EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014

Delegation for relations with

D-IQ_PV(2013)0326_1

MINUTES of the meeting of 26 March 2013, from 11.30 to 13.00 Brussels

The meeting opened at 11.37 on Tuesday, 26 March 2013, with Struan Stevenson (Chair) in the chair.

1. Adoption of draft agenda (PE 505.088)

Draft agenda was adopted.

2. Approval of minutes of the meetings of 24 January 2013 (PE 505.079)

Minutes were approved.

3. Chair’s announcements

Mr Stevenson introduced and welcomed the invitees. He started by informing that, on the 9th of February 2013, a vicious missile attack to took place: over 45 Katyusha rockets were fired in the most densely populated area of the Camp; the attack lasted 15 minutes, which is unusual for a simple terrorist act. It seems, on the grounds of evidence, that the attack was done by the Iranian Al Quds force, with the complicity of the . 8 people were killed and 90 were seriously injured. The attack was perpetrated from a distance of around 3,5 km, so well within the security range of the Camp. Despite this terrible act, to this day no additional protection material was allowed to enter Camp Liberty.

The Chair continued by saying that he had been persuaded to put pressure on PMOI to move from Camp Ashraf to Camp Liberty, he was told that security would have been guaranteed, he was shown by UNAMI SRSG Kobler a huge book of photos of the Camp, and reassured that these people will quickly get a refugee status and leave Iraq. Nothing of this has proven to be

PV\932898EN.doc PE505094v01-00

EN United in diversity EN true: it turned out that the pictures have been retouched with Photoshop, and in more than a year "more people left the Camp in a body sack than alive". 17.500 protective T-Walls used to be mounted in the Camp at the times US Army stayed there. Those walls disappeared. Why?

Mr Stevenson asked for:

 An immediate restoring of the T-walls;  The immediate (today!!) transfer of armoured vests and other body protections from Camp Ashraf to Camp Liberty;  Medical equipment;  The possibility for the refugees to build bunkers and shelters;

And concluded by rejecting allegations according to which the MeK leadership would now been denying the right to leave to its members.

Subsequently, Mr Stevenson first passed the floor to Mr Janecek from the EEAS, and then, in sequence, to the other guests.

4. Discussion about the situation in Camp Liberty in the shadow of the recent attack on the Camp on 9th February 2013

First speaker: Mr Vladimir Janecek, EEAS

Mr Janecek thanked for the invitation. He started by assuring that HR Ashton follows the situation with strong personal commitment.

He continued by stating that it became urgent to find a solution, and the only viable solution can be a safe and voluntary relocation of the residents of the Camp to other countries. USA supports this approach.

The process of relocation has been led by the UN; in Camp Liberty (labelled as a TTL - Temporary Transit Location), UNHCR assesses every individual's status and more than half of them were already recognised as refugees.

We are therefore approaching the second phase, he continued, consisting in resettling the refugees outside Iraq. EU has been supporting this process politically and financially, funding also the Human Rights monitoring inside the Camp.

After the attacks on 9th of February, unanimously condemned by the international community and for which the "Hezbollah in Iraq" took responsibility, the Iraqi government was recalled, by Mrs Ashton, to carry on its responsibility to protect the residents of Camp Hurryia/Liberty.

Mr Janecek added that, on the basis of a Memorandum of Understanding, security and safety of the Camp is responsibility of the Iraqi government. But the only long term solution appears to be to encourage resettlement. Mrs Ashton stressed this concept last week in a statement, by positively evaluating the offer of the Albanian government to accept around 200 Camp refugees, and called the residents and MeK leadership to accept. Similar statements were PE505094v01-00 2/11 PV\932898EN.doc EN made by Mr Ban Ki Moon and Mr Kobler. Up to now, 25 people from the Camp were accepted for consular solutions, while 26 were admitted for resettlement.

Mr Stevenson added that it is strange EU trusts Iraq for the protection of these people, while this same EU strongly discouraged a parliamentary delegation to go on mission in Iraq recently, due to uncertain security situation.

Second speaker: Mr Tahar Boumedra, former senior official with UNAMI in Iraq

Mr Boumedra is the former adviser of Mr Kobler. He participated in drafting the Memorandum of Understanding to relocate people from Camp Ashraf to Camp Liberty. He said the MoU was prepared with the ultimate objective to disband MeK and expel the organization from Iraq. The role of UNAMI there is essentially to implement and help in this policy, misleading the international community.

Mr Boumedra added that two assessments of Camp Liberty were made: one humanitarian and one security assessment (in November 2011). The latter pointed exactly at the vulnerability of the Camp from missile attacks. On this basis 62 Fijian soldiers were recruited to reinforce security of UN personnel in the Camp, but no protection was provided for the people there, and the assessment was not mentioned again. Instead, Mr Kobler gave clear instructions to put together "appealing" pictures of Camp Liberty, to be shown to the MeK and to the international community. At that point Mr Boumedra resigned.

Mr Boumedra added there were regular meetings between UNAMI and the Iranian embassy, which more or less dictated what had to be done and gave a visa to Mr Kobler only on the day relocation from Ashraf to Liberty started. From the Iraqi side, it is on a public record that the Iraqi army did not want to commit to respect international human rights standards for people it considered terrorists. The plan was and is to punish the leadership and disband and expel the rest of the organization. UN hired experts in order to certify that the Camp is appropriate and meets the minimum standards, but when the experts refused to emit the certification, Mr Kobler dismissed them and made his own certification.

Mr Boumedra concluded that he was very sad when he realized that the values he believed in were systematically violated in this case, by misleading the people of Camp Ashraf and the international community. UNAMI has always worked on the presumption that people from Camp Ashraf are all guilty and terrorists.

Third speaker: Colonel Wesley Martin, US army, senior anti-terrorism officer for all coalition forces and former commander of Camp Ashraf

Colonel Martin started by saying that the situation in Iraq is deteriorating. Mr Al Maliki is becoming a dictator; he has many agendas, none of them for the benefit of the Iraqi people. The attack on Camp Ashraf must have been coordinated between Ahmadinejad and Al Maliki: there was precision fire for 15 minutes with Katyusha rockets. There must have been logistical help from the near signal hill, and the attacks must have been done by the Iranian Al Quds force. Colonel Sadeq, the security responsible for the Camp, is a war criminal, recognised as such by Spanish Courts. PV\932898EN.doc 3/11 PE505094v01-00 EN Colonel Martin stated that it was wrong to put MeK on the terrorist list in the first place. It is true that a Marxist wing of MeK killed 6 Americans in the past, but the faction was rejected by the organization time ago. A lot of other organizations, who killed hundreds of Americans and British, are not on the terrorist list.

Today these people live in very poor conditions inside Camp Liberty: they are crowded, they have diseases, the black water sewage broke, which will only have a more negative impact on their already depleted immune system, especially now, with the hot weather approaching.

Colonel Martin concluded he is not paid a single penny for trying to protect the people in Camp Liberty. He reminded the MeK did everything to protect his Marines during their stay in the Camp. US subsequently revoked the status of protected persons to the inhabitants of Camp Ashraf and headed them over to the Iraqi pro-Iranian government. This can be considered as treason. Moreover, a lot of information about MeK in circulation today is misleading and comes from the Ministry of Intelligence of .

Fourth speaker: Mrs Elham Zanjani, former resident of Camp Ashraf. Seriously wounded during the Iraqi military attack in 2011 and repatriated to Canada

She started by saying that in 2011 she was targeted with a grenade launcher, by a soldier who stood only 5 meters away. In that attack, the Iraqi troops were fully equipped, with tanks and snipers; they actually came to kill people, to exterminate the population of Camp Ashraf. 36 people were killed, 8 were women, and the community had no means to defend itself. She was taken to a hospital outside Ashraf only after a few hours. She received medical treatment only 24 hours after the attack, despite severe injuries!

Today Mrs Zanjani is worried about Camp Liberty, since it is much too small: there are no facilities and no means to get any protection at all.

She was asked to leave Ashraf by the MeK leadership, in order to continue medical treatment in Canada, since she is a Canadian citizen. She is however very worried and would like to be the voice of her brothers and sisters in Camp Liberty.

On the 9th of February, again, innocent people were targeted by mortars, while they were sleeping. They were promised safety, but now a year has passed, what happened? The latest attack was precisely launched at Camp Liberty; the Iranian regime was involved with the help of the Iraqi government. It appears Mr Kobler is not competent enough; therefore the only solution now would be to return people back to Camp Ashraf, in view of relocating them from there, where at least there are passive defense facilities, like bunkers, that can provide a minimum of safety sheltering.

PE505094v01-00 4/11 PV\932898EN.doc EN Mr Stevenson added that the 2011 attack on Camp Ashraf was led by Colonel Sadeq, the same person which was subsequently appointed by the Iraqi government to ensure protection of Camp Liberty! By the way, some time ago Colonel Sadeq had been arrested in Paris, because the Spanish courts prosecuted him on murder charges. Therefore, the EEAS statements that the residents of Camp Liberty are efficiently protected by the Iraqis are ludicrous! He conveyed the message to Mrs Ashton.

Mr Landsbergis asks if it is the position of UN that these people are guilty. Is that the mentality of Mr Kobler and the UN together? And, if it is a clear intention of the Iraqi government to make their life unbearable, is this not equal to mass torturing?

Mr Boumedra answered they (the UN) present documents which are difficult to read and have the clear intention to mislead. Mr Kobler is indeed presuming them terrorists, and this is why they do not deserve to be protected, in his eyes. The Government of Iraq stated it will not guarantee Human Rights for them, because they are terrorists.

Colonel Martin stated that the accusations of terrorism were forcedly implemented for political reasons.

Mrs Gomes asked Mrs Zanjani when she went to Iraq. Mrs Zanjani answered it was in 1997- 8; she was working there in a hospital, she was a translator. Mrs Gomes added that the PMOI is seen by many in Iraq as cooperative with Saddam Hussein. Mrs Zanjani objected that PMOI brings only democracy and freedom: she added that under Saddam they were completely independent, self-sufficient, and Camp Ashraf did not have any affiliation with the previous regime. Mrs Gomes then asked Mr Boumedra who is employing him today. He answered he resigned with immediate effect, which was very pleasant for Mr Kobler, that wanted to get rid of him. He had good marks, but he did not want to participate to the dirty conduct of action in Iraq. He is currently in a process of recovering from the nightmare. He added that nobody is employing him, that he is self-sufficient. Mrs Gomes asked him to clarify, but Mr Boumedra did not want to. She subsequently asked Mr Stevenson if he invited to the Delegation meeting the international community, the EEAS, against which very serious accusations have been made.

Mr Stevenson answered that indeed he invited Baroness Ashton, members of her cabinet, and other high ranking people from the EEAS, but everybody was on leave or on mission, except Mr Janecek. He added he feels responsible for the 8 victims of the recent attack. He also pointed out that despite a lot of accusations and despite the recent EP resolution, which is an act of accusation against the government of Iraq, Mrs Gomes continues to take part for the Iraqi government rather than for innocent and defenceless people.

Mrs Gomes answered that she sides with the people of Iraq and with Human Rights! She added that MeK assisted Saddam in attacks against Iraqi people!

Mr Salafranca said the most important thing at the present time would be to protect the 3100 people in the Camp, whatever they did in the past. EU has a strong link with the Iraqi government, therefore it should react appropriately.

Colonel Martin said the situation today in Iraq is really bad and uncertain. Unknown enemies put car bombs everywhere in ; on the other side innocent people are getting arrested on the streets or on checkpoints... MeK did not attack the US Army. On the other hand, also

PV\932898EN.doc 5/11 PE505094v01-00 EN USA and Europe cooperated with Saddam: "are their governments terrorists as well?", concluded Colonel Martin.

An NCRI (National Council of Resistance of Iran) representative said that, concerning the genocide of the Kurdish population, Mr Zebari, the current Foreign Minister of Iraq, rejected the allegation that MeK participated in the genocide, perpetrated by Saddam's regime. He added that a French lawyer publicly stated he received an offer of bribe from the Iranians in order to move accusations about the MeK. Therefore, the origin of the rumours about the participation of MeK to the genocide of the Kurdish population is the Iranian intelligence. He agrees with Mr Salafranca that the main concern now should be to guarantee safety for these people, which were subject to 3 massacres already. The request of the residents of having back T-Walls and passive protection needs to be fulfilled.

Mr Al-Hayani, Second Secretary of the Iraqi embassy in Brussels started by saying that the position of the Iraqi government is very clear and is based on the Memorandum of Understanding. The Iraqi government condemned the 9th February attack and dispatched security and medical teams immediately. It carefully inspected the Camp Hurryia area.

Mr al-Hayani continued by quoting the recent statement of Mrs Ashton, in which she greeted the Albanian offer to host around 200 refugees from Camp Hurriya (Liberty) and expressed full support for UNAMI work and the activities of Mr Kobler.

Currently, in Camp Hurriya the interviews with 3000 people are going on, and the status of 1500 individuals has already been determined. Mr Al-Hayani then quoted the UN Secretary General report, in which support for the work of Mr Kobler is expressed.

He concluded by saying that Iraq relies on Mr Stevenson, as Chair of D IQ, for finding peaceful solutions to the problems, not to transform the Delegation meetings in forums to conduct attacks on the Iraqi government and its officials.

Mr Stevenson concluded the meeting by saying that there is no point for UNAMI to continue in any activity. It failed in its fundamental objective to guarantee security for these people. It is now on UNHCR to conduct properly the interviews, but not in Camp Liberty: instead, the refugees must be moved in block to a safe location, for example to a US military base or to Albania, at a guarantee of no cost for the Albanian government, since the PMOI would be ready to cover the expenses. In alternative, the people should be relocated back to Camp Ashraf, which is 40 times bigger and where at least they would have the possibility to have some more protection. Mr Stevenson wandered why, six weeks after the attack, the T-Walls, concrete bunkers and other protective measures were still not provided for the Camp by the Iraqi government. He expressed serious concern and fear of another attack.

Mr Al-Hayani said that UN and EU are also responsible for this situation, since until now there has not been any relocation yet. Moreover, Mrs Hybaškova, EU Head of Delegation in Iraq, a year ago came to the EP and presented the situation in a totally different way. Mr Stevenson reminded that her presentation was done before the recent attack took place.

Mr Landsbergis reminded that the families of the victims should be compensated, and the responsible people punished.

PE505094v01-00 6/11 PV\932898EN.doc EN 5. Any other business

None.

6. Date and place of next meeting

Brussels, 25 April 2013

The meeting closed at 13:15

PV\932898EN.doc 7/11 PE505094v01-00 EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Struan Stevenson (P)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Ana Gomes, Alejo Vidal-Quadras

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter

Tunne Kelam, Francesko Enrico Speroni

187 (2)

Marita Ulvskog, Vytautas Landsbergis, Janusz Wojciechowski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,Marian Harkin

193 (3)

49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

##

PE505094v01-00 8/11 PV\932898EN.doc EN Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan Mr Tahar Boumedra, former senior official with UNAMI in Iraq and in charge of Ashraf; Colonel Wesley Martin, US army, senior anti-terrorism officer for all coalition forces and former commander of Camp Ashraf; Mrs Elham Zanjani, former resident of Camp Ashraf. Seriously wounded during the Iraqi military attack in 2011 and repatriated to Canada.

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Vladimir Janecek

Европейска служба за външна дейност/Evropská služba pro vnější činnost/EU-Udenrigstjenesten/Europäischer Auswärtiger Dienst/Euroopa välisteenistus/Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης/European External Action service/Servicio Europeo de Acción Exterior/Service européen pour l'action extérieure/Servizio europeo per l’azione esterna/Eiropas Ārējās darbības dienests/Europos išorės veiksmų tarnyba/Európai Külügyi Szolgálat/Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna/Europese dienst voor extern optreden/Europejska Służba Działań Zewnętrznych/Serviço Europeu para a Acção Externa/Serviciul european pentru acţiune externă/Európska služba pre vonkajšiu činnosť/Evropska služba za zunanje delovanje/Euroopan ulkosuhdehallinto/Europeiska avdelningen för yttre åtgärd (*)

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

PV\932898EN.doc 9/11 PE505094v01-00 EN Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Wakas Saad Alhayani - Iraqi Embassy, Maytham S. Al-Rikabi - Iraqi Embassy, Muddathir Sabir - Iraqi Embassy; Merry Fitzgerald, EU- Turkmen friendship, Maud Vanwalleghem - UNPO, Delavar Ajgeij - Head of KRG mission to the EU, William Spencer - IILHIR, Paul Anderson - EPTV Reporter, Roni Alasor - Ararat News (ANP)

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PPE Roberto Giannella , David Stellini S&D ALDE Airis Meier ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli

PE505094v01-00 10/11 PV\932898EN.doc EN Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL DG EXPO Ainhoa Markuleta DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Rok Kozelj, Robertino Babic

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman

PV\932898EN.doc 11/11 PE505094v01-00 EN