 592 2,144 686 7,698 991 3,739 4,618 5,338 28,432 2011 2,882 653 2,232 697 7,860 911 3,901 4,737 5,470 28,943 2012 3,175 649 2,238 711 7,895 849 4,008 4,965 5,724 29,840 2013 2,979 703 2,262 878 7,901 908 4,371 5,284 6,158 30,791 2014 3,161 699 2,204 983 7,897 965 4,607 5,193 6,005 31,574 2015 3,080 748 2,095 986 7,775 1,048 4,977 5,458 6,203 31,921 2016 3,046 854 2,331 983 8,087 1,117 5,227 6,021 6,814 34,209 2017 2,882 982 2,440 1,065 7,962 1,158 5,453 6,747 7,609 35,335 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year 7.7 3.1 2.7 2.4 1.3 4.0 7.0 15.8 13.8 6.0 2010 3.0 2.6 6.0 2.9 3.6 -10.4 5.9 4.4 4.7 3.8 2011 -0.2 10.4 4.1 1.7 2.1 -8.0 4.3 2.6 2.5 1.8 2012 10.1 -0.7 0.3 2.0 0.4 -6.8 2.7 4.8 4.6 3.1 2013 -6.1 8.4 1.1 23.5 0.1 6.9 9.1 6.4 7.6 3.2 2014 6.1 -0.6 -2.6 11.9 - 6.3 5.4 -1.7 -2.5 2.5 2015 -2.6 7.0 -4.9 0.3 -1.5 8.6 8.0 5.1 3.3 1.1 2016 -1.1 14.2 11.3 -0.3 4.0 6.6 5.0 10.3 9.9 7.2 2017 -5.4 15.0 4.7 8.3 -1.5 3.7 4.3 12.1 11.7 3.3 2018
מזה: במלונות ברמות I ו-Thereof: In Level I and II hotels II 2,207 231 1,121 612 5,023 840 2,587 2,968 3,279 17,979 2009 2,373 266 1,173 640 5,083 845 2,781 3,504 3,802 19,155 2010 2,459 266 1,181 659 5,216 786 2,902 3,633 3,937 19,667 2011 2,450 302 1,241 670 5,235 690 2,989 3,727 4,034 19,837 2012 2,734 293 1,229 684 5,240 636 3,103 3,932 4,262 20,564 2013 2,531 345 1,237 851 5,242 674 3,382 4,187 4,635 21,493 2014 2,709 352 1,266 956 5,274 765 3,616 4,103 4,520 22,522 2015 2,726 421 1,248 949 5,069 779 3,830 4,313 4,680 22,825 2016 2,661 524 1,356 940 5,026 815 3,969 4,753 5,130 24,209 2017 2,495 657 1,469 1,024 4,981 845 4,100 5,380 5,747 25,123 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year 7.5 14.9 4.6 4.6 1.2 0.6 7.5 18.1 15.9 6.5 2010 3.6 0.0 0.7 2.9 2.6 -7.0 4.4 3.7 3.6 2.7 2011 -0.4 13.5 5.1 1.6 0.4 -12.2 3.0 2.6 2.5 0.9 2012 11.6 -2.8 -1.0 2.1 0.1 -7.8 3.8 5.5 5.7 3.7 2013 -7.5 17.7 0.7 24.4 0.0 5.9 9.0 6.5 8.8 4.5 2014 7.0 2.0 2.3 12.4 0.6 13.6 6.9 -2.0 -2.5 4.8 2015 0.6 19.6 -1.4 -0.7 -3.9 1.8 5.9 5.1 3.5 1.3 2016 -2.4 24.5 8.7 -0.9 -0.8 4.6 3.6 10.2 9.6 6.1 2017 -6.2 25.4 8.3 8.9 -0.9 3.7 3.3 13.2 12.0 3.8 2018 (1) ממוצע לחודש. .Average per month (1)
- 125 -
שירותי הארחה אחרים OTHER ACCOMMODATION SERVICES
- 127 -
לוח 44. אכסניות נוער(1) ומיטות, לפי מחוז, TABLE 44. YOUTH HOSTELS(1) AND BEDS, BY DISTRICT, AND ולפי נפות ויישובים נבחרים BY SELECTED SUB-DISTRICTS (S.D.) AND LOCALITIES
סוף שנה End of year 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009
אכסניות נוער – סך הכל Youth hostels – total 25 25 25 26 25 27 27 25 26 26
מיטות – סך הכל Beds – total 6,282 6,282 6,282 6,384 6,112 6,294 6,408 5,888 6,088 5,988
מחוז ירושלים Jerusalem District 1,598 1,598 1,598 1,278 1,238 1,238 1,268 1,049 1,049 1,049 ירושלים Jerusalem 1,598 1,598 1,598 1,278 1,238 1,238 1,238 989 989 989 עין כרם En Karem ------30 60 60 60 בית מאיר(מ) ------(Bet Me'ir(m
מחוז הצפון Northern District 2,090 2,090 2,090 2,192 2,192 2,192 2,254 1,837 1,837 1,837
נפת צפת Zefat S.D. 326 326 326 428 428 428 428 368 368 368 תל חי Tel Hai 326 326 326 326 326 326 326 268 268 268 צפת Zefat ...... 102 102 102 102 100 100 100
נפת כנרת Kinneret S.D. 506 506 506 506 506 506 568 478 478 478 טבריה ------Tiberias כרי דשא Kare Deshe 308 308 308 308 308 308 308 280 280 280 פורייה Poriyya 198 198 198 198 198 198 260 198 198 198
נפת יזרעאל Yizre'el S.D. 393 393 393 393 393 393 393 397 397 397 מעיין חרוד Ma'ayan Harod 150 150 150 150 150 150 150 154 154 154 בית שאן Bet She'an 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243
נפת עכו Akko S.D. 865 865 865 865 865 865 865 594 594 594 שלומי Shelomi 382 382 382 382 382 382 382 400 400 400 פקיעין Peqi'in 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 עכו - - - Akko 289 289 289 289 289 289 289
מחוז חיפה Haifa District 358 358 358 358 176 358 380 358 358 358 חיפה Haifa 182 182 182 182 - 182 204 182 182 182 רמת יוחנן(ק) Ramat Yohanan(k) 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176
מחוז המרכז Central District 431 431 431 431 431 431 431 435 435 435 נורדייה(מ) Nordiyya(m) 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 פתח תקווה Petah Tiqwa 219 219 219 219 219 219 219 223 223 223
מחוז תל אביב Tel Aviv District 133 133 133 133 133 133 133 300 500 500 תל אביב-יפו Tel Aviv-Yafo 133 133 133 133 133 133 133 300 300 300 משכנות Mishkanot ------200 200
מחוז הדרום Southern District 1,672 1,672 1,672 1,672 1,672 1,672 1,672 1,639 1,639 1,639 אילת Elat 398 398 398 398 398 398 398 462 462 462 מצפה רמון Mizpe Ramon 233 233 233 233 233 233 233 237 237 237 מצדה Massadah 282 282 282 282 282 282 282 285 285 285 עין גדי(ק) En Gedi(k) 337 337 337 337 337 337 337 252 252 252 ערד Arad 222 222 222 222 222 222 222 203 203 203 באר שבע Be'er Sheva 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
אזור יהודה והשומרון Judea and Samaria Area 320 320 320 320 270 270 270 270 270 170 כפר עציון(ק) Kefar Ezyon(k) 320 320 320 320 270 270 270 270 270 170 (1) אכסניות החברות באגודת אכסניות הנוער. .Hostels that are members of the Youth Hostels Association (1) הערה: (ק) = קיבוץ; (מ) = מושב. .Note: (k) = kibbutz; (m) = moshav
- 129 - לוח 45. לינות ותפוסת מיטות באכסניות נוער,(TABLE 45. PERSON-NIGHTS AND BED OCCUPANCY (1 לפי מחוז IN YOUTH HOSTELS,(1) BY DISTRICT אלפים, אלא אם כן צוין אחרת Thousands, unless otherwise stated סך הכל ירושלים(2) חיפה תל אביב הדרום סך הכל ירושלים(2) חיפה תל אביב הדרום והצפון והמרכז והצפון והמרכז Tel Aviv Haifa Tel Aviv Haifa Southern and and Jerusalem Total Southern and and Jerusalem Total Central Northern (2) Central Northern (2)
לינות – סך הכל Person-nights – total לינות תיירים Tourist person-nights 36.3 8.8 44.7 70.2 160.0 211.6 147.3 289.9 205.5 854.3 2005 49.4 8.1 27.6 75.0 160.0 249.2 156.5 270.4 217.2 893.2 2006 54.1 24.2 52.7 91.5 222.5 223.6 188.1 280.3 220.2 912.1 2007 57.8 36.7 42.8 82.7 220.0 246.2 217.9 318.0 257.1 1,039.2 2008 62.8 38.5 49.6 82.9 233.9 223.5 166.5 293.3 241.0 924.4 2009 71.5 34.7 52.6 91.7 250.5 253.0 143.6 303.5 253.7 953.8 2010 66.3 20.2 46.7 79.2 212.3 232.8 135.7 277.7 236.0 882.2 2011 67.6 19.2 55.3 79.2 221.4 238.1 136.4 315.9 229.8 920.2 2012 72.8 19.4 60.6 79.1 231.9 234.3 139.5 371.7 225.8 971.3 2013 62.1 25.6 71.6 65.2 224.5 225.0 159.6 396.9 224.7 1,006.1 2014 59.5 30.0 57.4 71.2 218.0 213.7 152.3 371.5 242.7 980.3 2015 60.2 38.4 65.3 92.5 256.4 234.9 164.4 423.2 239.8 1,062.2 2016 66.3 36.5 76.5 97.9 277.3 232.9 180.8 445.5 257.8 1,117.0 2017 73.5 42.6 84.9 98.1 299.1 232.5 171.7 475.4 259.3 1,138.9 2018
לינות ישראלים Person-nights of Israelis תפוסת מיטות Bed occupancy (אחוזים) (Percentages) 35.4 64.5 32.8 40.3 38.5 175.3 138.5 236.6 135.3 685.6 2005 41.6 62.8 31.2 44.9 40.6 199.8 148.5 242.7 142.2 733.2 2006 37.4 58.7 35.0 47.1 41.7 169.4 163.9 227.6 128.7 689.6 2007 42.3 65.3 39.6 56.8 47.8 188.4 181.2 275.2 174.3 819.2 2008 37.2 49.4 36.6 53.5 42.2 160.6 128.1 243.7 158.1 690.5 2009 42.3 48.4 41.0 54.7 45.4 181.5 109.0 250.9 161.9 703.3 2010 38.9 50.6 38.7 49.0 42.7 166.5 115.5 231.1 156.8 669.9 2011 39.3 57.4 37.3 45.7 42.0 170.4 117.2 260.6 150.6 698.8 2012 38.4 67.7 42.5 42.5 43.7 161.5 120.1 311.1 146.7 739.4 2013 38.0 77.5 45.1 42.5 45.6 162.9 134.0 325.2 159.5 781.6 2014 34.9 73.8 42.5 42.7 43.4 154.3 122.4 314.2 171.5 762.3 2015 38.4 79.6 47.2 41.0 46.2 174.7 126.0 357.9 147.3 805.8 2016 38.3 88.0 50.0 44.3 48.8 166.6 144.2 369.0 159.9 839.7 2017 38.1 83.4 53.2 44.5 49.7 159.0 129.0 390.5 161.2 839.7 2018 (1) אכסניות החברות באגודת אכסניות הנוער. .Hostels that are members of the Youth Hostels Association (1) (2) כולל אזור יהודה והשומרון. .Including Judea and Samaria Area (2)
- 130 - לוח 46. לינות באכסניות נוער(TABLE 46. PERSON-NIGHTS IN YOUTH HOSTELS(1) (1
2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011
אלפים Thousands
סך הכל Total 1,138.9 1,117.0 1,062.2 980.9 1,006.1 971.3 920.2 882.2 תיירים Tourists 299.1 277.3 256.4 218.0 224.5 231.8 221.4 212.3 ישראלים Israelis 839.7 839.7 805.8 762.9 781.6 739.4 698.8 669.9 אחוזים Percentages
סך הכל Total 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 תיירים Tourists 26.3 24.8 24.1 22.2 22.3 23.9 24.1 24.1 ישראלים Israelis 73.7 75.2 75.9 77.8 77.7 76.1 75.9 75.9 (1) אכסניות החברות באגודת אכסניות הנוער. .Hostels that are members of the Youth Hostels Association (1)
- 131 - לוח 47. חדרים ומיטות באכסניות TABLE 47. ROOMS AND BEDS IN CHRISTIAN נוצריות,(1) לפי יישוב(HOSTELS,(1) BY LOCALITY(2) (2 סוף שנה End of year אכסניות חדרים מיטות Beds Rooms Hostels 1990 2,276 935 38 1990 1992 2,215 973 40 1992 1993 2,215 973 40 1993 1994 2,205 970 39 1994 1995 2,205 970 39 1995 1996 – סך הכל(total(1) 2,563 1,141 38 (1 – 1996 ירושלים – סך הכל Jerusalem – total 1,638 828 25 מערב ירושלים West Jerusalem 375 203 8 מזרח ירושלים East Jerusalem 1,263 625 17 נצרת Nazareth 301 136 5 חיפה Haifa 120 33 2 טבריה Tiberias 204 78 3 הר תבור Mount Tabor 50 20 1 פתח תקווה Petah Tiqwa 177 35 1 תל אביב-יפו Tel Aviv-Yafo 73 11 1 (1) לא כולל ארבע אכסניות (244 מיטות) בבית לחם, ,Excluding four hostels (244 beds) in Bet Lehem (1) שהחלו לפעול בשנת which began to operate in 1992..1992 (2) לא התקבלו נתונים מעודכנים לאחר No updated data were obtained after 1996. .1996 (2)
- 132 - לוח 48. אירוח כפרי(TABLE 48. RURAL TOURISM(1) (1 חדרים(2) מיטות(2) לינות (אלפים) תפוסת פדיון – (Person-nights (thousands מיטות סך הכל סך הכל תיירים ישראלים (אחוזים)(אלפי ש"ח) Revenue – Bed total occupancy Beds(2) Rooms(2) מספרים מוחלטים -NIS (percent) thousand) ages) Israelis Tourists Total Absolute numbers 2009 438,499 22.1 1,816.5 285.4 2,101.8 26,342 7,650 2009 2010 510,265 25.7 2,017.4 373.8 2,391.1 25,501 7,339 2010 2011 532,471 24.2 1,939.7 385.6 2,325.2 26,436 7,568 2011 2012 538,130 25.0 1,932.5 403.0 2,335.5 25,855 7,379 2012 2013 546,837 24.5 1,897.0 374.2 2,271.2 25,508 7,317 2013 2014 495,117 24.0 1,637.5 391.1 2,028.5 23,268 6,684 2014 2015 501,276 24.5 1,685.5 351.3 2,036.8 22,813 6,517 2015 2016 521,224 25.5 1,686.4 358.5 2,044.9 22,242 6,306 2016 2017 497,535 26.0 1,625.4 399.3 2,024.7 21,640 6,115 2017 2018 484,489 25.5 1,540.5 458.6 1,999.1 21,659 6,074 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year 2010 16.4 16.1 11.1 31.0 13.8 -3.2 -4.1 2010 2011 4.4 -5.8 -3.9 3.2 -2.8 3.7 3.1 2011 2012 1.1 3.1 -0.4 4.5 0.4 -2.2 -2.5 2012 2013 1.6 -1.9 -1.8 -7.1 -2.8 -1.3 -0.8 2013 2014 -9.5 -2.1 -13.7 4.5 -10.7 -8.8 -8.6 2014 2015 1.2 2.2 2.9 -10.2 0.4 -2.0 -2.5 2015 2016 4.0 4.1 0.1 2.0 0.4 -2.5 -3.2 2016 2017 -4.5 2.0 -3.6 11.4 -1.0 -2.7 -3.0 2017 2018 -2.6 -1.9 -5.2 14.9 -1.3 0.1 -0.7 2018 (1) כולל אירוח כפרי בקיבוצים ובמושבים שיתופיים Including rural tourism in kibbutzim and collective moshavim (1) ואירוח כפרי פרטי. .and private rural tourism (2) ממוצע לשנה. .Annual average (2)
- 133 - לוח 49. אירוח כפרי פרטי TABLE 49. PRIVATE RURAL TOURISM מפעילים(1)(2) חדרים(2) מיטות(2) לינות (אלפים) תפוסת פדיון – (Person-nights (thousands מיטות סך הכל סך הכל תיירים ישראלים (אחוזים)(אלפי ש"ח) Revenue – Bed Operators total occupancy Beds(2) Rooms(2) (1)(2) מספרים מוחלטים -NIS (percent) thousand) ages) Israelis Tourists Total Absolute numbers 2009 194,549 15.5 813.8 41.1 854.9 15,124 4,527 1,182 2009 2010 235,031 19.1 936.4 65.1 1,001.4 14,386 4,241 1,062 2010 2011 234,187 17.3 888.4 66.1 954.6 15,094 4,397 1,096 2011 2012 234,788 18.1 906.1 76.1 982.2 14,833 4,301 1,075 2012 2013 236,935 17.2 853.8 57.0 910.8 14,541 4,238 1,061 2013 2014 191,373 15.3 654.9 55.0 709.9 12,712 3,709 970 2014 2015 207,116 16.9 720.3 48.0 768.3 12,448 3,602 941 2015 2016 212,570 17.0 702.9 61.9 764.8 12,257 3,497 904 2016 2017 202,168 17.2 695.2 64.6 759.8 12,079 3,424 876 2017 2018 163,447 15.7 618.3 74.8 693.1 12,079 3,424 876 2018
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year 2010 20.8 23.2 15.1 58.4 17.1 -4.9 -6.3 -10.2 2010 2011 -0.4 -9.4 -5.1 1.5 -4.7 4.9 3.7 3.2 2011 2012 0.3 4.6 2.0 15.1 2.9 -1.7 -2.2 -1.9 2012 2013 0.9 -5.0 -5.8 -25.1 -7.3 -2.0 -1.5 -1.3 2013 2014 -19.2 -11.0 -23.3 -3.5 -22.1 -12.6 -12.5 -8.6 2014 2015 8.2 10.5 10.0 -12.7 8.2 -2.1 -2.9 -3.0 2015 2016 2.6 0.6 -2.4 29.0 -0.5 -1.5 -2.9 -3.9 2016 2017 -4.9 1.2 -1.1 4.4 -0.7 -1.5 -2.1 -3.1 2017 2018 -19.2 -8.7 -11.1 15.8 -8.8 0.0 0.0 0.0 2018 (1) כולל מפעילים שהמקומות שלהם סגורים זמנית. .Including operators whose places are temporarily closed (1) (2) הנתונים המצטברים הם ממוצעים חודשיים לשנה. .The cumulative data are monthly averages for each year (2)
- 134 - לוח 50. אירוח כפרי בקיבוצים TABLE 50. RURAL TOURISM IN KIBBUTZIM ובמושבים שיתופיים AND COLLECTIVE MOSHAVIM במחוזות ובנפות נבחרים (.IN SELECTED DISTRICTS AND SUB-DISTRICTS (S.D מפעילים(1) חדרים(2) מיטות(2) לינות (אלפים) תפוסת פדיון – (Person-nights (thousands מיטות סך הכל סך הכל תיירים ישראלים (אחוזים)(אלפי ש"ח) Revenue – Bed total occupancy Beds(2) Rooms(2) Operators(1) מספרים מוחלטים -NIS (percent) thousand) ages) Israelis Tourists Total Absolute numbers 2009 243,950 31.4 1,002.7 244.2 1,246.9 11,217 3,123 91 2009 2010 275,234 34.3 1,081.0 308.7 1,389.7 11,116 3,098 86 2010 2011 298,284 33.5 1,051.2 319.5 1,370.7 11,342 3,171 88 2011 2012 303,342 34.5 1,026.4 326.9 1,353.3 11,022 3,078 84 2012 2013 309,902 34.4 1,043.2 317.2 1,360.5 10,967 3,079 81 2013 2014 303,744 34.6 982.6 336.0 1,318.6 10,556 2,976 78 2014 2015 294,160 33.7 965.2 303.2 1,268.5 10,366 2,915 74 2015 2016 308,654 36.1 983.5 296.6 1,280.1 9,985 2,809 70 2016 2017 295,367 37.5 930.1 334.7 1,264.9 9,562 2,691 66 2017
2018 – סך הכל total 321,042 38.0 922.2 383.7 1,305.9 9,581 2,651 66 – 2018
מחוז ירושלים Jerusalem District 41,523 41.7 102.3 73.9 176.1 1,157 325 6
מחוזות חיפה והצפון – Haifa and Northern סך הכל Districts – total 227,009 38.2 641.6 261.0 902.6 6,642 1,821 46 מזה: :Thereof נפת צפת Zefat S.D. 48,493 34.2 176.8 39.0 215.8 1,731 460 13 נפת כנרת Kinneret S.D. 67,633 42.2 139.8 129.8 269.7 1,751 484 8 נפת יזרעאל Yizre'el S.D. 37,820 40.0 123.0 21.3 144.3 996 256 8 נפת עכו Akko S.D. 34,862 39.2 107.6 43.0 150.6 1,052 307 9 נפת גולן Golan S.D. 38,202 35.4 94.3 27.9 122.2 1,066 299 7
מחוז הדרום – סך הכל Southern District – total 52,510 34.9 178.3 48.8 227.2 1,782 505 14 נפת אשקלון Ashqelon S.D. 12,275 37.3 46.6 6.4 53.0 390 120 4 נפת באר שבע Be'er Sheva S.D. 40,234 34.3 131.7 42.5 174.1 1,392 385 10
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year 2010 1.6 -4.8 -1.2 -21.5 -6.0 -3.9 -2.6 2010 2011 12.8 9.4 7.8 26.4 11.4 -0.9 -0.8 2011 2012 8.4 -2.3 -2.7 3.5 -1.4 2.0 2.4 2012 2013 1.7 3.0 -2.4 2.3 -1.3 -2.8 -2.9 2013 2014 2.2 -0.4 1.6 -3.0 0.5 -0.5 - 2014 2015 -2.0 0.6 -5.8 5.9 -3.1 -3.7 -3.4 2015 2016 4.9 7.1 1.9 -2.2 0.9 -3.7 -3.6 2016 2017 -4.3 3.9 -5.4 12.8 -1.2 -4.2 -4.2 2017
2018 – סך הכל total 8.7 1.3 -0.8 14.6 3.2 0.2 -1.5 – 2018 מחוז ירושלים Jerusalem District
מחוזות חיפה והצפון – Haifa and Northern 5.1 -3.2 5.4 13.3 8.5 12.0 0.6 סך הכל Districts – total מזה: Thereof: 12.2 5.2 4.3 21.8 8.8 0.8 -0.4 נפת צפת Zefat S.D. -14.7 -10.9 -12.5 7.1 -9.5 1.8 -2.5 נפת כנרת Kinneret S.D. 18.2 9.0 4.6 14.4 9.1 0.0 0.0 נפת יזרעאל Yizre'el S.D. 4.0 11.4 6.1 21.7 8.2 -2.3 -2.3 נפת עכו Akko S.D. 17.6 15.3 9.8 31.1 15.2 0.0 0.0 נפת גולן Golan S.D. 74.2 19.6 46.0 .. 56.7 4.7 3.5
מחוז הדרום – סך הכל Southern District – total 1.2 -8.9 -15.0 -8.8 -13.7 -5.3 -3.6 נפת אשקלון Ashqelon S.D. -22.9 -6.0 -21.2 -14.7 -20.4 -15.2 -13.7 נפת באר שבע Be'er Sheva S.D. 11.9 -9.5 -12.6 -7.6 -11.5 -2.1 0.0 (1) סוף השנה. .End of year (1) (2) הנתונים הם ממוצעים לפי המספר בכל חודש. .The data are averages according to the number each month (2)
- 135 - לוח 51. אכסניות בבתי ספר שדה:(TABLE 51. HOSTELS IN FIELD SCHOOLS:(1) ROOMS, BEDS, (1 חדרים, מיטות, לינות ותפוסה, לפי מחוז PERSON-NIGHTS, AND OCCUPANCY, BY DISTRICT סך הכל מחוז District ירושלים חיפה והצפון הדרום Haifa and Southern Northern Jerusalem Total אכסניות Hostels XII 2010 5 6 2 13 XII 2010 XII 2011 5 6 2 13 XII 2011 XII 2012 5 6 2 13 XII 2012 XII 2013 5 6 2 13 XII 2013 XII 2014 5 6 2 13 XII 2014 XII 2015 5 6 2 13 XII 2015 XII 2016 5 6 2 13 XII 2016 XII 2017 5 6 2 13 XII 2017 XII 2018 5 6 2 13 XII 2018 חדרים Rooms XII 2010 218 242 133 593 XII 2010 XII 2011 218 242 133 593 XII 2011 XII 2012 236 242 132 610 XII 2012 XII 2013 236 242 132 610 XII 2013 XII 2014 235 242 132 609 XII 2014 XII 2015 235 242 132 609 XII 2015 XII 2016 235 242 132 609 XII 2016 XII 2017 235 242 132 609 XII 2017 XII 2018 235 242 132 609 XII 2018 מיטות Beds XII 2010 1,281 1,516 560 3,357 XII 2010 XII 2011 1,281 1,516 560 3,357 XII 2011 XII 2012 1,281 1,516 745 3,542 XII 2012 XII 2013 1,281 1,516 745 3,542 XII 2013 XII 2014 1,281 1,516 745 3,542 XII 2014 XII 2015 1,281 1,516 745 3,542 XII 2015 XII 2016 1,281 1,516 745 3,542 XII 2016 XII 2017 1,281 1,516 745 3,542 XII 2017 XII 2018 1,281 1,516 745 3,542 XII 2018 לינות – סך הכל (אלפים) (Person-nights – total (thousands 2010 139.3 162.9 56.2 358.4 2010 2011 144.2 165.7 72.3 382.1 2011 2012 138.0 157.1 48.7 343.9 2012 2013 133.9 147.1 46.4 327.4 2013 2014 143.3 137.8 65.4 346.5 2014 2015 122.1 138.3 58.0 318.4 2015 2016 139.1 152.0 66.1 357.2 2016 2017 120.3 153.2 80.1 353.6 2017 2018 117.0 148.3 65.0 330.2 2018 תפוסת מיטות – ממוצע (אחוזים) (Bed occupancy – average (percentages 2010 29.8 29.4 27.5 29.3 2010 2011 30.8 29.9 35.4 31.2 2011 2012 29.4 28.3 18.2 26.6 2012 2013 28.6 26.6 17.1 25.3 2013 2014 30.6 24.9 24.1 26.8 2014 2015 26.1 25.0 21.3 24.6 2015 2016 29.7 27.4 24.3 27.6 2016 2017 25.7 27.7 29.5 27.4 2017 2018 25.0 26.8 23.9 25.5 2018 אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year לינות Person-nights 2011 3.5 1.7 28.6 6.6 2011 2012 -4.3 -5.2 -32.6 -10.0 2012 2013 -3.0 -6.4 -4.7 -4.8 2013 2014 7.0 -6.3 40.9 5.8 2014 2015 -14.8 0.3 -11.3 -8.1 2015 2016 13.9 9.9 14.0 12.2 2016 2017 -13.5 0.8 21.2 -1.0 2017 2018 -2.7 -3.2 -18.9 -6.6 2018 תפוסת מיטות Bed occupancy 2011 3.4 1.7 28.7 6.5 2011 2012 -4.5 -5.4 -48.6 -14.7 2012 2013 -2.7 -6.0 -6.0 -4.9 2013 2014 7.0 -6.2 40.9 5.8 2014 2015 -14.8 0.3 -11.1 -8.1 2015 2016 13.6 9.6 13.7 11.9 2016 2017 -13.5 1.1 21.4 -0.7 2017 2018 -2.7 -3.2 -19.0 -6.9 2018 (1) בית ספר שדה בכפר עציון, שגם הוא חבר באגודת אכסניות The field school in Kefar Ezyon, which is also a member of the Youth (1) הנוער, נכלל רק בנתונים של אכסניות הנוער (לוחות Hostels Association, is included in youth hostel data only (Tables 44–46). .(46–44
- 136 -
פרק 5 מלונות – הכנסות, הוצאות ורווח CHAPTER 5 HOTELS – INCOME, EXPENDITURE AND PROFIT
- 137 -
לוח 52. הכנסות, הוצאות ורווח במלונות תיירות(TABLE 52. INCOME, EXPENDITURE AND PROFIT OF TOURIST HOTELS(1) (1
במחירי בסיס At 2016 basic prices 2016 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 (2) (2)
מיליוני ש"ח NIS million
הכנסות – סך הכל Income – total 10,910.7 10,179.0 9,383.4 9,161.3 8,760.7 8,574.6 8,679.9 8,492.7 8,570.4 7,768.2 8,384.9 7,952.7 7,511.0 7,062.4
הוצאות – סך הכל Expenditure – total 8,829.0 8,306.6 7,878.8 7,605.2 7,171.9 6,966.1 6,918.5 6,795.5 6,776.1 6,268.6 6,791.6 6,569.6 6,172.4 5,912.1
מזה: תמורה למשרות Thereof: Compensation for jobs .. .. 3,470.1 3,351.4 3,134.8 2,998.0 2,951.8 2,948.3 2,869.7 2,644.9 2,759.8 2,728.1 2,569.6 2,480.3
רווח ותמורה להון Profit and return to capital 2,081.7 1,872.4 1,504.6 1,556.1 1,588.6 1,608.5 1,761.4 1,697.2 1,794.2 1,499.5 1,593.4 1,383.1 1,338.6 1,150.4
כאחוז מההכנסות As a percentage of income
הוצאות – סך הכל Expenditure – total 80.9 81.6 84.0 83.0 81.9 81.2 79.7 80.0 79.1 80.7 81.0 82.6 82.2 83.7
מזה: תמורה למשרות Thereof: Compensation for jobs .. .. 37.0 36.6 35.8 35.0 34.0 34.7 33.5 34.0 32.9 34.3 34.2 35.1 - 139 - רווח ותמורה להון Profit and return to capital 19.1 18.4 16.0 17.0 18.1 18.8 20.3 20.0 20.9 19.3 19.0 17.4 17.8 16.3
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year
הכנסות – סך הכל Income – total 7.2 8.5 2.4 4.6 2.2 -1.2 2.2 -0.9 10.3 -7.4 5.4 5.9 6.4 18.1
הוצאות – סך הכל Expenditure – total 6.3 5.4 3.6 6.0 3.0 0.7 1.8 0.3 8.1 -7.7 3.4 6.4 4.4 9.8
מזה: תמורה למשרות Thereof: Compensation for jobs .. .. 3.5 6.9 4.6 1.6 0.1 2.7 8.5 -4.2 1.2 6.2 3.6 8.7
רווח ותמורה להון Profit and return to capital 11.2 24.4 -3.3 -2.0 -1.2 -8.7 3.8 -5.4 19.7 -5.9 15.2 3.3 16.4 93.1
אלפים Thousands
חדרים (סוף שנה) Rooms (end of year) 52.8 51.8 49.8 48.6 48.1 47.2 45.9 45.7 45.0 45.8 45.6 45.0 44.6 44.2 לינות Person-nights 24,453 23,547 21,599 21,222 21,618 22,013 21,662 21,351 21,348 19,485 21,028 20,029 18,995 18,777 (1) לא כולל מזרח ירושלים. .Excluding East Jerusalem (1) (2) אומדנים מוקדמים; ראו הסברים במבוא, פרק 2: "מונחים, הגדרות והסברים". ."Preliminary estimates; see explanations in Introduction, Chapter 2: "Terms, Definitions, and Explanations (2) לוח 53. הכנסות, הוצאות ורווח במלונות תיירות,(TABLE 53. INCOME, EXPENDITURE AND PROFIT OF TOURIST HOTELS,(1) (1 לפי רמה וסוג של מלון BY LEVEL AND TYPE OF HOTEL במחירי בסיס At 2016 basic prices 2016 סך כולל רמה וסוג Level and type רמה I רמה II רמה III אחרים Other סך הכל מזה: כפרי נופש Thereof: Grand Holiday villages Total Level III Level II Level I total מיליוני ש''ח NIS million הכנסות – סך הכל Income – total 2010 318.8 1,113.9 1,371.8 2,778.4 3,306.3 8,570.4 2010 2011 306.1 1,069.1 1,417.3 2,732.7 3,273.6 8,492.7 2011 2012 294.1 1,074.0 1,470.1 2,813.7 3,322.2 8,679.9 2012 2013 296.4 1,067.2 1,416.3 2,791.2 3,299.9 8,574.6 2013 2014 302.2 1,162.9 1,375.4 2,759.2 3,463.1 8,760.6 2014 2015 297.8 1,115.5 1,377.3 2,960.1 3,708.4 9,161.3 2015 2016 323.4 1,212.4 1,393.3 3,099.7 3,678.0 9,383.4 2016 הוצאות – סך הכל Expenditure – total 2010 283.0 943.1 1,059.5 2,176.6 2,596.9 6,776.1 2010 2011 254.1 929.1 1,093.9 2,193.6 2,578.9 6,795.5 2011 2012 251.3 917.6 1,144.4 2,206.8 2,649.7 6,918.5 2012 2013 255.9 938.7 1,137.4 2,236.4 2,653.6 6,966.1 2013 2014 260.2 1,005.0 1,151.4 2,219.0 2,796.6 7,172.0 2014 2015 252.4 996.3 1,104.3 2,435.6 3,069.0 7,605.2 2015 2016 276.5 1,049.1 1,146.4 2,567.7 3,115.6 7,878.8 2016 מזה: תמורה למשרות Thereof: Compensation for jobs 2010 102.0 371.4 433.9 959.8 1,104.6 2,869.7 2010 2011 95.3 373.8 470.7 988.4 1,115.4 2,948.3 2011 2012 104.6 375.0 490.0 960.8 1,126.0 2,951.8 2012 2013 100.1 394.3 478.3 975.7 1,149.8 2,998.1 2013 2014 103.3 425.1 471.7 975.8 1,262.2 3,134.8 2014 2015 107.2 430.6 460.4 1,097.6 1,362.7 3,351.4 2015 2016 116.5 456.5 509.7 1,182.7 1,321.2 3,470.1 2016 רווח ותמורה להון Profit and return to capital 2010 35.8 170.8 312.4 601.7 709.4 1,794.3 2010 2011 52.0 140.0 323.4 539.1 694.7 1,697.2 2011 2012 42.8 156.4 325.6 606.9 672.4 1,761.4 2012 2013 40.6 128.5 278.8 554.8 646.3 1,608.5 2013 2014 41.9 157.9 224.0 540.2 666.5 1,588.7 2014 2015 45.4 119.2 273.0 524.6 639.4 1,556.1 2015 2016 46.9 163.3 246.9 532.0 562.4 1,504.6 2016 כאחוז מההכנסות As a percentage of income הוצאות – סך הכל Expenditure – total 2010 88.8 84.7 77.2 78.3 78.5 79.1 2010 2011 83.0 86.9 77.2 80.3 78.8 80.0 2011 2012 85.4 85.4 77.8 78.4 79.8 79.7 2012 2013 86.3 88.0 80.3 80.1 80.4 81.2 2013 2014 86.1 86.4 83.7 80.4 80.8 81.9 2014 2015 84.8 89.3 80.2 82.3 82.8 83.0 2015 2016 85.5 86.5 82.3 82.8 84.7 84.0 2016 מזה: תמורה למשרות Thereof: Compensation for jobs 2010 32.0 33.3 31.6 34.5 33.4 33.5 2010 2011 31.1 35.0 33.2 36.2 34.1 34.7 2011 2012 35.6 34.9 33.3 34.1 33.9 34.0 2012 2013 33.8 36.9 33.8 35.0 34.8 35.0 2013 2014 34.2 36.6 34.3 35.4 36.4 35.8 2014 2015 36.0 38.6 33.4 37.1 36.7 36.6 2015 2016 36.0 37.7 36.6 38.2 35.9 37.0 2016 רווח ותמורה להון Profit and return to capital 2010 11.2 15.3 22.8 21.7 21.5 20.9 2010 2011 17.0 13.1 22.8 19.7 21.2 20.0 2011 2012 14.6 14.6 22.2 21.6 20.2 20.3 2012 2013 13.7 12.0 19.7 19.9 19.6 18.8 2013 2014 13.9 13.6 16.3 19.6 19.2 18.1 2014 2015 15.2 10.7 19.8 17.7 17.2 17.0 2015 2016 14.5 13.5 17.7 17.2 15.3 16.0 2016 אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year הכנסות – סך הכל Income – total 2011 -4.0 -4.0 3.3 -1.6 -1.0 -0.9 2011 2012 -3.9 0.5 3.7 3.0 1.5 2.2 2012 2013 0.8 -0.6 -3.7 -0.8 -0.7 -1.2 2013 2014 1.9 9.0 -2.9 -1.1 4.9 2.2 2014 2015 -1.5 -4.1 0.1 7.3 7.1 4.6 2015 2016 8.6 8.7 1.2 4.7 -0.8 2.4 2016 הוצאות – סך הכל Expenditure – total 2011 -10.2 -1.5 3.2 0.8 -0.7 0.3 2011 2012 -1.1 -1.2 4.6 0.6 2.7 1.8 2012 2013 1.8 2.3 -0.6 1.3 0.1 0.7 2013 2014 1.7 7.1 1.2 -0.8 5.4 3.0 2014 2015 -3.0 -0.9 -4.1 9.8 9.7 6.0 2015 2016 9.5 5.3 3.8 5.4 1.5 3.6 2016 (1) לא כולל מזרח ירושלים. .Excluding East Jerusalem (1)
- 140 - לוח 54. הכנסות, תשומות קנויות, תמורה למשרות, ,TABLE 54. INCOME, PURCHASED INPUTS, COMPENSATION FOR JOBS רווח ותמורה להון, וערך מוסף גולמי PROFIT AND RETURN TO CAPITAL, AND GROSS VALUE במלונות תיירות,(1) בממוצע לחדר, ,ADDED OF TOURIST HOTELS,(1) AVERAGE PER ROOM לפי רמה וסוג של מלון BY LEVEL AND TYPE OF HOTEL
במחירי בסיס At 2016 basic prices 2016 סך כולל רמה וסוג Level and type רמה I רמה II רמה III אחרים Other סך הכל מזה: כפרי נופש Thereof: Grand Holiday villages Total Level III Level II Level I total
אלפי ש"ח NIS thousand הכנסות – סך הכל Income – total 2010 215.6 153.7 144.5 189.1 295.1 201.0 2010 2011 204.0 150.7 142.2 185.6 286.4 196.5 2011 2012 202.5 151.8 144.8 190.8 288.0 199.5 2012 2013 208.3 151.5 139.0 189.5 278.5 195.7 2013 2014 204.6 164.2 133.6 181.9 277.5 194.5 2014 2015 201.7 159.6 141.5 192.2 291.3 204.3 2015 2016 219.1 175.4 147.1 195.4 291.0 209.0 2016 תשומות קנויות Purchased inputs 2010 114.3 68.4 59.2 80.7 116.6 83.3 2010 2011 98.3 68.8 57.1 78.9 115.7 82.0 2011 2012 101.0 69.6 59.5 81.4 119.6 84.5 2012 2013 103.4 68.9 59.5 81.9 113.6 83.2 2013 2014 100.1 73.7 60.2 78.5 113.5 83.3 2014 2015 91.7 72.7 61.5 81.9 124.0 88.0 2015 2016 103.5 73.9 62.5 81.0 127.0 88.9 2016 תמורה למשרות Compensation for jobs 2010 69.0 51.2 45.7 65.3 98.6 67.3 2010 2011 63.5 52.7 47.2 67.1 97.6 68.2 2011 2012 72.0 53.0 48.3 65.1 97.6 67.8 2012 2013 70.3 56.0 47.0 66.3 97.0 68.4 2013 2014 70.0 60.0 45.8 64.3 101.1 69.6 2014 2015 72.6 61.6 47.3 71.3 107.0 74.7 2015 2016 78.9 66.0 53.8 74.6 104.5 77.3 2016 רווח ותמורה להון Profit and return to capital 2010 24.2 23.6 32.9 41.0 63.3 42.1 2010 2011 34.7 19.7 32.4 36.6 60.8 39.3 2011 2012 29.5 22.1 32.1 41.1 58.3 40.5 2012 2013 28.5 18.2 27.4 37.7 54.6 36.7 2013 2014 28.4 22.3 21.8 35.6 53.4 35.3 2014 2015 30.7 17.1 28.0 34.1 50.2 34.7 2015 2016 31.8 23.6 26.1 33.5 44.5 33.5 2016 ערך מוסף גולמי Gross value added 2010 93.2 74.8 78.6 106.3 161.9 109.4 2010 2011 98.2 72.5 79.7 103.7 158.4 107.5 2011 2012 101.5 75.1 80.3 106.3 155.9 108.3 2012 2013 98.8 74.2 74.3 103.9 151.6 105.2 2013 2014 98.3 82.3 67.6 99.9 154.5 104.9 2014 2015 103.4 78.7 75.3 105.4 157.3 109.4 2015 2016 110.7 89.7 79.9 108.1 149.0 110.8 2016
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year הכנסות – סך הכל Income – total 2011 -5.4 -1.9 -1.6 -1.9 -3.0 -2.2 2011 2012 -0.7 0.7 1.8 2.8 0.5 1.5 2012 2013 2.9 -0.2 -4.0 -0.6 -3.3 -1.9 2013 2014 -1.8 8.4 -4.0 -4.0 -0.4 -0.6 2014 2015 -1.4 -2.8 6.0 5.7 5.0 5.0 2015 2016 8.6 9.9 3.9 1.7 -0.1 2.3 2016 תשומות קנויות Purchased inputs 2011 -14.0 0.5 -3.5 -2.2 -0.8 -1.6 2011 2012 2.8 1.2 4.2 3.2 3.3 3.1 2012 2013 2.4 -1.0 -0.1 0.6 -5.0 -1.6 2013 2014 -3.2 7.1 1.2 -4.2 -0.1 0.1 2014 2015 -8.4 -1.5 2.3 4.3 9.2 5.7 2015 2016 12.9 1.7 1.6 -1.1 2.4 1.1 2016 ערך מוסף גולמי Gross value added 2011 5.4 -3.1 1.4 -2.4 -2.2 -1.7 2011 2012 3.4 3.7 0.8 2.5 -1.6 0.7 2012 2013 -2.6 -1.2 -7.5 -2.2 -2.8 -2.9 2013 2014 -0.5 10.9 -9.1 -3.8 1.9 -0.3 2014 2015 5.1 -4.4 11.5 5.4 1.8 4.3 2015 2016 7.1 14.0 6.0 2.6 -5.2 1.3 2016 (1) לא כולל מזרח ירושלים. .Excluding East Jerusalem (1)
- 141 - לוח 55. הכנסות, תשומות קנויות, תמורה למשרות, ,TABLE 55. INCOME, PURCHASED INPUTS, COMPENSATION FOR JOBS רווח ותמורה להון וערך מוסף גולמי PROFIT AND RETURN TO CAPITAL, AND GROSS VALUE במלונות תיירות,(1) בממוצע ללינה, ,ADDED OF TOURIST HOTELS,(1) AVERAGE PER PERSON-NIGHT לפי רמה וסוג של מלון BY LEVEL AND TYPE OF HOTEL
במחירי בסיס At 2016 basic prices 2016 סך כולל רמה וסוג Level and type רמה I רמה II רמה III אחרים Other סך הכל מזה: כפרי נופש Thereof: Grand Holiday villages Total Level III Level II Level I total
אלפי ש"ח NIS thousand הכנסות – סך הכל Income – total 2010 330.6 292.0 303.5 377.2 614.2 406.5 2010 2011 311.8 291.6 308.8 373.7 597.3 403.5 2011 2012 305.0 294.3 315.8 379.3 595.4 407.5 2012 2013 314.5 288.5 309.1 375.5 569.1 398.6 2013 2014 323.0 300.6 311.4 375.3 596.7 408.6 2014 2015 323.4 301.3 331.8 406.6 637.3 437.2 2015 2016 342.4 318.4 331.4 411.7 646.7 442.0 2016 תשומות קנויות Purchased inputs 2010 175.3 130.0 124.4 161.0 242.8 168.4 2010 2011 150.2 133.0 124.1 158.9 241.3 168.3 2011 2012 152.1 134.9 129.9 161.9 247.2 172.6 2012 2013 156.2 131.1 132.2 162.3 232.2 169.4 2013 2014 158.1 135.0 140.3 162.0 244.1 174.9 2014 2015 147.0 137.2 144.3 173.2 271.2 188.3 2015 2016 161.7 134.2 140.9 170.6 282.1 188.1 2016 תמורה למשרות Compensation for jobs 2010 105.8 97.4 96.0 130.3 205.2 136.1 2010 2011 97.1 101.9 102.6 135.2 203.5 140.1 2011 2012 108.4 102.7 105.3 129.5 201.8 138.6 2012 2013 106.2 106.6 104.4 131.3 198.3 139.4 2013 2014 110.5 109.9 106.8 132.7 217.5 146.2 2014 2015 116.4 116.3 110.9 150.8 234.2 160.0 2015 2016 123.3 119.9 121.2 157.1 232.3 163.5 2016 רווח ותמורה להון Profit and return to capital 2010 37.1 44.8 69.1 81.7 131.8 85.1 2010 2011 53.0 38.2 70.5 73.7 126.8 80.6 2011 2012 44.4 42.9 70.0 81.8 120.5 82.7 2012 2013 43.0 34.7 60.9 74.6 111.5 74.8 2013 2014 44.8 40.8 50.7 73.5 114.8 74.1 2014 2015 49.2 32.2 65.8 72.0 109.9 74.3 2015 2016 49.7 42.9 58.7 70.7 98.9 70.9 2016 ערך מוסף גולמי Gross value added 2010 142.9 142.1 165.1 212.0 337.0 221.2 2010 2011 150.0 140.1 173.0 208.9 330.3 220.7 2011 2012 152.8 145.6 175.2 211.3 322.3 221.3 2012 2013 149.2 141.3 165.2 205.9 309.8 214.1 2013 2014 155.3 150.7 157.5 206.2 332.3 220.3 2014 2015 165.7 148.5 176.7 222.8 344.1 234.2 2015 2016 173.0 162.8 179.9 227.7 331.2 234.3 2016
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year הכנסות – סך הכל Income – total 2011 -5.7 -0.2 1.8 -0.9 -2.7 -0.7 2011 2012 -2.2 0.9 2.3 1.5 -0.3 1.0 2012 2013 3.1 -2.0 -2.1 -1.0 -4.4 -2.2 2013 2014 2.7 4.2 0.8 -0.1 4.9 2.5 2014 2015 0.1 0.2 6.6 8.3 6.8 7.0 2015 2016 5.9 5.7 -0.1 1.3 1.5 1.1 2016 תשומות קנויות Purchased inputs 2011 -14.3 2.3 -0.2 -1.3 -0.6 -0.1 2011 2012 1.3 1.4 4.7 1.9 2.5 2.6 2012 2013 2.7 -2.8 1.8 0.3 -6.1 -1.9 2013 2014 1.2 2.9 6.2 -0.2 5.1 3.3 2014 2015 -7.0 1.6 2.9 6.9 11.1 7.7 2015 2016 10.0 -2.2 -2.4 -1.5 4.0 -0.1 2016 ערך מוסף גולמי Gross value added 2011 5.0 -1.4 4.8 -1.5 -2.0 -0.2 2011 2012 1.9 3.9 1.3 1.2 -2.4 0.3 2012 2013 -2.4 -2.9 -5.7 -2.6 -3.9 -3.2 2013 2014 4.0 6.6 -4.7 0.1 7.3 2.9 2014 2015 6.7 -1.5 12.2 8.0 3.5 6.3 2015 2016 4.4 9.6 1.8 2.2 -3.7 0.0 2016 (1) לא כולל מזרח ירושלים. .Excluding East Jerusalem (1)
- 142 - לוח 56. הכנסות, הוצאות ורווח במלונות תיירות(TABLE 56. INCOME, EXPENDITURE AND PROFIT OF TOURIST HOTELS(1) (1 ביישובים נבחרים IN SELECTED LOCALITIES
במחירי בסיס At 2016 basic prices 2016 סך הכל מזה: יישובים נבחרים Thereof: Selected localities מזה: קיבוצים ירושלים תל אביב- חיפה אילת הרצלייה טבריה נתניה שפת ומושבים (מערב) יפו ים המלח :Thereof Kibbutzim and Dead Sea Tel Aviv- Jerusalem moshavim Shore Netanya Tiberias Herzliyya Elat Haifa Yafo (West) Total
מיליוני ש"ח NIS million הכנסות – סך הכל Income – total 2010 564.7 869.9 107.8 509.8 207.7 2,352.1 251.7 1,623.2 1,443.6 8,570.4 2010 2011 559.4 885.2 116.1 502.2 204.0 2,252.1 256.6 1,662.9 1,407.2 8,492.7 2011 2012 570.0 922.2 124.8 518.0 190.2 2,305.1 244.7 1,655.3 1,440.6 8,679.9 2012 2013 590.8 960.5 122.5 502.0 184.9 2,333.7 220.7 1,550.0 1,386.1 8,574.6 2013 2014 622.3 947.8 152.6 497.4 236.0 2,348.1 216.3 1,601.0 1,369.9 8,760.6 2014 2015 673.1 900.7 146.8 513.6 298.6 2,376.0 225.0 1,822.2 1,368.3 9,161.3 2015 2016 686.4 850.9 148.3 523.6 348.0 2,470.8 234.2 1,897.5 1,353.2 9,383.4 2016 הוצאות – סך הכל Expenditure – total 2010 457.2 758.1 88.1 425.2 170.8 1,888.6 189.6 1,227.9 1,034.5 6,776.1 2010 2011 430.5 768.0 99.0 433.2 168.0 1,821.0 199.4 1,280.4 1,030.0 6,795.5 2011 2012 438.7 788.0 117.1 446.1 161.0 1,881.6 192.5 1,238.5 1,049.1 6,918.5 2012 2013 474.9 787.4 115.5 448.8 161.7 1,891.4 173.8 1,213.4 1,044.5 6,966.1 2013 2014 495.3 758.6 143.0 436.9 214.6 1,900.7 177.0 1,285.1 1,085.2 7,172.0 2014 2015 516.4 801.2 134.6 428.1 273.9 1,988.2 190.8 1,422.2 1,074.3 7,605.2 2015 2016 551.0 737.2 139.9 440.0 315.2 2,034.8 200.1 1,566.4 1,120.6 7,878.8 2016 מזה: :Thereof תמורה למשרות Compensation for jobs 2010 185.4 315.3 39.3 171.3 80.3 832.9 95.2 451.0 459.1 2,869.7 2010 2011 188.1 327.4 39.7 183.7 76.5 812.2 91.8 490.9 477.9 2,948.3 2011 2012 178.0 322.1 50.0 189.4 72.3 847.9 91.1 455.8 472.3 2,951.8 2012 2013 198.1 320.5 47.0 192.8 74.0 846.1 84.4 458.6 485.7 2,998.1 2013 2014 211.6 307.4 58.3 181.8 101.6 869.1 83.9 505.3 512.7 3,134.8 2014 2015 227.6 310.4 55.8 164.4 130.8 946.8 94.3 550.3 513.9 3,351.4 2015 2016 239.3 301.6 57.2 203.8 151.7 965.8 101.5 591.1 501.2 3,470.1 2016 רווח ותמורה להון Profit and return to capital 2010 107.6 111.8 19.7 84.6 36.9 463.6 62.1 395.4 409.1 1,794.3 2010 2011 128.9 117.3 17.1 69.0 36.0 431.1 57.2 382.5 377.3 1,697.2 2011 2012 131.4 134.1 7.7 71.8 29.2 423.4 52.3 416.8 391.5 1,761.4 2012 2013 115.9 173.1 7.1 53.3 23.2 442.3 46.9 336.6 341.6 1,608.5 2013 2014 126.9 189.2 9.6 60.5 21.4 447.4 39.3 315.9 284.7 1,588.7 2014 2015 156.7 99.4 12.2 85.5 24.7 387.8 34.2 400.0 294.0 1,556.1 2015 2016 135.4 113.7 8.4 83.6 32.8 436.0 34.0 331.1 232.6 1,504.6 2016 כאחוז מההכנסות As a percentage of income הוצאות – סך הכל Expenditure – total 2010 81.0 87.2 81.7 83.4 82.2 80.3 75.3 75.6 71.7 79.1 2010 2011 77.0 86.8 85.3 86.3 82.4 80.9 77.7 77.0 73.2 80.0 2011 2012 77.0 85.5 93.8 86.1 84.6 81.6 78.6 74.8 72.8 79.7 2012 2013 80.4 82.0 94.2 89.4 87.4 81.0 78.8 78.3 75.4 81.2 2013 2014 79.6 80.0 93.7 87.8 90.9 80.9 81.8 80.3 79.2 81.9 2014 2015 76.7 89.0 91.7 83.4 91.7 83.7 84.8 78.1 78.5 83.0 2015 2016 80.3 86.6 94.3 84.0 90.6 82.4 85.5 82.6 82.8 84.0 2016 מזה: :Thereof תמורה למשרות Compensation for jobs 2010 32.8 36.2 36.5 33.6 38.7 35.4 37.8 27.8 31.8 33.5 2010 2011 33.6 37.0 34.2 36.6 37.5 36.1 35.8 29.5 34.0 34.7 2011 2012 31.2 34.9 40.1 36.6 38.0 36.8 37.2 27.5 32.8 34.0 2012 2013 33.5 33.4 38.4 38.4 40.0 36.3 38.2 29.6 35.0 35.0 2013 2014 34.0 32.4 38.2 36.6 43.1 37.0 38.8 31.6 37.4 35.8 2014 2015 33.8 34.5 38.0 32.0 43.8 39.8 41.9 30.2 37.6 36.6 2015 2016 34.9 35.4 38.6 38.9 43.6 39.1 43.4 31.2 37.0 37.0 2016 רווח ותמורה להון Profit and return to capital 2010 19.0 12.8 18.3 16.6 17.8 19.7 24.7 24.4 28.3 20.9 2010 2011 23.0 13.2 14.7 13.7 17.6 19.1 22.3 23.0 26.8 20.0 2011 2012 23.0 14.5 6.2 13.9 15.4 18.4 21.4 25.2 27.2 20.3 2012 2013 19.6 18.0 5.8 10.6 12.6 19.0 21.2 21.7 24.6 18.8 2013 2014 20.4 20.0 6.3 12.2 9.1 19.1 18.2 19.7 20.8 18.1 2014 2015 23.3 11.0 8.3 16.6 8.3 16.3 15.2 21.9 21.5 17.0 2015 2016 19.7 13.4 5.7 16.0 9.4 17.6 14.5 17.4 17.2 16.0 2016 אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year הכנסות – סך הכל Income – total 2011 -0.9 1.8 7.7 -1.5 -1.8 -4.3 2.0 2.4 -2.5 -0.9 2011 2012 1.9 4.2 7.5 3.1 -6.7 2.4 -4.6 -0.5 2.4 2.2 2012 2013 3.6 4.2 -1.8 -3.1 -2.8 1.2 -9.8 -6.4 -3.8 -1.2 2013 2014 5.3 -1.3 24.6 -0.9 27.6 0.6 -2.0 3.3 -1.2 2.2 2014 2015 8.2 -5.0 -3.9 3.2 26.5 1.2 4.0 13.8 -0.1 4.6 2015 2016 2.0 -5.5 1.1 1.9 16.6 4.0 4.1 4.1 -1.1 2.4 2016 הוצאות – סך הכל Expenditure – total 2011 -5.8 1.3 12.4 1.9 -1.6 -3.6 5.2 4.3 -0.4 0.3 2011 2012 1.9 2.6 18.3 3.0 -4.2 3.3 -3.5 -3.3 1.9 1.8 2012 2013 8.3 -0.1 -1.4 0.6 0.4 0.5 -9.7 -2.0 -0.4 0.7 2013 2014 4.3 -3.7 23.8 -2.6 32.7 0.5 1.9 5.9 3.9 3.0 2014 2015 4.3 5.6 -5.9 -2.0 27.6 4.6 7.8 10.7 -1.0 6.0 2015 2016 6.7 -8.0 3.9 2.8 15.1 2.3 4.9 10.1 4.3 3.6 2016 (1) לא כולל מזרח ירושלים. .Excluding East Jerusalem (1)
- 143 - לוח 57. הכנסות, הוצאות ורווח במלונות תיירות(1) ביישובים (TABLE 57. INCOME, EXPENDITURE, AND PROFIT OF TOURIST HOTELS(1 נבחרים, ממוצע לחדר וממוצע ללינה IN SELECTED LOCALITIES, AVERAGE PER ROOM AND PER PERSON-NIGHT
במחירי בסיס At 2016 basic prices 2016 סך הכל מזה: יישובים נבחרים Thereof: Selected localities מזה: קיבוצים ירושלים תל אביב-יפו חיפה אילת הרצלייה טבריה נתניה שפת ומושבים (מערב) ים המלח :Thereof Kibbutzim and Dead Sea Tel Aviv- Jerusalem moshavim Shore Netanya Tiberias Herzliyya Elat Haifa Yafo (West) Total ממוצע לחדר אלפי ש"ח Average per room NIS thousand הכנסות – סך הכל Income – total 2010 199.6 216.9 101.7 141.4 325.1 220.0 192.4 253.2 196.8 201.0 2010 2011 193.8 221.1 98.4 128.6 319.2 209.5 209.6 258.4 192.5 196.5 2011 2012 196.7 234.8 91.5 131.5 297.7 217.3 193.2 261.8 197.1 199.5 2012 2013 198.3 244.2 90.7 135.4 277.2 222.1 170.5 240.3 190.8 195.7 2013 2014 205.0 235.5 110.8 135.0 264.3 218.9 165.1 239.0 184.9 194.5 2014 2015 221.8 225.3 110.7 142.9 273.7 224.1 170.7 267.2 182.3 204.3 2015 2016 226.1 218.6 108.7 148.9 282.5 242.9 196.1 260.4 174.0 209.0 2016 תמורה למשרות Compensation for jobs 2010 65.5 78.6 37.1 47.5 125.7 77.9 72.8 70.3 62.6 67.3 2010 2011 65.2 81.8 33.6 47.1 119.8 75.6 75.0 76.3 65.4 68.2 2011 2012 61.4 82.0 36.7 48.1 113.1 79.9 71.9 72.1 64.6 67.8 2012 2013 66.5 81.5 34.8 52.0 111.0 80.5 65.2 71.1 66.9 68.4 2013 2014 69.7 76.4 42.3 49.3 113.8 81.0 64.0 75.4 69.2 69.6 2014 2015 75.0 77.6 42.1 45.7 119.9 89.3 71.5 80.7 68.5 74.7 2015 2016 78.9 77.5 42.0 58.0 123.2 95.0 85.0 81.1 64.4 77.3 2016 רווח ותמורה להון Profit and return to capital 2010 38.0 27.9 18.6 23.5 57.8 43.4 47.5 61.7 55.8 42.1 2010 2011 44.7 29.3 14.5 17.7 56.3 40.1 46.7 59.4 51.6 39.3 2011 2012 45.3 34.2 5.6 18.2 45.8 39.9 41.2 65.9 53.6 40.5 2012 2013 38.9 44.0 5.2 14.4 34.8 42.1 36.2 52.2 47.0 36.7 2013 2014 41.8 47.0 7.0 16.4 24.0 41.7 30.0 47.1 38.4 35.3 2014 2015 51.6 24.9 9.2 23.8 22.6 36.6 25.9 58.6 39.2 34.7 2015 2016 44.6 29.2 6.2 23.8 26.6 42.9 28.5 45.4 29.9 33.5 2016 אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year הכנסות – סך הכל Income – total 2011 -2.9 1.9 -3.3 -9.0 -1.8 -4.8 9.0 2.1 -2.2 -2.2 2011 2012 1.5 6.2 -6.9 2.3 -6.7 3.7 -7.9 1.3 2.4 1.5 2012 2013 0.8 4.0 -0.9 2.9 -6.9 2.2 -11.7 -8.2 -3.2 -1.9 2013 2014 3.4 -3.6 22.2 -0.3 -4.7 -1.5 -3.2 -0.5 -3.1 -0.6 2014 2015 8.2 -4.3 -0.2 5.9 3.6 2.4 3.4 11.8 -1.4 5.0 2015 2016 2.0 -2.9 -1.8 4.2 3.2 8.4 14.9 -2.6 -4.6 2.3 2016 ממוצע ללינה ש"ח Average per person-night NIS הכנסות – סך הכל Income – total 2010 408.0 394.1 242.6 295.2 842.8 344.7 479.4 603.1 416.9 406.5 2010 2011 405.6 384.6 241.3 280.1 842.3 334.2 501.4 601.9 421.5 403.5 2011 2012 408.8 398.2 231.2 288.5 771.2 338.5 496.3 630.2 423.2 407.5 2012 2013 428.6 415.3 223.5 293.5 750.7 336.8 456.1 572.0 407.5 398.6 2013 2014 440.7 425.1 265.8 302.4 799.9 339.2 456.8 606.9 425.2 408.6 2014 2015 477.7 417.7 286.3 341.8 828.9 348.9 484.8 654.3 462.4 437.2 2015 2016 471.4 404.8 279.1 343.4 850.0 364.2 480.7 639.1 454.3 442.0 2016 תמורה למשרות Compensation for jobs 2010 133.9 142.8 88.5 99.2 325.8 122.1 181.3 167.6 132.6 136.1 2010 2011 136.4 142.3 82.5 102.5 316.0 120.5 179.3 177.7 143.1 140.1 2011 2012 127.7 139.1 92.7 105.5 292.9 124.5 184.8 173.5 138.7 138.6 2012 2013 143.7 138.6 85.7 112.7 300.6 122.1 174.4 169.2 142.8 139.4 2013 2014 149.9 137.9 101.5 110.5 344.4 125.6 177.2 191.6 159.1 146.2 2014 2015 161.5 143.9 108.8 109.4 363.2 139.0 203.2 197.6 173.7 160.0 2015 2016 164.4 143.5 107.7 133.7 370.6 142.4 208.4 199.1 168.3 163.5 2016 רווח ותמורה להון Profit and return to capital 2011 93.5 50.9 35.5 38.5 148.5 64.0 111.8 138.4 113.0 80.6 2011 2012 94.2 57.9 14.2 40.0 118.6 62.2 106.0 158.7 115.0 82.7 2012 2013 84.1 74.9 12.9 31.2 94.3 63.8 96.9 124.2 100.4 74.8 2013 2014 89.9 84.8 16.8 36.8 72.5 64.6 83.0 119.7 88.4 74.1 2014 2015 111.2 46.1 23.7 56.9 68.6 57.0 73.7 143.6 99.3 74.3 2015 2016 93.0 54.1 15.8 54.8 80.1 64.3 69.9 111.5 78.1 70.9 2016 אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year הכנסות – סך הכל Income – total 2011 -0.6 -2.4 -0.5 -5.1 -0.1 -3.0 4.6 -0.2 1.1 -0.7 2011 2012 0.8 3.5 -4.2 3.0 -8.4 1.3 -1.0 4.7 0.4 1.0 2012 2013 4.8 4.3 -3.3 1.7 -2.7 -0.5 -8.1 -9.2 -3.7 -2.2 2013 2014 2.8 2.4 18.9 3.0 6.5 0.7 0.2 6.1 4.4 2.5 2014 2015 8.4 -1.7 7.7 13.0 3.6 2.9 6.1 7.8 8.7 7.0 2015 2016 -1.3 -3.1 -2.5 0.5 2.6 4.4 -0.9 -2.3 -1.7 1.1 2016 (1) לא כולל מזרח ירושלים. .Excluding East Jerusalem (1)
- 144 - לוח 58. סעיפי ההכנסות במלונות תיירות,(TABLE 58. COMPONENTS OF INCOME OF TOURIST HOTELS,(1) (1 לפי רמה וסוג של מלון BY LEVEL AND TYPE OF HOTEL
אחוזים Percentages 2016 2015 סך הכל רמה וסוג Level and type סך הכל רמה וסוג Level and type רמה I רמה II רמה III אחרים רמה I רמה II רמה III אחרים Other Level III Level II Level I Total Other Level III Level II Level I Total
סך הכל Total 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0
1. הכנסות מחדרים ומשירותי אוכל – סך הכל Income from rooms and food services – total 92.4 92.0 93.3 93.6 93.1 93.8 92.1 92.6 94.4 93.4 .1
מחדרים From rooms 69.2 65.2 61.9 66.0 64.9 68.6 68.1 60.0 65.9 64.6
משירותי אוכל From food services 23.2 26.8 31.3 27.6 28.2 25.2 23.9 32.6 28.5 28.8 - 145 -
2. הכנסות תפעוליות אחרות – סך הכל Other operating income – total 7.6 8.0 6.7 6.4 6.9 6.2 7.9 7.3 5.6 6.6 .2
מתקשורת Communications 0.0 0.2 0.1 0.1 0.1 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1
משירותי כביסה Laundry services 0.1 0.0 0.3 0.1 0.2 0.0 0.4 0.4 0.1 0.2
מברכות שחייה, ממרחצאות וממועדוני בריאות Swimming pools, spas, health clubs 1.2 3.1 1.5 1.8 1.8 1.6 3.2 1.6 1.3 1.7
מהשכרת חנויות, אולמות וחנייה Rental of stores, halls and parking facilities 1.7 0.8 1.3 0.4 0.9 1.6 0.7 1.3 0.4 0.9
אחר Other 4.6 3.9 3.5 4.1 3.9 3.1 3.6 3.9 3.8 3.7
3. הכנסות לא תפעוליות – סך הכל Non-operating income – total 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 .3 (1) לא כולל מזרח ירושלים. .Excluding East Jerusalem (1) לוח 59. סעיפי ההוצאות העיקריות במלונות תיירות,(TABLE 59. MAIN COMPONENTS OF EXPENDITURE OF TOURIST HOTELS,(1) (1 לפי רמה וסוג של מלון BY LEVEL AND TYPE OF HOTEL
אחוזים Percentages סך הכל Total 2015 2016 סך רמה וסוג Level and type סך רמה וסוג Level and type 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 הכל רמה I רמה II רמה III אחרים הכל רמה I רמה II רמה III אחרים Other Level III Level II Level I Total Other Level III Level II Level I Total
הוצאות – סך הכל EXPENDITURE – TOTAL 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 1. תפעוליות – סך הכל Operating – total 37.9 39.6 38.9 38.1 38.5 41.0 42.6 41.0 37.7 39.9 40.1 41.7 40.6 40.6 41.3 41.5 43.2 41.0 41.2 .1 אנרגיה ומים Energy and water 5.5 6.7 4.8 4.7 5.1 6.5 6.9 6.0 5.6 6.0 6.8 6.7 7.1 6.0 6.4 6.9 8.2 7.1 7.5 תחזוקה, ניקיון וכביסה Maintenance, cleaning, and laundry 8.7 7.1 6.6 5.7 6.6 9.6 7.7 6.8 5.6 6.8 7.2 6.8 6.5 6.6 6.7 7.0 6.3 6.2 6.2 ציוד מתכלה Non-durable equipment (כולל מדים) including uniforms) 1.4 1.3 1.7 1.6 1.5 2.4 1.6 1.6 1.7 1.8 2.1 2.3 2.2 2.4 2.3 1.8 1.5 1.1 1.1) מזון Food 12.7 17.7 17.1 14.8 15.7 15.4 18.9 17.8 13.8 16.0 15.0 15.9 15.7 15.8 16.0 16.1 15.7 14.8 14.6 תקשורת (מכירה ושימוש) Communications (sale and use) 0.4 0.5 0.7 0.4 0.5 0.5 0.5 1.2 0.2 0.6 0.4 0.6 0.6 0.6 0.7 0.6 0.7 0.8 0.7 פרסום וקידום מכירות Advertising and sales promotion 3.1 2.7 3.1 3.0 3.0 2.7 2.6 2.9 3.2 2.9 2.5 2.5 2.2 2.3 2.4 2.5 2.8 2.9 2.6 אחרות Other 5.8 3.7 4.9 7.9 6.0 4.0 4.3 4.9 7.5 5.7 6.1 6.9 7.1 6.9 6.9 6.6 8.0 8.1 8.5
2. ניהול וכלליות – סך הכל Management and general – total 10.8 12.0 11.2 13.4 12.1 10.0 11.7 10.8 13.7 12.0 12.2 10.7 11.5 11.5 11.1 11.8 12.0 13.3 13.1 .2 ניהול Management 1.6 1.9 1.4 2.3 1.8 1.3 1.3 1.6 2.3 1.8 2.1 2.1 2.2 2.5 1.6 1.9 1.6 2.0 1.5
- 146 - שירותים מקצועיים Professional services (הנהלת חשבונות, מיכון ועוד) accountancy, computers, etc.) 2.3 1.5 0.7 0.7 1.0 2.3 1.7 1.1 0.7 1.2 1.1 0.9 1.3 0.8 0.9 1.0 1.0 1.2 1.3) מיסים, אגרות וביטוח Taxes, fees, and insurance 5.1 5.4 5.7 5.6 5.5 4.5 5.3 5.4 6.0 5.5 5.8 4.4 4.6 4.3 4.7 5.0 4.9 5.0 5.2 צורכי משרד, הדפסות Office supplies, printing 0.5 1.0 0.8 0.6 0.7 0.5 1.3 0.7 0.6 0.7 0.6 0.7 0.7 0.7 0.8 0.8 1.0 1.1 1.1 תזמורת, בידור Orchestra, entertainment 0.7 0.9 1.3 2.3 1.6 0.6 0.9 1.1 1.5 1.2 1.3 1.2 1.5 1.8 1.6 1.3 1.1 1.1 1.3 חובות מסופקים ואבודים Doubtful and bad debts 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.0 0.1 0.1 0.5 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 אחרות Other 0.7 1.2 1.1 2.0 1.4 0.8 1.1 0.9 2.2 1.4 1.3 1.3 1.4 1.3 1.4 1.7 2.1 2.7 2.6
3. תמורה למשרות Compensation for jobs 43.5 44.5 46.1 42.4 44.0 43.2 41.7 45.1 44.4 44.1 43.7 43.0 42.7 43.4 42.3 42.2 40.6 42.0 42.0 .3
4. שכירת מבנים וציוד Building and equipment rental 7.8 3.9 3.9 6.1 5.3 5.8 4.1 3.2 4.2 4.0 4.0 4.7 4.2 4.5 5.2 4.5 4.2 4.2 4.1 .4
תשומות קנויות Purchased inputs, as a percentage כאחוז מההכנסות of income 42.1 42.5 41.4 43.6 42.6 45.5 43.5 42.6 42.6 43.1 42.8 42.5 42.4 42.0 41.4 43.0 44.7 44.9 44.6
תשומות קנויות (1+2) – סך הכל Purchased inputs (1+2) – total 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 1. תפעוליות Operating 77.7 76.7 77.7 73.9 76.0 80.4 78.5 79.2 73.3 76.9 76.7 79.6 78.0 77.8 78.8 77.9 78.3 75.4 75.8 .1 2. ניהול וכלליות Management and general 22.3 23.3 22.3 26.1 24.0 19.6 21.5 20.8 26.7 23.1 23.3 20.4 22.0 22.2 21.2 22.1 21.7 24.6 24.2 .2 קניות מזון כאחוז Purchased food as a percentage מההכנסות ממזון of income from food 47.3 54.4 45.4 45.4 46.9 54.6 63.0 44.8 40.1 46.2 43.8 44.8 42.5 42.3 41.9 43.0 42.0 38.7 35.8 (1) לא כולל מזרח ירושלים. .Excluding East Jerusalem (1) לוח 60. חשבון הייצור של מלונות התיירות,(TABLE 60. THE PRODUCTION ACCOUNT OF TOURIST HOTELS,(1) (1 לפי רמה וסוג של מלון, במחירי בסיס BY LEVEL AND TYPE OF HOTEL, AT BASIC PRICES
במחירים שוטפים (מיליוני ש"ח) At current prices (NIS million) 2016 סך כולל רמה וסוג Level and type רמה I רמה II רמה III אחרים Other סך הכל מזה: כפרי נופש Thereof: Holiday Grand villages Total Level III Level II Level I total
1. הכנסות – סך הכל INCOME – TOTAL 323.4 1,212.4 1,393.3 3,099.7 3,678.0 9,383.4 .1 1.1. הכנסות תפעוליות Operating income 323.4 1,212.3 1,393.3 3,099.3 3,678.0 9,382.9 .1.1 1.1.1. מחדרים From rooms 234.2 839.4 907.8 1,920.0 2,425.7 6,092.9 .1.1.1
- 147 - 1.1.2. ממזון From food 67.2 281.1 373.6 970.6 1,016.2 2,641.5 .1.1.2 1.1.3. אחרות – פרט לחדרים ולמזון Other – excluding rooms & food 22.0 91.8 111.9 208.7 236.1 648.5 .1.1.3 1.2. הכנסות לא תפעוליות Non-operating income 0.0 0.0 0.0 0.3 0.0 0.4 .1.2
2. הוצאות – סך הכל EXPENDITURE – TOTAL 276.5 1,049.1 1,146.4 2,567.7 3,115.6 7,878.8 .2 2.1. תשומות קנויות Purchased inputs 152.8 511.0 592.6 1,284.6 1,604.6 3,992.8 .2.1 2.1.1. תפעוליות Operating 127.4 397.2 454.5 997.9 1,186.0 3,035.6 .2.1.1 2.1.2. ניהול וכלליות Management and general 25.4 113.8 138.1 286.7 418.6 957.2 .2.1.2 2.2. תמורה למשרות Compensation for jobs 116.5 456.5 509.7 1,182.7 1,321.2 3,470.1 .2.2 2.3. שכירת מבנים וציוד Building and equipment rental 7.3 81.6 44.2 100.5 189.7 415.9 .2.3
3. רווח ותמורה להון (PROFIT AND RETURN TO CAPITAL (1-2) 46.9 163.3 246.9 532.0 562.4 1,504.6 (1-2 .3
4. ערך מוסף גולמי (GROSS VALUE ADDED (2.2+3) 163.4 619.8 756.6 1,714.7 1,883.6 4,974.7 (2.2+3 .4 לוח 60. חשבון הייצור של מלונות התיירות,(TABLE 60. THE PRODUCTION ACCOUNT OF TOURIST HOTELS,(1) (1 לפי רמה וסוג של מלון, במחירי בסיס (המשך) (.BY LEVEL AND TYPE OF HOTEL, AT BASIC PRICES (Cont
אחוזים Percentages 2016 סך כולל רמה וסוג Level and type רמה I רמה II רמה III אחרים Other סך הכל מזה: כפרי נופש Thereof: Holiday Grand villages Total Level III Level II Level I total
1. הכנסות – סך הכל INCOME – TOTAL 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 .1 1.1. הכנסות תפעוליות Operating income 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 .1.1 1.1.1. מחדרים From rooms 72.4 69.2 65.2 61.9 66.0 64.9 .1.1.1 1.1.2. ממזון From food 20.8 23.2 26.8 31.3 27.6 28.2 .1.1.2 1.1.3. אחרות – פרט לחדרים ולמזוןOther – excluding rooms & food 6.87.68.06.76.46.9 .1.1.3
- 148 - 1.2. הכנסות לא תפעוליות Non-operating income 0.00.00.00.00.00.0 .1.2
2. הוצאות – סך הכל EXPENDITURE – TOTAL 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 .2 2.1. תשומות קנויות Purchased inputs 55.3 48.7 51.7 50.0 51.5 50.7 .2.1 2.1.1. תפעוליות Operating 46.1 37.9 39.6 38.9 38.1 38.5 .2.1.1 2.1.2. ניהול וכלליות Management and general 9.2 10.8 12.0 11.2 13.4 12.1 .2.1.2 2.2. תמורה למשרות Compensation for jobs 42.1 43.5 44.5 46.1 42.4 44.0 .2.2 2.3. שכירת מבנים וציוד Building and equipment rental 2.67.83.93.96.15.3 .2.3
3. ערך מוסף גולמי GROSS VALUE ADDED 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 .3 3.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 71.3 73.7 67.4 69.0 70.1 69.8 .3.1 3.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 28.7 26.3 32.6 31.0 29.9 30.2 .3.2
4. כאחוז מההכנסות AS A PERCENTAGE OF INCOME .4 4.1. ערך מוסף גולמי Gross value added 50.5 51.1 54.3 55.3 51.2 53.0 .4.1 4.2. תמורה למשרות Compensation for jobs 36.0 37.7 36.6 38.2 35.9 37.0 .4.2 4.3. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 14.5 13.5 17.7 17.2 15.3 16.0 .4.3 לוח 60. חשבון הייצור של מלונות התיירות,(TABLE 60. THE PRODUCTION ACCOUNT OF TOURIST HOTELS,(1) (1 לפי רמה וסוג של מלון, במחירי בסיס (המשך) (.BY LEVEL AND TYPE OF HOTEL, AT BASIC PRICES (Cont
במחירים שוטפים (ממוצע לחדר וללינה) At current prices (average per room and per person-night) 2016 סך כולל רמה וסוג Level and type רמה I רמה II רמה III אחרים Other סך הכל מזה: כפרי נופש Thereof: Holiday Grand villages Total Level III Level II Level I total
ממוצע לחדר (אלפי ש"ח) (AVERAGE PER ROOM (NIS thousand 1. הכנסות – סך הכל Income – total 219.1 175.4 147.1 195.4 291.0 209.0 .1
- 149 - 2. תשומות קנויות Purchased inputs 103.5 73.9 62.6 81.0 126.9 89.0 .2 3. ערך מוסף גולמי Gross value added 110.7 89.7 79.9 108.1 149.0 110.8 .3 מזה: :Thereof 3.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 78.9 66.0 53.8 74.6 104.5 77.3 .3.1 3.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 31.8 23.6 26.1 33.5 44.5 33.5 .3.2
ממוצע ללינה (ש"ח) (AVERAGE PER PERSON-NIGHT (NIS 4. הכנסות – סך הכל Income – total 342.4 318.4 331.4 411.7 646.7 442.0 .4 5. תשומות קנויות Purchased inputs 161.8 134.2 140.9 170.6 282.1 188.1 .5 6. ערך מוסף גולמי Gross value added 173.0 162.8 179.9 227.7 331.2 234.3 .6 6.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 123.3 119.9 121.2 157.1 232.3 163.5 .6.1 6.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 49.6 42.9 58.7 70.7 98.9 70.9 .6.2 (1) לא כולל מזרח ירושלים. .Excluding East Jerusalem (1) לוח 61. חשבון הייצור של מלונות התיירות(TABLE 61. THE PRODUCTION ACCOUNT OF TOURIST HOTELS(1) (1 ביישובים נבחרים, במחירי בסיס IN SELECTED LOCALITIES, AT BASIC PRICES
במחירים שוטפים (מיליוני ש"ח) At current prices (NIS million) 2016 סך הכל מזה: יישובים נבחרים Thereof: Selected localities ירושלים תל אביב- חיפה אילת הרצלייה טבריה נתניה שפת ים (מערב) יפו המלח Dead Sea Tel Aviv- Jerusalem Shore Netanya Tiberias Herzliyya Elat Haifa Yafo (West) Total
1. הכנסות – סך הכל INCOME – TOTAL 850.9 148.3 523.6 348.0 2,470.8 234.2 1,897.5 1,353.2 9,383.4 .1 1.1. הכנסות תפעוליות Operating income 850.9 148.3 523.4 348.0 2,470.8 234.2 1,897.4 1,353.1 9,382.9 .1.1 1.1.1. מחדרים From rooms 491.8 86.0 336.3 245.5 1,587.7 151.6 1,376.4 854.4 6,092.9 .1.1.1 1.1.2. ממזון From food 278.3 48.6 160.5 77.6 724.8 61.0 424.5 425.4 2,641.5 .1.1.2 1.1.3. אחרות – פרט לחדרים Other – excluding rooms .1.1.3
- 150 - ולמזון food 80.8 13.7 26.6 24.9 158.3 21.6 96.5 73.3 648.5 & 1.2. הכנסות לא תפעוליות Non-operating income 0.0 0.0 0.1 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 0.4 .1.2
2. הוצאות – סך הכל EXPENDITURE – TOTAL 737.2 139.9 440.0 315.2 2,034.8 200.1 1,566.4 1,120.6 7,878.8 .2 2.1. תשומות קנויות Purchased inputs 435.2 73.8 221.0 137.3 1,011.3 87.0 767.2 595.7 3,992.8 .2.1 2.1.1. תפעוליות Operating 351.0 60.6 165.4 111.8 749.6 64.2 548.1 469.1 3,035.6 .2.1.1 2.1.2. ניהול וכלליות Management and general 84.2 13.2 55.6 25.5 261.7 22.8 219.1 126.6 957.2 .2.1.2 2.2. תמורה למשרות Compensation for jobs 301.6 57.2 203.8 151.7 965.8 101.5 591.1 501.2 3,470.1 .2.2 2.3. שכירת מבנים וציוד Building and equipment rental 0.4 8.8 15.2 26.1 57.8 11.7 208.0 23.6 415.9 .2.3
3. רווח ותמורה להון (PROFIT AND RETURN TO CAPITAL (1-2) 113.7 8.4 83.6 32.8 436.0 34.0 331.1 232.6 1,504.6 (1-2 .3
4. ערך מוסף גולמי (GROSS VALUE ADDED (2.2+3) 415.3 65.6 287.4 184.5 1,401.8 135.5 922.2 733.8 4,974.7 (2.2+3 .4 לוח 61. חשבון הייצור של מלונות התיירות(TABLE 61. THE PRODUCTION ACCOUNT OF TOURIST HOTELS(1) (1 ביישובים נבחרים, במחירי בסיס (המשך) (.IN SELECTED LOCALITIES, AT BASIC PRICES (Cont
אחוזים Percentages 2016 סך הכל מזה: יישובים נבחרים Thereof: Selected localities ירושלים תל אביב- חיפה אילת הרצלייה טבריה נתניה שפת ים (מערב) יפו המלח Dead Sea Tel Aviv- Jerusalem Shore Netanya Tiberias Herzliyya Elat Haifa Yafo (West) Total
1. הכנסות – סך הכל INCOME – TOTAL 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 .1 1.1. הכנסות תפעוליות Operating income 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 .1.1 1.1.1. מחדרים From rooms 57.8 58.0 64.2 70.5 64.3 64.7 72.5 63.1 64.9 .1.1.1 1.1.2. ממזון From food 32.7 32.8 30.7 22.3 29.3 26.0 22.4 31.4 28.2 .1.1.2 1.1.3. אחרות – פרט לחדרים Other – excluding rooms .1.1.3 ולמזון food 9.5 9.2 5.1 7.2 6.4 9.2 5.1 5.4 6.9 & 1.2. הכנסות לא תפעוליות Non-operating income 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 .1.2 - 151 - 2. הוצאות – סך הכל EXPENDITURE – TOTAL 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 .2 2.1. תשומות קנויות Purchased inputs 59.0 52.8 50.2 43.6 49.7 43.5 49.0 53.2 50.7 .2.1 2.1.1. תפעוליות Operating 47.6 43.3 37.6 35.5 36.8 32.1 35.0 41.9 38.5 .2.1.1 2.1.2. ניהול וכלליות Management and general 11.4 9.4 12.6 8.1 12.9 11.4 14.0 11.3 12.1 .2.1.2 2.2. תמורה למשרות Compensation for jobs 40.9 40.9 46.3 48.1 47.5 50.7 37.7 44.7 44.0 .2.2 2.3. שכירת מבנים וציוד Building and equipment rental 0.1 6.3 3.5 8.3 2.8 5.8 13.3 2.1 5.3 .2.3
3. ערך מוסף גולמי GROSS VALUE ADDED 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 .3 3.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 72.6 87.2 70.9 82.2 68.9 74.9 64.1 68.3 69.8 .3.1 3.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 27.4 12.8 29.1 17.8 31.1 25.1 35.9 31.7 30.2 .3.2
4. כאחוז מההכנסות AS A PERCENTAGE OF INCOME .4 4.1. ערך מוסף גולמי Gross value added 48.8 44.2 54.9 53.0 56.7 57.9 48.6 54.2 53.0 .4.1 4.2. תמורה למשרות Compensation for jobs 35.4 38.6 38.9 43.6 39.1 43.3 31.2 37.0 37.0 .4.2 4.3. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 13.4 5.7 16.0 9.4 17.6 14.5 17.4 17.2 16.0 .4.3 לוח 61. חשבון הייצור של מלונות התיירות(TABLE 61. THE PRODUCTION ACCOUNT OF TOURIST HOTELS(1) (1 ביישובים נבחרים, במחירי בסיס (המשך) (.IN SELECTED LOCALITIES, AT BASIC PRICES (Cont
במחירים שוטפים (ממוצע לחדר וללינה) At current prices (average per room and per person-night) 2016 סך הכל מזה: יישובים נבחרים Thereof: Selected localities ירושלים תל אביב- חיפה אילת הרצלייה טבריה נתניה שפת ים (מערב) יפו המלח Dead Sea Tel Aviv- Jerusalem Shore Netanya Tiberias Herzliyya Elat Haifa Yafo (West) Total
ממוצע לחדר (אלפי ש"ח) (AVERAGE PER ROOM (NIS thousand 1. הכנסות – סך הכל Income – total 218.6 108.7 148.9 282.5 242.9 196.1 260.4 174.0 209.0 .1 2. תשומות קנויות Purchased inputs 111.8 54.1 62.8 111.4 99.4 72.9 105.3 76.6 89.0 .2 3. ערך מוסף גולמי Gross value added 106.7 48.1 81.7 149.8 137.8 113.5 126.5 94.3 110.8 .3 - 152 - מזה: :Thereof 3.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 77.5 41.9 57.9 123.1 95.0 85.0 81.1 64.4 77.3 .3.1 3.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 29.2 6.2 23.8 26.6 42.9 28.5 45.4 29.9 33.5 .3.2
ממוצע ללינה (ש"ח) (AVERAGE PER PERSON-NIGHT (NIS 4. הכנסות – סך הכל Income – total 404.8 279.1 343.4 850.0 364.2 480.8 639.1 454.4 442.0 .4 5. תשומות קנויות Purchased inputs 207.0 138.9 145.0 335.3 149.1 178.6 258.4 200.0 188.1 .5 6. ערך מוסף גולמי Gross value added 197.6 123.4 188.5 450.6 206.6 278.1 310.6 246.4 234.3 .6 6.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 143.5 107.6 133.7 370.5 142.4 208.4 199.1 168.3 163.5 .6.1 6.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 54.1 15.8 54.8 80.1 64.3 69.8 111.5 78.1 70.9 .6.2 (1) לא כולל מזרח ירושלים. .Excluding East Jerusalem (1) לוח 62. חשבון הייצור של מלונות התיירות,(TABLE 62. THE PRODUCTION ACCOUNT OF TOURIST HOTELS,(1) (1 לפי תפוסת חדרים, במחירי בסיס BY ROOM OCCUPANCY, AT BASIC PRICES
במחירים שוטפים (מיליוני ש"ח) At current prices (NIS million) 2016 סך הכל תפוסת חדרים שנתית (אחוזים) Annual room occupancy (percentages) עד 44 54–45 64–55 74–65 75+ Up to 44 Total
1. הכנסות – סך הכל INCOME – TOTAL 2,392.7 3,398.4 1,960.1 1,248.6 383.6 9,383.4 .1 1.1. הכנסות תפעוליות Operating income 2,392.6 3,398.4 1,959.8 1,248.5 383.6 9,382.9 .1.1 1.1.1. מחדרים From rooms 1,542.5 2,215.2 1,309.7 787.9 237.7 6,092.9 .1.1.1 1.1.2. ממזון From food 663.1 939.7 528.9 380.7 129.1 2,641.5 .1.1.2 1.1.3. אחרות – פרט לחדרים ולמזון Other – excluding rooms & food 187.0 243.5 121.2 79.9 16.8 648.5 .1.1.3 - 153 - 1.2. הכנסות לא תפעוליות Non-operating income 0.0 0.0 0.3 0.0 0.0 0.4 .1.2
2. הוצאות – סך הכל EXPENDITURE – TOTAL 1,935.3 2,873.7 1,615.5 1,093.5 360.7 7,878.8 .2 2.1. תשומות קנויות Purchased inputs 934.3 1,429.8 884.3 540.9 203.4 3,992.8 .2.1 2.1.1. תפעוליות Operating 666.9 1,075.5 713.8 418.2 161.1 3,035.6 .2.1.1 2.1.2. ניהול וכלליות Management and general 267.4 354.3 170.5 122.7 42.3 957.2 .2.1.2 2.2. תמורה למשרות Compensation for jobs 908.2 1,233.3 675.8 508.5 144.3 3,470.1 .2.2 2.3. שכירת מבנים וציוד Building and equipment rental 92.8 210.6 55.3 44.2 13.0 415.9 .2.3
3. רווח ותמורה להון (PROFIT AND RETURN TO CAPITAL (1-2) 457.4 524.7 344.7 155.1 22.9 1,504.6 (1-2 .3
4. ערך מוסף גולמי (GROSS VALUE ADDED (2.2+3) 1,365.6 1,758.0 1,020.5 663.6 167.2 4,974.7 (2.2+3 .4 לוח 62. חשבון הייצור של מלונות התיירות,(TABLE 62. THE PRODUCTION ACCOUNT OF TOURIST HOTELS,(1) (1 לפי תפוסת חדרים, במחירי בסיס (המשך) (.BY ROOM OCCUPANCY, AT BASIC PRICES (Cont
במחירים שוטפים (ממוצע לחדר וללינה) At current prices (average per room and per person-night) 2016 סך הכל תפוסת חדרים שנתית (אחוזים) Annual room occupancy (percentages) עד 44 54–45 64–55 74–65 75+ Up to 44 Total
ממוצע לחדר (אלפי ש"ח) (AVERAGE PER ROOM (NIS thousand 1. הכנסות – סך הכל Income – total 279.0 247.3 191.0 146.3 101.8 209.0 .1 2. תשומות קנויות Purchased inputs 108.9 104.0 86.2 63.4 54.0 89.0 .2 3. ערך מוסף גולמי Gross value added 159.2 127.9 99.4 77.7 44.4 110.8 .3 - 154 - מזה: :Thereof 3.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 105.9 89.7 65.8 59.6 38.3 77.3 .3.1 3.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 53.3 38.2 33.6 18.2 6.1 33.5 .3.2
ממוצע ללינה (ש"ח) (AVERAGE PER PERSON-NIGHT (NIS 4. הכנסות – סך הכל Income – total 456.6 466.8 431.2 400.8 366.0 442.0 .4 5. תשומות קנויות Purchased inputs 178.3 196.4 194.5 173.6 194.1 188.1 .5 6. ערך מוסף גולמי Gross value added 260.6 241.5 224.5 213.0 159.5 234.3 .6 6.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 173.3 169.4 148.7 163.2 137.7 163.5 .6.1 6.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 87.3 72.1 75.8 49.8 21.8 70.9 .6.2 (1) לא כולל מזרח ירושלים. .Excluding East Jerusalem (1) לוח 63. חשבון הייצור של מלונות התיירות,(TABLE 63. THE PRODUCTION ACCOUNT OF TOURIST HOTELS,(1) (1 לפי מספר החדרים במלון, במחירי בסיס BY NUMBER OF ROOMS IN HOTEL, AT BASIC PRICES
במחירים שוטפים (מיליוני ש"ח) At current prices (NIS million) 2016 סך הכל מספר החדרים במלון Number of rooms in hotel עד 39 79–40 149–80 299–150 399–300 400+ Up to 39 Total
1. הכנסות – סך הכל INCOME – TOTAL 1,406.5 1,576.8 4,470.8 1,221.5 604.5 103.4 9,383.0 .1 1.1. הכנסות תפעוליות Operating income 1,406.4 1,576.8 4,470.5 1,221.3 604.5 103.4 9,383.0 .1.1 1.1.1. מחדרים From rooms 920.5 997.0 2,900.2 818.7 390.4 66.1 6,093.0 .1.1.1 1.1.2. ממזון From food 399.0 481.4 1,258.9 316.6 159.4 26.2 2,642.0 .1.1.2 1.1.3. אחרות – פרט לחדרים ולמזון Other – excluding rooms & food 86.9 98.4 311.4 86.0 54.7 11.1 648.0 .1.1.3
- 155 - 1.2. הכנסות לא תפעוליות Non-operating income 0.0 0.0 0.3 0.1 0.0 0.0 0.0 .1.2
2. הוצאות – סך הכל EXPENDITURE – TOTAL 1,199.7 1,289.9 3,707.9 1,059.1 521.2 101.0 7,879.0 .2 2.1. תשומות קנויות Purchased inputs 700.9 646.5 1,830.2 529.2 239.1 46.8 3,993.0 .2.1 2.1.1. תפעוליות Operating 526.1 464.3 1,431.1 392.6 185.4 36.0 3,036.0 .2.1.1 2.1.2. ניהול וכלליות Management and general 174.8 182.2 399.1 136.6 53.7 10.8 957.0 .2.1.2 2.2. תמורה למשרות Compensation for jobs 422.7 616.5 1,697.0 491.8 201.7 40.5 3,470.0 .2.2 2.3. שכירת מבנים וציוד Building and equipment rental 76.2 26.9 180.8 38.0 80.3 13.7 416.0 .2.3
3. רווח ותמורה להון (PROFIT AND RETURN TO CAPITAL (1-2) 206.8 286.9 762.8 162.4 83.4 2.4 1,505.0 (1-2 .3
4. ערך מוסף גולמי (GROSS VALUE ADDED (2.2+3) 629.5 903.4 2,459.8 654.2 285.1 42.9 4,975.0 (2.2+3 .4 לוח 63. חשבון הייצור של מלונות התיירות,(TABLE 63. THE PRODUCTION ACCOUNT OF TOURIST HOTELS,(1) (1 לפי מספר החדרים במלון, במחירי בסיס (המשך) (.BY NUMBER OF ROOMS IN HOTEL, AT BASIC PRICES (Cont
במחירים שוטפים (ממוצע לחדר וללינה) At current prices (average per room and per person-night) 2016 סך הכל מספר החדרים במלון Number of rooms in hotel עד 39 79–40 149–80 299–150 399–300 400+ Up to 39 Total
ממוצע לחדר (אלפי ש"ח) (AVERAGE PER ROOM (NIS thousand 1. הכנסות – סך הכל Income – total 242.9 238.2 214.8 171.0 155.3 164.6 209.0 .1 2. תשומות קנויות Purchased inputs 121.0 97.6 87.9 74.1 61.4 74.5 89.0 .2 3. ערך מוסף גולמי Gross value added 108.7 136.4 118.2 91.6 73.3 68.3 110.8 .3
- 156 - מזה: :Thereof 3.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 73.0 93.1 81.5 68.8 51.8 64.5 77.3 .3.1 3.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 35.7 43.3 36.7 22.7 21.4 3.8 33.5 .3.2
ממוצע ללינה (ש"ח) (AVERAGE PER PERSON-NIGHT (NIS 4. הכנסות – סך הכל Income – total 480.4 456.9 449.8 391.1 388.4 445.3 442.0 .4 5. תשומות קנויות Purchased inputs 239.4 187.3 184.1 169.5 153.6 201.5 188.1 .5 6. ערך מוסף גולמי Gross value added 215.0 261.8 247.5 209.5 183.2 184.7 234.3 .6 6.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 144.4 178.6 170.7 157.5 129.6 174.4 163.4 .6.1 6.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 70.6 83.1 76.7 52.0 53.6 10.3 70.9 .6.2 (1) לא כולל מזרח ירושלים. .Excluding East Jerusalem (1) לוח 64. חשבון הייצור של מלונות תיירות ברמות I ו-IIי(TABLE 64. THE PRODUCTION ACCOUNT OF LEVEL I AND II TOURIST HOTELS(1) (1 ביישובים נבחרים, במחירי בסיס IN SELECTED LOCALITIES, AT BASIC PRICES
במחירים שוטפים (מיליוני ש"ח) At current prices (NIS million) 2016 סך הכל יישובים נבחרים Selected localities ירושלים תל אביב- חיפה אילת טבריה נתניה שפת ים אחרים (מערב) יפו המלח Dead Sea Tel Aviv- Jerusalem Other Shore Netanya Tiberias Elat Haifa Yafo (West) Total
1. הכנסות – סך הכל INCOME – TOTAL 1,195.0 740.0 106.2 326.4 1,602.6 195.7 1,571.2 1,040.7 6,778.0 .1 1.1. הכנסות תפעוליות Operating income 1,195.0 739.9 106.2 326.3 1,602.6 195.7 1,571.1 1,040.7 6,777.0 .1.1 1.1.1. מחדרים From rooms 770.0 422.9 58.5 205.0 985.5 125.3 1,133.8 645.1 4,346.0 .1.1.1 1.1.2. ממזון From food 319.0 246.3 37.3 104.3 518.3 52.8 360.3 348.2 1,987.0 .1.1.2 1.1.3. אחרות – פרט לחדרים Other – excluding rooms .1.1.3 - 157 - ולמזון food 106.0 70.7 10.4 17.0 98.8 17.6 77.0 47.4 445.0 & 1.2. הכנסות לא תפעוליות Non-operating income 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 0.0 .1.2
2. הוצאות – סך הכל EXPENDITURE – TOTAL 1,050.0 643.3 98.9 274.7 1,291.1 161.8 1,297.5 865.9 5,683.0 .2 2.1. תשומות קנויות Purchased inputs 489.0 388.3 48.3 140.8 637.2 68.3 649.5 467.8 2,889.0 .2.1 2.1.1. תפעוליות Operating 384.0 312.3 38.3 106.9 457.3 52.1 457.5 375.4 2,184.0 .2.1.1 2.1.2. ניהול וכלליות Management and general 105.0 76.0 10.0 33.9 179.9 16.2 192.0 92.4 705.0 .2.1.2 2.2. תמורה למשרות Compensation for jobs 485.0 254.7 41.7 121.2 632.3 88.7 492.4 388.0 2,504.0 .2.2 2.3. שכירת מבנים וציוד Building and equipment rental 76.0 0.3 8.8 12.8 21.6 4.9 155.5 10.2 290.0 .2.3
3. רווח ותמורה להון (PROFIT AND RETURN TO CAPITAL (1-2) 145.0 96.7 7.3 51.7 311.5 33.9 273.7 174.8 1,094.0 (1-2 .3
4. ערך מוסף גולמי (GROSS VALUE ADDED (2.2+3) 630.0 351.4 49.0 172.9 943.8 122.6 766.1 562.8 3,598.0 (2.2+3 .4 לוח 64. חשבון הייצור של מלונות תיירות ברמות I ו-IIי(TABLE 64. THE PRODUCTION ACCOUNT OF LEVEL I AND II TOURIST HOTELS(1) (1 ביישובים נבחרים, במחירי בסיס (המשך) (.IN SELECTED LOCALITIES, AT BASIC PRICES (Cont
אחוזים Percentages 2016 סך הכל יישובים נבחרים Selected localities ירושלים תל אביב- חיפה אילת טבריה נתניה שפת ים אחרים (מערב) יפו המלח Dead Sea Tel Aviv- Jerusalem Other Shore Netanya Tiberias Elat Haifa Yafo (West) Total
1. הכנסות – סך הכל INCOME – TOTAL 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 .1 1.1. הכנסות תפעוליות Operating income 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 .1.1 1.1.1. מחדרים From rooms 64.4 57.1 55.1 62.8 61.5 64.0 72.2 62.0 64.1 .1.1.1 1.1.2. ממזון From food 26.7 33.3 35.1 32.0 32.3 27.0 22.9 33.5 29.3 .1.1.2 1.1.3. אחרות – פרט לחדרים Other – excluding rooms .1.1.3 ולמזון food 8.9 9.6 9.8 5.2 6.2 9.0 4.9 4.6 6.6 & 1.2. הכנסות לא תפעוליות Non-operating income 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 .1.2 - 158 - 2. הוצאות – סך הכל EXPENDITURE – TOTAL 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 .2 2.1. תשומות קנויות Purchased inputs 46.6 60.4 48.8 51.3 49.4 42.2 50.1 54.0 50.8 .2.1 2.1.1. תפעוליות Operating 36.6 48.5 38.7 38.9 35.4 32.2 35.3 43.4 38.4 .2.1.1 2.1.2. ניהול וכלליות Management and general 10.0 11.8 10.1 12.3 13.9 10.0 14.8 10.7 12.4 .2.1.2 2.2. תמורה למשרות Compensation for jobs 46.2 39.6 42.2 44.1 49.0 54.8 37.9 44.8 44.1 .2.2 2.3. שכירת מבנים וציוד Building and equipment rental 7.2 0.0 8.9 4.7 1.7 3.0 12.0 1.2 5.1 .2.3
3. ערך מוסף גולמי GROSS VALUE ADDED 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 .3 3.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 77.0 72.5 85.1 70.1 67.0 72.3 64.3 68.9 69.6 .3.1 3.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 23.0 27.5 14.9 29.9 33.0 27.7 35.7 31.1 30.4 .3.2
4. כאחוז מההכנסות AS A PERCENTAGE OF INCOME .4 4.1. ערך מוסף גולמי Gross value added 52.7 47.5 46.1 53.0 58.9 62.6 48.8 54.1 53.1 .4.1 4.2. תמורה למשרות Compensation for jobs 40.6 34.4 39.3 37.1 39.5 45.3 31.3 37.3 36.9 .4.2 4.3. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 12.1 13.1 6.9 15.8 19.4 17.3 17.4 16.8 16.1 .4.3 לוח 64. חשבון הייצור של מלונות תיירות ברמות I ו-IIי(TABLE 64. THE PRODUCTION ACCOUNT OF LEVEL I AND II TOURIST HOTELS(1) (1 ביישובים נבחרים, במחירי בסיס (המשך) (.IN SELECTED LOCALITIES, AT BASIC PRICES (Cont
במחירים שוטפים (ממוצע לחדר וללינה) At current prices (average per room and per person-night) 2016 סך הכל יישובים נבחרים Selected localities ירושלים תל אביב- חיפה אילת טבריה נתניה שפת ים אחרים (מערב) יפו המלח Dead Sea Tel Aviv- Jerusalem Other Shore Netanya Tiberias Elat Haifa Yafo (West) Total
ממוצע לחדר (אלפי ש"ח) (AVERAGE PER ROOM (NIS thousand 1. הכנסות – סך הכל Income – total 230.7 215.7 156.6 189.8 271.2 223.4 292.8 194.9 237.8 .1 2. תשומות קנויות Purchased inputs 94.4 113.2 71.2 81.9 107.8 78.0 121.0 87.6 101.4 .2
- 159 - 3. ערך מוסף גולמי Gross value added 121.6 102.4 72.3 100.5 159.7 140.0 142.8 105.4 126.2 .3 מזה: :Thereof 3.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 93.6 74.2 61.5 70.5 107.0 101.3 91.8 72.7 87.9 .3.1 3.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 28.0 28.2 10.8 30.1 52.7 38.7 51.0 32.7 38.4 .3.2
ממוצע ללינה (ש"ח) (AVERAGE PER PERSON-NIGHT (NIS 4. הכנסות – סך הכל Income – total 599.9 400.0 403.4 398.6 414.5 557.0 744.9 529.3 512.8 .4 5. תשומות קנויות Purchased inputs 245.5 209.9 183.5 171.9 164.8 194.4 307.9 237.9 218.6 .5 6. ערך מוסף גולמי Gross value added 316.3 189.9 186.1 211.1 244.1 348.9 363.2 286.2 272.2 .6 6.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 243.5 137.7 158.4 148.0 163.5 252.5 233.4 197.3 189.4 .6.1 6.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 72.8 52.3 27.7 63.1 80.6 96.5 129.8 88.9 82.8 .6.2 (1) לא כולל מזרח ירושלים. .Excluding East Jerusalem (1) לוח 65. חשבון הייצור של מלונות תיירות ברמות I ו-TABLE 65. THE PRODUCTION ACCOUNT OF LEVEL I AND II TOURIST HOTELS,(1) (1),II לפי תפוסת חדרים, במחירי בסיס BY ROOM OCCUPANCY, AT BASIC PRICES
במחירים שוטפים (מיליוני ש"ח) At current prices (NIS million) 2016 סך הכל תפוסת חדרים שנתית (אחוזים) Annual room occupancy (percentages) עד 44 54–45 64–55 74–65 75+ Up to 44 Total
1. הכנסות – סך הכל INCOME – TOTAL 2,071.7 2,342.4 1,194.6 906.7 262.3 6,777.7 .1 1.1. הכנסות תפעוליות Operating income 2,071.7 2,342.4 1,194.4 906.6 262.2 6,777.4 .1.1 1.1.1. מחדרים From rooms 1,320.1 1,503.1 803.9 560.1 158.4 4,345.7 .1.1.1 1.1.2. ממזון From food 588.0 679.6 334.7 286.4 98.1 1,986.8 .1.1.2 1.1.3. אחרות – פרט לחדרים Other – excluding rooms .1.1.3
- 160 - ולמזון food 163.6 159.7 55.8 60.1 5.7 444.9 & 1.2. הכנסות לא תפעוליות Non-operating income 0.0 0.0 0.3 0.0 0.0 0.4 .1.2
2. הוצאות – סך הכל EXPENDITURE – TOTAL 1,679.2 1,972.8 979.8 798.6 252.9 5,683.3 .2 2.1. תשומות קנויות Purchased inputs 819.0 976.9 554.5 389.4 149.4 2,889.2 .2.1 2.1.1. תפעוליות Operating 577.6 729.0 453.4 304.4 119.5 2,183.9 .2.1.1 2.1.2. ניהול וכלליות Management and general 241.4 247.9 101.1 85.0 29.9 705.3 .2.1.2 2.2. תמורה למשרות Compensation for jobs 791.3 858.5 390.6 369.9 93.6 2,503.9 .2.2 2.3. שכירת מבנים וציוד Building and equipment rental 68.8 137.4 34.7 39.2 10.0 290.2 .2.3
3. רווח ותמורה להון (PROFIT AND RETURN TO CAPITAL (1-2) 392.5 369.6 214.9 108.1 9.3 1,094.4 (1-2 .3
4. ערך מוסף גולמי (GROSS VALUE ADDED (2.2+3) 1,183.8 1,228.1 605.5 478.0 102.9 3,598.3 (2.2+3 .4 לוח 65. חשבון הייצור של מלונות תיירות ברמות I ו-TABLE 65. THE PRODUCTION ACCOUNT OF LEVEL I AND II TOURIST HOTELS,(1) (1),II לפי תפוסת חדרים, במחירי בסיס (המשך) (.BY ROOM OCCUPANCY, AT BASIC PRICES (Cont
במחירים שוטפים (ממוצע לחדר וללינה) At current prices (average per room and per person-night) 2016 סך הכל תפוסת חדרים שנתית (אחוזים) Annual room occupancy (percentages) עד 44 54–45 64–55 74–65 75+ Up to 44 Total
ממוצע לחדר (אלפי ש"ח) (AVERAGE PER ROOM (NIS thousand 1. הכנסות – סך הכל Income – total 305.8 266.0 208.9 180.7 120.0 237.8 .1 2. תשומות קנויות Purchased inputs 120.9 110.9 97.0 77.6 68.4 101.4 .2 3. ערך מוסף גולמי Gross value added 174.8 139.5 105.9 95.2 47.1 126.3 .3 - 161 - מזה: :Thereof 3.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 116.8 97.5 68.3 73.7 42.8 87.9 .3.1 3.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 57.9 42.0 37.6 21.5 4.3 38.4 .3.2
ממוצע ללינה (ש"ח) (AVERAGE PER PERSON-NIGHT (NIS 4. הכנסות – סך הכל Income – total 497.3 535.1 527.3 501.6 436.5 512.8 .4 5. תשומות קנויות Purchased inputs 196.6 223.2 244.8 215.4 248.6 218.6 .5 6. ערך מוסף גולמי Gross value added 284.2 280.6 267.3 264.4 171.2 272.2 .6 6.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 189.9 196.1 172.4 204.6 155.8 189.4 .6.1 6.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 94.2 84.4 94.9 59.8 15.5 82.8 .6.2 (1) לא כולל מזרח ירושלים. .Excluding East Jerusalem (1) לוח 66. חשבון הייצור של מלונות תיירות ברמות I ו-TABLE 66. THE PRODUCTION ACCOUNT OF LEVEL I AND II TOURIST HOTELS,(1) (1),II לפי מספר החדרים במלון, במחירי בסיס BY NUMBER OF ROOMS IN HOTEL, AT BASIC PRICES
במחירים שוטפים (מיליוני ש"ח) At current prices (NIS million) 2016 סך הכל מספר החדרים במלון Number of rooms in hotel עד 79 149–80 299–150 300+ Up to 79 Total
1. הכנסות – סך הכל INCOME – TOTAL 2,775.2 3,120.5 638.0 244.0 6,777.7 .1 1.1. הכנסות תפעוליות Operating income 2,775.3 3,120.2 637.9 244.0 6,777.4 .1.1 1.1.1. מחדרים From rooms 1,766.6 2,007.7 415.3 156.1 4,345.7 .1.1.1 1.1.2. ממזון From food 835.8 909.1 171.3 70.6 1,986.8 .1.1.2 1.1.3. אחרות – פרט לחדרים Other – excluding rooms .1.1.3 ולמזון food 172.9 203.4 51.3 17.3 444.9 & - 162 - 1.2. הכנסות לא תפעוליות Non-operating income 0.0 0.3 0.1 0.0 0.4 .1.2
2. הוצאות – סך הכל EXPENDITURE – TOTAL 2,302.8 2,592.6 566.9 221.0 5,683.3 .2 2.1. תשומות קנויות Purchased inputs 1,251.7 1,251.5 276.1 109.9 2,889.2 .2.1 2.1.1. תפעוליות Operating 916.9 976.2 202.7 88.1 2,183.9 .2.1.1 2.1.2. ניהול וכלליות Management and general 334.8 275.3 73.4 21.8 705.3 .2.1.2 2.2. תמורה למשרות Compensation for jobs 948.0 1,206.2 269.6 80.1 2,503.9 .2.2 2.3. שכירת מבנים וציוד Building and equipment rental 103.1 134.9 21.2 31.0 290.2 .2.3
3. רווח ותמורה להון (PROFIT AND RETURN TO CAPITAL (1-2) 472.3 527.9 71.1 23.1 1,094.4 (1-2 .3
4. ערך מוסף גולמי (GROSS VALUE ADDED (2.2+3) 1,420.3 1,734.1 340.7 103.2 3,598.3 (2.2+3 .4 לוח 66. חשבון הייצור של מלונות תיירות ברמות I ו-TABLE 66. THE PRODUCTION ACCOUNT OF LEVEL I AND II TOURIST HOTELS,(1) (1),II לפי מספר החדרים במלון, במחירי בסיס (המשך) (.BY NUMBER OF ROOMS IN HOTEL, AT BASIC PRICES (Cont
במחירים שוטפים (ממוצע לחדר וללינה) At current prices (average per room and per person-night) 2016 סך הכל מספר החדרים במלון Number of rooms in hotel עד 79 149–80 299–150 300+ Up to 79 Total
ממוצע לחדר (אלפי ש"ח) (AVERAGE PER ROOM (NIS thousand 1. הכנסות – סך הכל Income – total 249.5 234.4 213.7 226.1 237.8 .1 2. תשומות קנויות Purchased inputs 112.5 94.0 92.5 101.9 101.4 .2 3. ערך מוסף גולמי Gross value added 127.7 130.3 114.1 95.6 126.3 .3
- 163 - מזה: :Thereof 3.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 85.2 90.6 90.3 74.2 87.9 .3.1 3.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 42.5 39.7 23.8 21.4 38.4 .3.2
ממוצע ללינה (ש"ח) (AVERAGE PER PERSON-NIGHT (NIS 4. הכנסות – סך הכל Income – total 505.1 519.4 495.0 572.3 512.8 .4 5. תשומות קנויות Purchased inputs 227.8 208.3 214.2 257.8 218.6 .5 6. ערך מוסף גולמי Gross value added 258.5 288.7 264.3 242.1 272.2 .6 6.1. תמורה למשרות Compensation for jobs 172.5 200.8 209.2 187.9 189.4 .6.1 6.2. רווח ותמורה להון Profit and return to capital 86.0 87.9 55.2 54.2 82.8 .6.2 (1) לא כולל מזרח ירושלים. .Excluding East Jerusalem (1)
פרק 6 שונות CHAPTER 6 MISCELLANEOUS
- 165 -
לוח 67. כניסות תיירים, יציאות של ישראלים לחו"ל ,TABLE 67. TOURIST ARRIVALS, DEPARTURES OF ISRAELIS ABROAD ולינות במלונות: גורמים כוללים AND PERSON-NIGHTS IN HOTELS: COMBINED FACTORS (עונתיים והתאמה מראש)(SEASONAL AND PRIOR ADJUSTMENT)(1) (1) אחוזים Percentages 2019 תקופת העיבוד חודש Month XII XI X IX VIII VII VI V IV III II I Period analyzed כניסות תיירים בדרך האוויר – סך הכל Tourist arrivals by air – total 89.9 106.0 116.9 99.3 86.6 94.4 97.4 122.0 119.6 96.8 86.4 77.2 1/07–1/19 ארצות אזרחות נבחרות Selected countries of citizenship ארצות הברית United States 95.4 91.9 101.9 85.0 87.8 99.2 130.7 129.6 105.4 88.2 79.3 89.9 1/07–12/18 קנדה Canada 75.2 103.5 113.9 92.4 91.1 116.9 102.2 145.1 101.0 97.4 77.8 63.9 1/07–12/18 ארצות אמריקה הדרומית South America countries 80.3 98.8 119.7 115.1 68.3 110.2 86.9 129.6 106.8 61.1 95.7 122.9 1/07–12/18 ארצות צפוניות Nordic countries 85.1 101.8 170.4 103.6 45.0 88.4 90.1 96.9 151.5 116.7 98.8 66.4 1/07–12/18 הממלכה המאוחדת United Kingdom 81.0 85.7 123.6 99.0 114.1 100.6 99.7 123.2 147.1 76.2 82.1 65.9 1/07–12/18 צרפת France 92.4 79.6 109.9 63.4 159.3 132.1 79.4 110.5 152.4 69.6 87.5 50.4 1/07–12/18 הולנד Netherlands 85.4 87.3 109.9 92.5 61.5 98.2 78.0 133.1 144.0 122.8 94.8 64.0 1/07–12/18 שווייץ Switzerland 81.6 87.2 151.3 110.5 71.9 91.8 87.2 124.3 142.0 90.4 86.3 62.2 1/07–12/18 איטליה Italy 136.1 98.6 92.4 90.4 119.6 86.8 95.7 97.6 111.4 97.2 76.9 76.9 1/07–12/18 גרמניה Germany 78.8 102.4 148.8 112.0 65.9 68.5 70.9 135.2 125.1 137.5 97.7 59.3 1/07–12/18 דרום אפריקה South Africa 122.9 79.5 103.9 134.6 73.7 115.3 140.2 111.5 129.5 76.7 58.7 46.7 1/07–12/18 אוקיאניה Oceania 118.2 89.1 94.0 139.0 71.4 122.1 135.9 117.7 129.1 67.3 46.3 74.8 1/07–12/18 יציאות של ישראלים לחו"ל Departures of Israelis abroad בדרך האוויר By air 78.8 69.7 103.6 127.5 164.0 154.0 108.5 89.4 104.1 74.2 61.4 66.2 1/07–12/18 אחרות Other 65.2 54.7 120.0 139.2 219.5 113.8 91.6 80.4 79.8 123.3 40.8 49.8 1/07–12/18 חזרות של ישראלים מחו"ל Returns of Israelis from abroad בדרך האוויר By air 80.6 67.4 117.2 122.8 177.8 134.9 99.6 87.7 106.6 77.6 61.0 68.6 1/07–12/18 אחרות Other 54.5 57.8 130.7 129.5 228.5 92.2 90.9 82.0 99.8 87.0 39.5 58.5 1/07–12/18
- 167 - חזרות של ישראלים מחו"ל בתוך 3 חודשים Returns of Israelis from abroad within 3 months 75.1 67.3 123.9 124.7 184.6 128.5 98.0 86.7 96.3 82.8 58.4 66.9 1/07–12/18 לינות במלונות תיירות Person-nights in tourist hotels לינות של תיירים – סך הכל Tourist person-nights – total 82.4 122.4 110.4 84.3 81.1 94.5 102.6 124.8 103.3 110.9 83.4 80.2 1/07–1/19 יישובים נבחרים Selected localities ירושלים Jerusalem 86.1 125.2 114.5 78.8 72.6 94.7 105.4 129.5 101.4 103.8 85.4 85.8 1/07–12/18 מזה: מערב ירושלים Thereof: West Jerusalem 84.6 127.6 113.7 76.2 73.0 97.7 111.6 130.3 99.4 101.4 83.9 86.3 1/07–12/18 תל אביב-יפו Tel Aviv-Yafo 79.6 105.6 91.5 98.4 110.5 111.2 117.5 117.7 105.4 102.1 74.0 77.7 1/07–12/18 אילת Elat 118.5 162.6 97.8 42.6 45.9 37.5 41.1 83.4 139.8 157.1 114.1 123.6 1/07–12/18 טבריה Tiberias 74.3 146.6 124.8 91.1 47.0 61.7 86.8 154.1 109.0 125.0 99.8 63.8 1/07–12/18 נתניה Netanya 65.2 105.5 117.1 91.3 127.9 115.5 107.0 119.8 78.9 95.0 70.7 74.6 1/07–12/18 שפת ים המלח Dead Sea shore 54.1 127.9 151.6 95.1 70.9 62.5 86.3 163.1 118.3 128.0 58.2 57.7 1/07–12/18 לינות של ישראלים – סך הכל Person-nights of Israelis – total 90.2 81.1 95.7 109.1 163.6 136.6 110.0 94.4 101.7 82.0 67.9 69.7 1/07–1/19 יישובים נבחרים Selected localities ירושלים Jerusalem 104.9 75.5 90.3 118.7 201.3 119.6 96.5 73.8 106.4 78.6 73.7 78.2 1/07–12/18 מזה: מערב ירושלים Thereof: West Jerusalem 105.9 74.2 92.2 118.9 199.0 118.5 100.3 72.5 104.3 82.5 72.4 78.2 1/07–12/18 תל אביב-יפו Tel Aviv-Yafo 103.8 94.5 95.2 104.3 129.0 114.0 98.4 82.6 105.0 98.8 83.9 84.3 1/07–12/18 אילת Elat 81.4 82.3 98.8 115.9 157.8 143.5 120.3 106.5 102.4 79.9 57.7 58.6 1/07–12/18 טבריה Tiberias 91.2 54.8 76.9 113.7 230.7 162.5 109.2 81.8 91.0 68.9 53.0 67.1 1/07–12/18 נתניה Netanya 94.1 80.4 89.9 107.1 146.9 145.1 98.9 83.3 101.9 88.4 77.4 73.2 1/07–12/18 שפת ים המלח Dead Sea shore 107.2 92.5 92.3 98.8 138.1 119.9 97.6 85.1 95.8 93.1 89.0 90.0 1/07–12/18 (1) נעשות התאמות לשינויי תאריכי החגים וימי פעילות. .Adjustments are made for changes in festival dates and trading days (1) להסבר מפורט של שיטת חישוב הגורמים ראו: :For a detailed explanation of the method of the factors calculation, see הלמ"ס (2019). הגורמים העונתיים וגורמי ההתאמה מראש ל- CBS (2019). Seasonal and Prior Adjustment Factors for 2019 , ,2019 מגמות ל- 2019-2015. אוחזר מתוך Trends for 2015 – 2019 . Retrieved from -הגורמים-העונתיים/https://www.cbs.gov.il/en/publications/Pages/2019/Seasonal-And-Prior- https://www.cbs.gov.il/he/publications/Pages/2019 aspx.וגורמי-ההתאמה-מראש-ל-2019-מגמות-לAdjustment-Factors-For-2019-Trends-For-2015-2019.aspx 2019-2015- לוח 68. אטרקציות תיירותיות בתשלום – – TABLE 68. TOURIST ATTRACTIONS WITH ENTRANCE FEES הכנסות,(1) משרות וביקורים INCOME,(1) JOBS, AND VISITS סך כולל מוזאונים אתרי טבע וגנים פארקי שעשועים, ספורט ואחרים Amusement parks, sport Nature sites Museums Grand total complexes, and other attractions
הכנסות, במחירים שוטפים (מיליוני ש"ח) (Income, at current prices (NIS million 2014 693.0 636.6 672.9 2,002.52014 2015 763.4 655.2 730.9 2,149.42015 2016 850.9 700.9 675.0 2,226.82016 2017 839.1 796.8 703.6 2,339.52017
הכנסות, במחירים קבועים (2)(מיליוני ש"ח) (Income, at constant prices(2) (NIS million 2014 686.7 630.9 666.9 1,984.52014 2015 761.0 653.2 728.6 2,142.92015 2016 852.6 702.3 676.4 2,231.22016 2017 839.1 796.8 703.6 2,339.52017
משרות (אלפים) (Jobs (thousands 2014 4.3 2.2 3.1 9.52014 2015 4.6 2.4 3.1 10.12015 2016 4.6 2.4 3.1 10.12016 2017 4.5 2.7 3.1 10.32017
ביקורים (מיליונים) (Visits (millions 2014 .. 11.2 6.3 .. 2014 2015 .. 11.2 6.2 .. 2015 2016 .. 14.0 6.4 .. 2016 2017 .. 14.8 7.0 .. 2017
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year
הכנסות, במחירים קבועים(Income, at constant prices(2) (2 2015 10.8 3.5 9.3 8.0 2015 2016 12.0 7.5 -7.2 4.1 2016 2017 -1.6 13.5 4.0 4.9 2017
משרות Jobs 2015 7.0 9.1 0.0 6.3 2015 2016 0.0 0.0 0.0 0.0 2016 2017 -2.2 12.5 0.0 2.0 2017
ביקורים Visits 2015 .. 0.0 -1.6 .. 2015 2016 .. 25.0 3.2 .. 2016 2017 .. 5.7 9.4 .. 2017
(1) כולל הכנסות שמקורן בהקצאות ציבוריות ובתרומות, Including income from public allocations and donations, which (1) שהן 50% עד 70% מההכנסות מאטרקציות השייכות accounted for 50%–70% of the income from attractions belonging לרשות הטבע והגנים ולמוזאונים מוכרים בישראל. .to the Nature and Parks Authority and recognized museums in Israel (2) במחירי 2017 בניכוי מדד המחירים לצרכן. .At 2017 prices, adjusted by general Consumer Price Index (2)
- 168 - לוח 69. הכנסות של אתרי רשות הטבע והגנים, ,TABLE 69. INCOME OF ISRAEL NATURE AND PARKS AUTHORITY SITES לפי סוג אתר ומחוז BY TYPE OF SITE AND DISTRICT במחירים שוטפים At current prices סך הכל אתרי נופש אתרים היסטוריים Historical sites Recreation sites Total אלפי ש"ח NIS thousand 2008 61,391 49,801 111,192 2008 2009 56,825 55,616 112,442 2009 2010 67,418 64,888 132,306 2010 2011 70,139 63,694 133,833 2011 2012 85,064 69,289 154,353 2012 2013 88,361 78,414 166,775 2013 2014 82,613 77,610 160,223 2014 2015 82,521 77,764 160,285 2015 2016 87,859 85,424 173,283 2016 2017 79,023 62,837 141,861 2017 2018 – סך הכל total 87,840 62,214 150,054 – 2018 מחוז ירושלים Jerusalem District 15,246 6,301 21,546 מחוז הצפון Northern District 9,105 37,887 46,992 מחוז חיפה Haifa District 14,525 2,401 16,926 - 169 - מחוז המרכז Central District 3,968 4,851 8,819 מחוז הדרום Southern District 44,996 10,774 55,770 אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year 2008 21.4 2.8 12.3 2008 2009 -7.4 11.7 1.1 2009 2010 18.6 16.7 17.7 2010 2011 4.0 -1.8 1.2 2011 2012 21.3 8.8 15.3 2012 2013 3.9 13.2 8.0 2013 2014 -6.5 -1.0 -3.9 2014 2015 -0.1 0.2 0.0 2015 2016 6.5 9.9 8.1 2016 2017 -10.1 -26.4 -18.1 2017 2018 – סך הכל total 11.2 -1.0 5.8 – 2018 מחוז ירושלים Jerusalem District 41.4 4.4 28.1 מחוז הצפון Northern District -1.5 0.1 -0.2 מחוז חיפה Haifa District 5.8 1.4 5.1 מחוז המרכז Central District 14.2 -16.7 -5.1 מחוז הדרום Southern District 7.7 0.2 6.1 לוח 70. ביקורים באתרי רשות הטבע והגנים, לפי אתר ומחוז
אלפים, אלא אם כן צוין אחרת סך הכל Total תיירים אחוז שינוי Percentage of change 2018 2017 2016 2018 2017 2018 2017 2016 2017 2016
סך כולל 10,712.9 11,258.2 12,126.5 5.1 7.7 2,122.2 2,758.7 3,377.9 1. אתרי נופש – סך הכל 7,209.2 6,811.8 7,146.2 -5.5 4.9 630.0 807.9 958.3 1.1 מחוז ירושלים(1) – סך הכל 523.5 569.0 588.2 8.7 3.4 8.5 11.4 12.7 מערת אבשלום (הנטיפים) 200.3 212.5 210.3 6.1 -1.0 3.8 3.5 5.5 עין חמד 83.4 86.4 114.0 3.6 31.9 0.4 1.2 1.3 עינות צוקים (עין פשח'ה) 138.0 150.9 143.0 9.4 -5.2 2.3 3.7 3.4 עין פרת 101.9 119.2 120.9 16.9 1.5 2.1 3.2 2.5 1.2 מחוז הצפון – סך הכל 2,578.5 2,635.5 2,679.3 2.2 1.7 412.9 528.1 609.2 גמלא 71.1 76.1 79.2 7.1 4.1 15.4 17.9 20.1 תל דן 271.5 299.8 304.2 10.4 1.5 86.6 114.7 137.1 התנור (נחל עיון) 106.7 106.4 106.4 -0.3 0.0 0.6 0.9 0.8 החולה 93.2 98.6 90.2 5.8 -8.5 5.4 7.2 7.3 מעיינות הבניאס 512.8 570.0 600.8 11.2 5.4 219.2 282.3 324.1 עין אפק 114.8 130.3 136.9 13.5 5.1 0.1 0.1 0.0 יהודייה 136.5 96.9 82.5 -29.0 -14.9 6.6 7.9 4.0 ברכת המשושים 52.4 50.4 30.6 -3.9 -39.2 1.0 2.3 1.8 חורשת טל(2) 154.0 152.8 136.2 -0.8 -10.9 0.5 0.4 0.3 אכזיב 95.1 93.8 109.4 -1.4 16.6 0.3 0.2 0.2 גן השלושה (סח'נה) 393.6 373.5 385.8 -5.1 3.3 13.7 16.2 19.9 מעיין חרוד 109.4 135.9 152.8 24.2 12.5 15.3 23.2 31.9 נחל עמוד 110.7 91.8 90.9 -17.1 -1.0 1.4 1.0 0.4 נחל שניר (חצבני) 216.8 213.1 222.7 -1.7 4.5 3.5 3.9 1.8 ארבל 139.9 146.1 150.6 4.5 3.0 43.4 50.1 59.3 1.3 מחוז חיפה – סך הכל 347.0 321.9 352.1 -7.2 9.4 1.1 1.1 1.4 חוף דור הבונים 200.1 171.1 192.7 -14.5 12.6 0.0 0.0 0.1 נחל המערות וחי בר כרמל – סך הכל 96.7 118.0 119.0 22.0 0.8 1.1 1.0 1.3 כרמל 50.2 32.8 40.4 -34.6 23.1 0.0 0.0 .. 1.4 מחוז המרכז – סך הכל 2,316.3 1,706.7 1,947.4 -26.3 14.1 0.7 0.7 0.9 חוף בית ינאי 585.4 74.0 25.2 -87.4 -65.9 ...... מקורות הירקון(3) 324.5 333.9 366.3 2.9 9.7 0.4 0.5 0.8 נחל תנינים 55.3 53.8 51.7 -2.8 -3.8 0.3 0.1 0.2 פלמחים 1,351.2 1,245.0 1,504.1 -7.9 20.8 ...... 1.5 מחוז הדרום – סך הכל 1,443.8 1,578.7 1,579.3 9.3 0.0 206.7 266.7 334.1 אשכול (פארק) 130.6 134.8 103.4 3.2 -23.3 0.0 0.3 0.1 גן לאומי אשקלון 434.6 488.3 500.1 12.4 2.4 4.0 4.5 4.6 עין גדי(4) 537.9 607.2 618.5 12.9 1.9 161.1 203.3 261.2 מרכז מבקרים ערד ...... מרכז מבקרים מצפה רמון 119.9 121.1 124.8 1.1 3.0 14.6 18.0 19.8 חי רמון 21.4 21.2 18.3 -0.9 -13.5 0.7 1.8 1.8 חניון בארות 27.5 32.9 32.9 19.7 -0.1 ...... אלמוגים 132.0 139.9 148.3 6.0 6.1 24.7 36.2 43.8 מרכז טורפים יטבתה 40.0 33.3 33.0 -16.7 -1.0 1.6 2.6 2.8
- 170 - TABLE 70. VISITS TO ISRAEL NATURE AND PARKS AUTHORITY SITES, BY SITE AND DISTRICT
Thousands, unless otherwise stated Tourists ישראלים Israelis אחוז שינוי אחוז שינוי Percentage of change Percentage of change 2018 2017 2018 2017 2016 2018 2017 2017 2016 2017 2016
Grand total 2.9 -1.1 8,748.7 8,499.6 8,590.7 22.4 30.0 1. Recreation sites – total .. -8.7 6,187.9 6,003.9 6,579.2 18.6 28.2 1.1 Jerusalem District (1) – total 3.2 8.3 575.6 557.6 515.0 11.0 33.9 Me'arat Avshalom (Stalactites Cave) -2.0 6.4 204.8 209.0 196.6 60.0 -7.9 En Hemed 32.2 2.7 112.7 85.2 83.0 12.3 .. Eynot Zukim (En Feshkha) -5.2 8.5 139.6 147.3 135.7 -7.3 62.4 En Prat 2.1 16.3 118.4 116.0 99.7 -22.0 47.1 1.2 Northern District – total -1.8 -2.7 2,070.1 2,107.5 2,165.6 15.4 27.9 Gamla 1.5 4.6 59.1 58.2 55.7 12.5 16.2 Tel Dan -9.8 0.1 167.1 185.1 185.0 19.6 32.5 HaTanur (Nahal Ayun) 0.2 -0.7 105.6 105.4 106.2 -14.4 66.0 HaHula -9.3 4.2 82.9 91.4 87.8 1.8 33.2 Ma'ayanot HaBanyas (Springs) -3.9 -2.0 276.6 287.8 293.6 14.8 28.8 En Afeq 5.1 13.5 136.9 130.2 114.7 -40.0 -50.0 Yehudiyya -11.8 -31.4 78.5 89.0 129.9 -49.4 18.5 Brechat HaMeshushim -40.1 -6.5 28.8 48.1 51.4 -19.7 .. Hurshat Tal(2) -10.9 -0.7 135.9 152.5 153.5 -10.5 -31.6 Akhziv 16.7 -1.3 109.2 93.6 94.8 -22.2 -29.5 Gan HaShelosha (Sakhne) 2.4 -5.9 365.9 357.3 379.9 23.0 18.1 Ma'yan Harod 7.3 19.8 121.0 112.7 94.1 37.6 51.6 Nahal Amud -0.4 -16.9 90.5 90.9 109.4 -54.0 -29.3 Nahal Senir (Hazbany) 5.6 -1.9 220.9 209.2 213.3 -53.2 12.4 Arbel -5.0 -0.5 91.2 96.1 96.5 18.4 15.5 1.3 Haifa District – total 9.3 -7.2 350.7 320.9 345.9 33.0 -3.1 Dor HaBonim Beach 12.6 -14.5 192.6 171.1 200.1 .. 0.0 Nahal HaMe'arot and Hay-Bar Karmel (Wildlife Center) – total 0.6 22.3 117.6 117.0 95.7 27.6 -3.2 Karmel 23.1 -34.6 40.4 32.8 50.2 .. .. 1.4 Central District – total 14.1 -26.3 1,946.5 1,706.0 2,315.6 37.4 -5.5 Bet Yannay Beach -65.9 -87.4 25.2 74.0 585.4 .. .. Yarqon Origins(3) 9.7 2.9 365.5 333.3 324.1 38.1 48.8 Nahal Taninim -3.8 -2.4 51.6 53.6 55.0 34.2 -65.5 Palmahim 20.8 -7.9 1,504.1 1,245.0 1,351.2 .. .. 1.5 Southern District – total -5.1 6.1 1,245.1 1,312.0 1,237.1 25.3 29.0 Eshkol (Park) -23.2 3.0 103.3 134.5 130.5 -52.2 1,250.0 National Park Ashkelon 2.4 12.3 495.5 483.8 430.7 1.7 13.7 En Gedi(4) -11.5 7.2 357.3 403.9 376.8 28.5 26.2 Arad Visitors Center ...... Mizpe Ramon Visitors Center 1.8 -2.1 105.0 103.1 105.3 9.9 23.7 Hay-Ramon (Wildlife Center) -15.0 -6.0 16.5 19.4 20.7 2.4 .. Be'erot Campground -0.1 19.7 32.9 32.9 27.5 .. .. Almuggim 0.8 -3.3 104.5 103.7 107.2 21.0 46.3 Beasts of Prey Center Yotvata -1.7 -20.1 30.2 30.7 38.4 7.9 65.8
- 171 - לוח 70. ביקורים באתרי רשות הטבע והגנים, לפי אתר ומחוז (המשך)
אלפים, אלא אם כן צוין אחרת Total אחוז שינוי Percentage of change 2018 2017 2016 2018 2017 2018 2017 2016 2017 2016
2. אתרים היסטוריים – סך הכל 3,503.7 4,446.4 4,980.3 26.9 12.0 1,492.2 1,950.8 2,419.5 2.1 מחוז ירושלים(1) – סך הכל 392.3 806.7 1,094.8 105.6 35.7 282.2 383.2 498.8 הר גריזים 13.2 15.6 22.4 18.0 44.0 4.3 7.5 11.0 קסטל 51.5 65.9 79.7 27.9 21.0 1.9 1.2 1.3 חומות העיר העתיקה 2.8 282.0 446.3 .. 58.3 0.8 6.6 7.6 הרודיון 62.5 88.1 99.0 41.0 12.4 38.0 44.1 59.0 סבסטיה ...... קומראן 262.3 355.1 447.4 35.4 26.0 237.2 323.7 419.9 2.2 מחוז הצפון – סך הכל 1,013.6 1,154.1 1,195.9 13.9 3.6 344.2 461.7 543.9 בית אלפא 28.8 33.7 34.0 17.0 0.9 14.5 20.1 20.9 בית שאן 147.8 202.8 222.4 37.1 9.7 83.9 126.8 153.3 בית שערים 72.8 66.1 58.7 -9.2 -11.2 6.4 6.3 7.3 ברעם 15.4 17.7 18.2 14.7 3.0 0.8 0.9 1.6 חוות משמר הכרמל 23.7 24.2 27.6 1.8 14.4 ...... חמת טבריה 13.2 13.3 17.6 0.3 32.3 3.7 3.7 4.2 חצור 18.5 23.7 29.3 27.9 23.8 12.6 17.1 17.7 יחיעם 33.3 40.5 43.2 21.3 6.8 0.8 0.8 1.4 כוכב הירדן 37.7 42.9 50.0 13.8 16.6 10.5 11.9 9.7 כפר נחום ...... כורזים 38.8 48.5 55.1 25.2 13.6 30.4 37.1 42.1 כורסי 34.6 42.2 44.2 21.9 4.7 27.8 33.3 35.7 מבצר נמרוד 68.4 66.0 62.7 -3.5 -4.9 8.8 13.7 14.9 מגידו 126.3 164.1 199.7 29.9 21.7 101.9 134.3 172.5 מג'רסה – בטיחה 254.2 252.2 198.6 -0.8 -21.3 9.8 14.4 13.8 ציפורי 100.1 116.5 134.6 16.4 15.6 32.5 41.4 48.9 2.3 מחוז חיפה – סך הכל 722.1 859.8 964.5 19.1 12.2 337.3 409.1 498.3 קיסריה 722.1 859.8 964.5 19.1 12.2 337.3 409.1 498.3 2.4 מחוז המרכז – סך הכל 65.5 70.2 86.2 7.2 22.9 1.6 2.0 2.6 אפולוניה 65.5 70.2 86.2 7.2 22.9 1.6 2.0 2.6 2.5 מחוז הדרום – סך הכל 1,310.2 1,555.7 1,638.9 18.7 5.3 526.9 694.7 876.0 אביטימיוס ...... בית גוברין 214.4 231.8 224.9 8.1 -3.0 30.5 35.7 37.1 ממשית 52.7 62.9 57.3 19.4 -8.9 2.2 4.4 4.2 השומרוני הטוב 52.7 24.7 29.1 -53.1 17.9 6.5 8.1 11.1 מצדה(5) 692.8 891.9 993.5 28.7 11.4 405.4 529.6 697.8 עבדת 35.5 43.8 46.0 23.5 5.0 12.4 19.9 23.5 עין עבדת(6) 182.0 191.2 183.3 5.1 -4.1 40.0 47.8 53.5 תל באר שבע 46.5 65.1 64.3 40.1 -1.2 22.0 36.8 36.9 תל ערד 33.8 44.2 40.5 31.0 -8.4 7.9 12.5 11.7 (1) כולל אזור יהודה והשומרון. (2) כולל חניון טל. (3) כולל פארק אפק. (4) כולל נחל דוד, נחל ערוגות ועתיקות עין גדי. (5) כולל חניון לילה מצדה מערב. (6) כולל מצוק הצינים.
- 172 - TABLE 70. VISITS TO ISRAEL NATURE AND PARKS AUTHORITY SITES, BY SITE AND DISTRICT (Cont.)
Thousands, unless otherwise stated Israelis Tourists אחוז שינוי אחוז שינוי Percentage of change Percentage of change 2018 2017 2018 2017 2016 2018 2017 2017 2016 2017 2016
2. Historical sites – total 2.6 24.1 2,560.8 2,495.6 2,011.5 24.0 30.7 2.1 Jerusalem District(1) – total 40.8 .. 596.0 423.5 110.1 30.2 35.8 Mount Gerizim 41.8 -9.4 11.4 8.0 8.9 46.5 74.3 Qastel 21.2 30.3 78.4 64.7 49.6 9.8 -35.8 Old City Walls 59.3 .. 438.7 275.4 2.0 14.8 .. Herodion -8.9 79.9 40.1 44.0 24.4 33.6 16.0 Sebastiah ...... Qumeran -12.5 24.9 27.5 31.4 25.1 29.7 36.5 2.2 Northern District – total -5.8 3.4 652.0 692.4 669.4 17.8 34.1 Bet Alfa -3.5 -4.9 13.1 13.6 14.3 3.8 38.6 Bet She'an -9.1 18.8 69.1 76.0 64.0 20.9 51.2 Bet She'arim -14.0 -9.9 51.4 59.8 66.4 16.2 -2.3 Bar'am -0.8 14.8 16.6 16.7 14.6 72.4 11.5 Mishmar HaKarmel Ranch 14.4 1.8 27.6 24.2 23.7 .. .. Hamat Teverya 40.2 0.3 13.4 9.6 9.5 12.1 0.1 Hazor 75.1 11.6 11.6 6.7 6.0 3.7 35.7 Yehi'am 5.3 21.8 41.8 39.7 32.6 79.4 0.9 Kokhav HaYarden 29.9 14.0 40.3 31.0 27.2 -18.2 13.5 Kefar Nahum ...... Korazim 14.0 36.8 13.0 11.4 8.3 13.4 22.0 Kursi -4.4 29.3 8.5 8.9 6.9 7.1 20.0 Nimrod Fortress -8.5 -12.3 47.8 52.3 59.6 8.8 56.1 Megiddo -8.5 21.9 27.2 29.7 24.4 28.4 31.9 Majrasa-Batiha -22.3 -2.7 184.8 237.8 244.4 -4.0 47.1 Zippori 14.2 11.1 85.7 75.1 67.6 18.1 27.3 2.3 Haifa District – total 3.4 17.1 466.1 450.7 384.8 21.8 21.3 Qesaryya 3.4 17.1 466.1 450.7 384.8 21.8 21.3 2.4 Central District – total 22.7 6.7 83.6 68.2 63.9 29.3 27.0 Apollonia 22.7 6.7 83.6 68.2 63.9 29.3 27.0 2.5 Southern District – total -11.4 9.9 762.9 860.9 783.3 26.1 31.8 Euthymius ...... Bet Guvrin -4.3 6.6 187.7 196.2 183.9 4.0 17.1 Mamshit -9.3 15.8 53.1 58.5 50.5 -4.1 102.2 The Good Samaritan 8.1 -64.0 18.0 16.6 46.1 38.1 23.4 Masada(5) -18.4 26.1 295.7 362.3 287.4 31.8 30.6 Ovdat -6.1 3.7 22.4 23.9 23.0 18.3 60.4 En Ovdat(6) -9.5 1.0 129.8 143.4 141.9 12.0 19.3 Tel Be'er Sheva -3.2 15.7 27.4 28.3 24.5 0.3 67.3 Tel Arad -9.1 22.4 28.8 31.7 25.9 -6.5 59.2 (1) Including Judea and Samaria Area. (2) Including The Tal Campground. (3) Including Afeq Park. (4) Including Nahal David, Nahal Arugot and En Gedi Archaeological Site. (5) Including Masadah National Park western approach. (6) Including Zinnim Cliff.
- 173 - לוח 71. ביקורים באתרי רשות הטבע והגנים, ,TABLE 71. VISITS TO ISRAEL NATURE AND PARKS AUTHORITY SITES לפי סוג אתר ומחוז BY TYPE OF SITE AND DISTRICT ביקורים (אלפים) (Visits (thousands לינות מבקרים הכנסות מלינות תיירים, כאחוז מסך הכל סך כולל Grand total תיירים Tourists ישראלים Israelis (אלפים)(אלפי ש"ח) Tourists, as a percentage of total סך הכל אתרי נופש אתרים סך הכל אתרי נופש אתרים סך הכל אתרי נופש אתרים סך הכל אתרי נופש אתרים היסטוריים היסטוריים היסטוריים Income from Visitor היסטוריים Historical Recreation person-nights person-nights Historical Recreation Historical Recreation Historical Recreation sites sites Total (NIS thousand) (thousands) sites sites Total sites sites Total sites sites Total 2005 42.0 8.4 21.9 .. .. 1,428.0 3,349.5 4,777.5 1,034.7 307.0 1,341.8 2,462.7 3,656.4 6,119.2 2005 2006 40.0 9.1 22.0 .. .. 1,617.5 3,386.1 5,003.6 1,077.5 337.7 1,415.1 2,694.9 3,723.8 6,418.7 2006 2007 46.0 11.3 26.3 .. .. 1,600.8 3,425.2 5,026.0 1,361.3 436.7 1,798.0 2,962.1 3,862.0 6,824.1 2007 2008 53.3 13.6 31.6 .. .. 1,674.5 3,726.5 5,401.0 1,908.6 587.3 2,495.9 3,583.1 4,313.8 7,896.9 2008 2009 44.1 10.7 24.7 .. .. 1,749.6 3,857.7 5,607.3 1,378.2 463.1 1,841.4 3,127.8 4,320.8 7,448.6 2009 2010 50.2 12.6 28.9 .. .. 1,826.8 4,211.0 6,037.8 1,843.9 606.1 2,450.0 3,670.7 4,817.0 8,487.7 2010 2011 50.5 13.3 29.6 .. .. 1,757.1 3,933.8 5,690.9 1,791.0 602.8 2,393.8 3,548.1 4,536.6 8,084.7 2011 2012 53.6 12.7 29.9 9,319.0 215.3 1,584.9 4,105.8 5,690.7 1,829.0 595.8 2,424.8 3,413.9 4,701.6 8,115.5 2012 2013 50.8 12.3 28.0 11,600.0 260.8 1,714.2 4,433.9 6,148.1 1,770.4 622.5 2,392.9 3,484.6 5,056.4 8,541.1 2013 2014 50.9 13.2 28.7 12,025.7 281.2 1,715.9 4,347.6 6,063.5 1,779.9 661.4 2,441.3 3,495.6 5,009.1 8,504.7 2014 2015 46.1 10.8 24.0 13,059.0 305.6 1,730.2 4,769.5 6,499.7 1,477.0 576.6 2,053.6 3,207.1 5,346.2 8,553.3 2015 2016 43.0 8.7 19.9 16,393.0 402.8 2,011.5 6,579.2 8,590.7 1,492.2 630.0 2,122.2 3,503.7 7,209.2 10,712.9 2016 2017 43.9 11.9 24.5 16,602.0 408.2 2,495.6 6,003.9 8,499.6 1,950.8 807.9 2,758.7 4,446.4 6,811.8 11,258.2 2017
2018 – סך הכל total 48.6 13.4 27.9 18,332.0 459.7 2,560.8 6,187.9 8,748.7 2,419.5 958.3 3,377.9 4,980.3 7,146.2 12,126.5 – 2018 מחוז ירושלים Jerusalem District 45.6 2.2 30.4 .. .. 596.0 575.6 1,171.6 498.8 12.7 511.5 1,094.8 588.2 1,683.0 מחוז הצפון Northern District 45.5 22.7 29.8 .. .. 652.0 2,070.1 2,722.1 543.9 609.2 1,153.1 1,195.9 2,679.3 3,875.2 - 174 - מחוז חיפה Haifa District 51.7 0.4 38.0 .. .. 466.1 350.7 816.8 498.3 1.4 499.7 964.5 352.1 1,316.6 מחוז המרכז Central District 3.0 0.0 0.2 .. .. 83.6 1,946.5 2,030.1 2.6 0.9 3.5 86.2 1,947.4 2,033.6 מחוז הדרום Southern District 53.5 21.2 37.6 .. .. 762.9 1,245.1 2,008.0 876.0 334.1 1,210.1 1,638.9 1,579.3 3,218.2
אחוז שינוי לעומת שנה קודמת Percentage of change compared to previous year 2008 15.9 20.4 20.0 .. .. 4.6 8.8 7.5 40.2 34.5 38.8 21.0 11.7 15.7 2008 2009 -17.3 -21.3 -21.8 .. .. 4.5 3.5 3.8 -27.8 -21.1 -26.2 -12.7 0.2 -5.7 2009 2010 14.0 17.4 16.8 .. .. 4.4 9.2 7.7 33.8 30.9 33.1 17.4 11.5 14.0 2010 2011 0.5 5.6 2.6 .. .. -3.8 -6.6 -5.7 -2.9 -0.5 -2.3 -3.3 -5.8 -4.7 2011 2012 6.1 -4.6 0.9 .. .. -9.8 4.4 .. 2.1 -1.2 1.3 -3.8 3.6 0.4 2012 2013 -5.2 -2.8 -6.2 24.5 21.1 8.2 8.0 8.0 -3.2 4.5 -1.3 2.1 7.5 5.2 2013 2014 0.2 7.3 2.5 3.7 7.8 0.1 -1.9 -1.4 0.5 6.2 2.0 0.3 -0.9 -0.4 2014 2015 -9.6 -18.3 -16.4 8.6 8.7 0.8 9.7 7.2 -17.0 -12.8 -15.9 -8.3 6.7 0.6 2015 2016 -6.7 -19.0 -17.2 25.5 31.8 16.3 37.9 32.2 1.0 9.3 3.3 9.2 34.8 25.2 2016 2017 2.1 35.7 23.3 1.3 1.3 24.1 -8.7 -1.1 30.7 28.2 30.0 26.9 -5.5 5.1 2017
2018 – סך הכל total 10.7 13.1 13.7 10.4 12.6 2.6 3.1 2.9 24.0 18.6 22.4 12.0 4.9 7.7 – 2018 מחוז ירושלים Jerusalem District -4.1 7.8 6.0 .. .. 40.7 3.2 19.4 30.2 11.4 29.6 35.7 3.4 22.3 מחוז הצפון Northern District 13.7 13.5 13.9 .. .. -5.8 -1.8 -2.8 17.8 15.4 16.5 3.6 1.7 2.3 מחוז חיפה Haifa District 8.6 16.4 9.3 .. .. 3.4 9.3 5.9 21.8 27.3 21.8 12.2 9.4 11.4 מחוז המרכז Central District 5.9 12.7 13.3 .. .. 22.6 14.1 14.4 30.0 28.6 29.6 22.8 14.1 14.4 מחוז הדרום Southern District 19.7 25.2 22.6 .. .. -11.4 -5.1 -7.6 26.1 25.3 25.9 5.3 0.0 2.7 לוח 72. ישראלים בני 20 ומעלה שיצאו TABLE 72. ISRAELIS AGED 20 AND OVER WHO WENT ON VACATIONS לנופש או לטיול בארץ(1) ובחו"ל, ,OR TRIPS IN ISRAEL(1) AND ABROAD לפי תכונות נבחרות BY SELECTED CHARACTERISTICS
אחוזים, אלא אם כן צוין אחרת Percentages, unless otherwise stated 2018 2017 בני 20 ומעלה – ב12- החודשים שקדמו לריאיון בני 20 ומעלה – ב12- החודשים שקדמו לריאיון סך הכל In the 12 months סך הכל In the 12 months (אלפים) prior to the interview (אלפים) prior to the interview יצאו לנופש יצאו לנופש יצאו לנופש יצאו לנופש או לטיול בארץ או לטיול בחו"ל או לטיול בארץ או לטיול בחו"ל (אחוז מהקבוצה (אחוז מהקבוצה (אחוז מהקבוצה (אחוז מהקבוצה המתאימה) המתאימה) המתאימה) המתאימה) Went on Went on Went on Went on vacation or trip vacation or trip Persons vacation or trip vacation or trip Persons abroad in Israel aged 20 and abroad in Israel aged 20 and (percentage of (percentage of over – total (percentage of (percentage of over – total respective respective (thousands) respective respective (thousands) group) group) group) group)
סך הכל TOTAL 46.4 53.2 5,585.1 45.7 53.6 5,479.2
מין Sex גברים Men 46.9 54.1 2,717.7 46.6 54.2 2,665.0 נשים Women 45.9 52.3 2,867.5 44.9 53.1 2,814.2
קבוצת גיל Age group 20–24 43.7 56.8 626.0 45.5 58.9 620.8 24–20 25–44 47.1 59.5 2,296.3 46.3 60.5 2,268.8 44–25 45–64 51.5 52.9 1,664.5 48.7 52.4 1,626.6 64–45 65–74 44.8 43.5 623.9 47.6 43.0 595.6 74–65 75+ 27.0 25.5 374.5 26.6 25.2 367.4 +75
מצב משפחתי Marital status נשואים(Married(2) 47.3 56.4 3,625.9 46.0 55.9 3,578.0 (2 גרושים Divorced 39.3 43.5 432.3 44.1 45.7 409.0 אלמנים Widowed 31.3 26.0 284.6 25.3 28.5 269.2 רווקים Never married 49.7 53.2 1,242.4 49.9 55.2 1,223.0
קבוצת אוכלוסייה Population group יהודים ואחרים Jews and others 49.4 58.4 4,587.5 48.9 58.8 4,506.5 ערבים(Arabs(3) 32.8 29.2 997.6 31.0 29.8 972.7 (3
מידת דתיות – יהודים Religiosity – Jews חרדים Ultra-Orthodox 18.3 55.8 440.7 15.4 51.7 436.7 דתיים Religious 30.2 61.4 489.8 31.9 68.2 491.9 מסורתיים(Traditional(4) 46.3 57.2 1,522.2 46.7 60.1 1,442.1 (4 לא דתיים, חילונים Not religious, secular 63.4 60.3 1,882.2 61.6 58.4 1,899.6
משתמשים באינטרנט Use internet כן Yes 52.4 58.0 4,676.6 52.4 59.5 4,470.0 לא No 15.7 28.3 908.5 16.2 27.6 1,009.2 השכלה – – Education התעודה הגבוהה ביותר highest diploma received תעודת סיום בי''ס תיכון Secondary diploma (ללא תעודת בגרות) no matriculation certificate) 37.1 47.5 865.1 35.7 49.6 832.5) תעודת בגרות Matriculation certificate 49.2 56.7 1,121.2 48.5 56.9 1,149.0 תעודה על-תיכונית Post-secondary diploma 46.3 53.4 841.5 44.8 53.7 862.7 תואר אקדמי ראשון או שני First or second academic degree 62.1 64.9 1,746.2 62.4 64.8 1,661.9 תואר אקדמי שלישי Third academic degree 78.3 68.6 64.6 66.1 68.7 66.0
הכנסה ממוצעת לנפש Average household income במשק בית (ברוטו – (per capita (gross monthly לחודש) – ש''ח NIS עד Up to 2,000 21.2 31.1 925.5 20.9 34.4 950.2 2,000 2,001–4,000 36.0 51.0 1,285.4 37.2 50.0 1,195.4 4,000–2,001 4,001 ויותר and more 63.8 65.8 2,234.2 64.6 66.5 1,994.5 4,001
שביעות רצון מהחיים Satisfaction with life מרוצה מאוד Very satisfied 51.7 64.2 2,162.1 51.2 65.7 1,779.1 מרוצה Satisfied 46.1 50.1 2,802.9 46.6 52.0 3,074.3 לא כל כך מרוצה Not so satisfied 32.4 30.9 491.6 28.4 29.7 492.2 בכלל לא מרוצה Not satisfied at all 16.8 17.8 101.5 14.6 14.0 104.1 מקור: למ"ס, הסקר החברתי. .Source: CBS, The Social Survey (1) נופש או טיול בארץ שכלל לינה מחוץ לבית. .Refers to a vacation or trip spent in Israel that included one or more person-nights away from home (1) (2) כולל "חי בנפרד". ."Including "Separated (2) (3) כולל מזרח ירושלים. .Including East Jerusalem (3) (4) "מסורתי-דתי" או "מסורתי-לא כל כך דתי". ."Traditional-religious" or "traditional-not so religious" (4)
- 175 - לוח 73. מוזאונים מוכרים:(1) תערוכות, שטח, ,TABLE 73. RECOGNIZED MUSEUMS:(1) EXHIBITIONS, AREA פריטים ומבקרים, לפי סוג מוזאון ITEMS, AND VISITORS, BY TYPE OF MUSEUM מספר שטח(3) מספר פריטים מספר מבקרים(4) תערוכות (אלפי מ"ר) באוסף (Number of visitors(4 (אלפים) 2015 2016 2017 2017 יישוב(Locality(2) 2016 Number of Area(3) Number (2 items in the (thousand of אלפים אחוז שינוי Percent- Thousands collection sq.m) exhibitions age of (thousands) change 2017
סך כולל GRAND TOTAL 9.2 4,776.3 4,373.6 4,224.0 1,438.7 325.3 305
לאומי – סך הכל State – total 32.1 942.9 714.0 640.3 302.4 67.0 22 מוזאון ישראל ירושלים The Israel Museum Jerusalem 32.1 942.9 714.0 640.3 302.4 67.0 22 ארצי – סך הכל National – total 9.9 1,041.5 947.3 986.1 262.7 58.3 90 מוזאון ארץ ישראל תל אביב-יפו Eretz Israel Museum Tel Aviv-Yafo -0.8 264.7 266.9 272.3 183.6 22.1 14 בית התפוצות – מוזאון העם היהודי תל אביב-יפו Beit HaTfutsot – Museum of the Jewish People Tel Aviv-Yafo 19.4 147.2 123.3 114.5 1.2 6.7 5 מוזאוני חיפה חיפה Haifa Museums Haifa -6.0 181.2 192.7 197.3 42.5 12.2 43 מוזאון תל אביב לאמנות תל אביב-יפו Tel Aviv Museum of Art Tel Aviv-Yafo 23.1 448.4 364.4 402.0 35.4 17.3 28 אזורי – סך הכל Regional – total 23.1 975.4 792.6 792.6 201.6 57.0 32 המוזאון לאמנות האסלאם ירושלים Museum for Islamic Art Jerusalem 5.4 46.9 44.5 39.7 5.5 1.5 3 מוזאון ארצות המקרא ירושלים ירושלים Bible Lands Museum Jerusalem Jerusalem -1.0 190.0 192.0 234.6 9.4 3.4 4 מוזאון הכט חיפה Hecht Museum Haifa 8.1 91.6 84.7 74.1 5.8 17.8 3
- 176 - בית לוחמי הגטאות לוחמי הגטאות(ק) Ghetto Fighters' House Lohame HaGeta'ot(k) -3.6 82.7 85.8 87.3 157.8 4.4 3 מגדל דוד ירושלים Tower of David Museum Jerusalem 57.3 426.6 271.2 255.6 1.4 21.3 4 מוזאון משכן לאמנות – עין חרוד עין חרוד (איחוד)(ק) Museum of Art – En Harod En Harod (Ihud)(k) 16.8 61.2 52.4 47.0 18.1 4.7 11 מוזאון ראשון לציון ראשון לציון The Museum of Rishon LeZiyyon Rishon LeZiyyon 23.0 76.4 62.1 54.3 3.6 3.9 4 מקומי – סך הכל Local – total -4.1 946.1 986.4 869.1 660.9 94.5 132 מרכז מונארט -– מוזאון לאמנות אשדוד Art Museum – Monart Center Ashdod 0.4 53.3 53.1 73.0 1.4 1.9 4 המוזאון לאמנות ישראלית רמת גן The Museum of Israeli Art Ramat Gan -89.0 1.9 17.3 14.2 2.5 0.9 5 בית אהרונסון – מוזאון ניל"י זכרון יעקב .. Beit Aaronsohn – NILI Museum Zikhron Ya'aqov -29.5 37.8 53.6 42.7 1.1 1.2 בית אוסישקין דן(ק) .. Ussishkin House Dan(k) 21.6 13.5 11.1 10.5 3.6 1.1 בית טרזין גבעת חיים(ק) .. Beit Theresienstadt Giv'at Hayyim(k) -7.7 18.0 19.5 20.9 6.8 0.3 בית המאירי צפת .. Beit HaMeiri Museum Zefat -9.4 8.7 9.6 9.6 4.1 2.5 בית מרים פלמחים(ק) Beit Miriam Palmahim(k) 52.6 8.7 5.7 5.9 2.6 0.4 2 בית ראובן תל אביב-יפו Rubin Museum Tel Aviv-Yafo 15.3 9.8 8.5 7.7 0.2 0.5 3 בית שטורמן עין חרוד (מאוחד)(ק) Beit Shturman En Harod (Me'uhad)(k) 13.1 16.4 14.5 14.5 14.9 4.8 3 מוזאון בר-דוד לאמנות ויודאיקה ברעם(ק) Bar-David Museum – Arts – Judaica Bar'am(k) -8.0 10.4 11.3 10.3 7.3 0.8 8 מרכז ג'ו אלון ליד קיבוץ להב .. Joe Alon Center Near Kibbutz Lahav -24.4 26.3 34.8 33.2 2.5 1.4 מוזאון העיצוב חולון חולון Design Museum Holon Holon -7.9 62.6 68.0 32.6 9.7 1.3 4 המוזאון הישראלי לקריקטורה ולקומיקס חולון The Israeli Cartoon Museum Holon 43.0 18.3 12.8 11.3 417.7 0.8 5 מוזאון נחום גוטמן לאמנות תל אביב-יפו Nahum Gutman Museum of Art Tel Aviv-Yafo 3.1 26.6 25.8 21.5 8.6 0.8 4 מוזאון עקבות בעמק – גן השלושה Valley Footprints – Museum of Regional Gan HaShelosha ארכאולוגיה אזורית וים תיכונית (סח'נה) and Mediterranean Archaeology (Sakhne) -6.1 41.7 44.4 40.4 4.5 7.2 6 מוזאון האדם הקדמון מעיין ברוך(ק) The Upper Galilee Museum of Prehistory Ma'yan Barukh(k) 0.9 11.2 11.1 9.6 116.2 3.5 1 מוזאון האדם והחי רמת גן Man and the Living World Museum Ramat Gan 9.1 25.1 23.0 21.6 0.8 1.8 4 לוח 73. מוזאונים מוכרים:(1) תערוכות, שטח, ,TABLE 73. RECOGNIZED MUSEUMS:(1) EXHIBITIONS, AREA פריטים ומבקרים, לפי סוג מוזאון (המשך) (.ITEMS, AND VISITORS, BY TYPE OF MUSEUM (Cont מספר שטח(3) מספר פריטים מספר מבקרים(4) תערוכות (אלפי מ"ר) באוסף (Number of visitors(4 (אלפים) 2015 2016 2017 2017 יישוב(Locality(2) 2016 Number of Area(3) Number (2 items in the (thousand of אלפים אחוז שינוי Percent- Thousands collection sq.m) exhibitions age of (thousands) change 2017 מוזאון המזגגה נחשולים(ק) Mizgaga Museum Nahsholim(k) 10.3 21.5 19.5 17.4 1.4 2.3 8 מוזאון הרצלייה לאמנות עכשווית הרצלייה Herzliyya Museum of Contemporary Art Herzliyya -13.4 30.9 35.7 26.2 1.5 12.7 28 מוזאון השפלה(5) כפר מנחם ...... HaShfela Museum(5) Kefar Menahem מוזאון עקרון הפלשתית(5) רבדים(ק) (Museum of Philistine Ekron(5) Revadim(k מוזאון וילפריד ישראל הזורע(ק) Wilfrid Israel Museum HaZorea(k) 10.8 18.5 16.7 16.8 1.4 1.0 7 מוזאון חצר היישוב הישן ירושלים Old Yishuv Court Museum Jerusalem 26.4 24.4 19.3 28.5 6.3 1.2 4 חצר תל חי תל חי .. Tel Hai Museum Courtyard Tel Hai 0.8 26.2 26.0 27.7 0.6 3.0 המוזאון הפתוח לצילום תל חי ...... The Open Museum of Photography Tel Hai .. .. 15.5 14.5 מוזאון יד מרדכי יד מרדכי(ק) .. Yad Mordekhai Museum Yad Mordekhay(k) 3.4 27.3 26.4 19.2 0.7 1.4 מוזאון יהדות איטליה ירושלים Museum of Italian Jewish Art Jerusalem 7.7 23.8 22.1 17.0 2.3 2.0 2 מוזאון ינקו דאדא עין הוד The Janco-Dada Museum En Hod -1.6 24.4 24.8 21.6 1.4 1.0 9 המוזאון לראשית ההתיישבות יפעת(ק) .. Museum of Pioneer Settlement Yif'at(k) -15.7 20.4 24.2 22.7 6.4 3.0 מוזאון מאנה-כץ חיפה ...... Mane-Katz Museum Haifa מוזאון המושבה מזכרת בתיה מזכרת בתיה Mazkeret Batya 27.0 9.4 7.4 10.6 7.4 1.3 5 המוזאון הארכאולוגי בעין דור עין דור(ק) .. Ein-Dor Museum of Archaeology En Dor(k) -4.4 19.7 20.6 19.1 1.4 0.8 החצר הישנה עין שמר(ק) .. The Old Courtyard Museum En Shemer(k) 3.6 26.0 25.1 20.3 2.0 5.5
- 177 - מוזאון עתיקות הגולן קצרין .. Golan Archaeological Museum Qazrin 17.6 114.8 97.6 62.4 2.2 20.8 מוזאון התרבות הירמוכית שער הגולן(ק) .. Museum of Yarmukian Culture Sha'ar HaGolan(k) 20.5 8.8 7.3 10.2 0.2 0.2 מוזאון "החאן" לתולדות חדרה חדרה The "Khan" Museum – Hadera Hadera -4.1 21.2 22.1 17.1 11.7 2.1 4 המוזאונים הפתוחים תפן ועומר ...... The Open Museums Tefen and Omer .. .. 32.8 33.5 מוזאון כפר סבא כפר סבא Kefar-Sava Museum Kefar Sava -1.3 30.6 31.0 29.8 1.8 1.8 1 מוזאון פתח תקווה לאמנות פתח תקווה Petach Tikva Museum of Art Petah Tiqwa 31.4 92.0 70.0 56.2 2.9 2.2 9 מוזאון היכל שלמה לאמנות יהודית ירושלים Hechal Shlomo – The Museum of Jewish Art Jerusalem -12.6 15.9 18.2 18.8 4.8 1.0 6 מדע – סך הכל Science – total -11.4 693.9 783.3 778.5 9.4 37.4 21 מוזאון המדע ע"ש בלומפילד ירושלים Bloomfield Science Museum Jerusalem -20.9 239.4 302.7 290.9 1.2 5.9 6 גן המדע ע"ש קלור רחובות Clore Garden of Science Rehovot -32.8 118.0 175.5 145.3 0.1 11.3 5 מוזאון האדם והסביבה פתח תקווה .. Museum of Human Sciences and Environment Petah Tiqwa 44.6 24.0 16.6 19.1 0.2 0.8 מדעטק - המוזאון הלאומי למדע, חיפה Madatech – The Israel National Museum Haifa טכנולוגיה וחלל of Science, Technology and Space 8.3 312.5 288.5 323.2 7.9 19.4 10 בתהליך הכרה – סך הכל In process of recognition – total 17.7 176.5 150.0 157.4 1.7 11.1 8 מוזאון הנגב לאמנות באר שבע The Negev Museum of Art Be'er Sheva 13.6 22.6 19.9 17.7 1.0 3.4 5 מוזאון ומרכז חינוכי – בית יגאל אלון גינוסר(ק) The Yigal Alon Center Ginnosar(k) 18.3 153.9 130.1 139.7 0.7 7.7 3 מקור: משרד התרבות והספורט, מינהל התרבות (Source: Ministry of Culture and Sport, Culture Administration (2017). .(2017 מוזיאונים בישראל: סיכום הפעילות השנתית 2017. ירושלים: המחבר. .(Museums in Israel: Summary of Yearly Activities 2017 Jerusalem: Author (Hebrew only (1) ראו הסברים במבוא, פרק 2: "מונחים, הגדרות והסברים" ופרק 3: "מקורות הנתונים". ."See explanations in Introduction, Chapter 2: "Terms, Definitions, and Explanations" and Chapter 3: "Sources of the Data (1) (2) (ק)=קיבוץ. .k)=kibbutz) (2) (3) שטח כולל של תצוגות קבע פנים, חוץ, תערוכות זמניות ומחסנים. .Total area of permanent indoor and outdoor exhibits, temporary exhibitions, and storerooms (3) (4) כולל מבקרים בתשלום, מבקרים בלא תשלום, תלמידים מודרכים ומלוויהם. .Including paying visitors, non-paying visitiors, and guided student groups and their chaperones (4) (5) סך כל המבקרים בשני המוזאונים – מוזאון עקרון הפלשתית ומוזאון השפלה, ,Total number of visitors in the two museums – HaShfela Museum and Museum of Philistine Ekron (5) שהתאחדו לרשות המוזאונים יואב. .which were merged into the Yoav Museum Authority לוח 74. מבקרים במוזאונים מוכרים,(TABLE 74. VISITORS IN RECOGNIZED (1 לפי סוג מוזאון MUSEUMS,(1) BY TYPE OF MUSEUM 2017 2016 2017 2016 2015 סוג מוזאון Type of museum 2016 2015 אלפים אחוז שינוי Percent age of change Thousands
סך הכל Total 9.2 3.5 4,776.3 4,373.6 4,224.0 לאומי State 32.1 11.5 942.9 714.0 640.3 ארצי National 9.9 -3.9 1,041.5 947.3 986.1 אזורי Regional 23.1 0.0 975.4 792.6 792.6 מקומי Local -4.1 13.5 946.1 986.4 869.1 מדע Science -11.4 0.6 693.9 783.3 778.5 בתהליך הכרה In process of recognition 17.7 -4.7 176.5 150.0 157.4 מקור: משרד התרבות והספורט, .(Source: Ministry of Culture and Sport, Culture Administration (2017 מינהל התרבות (Museums in Israel: Summary of Yearly Activities 2017. .(2017 מוזיאונים בישראל: סיכום הפעילות השנתית Jerusalem: Author (Hebrew only). .2017 ירושלים: המחבר. :See explanations in Introduction, Chapter 2 (1) (1) ראו הסברים במבוא, פרק 2: "מונחים, הגדרות "Terms, Definitions, and Explanations" והסברים" ופרק 3: "מקורות הנתונים". ."and Chapter 3: "Sources of the Data
- 178 - לוח 75. מבקרים במוזאונים מוכרים,(TABLE 75. VISITORS IN RECOGNIZED (1 לפי אזור גאוגרפי MUSEUMS,(1) BY GEOGRAPHICAL REGION 2017 2016 2017 2016 2015 אזור גאוגרפי Geographical region 2016 2015 אלפים אחוז שינוי Percent age of change Thousands
סך הכל Total 9.2 3.5 4,776.3 4,373.6 4,224.0 ירושלים Jerusalem 20.6 3.8 1,909.9 1,584.0 1,525.4 תל אביב וגוש דן Tel Aviv and the Dan Region 0.3 3.3 1,035.5 1,032.3 999.3 אזור המרכז Central Region 0.3 5.4 377.3 376.3 356.9 חיפה ואזור הצפון Haifa and Northern Region 3.7 1.3 1,324.3 1,277.2 1,260.6 אזור הדרום South Region 24.8 26.9 129.4 103.7 81.7 מקור: משרד התרבות והספורט, .(Source: Ministry of Culture and Sport, Culture Administration (2017 מינהל התרבות (Museums in Israel: Summary of Yearly Activities 2017. .(2017 מוזיאונים בישראל: סיכום הפעילות השנתית Jerusalem: Author (Hebrew only). .2017 ירושלים: המחבר. :See explanations in Introduction, Chapter 2 (1) (1) ראו הסברים במבוא, פרק 2: "מונחים, הגדרות "Terms, Definitions, and Explanations" והסברים" ופרק 3: "מקורות הנתונים". ."and Chapter 3: "Sources of the Data
- 179 - לוח 76. מענקים ממשלתיים TABLE 76. GOVERNMENTAL GRANTS AND והשקעות בענפי התיירות INVESTMENTS IN THE TOURISM INDUSTRIES
מיליוני דולרים Million dollars מענקים והשקעות – סך הכל מענקים והשקעות באכסון מענקים והשקעות אחרים Other grants and Grants and investments Grants and investments – investments in accommodations total מענקים השקעות מענקים השקעות מענקים השקעות Investments Grants Investments Grants Investments Grants
3.1 0.5 34.5 5.3 37.6 5.8 1985 4.8 0.7 52.9 8.2 57.7 8.9 1986 2.9 0.5 57.4 10.0 60.3 10.5 1987 2.6 0.5 35.6 8.0 38.1 8.5 1988 15.8 3.5 38.7 10.1 54.5 13.6 1989 8.6 1.9 62.5 15.6 71.1 17.5 1990 6.1 1.7 77.9 20.8 84.0 22.5 1991 10.2 2.7 96.8 27.1 107.0 29.8 1992 15.8 3.8 129.2 33.6 145.0 37.4 1993 15.9 2.5 153.9 40.9 169.8 43.4 1994 28.2 5.6 410.3 91.4 438.5 97.0 1995 22.6 4.7 376.2 86.8 398.8 91.5 1996
7.5 1.9 240.0 85.1 247.5 87.0 (1)1999 6.7 1.0 111.3 30.5 118.0 31.5 2000 1.0 0.2 19.3 2.9 20.4 3.1 2001 5.4 0.4 33.1 8.8 38.5 9.2 2002 40.3 6.1 29.2 7.0 69.5 13.0 2003 3.5 0.5 43.8 9.7 47.3 10.2 2004 0.3 - 6.3 1.9 6.5 1.9 2005 - - 1.1 0.3 1.1 0.3 2006 - - 51.4 12.1 51.4 12.1 2007 15.6 1.5 263.5 51.8 279.1 53.4 2008
- - 357.9 71.6 357.9 71.6 (1)2010 16.7 1.7 253.5 54.7 270.3 56.4 2011 25.2 2.5 269.2 53.9 294.4 56.4 2012 4.1 4.0 200.4 52.7 204.5 53.0 2013 - - 203.1 50.9 203.1 50.9 2014 - - 317.1 62.1 317.1 62.1 2015 - - 441.0 61.7 441.0 61.7 2016 - - 187.5 50.2 187.5 50.2 2017 203.1 46.3 203.1 46.3 2018 (1) לא התקבלו נתונים לשנים 1997, 1998 וNo data were received for 1997, 1998 and 2009. .2009- (1)
- 180 - לוח 77. מורי דרך מורשים(TABLE 77. LICENCED TOUR GUIDES(1) (1 סך הכל ארציים אזוריים ומקומיים Regional and local National Total 438 3,504 3,942 XII 1986 400 3,512 3,912 XII 1988 405 3,538 3,943 XII 1990 405 4,500 4,905 XII 1992 500 5,200 5,700 XII 1993 600 5,300 5,900 XII 1994 700 5,340 6,040 XII 1995 606 5,040 5,646 XII 1996 690 5,781 6,471 XII 1997 690 5,786 6,476 XII 1998 690 7,000 7,690 XII 2000 690 7,300 7,990 VI 2002 690 7,600 8,290 IX 2003 690 6,800 7,479 VI 2005 690 7,150 7,840 VI 2006 690 8,950 9,640 VI 2009 690 10,250 10,940 VI 2010 690 10,700 11,390 IX 2011 690 11,110 11,800 XII 2012 690 11,547 12,237 XII 2013 690 12,025 12,715 XII 2014 690 12,445 13,135 XII 2015 690 12,872 13,562 XII 2016 690 13,205 13,895 XII 2017 (1) כולל מורי דרך ממזרח ירושלים. .Including guides from East Jerusalem (1)
- 181 - לוח 78. כנסים ותערוכות בין-לאומיים ,TABLE 78. INTERNATIONAL CONFERENCES AND EXHIBITIONS ומשתתפים מחו"ל, AND PARTICIPANTS FROM ABROAD, BY MONTH לפי חודש הפתיחה ונושא הכנס OF OPENING AND SUBJECT OF CONFERENCE כנסים ותערוכות משתתפים מחו"ל(1) חודש פתיחה Month of opening Participants Conferences ונושא(and subject(2) from abroad(1) and exhibitions (2 2015 2014 2013 2012 2009 2015 2014 2013 2012 2009
סך הכל Total 33,728 55,174 48,145 40,668 45,826 166 113 172 119 128
I 1,311 3,300 2,695 1,010 3,034 11 9 8 4 8 I II 2,074 5,000 2,826 5,790 7,780 18 8 10 17 11 II III 2,665 6,045 4,031 4,528 970 15 12 17 9 12 III
IV 756 1,335 2,995 1,200 2,750 8 7 14 4 8 IV V 9,748 6,684 5,585 6,250 6,008 21 11 17 20 15 V VI 5,719 6,620 13,195 6,550 7,299 27 17 25 13 17 VI
VII 1,570 1,358 1,765 3,150 20 11 6 10 4 10 VII VIII 754 7,000 1,280 170 250 4 1 4 3 5 VIII IX 1,579 3,845 490 550 3,625 6 8 5 8 11 IX
X 4,233 8,512 4,499 7,550 2,815 18 10 27 17 8 X XI 1,417 1,845 5,039 2,000 8,975 19 7 19 6 17 XI XII 1,902 3,630 3,745 1,920 2,300 8 17 16 14 6 XII
רפואה Medicine 3,823 9,664 4,357 2,470 3,422 37 28 29 29 39 משפט וחברה Law and social science 1,235 5,953 3,935 5,220 2,075 9 6 9 23 12 ועידות של ארגונים Conventions of organizations 1,637 275 10,327 6,190 4,945 9 2 47 15 8 מדע וטכנולוגיה Science and technology 11,867 8,772 13,493 6,040 11,282 61 37 52 32 36 חקלאות Agriculture 340 2,200 3,140 2,500 4,252 4 2 2 2 2 דת Religion 6,522 6,520 2,760 5,100 6,600 9 12 10 3 7 ביטחון ...... Security 1,060 ...... 4 תערוכות Exhibitions 150 7,055 8,830 12,150 7,600 1 3 14 13 9 תיירות ...... Tourism 1,150 ...... 4 פיננסים והשקעות ...... Finance and investment 3,120 ...... 10 אחרים Other 2,824 14,735 1,303 1,000 5,650 18 23 9 2 15 (1) משתתפים רשמיים מחו"ל; לא כולל נלווים. .Official participants from abroad; excluding accompanying persons (1) (2) "נושא הכנס" הותאם להגדרות הבין-לאומיות. .Subject of conference" was adjusted to match international definitions" (2)
- 182 - לוח 79. כנסים ותערוכות בין-לאומיים TABLE 79. INTERNATIONAL CONFERENCES AND ומשתתפים מחו"ל, EXHIBITIONS, AND PARTICIPANTS לפי מקום הכנס FROM ABROAD, BY LOCATION OF CONFERENCE כנסים ותערוכות משתתפים מחו"ל(1) Participants from abroad(1) Conferences and exhibitions 2015 2014 2013 2012 2009 2015 2014 2013 2012 2009
סך הכל Total 33,728 55,174 48,145 40,668 45,826 166 113 172 119 128
ירושלים Jerusalem 14,821 30,827 14,654 16,178 11,155 54 27 54 34 31
תל אביב-יפו Tel Aviv-Yafo 13,724 20,142 25,751 21,630 32,868 72 62 59 53 52
חיפה Haifa 426 360 1,507 800 .. 6 3 17 5 6
אילת Elat 352 1,310 894 650 1,018 5 5 5 8 17
גליל - - Galilee 200 - 328 - - 1 - 4
הרצלייה Herzliyya 1,085 1,150 378 160 .. 5 3 4 1 2
רחובות Rehovot 335 150 180 - - 4 1 2 - 1
רמת גן - Ramat Gan 100 170 360 150 300 2 3 3 2
שפת ים המלח Dead Sea shore 110 150 395 150 202 2 2 4 3 7
קיבוצים ------Kibbutzim אחרים Other 2,575 915 3,698 950 283 15 7 20 13 12 (1) משתתפים רשמיים מחו"ל; לא כולל נלווים. .Official participants from abroad; excluding accompanying persons (1)
- 183 - לוח 80. מסיימי בתי ספר למלונאות,(TABLE 80. GRADUATES OF HOTEL SCHOOLS,(1) (1 לפי מקצוע BY PROFESSION מספרים מוחלטים Absolute numbers 2018 2017 2016 2015 2014 2012–2013 2011 2009 2007
סך הכל Total 4,058 4,239 4,385 4,421 3,955 4,925 4,645 1,426 1,636
מזה: :Thereof
מלונאות משולבת - - Tourism, multi-disciplinary 168 169 16 57 68 23 30
קולינריה Culinary arts 1,823 1,546 1,495 1,310 1,146 1,817 2,790 380 161
קונדיטורים Confectioners 131 158 180 136 125 291 168 161 51
בגרות במלונאות - - Matriculation in hotel management 850 1,000 1,200 1,520 1,500 1,662 800
קולינריה לנוער - - - - Culinary arts for youth 128 161 120 465 483
ניהול תיירות לאקדמאים Tourism management for academics 165 208 204 154 143 391 - - 93
מינהל מלונאי בכיר - - Senior hotel administration 27 54 39 51 39 80 46
מורי דרך Tour guides 188 271 505 392 387 437 384 700 625
יועצי תיירות ומסלולים Tourism and travel consultants 224 246 229 72 - 184 250 - 10
מלווי קבוצות לחו"ל Escorts of groups to abroad 354 426 367 197 - - - - 250 מקור: מוסדות החינוך והאגף להכשרת מבוגרים Source: Educational institutions and the Manpower Training במשרד הכלכלה והתעשייה. .and Development Bureau, the Ministry of Economy and Industry (1) בכל מסגרות הלימוד: אוניברסיטאות, ,In all educational settings: universities, colleges (1) מכללות, קורסים פנימיים של מלונות ועוד. .internal courses given by hotels, etc
- 184 -
פרק 7 תיירות בעולם CHAPTER 7 WORLD TOURISM
- 185 -
לוח 81. תיירות בעולם, לפי אזור(TABLE 81. WORLD TOURISM, BY REGION(1) (1
כניסות תיירים – סך הכל (מיליונים) אחוז שינוי אחוז מסך כולל Percentage Percentage Tourist arrivals – total (millions) of grand total of change *2018 *2018 *2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2017
סך כולל Grand total 100.0 5.6 1,403.0 1,328.0 1,240.0 1,189.0 1,134.0 1,087.0 1,035.0
אפריקה – סך הכל Africa – total 4.8 7.0 67.1 62.7 57.7 53.4 55.3 54.8 52.9 צפון אפריקה North Africa 1.7 10.1 23.9 21.7 18.9 18.0 20.4 19.6 18.5 אפריקה דרומית לסהרה Sub-Saharan Africa 3.1 5.4 43.2 41.0 38.8 35.4 34.9 35.1 34.5
אמריקה – סך הכל America – total 15.5 3.1 217.3 210.8 201.3 192.7 181.9 168.0 162.7 אמריקה הצפונית North America 10.3 5.0 143.9 137.1 131.5 127.5 120.9 110.7 106.4 האיים הקאריביים Caribbean 1.8 -1.5 25.6 26.0 25.4 24.1 22.3 21.1 20.7 אמריקה המרכזית Central America 0.8 -2.7 10.8 11.1 10.6 10.2 9.6 9.1 8.9
- 187 - אמריקה הדרומית South America 2.6 1.1 37.0 36.6 33.9 30.8 29.1 27.1 26.7
אסיה ואוקיאניה – סך הכל Asia and the Oceania – total 24.6 6.5 345.1 324.0 305.9 284.1 264.3 249.8 233.5 צפון-מזרח אסיה Northeast Asia 12.1 6.1 169.2 159.5 154.3 142.1 136.3 127.0 122.8 דרום-מזרח אסיה Southeast Asia 9.3 7.8 129.9 120.5 110.8 104.2 97.3 94.3 84.2 אוקיאניה Oceania 1.2 2.4 17.0 16.6 15.6 14.3 13.3 12.5 11.9 דרום אסיה South Asia 2.1 5.1 28.9 27.5 25.1 23.5 17.5 16.0 14.6
אירופה – סך הכל Europe – total 50.9 6.1 713.4 672.5 619.8 602.6 580.2 566.6 534.4 צפון אירופה Northern Europe 5.6 0.6 78.9 78.4 73.8 75.4 70.8 68.0 65.1 מערב אירופה Western Europe 14.6 6.0 204.2 192.7 181.6 180.3 174.4 170.8 167.2 מרכז/מזרח אירופה Central/Eastern Europe 10.1 6.1 141.9 133.8 127.3 121.5 120.2 126.9 111.7 דרום אירופה/אירופה של Southern/East Mediterranean מזרח הים התיכון Europe 20.6 7.8 288.4 267.5 237.1 225.5 214.8 201.0 190.4
המזרח התיכון – סך הכל Middle East – total 4.3 4.7 59.9 57.7 55.5 55.9 52.4 48.2 51.7 מקור: ארגון התיירות העולמי (Source: World Tourism Organization (UNWTO). .(UNWTO (1) נתונים שנאספו עד מאי Data collected up to May 2019 .2019 (1) לוח 82. הכנסות מתיירות בעולם, לפי אזור(TABLE 82. WORLD TOURISM INCOME, BY REGION(1) (1
הכנסות מתיירות (מיליארדי דולרים) אחוז הכנסה לתייר (Income from tourism (billion dollars מסך כולל (דולרים) אחוז שינוי Income per Percentage of Percentage *2018 2017 tourist (dollars) grand total of change *2018 *2018 *2018/2017
סך כולל Grand total 1,030 100.0 7.6 1,448.0 1,346.0
אפריקה – סך הכל Africa – total 570 2.7 5.5 38.5 36.5 צפון אפריקה North Africa 450 0.7 8.1 10.7 9.9 אפריקה דרומית לסהרה Sub-Saharan Africa 640 1.9 4.5 27.8 26.6
אמריקה – סך הכל America – total 1,530 23.0 2.3 333.1 325.6 אמריקה הצפונית North America 1,800 17.9 2.6 258.9 252.4 האיים הקריביים Caribbean 1,230 2.2 1.0 31.6 31.3 אמריקה המרכזית Central America 1,180 0.9 1.6 12.8 12.6 - 188 - אמריקה הדרומית South America 810 2.1 2.0 29.9 29.3
אסיה ואוקיאניה – סך הכל Asia and the Oceania – total 1,250 29.9 9.3 432.9 396.0 צפון-מזרח אסיה Northeast Asia 1,110 13.0 12.1 188.4 168.1 דרום-מזרח אסיה Southeast Asia 1,090 9.8 8.9 142.2 130.6 אוקיאניה Oceania 3,590 4.2 6.4 61.1 57.4 דרום אסיה South Asia 1,420 2.8 3.3 41.2 39.9
אירופה – סך הכל Europe – total 800 39.4 9.9 570.6 519.1 צפון אירופה Northern Europe 1,190 6.5 6.0 93.9 88.6 מערב אירופה Western Europe 920 12.9 9.7 187.5 170.9 מרכז/מזרח אירופה Central/Eastern Europe 480 4.7 13.9 68.7 60.3 דרום אירופה/אירופה של Southern/East Mediterranean מזרח הים התיכון Europe 760 15.2 10.6 220.5 199.3
המזרח התיכון – סך הכל Middle East – total 1,210 5.0 14.6 72.6 68.4 מקור: ארגון התיירות העולמי (Source: World Tourism Organization (UNWTO). .(UNWTO (1) נתונים שנאספו עד מאי Data collected up to May 2019. .2019 (1) לוח 83. עשר המדינות שבהן TABLE 83. TEN LEADING COUNTRIES מספר כניסות התיירים IN TOURIST ARRIVALS AND וההכנסות מתיירות הגבוהים ביותר INCOME FROM TOURISM סך הכל אחוז שינוי אחוז מסך הכל Percentage Percentage Total of total of change *2018 *2018/2017 *2018 2017
כניסות תיירים (מיליונים) Tourist arrivals (millions)
סך הכל Total 100.0 5.6 1,403.0 1,328.0
צרפת France ...... 86.9 ספרד Spain 5.9 1.1 82.8 81.9 ארצות הברית United States ...... 76.9 סין China 4.5 3.6 62.9 60.7 איטליה Italy 4.4 6.5 62.1 58.3 טורקייה Turkey 3.3 21.8 45.8 37.6 מקסיקו Mexico 3.0 5.3 41.4 39.3 גרמניה Germany 2.8 3.7 38.9 37.5 תאילנד Thailand 2.7 7.9 38.3 35.5 הממלכה המאוחדת United Kingdom ...... 37.7
הכנסות מתיירות (מיליארדי דולרים) Income from tourism (billion dollars)
סך הכל Total 100.0 7.7 1,448.0 1,346.0
ארצות הברית United States 15.7 1.8 214.5 210.7 ספרד Spain 5.1 12.6 73.8 68.1 צרפת France 4.5 11.4 67.4 60.7 תאילנד Thailand 4.3 17.8 63.0 56.9 הממלכה המאוחדת United Kingdom 3.8 6.9 51.9 49.0 איטליה Italy 3.3 10.0 49.3 44.2 אוסטרליה Australia 3.1 12.7 45.0 41.7 גרמניה Germany 3.0 6.1 43.0 39.8 יפן Japan 2.6 11.1 41.1 34.1 סין China 2.7 17.1 40.4 38.6 מקור: ארגון התיירות העולמי (Source: World Tourism Organization (UNWTO). .(UNWTO
- 189 -
פרק 8 חשבון הלוויין של התיירות CHAPTER 8 TOURISM SATELLITE ACCOUNT
- 191 -
לוח 84. צריכת תיירות, לפי סוג(1) וענף(TABLE 84. TOURISM CONSUMPTION, BY TYPE OF TOURISM(1) AND INDUSTRY(2) (2
במחירים שוטפים (מחירים לקונה, מיליוני ש"ח) At current prices (purchaser's prices, NIS million) 2017 צריכת תיירות – צריכת צריכת סך הכל תיירות פנים תיירות נכנסת Inbound tourism Domestic tourism Tourism consumption consumption consumption – total
סך הכל TOTAL 23,237 24,711 47,948
א. שירותים האופייניים לתיירות A. SERVICES TYPICAL TO TOURISM 15,874 21,769 37,643 שירותי אירוח Accommodation services 5,004 7,380 12,384 שירותי מזון ומשקאות Food and beverage services 2,727 1,465 4,192 הובלה אווירית של נוסעים Passenger air transport ושירותים של שדות תעופה ושל נמלים and airport and port services 3,220 5,339 8,559 - 193 - שירותי תחבורה ציבורית יבשתית Public land transport services 1,065 672 1,737 שירותים הקשורים ברכב פרטי/שכור Services related to private or rental vehicles 1,591 2,004 3,595 פעילויות של סוכנויות נסיעות ושל מארגני טיולים(Travel agency and tour operator activities(3) 1,386 3,303 4,689 (3 פנאי, נופש ובילויים Recreational, cultural, and entertainment activities 438 932 1,370 שירותי בריאות וביטוח Health and insurance services 443 674 1,117
ב. שירותים אחרים ומוצרים הקשורים לתיירות B. OTHER SERVICES AND PRODUCTS RELATED TO TOURISM 7,363 2,942 10,305 (1) צריכה של תיירות נכנסת: הוצאות של תיירים מחו"ל בארץ. .Inbound tourism consumption: the expenditure of non-resident visitors within Israel (1) צריכת תיירות פנים: הוצאות של ישראלים בארץ עבור טיול בארץ או בחו"ל. .Domestic tourism consumption: the expenditure of Israelis in Israel for domestic trips or outbound trips צריכת תיירות – סך הכל: צריכה של תיירות פנים ושל תיירות נכנסת. .Tourism consumption – total: domestic and inbound tourism consumption (2) ראו לוח 87 לפירוט הענפים לפי הסיווג האחיד של ענפי הכלכלה See Table 87 for a detailed list of industries according to the .2011 (2) (3) מתייחס למתח המחירים של סוכנויות נסיעות. .Standard Industrial Classification of All Economic Activities 2011 (3) Refers to the price margins of travel agencies. לוח 85. אומדנים כלכליים של תיירות TABLE 85. ECONOMIC ESTIMATES OF TOURISM
במחירים שוטפים At current prices אחוז שינוי Percentage of change 2018/2017 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012
צריכת תיירות (מיליארדי ש"ח) (Tourism consumption (NIS billion סך הכל Total 5.0 50.4 47.9 45.2 44.2 40.8 40.6 40.0 צריכת תיירות נכנסת Inbound tourism consumption 7.4 25.0 23.2 21.3 21.4 19.5 19.6 19.1 צריכת תיירות פנים(Domestic tourism consumption(1) 2.8 25.4 24.7 24.0 22.8 21.3 21.1 20.8 (1 - 194 - ערך מוסף של תיירות(Value added(2) (2 מיליארדי ש"ח NIS billion 5.0 30.8 29.3 27.6 27.0 24.9 24.8 24.4 כאחוז מהתמ"ג As percentage of total GDP .. 2.6 2.6 2.5 2.6 2.5 2.6 2.7
מועסקים בתיירות Jobs in tourism אלפים(Thousands(3) -0.8 141 142 135 134 131 127 122 (3 כאחוז מסך כל המשרות במשק As percentage of total jobs. .. 3.6 3.7 3.6 3.7 3.7 3.7 3.4 (1) הוצאות של ישראלים בארץ עבור טיול בארץ או בחו"ל. .Tourism consumption of Israelies in Israel for domestic or outbound trips (1) (2) במחירי בסיס. .Basic Prices (2) (3) מבוסס על סקר כוח אדם. .Based on Labour Force Survey (3) לוח 86. אומדנים של משרות בתיירות, לפי ענף(TABLE 86. ESTIMATES OF JOBS IN TOURISM, BY INDUSTRY(1) (1
אלפים Thousands משרות Jobs 2018 2017 2016 2015 2014
סך הכל TOTAL 141.1 142.3 135.0 134.4 130.8
א. מוצרים ושירותים האופייניים לתיירות A. PRODUCTS AND SERVICES TYPICAL TO TOURISM 116.4 116.9 109.3 109.3 106.6 שירותי אירוח(Accommodation services(2) 45.0 45.2 41.5 41.4 40.1 (2 שירותי מזון ומשקאות Food and beverage services 15.8 15.4 15.1 14.4 14.1
- 195 - הובלה אווירית של נוסעים ושירותים של שדות תעופה ושל נמלים Passenger air transport and airport and port services 12.9 11.9 12.5 12.0 10.2 שירותי תחבורה ציבורית יבשתית Public land transport services 5.2 5.4 4.9 4.8 5.1 שירותים הקשורים ברכב פרטי/שכור Services related to private or rental vehicles 5.0 5.1 5.8 5.6 7.1 פעילויות של סוכנויות נסיעות ושל מארגני טיולים(Travel agency and tour operator activities(3) 20.3 22.1 19.2 21.3 20.2 (3 פנאי, נופש ובילויים Recreational, cultural, and entertainment activities 12.2 11.9 10.0 9.8 10.3
ב. שירותים אחרים ומוצרים הקשורים לתיירות B. OTHER SERVICES AND PRODUCTS RELATED TO TOURISM 24.7 25.5 25.7 25.1 24.2 (1) ראו לוח 87 לפירוט הענפים. .See Table 87 for a detailed list of industries (1) (2) כולל עובדי חברות כוח אדם. .Including jobs of manpower companies (2) (3) מתייחס למתח המחירים של סוכנויות נסיעות. .Refers to the price margins of travel agencies (3) לוח 87. ענפים האופייניים לתיירות, TABLE 87. INDUSTRIES TYPICAL TO TOURISM, ACCORDING TO THE STANDARD לפי הסיווג האחיד של ענפי הכלכלה INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF ALL ECONOMIC ACTIVITIES 2011 2011 ענף סמל Industry Code א. שירותים האופייניים לתיירות A. SERVICES TYPICAL TO TOURISM שירותי אירוח ACCOMMODATION SERVICES 5510–5512 שירותי מזון ומשקאות FOOD AND BEVERAGE SERVICES 5610–5611, 5630–5631 הובלה אווירית של נוסעים PASSENGER AIR TRANSPORT ושירותים של שדות תעופה ושל נמלים AND AIRPORT AND PORT SERVICES הובלה אווירית של נוסעים Passenger air transport services 5110 הובלה של נוסעים בים ובמימי החופים (מים טריטוריאליים) Sea and coastal passenger water transport 5011 שירותים של שדות תעופה Airport services 5223 שירותים של נמלי ים Port services 5222 שירותי תחבורה ציבורית יבשתית PUBLIC LAND TRANSPORT SERVICES שירותי רכבת Rail transport services 4911, 4929 שירותי אוטובוסים ורכבלים Bus and cable car services 4921, 4924–4925 שירותי מוניות Taxi services 4926–4928
- 196 - שירותים הקשורים ברכב פרטי/שכור SERVICES RELATED TO PRIVATE OR RENTAL VEHICLES השכרה והחכרה של כלי רכב מנועיים Renting and leasing of transport equipment 7710 תיקון ותחזוקה של כלי רכב Maintenance and repair of motor vehicles 4521, 5228 מגרשי חניה Parking lots 5225 מכירה קמעונית של דלק למכוניות (תחנות דלק) Retail sale of automotive fuel in specialized stores 4730 פעילויות של סוכנויות נסיעות ושל מארגני טיולים TRAVEL AGENCY AND TOUR OPERATOR ACTIVITIES 7911–7912, 7990 פנאי, נופש ובילויים RECREATIONAL, CULTURAL, AND ENTERTAINMENT ACTIVITIES 9102, 9103, 9319, 9321, 9329 ב. שירותים אחרים הקשורים לתיירות B.OTHER SERVICES RELATED TO TOURISM חדרי נופש להשכרה, קמפינג וקרוונים Vacation room rental, camping grounds and recreational vehicle parks 5513–5514, 552 שירותי בריאות Health activities 8610, 8621 ביטוח Non-life insurance 6512 שירותי תקשורת Telecommunications activities 6110, 6120 שירותים אישיים Personal services 9601–9602, 9609 מוצרים הקשורים לתיירות PRODUCTS RELATED TO TOURISM מסחר במזון, בהלבשה, ,Retail sale of food, 4719, 4722–4727 בהנעלה, במזכרות, ,clothing, footwear, souvenirs, 4729, 4761, 4763, 4770–4773 בספרים, בתכשיטים וכו' books, jewellery, etc. 4775–4777, 4781–4782