FIL Vol. 1 - June 2016 Vol.

MAGAZINEOffi zielle Ausgabe des Internationalen Rennrodelverbandes · Offi cial publication of the International Luge Federation

Fotos/Photos: YIS/IOC We are the tranSPORTspecialist

Regardless which sports equipment you want to transport worldwide from point A to point B: CONCEPTUM SPORT LOGISTICS is your first choice for the competitive sports. With the best know-how for your sports equipment and reliable transportation concept – with a belt and braces approach.

www.conceptum-sport-logistics.com [email protected]

Conceptum Logistics GmbH Aero | Hessenring 13A | 64546 Moerfelden-Walldorf | Tel.-Nr.: +49 6105 40 80-0 | Fax: +49 6105 40 80-241 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 3

Inhaltsverzeichnis Contents

VORWORT DES PRÄSIDENTEN 4-5 FOREWORD BY THE PRESIDENT

AKTUELLES NEWS Rückblick auf die Kunstbahnsaison 2015/2016 6-20 Review of the 2015/2016 artificial track season Veranstaltungs-Posterwettbewerb 21 Event Poster Contest Rückblick auf die Naturbahnsaison 2015/2016 22-24 Review of the 2015/2016 natural track season 64. FIL-Kongress in Lake Placid 25 64th FIL Congress in Lake Placid FIL-Präsident Fendt in Moskau 25-26 FIL President Fendt in Moscow

INTERVIEW INTERVIEW mit FIL-Präsident Josef Fendt 27-29 with FIL President Josef Fendt

BAHNPORTRAIT TRACK PROFILE Naturbahn Moskau 30 natural track Moscow

REPORTAGE COVERAGE IOC-Präsident Bach und Lettlands Finanzminister Reirs 31-32 IOC President Bach and Latvia´s Finance Minister Reirs zu Gast bei der FIL hosted by FIL Tradition neu belebt - das Tiroler Schulprojekt 33 Tradition revived - the Tyrolean school project

PERSONALIEN 34 PARTICULARS

WAS MACHT EIGENTLICH ... WHAT ARE THEY DOING NOW ... Was macht eigentlich Cerstin Almonat? 35 What are they doing now - Cerstin Almonat

HINTERGRUND BACKGROUND Live-Streaming ein voller Erfolg 36 Live streaming is a huge success Der Naturbahnbus tourt auch im Sommer 2016 36-37 The Natural Track bus is touring again this summer Neue Gesichter auf der Naturbahn 38-39 New faces on Natural Track

7 FRAGEN AN ... 7 QUESTIONS TO ... Theresa Maurer (GER) 40 Theresa Maurer (GER)

ERGEBNISSE 41-54 RESULTS

EXECUTIVE BOARD: EXECUTIVE DIRECTOR: TEAM: EDITORIAL STAFF: Christoph Schweiger Harald Steyrer Harald Steyrer - Editor in Chief, Layout President: Babett Wegscheider Babett Wegscheider/Translation FIL OFFICE: Josef Fendt/GER Amy Lewis/Translation Wolfgang Harder Rathausplatz 9 Printed in Austria by Fa. WIGO-Druck Bad Ischl Peter Maurer Secretary General: 83471 Berchtesgaden/Germany Svein Romstad/USA Tel.: (49.8652) 669 60 Fax: (49.8652) 669 69 Vice Presidents: E-mail: [email protected] Harald Steyrer/AUT Die von Autoren geäusserte Meinung muss sich The opinion expressed by the authors can differ www.fil-luge.org Claire DelNegro/USA nicht mit der Meinung der Redaktion oder from the opinion of the editorial staff or the Einars Fogelis/LAT Verbandsführung decken. federation´s management. PUBLISHER: Peter Knauseder/AUT Fédération Internationale de Luge Jae Ho Chung/KOR de Course, FIL Geoff Balme/NZL Das FIL Magazin, alle enthaltenen Beiträge und The copyright of FIL Magazine including all text FIL Office: Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. and images is reserved. Any use, which is not Rathausplatz 9 Members: Jede Verwendung, die nicht ausdrücklich vom expressly permitted under copyright legislation, 83471 Berchtesgaden/Germany Natalia Gart/RUS Urhebergesetz zugelassen ist, bedarf der vor- requires the previous approval of the Inter- Ed Moffat/CAN ADDRESS OF THE EDITORIAL herigen Zustimmung des Internationalen Renn- national Luge Federation (FIL). This applies in OFFICE: rodelverbandes (FIL). Dies gilt insbesondere für particular to any duplication, translation, Athletes´ Representative: Oberst Lepperdinger Straße 1/3 Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfil- microfilming, and storage or processing in data Chris Mazdzer/USA 5071 Wals-Salzburg, Austria mungen, die Einspeicherung und Verarbeitung in systems. Tel.: (43.664) 326 59 73 Datensysteme. Fax: (43.2665) 20829 E-mail: [email protected] FIL-Magazine No. 56 - 01/2016

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 3 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 4

VORWORT DES PRÄSIDENTEN

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Sportfreunde!

Im Frühjahr nutze ich das Vorwort des FIL-Magazines immer gerne für eine Rückschau auf die abgelaufene Saison. Dass dieser Rückblick wiederum positiv ausfällt, freut mich sehr - und ich nehme dies keinesfalls als gegeben oder selbstverständlich hin.

Anlass zur Freude sind sicherlich die ersten WM-Titel im Sprint, die bei den 46. FIL-Weltmeisterschaften 2016 erstmals in der Geschichte des Internationalen Rennrodelverbandes (FIL) vergeben wurden. Dabei hatten wir bei einer Teilnehmerzahl von nur 15 Athleten pro Disziplin insgesamt zehn Nationen in der Wertung. Eine Athletin aus der Schweiz wurde erste Sprint-Weltmeisterin. Die Veranstaltung war bestens organisiert und lock- te tausende Besucher an die Kunsteisbahn am schönen Königssee und noch mehr Zuschauer vor die Bildschirme - bei sehr guten Einschaltquoten.

Auch die zweite Ausgabe der Olympischen Jugend-Winterspiele in Lillehammer (Norwegen) werte ich als großen Erfolg für unseren Rennrodelsport. Die erfreuliche Zahl von 70 Teilnehmern aus insgesamt 24 Nationen und die Teilnahme von 13 Teams an der Team-Staffel ist sicherlich auch Ergebnis unserer langjährigen FIL- Unterstützungsprogramme im Jugendbereich.Wir haben seit der letzten Saison unsere FIL-Zuschüsse in allen Bereichen ja erheblich angehoben, und die Unterstützung unserer Nationalverbände wird auch weiterhin eines unserer wichtigsten Ziele sein.

Auch im Naturbahnbereich blicken wir auf eine erfolgreiche Saison zurück.Wie ich den Berichten unserer Naturbahnabteilung entnehme, sammelten in der Saison 2015/2016 Athleten aus 20 verschiedenen Nationen Punkte im Naturbahn-Weltcup. Bei den FIL-Juniorenweltmeisterschaften, die im italienischen Latsch stattfan- den, gewannen sechs verschiedene Nationen Medaillen. Deutschland, Neuseeland und die Ukraine zum ersten Mal in der Geschichte. Und im Juniorenweltcup gingen die Gesamtsiege an Neuseeland und Deutschland, was noch nie einem Athleten aus diesen Ländern gelungen war.Aus internationaler Sicht sind das sehr erfreuliche Ergebnisse - auch hier scheint unser Entwicklungsprogramm Früchte zu tragen!

Allen, die in der vergangenen Saison in irgendeiner Weise zum Wohle des Rennrodelsports tätig waren, ob vor oder hinter den Kulissen, gilt mein herzlicher Dank.Vor allem unseren Athletinnen und Athleten, ohne deren begeisterten Einsatz es unseren Sport nicht gäbe. Ihnen und allen Freunden unseres Sports wünsche ich einen schönen und erholsamen Sommer!

Ihr

Josef Fendt Präsident der FIL

4 FIL Magazine / Volume 1 -June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 5

FOREWORD BY THE PRESIDENT

Dear Ladies and Gentlemen, dear sport friends!

In spring I always like to use the foreword of the FIL Magazine to look back on the past season. I am very pleased that this review has turned out to be positive – as there is never a guarantee of this.A cause for cele- bration was certainly the first World Championship title in Sprint, that was awarded for the first time in the his- tory of the International Luge Federation (FIL) at the 46th FIL World Championships 2016.With only 15 athletes participating per discipline, we had a total of ten nations in the competition.An athlete from Switzerland was the first women’s Sprint World Champion.The event was very well organized and attracted thousands of visitors to the artificial track in beautiful Königssee as well as pulling in thousands more spectators via their television screens – with very good ratings.

I also consider the second Winter Youth Olympic Games in Lillehammer (Norway) a great success for our sport of luge.The numbers were very pleasing with 70 participating athletes from a total of 24 nations, and the par- ticipation of 13 teams in the Team Relay, which is certainly a result of our long running development program in the youth sector.We have substantially increased our FIL subsidies in all areas since the previous season and the support of our National Federations will continue to be one of our most important aims.

We can also look back on a successful season for Natural Track.As we can see in the Natural Track report, athletes from 20 different nations collected points in the Natural Track World Cup in the 2015/2016 season. In the FIL Junior World Championships that took place in Latsch in Italy, six different nations won medals. Germany, New Zealand and Ukraine for the first time in history.And in the Junior World Cup the overall victories went to New Zealand and Germany, something that athletes from these countries have never been able to succeed in doing. From an international point of view these are very encouraging results – it would seem that our development program is bearing fruit!

I would like to sincerely thank everyone who was active in the past season for the good of the sport of luge, whether in front of, or behind the scenes. In particular I want to thank our athletes, without whose enthusiastic commitment our sport would not exist. I wish you and all friends of our sport a lovely and relaxing summer!

Yours,

Josef Fendt President of the FIL

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 5 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 6

AKTUELLES / NEWS

Überraschung des Jahres: Martina Kocher

Zwei fünfte Plätze im Viessmann-Weltcup standen bislang als persönliche Bestleistungen zu Buche, dazu der sechste Platz in der Gesamt- wertung 2014/2015 sowie der siebte Platz bei den Olympischen Winterspielen 2010 im kanadischen Vancouver. Martina Kocher aus der Schweiz genoss die Vorzüge der Trainingsgemeinschaft mit der deutschen Nationalmannschaft im Rahmen des Patenschaftsprogramms des Internationalen Rennrodelverbandes (FIL), ohne groß in Erscheinung zu treten. Immer dabei, aber nie vornedran.

Doch bei der WM-Premiere des FIL-Sprints am Königssee machte das Leichtgewicht schwer Eindruck. Mit rund 60 Kilo deutlich graziler als die Konkurrenz, erwischte die 30 Jahre alte Bernerin den Lauf ihres Lebens und schrieb sich als erste Sprint-Weltmeisterin in die Geschichts- bücher ein. „Ich kann das alles noch gar nicht richtig begreifen“, stammelte die Sportlehrerin, während ihr Tränen des Glücks über das Gesicht rannen.

Platz acht hatte Martina Kocher in der Qualifikation für den Sprint erreicht. Mit Startnummer sieben nahm sie früh das Rennen mit verkürz- ter Strecke und fliegendem Start auf, profitierte dabei von ihrer Dynamik, dem guten Material und der aerodynamischen Fahrlage. Unterstützt von einem neuen Rennanzug, den ihr der ehemalige Skirennläufer Daniel Albrecht zu Saisonbeginn maßgeschneidert hatte. Trainiert wird die erste Sprint-Weltmeisterin von Stefan Höhener, einst selbst Rennrodler, und natürlich ihrem Vater Heinz, der auch schon Cheftrainer der Bob- und Skeleton-Nationalmannschaft der Eidgenossen war. Dem Gold im Sprint folgte dann noch Silber in der olympischen Damen-Disziplin.

Martina Kocher geht übrigens nicht als erste Rennrodel-Weltmeisterin der Schweiz in die Annalen ein: Elisabeth Nagele gewann 1961 im schweizerischen Girenbach den WM-Titel. Und noch ein Eidgenosse spielt eine Rolle in der Sprint-Geschichte: Sepp Benz, bis 2014 Vorsitzender der FIL-Sportkommission.Als Erbe hinterließ er bei seinem Abschied das Reglement des Sprints, nicht ahnend, dass eine Landsfrau den Titel bei der Premiere abräumen sollte.

Surprise of the year: Martina Kocher

Her top personal accomplishments to date were two fifth places in the Viessmann World Cup. She also placed sixth in the overall standings for 2014/2015 and seventh at the 2010 Winter Olympic Games in Vancouver, Canada. Martina Kocher of Switzerland enjoyed the benefits of the training collective with the German national team under the auspices of the partnership program of the International Luge Federation (FIL) without drawing much attention. She was always there, but Foto/Photo: W. Harder

never at the forefront. Von links/from left: Natalie Geisenberger (GER), Martina Kocher (SUI), Dajana Eitberger (GER)

But in the premiere event of the FIL Sprint World Championships at Königssee, the lightweight athlete made a heavy impression.The 30- year-old from Bern, who at 60 kilograms body weight was much more slender than her competition, caught the ride of her life and earned a place in the history books as the first Sprint World Champion. „I just cannot grasp it all fully,“ stammered the sports teacher, while tears of joy ran down her face.

In the qualification round, Martina Kocher had finished in eighth place for the Sprint. Starting in seventh position, she had a great start in this race that features a shorter track and a flying start, benefiting from her dynamics, a good sled and her aerodynamic riding profile. She was also assisted by a new race suit, which former ski racer Daniel Albrecht had tailor-made for her at the beginning of the season.The first Sprint World Champion is coached by Stefan Höhener, himself a luge racer at one time, and of course by her father Heinz, who had already been Head Coach of the bobsled and skeleton national team of the Swiss Confederation. Her gold in Sprint was then followed by silver in the women’s discipline.

By the way, Martina Kocher is not the first women’s luge World Champion to come from Switzerland. Elisabeth Nagele won the World Championship title in 1961 at Girenbach, Switzerland.And another Swiss citizen played a role in Sprint history: Sepp Benz, Chairman of the FIL Sport Commission until 2014. His legacy as chairman included racing regulations for Sprint, but at the time he did not anticipate that a woman from his country would actually win in the premiere event.

Wolfgang Harder

6 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 7

AKTUELLES / NEWS

Gipfelstürmerin der Saison: Natalie Geisenberger

Sie war die unbestrittene Königin im Eiskanal, gewann Olympia-Gold in Sochi, die WM-Titel 2013 und 2015 und drei Mal in Folge die Gesamtwertung im Viessmann-Weltcup. Doch ausgerechnet im Winter mit den Weltmeisterschaften auf der Heimbahn am Königssee schwächelte Natalie Geisenberger.

Rang zwei beim Saisonauftakt in Innsbruck hinter Teamkollegin Dajana Eitberger wurde noch als Ausrutscher abgehakt, als aber drei vierte Plätze folgten, war die Verunsicherung der heute 28-Jährigen förmlich greifbar. Calgary brachte mit dem 32. Erfolg im Viessmann-Weltcup die Wende. „Natürlich ist jetzt die Erleichterung groß“, sagte Natalie Geisenberger sichtlich erleichtert.

Die Weichen für die erfolgreiche Titelverteidigung in der Weltcup-Gesamtwertung stellte Natalie Geisenberger noch vor dem Saison- Höhepunkt. Zu den 46. FIL-Weltmeisterschaften auf der Heimbahn zierte ihr Name schon die Spitze der Gesamtwertung. Bei der WM- Premiere des Sprints freute sie sich ausgelassen über WM-Gold von Trainingskollegin und Freundin Martina Kocher (SUI).

Ihr persönlicher Gipfelsturm folgte am nächsten Tag. Mit Bestzeiten in beiden Durchgängen ließ die Miesbacherin keinen Zweifel und holte überlegen den dritten WM-Titel in Folge. „Ich hatte nur ein Ziel: Und das war, hier zuhause zu gewinnen“, sagte Natalie Geisenberger hin- terher. Bei den 47. FIL-Europameisterschaften musste sie sich zwar mit Rang vier begnügen, gewann aber als Entschädigung zum vierten Mal hintereinander die Gesamtwertung im Viessmann-Weltcup.Wenn es drauf ankam, war Natalie Geisenberger zur Stelle, die Gipfelstürmerin des Jahres.

Peak performer of the season: Natalie Geisenberger

She was the undisputed queen of the track, winning Olympic gold in Sochi, the World Championship title in 2013 and 2015, and she was at the top of the Viessmann World Cup standings three consecutive times. But Natalie Geisenberger faltered, of all times, in the winter of the World Champion- ships races on her home track at Königssee.

Her second place at the season opener in Innsbruck behind teammate Dajana Eitberger was written off as a minor lapse, but when this was followed by three fourth places, the uncer- tainty of the athlete, who is 28 years old today, was palpable. Calgary was the turning point where she earned her 32nd victory in the Viessmann World Cup. „Naturally, the relief is tremendous now,“ said Natalie Geisenberger, visibly relieved.

Natalie Geisenberger had paved the way for a successful title defense in the overall World Cup rankings before the season highlight.At the 46th FIL World Championships held on her home track, her name appeared at the top of the overall clas- sifications.At the World Championship premiere of the Sprint competition, she was exuberant about the World Champion- Foto/Photo: D. Reker ships gold earned by her training partner and friend Martina Natalie Geisenberger (GER) Kocher (SUI).

Her own personal summit attempt followed on the next day.With the best times in both runs, the athlete from Miesbach left no doubt and was a dominating force in bringing home her third consecutive World Championship title. „I just had one goal, and that was to win here at home,“ said Natalie Geisenberger afterwards.At the 47th FIL European Championships, she had to be content with fourth place, but as compensation she won her fourth consecutive first place in the overall classification for the Viessmann World Cup.When it really mattered, Natalie Geisenberger delivered; she is the peak performer of the year.

Wolfgang Harder

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 7 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 8

AKTUELLES / NEWS

Aufsteigerin des Jahres: Summer Britcher

Summer Britcher ist das Paradebeispiel einer linearen Karriere im Rennrodeln. Gold in der Team-Staffel bei der Premiere der Winter Youth Olympic Games in Innsbruck mit dem US-Quartett. Zwei Jahre später dann die Olympia-Teilnahme und ein 15. Platz. Und wiederum zwei Jahre später der erste Erfolg im Viessmann-Weltcup.

Summer Britcher, seit dem 22. März dieses Jahres 22 Jahre jung, steht auch beispielhaft für den Erfolg des Ausbildungsprogramms des US-Verbandes. Entdeckt wurde die Tochter eines Feuerwehr-Kommandanten im Alter von 14, als eine Promotion-Tour zur Talentsichtung des US-Verbandes Station in Pennsylvania machte. Gordy Sheer, bei den Winterspielen 1998 mit Partner Chris Thorpe Olympia-Dritter im Doppel- sitzer, danach dann Marketing-Chef des US-Verbandes und Leiter des Sichtungsprogramms, schlug Summer Britcher ein Probetraining vor. Sie machte mit und fand Gefallen am Rennrodeln.

Beim Heim-Weltcup in Lake Placid stand die ehemalige Fußballerin als Dritte erstmals auf dem Siegerpodium bei einem Viessmann-Weltcup, eine Woche später stand sie ganz oben auf dem Siegerpodest, zwei Mal sogar binnen 24 Stunden. Erst beim dritten Viessmann-Weltcup, tags darauf beim BMW Sprint-Weltcup.

„Das hätte ich nie erwartet. Unglaublich. Jetzt macht sich meine harte Arbeit im Training bezahlt.Außerdem habe ich jetzt mehr Erfahrung“, sagte Summer Britcher, die damit auch die Führung in der Gesamtwertung übernahm.Auf Rang zwei folgte Teamkollegin Erin Hamlin und sorgte damit für ein Novum in der Geschichte des Viessmann-Weltcups: Eine US-amerikanische Weltcup-Doppelführung hatte es zuvor noch nie gegeben.

Am Saisonende landete Summer Britcher, die noch Silber bei der „U23“-WM gewann, hinter der Olympia-Dritten Erin Hamlin auf Rang Foto/Photo: D. Reker fünf der Gesamtwertung. Der inoffizielle Titel als Aufsteigerin des Summer Britcher (USA) Jahres war ihr da schon längst sicher.

Rising star of the year: Summer Britcher

Summer Britcher’s is a prime example of a linear career path in luge. Gold in the Team Relay as a member of a US quartet at the premiere of the Winter Youth Olympic Games in Innsbruck.Two years later, her first Olympics and a 15th place.Then two years later her first victory in the Viessmann World Cup.

Summer Britcher, who turned 22 on March 22, is also a prime example of the success of the US Federation’s training program.The daughter of a fire department commander, she was discovered in a promotional talent search tour by the US Federation chapter in Pennsylvania. Gordy Sheer, who won bronze in doubles with partner Chris Thorpe at the 1998 Olympics, and who was then appointed Marketing Director of the US association and manager of the talent program, recommended a trial training camp for Summer Britcher. She participated and took a strong liking to luge.

At a World Cup event in her home country at Lake Placid, the former soccer player took third – reaching the victors’ podium for the first time in a Viessmann World Cup event – and one week later she stood at the top of the podium, in fact twice within 24 hours. First in the third Viessmann World Cup, and the next day at the BMW Sprint World Cup.

„I never expected that. Incredible. Now my hard work in training is paying off.What’s more, I now have more experience,“ said Summer Britcher, who had thereby also taken the lead in the overall standings. Her teammate Erin Hamlin was in second place, and this was a first in the history of the Viessmann World Cup: US athletes had never led in first and second places before in the standings.

By the end of the season, Summer Britcher, who also won Silver at the „Under 23“ World Championships, was fifth in the overall standings behind Olympic bronze medalist Erin Hamlin. She was certainly assured the unofficial title of rising star of the year long before then.

Wolfgang Harder

8 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 9

AKTUELLES / NEWS

Comeback des Jahres: Tatjana Hüfner

Es geschah am 16. Januar 2016 in Oberhof im Thüringer Wald.Tatjana Hüfner gewann den Viessmann-Weltcup. Bei 33 vorangegangenen Weltcup-Erfolgen eigentlich nichts Besonderes.Trotzdem kam diesem Erfolg eine ganz außergewöhnliche Bedeutung zu. Der Sieg in Oberhof beendete nämlich eine zwei Jahre währende Durststrecke der Olympiasiegerin von 2010, die am 11. Januar 2014 zuletzt ganz oben auf dem Siegerpodest gestanden war. Übrigens auch in Oberhof.

Zwischen Oberhof 2014 und Oberhof 2016 lagen nicht nur zwei sieglose Jahre, in diesem Zeitraum lagen auch viele Rückschläge und wenig Lichtblicke. Mit Silber bei Olympia komplettierte Tatjana Hüfner zwar ihren olympischen Medaillensatz nach Bronze 2006 und Gold 2010, doch mehr Schlagzeilen machten ihre Vorwürfe an den deutschen Verband, dem sie in aller Sachlichkeit mangelnde Unterstützung ankreide- te. Es dauerte seine Zeit, bis eine Basis für eine vernünftige Zusammenarbeit mit dem neuen Stützpunkttrainer Jan Eichhorn gefunden und der Materialrückstand aufgeholt war. Und dann war da noch im Sommer 2015 der Achillessehnenriss, der eine gezielte Saisonvorbereitung nahezu unmöglich machte.

Doch allen Widrigkeiten zum Trotz ging Tatjana Hüfner gestärkt aus diesen Tälern hervor. Mit Beharrlichkeit kämpfte sich die angehende Kindergärtnerin immer wieder zurück. „Ich bin überglücklich, dass ich nach zwei Jahren wieder ganz oben auf dem Siegerpodest stehe. In Oberhof und vor dieser Kulisse ist es umso schöner“, sagte eine sichtlich entspannte Tatjana Hüfner nach ihrem Erfolg in Oberhof.

Es kam aber noch besser. Bei den 46. FIL-Weltmeisterschaften am Königssee ging sie zwar leer aus, aber bei den 47. FIL-Europameisterschaften in Altenberg schlug die große Stunde der Tatjana Hüfner. Exakt auf jener Eisschlange, auf deren Eis sie im Winter 2005/2006 ihren ersten Sieg im Viessmann-Weltcup feiern durfte, gewann Tatjana Hüfner EM-Gold. Und wieder war es ein ganz besonderer Erfolg. „Damit ist meine Titelsammlung komplett, dieser EM-Titel hat mir noch gefehlt“, sagte eine freudestrahlende Tatjana Hüfner. Und damit war natürlich auch das Comeback des Jahres endgültig perfekt.

Comeback of the year: Tatjana Hüfner

It happened on January 16, 2016 in Oberhof in the Thuringian Forest.Tatjana Hüfner won the Viessmann World Cup.This wasn’t entirely unexpected with 33 prior World Cup race victories. But the victory had a very special significance. Namely, this victory in Oberhof ended a two year drought for the Olympic Champion of 2010, who had last stood at the top of the victors’ podium on January 11, 2014.Also in Oberhof, by the way.

Between Oberhof 2014 and Oberhof 2016, she not only experienced two years Foto/Photo: S. Prößdorf without a victory, but also many setbacks and few promising moments.Tatjana Hüfner Tatjana Hüfner (GER) did indeed complete her medal set with a silver at the Olympics – after bronze in 2006 and gold in 2010 – but she made more headlines with her accusations against the German Federation who she matter-of-factly accused of having given her inadequate support. It took some time to arrive at a good working relationship with the new regional trainer, Jan Eichhorn, and until the deficit in material resources could be remedied.And then there was the achilles tendon tear in summer 2015, which nearly made targeted season preparation impossible.

But despite all of the adversities,Tatjana Hüfner managed to rise from these low points stronger than ever.Time and again, she tenaciously fought back the young upstarts. „I am super happy that I am standing back at the top of the victors’ podium after two years. It is all the more wonderful in Oberhof and with this backdrop,“ said a visibly relieved Tatjana Hüfner after her victory in Oberhof.

But even better things were to come.Although she came up empty-handed at the 46th FIL World Championships at Königssee, the big moment came for Tatjana Hüfner at the 47th FIL European Championships in Altenberg.Tatjana Hüfner won European Championship gold on the very same track on which she celebrated her first victory in the Viessmann World Cup in the winter of 2005/2006.And again it was a very special victory. „Now my title collection is complete; it was this European Championship title that was still lacking,“ said Tatjana Hüfner, beaming with joy.And naturally that also made a perfect ending to the comeback of the year.

Wolfgang Harder

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 9 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 10

AKTUELLES / NEWS

Dominator des Jahres: Felix Loch

Selbst für die Dramaturgie sorgte Felix Loch höchstpersönlich. Disqualifikation wegen Übergewichts beim Saisonauftakt zum Viessmann- Weltcup in Innsbruck, nach Bestzeit versteht sich. In Lake Placid sprang nur ein sechster Platz heraus, nach einem Patzer im zweiten Lauf, natürlich nach der Halbzeitführung. Es folgten in Park City zwei dritte Plätze und daraus resultierend ein Rückstand von satten 135 Punkten auf Spitzenreiter Wolfgang Kindl (AUT) nach einem Drittel der Saison.

Die Wende kam auf der Olympiabahn in Calgary: „Ich bin erleichtert“, sagte Felix Loch nach dem ersten Saisonsieg. Dank den folgenden sechs Erfolgen hintereinander stand der fünfte Gesamtsieg in Folge schon vor dem Saisonfinale in Winterberg fest. Mit 32 Siegen im Viessmann-Weltcup fehlt dem 26-Jährigen nur noch ein Erfolg, um mit seinem Vorbild, Mentor und Trainer Georg Hackl gleichzuziehen. Der dreimalige Olympiasieger liegt gemeinsam mit dem Österreicher Markus Prock und 33 Erfolgen auf Rang zwei der „ewigen“ Bestenliste, die Italiens Rekord-Weltmeister Armin Zöggeler mit 55 Siegen anführt.

Bei der Anzahl der WM-Titel im Einsitzer hat Loch seinen Kumpel Hackl, der drei Mal WM-Gold gewann, längst abgehängt. Bei den 46. Weltmeisterschaften des Internationalen Rennrodelverbandes (FIL) gewann er die Sprint-Premiere, seinen fünften Einsitzer-Titel, den sechs- ten in der Team-Staffel. Macht unter dem Strich bereits ein dutzend Mal WM-Gold.

Zum Dominator der Saison kürte sich Loch dann in Altenberg mit dem Gewinn des Europameisterschafts-Titels. Damit war das Triple, beste- hend aus den Plätzen eins bei WM, EM und Weltcup-Gesamtwertung, perfekt. Zum zweiten Mal nach 2013 übrigens.

Dominant athlete of the year: Felix Loch

Felix Loch personally ensured his path would be a dramatic one – considering his disqualification for excessive weight at the season’s opening of the Viessmann World Cup in Innsbruck, right after a per- sonal best time of course. He only managed sixth place in Lake Placid after a bad mistake on the second run – of course after lead- ing at half-time.Two third-place finishes followed at Park City, which resulted in a deficit of a full 135 points behind head-of-the- pack Wolfgang Kindl (AUT), with a third of the season already com- pleted.

The turning point came on the Olympic track in Calgary: “I’m relieved,” Felix Loch stated after his first victory of the season. Thanks to the following six back-to-back wins, his fifth overall win in a row was a sure thing even before the season finals at Winterberg.With 32 wins already in the Viessmann World Cup, the 26-year-old only needed one more victory to pull even with his role model, mentor and coach Georg Hackl.Together with Austrian Markus Prock the three-time Olympic champion shared 33 wins, thus appearing second on the list of “all-time” best in the sport, with Italy’s record-holding world champion Armin Zöggeler at the top with 55 victories. Foto/Photo: D. Reker In terms of the number of WCh singles titles, Loch had long since Felix Loch (GER) left his teammate Hackl, who won three WCh gold medals, far behind. During the 46th World Championships of the International Luge Federation (FIL), Loch won the inaugural Sprint competition, his fifth singles title, and the sixth one in the Team Relay. Counting this all up, the total already comes to a dozen WCh gold medals.

By then winning the title of European Champion in Altenberg Loch had raised his status to dominant athlete of the season.The triple suc- cess consisting of first place at the WCh, ECh, and World Cup overall ranking was thus complete – and by the way for the second time since previously accomplishing this in 2013.

Wolfgang Harder

10 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 11

AKTUELLES / NEWS

Glückspilz des Jahres: Stepan Fedorov

Groß von sich reden gemacht hatte Stepan Fedorov bis zu jenem 21. Februar 2016 noch nicht. Gut, er war bei Olympia 2010 im kanadi- schen Vancouver an den Start gegangen und hatte dort Platz 19 belegt.Vier Jahre später konnte er sich nicht qualifizieren für das olympi- sche Heimspiel in Sochi. Bei FIL-Weltmeisterschaften stand ein siebter Platz, errungen 2015 auf der russischen Trainingsbahn im lettischen Sigulda, zu Buche.

Aufhorchen ließ höchstens ein zweiter Platz, im Vorjahr in Winterberg, es war der bislang einzige Podiumsplatz in der bisherigen Laufbahn des Stepan Fedorov. Bis eben zu jenem 21. Februar 2016 in Winterberg.

Ungastlich war es „An der Kappe“, um das Wetter am Standort der Kunsteisbahn im Hochsauerland einmal freundlich zu beschreiben. Es regnete, mal stärker mal schwächer, auf jeden Fall litt das Kunsteis unter diesen Witterungsbedingungen. Und mit dem Eis litten die Athleten und deren Betreuer.

Österreichs David Gleirscher nutzte die Gunst der Stunde und erzielte mit der günstigen Startnummer fünf Laufbestzeit im ersten Durchgang. Seriensieger Felix Loch (GER), der zuvor sieben Weltcups in Folge gewonnen hatte, kam mit Startnummer 27 auf den sechsten Platz. Noch schlechter erging es dem WM-Vierten Chris Mazdzer (USA), der sich bei „Halbzeit“ auf dem 28. Platz wiederfand, und Österreichs WM- Dritten Wolfgang Kindl, der auf dem drittletzten Platz landete.

Der US-Amerikaner Tucker West, im Jahr zuvor noch strahlen- der Sieger in Lake Placid, eröffnete den zweiten Durchgang. Trotz der am Ende viertbesten Laufzeit kam West in der Schlussabrechnung nicht über den 20. Platz hinaus. Die Führung übernahm später sein Landsmann Chris Mazdzer, der dann Stepan Fedorov den Vortritt lassen musste.Als Führender verfolgte der 26-Jährige mit stetig wachsender Begeisterung, wie sich die Konkurrenten, beeinträchtigt von den immer schlechter werdenden äußeren Umständen, die Zähne an sei- ner Vorgabe ausbissen.Am Ende waren alle langsamer als Stepan Fedorov, der Glückspilz des Jahres, der an jenem 21.

Februar 2016 groß von sich reden machte. Foto/Photo: D. Reker

Stepan Fedorov (RUS)

Lucky athlete of the year: Stepan Fedorov

Until February 21, 2016, Stepan Fedorov had never made any headlines. Granted, he competed at the 2010 Olympics in Vancouver, Canada and took 19th place there. Four years later, he did not even qualify for the Olympic Games in his home country in Sochi. In the FIL World Championships he earned a seventh place overall at an event at the Russian training track in the Latvian town of Sigulda in 2015.

At most, his second place in the previous year in Winterberg made people take notice; until then that was the only podium finish in the career of Stepan Fedorov.That is, until that February 21, 2016 in Winterberg.

Conditions at the track „An der Kappe“ were inhospitable – a mild way of describing the weather at the artificial ice track. It rained, some- times hard, sometimes less, but with the net result that the artificial ice suffered under these weather conditions.And, along with the ice, the athletes and their coaches suffered too.

Austrian David Gleirscher took advantage of this and had the best time on the first run starting in the lucky position five. Series winner Felix Loch (GER), who had previously won seven consecutive World Cups, finished in sixth place starting 27th. It went even worse for Chris Mazdzer (USA), who was in fourth place in the World Championship standings; he found himself in 28th place at this „half time“ after the first run.And Austria’s Wolfgang Kindl – third in the World Championship standings – ended up third from last place.

US athlete Tucker West, who had a stellar victory at Lake Placid the year before, started first on the second run. Despite having the fourth best time, in the final tally of results,West could only manage 20th place. His fellow countryman Chris Mazdzer later took the lead, but was then passed up by Stepan Fedorov.As the leader, the 26 year old followed the rest of the race with growing enthusiasm, as his competitors – who faced deteriorating track conditions – found his time to be unattainable. In the end, they were all slower than Stepan Fedorov, the lucky athlete of the year, who made headlines on February 21, 2016. Wolfgang Harder FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 11 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 12

AKTUELLES / NEWS

Pechvogel des Jahres: Chris Mazdzer

Dank zweier Erfolge im Viessmann-Weltcup zählte der US-Amerikaner Chris Mazdzer ganz klar zum Kreis der Medaillenkandidaten bei den 46. FIL-Weltmeisterschaften auf der Kunsteisbahn am Königssee. Die erste Herren-Medaille für den US-Verband seit dem Überraschungs- Gold von Wendel Suckow bei den Titelkämpfen 1993 im kanadischen Calgary sollte es werden.

Warum auch nicht, schließlich war Mazdzer im Jahr zuvor als Dritter schon auf dem Siegerpodest am Königssee gestanden. Und obendrein gab es dank der Premiere des FIL-Sprints bei Titelkämpfen erstmals zwei Medaillen-Möglichkeiten.

Am Freitag stand die neue Disziplin auf dem Programm. Mit Startnummer fünf legte der 27 Jahre alte Mazdzer eine Zeit von 38.876 Sekunden bei fliegendem Start und verkürzter Strecke vor. Lange hatte diese Bestzeit Bestand, doch dann waren drei Deutsche schneller als der US-Amerikaner: Gold, Silber und Bronze gingen an Felix Loch,Andi Langenhan und Ralf Palik. Mazdzer verpasste Rang drei um gerade 22 Tausendstelsekunden, das Prädikat „best of the rest“ war nur ein schwacher Trost.

Am Sonntag bei der Herren-Entscheidung erging es Mazdzer nicht besser.Wieder nur ein vierter Platz statt der ersehnten Medaille. Und auch Platz fünf in der Team-Staffel entsprach nicht den Erwartungen und Hoffnungen des US-Teams, das in diesem Winter so viele Podestplätze sammelte wie niemals zuvor.

Immerhin gab es für Chris Mazdzer ein kleines Trostpflaster am Saisonende: In einem verrückten Rennen, stark beeinflusst von der Witterung, rettete Mazdzer in Winterberg dank Rang zwei – nach dem 26. Platz bei Halbzeit! – den dritten Platz in der Gesamtwertung. Wie sein US-Kollege Tony Benshoof im Winter 2005/2006.

Unlucky athlete of the year: Chris Mazdzer

Thanks to two wins in the Viessmann World Cup, Chris Mazdzer of the USA was very clearly one of the medal candidates at the 46th FIL World Championships on the artificial track at Königssee. He was expected to win the first men’s medal for the US team since the surprise gold by Wendel Suckow at the title games of 1993 in Calgary, Canada.

And why not? After all, Mazdzer had stood on the podium the previous year, taking third place at Königssee.And for good measure, there were two chances at a medal thanks to the FIL Sprint event that was making its debut in title

competition. Foto/Photo: D. Reker

Chris Mazdzer (USA) The new discipline was on the program for Friday.The 27- year-old Mazdzer, who started in fifth position, posted a time of 38.876 seconds in this event that features a flying start and shorter course. For a long time, this stood as the best time, but then three Germans finished faster than the American: Gold, silver and bronze went to Felix Loch,Andi Langenhan and Ralf Palik. Mazdzer missed third place by just 22 thousandths of a second, and the title of „best of the rest“ was little consolation.

Mazdzer did not do any better in the men’s competition on Sunday. Fourth place once again, instead of the sought-after medal. Fifth place in the Team Relay also did not fulfill the expectations and hopes of the US team, who in that winter had attained more podium finishes than ever before.

Nonetheless, there was one small consolation for Chris Mazdzer at the end of the season. In a crazy race that was strongly affected by bad weather, Mazdzer managed to finish in second place in Winterberg – despite being in 26th place after the first run! – for third place in the overall standings, like his US teammate Tony Benshoof in the winter of 2005/2006.

Wolfgang Harder

12 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 13

AKTUELLES / NEWS

Dauerbrenner des Jahres: Wolfgang Kindl

Ein Superlativ bleibt immer und ewig mit dem Namen Wolfgang Kindl verbunden.Als 19 Jahre alter Jungspund gewann der Tiroler 2008 die Junioren-Weltmeisterschaft in Lake Placid im US-Bundesstaat New York – vor Felix Loch, jenem Wunderkind, das eine Woche vorher als jüngster Rennrodel-Weltmeister aller Zeiten Geschichte geschrieben hatte.Talent war also nachweislich vorhanden, auch wenn das kompak- te Kraftpaket Kindl mit biomechanischen Idealvoraussetzungen nicht gerade gesegnet war und ist.

Doch mit jahrelangem Training und nicht zuletzt dank einer Umstellung des Starts trumpfte der Sportsoldat im vergangenen Winter so stark auf wie nie zuvor. „Wenn es mal läuft, dann läuft es halt, da kommt das Selbstvertrauen und die Sicherheit von ganz allein“, begründete Kindl, 2015 immerhin schon Dritter der Weltmeisterschaften in Sigulda, seinen Höhenflug. Bei den ersten sechs Viessmann-Weltcups stand Kindl mit vier dritten sowie je einem zweiten und einem ersten Platz immer auf dem „Trepperl“, wie das Siegerpodest in Österreich genannt wird.

Dank dieser Konstanz durfte Kindl als erster Österreicher seit Markus Kleinheinz die Führung im Viessmann-Weltcup übernehmen. Kleinheinz hatte am 14. November 2004 den Saisonauftakt in Altenberg gewonnen und seine Führung auch noch eine Woche später in Sigulda verteidigt.Am Ende der Saison landete Kleinheinz, Gesamtsieger des Winters 2002/2003, damals auf Rang drei hinter Albert Demchenko (RUS) und Georg Hackl (GER).

Kindl machte es im Winter 2015/2016 noch besser als elf Jahre zuvor Kleinheinz. Kindl beendete seine bislang beste Saison auf Rang zwei der Endabrechnung im Viessmann-Weltcup.Als Sahnehäubchen heimste der 28-Jährige bei den 46. FIL- Weltmeisterschaften noch Bronze ein. Nur beim BMW Sprint-Weltcup in Oberhof leis- tete sich Wolfgang Kindl mit Rang elf einen Ausrutscher, ansonsten stehen noch ein siebter und drei fünfte Plätze neben sieben Podestplätzen zu Buche.Wolfgang Kindl ist mit Fug und Recht und Ausdauer der Dauerbrenner der Saison.

Perennial favorite of the year: Wolfgang Kindl

Superlatives will now and forever be associated with the name Wolfgang Kindl.As a young kid only 19 years of age, the athlete from Tyrol won the 2008 Junior World Championships at Lake Placid, New York – beating out Felix Loch, the child prodigy Foto/Photo: S. Prößdorf

who only a week earlier had gone down in the history books as the youngest world Wolfgang Kindl (AUT) champion of all time in luge. His talent was clearly demonstrated, despite the fact the compact package of power that was Kindl was not exactly blessed with ideal biomechanical attributes.

Nevertheless, years of training and last but not least a start change enabled the soldier athlete this past winter to show off his superior skill like never before. “When things get going they just go; your confidence and sense of trust come naturally,” is how Kindl explained his soaring success after he had already taken third place in 2015 at the World Championships in Sigulda. Over the first six Viessmann World Cup events, Kindl had stood on those “little steps,” as the Austrians call the winner’s podium, with four third place positions, and one second and one first position each.

Thanks to this consistent performance, Kindl may become the first Austrian since Markus Kleinheinz to take the lead in the Viessmann World Cup. Kleinheinz won the season’s opening event at Altenberg on November 14, 2004 and then defended his lead one week later in Sigulda. The season concluded with Kleinheinz, the overall winner of the 2002/2003 winter, landing in the third spot behind Albert Demchenko (RUS) and Georg Hackl (GER).

During the 2015/2016 winter, Kindl bested Kleinheinz’s performance from eleven years earlier. Kindl wound up his best season ever in sec- ond place in the final tally of the Viessmann World Cup.To top it all off the 28-year-old then also pocketed a bronze medal at the 46th FIL World Championships.Wolfgang Kindl was really only off his game at the BMW Sprint World Cup in Oberhof where he placed eleventh. Otherwise he recorded one seventh place and three fifth place finishes, in addition to seven spots on the podium. Given his resilience it is certainly fair to call Wolfgang Kindl the perennial favorite of the season.

Wolfgang Harder

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 13 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 14

AKTUELLES / NEWS

Das Duell des Jahres: Wendl/Arlt vs. Eggert/Benecken

Zahlen sagen mehr als tausend Worte:Von den 33 Rennen im Viessmann-Weltcup oder im BMW Sprint-Weltcup in den drei Wintern seit Herbst 2013 hießen die Sieger 31 Mal entweder Tobias Wendl/Tobias Arlt oder Toni Eggert/Sascha Benecken.

Lediglich den Italienern Christian Oberstolz/Patrick Gruber war es zwei Mal gelungen, der deutschen Doppelsitzer-Dominanz ein Ende zu bereiten: beim Viessmann-Weltcup in Sigulda kurz vor den Winterspielen in Sochi, als die Deutschen wegen der Olympia-Vorbereitung nicht am Start waren, und dann im vergangenen Winter beim BWM Sprint-Weltcup in Park City.Ansonsten wehte bei den Siegerehrungen im Doppelsitzer stets die schwarz-rot-goldene Fahne.

Auf das Konto von Wendl/Arlt, die noch Olympia-Gold und drei WM-Titel 2013, 2015 und 2016 in Folge sammelten, gingen seit Herbst 2013 stattliche 18 Erfolge, Eggert/Benecken brachten es in diesen drei Saisonen auf 13 Siege. Und dies umso bemerkenswerter ohne Unstimmigkeit innerhalb des Quartetts. „Wir tragen unsere Konkurrenz ausschließlich auf dem Eis aus“, sagte Sascha Benecken. Dafür treiben sich die beiden Duos schon im Training zu immer neuen Höchstleistungen an.

Bei den 46. FIL-Weltmeisterschaften mündete dies in Gold (Wendl/Arlt) und Silber (Eggert/Benecken). Die Lokalhelden Wendl/Arlt gewannen auch noch Gold bei der Sprint-Premiere, Eggert/Benecken, die da wegen eines zu schweren Schlittens disqualifiziert wurden, revanchierten sich dann in Altenberg mit Gold bei den 47. FIL-Europameisterschaften.

Foto/Photo: D. Reker

Tobias Wendl / Tobias Arlt (GER) Duel of the year: Wendl/Arlt vs. Eggert/Benecken

The numbers say more than a thousand words: Of the 33 races in the Viessmann World Cup and BMW Sprint World Cup over the past three winters since fall 2013, the victors were either Tobias Wendl/Tobias Arlt or Toni Eggert/Sascha Benecken in 31 of those races.

Only the Italian team of Christian Oberstolz/Patrick Gruber were able to put a stop to the German dominance in doubles on two occasions: at the Viessmann World Cup in Sigulda shortly before the Winter Games in Sochi, when the Germans were not at the start due to their Olympic preparations, and then last winter at the BMW Sprint World Cup in Park City. Otherwise, it was always the black, red and gold flag that waved at the awards presentations.

Wendl/Arlt – who won Olympic Gold and three World Championship titles in 2013, 2015 and 2016 – have a respectable 18 victories to their credit since fall 2013, while Eggert/Benecken took 13 victories in the same three seasons.What is all the more remarkable is that there aren’t any hard feelings within the quar- tet. „We compete exclusively on the ice,“ said Sascha Benecken. But in training, the two duos drive one another to increasingly better performances.

At the 46th FIL World Championships, this led to gold (Wendl/Arlt) and silver (Eggert/Benecken).The local heroes Wendl/Arlt also won gold in the Sprint Premiere, while Eggert/Benecken – who had been disqualified for having a sled that was too heavy – then avenged themselves in Altenberg with gold at the 47th FIL European Championships.

Foto/Photo: D. Reker Wolfgang Harder

Toni Eggert / Sascha Benecken (GER)

14 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 15

AKTUELLES / NEWS

Dauerbrenner des Jahrzehnts: Christian Oberstolz und Patrick Gruber

In Park City schloss sich ein Kreis. Christian Oberstolz und Patrick Gruber gewannen den BMW Sprint-Weltcup auf der Olympiabahn von 2002 im US-Bundestaat Utah. Damit been- deten die beiden Südtiroler die Siegesserie der deutschen Doppelsitzer, die zuvor in 15 Rennen den Sieger gestellt hatten. Davor waren es auch Oberstolz/Gruber gewesen, die einen Viessmann-Weltcup gewonnen hatten. Dies war am 25. Januar 2014 im lettischen Sigulda geschehen. Damals hatte das italienische Duo gleichzeitig auch den EM-Titel gewonnen.

Es war schon der zweite EM-Titel nach 2008 für die beiden Südtiroler, die inzwischen 37 und 38 Jahre alt sind. Doch Alter schützt vor Medaillen nicht, wie die beiden Kufen-Methusa- lems bei den 46. FIL-Weltmeisterschaften am Königssee ein- mal mehr unter Beweis stellten. Bronze gewann das Duo auf jener Bahn, auf der sie im Jahre 1999 auch ihr WM-Debüt gaben. „Damit haben wir in unseren kühnsten Träumen nicht Foto/Photo: D. Reker gerechnet“, sagte Christian Oberstolz. Schon 2015 in Sigulda hatten die Dauerbrenner WM-Bronze geholt. Christian Oberstolz / Patrick Gruber (ITA)

Ihren größten Erfolg hatten Oberstolz/Gruber 2011 bei den Titelkämpfen auf der Heimbahn in Cesana gefeiert, als sie Silber gewannen. Hinzu kommen zwei Gesamtsiege im Viessmann-Weltcup in den Jahren 2004/2005 und 2008/2009 sowie insgesamt drei WM-Medaillen mit Italiens Team.

Perennial favorites of the decade: Christian Oberstolz and Patrick Gruber

A full cycle was completed at Park City. Christian Oberstolz and Patrick Gruber won the BMW Sprint World Cup on the 2002 Olympic track in the state of Utah, USA. In doing so the two sliders from South Tyrol brought to a close a series of wins for the German doubles team who had previously come out on top in 15 competitions. Prior to this it was also Oberstolz/Gruber who had won a Viessmann World Cup.That happened previously on January 25, 2014 at Sigulda, Latvia, where the duo from Italy also simultaneously garnered the title of European Champions.

This was actually the second ECh title for the two athletes from South Tyrol, now 37 and 38 years of age, who had previously won in 2008. Of course age does not protect you from winning medals, as the two hugely experienced sliders once again proved to all at the 46th FIL World Championships at Königssee.The duo garnered bronze on the same track where they also had made their WCh debut in 1999. “We could not have expected this in our wildest dreams,” Christian Oberstolz said.The perennial favorites had won WCh bronze at Sigulda previously in 2015.

Oberstolz/Gruber had celebrated their greatest success in 2011 at the title bouts on their home track in Cesana when they won silver.Added to this are two overall wins in the Viessmann World Cup for the 2004/2005 and 2008/2009 seasons, as well as a total of three WCh medals with the team from Italy. Foto/Photo: D. Reker Christian Oberstolz / Patrick Gruber (ITA) Wolfgang Harder

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 15 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 16

AKTUELLES / NEWS

Aktion des Jahres: Kanadas Rennrodel-Team

In den Dienst der guten Sachen stellte sich Kanadas Rennrodel-Nationalmannschaft. Mit einer landesweiten Kampagane machte das Team des Gastgebers beim Viessmann-Weltcup in Calgary Werbung für das Tragen von Sturzhelmen bei sportlichen Betätigungen, um schwere Kopf- und Hirnverletzungen zu verhindern. Die Aktion wurde in Partnerschaft mit der Wohltätigkeitsorganisation „Helmets für Heroes“ durchgeführt und hatte den einprägsamen Titel „Setz einen Deckel drauf“ („Put a Lid on it“).

Sieben Mitglieder des kanadischen Teams,Alex Gough,Arianne Jones, Kim McRae, John Fennell, Mitch Malyk sowie das Doppel Tristan Walker und Justin Snith taten sich im Vorfeld der Saison mit sieben Kindern, die schwere Hirnverletzungen überwunden haben, sowie loka- len Künstlern zusammen, um einzigartige Helme zu entwerfen.

Das Ergebnis waren sieben unterschiedliche Helme, die alle eine starke Nachricht aussenden und die für Athlet, Designer und Künstler ein- malig sind. Die Helme wurden vom kanadischen Team bis zum Saisonende bei allen Viessmann-Weltcups sowie den 46.Weltmeisterschaften des Internationalen Rennrodelverbandes (FIL) getragen und sorgten damit für eine weltweite Verbreitung der Botschaft „Setz einen Deckel drauf“.

Nach der Saison sollten die Helme in einer Auktion versteigert werden. Der kanadische Verband plant einen „Learn to Luge“-Event, frei übersetzt so etwas wie eine Talentsichtungsveranstaltung, bei der die Spezialhelme unter den Hammer kommen sollten. Der Erlös soll der Stiftung „Helmets for Heroes“ zugutekommen, die wiederum Programme zur Hilfe von Kindern mit Kopf- und Hirnverletzungen unterstützt.

Fotos/Photos: W. Harder

Promotional campaign of the year: Canada’s luge race team

Canada’s national luge team are promoting a good cause. In a country-wide campaign, the host team of the Viessmann World Cup in Calgary is advertising to promote the use of crash helmets in sport activities to prevent serious head and brain injuries.This campaign was conducted in partnership with the charitable organization „Helmets for Heroes“ and had the catchy slogan „Put a lid on it.“

Seven members of the Canadian national team – Alex Gough,Arianne Jones, Kim McRae, John Fennell, Mitch Malyk and the doubles Tristan Walker and Justin Snith – met together in advance of the season with seven children who had overcome serious brain injuries as well as local artists to design one-of-a-kind helmets.

Seven different helmets were created, all of which sent out a strong message and were unique to the athlete, designer and artist.The Canadian team wore the helmets throughout the season at all Viessmann World Cup events and the 46th World Championships of the International Luge Federation (FIL), and they spread the „Put a lid on it“ message across the globe.

After the season, the helmets were to be sold at an auction.The Canadian Federation are planning a „Learn to luge“ event, a talent search event in which the special helmets will be put to the test.The proceeds will benefit the „Helmets for Heroes“ foundation, which sponsors programs that help children with head and brain injuries.

Wolfgang Harder

16 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 17

AKTUELLES / NEWS

Experten des Jahres: Lettlands Team-Staffel

Manchmal beschleicht einen der Eindruck, als sei dieser Wettbewerb speziell für Lettland ins Leben gerufen worden. Die Rede ist vom Team- Staffel-Wettbewerb des Internationalen Rennrodelverbandes (FIL) und dessen besonderer Beziehung zu Lettlands Quartett. Im Laufe der Jahre entwickelten sich Lettlands Rennrodler zu wahren Experten in Sachen Team-Staffel.

Beispiele für diese These gibt es viele: als Höhepunkt die Team-Staffel-Premiere 2014 im russischen Sochi, als Eliza Tiruma, Martins Rubenis und Andris und Juris Sics Bronze gewannen. Oder die drei EM-Titel 2008, 2010 und 2012. Selbstverständlich wurden die Letten auch im Winter 2015/2016 ihrem Ruf einmal mehr gerecht.

Bei den 46. FIL-Weltmeisterschaften gab es erstmals Silber, nachdem die „Spezialisten“ zuvor schon drei Mal WM-Bronze gewonnen hatten. Das Team am Königssee (GER) bildeten Eliza Cauce (vormals Tiruma), Inars Kivlenieks und Andris und Juris Sics.

Bei den 47. FIL-Europameisterschaften stand die nächste Gelegenheit zur weiteren Verschönerung der ohnehin schon ansehnlichen Team- Staffel-Bilanz von Lettland auf dem Programm. Neben Eliza Cauce, die in Altenberg auch noch Silber bei den Damen gewann, und den Sics- Brüdern kam diesmal Arturs Darznieks zum Einsatz.Wen wundert’s: Lettland gewann Bronze.Wahre Experten eben.

Foto/Photo: D. Reker Foto/Photo: S. Prößdorf Foto/Photo: D. Reker

Eliza Cauce (LAT) Inars Kivlenieks (LAT) Andris Sics / Juris Sics (LAT)

Experts of the year: Latvia’s relay team

Sometimes you get the idea that this competition was created specifically for Latvia.We’re talking about the Team Relay competition of the International Luge Federation (FIL) and the special connection this format has to the foursome from Latvia. Latvia’s sliders have developed over the years into real experts when it comes to Team Relay.

Examples supporting this idea are many: One high-point was at the 2014 opening event of the Team Relay in Sochi, Russia when Eliza Tiruma, Martins Rubenis, and Andris and Juris Sics won bronze.Then there were the three European Championships titles of 2008, 2010, and 2012. Of course the Latvians once again lived up to their reputation during the winter of 2015/2016.

The 46th FIL World Championships yielded a first silver medal, after the “specialists” had won WCh bronze three times previously. Eliza Cauce (formerly Tiruma), Inars Kivlenieks, and Andris and Juris Sics made up the team at Königssee (GER).

The 47th FIL European Championships were then to provide the next opportunity to further enhance the already noteworthy resume of Latvia in the Team Relay.This time the team included Arturs Darznieks – in addition to Eliza Cauce, who also won silver for the women in Altenberg, and the Sics brothers.To no one’s surprise: Latvia won bronze; simply true experts.

Wolfgang Harder

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 17 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 18

AKTUELLES / NEWS

IOC-Präsident Thomas Bach und Kronprinz Haakon zu Gast Sechs Nationen teilen sich zwölf Medaillen bei YOG in Lillehammer

Sieben verschiedene Sportarten mit 70 Medaillen-Entscheidungen, 1.110 Teilnehmer und 3.200 freiwilliger Helfer sowie insgesamt 190.000 Zuschauer: Das sind die nackten Zahlen zu den zweiten Olympischen Jugend-Winterspielen im norwegischen Lillehammer. Doch mehr als diese bloßen Fakten bleiben in Erinnerung haften die vielfältigen Emotionen, die diese zehn Tage weckten, die zahlreichen Freundschaften, die in der Olympiastadt von 1994 geschlossen wurden, und die abwechslungsreichen Angebote, die allen Teilnehmer offeriert wurden.

Schon die spektakuläre Eröffnungsfeier in der „Lysgårdsbakkene Ski Jumping Arena“, exakt an der gleichen Stelle, an der schon 1994 die Olympischen Winterspiele eröffnet wurden, faszinierte die Besucher. Als Verbindung zu Lillehammers olympischer Vergangenheit, aber auch als Synonym für die Jugend und die Zukunft, entzündete Ihre König- liche Hoheit Prinzessin Ingrid Alexandra von Norwegen die Olympische Flamme. Genau 22 Jahre vorher und exakt an der gleichen Stelle hatte der Vater der zwölfjährigen Prinzessin, seine Königliche Hoheit Kronprinz Haakon, die Olympische Flamme für die Winterspiele 1994 entzündet.

„Diese Spiele zeigen eure Liebe zum Sport“, sagte der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), Dr.Thomas Bach, in seiner Ansprache. „Diese Spiele werden auch vom Lernen und Teilen geprägt und neue Freundschaften schaffen. Das ist der Sinn und Zweck olympischer Jugendspiele. Sie bringen Nachwuchssportler aus Foto/Photo: H. Steyrer allen Teilen der Welt zusammen, um die Wettkämpfe und die Beeindruckende Eröffnungsfeier / Impressive opening ceremony Freundschaft zu genießen.“

Schon am ersten Wettkampftag veredelte der IOC-Präsident dann den Auftakt der Rennrodel-Entscheidungen. Der Fecht-Olympiasieger von 1976 gratulierte den Medaillengewinnern des Herren-Rennens, Kristers Aparjods (LAT), Paul-Lukas Heider (GER) und Reid Watts aus Kanada, und stand sogar für Erinnerungsfotos zur Verfügung. Zum Auftakt seines Besuchs war Bach vom Präsidenten des Internationalen Rennrodelverbandes (FIL), Josef Fendt aus Deutschland, und zahlrei- chen Mitgliedern der FIL-Exekutive begrüßt worden. Gemeinsam stat- tete die Gruppe dem „Try the Sport“-Programm einen Besuch ab. Das war – neben dem Eislabyrinth von 1994 - eine kleine Naturbahn, die Zuschauer zum Ausprobieren einlud.

Foto/Photo: YIS / IOC

Von links/from left: Paul-Lukas Heider (GER), Kristers Aparjods (LAT), Reid Watts (CAN)

Diese Anlage spielte später dann noch eine wichtige Rolle.Als nämlich Kronprinz Haakon der Kunsteisbahn am Hunderfossen einen Besuch abstattete, konnte der sportliche 42-Jährige der Versuchung nicht widerstehen. Höchstpersönlich probierte Haakon sein Geschick auf der Naturbahn aus und hatte sichtlich Respekt, aber auch Spaß an dem Experiment. Die Talfahrt des Kronprinzen auf der kleinen Naturbahn ging als einer der emotionalen Höhepunkte in die Geschichte ein.

Ein kleines Olympia-Kapitel für ihr Heimatland Kanada schrieb auch Brooke Apshkrum. Die 16-Jährige aus Calgary gewann die erste olym- pischen Goldmedaille für den kanadischen Verband überhaupt. Silber Foto/Photo: H. Steyrer

gewann Jessica Tiebel aus Deutschland und Bronze ging an die Öster- Die Naturbahn im Eislabyrinth / The natural track in the ice labyrinth reicherin Madeleine Egle. Im Doppelsitzer wurden die Italiener Felix

18 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 19

AKTUELLES / NEWS

Schwarz/Lukas Gufler ihrer Favoritenrolle gerecht und siegten vor Hannes Orlamünder/Paul Gubitz aus Deutschland und Vsevolod Kashkin/ Konstantin Korshunov aus Russland.

Am dritten und letzten der Tag der Rennrodel-Entscheidungen gewann die Vertretung von Deutschland die Goldmedaille in der Team-Staffel. In der Besetzung Jessica Tiebel, Paul-Lukas Heider und dem Doppel Hannes Orlamünder/Paul Gubitz war es die einzige Goldmedaille für das Team Deutschland im Olympischen Eiskanal von Lillehammer. Silber ging an das russische Team mit Olesya Mikhaylenko, Evgenij Petrov und Vsevolod Kashkin/Konstatin Korshunov. Bronze holte sich die Vertretung von Italien mit Marion Oberhofer, Fabian Malleier und Felix Schwarz/Lukas Gufler.

Bei den 2. Olympischen Jugend-Winterspielen verteilten sich die insge- samt zwölf Medaillen auf sechs Nationalverbände: Deutschland (1 Gold - 3 Silber - 0 Bronze), Italien (1-0-1), Kanada (1-0-1), Lettland Foto/Photo: YIS / IOC (1-0-0) Russland (0 -1-1) und Österreich (0-0-1). Ein guter Beleg für Von links/from left: Paul Gubitz/Hannes Orlamünder (GER), Felix Schwarz/ die Vielfältigkeit im Nachwuchsbereich der Rennrodler. Lukas Gufler (ITA), Vsevolod Kashkin/Konstantin Korshunov (RUS)

Wolfgang Harder

IOC President Thomas Bach and Crown Prince Haakon are guests Six nations share twelve medals at YOG in Lillehammer

Seven different types of sports with 70 medals in contention, 1,110 athletes and 3,200 volunteers as well as a total of 190,000 specta- tors.Those are the raw figures for the second Winter Youth Olympic Games held in Lillehammer, Norway. However, more than these bare facts, what will be remembered are the many different emotions that these ten days awakened, the many friendships that were formed at the Olympic Village of 1994 and the varied program that was offered to all participants.

Even the spectacular opening ceremony in the Lysgårdsbakkene Ski Jumping Arena – the very same place where the 1994 Winter Olympic Games were opened – fascinated visitors. Her royal highness Princess

Foto/Photo: H. Steyrer Ingrid Alexandra of Norway lit the Olympic flame as both a link to Lillehammer’s Olympic past and as a symbol of youth and the future. It Beeindruckende Eröffnungsfeier / Impressive opening ceremony was precisely 22 years previous and in exactly this place that the father of the 12-year-old princess, his royal highness Crown Prince Haakon, lit the Olympic flame for the Winter Games in 1994.

„These games demonstrate your love for sports,“ said Dr.Thomas Bach, President of the International Olympic Committee (IOC), in his opening address. „These games will also be marked by learning and sharing and forging new friendships.That is the meaning and purpose of the Youth Olympic Games.They bring a new generation of athletes together from all parts of the world to enjoy the competitions and friendship.“

Even on the first day of competition, the IOC President paid special honor to the first results in luge racing.The Olympic fencing champion of 1976 congratulated the medal winners of the men’s race – Kristers Foto/Photo: YIS / IOC Aparjods (LAT), Paul-Lukas Heider (GER) and Reid Watts from Canada

Von links/from left: Jessica Tiebel (GER), Brooke Apshkrum (CAN), Madeleine Egle (AUT) – and was even available for souvenir photos.At the kick-off of his visit, Bach was welcomed by the President of the International Luge FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 19 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 20

AKTUELLES / NEWS

Federation (FIL), Josef Fendt of Germany, and by numerous members of the FIL executive authority.Together, the group paid a visit to the „Try the sport“ program.This was a small natural-ice track – alongside the ice labyrinth of 1994 – that invited spectators to try out the sport.

This facility then played an important role later.When crown prince Haakon paid a visit to the artificial track at Hunderfossen, the sporty 42 year old could not resist the temptation to try the sport. In a very personal way, Haakon tried his luck on the natural track, and he visibly had respect for it but also had fun in this experiment.The crown prince’s descent went down as one of the emotional highlights in the event’s history.

Brooke Apshkrum also wrote a small chapter in Olympic history for her homeland Canada.The 16-year-old from Calgary won the first Olympic gold medal ever for the Canadian federation. Jessica Tiebel of Germany won silver, and bronze went to the Austrian Madeleine Egle. In doubles, Italians Felix Schwarz/Lukas Gufler lived up to their role as favorites and finished first ahead of Hannes Orlamünder/Paul Gubitz of Germany and Vsevolod Kashkin/Konstantin Korshunov of Russia.

On the third and last day of luge competition, the German athletes won the gold medal in the Team Relay. Relay team members Jessica Tiebel, Paul-Lukas Heider and the duo of Hannes Orlamünder/Paul Gubitz earned the only gold medal for Team Germany on the Olympic Foto/Photo: Cynthea Wight-Hausman track at Lillehammer. Silver went to the Russian team of Olesya Kronprinz Haakon versuchte sich als Naturbahnrodler Mikhaylenko, Evgenij Petrov and Vsevolod Kashkin/Konstatin Korshunov. Crown Prince Haakon tried to be a natural track luger Bronze was taken by the Italian contingent of Marion Oberhofer, Fabian Malleier and Felix Schwarz/Lukas Gufler.

At the 2nd Olympic Winter Youth Games, a total of twelve medals were distributed among six national federations: Germany (1 Gold - 3 Silver - 0 Bronze), Italy (1-0-1), Canada (1-0-1), Latvia (1-0-0) Russia (0 -1-1) and Austria (0-0-1).This illustrates the broad diversity of the next generation of luge racers. Wolfgang Harder

Foto/Photo: YIS / IOC Foto/Photo: YIS / IOC

Foto/Photo: YIS / IOC Foto/Photo: YIS / IOC Foto/Photo: YIS / IOC

Von links/from left: Hannes Orlamünder, Paul Gubitz, YOG-Maskottchen / YOG Mascot Goksu Ozkaya (TUR) Jessica Tiebel, Paul-Lukas Heider (GER)

20 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 21

AKTUELLES / NEWS

Veranstaltungs-Posterwettbewerb Event Poster Contest

Zum einundzwanzigsten Mal führte die FIL This is the 21st time that theFIL has den Veranstaltungs-Posterwettbewerb promoted the event poster competition. durch. Insgesamt 12 Bewerber hatten ihre A total of 12 event organizers submitted Poster zur Beurteilung eingereicht. Eine their posters.A jury appointed by FIL durch FIL-Präsident Josef Fendt eingesetzte President Josef Fendt chose the Jury ermittelte folgende Sieger: following winners:

Platz 1 1st Place FIL-Weltcup Naturbahn FIL World Cup Natural Track Moskau / RUS Moscow / RUS

Platz 2 2nd Place FIL-Weltmeisterschaften Kunstbahn FIL World Championships Artificial Track Königssee / GER Königssee / GeR 1st Place Platz 3 3rd Place Viessmann Rennrodelweltcup Viessmann Luge World Cup Innsbruck / AUT Innsbruck / AUT

Der Sieger erhält eine Prämie von The winner receives a prize amounting to EURO 1.000,00 EURO 1,000.00

Der Zweitplatzierte erhält The second placed winner will receive EURO 600,00 EURO 600.00

Der Drittplatzierte erhält The third placed winner will receive EURO 400,00 EURO 400.00

Die FIL gratuliert sehr herzlich! The FIL congratulates them most cordially.

2nd Place

3rd Place

Fotos/Photos: Harald Steyrer

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 21 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 22

AKTUELLES / NEWS

Italien bleibt die Nummer 1 der Welt auf der Naturbahn

Die Topnation der letzten Jahre dominierte auch in der Saison 2015/16. Sie gewannen die Gesamtweltcupwertungen bei den Herren, Damen und im Doppelsitzer. Dass sie am Ende der Saison auch die Nationenwertung anführen, war weniger überraschend.

Die Erfolge für Italien gingen vor allem auf das Konto des aktuellen Weltmeistertrios Patrick Pigneter, Evelin Lanthaler und Florian Clara. Besonders das Paradedoppel der beiden Herren sorgte für Schlagzeilen. Pigneter/Clara gewinnen sechs von sechs Weltcuprennen und räu- men zum neunten Mal die Kristallkugel für den Gesamtweltcup ab. Bei den FIL-Europameisterschaften gewinnen die beiden die Goldmedail- le vor den Österreichern Christian und Andreas Schopf. Bronze geht an Russland und Pavel Porshnev und Ivan Lazarev. „Es war im Doppel eine herausragende Saison.Vor allem weil wir auch bei der Großveranstaltung gewonnen haben. Der Titel im Einzel ist mir aber auch sehr wichtig. Heuer wurde ich extrem gefordert, aber am Ende hat die Konstanz gesiegt“, erzählt Patrick Pigneter. Und dass die Konkurrenz lau- ert, bekam der Südtiroler bereits beim Weltcupauftakt zu spüren. Italy again World’s number one on Natural Track

The top nation of the last years dominated once again in the 2015/16 season.They won the Overall World Cups in the men’s, women’s and doubles competitions. Italy was also number one in the nations rank- ing at the end of the season, which was not surprising.

The Italian squad’s big success occured mainly on the account of three athletes: Patrick Pigneter, Evelin Lanthaler and Florian Clara. Especially the parade doubles pairing secured headlines for the team. Pigneter/ Clara won six out of six World Cup races and secured their ninth crys- tal globe.They claimed the gold medal at the European Champion- ships ahead of Austrians Christian and Andreas Schopf.Third place went to Russia and Pavel Porshnev and Ivan Lazarev. “It was an out- Foto/Photo: FIL standing season at the doubles. It was a very special season for us.We won all the races and the big highlight of the year.Also my singles title Von links/from left: Patrick Pigneter, Evelin Lanthaler, Florian Clara (ITA) is very important for me. It was a big challenge this year and at the end consistency triumphed”, remembers Patrick Pigneter. He was the man to hunt at the men’s competition and he felt the pressure of his opponents from the first race on. Pigneter wackelt beim Parallelauftakt

In Kühtai wurde die Saison wie im letzten Jahr mit einem Parallelrennen im Dezember eröffnet. Packende Kopf an Kopf Duelle boten die Athleten den Zusehern vor Ort. Bereits im Viertelfinale stand Pigneter vor dem Ausscheiden. Der österreichische Lokalmatador Florian Glatzl gewann das erste Duell gegen den mehrfachen Gesamtweltcupsieger. Gerade einmal um wenige Hundertstel reichte es dann im entschei- denden Lauf für Pigneter. Im Halbfinale gegen Teamkollegen Alex Gruber und im Finale gegen Michael Scheikl hatte der Gesamtweltcup- sieger auch das Hundertstelglück auf seiner Seite. Zwar gewann Pigneter den Parallelauftakt, aber er wusste bereits, dass die Konkurrenz im Windschatten seiner Rodel wartete.

Mit Siegen bei den Rennen in Latsch und bei der Generalprobe für die FIL-Weltmeisterschaften in Vatra Dornei festigte Patrick Pigneter seine Position erneut. Doch beim vierten Weltcup in Moskau beendete Aleksandr Egorov die Serie des Südtirolers. Der Russe sorgte für eine Premiere mit dem ersten Erfolg seines Landes bei den Herren auf der Naturbahn. Sein Landsmann Juri Talikh rundete den Doppelsieg der Lokalmatadoren ab. Pigneter with a shaky season opener

The season started as in 2014 with a parallel race held in December at Kühtai in Austria.The spectators were able to watch thrilling head to Foto/Photo: FIL head battles between the athletes. Favourite and last year’s winner Alex Gruber (ITA) Patrick Pigneter had some problems at the knock-out rounds. He lost

22 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 23

AKTUELLES / NEWS

the first run at the quarter final against local hero Florian Glatzl. In the second run Pigneter was faster than the Austrian and in addition he advanced to the next round, with a lead of a few hundredths of a second. It wasn’t the Italians last close duel of the day. In the semi-final he beat his team mate Alex Gruber and luck was also on Pigneter’s side in the big final. He won the opening event ahead of Austrian Michael Scheikl, but he knew already that his opponents were waiting for their chance in his slipstream.

With victories in the race in Latsch and at the rehearsal for the FIL World Championships in Vatra Dornei, Patrick Pigneter strengthened his position again.At the fourth World Cup in Moscow,Aleksandr Egorov ended the South Tyrolean’s streak.The Russian celebrated a premiere and scored the first men’s victory on Natural Track for his country. His team mate Yuri Talihk rounded off a double victory for the locals. Kammerlander wird Europameister

Auch auf der Lieblingsbahn von Patrick Pigneter in Deutschnofen gewann ein anderer Athlet.Teamkollege Alex Gruber schnappte sich den Sieg, nur eine Woche vor den FIL- Europameisterschaften im Passeiertal. Dort nutzte Thomas Kammerlander die Gunst der Stunde und gewann die Goldmedaille vor Pigneter und einem sensationell fahrenden Christian Schopf. Der Doppelspezialist aus Österreich hatte im Weltcup einen neunten Platz als Topposition stehen, ehe er sich auf der Bergkristall-Bahn die Bronzemedaille sicherte.

Foto/Photo: FIL Mit einem zweiten Platz beim Weltcupfinale gewann Pigneter Thomas Kammerlander (AUT) zum elften Mal in Folge den Gesamtweltcup der Herren, doch Umhausen-Sieger Thomas Kammerlander sprach aus, was sich viele der Zuseher nur dachten. „Patrick hat über Jahre unseren Sport dominiert und ist die Nummer eins. Jedoch hat er jetzt vier Rennen in Folge nicht gewonnen. Das ist sicherlich eine Denkaufgabe für ihn im Sommer“, schmunzelte der aktuelle Europameister. Kammerlander wins European Championships

Also at Patrick Pigneter’s favourite track at Deutschnofen he didn’t finish on the top spot of the podium. His team mate Alex Gruber grabbed the victory, just a week before the FIL European Championships held at Passeier Valley.Thomas Kammerlander tried his luck there and won the gold medal ahead of the big favourite Pigneter.Third place went to doubles specialist Christian Schopf after a sensational run. Schopf’s best World Cup result was a ninth place before he took the bronze medal at the “Bergkristall” track.

Pigneter finally won the Overall World Cup for the eleventh time in a row with a second place finish at the World Cup final. Umhausen win- ner Thomas Kammerlander said out loud, what many of the spectators thought. “Patrick has dominated our sport for years and he is the number one. However, he has not won one of the last four races in a row.This is certainly a challenge for him in summer”, smiled the cur- rent European Champion. Lanthaler verdrängt Lavrentyeva von der Spitze

Während bei den Herren der Gesamtweltcup verteidigt werden konn- te, kam es zum Umsturz bei den Damen. Jahrelang war die Russin Ekaterina Lavrentyeva die ungeschlagene Königin auf der Naturbahn. Sie dominierte fast nach Belieben und gewann zwölf Mal den Gesamt- weltcup. Doch die 24-jährige Südtirolerin Evelin Lanthaler sorgte für die Ablöse an der Spitze. Bereits im Vorjahr gewann sie den Weltmeis- tertitel in Mariazell. Im Weltcup landete sie in jedem Rennen auf dem Podest und gewann die Rennen in Latsch,Vatra Dornei und Deutschnofen. Lavrentyeva feierte zwar in Moskau ihren 55. Karriere- sieg, jedoch konnte sie die junge Südtirolerin im Gesamtweltcup nicht mehr abfangen. Lanthaler krönte ihre tolle Saison noch mit dem Europameistertitel vor heimischer Kulisse. Die 24-Jährige stammt aus Foto/Photo: FIL dem Passeiertal und gewinnt vor Teamkollegin Greta Pinggera und Ekaterina Lavrentyeva (RUS) Lavrentyeva.

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 23 AKTUELLES / NEWS

Lanthaler replaces Lavrentyeva on top spot

While the men’s big favourite defended his title there was a revolution at the women’s World Cup. Russian Ekaterina Lavrentyeva was unbeaten for years. She was the queen of the Natural Track. Lavrentyeva dominated and won the Overall World Cup twelve times. Evelin Lanthaler won last year’s World Championships at Mariazell in Austria.This year she wanted to take over Lavrentyeva’s number one position. The 24-year-old South Tyrolean ended up on the podium in every race and won the World Cups at Latsch,Vatra Dornei and Deutschnofen. Although Lavrentyeva celebrated her 55th career victory at Moscow, she was not able to catch her younger opponent in the Overall Standings. Lanthaler crowned a great season by winning the European Championships on home soil. She is from Passeier Valley and won ahead of team mates Greta Pinggera and Lavrentyeva. Nationenvielfalt auf der Naturbahn

Athleten aus 20 verschiedenen Nationen sammelten in der Saison 2015/16 Weltcuppunkte. Mit Alexandr Egorov sowie mit Greta Pinggera und Tina Unterberger konnten sich drei Athleten über ihre Premierenweltcupsiege freuen. Die Bad Goiserin beendete eine sechsjährige Durststrecke bei den Damen. Im Juniorenweltcup gehen die Gesamtsiege an Neuseeland und Deutschland. Jack Leslie und Theresa Maurer sorgen für ein doppeltes Novum auf der Naturbahn. Noch nie gelang es einem Athleten aus diesen Ländern sich eine Kristallkugel zu sichern. Bei den FIL-Juniorenwelt- meisterschaften, die in Latsch stattfanden, gewannen gleich sechs Nationen Medaillen. Deutschland, Neuseeland und die Ukraine dabei zum ersten Mal in der Geschichte. Die Titel gehen an Österreich in den beiden Einzelbewerben und an Fabian Achenrainer sowie Michelle Diepold. Im Doppel siegen die Russen Andrei Shcheglov und Nikita Tarasov.

Foto/Photo: FIL A diversity of nations in Natural Track Tina Unterberger (AUT)

Athletes from 20 different nations collected World Cup points this season.Alexandr Egorov, Greta Pinggera and Tina Unterberger scored their maiden World Cup victories. Unterberger ended a six-year long winning break for the Austrian ladies. Overall Junior World Cup titles went to New Zealand and Germany. Jack Leslie and Theresa Maurer provide a double novelty on the Natural Track. No athlete from those countries has succeeded at the Overall World Cup so far. Six nations won medals at the FIL Junior World Championships held at Latsch in Italy. Germany, New Zealand and Ukraine were happy to celebrate their first medals in history on Natural Track.The singles titles went to Austria with Fabian Achenrainer and Michelle Diepold.At the doubles event Russian Andrei Shcheglov and Nikita Tarasov won the gold medal. Peter Maurer

24 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 25

AKTUELLES / NEWS

64. FIL-Kongress in Lake Placid Ethik-Code im Mittelpunkt

Lake Placid, 1932 und 1980 Gastgeber der Olympischen Winterspiele, ist im Jahr 2016 Schauplatz des 64. Kongresses des Internationalen Rennrodelverbandes (FIL).Am 17./18. Juni treffen sich die Delegierten des Weltverbandes in der Ferienregion im US-Bundesstaat New York.

Neben den Berichten von FIL-Präsident Josef Fendt aus Deutschland, dem Vortrag von Generalsekretär Svein Romstad (USA) und dem Finanzüberblick von Vizepräsident Harald Steyrer (AUT) steht der neu zu schaffende Ethik-Code auf der Tagesordnung. Hintergrundinfor- mationen und Erläuterungen dazu liefert Dr. Christian Krähe (GER), der Justiziar der FIL.

Auf dem Tagungsprogramm stehen auch verschiedene Anträge zu den Statuten und Änderungen der Internationalen Rennrodel-Ordnung (IRO).Vergeben werden zudem die FIL-Meisterschaften des Jahres 2020. Und schlussendlich wird der Kongressort für 2018 festgelegt.

Wolfgang Harder 64th FIL Congress in Lake Placid Ethics Code is focal point

Lake Placid, the host of the 1932 and 1980 Olympic Winter Games, will be the site of the 64th Congress of the International Luge Federation (FIL) in 2016. Delegates of the International Federation will meet in this vacation region in the US state of New York on June 17 and 18.

Along with reports by FIL President Josef Fendt of Germany, a presentation by General Secretary Svein Romstad (USA) and financial summary by Vice-President Harald Steyrer (AUT), the Ethics Code that is to be written will be the main agenda item. Dr. Christian Krähe (GER), Counsel of the FIL, will provide background information and explanations related to this topic.

Also on the agenda are various petitions related to statutes and modifications to the International Luge Regulations (IRO).The FIL Championships site selection for 2020 will be awarded.And finally, the site for the 2018 Congress will be set.

Wolfgang Harder

FIL-Präsident Fendt in Moskau Shakhnazarov-Ehrung und Treffen mit russischem Vizeminister

Mit einem vollgepackten Terminkalender trat der Präsident des Internationalen Rennrodelverbandes (FIL), Josef Fendt aus Deutschland, die Reise nach Moskau an. Neben zahlreichen Gesprächen auf höchster Ebene stand ein ganz besonderer Anlass auf dem Programm.

Es galt Dr.Alexander Shakhnazarov zu ehren. Dem rüstigen Russen, der seit den 70er Jahren für den russischen National- verband tätig ist und als „geistiger Vater“ der Kunsteisbahn in Paramonovo gilt, wurde der Ehrenring des Weltverbandes verliehen. Für die FIL, deren Ehrenzeichen in Gold, Silber und Bronze er bereits ver- liehen bekam, war er als Technischer Delegierter und Jury-Mitglied aktiv und bei der Vorbereitung und Durchführung der Olympischen Winterspiele 2014 in Sochi beteiligt.

Foto/Photo: Rina Velanskaya - Russian Luge Federation

Von links/from left: Stanislav Turyn (RUS), Rudi Größwang (GER), Gennady Rodionow (RUS), Josef Fendt (GER), Dr. Alexander Shakhnazarov (RUS), Andrey Blinov (RUS)

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 25 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 26

AKTUELLES / NEWS

Das war der emotionale Höhepunkt der Reise, das sportpolitische Highlight war das Treffen mit dem russischen Vizeminister für Sport, Tourismus und Jugendschutz,Yuri Nagornykh. Bei dem Gespräch, bei dem auch die Präsidentin des russischen Nationalverbandes, Natalia Gart, mit dabei war, ging es um die Entwicklung des Rennrodelsports in Russlands.

Fendt war seit dem 6.April zu Besuch in Moskau und wurde von Rudi Größwang, dem Inhaber der Sportagentur RGS, begleitet. In Moskau stattete Fendt gemeinsam mit seinen Gastgebern auch der Moskauer Naturbahn einen Besuch ab.

Foto/Photo: Rina Velanskaya - Russian Luge Federation Wolfgang Harder Das Gelände der Naturbahn in Moskau FIL President Fendt in Moscow The terrain of the natural track in Moscow Honor for Shakhnazarov and meeting with Russian Vice Minister

Josef Fendt of Germany, President of the International Luge Federation (FIL) undertook his trip to Moscow with a full appointment calendar.A very special event was on the schedule, along with a number of meet- ings at the highest level.

One purpose was to honor Dr.Alexander Shakhnazarov by awarding him the honorary ring of the World Federation.The energetic Russian and „spiritual father“ of the artificial track in Paramonovo has been working for Russia´s Luge Federation since the 70s. In terms of the FIL, who had previously awarded him Medals of Honor in gold, silver, and bronze, he worked as a Technical Delegate and member of the Jury, and was also involved in preparing and staging Foto/Photo: Rina Velanskaya - Russian Luge Federation the 2014 Olympic Winter Games in Sochi. FIL-Präsident Josef Fendt und der russische Vizeminister für Sport, Yuri Nagornykh FIL President Josef Fendt and the Russian Vice Minister of Sport, Yuri Nagornykh That was the emotional high point of the trip, while the highlight in terms of sport policy was the meeting with Yuri Nagornykh, Russia’s Vice Minister for Sport,Tourism and Youth.The meeting also included Natalia Gart, the President of Russia’s national federation, and dealt with the development of luge in Russia.

Fendt’s visit to Moscow began on April 6th. He was accompanied by the owner of the sports agency RGS, Rudi Größwang. Fendt and his hosts also visited the natural track in Moscow. Wolfgang Harder

Foto/Photo: Rina Velanskaya - Russian Luge Federation

FIL-Präsident Josef Fendt und die Präsidentin des russischen Rennrodelverbandes, Natalia Gart FIL President Josef Fendt and the President of the Russian Luge Fedetaion, Natalia Gart

26 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 27

INTERVIEW / INTERVIEW

Interview Präsident Josef Fendt „WM-Sprint ein voller Erfolg“, aber „Nachjustierungen“ nötig „Keine konkrete Gefährdung bei Olympia-Status“

Als „vollen Erfolg“ hat der Präsident des Internationalen Rennrodelverbandes (FIL), Josef Fendt aus Deutschland, den zunächst einmaligen Test des Sprint-Wettbewerbs bei den 46. FIL-Weltmeisterschaften am Königssee bezeichnet, aber Verbesserungen angemahnt. „Der Renn- ablauf des Sprint-Wettbewerbes ist noch nicht ganz ausgereift, da müssen unsere Experten noch ein paar kleine Nachjustierungen machen“, sagte Fendt. Erst wenn die FIL selbst überzeugt sei, das richtige Wettkampfformat gefunden zu haben und das in mehreren Wettbewerben erfolgreich getestet habe, werde man eine Aufnahme in das olympische Programm anstreben.

In Bezug auf den generellen Olympia-Status seines Sports sieht Fendt derzeit keine „konkrete Gefährdung, diesen Status zu verlieren“. Fendt räumte ein, dass es „schon kritische Stimmen an den Kostenentwicklungen unserer Bahnen“ gebe. „Hier befinden wir uns bereits in enger Abstimmung mit dem Internationalen Olympischen Komitee, wie wir bei diesem Thema entgegenwirken können“, sagte Fendt.

Das Interview mit Präsident Josef Fendt im Wortlaut:

FIL-Magazin: Erstmals in der Geschichte des Internationalen Rennrodelverbandes (FIL) sind bei den 46.Weltmeisterschaften Titel im Sprint vergeben worden.Wie fällt das Fazit des FIL-Präsidenten nach der Premiere aus?

Josef Fendt: Wir haben mit diesem neuen Sprintbewerb offensichtlich eine Wettkampfform kreiert, die bei Athleten, Medien und Zuschau- ern gut ankommt. Dass wir diesen Wettbewerb erstmals auf WM-Niveau ausgetragen haben, war ein voller Erfolg. Die Zuschauerquoten im Deutschen Fernsehen waren sehr gut und die Ergebnisse spannend und interessant. Obwohl in den einzelnen Disziplinen nur jeweils die besten 15 Athleten fahren dürfen, hatten wir insgesamt zehn Nationen in der Wertung. Besonders interessant war dann auch, dass diesen ersten Sprint-WM-Titel bei den Damen eine Schweizer Rennrodlerin erringen konnte.

FIL-Magazin: Die Team-Staffel erlangte in rekordverdächtiger Zeit die Olympia-Reife und feierte 2014 in Sochi eine glanzvolle Premiere. Trauen Sie dem FIL-Sprint eine genauso schnelle Aufnahme ins olympische Programm zu?

Josef Fendt: Um mit einer neuen Disziplin ins olympische Programm zu kommen, muss man vorsichtige taktische Schritte gehen. Der Rennablauf des Sprint-Wettbewerbes ist noch nicht ganz ausgereift, da müssen unsere Experten noch ein paar kleine Nachjustierungen machen. Erst wenn wir selbst überzeugt sind, das richtige, komplette Wettkampfformat zu haben und das in mehreren Wettbewerben erfolg- reich durchgeführt haben, werden wir eine Aufnahme in das olympische Programm anstreben.

FIL-Magazin: Zum Thema Olympia:Wie sicher ist Rennrodeln als Teil des olympischen Programms angesichts der Kostenentwicklung bei Bahnbau und im Unterhalt der Bahnen?

Josef Fendt: Bei diesem Thema muss man zwei Dinge getrennt betrachten. Zum einen hat unser Rennrodelsport selbst den Status „Kernsport im olympischen Programm“, und ich sehe da derzeit auch keine konkrete Gefährdung, diesen Status zu verlieren.Andererseits gibt es schon kritische Stimmen an den Kostenentwicklungen unserer Bahnen. Hier befinden wir uns bereits in enger Abstimmung mit dem Internationalen Olympischen Komitee, wie wir bei diesem Thema entgegenwirken können. Gemäß der neuen Agenda 2020 des IOC wird ja sogar die Möglichkeit eingeräumt, dass eine Sportart auch außerhalb des Olympiaortes oder gar -landes ausgetragen werden kann, wenn es aus besonderen Umständen notwendig ist. Ob das in Zukunft bei uns relevant wird, ist momentan nicht abzuschätzen. Zumal wir hier mit unserem Schwesterverband IBSF und dessen Disziplinen Bob und Skeleton im gleichen Boot „sitzen“. Zusammen haben wir immerhin neun olympische Entscheidungen an der gleichen Sportstätte.

FIL-Magazin: Stichwort Jugend und Junioren: Die zweiten Youth Olympic Games im Winter fanden im Februar 2016 in Lillehammer statt: Wie fällt die FIL-Bilanz aus und wie geht es mit YOG 2020 weiter?

Josef Fendt: Auch die YOG Lillehammer waren ein großer Erfolg für die FIL, für unseren Rennrodelsport.Wir hatten 70 Teilnehmer aus ins- gesamt 24 Nationen, eine sehr gute Zahl. Sicherlich ist das auch Ergebnis unserer langjährigen FIL-Unterstützungsprogramme im Jugendbe- reich. Bei der Team-Staffel hatten wir 13 Teams am Start, und in jeder unserer vier Disziplinen erreichten Aktive aus vier verschiedenen Nationen den Goldmedaillen-Platz. Die nächsten YOG 2020 finden bekanntlich in Lausanne statt, wo keine Kunsteisbahn für Rennrodel (oder Bob/Skeleton) zur Verfügung steht. Es finden derzeit Gespräche mit IOC und dem Organisationskomitee YOG Lausanne statt, mit wel- chen Varianten wir mit unserem Sport bei YOG dabei sein könnten.Wir von der FIL werden hier zusammen mit IBSF hart an diesem Ziel arbeiten.

FIL-Magazin: Zahlreiche Nationalverbände klagen nach wie vor über die immensen Transportkosten, die FIL gewährt bereits umfangreiche

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 27 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 28

INTERVIEW / INTERVIEW

Unterstützungen.Aber mit den künftigen Olympiabahnen in PyeongChang in Korea und Peking in China werden die Transportkosten ja wei- ter steigen. Gibt es strategische Pläne, um die Mitgliederverbände bei den Transportkosten weiter zu entlasten?

Josef Fendt: Wir haben seit der letzten Saison unsere FIL-Zuschüsse in allen Bereichen schon erheblich angehoben, besonders auch bei den Transportkosten. Es ist uns bewusst, dass mit neuen Olympiabahnen in Korea und China hier weitere Kostenerhöhungen kommen werden. Wir werden hier vor allem bei der Aufstellung der Sportkalender auch strategische Überlegungen hinsichtlich Kosten einbringen müssen.

FIL-Magazin: Die Nationalverbände erhalten dank vielen FIL-Programmen, als Stichworte seien jene für Entwicklungshilfe, Patenschaft, Solidarität und auch das erfolgreiche Freifahrtschein-Programm genannt, einige Unterstützung. Gibt es Überlegungen, diese Hilfe noch wei- ter auszudehnen?

Josef Fendt: Es ist richtig, dass wir in der FIL ein sehr detailliertes Zuschussverfahren mit unseren vielen FIL-Programmen haben.Wir haben, wie schon vorher erwähnt, unsere Finanzleistungen in allen Programmen bereits letzte Saison zum Teil beträchtlich erhöht.Wir beob- achten am Saisonende sehr genau die Effektivität der einzelnen Programme. Das ist sehr arbeitsintensiv, aber es hilft uns, dann die richtigen Konsequenzen zu ziehen. Soweit notwendig und machbar, werden wir Verbesserungen aber auch Umschichtungen vornehmen. Ein konkre- tes neues Programm steht momentan nicht an.

FIL-Magazin: Im Vergleich zu Skispringern oder auch alpinen Abfahrtsläufern bietet man den Rennrodlern weitaus mehr Trainingsfahrten. Ist dies noch zeitgemäß oder anders gefragt: Besteht nicht in diesem Bereich Potential zu Kosteneinsparungen?

Josef Fendt: Ich denke auch, dass man tatsächlich über Verringerung von Pflicht-Trainingsläufen für Wettkämpfe diskutieren könnte, ohne die Sicherheit der Athleten zu gefährden.

FIL-Magazin: Mal angenommen, Sie hätten als FIL-Präsident einen Wunsch frei, wie würde der lauten?

Josef Fendt: Ich denke, wir haben in der FIL viel erreicht.Wir stehen sportlich, organisatorisch und finanziell gut da.Wir haben gute Kontakte und haben uns ein gutes Image erarbeitet. Ich würde mir wünschen, dass das noch lange so bleibt und alle Verantwortungsträger in der FIL und in den Nationalverbänden sich dieser Aufgabe – unbeeinflusst von politischen Vorstellungen – bewusst sind.

Wolfgang Harder

Interview with President Josef Fendt “Sprint World Championships a complete success,” although “adjustments” necessary “No specific risk for Olympic status”

President of the International Luge Federation (FIL) Josef Fendt of Germany described the for now one off test of the Sprint competition at the 46th FIL World Championships in Königssee as a “complete success”, but also stressed that improvements were necessary. “The race procedure of the sprint competition is not yet finalized; our experts still need to make a few small adjustments,” Fendt said.The FIL would first have to be convinced itself that the right competition format had been found and successfully tested in multiple competitions before an effort is made to have this accepted into the Olympic program.

In terms of the general Olympic status of his sport, Fendt currently does not see any “specific risk of losing this status.” Fendt did concede that “certain criticisms have been expressed about the cost trends for our tracks.” “We are already cooperating closely with the International Olympic Committee about how we can counter this trend,” Josef Fendt stated.

Here is a transcript of the interview with President Josef Fendt:

FIL-Magazine: The 46th World Championships were the first time in the history of the International Luge Federation (FIL) that titles were awarded in the Sprint competition. How would the FIL President sum up his conclusions following this inaugural event?

Josef Fendt: We obviously created this new Sprint competition as a competition format that would be very attractive for athletes, the media, and spectators. Staging this competition for the first time at the WCh level was a complete success.The viewer ratings for German TV were very good, and the results both exciting and appealing.Although only the respective best 15 athletes are allowed to participate in the individual disciplines, we had a total of ten countries in the competition ranking.Another especially noteworthy fact on the women’s side is that a slider from Switzerland was able to earn this first title in the Sprint WCh.

FIL-Magazine: The Team Relay competition achieved the level of Olympic maturity in record time and celebrated a magnificent debut at

28 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 29

INTERVIEW / INTERVIEW

Sochi in 2014. Do you expect the FIL Sprint to be accepted in the Olympic program just as quickly? Josef Fendt: One has to take careful tactical steps in order to have a new discipline accepted into the Olympic program.The race procedure for the Sprint competition has not yet been quite perfected. Our experts still have to make a few adjustments.We will work toward having the format included in the Olympic program only after we ourselves are convinced that we have the right finalized competition format and have successfully implemented this in multiple competitions.

FIL-Magazine: Speaking of the Olympics: How secure is the sport of luge as part of the Olympic program given the rising-cost trend for the construction and maintenance of the tracks?

Josef Fendt: In terms of this matter you have to consider two things separately. On the one hand our sport of luge itself has the status of “core sport in the Olympic program,” and right now I do not see any specific risk of losing this status. On the other hand criticisms have already been expressed about these cost trends for our tracks. In this regard we are already cooperating closely with the International Olympic Committee about how we can counter this trend. In fact the possibility has already been considered in the new Agenda 2020 of the IOC whereby a sport can also be staged outside the Olympic venue or even country if this is necessary due to special circumstances. It is dif- ficult at the present time to judge whether this approach will be relevant to us in the future – especially considering the fact that we are “in the same boat” as our sister federation IBSF with its bobsleigh and skeleton disciplines.Anyway, we have nine Olympic events at the same venue.

FIL-Magazine: Turning to the youth and junior segments:The second Youth Olympic Games (YOG) in the winter took place February 2016 in Lillehammer. How does the overall assessment here look for the FIL and what happens next in terms of the 2020 YOG?

Josef Fendt: The Lillehammer YOG were a great success for the FIL, for our sport of luge.We saw 70 competitors from a total of 24 coun- tries taking part, which is a very good number.This is also clearly the result of the FIL’s many years of support programs in the youth seg- ment.We had 13 teams competing in the Team Relay, and competitors from four different countries finished with gold medals in each of our four disciplines.As you know the next YOG of 2020 will be held in Lausanne where no refrigerated track is available for luge (or for bob- sleigh/skeleton). Discussions are now being held with the IOC and the organizing committee of the Lausanne YOG about which variants of our sport can participate in the YOG.We, the FIL, are working diligently together with the IBSF to achieve this goal.

FIL-Magazine: Many national federations continue as before to voice complaints about the immense cost of transportation.The FIL has already been providing substantial assistance here. Nevertheless given the fact that future Olympic tracks are in PyeongChang, Korea, and Beijing, China, such transportation costs will of course rise even further.Are there any strategic plans to provide further relief for the member federations in terms of transportation costs?

Josef Fendt: Starting last season we already substantially increased our FIL subsidies in all areas, which particularly includes covering trans- portation costs.We are well aware that further cost increases will come for the new Olympic tracks in Korea and China.We will especially have to include strategic considerations of cost when we set up the events schedule.

FIL-Magazine: The national federations also receive some support thanks to the many FIL programs, such as development assistance, part- nering, solidarity, and also the successful free-training voucher program, to name a few. Is consideration being given to further expanding this assistance even further?

Josef Fendt: It is true that we at the FIL have a very detailed subsidy system with our many FIL programs.As mentioned before, we have already increased our financial assistance by a substantial amount in all programs last season.We very carefully review the effectiveness of individual programs at the end of the season.This is a very labor-intensive process but it then helps us to make the right follow-up decisions. We will make improvements, but also reallocations where necessary and feasible. Currently there is no specific new program planned.

FIL-Magazine: Luge athletes are provided with considerably more training runs than ski jumpers or alpine downhill skiers. Is this still appropriate, or to ask another way: Isn’t this a potential area for cutting costs?

Josef Fendt: I also believe that the subject of reducing obligatory training runs for competitions could in fact be discussed without jeopard- izing the safety of the athletes.

FIL-Magazine: Assuming for a moment that you as FIL President could have any one wish of your choosing – what would that be? Josef Fendt: I believe we have already achieved quite a bit in the FIL.We are in good shape in terms of the sport, organization, and funding.We have good contacts and have worked to earn a very positive image. My wish would be that this will remain true for a long time, and that all of us in responsible positions within the FIL and national federations keep this task clearly in mind without being influenced by political considerations. Wolfgang Harder

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 29 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 30

BAHNPORTRAIT / TRACK PROFILE

Eine Naturbahn inmitten einer Weltmetropole

Nach einer Pause von zwölf Jahren kehrte Moskau als Veranstaltungsort in den Kalender der Naturbahnrennrodler zurück. Inmitten der Millionenstadt fand der vierte Weltcupstopp statt. Gefahren wurde am Vorobyevy Gory in der Nähe der Lomonossow-Universität.

Zum fünften Mal gastierte 2015/16 der Weltcup auf der Naturbahn in Moskau. Die Premiere erfolgte im Jahr 1993/94. In den Jahren 2002 bis 2004 war das Rennen fix im Kalender verankert. 2016 waren die Rennen im Einzel fest in rus- sischer Hand. Bei den Herren sorgte Aleksandr Egorov für eine Weltpremiere. Er gewann als erster männlicher Athlet seines Landes ein Weltcuprennen auf der Naturbahn. Nur einen Tag später war er auch in der Premiere des Verfolgungs- rennens erfolgreich. Bei den Damen gewann Ekaterina Lavrentyeva. Es war ihr vierter Weltcupsieg in Moskau, denn auch zwischen 2002 und 2004 war die Weltcupdominatorin unschlagbar vor heimischer Kulisse.

Das Areal rund um die Strecke ist eine große Parkanlage, die sich über Kilometer am rechten Moskwa-Ufer erstreckt. Umrandet wird die Strecke durch das Foto/Photo: FIL Hauptgebäude der Universität, welches zu den Hochhäusern der Sieben Schwestern zählt.Auf der Gegenseite der Moskwa blicken die Zuschauer und Sportler auf das Luschniki-Stadion. 1980 fanden hier die Olympischen Sommerspiele statt und am 15. Juli 2018 findet hier das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft statt.

Auch verschiedene internationale Weltcups, wie jene der Skifahrer und Snowboarder, wurden auf den Sperlingsbergen bereits ausgetragen. 520 Meter lang ist die Naturbahn, die sich in zehn Kurven durch den Naturpark schlängelt. Das Highlight für die Zuseher sind die beiden Steilhänge, wo die Sportler sogar den Kontakt zum Boden verlieren. A natural track in the middle of a global metropolis

Moscow returned as host of a Luge World Cup on Natural Track after twelve years.This season Russia’s capital held the fourth race of the season.The track is situated at Vorobyevy Gory, near the Lomonossow University in the middle of the city with over eleven million inhabitants.

For the fifth time this winter, the Natural Track World Cup visited Moscow.The premiere was in 1993/94. From 2002 to 2004 the event was fixed in the race calendar.This winter the races were placed firmly into the Russians hands.At the men’s event Aleksandr Egorov wrote history. He was the first Russian male athlete to win a World Cup race in Natural Track.The doubles specialist was also successful at the premiere of the pursuit race a day later.At the women’s event Ekaterina Lavrentyeva was unbeatable. She won in Moscow for the fourth time in her career.After dominating from 2002 until 2004 she was still the best on the track in the middle of the global metropolis.

The area around the track is a big public park. It reaches over kilometres, situat- ed on the right bank of the Moskva River.The track is framed by the main build- ing of the university, which is one of Moscow’s famous Seven Sisters. On the opposite river bank the athletes and fans can discover the Luschniki-Stadium, which hosted the Olympic Games 1980 and is the final stage for the FIFA World Foto/Photo: FIL Cup 2018.The final will be played on the 15th of July 2018.

Moscow also hosted several other winter sport events at the site of the sparrow hills.The natural track is 520 metres long and has ten cor- ners.The highlights for spectators are two steep slopes, where the athletes may lose contact with the ground.

Peter Maurer

30 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 31

REPORTAGE / COVERAGE

IOC-Präsident Bach und Lettlands Finanzminister Reirs zu Gast bei der FIL

Zwischen einem Griechenland-Trip und einer USA-Reise war noch ein Plätzchen frei. Ehrlich gesagt, nicht einmal zwei volle Tage. Doch trotz einem vollen Terminkalender ließ es sich der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC),Thomas Bach aus Deutschland, nicht nehmen, den 46.Weltmeisterschaften des Internationalen Rennrodelverbandes (FIL) auf der ältesten Kunsteisbahn der Welt am Königssee einen Besuch abzustatten.

Zwischen Ankunft auf dem Flughafen in Salzburg und Weiterreise vom Flughafen München lag ein vollgepacktes Programm.Angefangen vom Galadinner auf Einladung von Berchtesgadens Landrat Georg Grabner im Hotel Kempinski am Freitagabend, über den WM-Besuch am Samstag inklusive Pressekonferenz und einem Abstecher ins Österrei- cher-Haus bis hin zur abendlichen Speed-on-Ice-Party im Hotel Edelweiss absolvierte Bach ein weltmeisterliches Pensum. Sonntag- morgen ging’s dann schon wieder weiter Richtung USA.

Auch bei den Youth Olympic Games im norwegischen Lillehammer stattete Bach den Rennrodel-Entscheidungen einen Besuch ab. Den Fecht-Olympiasieger von 1976, der damals Gold mit dem deutschen Florett-Team gewann, und FIL-Präsident Josef Fendt, der im gleichen Foto/Photo: Cynthea Wight-Hausman Jahr in Innsbruck Olympia-Zweiter geworden war, verbindet seither eine FIL-Präsident Josef Fendt (links) mit IOC-Präsident Dr. Thomas Bach enge Freundschaft. Kennengelernt hatten sich die beiden bei den diversen FIL President Josef Fendt (left) with IOC President Dr. Thomas Bach Einladungen, Ehrungen und Empfängen im Anschluss an die Olympischen Winter- und Sommerspiele, die zu jenen Zeiten noch im gleichen Jahr stattfanden.

Doch nicht nur der aktuelle „Herr der Ringe“ gab im Winter 2015/2016 der FIL und seinen Wettkämpfen die Ehre.Am Königssee freute sich Bayerns Innenminister Joachim Herrmann über die WM-Erfolge der weißblauen Athleten.Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow ver- folgte in Oberhof an der Seite von Fendt den Viessmann-Weltcup.Von Riga nach Sigulda reiste im Januar Lettlands damaliger Finanzminister Janis Reirs, um die heimischen Sportler anzufeuern. Reirs ist inzwischen ins Sozialministerium gewechselt.

Außergewöhnliches trug sich in Calgary zu. Da gab dem Viessmann-Weltcup erstmals der Bürgermeister der Millionenstadt die Ehre. Naheed Nenshi ließ es sich auch nicht nehmen, bei der offiziellen Siegerehrung die Ehrenpreise zu vergeben.

Wolfgang Harder IOC President Bach and Latvia’s Finance Minister Reirs hosted by FIL

They had a small gap in their schedules between a trip to Greece and to the USA.Actually, it wasn’t even two full days. But despite his full schedule, the President of the International Olympic Committee (IOC),Thomas Bach of Germany, did not want to miss an opportunity to visit the 46th World Championships of the International Luge Federation (FIL) at the world’s oldest artificial track at Königssee.

The agenda between their arrival at the airport in Salzburg and their departure from the airport in Munich would be very busy. It began with a gala dinner on Friday evening in the Hotel Kempinski at the invitation of Berchtesgaden District Administrator Georg Grabner.This was followed by a visit to the World Championships on Sunday, inclu- ding a press conference and side trip to Austria Haus followed by an evening „Speed on Ice“ party at the Hotel Edelweiss. So, President Bach had a World Champion’s workload ahead of him. On Sunday morning, he would then continue on to the USA.

Bach also made a call into the Youth Olympic Games in Lillehammer, Norway for the luge competition.The Olympic Fencing Champion – who won gold at the 1976 Olympics in Innsbruck as a member of the Foto/Photo: H. Steyrer German fencing team – and FIL President Josef Fendt – who was a silver IOC-Präsident Dr. Thomas Bach mit der „FIL-Familie“ bei den YOG 2016 medalist in the same year – have since enjoyed a close friendship. IOC President Dr. Thomas Bach with the „FIL Family“ at the YOG 2016

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 31 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 32

REPORTAGE / COVERAGE

They grew to know one another at various invitations, awards presentations and receptions after the various winter and summer Olympic Games, which in those days were held in the same year.

But in the winter of 2015/2016, it was not only the „Man of the rings“ who honored the FIL and its competitions.At Königssee, Bavaria’s Interior Minister Joachim Herrmann was enthused by the World Championship successes of athletes representing the white-blue banner of Bavaria.Thuringia’s Minister-President Bodo Ramelow fol- lowed the Viessmann World Cup events in Oberhof alongside Fendt. And Latvia’s former Finance Minister Janis Reirs traveled the circuit from Riga to Sigulda in January to cheer on the athletes of his country. Reirs is now Minister for Social Affairs.

An unusual event happened in Calgary.The Viessmann World Cup was presented by the mayor of the city with a population of over one million. Naheed Nenshi did not miss the opportunity to hand out the Foto/Photo: FIL awards at the official presentation ceremony. Von links: FIL-Präsident Josef Fendt, Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow und Uwe Theisinger, OK-Chef des Weltcups Oberhof (GER) Wolfgang Harder From left: FIL President Josef Fendt, The prime minister of Thuringia, Mr. Bodo Ramelow and Uwe Theisinger, OC chief of WC Oberhof (GER)

Foto/Photo: S. Kachel

Pressekonferenz mit IOC-Präsident Dr. Thomas Bach (links) und FIL-Präsident Josef Fendt bei den FIL-Weltmeisterschaften in Königssee Press conference with IOC President Dr. Thomas Bach (left) and FIL President Josef Fendt at the FIL World Championships in Königssee

32 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 33

REPORTAGE / COVERAGE

Tradition neu belebt – das Tiroler Schulprojekt

Junge Nachwuchssportler zu finden, ist nicht ein- fach. Mit einem interessanten Projekt möchte der Tiroler Rodelverband den heimischen Schülern und Schülerinnen den Rennrodelsport schmack- haft machen. Unter Führung des Sportdirektors des Österreichischen Verbandes, des ehemaligen Weltmeisters Gerald Kammerlander, werden aus- gewählte Schulen besucht. „Das Rodeln ist eine Tiroler Tradition und als Sport durchaus leistbar“, erzählt Kammerlander. In den Turnstunden wird versucht, das Know-How des Rennrodelsports an den Nachwuchs weiterzugeben. Begleitet wird Kammerlander von Aktiven des österreichischen Verbandes.

Foto/Photo: Tiroler Rodelverband „Wir wählen bewusst Schulen aus, wo funktionie- rende Vereine vor Ort sind. Das ist dann besonders nachhaltig. Eingebaut in die Turnstunde finden dann im Winter Theoriestunden, Rollen- rodeleinheiten sowie zwei bis drei Schneetrainings statt.Am Ende der Saison gibt es ein Schülerrennen, wo die Kinder erstmals selbstständig und außerhalb der Schulzeit erscheinen müssen. Im ersten Jahr sind beim Rennen über 50 Kinder gewesen“, berichtet Gerald Kammerlander.

Seit 2014 läuft das Projekt.Alle Schulen und Kinder sind mit Begeisterung dabei. Der Verband legt darauf Wert, dass die Nachwuchsathleten eine Rundumbetreuung erhalten. Begeisterung für den Sport und ein tieferer Einblick steht dabei im Vordergrund. „Von Saison zu Saison ist das Schulprojekt gewachsen. Mittlerweile haben wir schon drei separat organisierte Schülerrennen pro Saison auf Schneebahnen. Für diese Bedürfnisse haben wir sogar schon spezielle Jugendrodeln entwickelt“, erklärt der ehemalige Weltmeister.

Peter Maurer Tradition revived – the Tyrolean school project

It is not easy to recruit new talents at sports.The Tyrolean Luge Federation try to introduce their local students to the luge sport.The Federation visit selected schools, led by Sports Director and former World Champion Gerald Kammerlander. “Luge is traditional in Tyrol and the sport is really affordable”, tells Kammerlander. He is accompanied by his athletes.They try to transfer the know-how of luge to the kids in the physical education lessons. Kammerlander is accompanied by athletes from the Austrian Federation.

“The schools are selected.We try to visit them if there are active clubs around the school’s area.Then the project can be sustainable.Theoretical units, training on wheels and on snow are implemented into the school lessons.At the end of the season we organize a race for the kids. It is outside school hours, so the kids have to come independently to the race.We had 50 kids racing in the first year of the project”, reports Foto/Photo: Tiroler Rodelverband Gerald Kammerlander.

Sandra Mariner (ÖRV) erklärt die Fahrtechnik Sandra Mariner (ÖRV) teaches the driving technique The project started in 2014.All of the schools and kids are enthusiastic.The Tyrolean Luge Federation insists that the upcoming athletes get an all-round service.The passion for the sport and deeper insight are at the centre of the project. “It has grown year by year.We are now organising three separate races for our stu- dents per season.They all compete at permanent snow tracks.We have also started to develop special youth sleds for the requirements of the young athletes”, explains the former World Champion. Peter Maurer

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 33 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 34

PERSONALIEN / PARTICULARS

Felix Loch (26), zweifacher Rennrodel-Olympiasieger, wird erstmals Vater. Seine Lebensgefährtin Lisa sei im sechsten Monat schwanger, bestätigte der fünfmalige Einzel-Weltmeister jetzt. „Unser Kind ist auf jeden Fall wichtiger als jede Goldmedaille“, sagte der Berchtesgadener. „Ich freue mich jeden Monat, wenn ich mit Lisa zur Ultraschalluntersuchung gehe und das kleine Wesen wachsen sehe.“

Felix Loch (26), two-time Olympic Luge Champion, is to be a father for the first time.The five-time World Champion in singles confirmed that his partner Lisa is now six months pregnant. “Our child is definitely more important than any gold medal,” stated the slider from Berchtesgaden. “I look forward to every month where I can go with Lisa to her ultrasound scan and actually see the little one growing.”

Foto/Photo: D. Reker

Natalia Khoreva, Europameisterin von 2014, hat ihre Laufbahn beendet. Die 30-Jährige hatte sich im vergangenen Winter nicht für das russische Team im Viessmann-Weltcup qualifiziert. 2014 hatte die Sportlehrerin aus Moskau bei der EM 2014 im lettischen Sigulda nicht nur den Titel gewonnen, sondern auch in letzter Minute ihrer Teamkollegin Alexandra Rodionova das Olympia- Ticket weggeschnappt. Bei den Winterspielen in Sochi kam Khoreva auf Rang acht, vier Jahre zuvor war sie Zehnte geworden.

Natalia Khoreva, 2014 European Champion, has retired. Last winter the 30-year-old did not Foto/Photo: D. Reker qualify for the Russian team in the Viessmann World Cup.At the 2014 European Championships held in Sigulda, Latvia, the physical education teacher from Moscow not only won the event but at the last minute also snatched away a ticket to the Olympics from her teammate Alexandra Rodionova. She came in eighth at the Sochi Winter Games. Four years earlier she had finished in tenth position. Wolfgang Harder

Tom Gabaldo hat nach 50 Jahren Tätigkeit am Ende des Parallelrennens in Kühtai seinen Rücktritt verkün- det.Als Kampfrichter war er bei zahlreichen Veranstaltungen für den Internationalen Rennrodelverband (FIL) tätig. Unter anderem arbeitete er als Zielleiter bei den Olympischen Winterspielen in Innsbruck 1976 und war als Zeitnehmer, Rennleiter und Jurymitglied für die erfolgreiche Durchführung mehrere Welt-, Europameister- schaften und Weltcups mitverantwortlich.Vielen Dank für deinen unermüdlichen Einsatz in unserem Sport!

Tom Gabaldo announced his retirement at the end of the parallel event at Kühtai after having worked for 50 years as an official. He was a referee at several events for the International Luge Federation (FIL). He was responsible for the finish area at the Olympic Winter Games 1976 at Innsbruck.Tom Gabaldo has worked as timekeeper, Race Director and member of the Jury at several World Championships, European Foto/Photo: FIL Championships and World Cup events.Thank you for your tireless commitment to our sport!

Irma Karisik aus Bosnien-Herzegovina und Iliev Veselin aus Bulgarien wurden im Rahmen der 26. FIL-Europameisterschaften im Rennrodeln auf der Naturbahn von FIL- Präsident Josef Fendt ausgezeichnet. Die beiden sind Sportler der internationalen Trainingsgruppe. Der Bulgare Veselin wurde aufgrund seiner sportlichen Entwicklung zum Athlet des Jahres gekürt. Karisik erhielt die Auszeichnung Sportsfrau des Jahres aufgrund ihrer Nachwuchsarbeit bei ihrem Verband.

Irma Karisik from Bosnia and Herzegovina and Iliev Veselin from Bulgaria were honoured by FIL President Josef Fendt at the 26th FIL Luge European Championships Foto/Photo: FIL on Natural Track.The two are members of the International Training Group.The Von links: Iliev Veselin (BUL), FIL-Vizepräsident Naturbahn Bulgarian was named Athlete Of The Year, after performing well at this season’s races. Peter Knauseder und Irma Karisik (BIH) Karisik was elected Sportswoman Of The Year because of her efforts towards youth From left: Iliev Veselin (BUL), FIL Vice President Natural Track development in Bosnia and Herzegovina. Peter Knauseder and Irma Karisik (BIH)

Peter Maurer

34 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 35

WAS MACHT EIGENTLICH... / WHAT ARE THEY DOING NOW ...

Was macht eigentlich Cerstin Almonat?

Nur von einer fehlte jede Spur.Alle Goldmedaillengewinner der vorangegangenen Titelkämpfe hatten längst ihre Einladung, Ehrengast bei den 39.Weltmeisterschaften 2007 in Igls zu sein. Nur eben die Weltmeisterin von 1987, Cerstin Schmidt, war nicht aufzutreiben. Erst durch einen glücklichen Zufall wurde Peter Knauseder als damaliger Chef des Organisationskomitees fündig. Ein Tipp brachte den heutigen Vizepräsidenten des Internationalen Rennrodelverbandes (FIL) auf die richtige Fährte. In Berlin, genauer gesagt beim Berliner Verlag, und noch genauer in der Anzeigenabteilung, wurde Knauseder fündig. Dort war Cerstin Almonat, wie die Weltmeisterin von Igls 1987 nach der Heirat mit dem Sportfotografen Harald Almonat heißt, tätig.

Die Olympia-Dritte arbeitet auch heute noch dort. Der Sportkarriere folgte die Berufskarriere. Cerstin Almonat, die neben WM-Gold noch zwei Silbermedaillen bei Weltmeisterschaften gewann, hat Werbeökonomie studiert und arbeitet seit mehr als 20 Jahren bei der heutigen Mediengruppe Berliner Verlag, einer Tochtergesellschaft von M. DuMont Schauberg aus Köln. Dort werden unter anderem die „Berliner Zeitung“ und der „Berliner Kurier“ herausgegeben.

Vor rund zehn Jahren erhielt die Weltcup-Gesamtsiegerin von 1985 natürlich noch die Einladung zu den 39. FIL-Weltmeisterschaften und verbrachte damals bei strahlendem Sonnenschein in Tirol ausgelassene Tage im Kreis alter Wegge- fährten, wie beispielsweise Markus Prock, der 1987 WM-Gold bei den Herren gewonnen hatte.Auch Wolfgang Scholz traf sie am Fuße des Patscherkofels wieder, in den 80er Jahren ihr Schlitten-Techniker und 2007 in Igls für Tatjana Hüfner im Einsatz.Tatjana Hüfner, die in Igls den ersten ihrer inzwischen fünf WM-Titel gewann, startete damals übrigens für Oberwiesenthal, wie einst auch die gebürtige Zwickauerin Cerstin Schmidt in ihrer aktiven Zeit.

Im Januar 2016 war Cerstin Almonat, die 1988 geheiratet hatte und Mutter einer Tochter ist, am Rande der 46. FIL-WM am Königssee beim „Klassentref- Foto/Photo: Privat/private fen“ der ehemaligen Rennrodel-Größen mit von der Partie.Wie immer hinterließ Von Links: Kerstin Almonat, ihre Tochter und Ihr Ehemann Harald die schlanke Blondine einen blendenden Eindruck. Dies blieb auch der deutschen From left: Kerstin Almonat, her doughter and her husband Harald TV-Legende Klaus Angermann, der seit mehr als 40 Jahren das Geschehen im Eiskanal verfolgt, nicht verborgen.Angermann: „Zusammen mit Susi Erdmann war sie schon immer eine der Hübschesten der Rennrodel-Szene.“ Wolfgang Harder What are they doing now ... Cerstin Almonat

Only one is still missing.All of the gold medalists from previous title competitions had long since received their invitation to attend the 39th World Championships of 2007 in Igls as honorary guests. Only Cerstin Schmidt, the women’s World Champion of 1987, could not be locat- ed. It was only a lucky accident that enabled Peter Knauseder to find her; Knauseder had headed up the organizing committee back in 1987.A tip had put the current Vice President of the International Luge Federation (FIL) on the right track. Knauseder found her in Berlin – or more specifically at a Berlin publisher, more specifically again in the advertising department.This was where Cerstin Almonat was now working, as the World Champion of Igls in 1987 is now known after marrying sports photographer Harald Almonat.

Also a third-place finisher at the Olympics, she continues to work there today. Her career in sport had been followed by a professional career.After winning not only WCh gold but also two silver medals at the World Championships, Cerstin Almonat studied business advertis- ing and has worked for more than 20 years for the current media group Berliner Verlag, a subsidiary of M. DuMont Schauberg in Cologne. “Berliner Zeitung” and “Berliner Kurier” are two newspapers published there.

About ten years ago the overall winner of the World Cup in 1985 obviously also received an invitation to the 39th FIL World Championships where she shared exuberant days with her group of former fellow athletes under the brilliant Tyrolean sun – athletes such as Markus Prock who earned WCh gold on the men’s side in 1987.At the foot of Patscherkofel mountain, she was also reunited with Wolfgang Scholz who was engaged as her sled technician in the 80’s and also assisted Tatjana Hüfner at Igls in 2007.Tatjana Hüfner, who garnered the first of her now five WCh titles at Igls, was then competing for Oberwiesenthal just as Cerstin Schmidt, a native of Zwickau, had done during her active years as an athlete.

Cerstin Almonat married in 1988 and has a daughter. In January 2016 Cerstin Almonat took part in a “class reunion” of former top athletes of luge on the sidelines of the 46th FIL WCh in Königssee.The slender blond once again made a brilliant impression, a fact which also did not go unnoticed by German TV legend Klaus Angermann who has followed everything luge-related for more than 40 years now.As Angerman said: “She along with Susi Erdmann was always one of the most beautiful athletes on the luge scene.”

Wolfgang Harder FIL Magazine / Volume 1 -June 2016 35 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 36

HINTERGRUND / BACKGROUND

Live-Streaming ein voller Erfolg

Als voller Erfolg erwies sich im Winter 2015/2016 das Live-Streaming aller Viessmann-Weltcups und der FIL-Weltmeisterschaften. Die vom Internationalen Rennrodelverband (FIL) erstmals zusätzlich zur bewährten Fernsehberichterstattung gebotenen Möglichkeit, auf der Website (www.fil-luge.org) sämtliche Rennen zu verfolgen, erfreute sich großer Beliebtheit, wie zahlreiche Rückmeldungen bestätigten. Das Live- Streaming mit englischsprachigem Kommentar konnte die gesamte Saison über mit Ausnahme von Deutschland und Italien weltweit emp- fangen werden.

Großer Beliebtheit erfreuten sich vor allem die 20 Gast-Kommentatoren aus dem Kreis der Aktiven. Kommentator Tim Singer konnte unter anderem die Olympia-Dritte Erin Hamlin, die zweimalige Saisonsiegerin Summer Britcher und Chris Mazdzer (alle USA) sowie Sprint- Weltmeisterin Martina Kocher (SUI), den Australier Alexander Ferlazzo, die Italiener Dominik Fischnaller und Christian Oberstolz sowie die Kanadierin Arianne Jones begrüßen. Mit in der Sprecherkabine waren auch die ehemaligen Aktiven Kate Hansen, Junioren-Weltmeisterin von 2009, und Duncan Kennedy, erster US-amerikanischer Weltcupsieger überhaupt. Die Gastkommentatoren kamen aus zwölf verschiede- nen Nationen.

Tim Singer, seit mehr als 30 Jahren als TV-Kommentator und Produzent tätig sowie bei zahlreichen Olympischen Winterspielen in verschie- denen Funktion im Einsatz, wurde in Sigulda (LAT) und Oberhof (GER) vertreten von Carl Roepke (Utah Olympic Park) und in Calgary (CAN) von Produzent John Morgan (JFM Morgan Sports).Als Gäste konnten zudem der ehemalige ZDF- und Eurosport-Kommentator Klaus Angermann und FIL-Generalsekretär Svein Romstad begrüßt werden.

Wolfgang Harder Live streaming is a huge success

Live streaming of all Viessmann World Cup events and the FIL World Championships in the winter of 2015/2016 proved to be a resounding success. In addition to the well-established TV reporting, this was the first time the International Luge Federation (FIL) offered an opportunity to follow all of the races at the website (www.fil-luge.org), and this enjoyed great popularity as confirmed by much feedback.The live streaming with English-language commentary could be received worldwide throughout the season with the exception of Germany and Italy.

Above all, the 20 guest commentators – who are still active in the sport – enjoyed great popularity. Commentator Tim Singer welcomed guests who included Olympic bronze medal winner Erin Hamlin, two-time season race winner Summer Britcher and Chris Mazdzer (all of the USA) as well as the Sprint World Champion Martina Kocher (SUI),Australian Alexander Ferlazzo, Italian Dominik Fischnaller and Christian Oberstolz as well as Canadian Arianne Jones.Also joining him in the broadcaster’s booth were formerly active athletes Kate Hansen, who was Junior World Champion in 2009, and Duncan Kennedy, the first World Cup victor ever from the USA.The guest commentators came from twelve different nations.

Tim Singer, who has worked for over 30 years as a TV commentator and producer and was active at numerous Olympic Winter Games in var- ious capacities, was represented by Carl Roepke (Utah Olympic Park) in Sigulda (LAT) and Oberhof (GER) and by producer John Morgan (JFM Morgan Sports) in Calgary, Canada. Other guests included the former ZDF and Eurosport commentator Klaus Angermann and FIL General Secretary Svein Romstad.

Wolfgang Harder Der Naturbahnbus tourt auch im Sommer 2016

Auch in diesem Sommer tourt ein Bus rund um Europa, gefüllt mit Rennrodeln.Am Steuer sind die Topathleten Patrick Pigneter und Alex Gruber sowie der Trainer der internationalen Gruppe Matteo Clara. Sie besuchen Rodelclubs in ganz Europa, um den Naturbahnsport vorzu- stellen und neue Athleten zu finden.

Im letzten Sommer feierte der Tourbus seine Premiere. Evi Mitterstieler ist verantwortlich für das Projekt und die Entwicklung des Naturbahnsports für den internationalen Rennrodelverband. „Wir sind mit dem Programm extrem zufrieden. Mindestens zwei oder mehr Athleten von den Stopps waren in der letzten Saison auch im Weltcup und im Juniorenweltcup am Start“, resümiert die ehemalige Athletin.

Der Plan für diesen Sommer ist noch nicht endgültig fixiert. 2016 sollen aber wieder neue Nationen besucht werden. „Lettland, Skandinavien, Frankreich und die französische Schweiz sind Regionen, die wir in diesem Sommer besuchen wollen. Ein Fixpunkt wird die Tschechische Republik sein. Sie sind neu in unserem Sport und wir möchten sie unterstützen um sich langsam zu etablieren“, erklärt

36 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 37

HINTERGRUND / BACKGROUND

Mitterstieler. In dieser Saison platzierte sich mit Marketa Kosova sogar eine Athletin aus der Tschechischen Republik am Podium im Nationencup. Sie wurde Dritte in Vatra Dornei.

Das Tourbus-Programm besteht aus mehreren Teilen. Der Bus gastiert im Sommer und Herbst bei den Vereinen vor Ort. Dabei werden die Wettkampfgeräte und der Sport erklärt. Nach einer theoretischen Einführung und einem Filmvortrag geht es auf das Gerät und auf einer Übungsstrecke wird mit den Besten des Sports gemeinsam trainiert.

„Die Kinder waren immer mit großem Enthusiasmus dabei. Das Projekt macht Spaß und ich freue mich, auch diese Saison wieder meine Erfahrung mit den Neulingen zu teilen“, erzählt Foto/Photo: FIL Patrick Pigneter. Der mehrfache Gesamtweltcupsieger und Viele Jugendliche interessierten sich in Goldap (POL) für den Naturbahnsport Weltmeister im Einzel und Doppel freut sich auf die Many youngsters were interested in the natural luge sport in Goldap (POL) kommendTourstopps.

Die talentiertesten jungen Athleten werden dann im Dezember wieder zu einem Trainingslager eingeladen. „Es ist ein Camp für Anfänger und gleichzeitig eine Ausbildung für die Trainer und Betreuer. Die Nationen werden dann in die internationale Trainingsgruppe von Karl Flacher integriert. Natürlich liefern wir auch fortlaufende Beratung und Unterstützung während der gesamten Wintersaison“, erklärt Mitterstieler.

Bei den FIL-Juniorenweltmeisterschaften 2016 in Latsch konnte die internationale Trainingsgruppe groß aufjubeln. Im Bewerb der Herren gewann Jack Leslie aus Neuseeland die Silbermedaille. Ebenfalls über Silber freuen durfte sich die Ukraine im Doppelsitzerbewerb.

Peter Maurer The Natural Track bus is touring again this summer

Also this summer there is a bus, loaded with sleds, touring around Europe.Top athletes as Patrick Pigneter and Alex Gruber and the coach of the International Training Group Matteo Clara are behind the wheel.They are visiting luge clubs in Europe to introduce their sport and they are looking for new talents and athletes.

Last season this project celebrated its premiere. Evi Mitterstieler is responsible for the tour bus and the develop- ment of the Natural Track sport for the International Luge Federation. “We are delighted with the program and its results.There were at least two or more athletes attending at Foto/Photo: FIL World Cup or Junior World Cup from every stop of last year’s Theorieunterrricht von Matteo Clara für die sportbegeistere schwedische Jugend tour bus”, sums up the former athlete. Theory lesson from Matteo Clara for the sports enthusiastics Swedish youth The detailed plan for this summer is not yet fixed.The program wants to visit new stops and new nations. “Latvia, Scandinavia, France and the French part of Switzerland are regions where we want to stop.As in 2015 we will be in the Czech Republic.They started last year and are a new country on the map of Natural Track.They need our support to estab- lish”, describes Mitterstieler.This season the Czech team scored a podium finish at the Nations Cup event at Vatra Dornei. Marketa Kosova finished third.

The tour bus program consists of several parts.The bus visits luge clubs at their local sites.The athletes give the kids and officials a short introduction about the sleds and the sport itself.After a theoretical lesson and a movie screening they train on a small course.The young guns get advice from the best athletes in the sport.

“All the kids were really enthusiastic.The project is fun and I’m really looking forward to sharing my experience this summer with the rook- ies”, states Patrick Pigneter.The several Overall World Cup winner and World Champion at singles and doubles is going on tour again. FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 37 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 38

HINTERGRUND / BACKGROUND

The best talents of every stop get an invitation to a training course on snow in December. “It is camp for rookies and also an education for coaches and team members.All the new nations will be integrated into the International Training Group of Karl Flacher.We give advice and support to these nations during the whole winter”, explains Mitterstieler.

At the FIL Junior World Championships 2016 in Latsch in Italy the International Group celebrated two medals. New Zealand’s Jack Leslie won the silver medal in the men’s event and in the doubles race Ukraine finished in second place.

Peter Maurer Foto/Photo: FIL

Slowenische Jugend beim Praxistraining unter der Leitung von Patrick Pigneter Slovenian youth at the practice training under the leadership of Patrick Pigneter

Neue Gesichter auf der Naturbahn

Er war das strahlende Gesicht der FIL-Europameisterschaften 2016. Der 28-jährige Österreicher Christian Schopf beendete die Großveranstaltung im Passeiertal mit drei Medaillen.Am ersten Tag gewann er gemeinsam mit seinem Cousin Andreas die Silber- medaille im Doppelsitzer.Als er jedoch am zweiten Tag Bronze im Einsitzer eroberte, staunte nicht nur er selbst. Sein bestes Weltcupergebnis war ein neunter Platz zuvor. Auch im abschließenden Teambewerb holte er sich eine weitere Silbermedaille.

Ein weiterer bekannter Doppelspezialist sorgte in Moskau für Schlagzeilen. Aleksandr Egorov stand vor seinem Heimweltcup im Einzel noch nie am Podest.Auf Foto/Photo: FIL der Naturbahn inmitten seiner Hauptstadt gewann er, als erster russischer Athlet. Mit konstanten Leistungen in den restlichen Weltcuprennen beendete er die Saison im Christian Schopf (AUT) Gesamtweltcup auf Platz vier.

Schon länger mit dabei ist die 30-jährige Österreicherin Tina Unterberger. Erst in den letzten Jahren stieß sie in die Weltelite der Damen vor. In diesem Jahr hat die Sportstu- dentin aus Bad Goisern ihren ersten Weltcupsieg verbucht. Sie gewinnt das Parallelauf- taktrennen in Kühtai. Sechs Jahre nach Melanie Batkowski kann sich das österreichische Damenteam wieder über einen Weltcuperfolg freuen.

Sie ist zwar schon länger nicht mehr Österreichs Teamküken, aber mit 20 Jahren gehört Michelle Diepold noch zu den jüngeren Athletinnen im Feld. Die Steirerin wurde in diesem Winter überlegen Juniorenweltmeisterin in Latsch und erzielte dabei sogar Foto/Photo: H. Sobe schnellere Zeiten als ihre männlichen Kollegen. Im Weltcup erreichte sie mit Platz fünf ihr bestes Karriereergebnis. Tina Unterberger (AUT)

Hinter Diepold platzierte sich die 19-jährige Deutsche Theresa Maurer auf Platz zwei bei den Nachwuchsmeisterschaften. Sie gewann 2015/16 den Juniorengesamtweltcup. Bei den Europameisterschaften im Passeiertal wurde der Konditoreilehrling aus Garmisch-Partenkirchen Sechste. Mit Gerhard Pilz und Herbert Kögl stehen Maurer zwei erfahrene Trainer zur Seite.

Bei den Herren kommt der Juniorengesamtweltcupsieger von der Südhalbkugel. Jack Leslie aus Christchurch holt die Kristallkugel für Neuseeland. Gemeinsam mit sei- ner jüngeren Schwester Olivia sorgt er für überraschte Blicke bei so manchem Zuseher. Foto/Photo: FIL Bereits vor Jahren prophezeite Patrick Pigneter dem jungen Kiwi eine starke Zukunft. Im nächsten Winter muss sich der Neuseeländer in der Weltelite etablieren. Theresa Maurer (GER)

38 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 39

HINTERGRUND / BACKGROUND

New faces on Natural Track

He was the smiling face of the 2016 FIL European Championships. 28-year-old Austrian Christian Schopf won three medals at this year’s big event. On the first day he won silver in the doubles race, partnering his cousin Andreas.The big surprise happened on the second day, when he clinched the bronze medal in the men’s event. Even he was surprised. His best World Cup result was a ninth place. In the final race, the team event, he won his third medal at Passeier Valley.

Another doubles specialist was in the headlines at the World Cup race at Moscow. Aleksandr Egorov had never finished on the podium at a men’s race before his home World Cup. On the track in the middle of his capital he won. It was the first victory for Russian men on Natural Track. He finished fourth at the Overall World Cup with solid performances.

Tina Unterberger is no rookie on Natural Track.The 30-year-old Austrian has been racing for more than ten years, but in the last years she entered the top level.This sea- Foto/Photo: FIL son the sport student celebrated her first World Cup victory. She won the parallel race at Aleksandr Egorov (RUS) Kühtai.The Austrian ladies were able to celebrate their first victory after a six-year long break.

She is no longer the youngest team member on the Austrian squad, but Michelle Diepold is 20 years old and still one of the younger athletes in Natural Track.The Austrian girl won the Junior World Championships title this winter. She scored faster times than the boys at Latsch.At the World Cup her best finish was a fifth place.

19-year-old German Theresa Maurer finished second at the Junior World Champion- ships behind Diepold. Maurer won the 2015/16 Junior Overall World Cup. She finished sixth at the European Championships.The 19-year-old is working as an apprentice in a confectionary shop. She is coached by Gerhard Pilz and Herbert Kögl, two very experi- Foto/Photo: FIL enced athletes. Michelle Diepold (AUT) Jack Leslie won the men’s Junior Overall World Cup. He is the first athlete from the Southern Hemisphere to win a medal at FIL Junior World Championships.The man from Christchurch is accompanied by his younger sister Olivia in winter.Years ago Patrick Pigneter predicted Leslie a successful future. Now the young Kiwi has to establish himself with the World’s elite next winter. Peter Maurer

Foto/Photo: FIL

Jack Leslie (NZL)

Foto/Photo: FIL Foto/Photo: FIL

Von links/from left: Greta Pinggera (ITA), Evelin Lanthaler (ITA), Von links/from left: Patrick Pigneter (ITA), Thomas Kammerlander, Christian Schopf (AUT) Ekaterina Lavrentyeva (RUS)

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 39 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 40

7 FRAGEN AN ... / 7 QUESTIONS TO ...

7 Fragen an Theresa Maurer (GER):

Sie gewann in der abgelaufenen Saison drei von vier Rennen im Junioren-Weltcup auf der Naturbahn. Bei den Juniorenweltmeisterschaften holte die 18-Jährige die Silbermedaille hinter der Österreicherin Michelle Diepold. Es war die erste Einzelmedaille in der Geschichte für Deutschland auf der Naturbahn. Bei den Europameisterschaften der Elite fuhr die Garmisch-Partenkirchnerin auf den sechsten Platz.Theresa Maurer lernt in einer Konditorei und gilt als eines der größten Talente auf der Naturbahn. 7 Questions to Theresa Maurer (GER):

She won three out of four races in the Women’s Junior World Cup on natural track in the past season.The 18-year-old took the silver medal behind Austrian Michelle Diepold at the Junior World Championships. It was Germany’s first singles medal in natural track history.At the European Championships the girl from Garmisch-Partenkirchen finished sixth.Theresa Maurer is working as an apprentice in a confectionary shop and she is one of the biggest talents on natural track.

Wo würde dich dein Traumurlaub in diesem Sommer hinführen? Where would your dream vacation lead you this summer?

Island. Iceland.

Was ist deine Lieblingsmehlspeise und für wen würdest du sie zubereiten? What is your favourite pastry and for whom would you like to prepare it?

Foto/Photo: FIL Pfannkuchen. Ich würde sie für meine ganze Familie machen, weil einfach jeder Pfannkuchen liebt. Pancakes. I would make them for my entire family, because everybody loves pancakes.

Was war das letzte Buch, das du gelesen hast? What was the last book you were reading?

Auge um Auge von Jenny Han. Burn for Burn by Jenny Han.

Gibt es eine Person, die dich beeindruckt? Is there a person that impresses you?

Vom Sport aus gesehen sicherlich Zlatan Ibrahimovic In sports it is definitely Zlatan Ibrahimovic

Wo würdest Du gerne mal ein Weltcuprennen bestreiten? Foto/Photo: FIL In which country would you most like to compete in a Luge World Cup?

Finnland wäre super. Finland would be cool.

Wenn du nicht Rennrodeln würdest, in welchem Sport wärst du aufzutreffen? If you were not a luger, in which sport would we find you?

Auf Skiern.Aber nicht auf der Rennpiste sondern im Tiefschnee oder Freestylepark On skis. Not on a race track but in deep powder snow or in a freestyle park.

Dein sportliches Vorbild ist? Your sports idol is?

Zlatan Ibrahimovic (lacht) Zlatan Ibrahimovic (she laughs)

Foto/Photo: FIL

40 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 41

ERGEBNISSE / RESULTS

Offizielle Ergebnisse 46. FIL-Weltmeisterschaften Kunstbahn Königssee (GER), 29. - 31. Januar 2016 Official Results 46th FIL World Championships artificial track Königssee (GER), January 29 - 31, 2016

DAMEN / WOMEN 1st run 2nd run total HERREN / MEN 1st run 2nd run total 1 GER Geisenberger, Natalie 50.390 50.409 1:40.799 1 GER Loch, Felix 49.173 49.691 1:38.864 2 SUI Kocher, Martina 50.418 50.620 1:41.038 2 GER Palik, Ralf 49.406 49.881 1:39.287 3 RUS Ivanova, Tatiana 50.441 50.614 1:41.055 3 AUT Kindl, Wolfgang 49.460 50.093 1:39.553 4 GER Hüfner, Tatjana 50.406 50.650 1:41.056 4 USA Mazdzer, Chris 49.490 50.243 1:39.733 5 LAT Cauce, Eliza 50.516 50.638 1.41.154 5 GER Langenhan, Andi 49.490 50.379 1:39.869 6 GER Taubitz, Julia 50.630 50.925 1:41.555 6 USA West, Tucker 49.692 50.489 1:40.181 7 USA Britcher, Summer 50.755 50.806 1:41.561 7 AUT Gleirscher, David 49.869 50.355 1:40.224 8 USA Hamlin, Erin 50.867 50.703 1:41.570 8 RUS Pavlichenko, Semen 49.802 50.427 1:40.229 9 CAN Gough, Alex 50.754 50.822 1:41.576 9 AUT Frauscher, Armin 49.672 50.596 1:40.268 10 RUS Demchenko, Victoria 50.671 50.937 1:41.608 10 LAT Rozitis, Riks Kristens 49.900 50.382 1:40.282 11 CAN McRae, Kimberley 50.717 50.895 1:41.612 11 GER Ludwig, Johannes 49.879 50.420 1:40.299 12 RUS Baturina, Ekaterina 50.934 51.029 1:41.963 12 CAN Malyk, Mitchel 49.822 50.707 1:40.529 13 CAN Jones, Arianne 50.864 51.135 1:41.999 13 RUS Repilov, Roman 49.935 50.776 1:40.711 14 USA Sweeney, Emily 51.112 51.127 1:42.239 14 ITA Fischnaller, Kevin 50.157 50.771 1:40.928 15 ITA Robatscher, Sandra 51.229 51.189 1:42.418 15 ITA Fischnaller, Dominik 50.236 50.712 1:40.948 16 AUT Platzer, Birgit 51.365 51.161 1:42.526 16 RUS Fedorov, Stepan 50.394 50.671 1:41.065 17 ITA Vötter, Andrea 51.215 51.329 1:42.544 17 AUT Egger, Reinhard 50.239 50.934 1:41.173 18 AUT Egle, Madeleine 51.334 51.245 1:42.579 18 ROU Cretu, Valentin 50.432 50.745 1:41.177 19 POL Kuls, Ewa 51.340 51.304 1:42.644 19 SVK Ninis, Jozef 50.653 50.892 1:41.545 20 GER Eitberger, Dajana 50.433 52.656 1:43.089 20 POL Kurowski, Maciej 50.524 51.107 1:41.631 21 AUT Heinzelmaier, Katrin 51.521 --- 51.521 21 POL Chmielewski, Wojciech 51.033 51.275 1:42.308 22 ROU Stramaturaru, Raluca 51.540 --- 51.540 22 ITA Rieder, Emanuel 50.958 51.371 1:42.329 23 KOR Sung, Eun Ryung 51.551 --- 51.551 23 USA Morris, Taylor 50.987 51.575 1:42.562 24 RUS Katnikova, Ekaterina 51.713 --- 51.713 24 RUS Aravin, Maksim 51.117 51.993 1:43.110 25 KOR Choi, Eun-Ju 51.729 --- 51.729 25 LAT Maurins, Kristaps 51.171 --- 51.171 26 USA Germaine, Raychel 51.836 --- 51.836 26 CZE Hyman, Ondrej 51.186 --- 51.186 27 NOR Mostue, Gry Martine 51.851 --- 51.851 27 UKR Mandziy, Andriy 51.195 --- 51.195 28 NOR Melas, Karoline 52.128 --- 52.128 28 USA Kelly, Aidan 51.310 --- 51.310 29 CRO Obratov, Daria 52.178 --- 52.178 29 CAN Watts, Reid 51.404 --- 51.404 30 SVK Gburova, Viera 52.298 --- 52.298 30 UKR Dukach, Anton 51.455 --- 51.455 31 CZE Noskova, Tereza 52.354 --- 52.354 31 AUS Ferlazzo, Alexander 51.585 --- 51.585 31 SUI Maag, Natalie 52.354 --- 52.354 32 JPN Kanayama, Hidenari 51.812 --- 51.812 33 UKR Stetskiv, Olena 52.356 --- 52.356 33 GBR Staudinger, Rupert 52.134 --- 52.134 34 UKR Polusytok, Anastasia 52.364 --- 52.364 34 BUL Angelov, Pavel 52.260 --- 52.260 35 UKR Shkhumova, Olena 52.407 --- 52.407 35 ITA Gruberr, Theo 52.317 --- 52.317 36 POL Wojtusciszyn, Natalia 52.428 --- 52.428 36 SLO Sirse, Tilen 52.444 --- 52.444 37 LAT Zirne, Ulla 52.579 --- 52.579 37 KOR Lim, Namkyu 52.659 --- 52.659 38 SVK Simonakova, Katarina 53.036 --- 53.036 38 KOR Kim, Dong Hyeon 52.795 --- 52.795 39 KOR Jung, Hyesun 54.446 --- 54.446 39 ROU Popa, Daniel 53.041 --- 53.041 AUT Kastlunger, Miriam DNF --- DNF 40 KOR Kang, Doung Kyu 54.607 --- 54.607 LAT Darznieks, Artrurs 50.830 DNF DNF LAT Kivlenieks, Inars DNF --- DNF

DOPPEL / DOUBLES 1st run 2nd run total DOPPEL / DOUBLES 1st run 2nd run total 1 GER Wendl/Arlt 49.311 49.664 1:38.975 15 KOR Park/Cho 51.683 51.472 1:43.155 2 GER Eggert/Benecken 49.808 49.778 1:39.586 16 CZE Kvicala/Kudera 52.095 51.350 1:43.445 3 ITA Oberstolz/Gruber 50.357 50.371 1:40.728 17 ROU Atodiresei/Musei 51.918 52.229 1:44.147 4 GER Geueke/Gamm 50.270 50.502 1:40.772 18 ROU Popa/Taran 52.249 --- 52.249 5 LAT Sics/Sics 50.314 50.464 1:40.778 19 AUT Penz/Fischler 52.269 --- 52.269 6 RUS Bogdanov/Madvedev 50.470 50.412 1:40.882 20 GBR Rosen/Thompson 52.318 --- 52.318 7 ITA Rieder/Rastner 50.530 50.524 1:41.054 21 POL Poreba/Mikrut 52.693 --- 52.693 8 CAN Walker/Snith 50.265 50.890 1:41.155 22 SVK Simonak/Solcansky 52.836 --- 52.836 9 USA Mortensen/Terdiman 50.622 50.558 1:41.180 23 RUS Denisyev/Antonov 52.928 --- 52.928 10 LAT Gudramovics/Kalnins 50.387 51.436 1:41.823 24 LAT Putins/Matuzels 53.043 --- 53.043 11 POL Chmielewski/Kowalewski 50.915 50.968 1:41.883 UKR Obolonchyk/Zakharkiv 52.239 DNF DNF 12 RUS Yuzhakov/Prokhorov 51.155 51.091 1:42.246 AUT Steu/Koller DNF --- DNF 13 ITA Gruber/Kainzwaldner 51.239 51.111 1:42.350 USA Krewson/Sherk DNF --- DNF 14 CZE Broz/Broz 51.389 51.420 1:42.809

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 41 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 42

ERGEBNISSE / RESULTS

TEAM-STAFFEL / TEAM RELAY total time TEAM-STAFFEL / TEAM RELAY total time 1 GER Geisenberger Natalie, Loch Felix, 8 POL Kuls Ewa, Kurowski Maciej, Wendl/Arlt 2:44.062 Chmielewski/Kowalewski 2:48.920 2 LAT Cauce Eliza, Kivlenieks Inars, 9 ROU Stramaturaru Raluca, Cretu, Valentin, Sics/Sics 2:45.614 Atodiresei/Musei 2:49.578 3 CAN Gough Alex, Malyk Mitchel, 10 KOR Sung Eun Ryung, Kim Dong Hyeon, Walker/Snith 2:45.907 Park/Cho 2:50.543 4 RUS Ivanova Tatiana, Pavlichenko Semen, 11 CZE Noskova Tereza, Hyman Ondrej, Bogdanov/Medvedev 2:46.105 Broz/Broz 2:50.608 5 USA Hamlin Erin, Mazdzer Chris, 12 SVK Gburova Viera, Ninis Jozef, Mortensen/Terdiman 2:46.145 Simonak/Solcansky 2:51.020 6 AUT Platzer Birgit, Kindl Wolfgang, 13 UKR Stetskiv Olena, Dukach Anton, Penz/Fischler 2:46.167 Obolonchyk/Zakharkiv 2:53.878 7 ITA Robatscher Sandra, Fischnaller Dominik. Oberstolz/Gruber 2:47.077

SPRINT DAMEN / WOMEN total SPRINT HERREN / MEN total SPRINT DOPPEL / DOUBLES total 1 SUI Kocher, Martina 39.451 1 GER Loch, Felix 38.574 1 GER Wendl/Arlt 39.032 2 GER Geisenberger, Natalie 39.486 2 GER Langenhan, Andi 38.794 2 AUT Penz/Fischler 39.261 3 GER Eitberger, Dajana 39.537 3 GER Palik, Ralf 38.808 3 ITA Oberstolz/Gruber 39.428 4 USA Britcher, Summer 39.594 4 USA Mazdzer, Chris 38.876 4 LAT Sics/Sics 39.452 5 GER Hüfner, Tatjana 39.598 5 AUT Kindl, Wolfgang 38.902 5 USA Mortensen/Terdiman 39.573 6 GER Taubitz, Julia 39.641 6 GER Ludwig, Johannes 38.934 6 AUT Steu/Koller 39.593 7 RUS Ivanova, Tatiana 39.646 7 AUT Frauscher, Armim 38.940 7 CAN Walker/Snith 39.600 8 LAT Cauce, Eliza 39.698 8 CAN Malyk, Mitchel 39.026 8 RUS Bogdanov/Medvedev 39.653 9 POL Wojtusciszyn, Natalia 39.701 9 AUT Gleirscher, David 39.077 9 GER Geueke/Gamm 39.669 10 CAN Gough, Alex 39.727 10 RUS Fedorov, Stepan 39.101 10 RUS Denisyev/Antonov 39.712 11 CAN McRae, Kimberley 39.840 11 LAT Rozitis, Riks Kristens 39.107 11 USA Krewson/Sherk 39.791 12 USA Hamlin, Erin 39.869 12 RUS Pavlichenko, Semen 39.141 12 ITA Rieder/Rastner 39.908 13 RUS Baturina, Ekaterina 39.914 13 RUS Repilov, Roman 39.383 13 RUS Yuzhakov/Prokhorov 40.167 14 CAN Jones, Arianne 40.082 14 LAT Kivlenieks, Inars 39.415 14 CZE Broz/Broz 40.332 15 AUT Kastlunger, Miriam 40.101 15 USA West, Tucker 39.587 GER Eggert/Benecken DSQ

Offizielle Ergebnisse 5. FIL U23 Weltmeisterschaften Kunstbahn Königssee (GER), 29. - 31. Januar 2016 Official Results 5th FIL U23 World Championships artificial track Königssee (GER), January 29 - 31, 2016

DAMEN / WOMEN 1st run 2nd run total HERREN / MEN 1st run 2nd run total 1 GER Taubitz, Julia 50.630 50.925 1:41.555 1 USA West, Tucker 49.692 50.489 1:40.181 2 USA Britcher, Summer 50.755 50.806 1:41.561 2 AUT Gleirscher, David 49.869 50.355 1:40.224 3 RUS Demchenko, Victoria 50.671 50.937 1:41.608 3 AUT Frauscher, Armin 49.672 50.596 1:40.268 4 USA Sweeney, Emily 51.112 51.127 1:42.239 4 LAT Rozitis, Riks Kristens 49.900 50.382 1:40.282 5 ITA Robatscher, Sandra 51.229 51.189 1:42.418 5 CAN Malyk, Mitchel 49.822 50.707 1:40.529 6 ITA Vötter, Andrea 51.215 51.329 1:42.544 6 RUS Repilov, Roman 49.935 50.776 1:40.711 7 AUT Egle, Madeleine 51.334 51.245 1:42.579 7 ITA Fischnaller, Kevin 50.157 50.771 1:40.928 8 AUT Heinzelmaier, Katrin 51.521 --- 51.521 8 ITA Fischnaller, Dominik 50.236 50.712 1:40.948 9 RUS Katnikova, Ekaterina 51.713 --- 51.713 9 POL Chmielewski, Wojciech 51.033 51.275 1:42.308 10 USA Germaine, Raychel 51.836 --- 51.836 10 ITA Rieder, Emanuel 50.958 51.371 1:42.329 11 NOR Mostue, Gry Martine 51.851 --- 51.851 11 RUS Aravin, Maksim 51.117 51.993 1:43.110 12 NOR Melas, Karoline 52.128 --- 52.128 12 USA Kelly, Aidan 51.310 --- 51.310 13 CZE Noskova, Tereza 52.354 --- 52.354 13 CAN Watts, Reid 51.404 --- 51.404 13 SUI Maag, Natalie 52.354 --- 52.354 14 UKR Dukach, Anton 51.455 --- 51.455 15 UKR Stetskiv, Olena 52.356 --- 52.356 15 AUS Ferlazzo, Alexander 51.585 --- 51.585 16 UKR Shkhumova, Olena 52.407 --- 52.407 16 GBR Staudinger, Rupert 52.134 --- 52.134 17 POL Wojtusciszyn, Natalia 52.428 --- 52.428 17 ITA Gruber, Theo 52.317 --- 52.317 18 LAT Zirne, Ulla 52.579 --- 52.579 18 ROU Popa, Daniel 53.041 --- 53.041 19 SVK Simonakova, Katarina 53.036 --- 53.036 19 KOR Kang, Doung Kyu 54.607 --- 54.607 20 KOR Jung, Hyesun 54.446 --- 54.446 LAT Darnieks, Arturs 50.830 DNF DNF AUT Kastlunger, Miriam DNF --- DNF

42 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 43

ERGEBNISSE / RESULTS

DOPPEL / DOUBLES 1st run 2nd run total 1 POL Chmielewski/ Kowalewski 50.915 50.968 1:41.883 2 ITA Gruber/Kainzwalder 51.239 51.111 1:42.350 3 KOR Park/Cho 51.683 51.472 1:43.155 4 ROU Atodiresei/Musei 51.918 52.229 1:44.147 5 LAT Putins/Matizels 53.043 --- 53.043 AUT Steu/Koller DNF --- DNF

Offizielle Ergebnisse Rennrodelbewerbe 2. Olympische Jugend-Winterspiele Lillehammer (NOR), 11. - 21. Februar 2016 Official Results Luge competitions 2nd Winter Youth Olympic Games Lillehammer (NOR), February 11 - 21, 2016

DAMEN / WOMEN 1st run 2nd run total DOPPEL / DOUBLES 1st run 2nd run total 1 CAN Apshkrum, Brooke 53.165 52.861 1:46.026 1 ITA Schwarz/Gufler 52.200 52.060 1:44.260 2 GER Tiebel, Jessica 53.106 52.991 1:46.097 2 GER Orlamünder/Gubitz 52.599 52.515 1:45.114 3 AUT Egle, Madeleine 53.165 53.102 1:46.267 3 RUS Kashkin/Korshunov 52.896 52.376 1:45.272 4 RUS Tcvetova, Tatiana 53.324 53.282 1:46.606 4 ROU Gitlan/Craciun 52.772 52.707 1:45.479 5 RUS Mikhaylenko, Olesya 53.315 53.299 1:46.614 5 CAN Riddle/Shippit 53.046 52.909 1:45.955 6 NOR Tangnes, Vilde 53.545 53.339 1:46.884 6 SVK Vavercak/Zmiji 53.405 53.663 1:47.068 7 ARG Ravenna, Veronica Maria 53.511 53.405 1:46.916 7 AUT Schmid/Gatt 53.699 53.883 1:47.582 8 GER Müller, Tina 53.851 53.091 1:46.942 8 USA Biles/Owen 54.056 54.068 1:48.124 9 LAT Upite, Ande 53.821 53.601 1:47.422 9 LAT Tupe/Slahota 54.350 53.819 1:48.169 10 UKR Smaha, Olena 53.780 53.712 1:47.492 10 POL Zubel/Rola 54.395 54.147 1:48.542 11 ITA Oberhofer, Marion 53.724 53.830 1:47.554 11 KAZ Yefremov/Tatyanchenko 54.235 54.725 1:48.960 12 ROU Manolescu, Mihaela C. 53.950 53.777 1:47.727 12 CZE Vejdelek/Pekny 54.371 54.608 1:48.979 13 CZE Mariskova, Michaela 53.899 53.894 1:47.793 13 UKR Lysetskyy/Levkovych 57.218 53.749 1:50.867 14 SVK Simonakova, Katarina 54.127 54.072 1:48.199 15 POL Chodorek, Nadia 54.262 54.405 1:48.667 16 BUL Yordanova, Emili 55.190 55.200 1:50.390 TEAM-STAFFEL / TEAM RELAY 17 FRA Boch, Margot 57.674 53.913 1:51.587 1 GER Tiebel Jessica, Heider Paul-Lukas, 18 KAZ Bogacheva, Anastassiya 55.953 55.685 1:51.638 Orlamünder/Gubitz 2:52.520 19 SWE Kohala, Tove 54.945 57.326 1:52.271 2 RUS Mikhaylenko Olesya, Petrov Evgenii, 20 AUS Slade, Beth 56.488 57.008 1:53.496 Kashkin/Korshunov 2:52.708 21 TUR Ozkaya, Gosku 58.244 57.921 1:56.165 3 ITA Oberhofer Marion, Malleier Fabian, USA Farquharson, Ashley DNF --- DNF Schwarz/Gufler 2:53.040 4 CAN Apshkrum Brooke, Watts Reid, Riddle/Shippit 2:53.549 HERREN / MEN 1st run 2nd run total 5 LAT Upite Anda, Aparjods Kristers, 1 LAT Aparjods, Kristers 47.691 47.618 1:35.308 Tupe/Slahota 2:54.687 2 GER Heider, Paul-Lukas 47.999 47.956 1:35.955 6 ROU Manolescu Mihaela C., Turea Theodor Andrei, 3 CAN Watts, Reid 48.086 47.908 1:35.994 Gitlan/Craciun 2:55.261 4 AUT Schulte, Bastian 48.125 47.924 1:36.049 7 UKR Smaha Olena, Stakhiv Ihor, 5 ITA Malleier, Fabian 48.082 48.037 1:36.119 Lysetskyy/Levkovych 2:56.928 6 RUS Petrov, Evgenii 47.979 48.177 1:36.156 8 SVK Simonakova Katarina, Gavlas Richard, 7 ITA Nagler, Ivan 48.105 48.139 1:36.244 Vavercak/Zmiji 2:57.153 8 NOR Melaas, Aleksander 48.239 48.150 1:36.389 9 AUT Egle Madeleine, Schulte Bastian, 9 MDA Cepoi, Leonard 48.656 48.580 1:37.236 Schmid/Gatt 2:57.410 10 GBE Gebauer-Barrett, Lucas 48.821 48.650 1:37.471 10 USA Farquharson Ashley, Taylor Justin, 11 GEO Peradze, Lasha 48.721 48.786 1:37.507 Biles/Owen 2:57.860 12 SWE Kohala, Svante 48.999 48.677 1:37.676 11 POL Chodorek Nadia, Tarnawski Kacper, 13 UKR Stakhiv, Ihor 48.964 48.771 1:37.735 Zubel/Rola 2:58.758 14 SVK Gavlas, Richard 48.895 48.949 1:37.844 12KAZ/GBR Bogacheva Anastassiya, Gebauer-Barrett Lucas, 15 USA Taylor, Justin 48.908 49.248 1:38.156 Yefremov/Tatyancheno 3:01.067 16 FRA Maitre, Adrien 49.826 49.096 1:38.922 CZE Marsikova Michaela, Lejsek Michael, 17 CZE Lesjek, Michael 49.676 49.992 1:39.668 Vejdelek/Pekny DSQ 18 TPE Chiang, Chun-Hung 49.998 50.624 1:40.622 19 TUR Kaplan, Cengizhan 50.410 51.378 1:41.788 20 POL Tarnawski, Kacper 58.299 49.746 1:48.045 BUL Rizov, Ayduan DNF --- DNF ROU Turea, Theodor Andrei DNF -- DNF

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 43 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 44

ERGEBNISSE / RESULTS

Offizielle Ergebnisse 31. FIL-Juniorenweltmeisterschaften Kunstbahn Winterberg (GER), 06. - 07. Februar 2016 Official Results 31st FIL Junior World Championships artificial track Winterberg (GER), February 06 - 07, 2016

DAMEN / WOMEN 1st run 2nd run total HERREN / MEN 1st run 2nd run total 1 GER Taubitz, Julia 57.065 56.832 1:53.897 27 ROU Feticu, Andrei 54.874 --- 54.874 2 GER Müller, Tina 57.396 57.152 1:54.548 28 NOR Milovanovic, Morten 54.908 --- 54.908 3 GER DENGLER, Alisa 57.399 57.781 1:55.180 29 UKR Stakhiv, Ihor 55.002 --- 55.002 4 RUS Naumova, Yulia 57.646 57.724 1:55.370 30 MDA Cepoi, Leonard 55.030 --- 55.030 5 RUS Mikhaylenko, Olesya 57.813 57.578 1:55.391 31 SWE Kohala, Svante Arnold 55.078 --- 55.078 6 CAN Graham, Kyla 57.723 57.715 1:55.438 32 USA Hollander, Sean 55.263 --- 55.263 7 CAN Apshkrum, Brooke 57.779 57.708 1:55.487 33 CZE Lejsek, Michal 55.519 --- 55.519 8 RUS Tcvetova, Tatiana 57.842 57.660 1:55.502 34 BUL Klincharski, Ivan K. 56.176 --- 56.176 9 LAT Aparjode, Kendija 57.638 57.979 1:55.617 35 BUL Rizov, Ayduan Iliev 56.399 --- 56.399 10 AUT Tomaselli, Sarah 58.059 57.663 1:55.722 36 SWE Persson, Rufus Tage L. 56.477 --- 56.477 11 AUT Egle, Madeleine 58.022 57.725 1:55.747 37 CZE Mizera, Tomas 56.683 --- 56.683 12 USA Weinberg, Gracie 58.101 57.757 1:55.858 38 ROU Rusen, Remus Constantin 56.792 --- 56.792 13 SUI Maag, Natalieq 58.545 57.578 1:56.123 39 TUR Erden, Metehan 57.090 --- 57.090 14 SVK Simonakova, Katarina 58.366 58.158 1:56.524 40 TUR Yarar, Orhan 57.093 --- 57.093 15 CZE Mizerova, Katerina 58.597 58.425 1:57.022 41 TUR Kaplan, Cengizhan 57.643 --- 57.643 16 UKR Smaha, Olena 59.226 58.065 1:57.291 SVK Simonak, Jakub DNF --- DNF 17 UKR Gula, Dariya 58.777 58.526 1:57.303 RUS Khalilov, Dmitri DSQ --- DSQ 18 UKR Levkovych, Iryna 58.739 58.836 1:57.575 19 SVK Zmijova, Simona 59.289 58.543 1:57.832 20 CZE Marsikova, Michaela 58.830 59.097 1:57.927 DOPPEL / DOUBLES 1st run 2nd run total 21 POL Grzybek, Klaudia-Nath. 59.399 58.760 1:58.159 1 AUT Trojer/Knoll 43.740 43.687 1:27.427 22 CRO Obratov, Dania 1:00.122 1:00.084 2:00.206 2 GER Löffler/Stiebing 44.137 43.569 1:27.706 23 BUL Yordanova, Emili 1:00.580 59.718 2:00.298 3 GER Semmler/Pfeiffer 43.940 44.039 1:27.979 24 POL Koscielniak, Weronika-M. 58.885 1:01.438 2:00.323 4 RUS Evdokimov/Groshev 43.878 44.504 1:28.382 25 TUR Özmen, Sude 1:01.006 --- 1:01.006 5 GER Orlamünder/Gubitz 43.740 47.048 1:30.788 26 AUS Slade, Beth 1:03.165 --- 1:03.165 6 SVK Vavercak/Zmiji 44.435 48.368 1:32.803 ROU Curmei, Cezara Alex. 58.976 DNF DNF 7 UKR Lysetskyy/Levkovych 45.738 50.316 1:36.054 RUS Shamova, Kristina 1:06.556 DNF DNF AUT Schmid/Strickner 43.948 DNF DNF ARG Ravenna, Veronica M. DNF --- DNF USA Farquharson/Colaiezzi 44.211 DNF DNF GER Tiebel, Jessica DNS --- DNS CZE Vejdelek/Pekny 44.755 DNF DNF ROU Kozak/Borosoiu DNF --- DNF CAN Riddle/Shippit DNF --- DNF HERREN / MEN 1st run 2nd run total 1 RUS Repilov, Roman 52.829 53.115 1:45.944 2 LAT Aparjods, Kristers 52.754 53.338 1:46.092 TEAM-STAFFEL / TEAM RELAY total time 3 GER Jung, Maximilian 53.005 53.092 1:46.097 1 GER Taubitz Julia, Jung Maximiian, 4 AUT Gleirscher, Nico 52.930 53.238 1:46.168 Löffler/Stiebing 2:25.042 5 AUT Müller, Jonas 52.989 53.347 1:46.336 2 USA Weinberg Gracie, Gustafson Jonathan E., 6 GER Langenhan, Max 53.094 53.262 1:46.356 Farquharson/Colaiezzi 2:25.658 7 RUS Petrov, Evgenii 52.977 53.385 1:46.362 3 AUT Tomaselli Sarah, Gleirscher Nico, 8 ITA Gruber, Theo 53.195 53.188 1:46.383 Trojer/Knoll 2:25.863 9 GER Hummer, Markus 53.219 53.300 1:46.519 4 RUS Mikhaylenko Olesya, Repilov Roman, 10 GER Heider, Paul-Lukas 53.245 53.308 1:46.553 Evdokimov/Groshev 2:25.868 11 USA Gustafson, Jonathan E. 53.294 53.546 1:46.840 5 UKR Smaha Olena, Savystkyy Mikhaylo, 12 CAN Klimchuck Brown, Nichol. 53.639 53.414 1:47.053 Lysetskyy/Levkovych 2:30.045 13 AUT Schlierenzauer, Lukas 53.696 53.457 1:47.153 ROU Curmei Cezara, Feticu Andrei, 14 CAN Watts, Reid 53.569 53.721 1:47.290 Kozak/Borosoiu DNF 15 AUT Schulte, Bastian 53.370 53.925 1:47.295 CZE Mizerova Katerina, Lejsek Michael, 16 USA Stohr, Riley Owen 53.826 53.587 1:47.413 Vejdelek/Pekny DNF 17 LAT Berzins, Ralfs 53.660 53.783 1:47.443 CAN Apshkrum Brooke, Klimchuk Brown, Nicholas, 18 USA Pedriani, Elijah 54.019 53.761 1:47.780 Riddle/SHippit DNF 19 SVK Kordek, Lubomir 54.234 54.021 1:48.255 SVK Simonakova Katarina, Kordek Lubomir, 20 UKR Savytskyy, Mikhaylo 54.508 53.800 1:48.308 Vavercak/Zmiji DSQ 21 LAT Bergs, Gunars 53.836 54.523 1:48.359 22 GBR Barrett, Lucas 54.468 54.289 1:48.757 23 SVK Lopanic, Michal 54.398 54.392 1:48.790 24 SVK Gavlas, Richard 54.524 54.436 1:48.960 25 GBR Staudinger, Rupert 54.440 56.463 1:50.903 26 POL Sochowitz, Mateusz-P. 54.645 --- 54.645

44 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 45

ERGEBNISSE / RESULTS

Offizielle Ergebnisse 47. FIL-Europameisterschaften Kunstbahn Altenberg (GER), 13. - 14. Februar 2016 Official Results 47th FIL European Championships artificial track Altenberg (GER), February 13 - 14, 2016

DAMEN / WOMEN 1st run 2nd run total DOPPEL / DOUBLES 1st run 2nd run total 1 GER Hüfner, Tatjana 53.359 53.020 1:46.379 1 GER Eggert/Benecken 41.502 41.388 1:22.890 2 LAT Cauce, Eliza 53.283 53.307 1:46.590 2 GER Wendl/Arlt 41.684 41.585 1:23.269 3 RUS Ivanova, Tatiana 53.339 53.353 1:46.692 3 AUT Penz/Fischler 411.712 41.759 1:23.471 4 GER Geisenberger, Natalie 53.607 53.178 1:46.785 4 ITA Oberstolz/Gruber 41.827 41.892 1:23.719 5 RUS Demchenko, Victoria 53.452 53.519 1:46.971 5 LAT Sics/Sics 41.791 41.964 1:23.755 6 GER Taubitz, Julia 53.571 53.429 1:47.000 6 RUS Denisyev/Antonov 41.965 41.798 1:23.763 7 GER Eitberger, Dajana 53.380 53.631 1:47.011 7 GER Geueke/Gamm 41.879 41.955 1:23.834 8 SUI Kocher, Martina 53.705 53.333 1:47.038 8 AUT Steu/Koller 42.124 41.959 1:24.083 9 ITA Robatscher, Sandra 53.880 53.565 1:47.445 9 CZE Broz/Broz 42.067 42.129 1:24.196 10 RUS Baturina, Ekaterina 54.021 53.553 1:47.574 10 RUS Yuzhakov/Prokhorov 42.169 42.070 1:24.239 11 ROU Stramaturaru, Raluca 53.885 53.867 1:47.752 11 ITA Rieder/Rastner 42.400 41.938 1:24.338 12 AUT Platzer, Birgit 53.969 53.832 1:47.801 12 CZE Kvicala/Kudera 42.285 42.210 1:24.495 13 LAT Aparjode, Kendija 54.198 53.640 1:47.838 13 POL Chmielewski/Kowalewski 42.296 42.253 1:24.549 14 POL Wojtusciszyn, Natalia 54.112 53.768 1:47.880 14 RUS Bogdanov/Medvedev 42.776 41.841 1:24.617 15 AUT Heinzelmaier, Katrin 54.052 53.832 1:47.884 15 ROU Atodiresei/Musei 42.356 42.445 1:24.801 16 RUS Katnikova, Ekaterina 54.117 53.848 1:47.965 16 POL Petyniak/Wanielsta 42.461 42.463 1:24.924 17 AUT Kastlunger, Miriam 54.292 53.733 1:48.025 17 POL Poreba/Mikrut 42.497 42.429 1:24.926 18 POL Kuls, Ewa 54.214 54.390 1:48.704 18 UKR Obolonchyk/Zakharkiv 42.437 42.546 1:24.983 19 SVK Simonak/Solcansky 42.584 42.625 1:25.209 20 LAT Putins/Matuzels 43.112 42.387 1:25.499 HERREN / MEN 1st run 2nd run total 21 LAT Gudramovics/Kalnins 47.106 45.703 1:32.809 1 GER Loch, Felix 53.780 53.776 1:47.556 GBR Rosen/Thompson 42.629 DNF DNF 2 RUS Repilov, Roman 53.994 53.891 1:47.885 3 GER Palik, Ralf 53.943 53.985 1:47.928 4 AUT Kindl, wolfgang 53.921 54.017 1:47.938 TEAM-STAFFEL / TEAM RELAY total time 5 GER Langenhan, Andi 54.097 53.866 1:47.963 1 GER Hüfner Tatjana, Loch Felix, 6 GER Ludwig, Johannes 53.943 54.064 1:48.007 Eggert/Benecken 2:24.204 7 RUS Pavlichenko, Semen 54.010 54.046 1:48.056 2 LAT Cauce Eliza, Darznieks Arturs, 8 RUS Fedorov, Stepan 54.169 54.105 1:48.274 Sics/Sics 2:24.982 9 ITA Fischnaller, Dominik 54.387 54.152 1:48.539 3 RUS Ivanova Tatiana, Repilov Roman, 10 LAT Darnieks, Arturs 54.246 54.313 1:48.559 Denisyev/Antonov 2:25.122 11 LAT Kivlenieks, Inars 54.283 54.372 1:48.655 4 ITA Robatscher Sandra, Fischnaller Dominik, 12 AUT Egger, Reinhard 54.364 54.309 1:48.673 Oberstolz/Gruber 2:25.397 13 LAT Maurins, Kristaps 54.393 54.431 1:48.824 5 POL Wojtusciszyn Natalia, Kurowski Maciej, 14 AUT Frauscher, Armin 54.487 54.379 1:48.866 Chmielewski/Kowalewski 2:26.764 15 LAT Rozitis, Riks Kristens 54.522 54.446 1:48.968 6 ROU Stramaturaru Raluca, Cretu Valentin, 16 SVK Ninis, Jozef 54.567 54.468 1:49.035 Atodiresei/Musei 2:27.366 17 POL Kurowski, Maciej 54.539 54.518 1:49.057 7 CZE Noskova Tereza, Hyman Ondrej, 18 ROU Cretu, Valentin 54.547 54.579 1:49.126 Broz/Broz 2:27.572 19 CZE Hyman, Ondrej 54.675 54.764 1:49.439 8 SVK Gburova Viera, Ninis Jozef, 20 ITA Rieder, Emanuel 54.805 54.692 1:49.497 Simonak/Solcansky 2:30.599 21 UKR Dukach, Anton 54.788 54.889 1:49.677 UKR Gula Daria, Dukach Anton, 22 RUS Aravin, Maksim 55.566 54.406 1:49.972 Obolonchyk/Zakharkiv DNF 23 UKR Mandziy, Andriy 55.044 54.943 1:49.987 AUT Platzer Birgit, Kindl Wolfgang, 24 AUT Gleirscher, David 59.418 54.550 1:53.968 Penz/Fischler DSQ ITA Fischnaller, Kevin 57.442 DNS DNS

Foto/Photo: D. Reker Foto/Photo: D. Reker

Tatjana Hüfner (GER) Eggert / Benecken (GER) FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 45 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 46

ERGEBNISSE / RESULTS

Offizielle Ergebnisse Amerika-Pazifik-Meisterschaften 2015 Kunstbahn Calgary (CAN), 17. - 19. Dezember 2015 Official Results 2015 America Pacific Championships artificial track Calgary (CAN), December 17 - 19, 2015

DAMEN / WOMEN 1st run 2nd run total HERREN / MEN 1st run 2nd run total 1 USA Hamlin, Erin 46.814 46.767 1:33.581 1 USA Mazdzer, Chris 45.172 45.456 1:30.628 2 USA Britcher, Summer 46.949 46.763 1:33.712 2 USA West, Tucker 45.275 45.539 1:30.814 3 CAN McRae, Kimberley 46.836 46.962 1:33.798 3 CAN Malyk, Mitchel 45.399 45.569 1:30.968 4 CAN Gough, Alex 46.896 47.001 1:33.897 4 USA Kelly, Aidan 45.540 45.677 1:31.217 5 USA Sweeney, Emily 47.011 46.922 1:33.933 5 USA Morris, Taylor 45.676 45.701 1:31.377 6 CAN Jones, Arianneq 47.134 47.368 1:34.502 6 CAN Fennell, John 45.651 45.971 1:31.622 7 USA Germaine, Raychel 47.876 47.718 1:35.594

DOPPEL / DOUBLES 1st run 2nd run total 1 CAN Walker/Snith 44.638 44.396 1:29.034 2 USA Mortensen/Terdiman 44.551 44.563 1:29.114 3 USA Krewson/Sherk 44.926 44.595 1:29.521 4 USA Hyrns/Espinoza 44.971 44.929 1:29.900 CAN Riddle/Shippit 45.938 DNF DNF

Offizielle Ergebnisse Asien-Meisterschaften 2015 Kunstbahn Nagano (JPN), 27. Dezember 2015 Official Results 2015 Asia Championships artificial track Nagano (JPN), December 27, 2015

DAMEN / WOMEN 1st run 2nd run total HERREN / MEN 1st run 2nd run total 1 KOR Choi, Eunju 51.189 51.555 1:42.744 1 JPN Kanayama, Hidenari 50.031 50.093 1:40.124 2 KOR Sung, EunRyung 51.558 51.466 1:43.024 2 IND Shiva, Keshavan 50.399 50.911 1:42.310 3 KOR Kim, DongHyun 51.451 50.851 1:42.302 4 KOR Kang Doungkyu 51.303 51.410 1:42.713 DOPPEL / DOUBLES 1st run 2nd run total 5 TPE Lien, Te-An 53.006 53.139 1:45.145 1 KOR Park/Cho 50.622 50.775 1:41.397 6 KOR Lim, Nam-Kyu 55.575 50.655 1:46.230

Offizielle Ergebnisse Junioren-Amerika-Pazifik-Meisterschaften 2016 Kunstbahn, Winterberg (GER), 06. Februar 2016 Official Results 2016 Junior America Pacific Championships artificial track, Winterberg (GER), February 06, 2016

DAMEN / WOMEN 1st run 2nd run total HERREN / MEN 1st run 2nd run total 1 CAN Graham, Kyla 57.723 57.715 1:55.438 1 USA Gustafson, Jonathan 53.294 53.546 1:46.840 2 CAN Apshkrum, Brooke 57.779 57.708 1:55.487 2 CAN Klimchick Brown N. 53.639 53.414 1:47.053 3 USA Weinberg, Gracie 58.101 57.757 1:55.858 3 CAN Watts, Reid 53.569 53.721 1:47.290 4 AUS Slade, Beth 1:03.165 --- 1:03.165 4 USA Stohr, Riley 53.826 53.587 1:47.413 ARG Ravenna, Veronica M. DNF --- DNF 5 USA Pedriani, Elijah 54.019 53.761 1:47.780 USA Hollander, Sean 55.263 DNF DNF

Foto/Photo: D. Reker Foto/Photo: S. Prößdorf

Erin Hamlin (USA) Chris Mazdzer (USA) 46 FIL Magazine / Volume 1 - November 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 47

ERGEBNISSE / RESULTS

Offizielle Ergebnisse 37. FIL-Junioreneuropameisterschaften Kunstbahn Altenberg (GER), 15. - 16. Januar 2016 Official Results 37th FIL Junior European Championships artificial track Altenberg (GER), January 15 - 16, 2016

DAMEN / WOMEN 1st run 2nd run total DOUBLES 1st run 2nd run total 1 GER Tiebel, Jessica 42.566 42.646 1:25.212 1 GER Löffler/Stiebing 40.729 40.762 1:21.491 2 GER Müller, Tina 42.656 42.629 1:25.285 2 AUT Trojer/Knoll 40.946 40.869 1:21.815 3 RUS Mikhailenko, Olesja 42.755 42.587 1:25.342 3 GER Orlamünder/Gubitz 40.856 40.976 1:21.832 4 AUT Egle, Madeleine 42.703 42.660 1:25.363 4 GER Semmler/Pfeiffer 40.966 41.051 1:22.017 5 LAT Aparjode, Kendija 42.695 42.749 1:25.444 5 RUS Evdokimov/Groshev 41.051 40.984 1:22.035 6 RUS Naumova, Julija 42.727 42.799 1:25.526 6 AUT Schmid/Strickner 41.193 41.334 1:22.527 7 GER Dengler, Alisa 42.743 42.857 1:25.600 7 RUS Kashkin/Korshunov 41.534 41.579 1:23.113 8 SUI Maag, Natalie 43.079 43.134 1:26.213 8 UKR Lysetskyy/Levkovych 41.750 41.740 1:23.490 9 GER Orlamünder, Julia 43.330 43.241 1:26.571 9 LAT Tupe/Slahota 41.802 42.066 1:23.868 10 RUS Burmistrova, Lulija 43.187 43.411 1:26.598 10 CZE Vejdelek/Pekny 41.934 41.941 1:23.875 11 AUT Tomaselli, Sarah 43.119 43.545 1:26.664 11 SVK Vavercak/Zmiji 42.514 42.076 1:24.590 12 SVK Simonakova, Katarina 43.639 43.424 1:27.063 12 ROU Kozak/Borosoiu 41.898 43.072 1:24.970 13 POL Grzybek, Claudia 43.695 43.531 1:27.226 14 POL Koscjelniak, Weronika 43.598 43.674 1:27.272 15 CZE Marsikova, Michaela 44.043 43.871 1:27.914 TEAM-STAFFEL / TEAM RELAY total time 16 CZE Mizerova, Katerina 44.108 44.126 1:28.234 1 GER Tiebel Jessica, Heider Paul-Lukas, 17 CRO Obratov, Dania 46.409 45.096 1:31.505 Löffler/Stiebing 2:16.056 UKR Gula, Dariya DNF --- DNF 2 AUT Egle Madeleine, Müller Jonas, Trojer/Knoll 2:16.193 3 RUS Mikhailenko Olesja, Petrov Evgeny, HERREN / MEN 1st run 2nd run total Evdokimov/Groshev 2:16.548 1 AUT Müller, Jonas 52.761 52.662 1:45.423 4 LAT Aparjode Kendija, Aparjods Kristers, 2 AUT Gleirscher, Nico 52.990 53.054 1:46.044 Tube/Slahota 2:17.434 3 LAT Aparjods, Kristers 53.213 52.969 1:46.182 5 SVK Simonakova Katarina, Gavlas Richard, 4 GER Heider, Paul-Lukas 53.175 53.040 1:46.215 Vavercak/Zmiji 2:20.313 5 GER Langenhan, Max 53.041 53.196 1:46.237 6 ROU Manolescu Carmen, Rusen Remus, 6 RUS Petrov, Evgeny 53.184 53.123 1:46.307 Kozak/Borosoiu 2:20.538 7 RUS Khalilov, Dmitry 53.475 53.159 1:46.634 7 POL Kurowski Maciej, Sochowicz Mateusz, 8 AUT Schlierenzauer, Lukas 53.570 53.311 1:46.881 Zubel/Rola 2:20.606 9 GER Jung, Maximilian 53.469 53.486 1:46.955 8 CZE Hyman Ondrej, Mizera Tomas, 10 GER Hummer, Markus 53.557 53.563 1:47.120 Vejdelek/Pekny 2:32.149 11 RUS Lebedev, Danil 53.635 53.502 1:47.137 12 LAT Berzins, Ralfs 53.741 53.728 1:47.469 13 POL Sochowicz, Mateusz 53.037 54.134 1:48.071 14 LAT Bergs, Gunars 53.877 54.431 1:48.308 15 SVK Gavlas, Richard 54.923 54.425 1:49.348 16 CZE Mizera, Tomas 55.388 54.922 1:50.310 17 SVK Kordek, Lubomir 55.803 54.513 1:50.316 18 GBR Staudinger, Rupert 55.885 54.709 1:50.594 19 CZE Lejsek, Michael 56.593 55.908 1:52.501 ROU Rusen, Remus DNF --- DNF GER Gabber, Benjamin DNS --- DNS Foto/Photo: D. Reker

Jonas Müller (AUT)

Foto/Photo: D. Reker

Florian Löffler / Manuel Stiebing (GER)

Foto/Photo: D. Reker

Julia Taubitz (GER) FIL Magazine / Volume 1 - November 2016 47 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 48

ERGEBNISSE / RESULTS

Offizielle Ergebnisse Gesamtwertung Viessmann-Rennrodelweltcup 2015/2016 Official Results 2015/2016 Viessmann Luge World Cup Overall Results

DAMEN / WOMEN Points HERREN / MEN Points 1 GER Geisenberger, Natalie 895 11 AUT Gleirscher, David 352 2 RUS Ivanova, Tatiana 771 12 AUT Frauscher, Armin 337 3 GER Hüfner, Tatjana 769 13 LAT Kivlenieks, Inars 336 4 USA Hamlin, Erin 747 14 GER von Schleinitz, Julian 310 5 USA Britcher, Summer 726 15 CAN Malyk, Mitchel 255 6 GER Eitberger, Dajana 712 15 RUS Fedorov, Stepan 255 7 LAT Cauce, Eliza 583 17 ITA Fischnaller, Kevin 243 8 USA Sweeney, Emily 537 18 RUS Peretjagin, Aleksandr 239 9 RUS Demchenko, Victoria 425 19 SVK Ninis, Jozef 226 10 CAN McRae, Kimberley 391 20 LAT Rozitis, Riks Kristens 208 11 RUS Baturina, Ekaterina 364 20 USA Kelly, Aidan 208 12 SUI Kocher, Martina 362 22 ROU Cretu, Valentin 170 13 AUT Kastlunger, Miriam 360 23 ITA Rieder, Emanuel 164 14 CAN Gough, Alex 329 24 RUS Stepichev, Aleksandr 163 15 GER Taubitz, Julia 309 25 USA Morris, Taylor 147 16 ITA Robatscher, Sandra 228 26 LAT Darznieks, Arturs 144 17 ROU Stramaturaru, Raluca 212 27 RUS Aravin, Maksim 141 18 AUT Platzer, Birgit 199 28 LAT Maurins, Kristaps 139 19 USA Germaine, Raychel 183 28 AUT Egger, Reinhard 139 20 AUT Heinzelmaier, Katrin 173 30 CZE Hyman, Ondrej 122 20 ITA Vötter, Andrea 173 31 GER Eissler, Chris 117 22 CAN Jones, Arianne 172 32 POL Kurowski, Maciej 106 23 CRO Obratov, Daria 146 33 UKR Dukach, Anton 103 24 RUS Katnikova, Ekaterina 139 34 AUS Ferlazzo, Alexander 68 25 LAT Zirne, Ulla 110 35 ITA Gruber, Theo 66 26 POL Kuls, Ewa 106 35 GER Gräfe, Toni 66 27 CZE Noskova, Tereza 102 37 POL Chmielewski, Wojciech 65 28 UKR Stetskiv, Olena 92 38 CAN Fennell, John 63 29 UKR Shkhumova, Olena 81 39 RUS Gorbatsevich, Aleksandr 57 30 NOR Mostue, Gry Martine 77 40 ROU Popa, Daniel 54 31 POL Wojtusciszyn, Natalia 65 40 UKR Mandziy, Andriy 54 32 NOR Melas, Karoline 56 42 JPN Kanayama, Hidenari 53 33 KOR Sung, Eun Ryung 51 43 BUL Angelov, Pavel 46 34 LAT Aparjode, Kendija 46 44 AUT Gleirscher, Nico 33 35 KOR Jung, Hyesun 35 45 CAN Watts, Reid 22 36 SUI Maag, Natalie 33 46 SLO Sirse, Tilen 20 37 KOR Choi, Eun-Ju 28 47 KOR Kim, Dong Hyeon 18 38 UKR Polusytok, Anastasia 26 47 KOR Lim, Namkyu 18 38 SVK Gburova, Viera 26 49 BUL Poibrenski, Alexander 14 40 UKR Gula, Daria 22 49 BIH Huncek, Darijan 14 41 CAN Spencer, Jenna 21 49 IND Keshavan, Shiva 14 42 LAT Bite, Zelma 12 49 POL Sochowicz, Matuesz 14 43 LAT Zurzdina, Elina 11 53 KOR Kang, Dong Kyu 13 43 CRO Obratoc, Dania 11 54 FIN Jeskanen, Tristan 12 45 BEL Heinzelmaier, Janika 10 55 MDA Macovei, Bogdan 5 46 CAN Apshkrum, Brooke 9 56 CAN Klimchuck Brown, Nicky 4 47 BEL Heinzelmaier, Melina 7 57 SWE Kohala, Svante 2 48 GBR Scott, Danielle 5 58 BIH Cirkinagic, Anel 1 49 AUT Geisler, Miriam 4 58 BRA Gabriel, Bernades 1 58 ARG Populin, Lucas 1 58 TPE Lien, Te-An 1 HERREN / MEN Points 58 GBR Thompson, Raymond 1 1 GER Loch, Felix 940 58 SWE Persson, Rufus 1 2 AUT Kindl, Wolfgang 795 JPN Tanaka, Shohei DNF 3 USA Mazdzer, Chris 700 4 GER Palik, Ralf 628 5 GER Langenhan, Andi 617 8 GER Ludwig, Johannes 481 9 RUS Repilov, Roman 395 10 RUS Pavlichenko, Semen 377

48 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:28 Seite 49

ERGEBNISSE / RESULTS

DOPPEL / DOUBLES Points DOPPEL / DOUBLES Points 1 GER Wendl/Arlt 1037 17 CZE Broz/Broz 221 2 GER Eggert/Benecken 962 18 POL Chmielewski/Kowalewski 184 3 AUT Penz/Fischler 785 19 ROU Atodiresei/Musei 146 4 ITA Oberstolz/Gruber 668 20 USA Hyrns/Espinoza 144 5 USA Mortensen/Terdiman 532 21 SVK Simonak/Solcansky 136 6 LAT Sics/Sics 530 22 LAT Putins/Matuzels 130 7 ITA Rieder/Rastner 486 23 UKR Obolonchyk/Zakharkiv 118 8 RUS Bogdanov/Medvedev 482 24 POL Poreba/Mikrut 65 9 GER Geueke/Gamm 481 25 ITA Gruber/Kainzwaldner 64 10 CAN Walker/Snith 449 26 KOR Park/Cho 60 11 LAT Gudramovics/Kalnins 446 27 RUS Yuzhakov/Prokhorov 46 12 RUS Denisyev/Antonov 436 28 AUT Trojer/Knoll 32 13 AUT Steu/Koller 321 29 POL Petyniak/Wanielsta 23 14 CZE Kvicala/Kudera 273 30 GBR Rosen/Thompson 16 15 USA Krewson/Sherk 261 31 ROU Popa/Taran 15 16 RUS Yuzhakov/Prokhorov 235 32 POL Poreba/Zakowicz 14

Offizielle Ergebnisse Gesamtwertung Viessmann Team-Staffel-Weltcup 2015/2016 presented by BMW Official Results 2015/2016 Viessmann Team Relay World Cup Overall Results presented by BMW

Points Points 1 GER Deutschland / Germany 491 8 POL Polen / Poland 227 2 RUS Russland / Russia 385 9 ROU Rumänien / Romania 216 3 USA USA / United States of America 375 10 CZE Tschechien / Czech Republic 156 4 CAN Kanada / Canada 355 11 UKR Ukraine / Ukraine 127 5 LAT Lettland / Latvia 325 12 KOR Korea / Korea 113 6 ITA Italien / Italy 322 13 SVK Slowakei / Slovakia 73 7 AUT Österreich / Austria 286

Offizielle Ergebnisse Gesamtwertung BMW Sprint-Weltcup 2015/2016 Official Results 2015/2016 BMW Sprint World Cup Overall Results

DAMEN / WOMEN total DOPPEL / DOUBLES total 1 GER Eitberger, Dajana 1:30.016 1 GER Wendl/Arlt 1:35.013 2 GER Geisenberger, Natalie 1:30.061 2 GER Eggert/Benecken 1:35.320 3 USA Britcher, Summer 1:30.132 3 AUT Penz/Fischler 1:35.378 4 RUS Ivanova, Tatiana 1:30.279 4 ITA Oberstolz/Gruber 1:35.658 5 GER Hüfner, Tatjana 1:30.344 5 USA Mortensen/Terdiman 1:35.780 6 USA Sweeney, Emily 1:30.543 6 RUS Denisyev/Antonov 1:36.186 7 LAT Cauce, Eliza 1:30.692 7 AUT Steu/Koller 1:36.197 8 USA Hamlin, Erin 1:30.727 8 CAN Walker/Snith 1:36.222 9 RUS Demchenko, Victoria 1:30.784 9 ITA Rieder/Rastner 1:36.325 10 CAN McRae, Kimberley 1:30.834 10 GER Geueke/Gamm 1:36.448 11 RUS Bogdanov/Medvedev 1:36.500

HERREN / MEN total 1 GER Loch, Felix 1:31.739 2 AUT Kindl, Wolfgang 1:32.165 3 GER Ludwig, Johannes 1:32.532 4 GER Langenhan, Andi 1:32.647 5 ITA Fischnaller, Dominik 1:32.714 6 GER Palik, Ralf 1:32.723 7 USA West, Tucker 1:32.790 8 USA Mazdzer, Chris 1:33.122

Foto/Photo: D. Reker

Dajana Eitberger (GER) FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 49 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:28 Seite 50

ERGEBNISSE / RESULTS

Offizielle Ergebnisse Gesamtwertung Junioren-Weltcup 2015/2016 Kunstbahn Official Results 2015/2016 Junior World Cup Overall Results artificial track

DAMEN / WOMEN Points DOPPEL / DOUBLES Points 1 GER Tiebel, Jessica 500 1 RUS Evdokimov/Groshev 525 2 GER Dengler, Alisa 426 2 GER Löffler/Stiebing 415 3 RUS Mikhaylenko, Olesya 334 3 AUT Schmid/Strickner 352 4 SUI Maag, Natalie 280 4 GER Semmler/Pfeifer 350 5 AUT Egle, Madeleine 273 5 GER Orlamünder/Gubitz 309 6 LAT Aparjode, Kendija 267 6 AUT Trojer/Knoll 225 7 GER Orlamünder, Julia 233 7 RUS Kashkin/Korshunov 206 8 RUS Naumova, Yulia 230 8 UKR Radchenko/Sobota 172 9 RUS Burmistrova, Lilia 209 9 UKR Lysetskyy/Levkovych 168 10 POL Grzybek, Klaudia 195 10 LAT Tupe/Slahota 116 11 GER Müller, Tina 185 11 RUS Voloskov/Dementjev 100 12 UKR Gula, Dariya 182 12 SVK Vavercak/Zmiji 87 13 CAN Spencer, Jena 172 13 USA Farquharson/Colaiezzi 78 14 POL Koscielniak, Weronika 140 14 CAN Riddle/Shippit 42 15 AUT Tomaselli, Sarah 130 15 LAT Krauze/Stalts 39 16 CRO Obratov, Dania 108 16 SVK Majchrak/Tomanik 36 17 GER Völker, Lisa-Marie 97 17 LAT Sakovics/Tupe 34 18 USA Arndt, Britney 79 17 CZE Vejdelek/Pekny 34 19 USA Weinberg, Gracie 72 19 ROU Kozak/Borosoiu 30 20 CAN Graham, Kayla 51 21 LAT Bite, Zelma 32 22 LAT Farenhoste, Kate Kelta 30 TEAM-STAFFEL / TEAM RELAY Points 23 SVK Simonakova, Katarina 28 1 GER Deutschland / Germany 455 24 MDA Buca, Anna 24 2 RUS Russland / Russia 425 25 AUS Slade, Beth Anne 23 3 AUT Österreich / Austria 325 25 CZE Marsikova, Michaela 23 4 SVK Slowakei / Slovakia 155 27 CZE Mizerova, Katerina 22 5 ROU Rumänien / Romania 110 6 CZE Tschechien / Czech Republic 97 7 UKR Ukraine / Ukraine 92 HERREN / MEN Points 8 LAT Lettland / Latvia 60 1 GER Müller, Jonas 468 8 USA Vereinigte Staaten / United States 60 2 LAT Aparjods, Kristers 450 10 CAN Kanada / Canada 55 3 GER Hummer, Markus 351 11 POL Polen / Poland 46 4 GER Jung, Maximilian 292 5 RUS Lebedev, Danil 289 6 GER Langenhan, Max 279 7 AUT Gleirscher, Nico 270 8 RUS Khalilov, Dmitri 256 9 LAT Berzins, Ralfs 205 10 USA Gustafson, Jonathan Eric 204 11 AUT Schlierenzauer, Lukas 180 12 ITA Gruber, Theo 170 13 LAT Bergs, Gunars 167 14 GER Heider, Paul-Lukas 145 Foto/Photo: D. Reker 15 RUS Petrov, Evgenii 144 16 RUS Permiakov, Evgenii 143 Kristers Aparjods (LAT) 17 USA Pedriani, Elijah 126 18 SVK Kordek, Lubomir 121 19 POL Sochowicz, Mateusz Pawel 104 20 GBR Staudinger, Rupert 102 21 CZE Mizera, Tomas 99 22 GER Gabber, Benjamin 78 23 SWE Persson, Rufus 67 24 ROU Rusen, Remus 65 25 GER Geyer, Lucas 64 26 SLO Birus, Ziga 47 27 AUT Schulte, Sebastian 42 Foto/Photo: D. Reker 28 BIH Cirkinagic, Anel 41 Alisa Dengler (GER) 29 LAT Millers, Roberts 32 30 SVK Gavlas, Richard 24 31 CZE Lejsek, Michael 20 32 SWE Jörding, William 16 50 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:28 Seite 51

ERGEBNISSE / RESULTS

Offizielle Ergebnisse 26. FIL-Europameisterschaften Naturbahn Passeier (ITA), 05. - 07. Februar 2016 Official Results 26th FIL European Championships natural track Passeier (ITA), February 05 - 07, 2016

DAMEN / WOMEN 1st run 2nd run total HERREN / MEN 1st run 2nd run total 1 ITA Lanthaler, Evelin 57.45 57.50 1:54.95 34 UKR Naichuk, Denis 1:07.15 1:06.69 2:13.84 2 ITA Pinggera, Greta 57.57 57.75 1:55.32 35 GBR Clayton, David 1:09.64 1:06.55 2:16.19 3 RUS Lavrentjeva, Ekaterina 57.88 57.77 1:55.65 36 SUI Millet, Alex 1:08.58 1:08.75 2:17.33 4 RUS Astramovich, Ludmila 58.07 58.04 1:56.11 37 POL Budny, Patryk 1:09.09 1:08.27 2:17.36 5 ITA Bachmann, Sara 58.23 58.02 1:56.25 38. POL Pietraszko, Kacper 1:11.52 1:12.50 2:24.02 6 GER Maurer, Theresa 58.56 58.13 1:56.69 7 AUT Unterberger, Tina 58.42 58.73 1:57.15 8 ITA Pfattner, Alexandra 58.49 58.80 1:57.29 DOPPEL / DOUBLES 1st run 2nd run total 9 AUT Diepold, Michelle 58.67 58.85 1:57.52 1 ITA Pigneter/Clara 1:00.74 1:01.29 2:02.03 10 GER Maurer, Michaela 58.80 59.11 1:57.91 2 AUT Schopf/Schopf 1:01.50 1:01.35 2:02.85 11 RUS Maleeva, Daria 59.43 59.53 1:58.96 3 RUS Porshnev/Lazarev 1:01.60 1:01.54 2:03.14 12 RUS Zaravina, Svetlana 59.78 59.60 1:59.38 4 AUT Regensburger/Holzknecht1:01.96 1:01.71 2:03.67 13 AUT Auer, Maria 59.87 59.91 1:59.78 5 AUT Brüggler/Angerer 1:02.39 1:02.14 2:04.53 14 GER Walch, Lisa 59.51 1:00.54 2:00.05 6 RUS Egorov/Popov 1:02.11 1:02.58 2:04.69 15 SLO Dragicevic, Petra 1:00.22 59.87 2:00.09 7 RUS Martianov/Rodin 1:02.99 1:02.26 2:05.25 16 SUI Sarteur, Ylenia 1:01.03 1:00.71 2:01.74 8 ITA Folie/Gruber 1:04.15 1:03.73 2:07.88 17 GER Niemetz, Michaela 1:00.94 1:01.38 2:02.32 9 SLO Dragicevic/Dragicevic 1:04.71 1:04.90 2:09.61 18 BIH Karisik, Irma 1:02.51 1:02.79 2:05.30 10 POL Jedrzejko/Spratek 1:05.62 1:05.49 2:11.11 19 UKR Slyusar, Anastasiya 1:04.26 1:02.77 2:07.03 11 BUL Savov/Dimitrov 1:06.57 1:06.44 2:13.01 20 ROU Hutopila, Anisoara 1:04.63 1:03.51 2:08.14 12 UKR Demchuk/Lenko 1:07.39 1:07.09 2:14.48 21 POL Krupinska, Dominika 1:06.41 1:04.86 2:11.27 13 GBR Budd/Unwin 1:07.39 1:07.80 2:15.19 22 UKR Yarunich, Viktoria 1:06.64 1:06.95 2:13.59 14 ROU Filimon/Ivan 1:10.74 1:11.34 2:22.08 23 CZE Kosova, Marketa 1:09.62 1:09.10 2:18.72 24 ROU Ivan, Petronela 1:12.99 1:10.58 2:23.57

HERREN / MEN 1st run 2nd run total 1 AUT Kammerlander, Thomas55.84 55.90 1:51.74 2 ITA Pigneter, Patrick 56.04 56.07 1:52.11 3 AUT Schopf, Christian 56.61 56.74 1:53.35 4 ITA Gruber, Alex 56.49 56.97 1:53.46 5 AUT Glatzl, Florian 56.79 57.10 1:53.89 6 AUT Neurauter, Bernd 56.90 57.05 1:53.95 7 RUS Bukin, Gregori 56.97 57.01 1:53.98 8 ITA Federer, Stefan 57.01 57.15 1:54.16 9 ITA Breitenberger, Florian 56.71 57.77 1:54.48 10 RUS Kovshik, Stanislav 57.16 57.37 1:54.53 Foto/Photo: FIL 11 RUS Egorov, Aleksandr 56.81 57.72 1:54.53 12 ITA Clara, Florian 57.15 57.45 1:54.60 Evelin Lanthaler (ITA) 13 GER Maurer, Georg 57.47 57.14 1:54.61 14 RUS Talikh, Juri 57.65 57.55 1:55.20 15 ITA Folie, Armin 57.51 57.86 1:55.37 16 RUS Martyanov, Aleksey 57.72 58.18 1:55.90 17 POL Jedrzejko, Adam 57.13 59.47 1:56.60 18 GER Schmelzer, Marius 58.13 58.69 1:56.82 19 AUT Mayerhofer, Martin 58.06 59.30 1:57.36 20 RUS Dorofeev, Egor 59.11 59.28 1:58.39 21 GER Wichan, Christian 59.42 59.22 1:58.64 22 BUL Veselin, Iliev 58.71 1:00.04 1:58.75 23 AUT Achenrainer, Fabian 59.37 59.41 1:58.78 24 UKR Demchuk, Andriy 59.38 1:00.34 1:59.72 25 BUL Savov, Petar 1:00.14 1:00.84 2:00.98 26 GER Limmer, Josef 1:00.87 1:01.20 2:02.07 27 SUI Hofmann, Daniel 1:03.53 1:02.04 2:05.57 Foto/Photo: FIL 28 ROU Tazlaoanu, Ciprian 1:02.39 1:03.03 2:05.69 Christian Schopf / Andreas Schopf (AUT) 28 BUL Dimitrov, Yordan 1:02.63 1:03.60 2:05.69 30 ROU Filimon, Adrian 1:03.64 1:02.52 2:06.16 31 UKR Lenko, Myroslav 1:03.83 1:02.80 2:06.63 32 POL Spratek, Kacper 1:05.35 1:06.04 2:11.39 33 BIH Gacanin, Dzevad 1:07.88 1:04.39 2:12.27 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 51 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:28 Seite 52

ERGEBNISSE / RESULTS

Offizielle Ergebnisse 10. FIL-Juniorenweltmeisterschaften Naturbahn Latsch (ITA), 12. - 14. Februar 2016 Official Results 10th FIL Junior World Championships natural track Latsch (ITA), February 12 - 14, 2016

DAMEN / WOMEN 1st run 2nd run 3rd run total 1 AUT Diepold, Michelle 1:03.98 1:04.58 1:05.18 3:13.74 2 GER Maurer, Theresa 1:04.46 1:04.97 1:05.11 3:14.54 3 ITA Pfattner, Alexandra 1:05.09 1:05.28 1:05.59 3:15.96 4 RUS Starikova, Lubov 1:05.18 1:05.41 1:05.86 3:16.45 5 AUT Aurer, Maria 1:06.03 1:06.58 1:07.09 3:19.70 6 ITA Mittermair, Daniela 1:06.58 1:05.56 1:06.97 3:20.11 7 ITA Unterholzner, Christa 1:06.62 1:06.64 1:07.13 3:20.39 8 GER Walch, Lisa 1:06.58 1:06.98 1:07.34 3:20.90 9 UKR Slyusar, Anastasiya 1:08.12 1:09.21 1:11.09 3:28.42 10 RUS Bagnetova, Anastasia 1:09.26 1:08.43 1:11.45 3:29.14 11 AUT Erschbaumer, Nadine 1:10.83 1:11.56 1:10.66 3:33.04 12 NZL Leslie, Olivia 1:11.66 1:11.75 1:11.61 3:35.02 13 TUR Bayrak, Asuman 1:12.64 1:12.05 1:12.61 3:37.30 14. RUS Karaseva, Ekaterina 1:13.75 1:11.46 1:12.45 3:37.66 15 ROU Ivan, Petronela 1:13.82 1:13.73 1:13.97 3:41.52 16 POL Krupinska, Dominika 1:12.18 1:17.43 1:12.27 3:41.88 17 UKR Yarunich, Viktoria 1:14.63 1:15.69 1:14.59 3:44.91 18 GER Rowold, Regina 1:15.01 1:15.44 1:15.57 3:46.02 19 SLO Nemec, Nadja 1:16.47 1:18.16 1:17.99 3:52.62 20 TUR Buyukpolat, Aybuke 1:25.62 1:24.15 1:24.20 4:13.97 21 CZE Bartova, Tereza 1:34.79 1:36.39 1:35.63 4:46.81 22 SWE Wallen, Elinore 1:31.47 1:45.40 1:34.58 4:51.45 TUR Aydinli, Sinem NAS --- NAS AUT Markt, Vanessa DNF ------DNF ITA Oberrauch, Greta 1:06.15 1:22.97 NAS DNF

HERREN / MEN 1st run 2nd run 3rd run total 1 AUT Achenrainer, Fabian 1:04.51 1:04.82 1:04.83 3:14.16 2 NZL Leslie, Jack 1:04.61 1:04.23 1:05.43 3:14.27 3 ITA Gasser, Lukas 1:05.14 1:04.60 1:04.70 3:14.44 4 ITA Unterholzner, Thomas 1:04.58 1:04.82 1:05.37 3:14.77 5 RUS Bukin, Jakov 1:05.13 1:05.00 1:05.83 3:15.96 6 AUT Hörburger, Thomas 1:05.06 1:05.44 1:05.86 3:16.36 7 ITA Haselrieder, Philip 1:05.76 1:05.44 1:05.92 3:17.12 8 ITA Kompatscher, Laurin 1:06.30 1:05.80 1:07.19 3:19.29 9 ITA Haselrieder, Florian 1:05.85 1:06.97 1:07.43 3:20.25 10 RUS Shulgin, Nikolai 1:06.91 1:06.60 1:07.31 3:20.82 11 SUI Hofmann, Daniel 1:07.39 1:07.16 1:06.98 3:21.53 12 ITA De Martin, Patrick 1:06.75 1:07.56 1:07.76 3:22.07 13 SUI Colle, Mattia 1:07.09 1:07.84 1:07.24 3:22.17 14 BUL Veselin, Iliev 1:06.93 1:08.29 1:07.11 3:22.33 15 GER Seidl, Maxi 1:07.31 1:07.48 1:08.19 3:22.98 16 UKR Demchuk, Andriy 1:08.29 1:08.08 1:09.28 3:25.65 17 RUS Zyrianov, Aleksandr 1:08.47 1:09.27 1:09.72 3:27.46 18 GER Limmer, Josef 1:08.84 1:09.24 1:09.44 3:27.52 19 SLO Dragicevic, Tadej 1:08.96 1:10.27 1:10.20 3:29.43 20 GER Schiller, Oliver 1:10.16 1:10.47 1:10.98 3:31.61 21 RUS Karvchuk, Kirill 1:10.92 1:10.66 1:10.76 3:32.34 22 POL Lisik, Konrad 1:12.66 1:11.64 1:11.63 3:35.93 23 TUR Dellalbasi, Muhammet 1:11.46 1:13.41 1:11.74 3:36.61 24 UKR Lenko, Myroslav 1:12.34 1:12.36 1:12.16 3:36.86 25 BUL Dimitrov, Yordan 1:12.96 1:12.59 1:11.43 3:36.98 26 AUT Markt, Florian 1:26.30 1:05.73 1:05.36 3:37.39 27 AUT Kogler, Christoph 1:13.96 1:12.27 1:13.53 3:39.76 28 TUR Ozcan, Yusuf 1:12.71 1:12.37 1:15.76 3:40.84 29 UKR Naichuk, Denis 1:17.71 1:15.10 1:14.05 3:46.86 30 POL Spratek, Kacper 1:15.76 1:15.50 1:15.88 3:47.14

52 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:28 Seite 53

ERGEBNISSE / RESULTS

HERREN / MEN 1st run 2nd run 3rd run total 31 GER Limmer, Florian 1:14.54 1:17.11 1:17.51 3:49.16 32 AUT Kogler, Jürgen 1:11.49 1:31.01 1:11.18 3:53.68 33 SUI Millet, Alex 1:18.97 1:16.83 1:18.19 3:53.99 34 POL Budny, Patryk 1:18.68 1:18.52 1:18.00 3:55.20 35 POL Pietraszko, Kacper 1:19.42 1:19.17 1:18.35 3:56.94 36 SLO Mekina, Bine 1:20.47 1:20.29 1:18.34 3:59.10 37 BIH Gacanin, Dzevad 1:16.40 1:15.90 1:28.43 4:00.73 38 TUR Ozcan, Muhammet Sait 1:43.54 1:17.62 1:16.23 4:17.39 39 CZE Piller, Milan 1:32.26 1:43.14 1:36.84 4:52.24

DOPPEL / DOUBLES 1st run 2nd run total 1 RUS Shcheglov/Tarasov 1:10.79 1:11.63 2:22.42 2 UKR Demchuk/Lenko 1:12.30 1:13.35 2:25.65 3 RUS Kravchuk/Zyrianov 1:13.89 1:14.22 2:28.11 4 TUR Dellalbasi/Ozcan 1:15.91 1:15.49 2:31.40 5 BUL Veselin/Dimitrov 1:18.04 1:17.15 2:35.19 6 POL Pietrasko/Budny 1:30.45 1:32.61 3:03.06 ITA Gaio/Debertolis 1:58.84 NIZ DNF

Offizielle Ergebnisse FIL Rennrodel Weltcup 2015/2016 auf Naturbahn Official Results 2015/2016 FIL World Cup on natural track Overall Results

DAMEN / WOMEN Points HERREN / MEN Points HERREN / MEN Points 1 ITA Lanthaler, Evelin 540 1 ITA Pigneter, Patrick 516 38 AUT Hörburger, Thomas 28 2 ITA Pinggera, Greta 455 2 ITA Gruber, Alex 455 40 AUT Achenrainer, Fabian 27 3 RUS Lavrentyeva, Ekaterina 445 3 AUT Kammerlander, Thomas 435 41 AUT Mayerhofer, Martin 26 4 AUT Unterberger, Tina 415 4 RUS Egorov, Aleksandr 325 42 KAZ Stepulenok, Matvei 25 5 RUS Astramovich, Ludmila 290 5 ITA Clara, Florian 304 43 KAZ Batukhtin, Nikita 24 6 AUT Diepold, Michelle 281 6 AUT Glatzl, Florian 286 43 TUR Guzeloglu, Isa 24 7 ITA Bachmann, Sara 245 7 RUS Bukin, Gregori 279 45 CAN Johnson, Kaj 23 8 SLO Dragicevic, Petra 209 8 RUS Talikh, Juri 232 46 BRA Manfrinato, Rafael 22 9 GER Walch, Lisa 198 9 ITA Federer, Stefan 218 47 POL Lisik, Konrad 21 10 RUS Zaravina, Svetlana 182 10 RUS Kovshik, Stanislav 214 48 TUR Ozcan, Yusuf 20 11 GER Maurer, Michaela 157 11 AUT Neurauter, Bernd 201 49 RUS Popov, Petr 19 12 BIH Karisik, Irma 156 12 ITA Breitenberger, Florian 168 50 UKR Lenko, Myroslav 16 13 RUS Maleeva, Daria 152 13 AUT Schopf, Christian 162 50 POL Spratek, Kacper 16 14 GER Maurer, Theresa 151 14 GER Maurer, Georg 146 52 AUT Markt, Florian 14 15 GER NIEMETZ, Michaela 150 15 POL Jedrzejko, Adam 140 53 GER Seidl, Maxi 13 16 AUT Auer, Maria 144 16 SLO Dragicevic, Tadej 127 54 POL Zasuwa, Rafal 12 17 UKR Slyusar, Anastasiya 140 17 NZL Leslie, Jack 105 54 SUI Millet, Alex 12 18 SUI Sarteur, Ylenia 92 18 SUI Hofmann, Daniel 101 56 ITA Gasser, Lukas 10 19 ARG Fissore, Tamara 90 19 GER Wichan, Christian 98 57 BIH Gacanin, Dzevad 8 20 ROU Hutopila, Anisoara 75 20 GBR Budd, Samuel 96 57 TUR Ercoskun, Coskun 8 21 POL Szuler, Aleksandra 74 21 BUL Savov, Petar 93 57 GER Schiller, Oliver 8 21 ITA Pfattner, Alexandra 74 22 BUL Dimitrov, Yordan 87 57 RUS Dorofeev, Egor 8 23 ITA Mittermair, Daniela 70 23 AUT Scheikl, Michael 85 61 TUR Ozcan, Muhammet Sait 7 24 NZL Leslie, Olivia 66 24 RUS Lazarev, Ivan 84 62 POL Pietraszko, Kacper 3 25 ROU Ivan, Petronela 60 25 CAN Gibson, John 81 62 UKR Naichuk, Denis 3 25 CZE Kosova, Marketa 60 26 GER Schmelzer, Marius 80 64 BUL Galchev, Elen 1 27 UKR Yarunich, Viktoria 58 27 UKR Demchuk, Andriy 71 64 FIN Andersson, Lauri 1 28 RUS Starikova, Lubov 46 28 BUL Veselin, Iliev 68 64 POL Budny, Patryk 1 29 POL Krupinska, Dominika 39 28 SUI Colle, Mattia 68 64 FIN Suhonen, Olli 1 30 AUT Markt, Vanessa 22 30 GBR Unwin, Dex 57 64 BRA Oliveira, Geraldo Gabriel 1 30 ITA Oberrauch, Greta 22 31 SLO Meglic, Miha 53 64 BRA Assihe, Yuri 1 32 TUR Bayrak, Asuman 21 32 RUS Martyanov, Aleksey 50 70 CZE Kitzberger, Petr 0 33 ROU Burlui, Nicoleta 20 32 ROU Tazlaoanu, Ciprian 50 70 POL Kaminski, Maciej 0 34 TUR Buyukpolat, Aybuke 18 34 ITA Floie, Armin 49 70 POL Gorecki, Arkadiusz 0 35 SLO Nemec, Nadja 18 35 AUT Kirchmair, Dominik 40 70 GER Limmer, Josef 0 36 KAZ Shchekaleva, Marina 0 36 RUS Susanu, Ruslan 35 70 POL Spratek, Pawel 0 37 ARG Barrios, Joaquin 33 70 ROU Morosan, Bogdan 0 38 ROU Filimon, Adrian 28

FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 53 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:28 Seite 54

ERGEBNISSE / RESULTS

DOPPEL / DOUBLES Points NATIONENWERTUNG / NATIONS RANKING 1 ITA Pigneter/Clara 600 1 ITA Italien / Italy 3.951 2 AUT Regensburger/Holzknecht 415 2 RUS Russland / Russia 3.247 3 RUS Egorov/Popov 390 3 AUT Österreich / Austria 3.130 4 AUT Brüggler/Angerer 376 4 GER Deutschland / Germany 1.033 5 RUS Porshnev/Lazarev 354 5 SLO Slowenien / Slovenia 690 6 SLO Dragicevic/Dragicevic 284 6 POL Polen / Poland 517 7 ITA Folie/Gruber 175 7 BUL Bulgarien / Bulgaria 405 8 AUT Schopf/Schopf 173 8 UKR Ukraine / Ukraine 358 9 POL Jedrzejko/Spartek 172 9 SUI Schweiz / Switzerland 273 10 BUL Savov/Dimitrov 156 10 GBR Großbritannien / Great Britain 268 10 RUS Martianov/Rodin 156 11 ROU Rumänien / Romania 258 12 RUS Kovshik/Tarasov 138 12 NZL Neuseeland / New Zealand 171 13 GBR Budd/Unwin 114 13 BIH Bosnia and Hercegowina 164 14 UKR Demchuk/Lenko 70 14 TUR Türkei / Turkey 140 15 ITA Scalet/Gaio 50 15 ARG Argentinien / Argenina 123 16 TUR Guzeloglu/Ozcan 42 16 CAN Kanada / Canada 104 17 POL Jedrzejko/Szuler 39 17 CZE Tschechien / Czech Republic 60 18 GER Limmer/Limmer 32 18 KAZ Kasachstan / Kazakhstan 49 19 RUS Dorofeev/Zakharchenko 28 19 BRA Brasilien / Brasil 24 20 ROU Filimon/Ivan 25 20 FIN Finnland / Finland 2 21 ROU Morosan/Candrea 0

Offizielle Ergebnisse Junioren Weltcup 2015/2016 auf Naturbahn Official Results 2015/2016 Juniors World Cup on natural track Overall Results

DAMEN / WOMEN Points HERREN / MEN Points HERREN / MEN Points 1 GER Maurer, Theresa 370 1 NZL Leslie, Jack 330 24 UKR Demchuk, Andriy 59 2 ITA Pfattner, Alexandra 340 2 AUT Achenrainer, Fabian 315 25 BIH Gracanin, Dzevad 53 3 ITA Mittermair, Daniela 290 3 ITA Haselrieder, Philip 255 26 ITA Unterholzner, Thomas 46 4 ITA Oberrauch, Greta 212 4 AUT Hörburger, Thomas 250 27 POL Spratek, Kacper 43 5 ITA Staffler, Nadine 183 5 ITA Haselrieder, Florian 236 28 AUT Kogler, Jürgen 36 6 ITA Singer, Camilla 176 6 AUT Markt, Florian 228 29 ITA Prünster, Mark 34 7 AUT Markt, Vanessa 173 7 ITA Kompatscher, Laurin Jakob 212 30 SUI Millet, Alex 33 8 ITA Kuntner, Andrea 161 8 ITA Gasser, Lukas 166 30 POL Budny, Patryk 33 9 ITA Unterholzner, Christa 154 9 GER Limmer, Josef 135 30 SLO Mekina, Bine 33 10 ITA Pfeiffer, Mara 152 10 BUL Iliev, Veselin 130 33 BRA De Oliveira, Geraldo Gabriel 32 11 GER Walch, Lisa 125 11 ITA Gaio, Manuel 119 33 BRA Gregorio, Yuri Assine 32 12 AUT Auer, Maria 122 12 ITA De Martin, Patrick 116 35 POL Zasuwa, Rafal 31 13 AUT Erschbaumer, Nadine 111 13 ITA Gaio, Simone 110 35 POL Lisik, Konrad 31 14 UKR Yarynich, Viktoria 100 14 ITA Ritsch, Julian 97 37 GER Schiller, Oliver 25 15 POL Kruoinska, Dominika 97 15 ITA Gruber, Elias 95 38 BUL Galchev, Ellen Krasimirov 19 16 UKR Slyusar, Anastasia 96 16 AUT Kogler, Christoph 92 38 POL Grecki, Aleksander 19 17 NZL Leslie, Olivia 92 17 GER Seidl, Maxi 76 38 POL Pietraszko, Kacper 19 18 GER Rowold, Martina 90 18 GER Limmer, Florian 74 41 AUT Pichler, Maximilian 16 19 GER Rowold, Regina 79 19 UKR Lenko, Myroslav 72 42 POL Spratek, Pawel 13 20 SLO Nemec, Nadja 22 20 SUI Hofmann, Daniel 71 21 SUI Colle, Mattia 64 21 UKR Naichuk, Denys 64 DOPPEL / DOUBLES Points 23 BUL Dimitrov, Jordan 62 1 POL Zsuwal/Spratek 200 2 GER Limmer/Limmer 185 3 ITA Gaio/Debertolis 100 4 BUL Iliev/Dimitrov 70 5 POL Pratek/Budny 0

Foto/Photo: FIL

Theresa Maurer (GER)

Foto/Photo: FIL

Von links/from left: Florian Clara, Patrick Pigneter (ITA)

54 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 Jan van Huysum, Detail aus «Blumen in einer Terrakottavase», 1725 1725 Jan van Huysum, Detail aus «Blumen in einer Terrakottavase», © LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna

Wann ist es Zeit für eine ganz persönliche Beratung?

Wenn Sie Ihre Anlageziele mit einer individuellen Strategie erreichen möchten. Nehmen Sie sich Zeit für eine umfassende Beratung: LGT Bank AG, Pascal Meinherz, Telefon +423 235 17 99, [email protected]

LGT. Ihr Partner für Generationen. An mehr als 20 Standorten weltweit. www.lgt.com

0526_Rennrodelverband_210x297_BI.indd 1 26.05.14 10:22