FIL Vol. 1 - June 2016 Vol. MAGAZINEOffi zielle Ausgabe des Internationalen Rennrodelverbandes · Offi cial publication of the International Luge Federation Fotos/Photos: YIS/IOC We are the tranSPORTspecialist Regardless which sports equipment you want to transport worldwide from point A to point B: CONCEPTUM SPORT LOGISTICS is your first choice for the competitive sports. With the best know-how for your sports equipment and reliable transportation concept – with a belt and braces approach. www.conceptum-sport-logistics.com [email protected] Conceptum Logistics GmbH Aero | Hessenring 13A | 64546 Moerfelden-Walldorf | Tel.-Nr.: +49 6105 40 80-0 | Fax: +49 6105 40 80-241 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 3 Inhaltsverzeichnis Contents VORWORT DES PRÄSIDENTEN 4-5 FOREWORD BY THE PRESIDENT AKTUELLES NEWS Rückblick auf die Kunstbahnsaison 2015/2016 6-20 Review of the 2015/2016 artificial track season Veranstaltungs-Posterwettbewerb 21 Event Poster Contest Rückblick auf die Naturbahnsaison 2015/2016 22-24 Review of the 2015/2016 natural track season 64. FIL-Kongress in Lake Placid 25 64th FIL Congress in Lake Placid FIL-Präsident Fendt in Moskau 25-26 FIL President Fendt in Moscow INTERVIEW INTERVIEW mit FIL-Präsident Josef Fendt 27-29 with FIL President Josef Fendt BAHNPORTRAIT TRACK PROFILE Naturbahn Moskau 30 natural track Moscow REPORTAGE COVERAGE IOC-Präsident Bach und Lettlands Finanzminister Reirs 31-32 IOC President Bach and Latvia´s Finance Minister Reirs zu Gast bei der FIL hosted by FIL Tradition neu belebt - das Tiroler Schulprojekt 33 Tradition revived - the Tyrolean school project PERSONALIEN 34 PARTICULARS WAS MACHT EIGENTLICH ... WHAT ARE THEY DOING NOW ... Was macht eigentlich Cerstin Almonat? 35 What are they doing now - Cerstin Almonat HINTERGRUND BACKGROUND Live-Streaming ein voller Erfolg 36 Live streaming is a huge success Der Naturbahnbus tourt auch im Sommer 2016 36-37 The Natural Track bus is touring again this summer Neue Gesichter auf der Naturbahn 38-39 New faces on Natural Track 7 FRAGEN AN ... 7 QUESTIONS TO ... Theresa Maurer (GER) 40 Theresa Maurer (GER) ERGEBNISSE 41-54 RESULTS EXECUTIVE BOARD: EXECUTIVE DIRECTOR: TEAM: EDITORIAL STAFF: Christoph Schweiger Harald Steyrer Harald Steyrer - Editor in Chief, Layout President: Babett Wegscheider Babett Wegscheider/Translation FIL OFFICE: Josef Fendt/GER Amy Lewis/Translation Wolfgang Harder Rathausplatz 9 Printed in Austria by Fa. WIGO-Druck Bad Ischl Peter Maurer Secretary General: 83471 Berchtesgaden/Germany Svein Romstad/USA Tel.: (49.8652) 669 60 Fax: (49.8652) 669 69 Vice Presidents: E-mail: [email protected] Harald Steyrer/AUT Die von Autoren geäusserte Meinung muss sich The opinion expressed by the authors can differ www.fil-luge.org Claire DelNegro/USA nicht mit der Meinung der Redaktion oder from the opinion of the editorial staff or the Einars Fogelis/LAT Verbandsführung decken. federation´s management. PUBLISHER: Peter Knauseder/AUT Fédération Internationale de Luge Jae Ho Chung/KOR de Course, FIL Geoff Balme/NZL Das FIL Magazin, alle enthaltenen Beiträge und The copyright of FIL Magazine including all text FIL Office: Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. and images is reserved. Any use, which is not Rathausplatz 9 Members: Jede Verwendung, die nicht ausdrücklich vom expressly permitted under copyright legislation, 83471 Berchtesgaden/Germany Natalia Gart/RUS Urhebergesetz zugelassen ist, bedarf der vor- requires the previous approval of the Inter- Ed Moffat/CAN ADDRESS OF THE EDITORIAL herigen Zustimmung des Internationalen Renn- national Luge Federation (FIL). This applies in OFFICE: rodelverbandes (FIL). Dies gilt insbesondere für particular to any duplication, translation, Athletes´ Representative: Oberst Lepperdinger Straße 1/3 Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfil- microfilming, and storage or processing in data Chris Mazdzer/USA 5071 Wals-Salzburg, Austria mungen, die Einspeicherung und Verarbeitung in systems. Tel.: (43.664) 326 59 73 Datensysteme. Fax: (43.2665) 20829 E-mail: [email protected] FIL-Magazine No. 56 - 01/2016 FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 3 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 4 VORWORT DES PRÄSIDENTEN Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Sportfreunde! Im Frühjahr nutze ich das Vorwort des FIL-Magazines immer gerne für eine Rückschau auf die abgelaufene Saison. Dass dieser Rückblick wiederum positiv ausfällt, freut mich sehr - und ich nehme dies keinesfalls als gegeben oder selbstverständlich hin. Anlass zur Freude sind sicherlich die ersten WM-Titel im Sprint, die bei den 46. FIL-Weltmeisterschaften 2016 erstmals in der Geschichte des Internationalen Rennrodelverbandes (FIL) vergeben wurden. Dabei hatten wir bei einer Teilnehmerzahl von nur 15 Athleten pro Disziplin insgesamt zehn Nationen in der Wertung. Eine Athletin aus der Schweiz wurde erste Sprint-Weltmeisterin. Die Veranstaltung war bestens organisiert und lock- te tausende Besucher an die Kunsteisbahn am schönen Königssee und noch mehr Zuschauer vor die Bildschirme - bei sehr guten Einschaltquoten. Auch die zweite Ausgabe der Olympischen Jugend-Winterspiele in Lillehammer (Norwegen) werte ich als großen Erfolg für unseren Rennrodelsport. Die erfreuliche Zahl von 70 Teilnehmern aus insgesamt 24 Nationen und die Teilnahme von 13 Teams an der Team-Staffel ist sicherlich auch Ergebnis unserer langjährigen FIL- Unterstützungsprogramme im Jugendbereich.Wir haben seit der letzten Saison unsere FIL-Zuschüsse in allen Bereichen ja erheblich angehoben, und die Unterstützung unserer Nationalverbände wird auch weiterhin eines unserer wichtigsten Ziele sein. Auch im Naturbahnbereich blicken wir auf eine erfolgreiche Saison zurück.Wie ich den Berichten unserer Naturbahnabteilung entnehme, sammelten in der Saison 2015/2016 Athleten aus 20 verschiedenen Nationen Punkte im Naturbahn-Weltcup. Bei den FIL-Juniorenweltmeisterschaften, die im italienischen Latsch stattfan- den, gewannen sechs verschiedene Nationen Medaillen. Deutschland, Neuseeland und die Ukraine zum ersten Mal in der Geschichte. Und im Juniorenweltcup gingen die Gesamtsiege an Neuseeland und Deutschland, was noch nie einem Athleten aus diesen Ländern gelungen war.Aus internationaler Sicht sind das sehr erfreuliche Ergebnisse - auch hier scheint unser Entwicklungsprogramm Früchte zu tragen! Allen, die in der vergangenen Saison in irgendeiner Weise zum Wohle des Rennrodelsports tätig waren, ob vor oder hinter den Kulissen, gilt mein herzlicher Dank.Vor allem unseren Athletinnen und Athleten, ohne deren begeisterten Einsatz es unseren Sport nicht gäbe. Ihnen und allen Freunden unseres Sports wünsche ich einen schönen und erholsamen Sommer! Ihr Josef Fendt Präsident der FIL 4 FIL Magazine / Volume 1 -June 2016 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 5 FOREWORD BY THE PRESIDENT Dear Ladies and Gentlemen, dear sport friends! In spring I always like to use the foreword of the FIL Magazine to look back on the past season. I am very pleased that this review has turned out to be positive – as there is never a guarantee of this.A cause for cele- bration was certainly the first World Championship title in Sprint, that was awarded for the first time in the his- tory of the International Luge Federation (FIL) at the 46th FIL World Championships 2016.With only 15 athletes participating per discipline, we had a total of ten nations in the competition.An athlete from Switzerland was the first women’s Sprint World Champion.The event was very well organized and attracted thousands of visitors to the artificial track in beautiful Königssee as well as pulling in thousands more spectators via their television screens – with very good ratings. I also consider the second Winter Youth Olympic Games in Lillehammer (Norway) a great success for our sport of luge.The numbers were very pleasing with 70 participating athletes from a total of 24 nations, and the par- ticipation of 13 teams in the Team Relay, which is certainly a result of our long running development program in the youth sector.We have substantially increased our FIL subsidies in all areas since the previous season and the support of our National Federations will continue to be one of our most important aims. We can also look back on a successful season for Natural Track.As we can see in the Natural Track report, athletes from 20 different nations collected points in the Natural Track World Cup in the 2015/2016 season. In the FIL Junior World Championships that took place in Latsch in Italy, six different nations won medals. Germany, New Zealand and Ukraine for the first time in history.And in the Junior World Cup the overall victories went to New Zealand and Germany, something that athletes from these countries have never been able to succeed in doing. From an international point of view these are very encouraging results – it would seem that our development program is bearing fruit! I would like to sincerely thank everyone who was active in the past season for the good of the sport of luge, whether in front of, or behind the scenes. In particular I want to thank our athletes, without whose enthusiastic commitment our sport would not exist. I wish you and all friends of our sport a lovely and relaxing summer! Yours, Josef Fendt President of the FIL FIL Magazine / Volume 1 - June 2016 5 Magazin 01-2016_A4 23.05.16 16:27 Seite 6 AKTUELLES / NEWS Überraschung des Jahres: Martina Kocher Zwei fünfte Plätze im Viessmann-Weltcup standen bislang als persönliche Bestleistungen zu Buche, dazu der sechste Platz in der Gesamt- wertung