PAG 01-11.Qxd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
editorial Queridos lectores: La segmentación es la asignatura número uno en el plan estratégi- co de la industria turística internacional lo que se traduce en la especialización para ser más competitivos. Ésta será la clave del desarrollo socio-económico del sector en los próximos años. En la World Travel Market podemos dar la vuelta al mundo descubriendo la gran oferta de destinos y Ragap Magazine es el escaparate de las propuestas más interesantes para lesbianas, gays, bisexuales y transexuales. Un lucrativo negocio que mueve el 15% del gasto mundial en viajes y que se plantea cumplir varios retos en 2014: Consolidar el mercado y lograr más avances sociales en cuanto a la visibilidad y aprobación del matrimonio igualitario a nivel global. No se puede obviar el aumento de divisas que entran en los paí- ses etiquetados como 'gay-friendly' gracias a estos viajeros. En nuestra revista desvelamos cuáles son las principales claves del boom del turismo gay mundial. Un apartado destacado es el de las opiniones expertas como la de John Tanzella, CEO de la Asociación Internacional de Viajes para Gays y Lesbianas. Os guiamos por algunos de los destinos que se abren al mercado LGBT como Londres, Estambul o Lanzarote. Conoceréis cuales son las compañías aéreas más gay-friendly. Sin descuidar el apartado de curiosidades en la que podréis saber qué es la filo- sofía G0Y; os damos consejos para ser un perfecto hipster; las diez cosas que debes saber antes de salir del armario o quién fue el primer activista gay de la historia. Ragap Magazine es tan diversa como los temas que aborda ya que podréis descubrir las razones científicas por las que un hete- ro se acostaría con otro hombre. Nos acercamos también al mundo Bear, una cultura que tiene sus propios códigos. Y a los que os gusten la moda y la música y entrevistamos a Miss Trans Star Internacional 2013. Esto y mucho más te espera en este Javier Checa especial WTM de Ragap Magazine. Te invitamos a que nos leas n Presidente de Ragap / President of Ragap Dear readers: boom in gay tourism. Stands out the John Tanzella´s (CEO of the International Gay and Lesbian Travel Segmentation is a main course in the strategic plan of Association) expert opinions section. We also guide international tourism industry resulting with the spe- you through some of the destinations that open them- cialization in order to be more competitive. This will be selves to the LGBT market as London, Istanbul and the key to socio- economic development of the sector Lanzarote. You will discover the most gay-friendly air- in the coming years. At the World Travel Market you lines, without neglecting the curiosities section where can make round- the world- tour discovering the wide you can find all about G0Y philosophy , we give tips range of offers and Ragap Magazine is a showcase of how to be a perfect hipster , the ten things you should the most interesting destination for lesbian, gay, bise- know before coming out or who was the first gay acti- xual and transgender people. An lucrative business vist in history. that moves 15% of global spending on travel and that arises various challenges in 2014: Consolidate the Ragap Magazine is as diverse as the issues that market and achieve more social progress in terms of addresses, and you can discover the scientific rea- visibility and approval of marriage equality on global sons why a straight men goes to bed with another level. The increase of foreign exchange coming into man. We approach to the Bear world, a culture with the countries labelled as ' gay -friendly', thanks to its own codes. And for fashion and music lovers and these travellers, can´t be ignored. we interviewed Miss Trans Star Inter-national 2013. All this and much more awaits you in this special WTM In our magazine we reveal the main key of global edition of Ragap Magazine. We invite you to read us n 3 Staff indice Presidente / President WORLD TRAVEL MARKET ................................ 6 Javier Checa LAS CLAVES DEL TURISMO ARCO IRIS THE KEYS OF RAINBOW TOURISM ................. 10 Director General Chief Executive NOTICIAS LGTB Sebastien Tavera LGTB NEWS ..................................................... 12 JOHN TANZELLA, Presidente / CEO IGLTA Redacción Entrevista / Interview .......................................... 20 Editorial Department Juan Antonio Rueda LONDRES / LONDON Beatríz Rodríguez El epicentro mundial de todas las culturas The world epicenter of all cultures ..................... 28 David Gallego Carmen Romera LANZAROTE 6 Javier García Emerge del mar Joan Fort Emerges from the sea ........................................ 36 ESTAMBUL / ISTANBUL Diseño Gráfico Destino exótico Graphic Design Exotic destination ............................................... 42 Mª Jesús Martínez AEROLÍNEAS / AIRLINES ................................. 50 Macarena Rojas Miguel de Haro CULTURA / CULTURE Libros / Books .................................................... 52 Traducción / Translation Cine / Movies .................................................... 54 Música / Music .................................................. 56 Mila Fazlinovic 20 LOS HETEROS QUE AMABAN A LOS HOMBRES Director Comercial THE STRAIGHT MEN WHO LOVED MEN .......... 58 Sales Manager José Antonio del Pozo MISS TRANS STAR INTERNATIONAL 2013 ....... 62 KARL HEINRICH ULRICHS Coordinación Publicidad El primer activista gay Sales Coordination The first gay activist ........................................... 66 Rocío San Cristobal YOGA El equilibrio de la energía Impresión / Edition Energy balance .................................................. 68 Gráficas Europa, S.C.A. Málaga BENDITOS OSOS 36 BLESSED BEARS ............................................. 70 Contacto Redacción GAYS QUE SON HOMÓFOBOS Press Contact GAYS WHO ARE HOMOPHOBIC...................... 72 [email protected] CONTRA EL SIDA CON TU MÓVIL FIGHT AIDS WITH YOUR MOBILE ................... 74 Contacto Publicidad Sales Contact PIERCINGS ........................................................ 76 [email protected] SEMÁFORO TRAFFIC LIGHT ................................................. 78 Ragap Magazine SALIR DEL ARMARIO 68 www.ragap.com COMING OUT ..................................................... 80 Tel.: +34 952 05 80 50 LOOK DE LOS FAMOSOS CELEBRIRITIES´ LOOK .................................... 86 FILOSOFÍA G0Y Miembro de / Member of G0Y PHILOSOPHY ............................................ 88 HIPSTER ............................................................ 90 HORÓSCOPO HOROSCOPE .................................................... 94 88 5 WORLD TRAVEL MARKET www.wtmlondon.com WTM London 2013 El universo de los viajes / The world of travel Del 4 al 7 de noviembre la industria From 4 to 7 November, the global tourism turística mundial tiene una cita en la industry has an appointment at the WTM, WTM, un escaparate único para a unique showcase to negotiate and negociar y mostrar tendencias show trends Casi 48.000 profesionales de prestigio de la industria turís- Nearly 48,000 prestigious professionals in the tourism tica procedentes de más de 180 países, ministros de industry from more than 180 countries, ministers of Gobiernos y la prensa internacional, acuden un año más al governments and the international press, go one more recinto ferial ExCeL de Londres para asistir a la 34º edición year to Exhibition Centre ExCeL in London to attend de la World Travel Market, una de las citas más importan- the 34th edition of the World Travel Market, one of the tes del mundo del sector turístico internacional. Según la most important meeting in the world of international empresa organizadora de WTM, Reed Travel Exhibitions, tourism. According to Reed Travel Exhibitions, the este evento generó el año pasado 1.860 millones de libras organizers of WTM, the last year event generated £ esterlinas en contratos. En 2013, serán destinos "estrella" 1,860 million in contracts. In 2013, "star" destinations Brasil y Japón como mercados de origen centrando su will be Brazil and Japan as markets focusing their sour- foco de atención en un turismo receptor atraído por la ce on inbound tourism attracted by the Football World Copa del Mundo de Fútbol y los Juegos Olímpicos, previs- Cup and the Olympic Games, scheduled for 2014 and tos para 2014 y 2020. 2020. Texto: Beatriz Rodríguez Fotos: Reed Exhibitions ltd 6 WTM sigue generando un crecimiento del negocio de dos dígitos para el turismo mundial a pesar del sombrío panorama económico de los últimos años WTM acoge una completa agenda de actividades de máxima relevancia para la industria turística como la séptima Cumbre de la Organización Mundial del Turismo (OMT) y Ministros de Gobierno para tratar de cerrar la brecha entre la oferta turística y las políticas internacionales de transporte aéreo, lo que permitirá a los ministros de turismo y líderes de la industria en todo el mundo regular la normativa sobre infraestructuras, impuestos y gravámenes o solu- cionar el tema de los visados. Los cuatro apartados más destacados de WTM son el 'Tech Travel Show', dedicado a la tecnologías de los viajes; 'Taste of ILTM' sobre el sector de los viajes de lujo; las 'Mesas Redondas CEO' donde se explicarán los retos y las formas en que la revolución móvil está a punto de transformar la industria turística y las 'Conferencias Visión' con oradores de alto calibre e interesan- tes contenidos. En cuanto a las temáticas protagonistas del programa duran- te los cuatro días son muy variadas e incluyen, entre otras, Tecnología, Social Media, Turismo Responsable,