1 Belgrano R es tuyo es una es tuyo R Belgrano publicación | www.sfbelgranor.org.ar gratuita editadade Fomento R Sociedad por Belgrano

EL PRIMERO DE VARIOS MUNDIAL DE RUGBY NUEVA 142

| IMPORTANTES TOMÁS CUBELLI: COMISIÓN

ANIVERSARIOS LA MÍSTICA PUMA DIRECTIVA DICIEMBRE NRO. DICIEMBRE 2015 EDITORIAL 3

Saludo y desafío

ESCRIBE FERNANDO QUEVEDO ORDEN Presidente de la Sociedad de Fomento de Belgrano R

Queridos Vecinos: Sean mis primeras palabras, desde este cargo, que arquitectónica y urbana, sino también, una fisono- me honra como vecino, las de agradecimiento a mía humana, en donde aún los vecinos, tal vez sin quienes confiaron en mi persona para una tarea conocer el nombre del otro, siguen esbozando una que no la asumo como una gestión personal, sino sonrisa o un leve saludo al cruzarse con otro. como la sumatoria de muchas y generosas volun- Estamos viviendo un momento particular e histó- tades, que piensan y trabajan desde hace años por rico, grandes desafíos se nos presentan, desde el nuestro querido Belgrano R. barrio, la ciudad, el país, y hasta a nivel mundial. Y También, quiero agradecer a María Cobelo, por todo estos retos se me figuran como puertas al futuro, y lo que ha dado a la SFBR, y por todo lo que nos segui- hacia ese horizonte tenemos que caminar. rá brindando, ya que no nos permitiremos dejar de Los invito a todos, desde cada lugar, como vecinos y contar con sus invalorables aportes que, con su parti- ciudadanos, a cruzar los umbrales de estos nuevos cular personalidad, enriquecen nuestra institución. tiempos, de este próximo 2016 en donde celebrare- Hace 25 años soy feliz vecino de este rincón de mos los 200 años de nuestra Independencia y los Buenos Aires, y confieso, orgulloso estoy de serlo, 140 años de nuestro barrio. Pensemos, soñemos reconociendo el privilegio que poseemos de vivir y trabajemos por un mundo mejor, pensando, so- en este barrio, que no solo mantiene una fisonomía ñando y trabajando por un Belgrano R mejor.

ÍNDICE

04. CARTAS DE LECTORES 14. sueltos en Belgrano R 33. FIESTA DE NAVIDAD HUMOR 18. TEMAS COTIDIANOS 35. GOURMET 06. BREVES Hombres vs. Mujeres Torta helada navideña El mundo de las palabras mágicas DESDE LA SFBR 40. INFORMACIÓN Y CONTACTO 2O. Conflictos x 3 Arte + Compromiso = Frangella 41. AGENDA 22. Nueva comisión directiva y 09. CRÓNICAS 42. DATOS ÚTILES Solución para una ONG que desafíos para el 2016 protege a gatitos abandonados 26. HISTORIA 10. ESPACIOS VERDES El Primero de varios FOTO DE TAPA: Luz Martí Mejoras pendientes importantes aniversarios EDICIÓN 142 DEPORTES 30. TIEMPO LIBRE DICIEMBRE 2015 13. Tomás Cubelli: la mística Puma Entreno mucho, poquito, nada… 4 CARTAS DE LECTORES 5

¿Reciclamos o ensuciamos? “Laguna Castelli”

ESCRIBE VALERIA VENTURA Una imagen y mil palabras. Juramento y Conde, A la Sociedad de Fomento: esquina de la Plaza Castelli.

Me dio una gran alegría ver que después de un largo tiempo de concientización sobre la necesidad de reciclar, el Gobierno de la CABA implementara la recolección separada de los residuos para ese fin.

Lamentablemente el resultado está lejos de ser bueno, por lo menos en nuestro barrio. Ya ninguno de los sufridos usuarios dudamos sobre el mal diseño de las cam- panas verdes. Si usamos la abertura destinada para poner los residuos, hay que poner solo cosas chiquitas y ni pensar Esta sección es para quienes hacemos “Belgrano R es en una bolsa y si optamos por la puerta de abajo se nos cae tuyo” el corazón mismo del barrio. El reflejo del pal- en la cabeza mientras intentamos depositar las botellas, pitar diario que nos permite saber y descubrir cuanto se hace y se deja de hacer en pos de una mejor calidad latas, cartones etc., que con dedicación separamos en nues- de vida. Las cartas son siempre bienvenidas (tanto sea tras casas. Como hay recicladores que pasan muy de vez en para hacernos llegar una denuncia, una crítica o un cuando, hay muchas campanas que desbordan y la basura elogio) pero a no olvidar un viejo refrán: lo bueno, si es se acumula en las calles o veredas. Es también una obliga- breve, dos veces bueno. Nuestro correo electrónico es: [email protected], o por teléfono al 4784-1707 los ción del Estado controlar que cumplan con su recorrido. Si sábados de 10 a 13 hs. no la meta de Basura Cero va a estar cada vez más lejana.

HUMOR

7SHaH3HZ;VZJHULYHZKL=PSSH9LHS 6 BREVES 7

Librería Caleidoscopio nuestro querido Belgrano R donde la palabra aún librería del barrio figure entre las 50 selecciona- siga teniendo el valor, la sabiduría y la exquisitez das en un libro temático, es motivo de orgullo. del buen decir. El mundo de las “Hemos puesto el ojo en la atención y el servicio. Y claro, si uno se detiene en el frente de un local Abrimos todos los días, salvo el 25 de diciembre y palabras mágicas y lee: “Para viajar lejos, no hay mejor nave que un el 1° de año nuevo. Atendemos de 9.30 a 20 y para libro”, de Emily Dickinson, ya no hay margen para eso somos un equipo rotativo -Nicolás, Cecilia, el error: ese lugar no puede ser otro que la librería Gianni, Pablo y las dos Daniela-, que se siente a “Al comprar una casa piensa al vecino que adqui- “Caleidoscopio”. Desde hace 20 años ya, atendida gusto con lo que hace y eso lo transforma en es- rirás con ella”, proverbio ruso. “La virtud no habi- por nuestra amiga Liliana Libedinsky Brandt, un mero y dedicación a la hora de atender al cliente”. ta en la soledad: debe tener vecinos”, Confucio. privilegio, que solo pueden darse los comercios “Que otros se jacten de las páginas que se han de barrio. Como bien los define Liliana, Caleidoscopio es escrito. A mí me enorgullecen las que he leído”, “un lugar para venir”, porque además, y bien se lo Jorge Luis Borges. “Entrar sin invadir”, acaso sea como ella nos cuenta ha ganado, es un punto de referencia en el barrio: cuál es el secreto de la permanencia. Se instala- “Los jóvenes de 30 que hoy vuelven entraban a Para cada momento de nuestra vida, hay una fra- ron en el barrio a contramano de las tendencias, esta librería de la mano de sus padres. Crecieron se o un proverbio que nos espera. La ocurrencia cuando la era del súper, el híper, se imponía hasta leyendo los cuentos y las novelas que de aquí se no es casual, tiene que venir de algún lugar de en la venta de libros. Y no les ha ido mal. Que una llevaban. Para ellos, es su lugar de pertenencia”. <

Centro Cultural Castelli En ese mundo-espacio-hombre-espíritu del que nos habla, no abandona su deseo de aspirar a una sociedad más justa y solidaria, que ha sido una Arte + búsqueda constante en toda la obra del autor y Compromiso= que trasciende lo artístico. Así, y más aún, cobra valor lo escrito por Elena Oliveras como crítica de arte y amiga del ar- Frangella tista, que resaltó de su obra “la coherencia de pensamiento”. En este viaje sin fin que nos Un viaje para seguir contemplando la belleza in- representa su obra, el artista la describe muy conmensurable de la naturaleza, el paisaje, los bien: “Siempre ansié recorrer el universo y al- hombres, con atenta sensibilidad a sus necesida- canzar algo de sus misterios”. Y el vuelo fue des y desvelos. Es tan así su obra como su perso- para él una experiencia sinfónica, rozando as- na, y quien las conoce, y sabe del amor hacia su tros y recorriendo profundidades. Nada más bello, familia, puede dar fe de las palabras que Sandra entonces, en este primer intento del artista de de los Ángeles Juárez, la directora del Centro alejarse para encontrarse. Y encontrar en el viaje, Cultural Castelli, eligió para presentar su mues- la plenitud. tra, que tuvo lugar en octubre pasado en dicho espacio cultural. La muestra se hizo en solidaridad con el Proyecto Popa, comunidad de la Isla Maciel, que propo- En esta nueva muestra denominada ne talleres de creatividad con el fin de encon- “Cosmovisión”, el arquitecto y artista plástico trar una salida espiritual y laboral para secto- Roberto Frangella nos volvió a deslumbrar con un res de menores recursos. Para quienes puedan colectivo de pinturas y esculturas donde los colo- colaborar con la misma pueden escribir a: res alimentan la obra, no exenta de emociones. [email protected]. < CRÓNICAS 9

Solución para una ONG que protege a gatitos abandonados

Hay gente a la que no le gustan los gatos. Está en significativa el área cedida por el Estado para su su derecho: no hay obligación de quererlos. Pero uso como espacio verde. Le propusimos a la gen- aún así, o tal vez con más razón, esa gente debería te del Campito Felino la posibilidad de mudarse apreciar lo que hace el Campito Felino desde hace a otro terreno del ferrocarril, pero nos explicaron muchos años en Belgrano R. En el terreno de Sucre que los gatos son muy territoriales por lo cual y Zapiola reciben a los gatos abandonados y los va- simplemente volverían a ese lugar. Es decir que cunan, los curan, los castran y, si todo sale bien, los en ese terreno seguiría habiendo gatos, sólo que dan en adopción. Algunos gastos, los que no pue- sin supervisión. Nos convencieron. Así que fuimos den ser adoptados por algún motivo, permanecen juntos a ver a la gente de ADIF, quienes una vez en ese predio y allí son alimentados y cuidados con más se mostraron más que receptivos a nuestros la supervisión de Juan, el veterinario de Juramento pedidos. En una reunión conjunta el pasado mes y Zapiola. El Campito Felino también ayuda a los de octubre se decidió reservar un sector de ese pre- vecinos cuando se encuentran con la proliferación dio, discretamente retirado del frente de Sucre y de gatos callejeros en sus jardines. Por eso cuando apoyado contra la medianera, para que el Campito nos vinieron a ver para que los ayudáramos a evi- Felino pueda seguir desarrollando las tareas que tar el desalojo del predio que ocupan nos encon- tanto benefician a nuestro barrio. ADIF correrá tramos con un dilema. Ese enorme terreno con el cerco, lo disimulará con plantas y la gente del sus palmeras sería parte de nuestro tan ansiado Campito Felino reemplazará las actuales “casitas” “corredor verde”, la prolongación de la parquiza- de los gatos por unas nuevas, mucho más lindas. Si ción desde la Plaza de los Olmos hasta Pampa. todo sale como lo planeamos, tendremos un espa- La Administración de Infraestructura Ferroviaria cio verde mucho mayor al actual y esta importante (ADIF) había decidido incluir el predio en el pro- ONG podrá seguir desarrollando su valioso aporte yecto de parquización, aumentando así en forma a nuestro barrio. < 10 ESPACIOS VERDES 11 MEJORAS PENDIENTES

ESCRIBE SILVIA REPILA

n los últimos días de octubre al- realizando anualmente pero quedó suspendida E gunos vecinos nos alertaron so- el año pasado. Lamentablemente, la Comuna no bre una poda de tipas en la Avenida tiene un departamento de sanidad vegetal para Melian. La avenida está protegida realizar esta tarea, ni para mejorar la situación por el APH 42 y entre los puntos de de los árboles con clavel del aire. Sin embargo, no esta ley de la ciudad hay pautas res- abandonamos la búsqueda de alguna vía para lo- pecto a su forestación. En realidad, grar este objetivo. se trató de la disminución de la copa de tres ejemplares que hacía Durante la charla planteamos, también, otros ya mucho estaban en observación por su inclina- temas que pueden mejorarse en nuestra zona. ción y el peligro de caer sobre casas o personas. Uno de ellos es el de la Plaza Castelli, donde planteamos que era necesaria la presencia de Para tratar el tema de la conservación del arbola- un guardián los fines de semana, que es cuando do de Melián, nos encontramos con la ingeniera más gente concurre. A pesar de que la ordenanza agrónoma Mara Díaz, encargada del arbolado por 4.831 prohíbe pasear perros sin correa, frecuente- la Comuna 13. En la charla que tuvimos con ella le mente los dueños los sueltan. entregamos un relevamiento de los ejemplares que faltan y de otras especies que fueron plantadas Además, le hicimos saber a la ingeniera que mu- por los vecinos, como palmeras, jacarandaes y ficus chos lugares de la plaza se quedan sin pasto por que desdibujan el corredor formado por las tipas. los partidos de futbol que se juegan todos los días. Solicitamos refuerzo de las luces en el pe- También conversamos con ella sobre la fu- rímetro de la plaza porque quedan zonas oscu- migación de estos árboles, tarea que se venía ras por la calle Conde hacia Juramento; y como se está construyendo el muy esperado Corredor Verde en los alrededores de la estación, entre las calles Sucre y La Pampa, le sugerimos que sería oportuno ubicar, en ese espacio, elementos para realizar ejercicios y elongación.

Por último, informamos sobre el desmejoramiento de los canteros del Paseo de Filipinas, particular- mente entre Zapiola y Forest; y notificamos de la actitud de algunos vecinos que han plantado árbo- les que no siempre acompañan el criterio paisajís- tico del bulevar De Los Incas. Presentado el informe de situación, quedamos en contacto con la encar- gada de Espacios Verdes de la Comuna para tratar Plaza Castelli de concretar algunas de las mejoras solicitadas. < 12 DEPORTES 13

Lo que dejó el Mundial de Rugby Tomás Cubelli: la mística Puma ESCRIBE ANDRÉS ASATO

ara hablar de la actuación de Los Pumas en media en primera división, haya deslumbrado a P el último Mundial de Rugby en Inglaterra es propios y extraños en una competencia mundial, mejor tomar el camino no convencional del pe- con un juego rápido, de pies y cabeza. En el cope- riodista. Hacerlo en primera persona y contarlo te de aquella nota, había escrito De los Pumitas a desde la emoción que este equipo puede desper- Pampas XV, la biografía ligera de un medio scrum tar en millones de argentinos que no son del palo que vuela por los costados de la cancha. Y titulado del rugby pero al ver la camiseta trans- Corazón y piel de puma. pirarla y lucirla como ellos lo hacen, nos permite ¿Existe una razón que pueda explicar, para quien no vive el día a día del mundo del rugby, cómo es posible que un jugador de la liga local -aunque la mayoría ya lo haga en el exterior- exhiba un nivel de competencia similar al de uno de la elite inter- nacional? Para Tomás Cubo Cubelli sí hay razones, que lo explican: “Hay etapas previas que la gente, el aficionado o el hincha común, a lo mejor no conoce porque no son competencias tan difundidas. En mi caso de la experiencia de Los Pumitas a Pampas XV, donde jugué tres años, jugar el Rugby Championship, cuando al principio parecía una locura, sirvieron para eso, competir y nivelar para arriba”.

Hay un trabajo de base, en el rugby y en otras dis- a todos tomarnos cierta licencia para que se nos ciplinas deportivas, que se ha venido realizando infle el pecho de orgullo y en el patio de una es- para la detección de talentos y acompañar su pre- cuela, en la oficina del trabajo, en algún bar o in- paración como deportista de elite. Este Mundial cluso en una tribuna de fútbol, cada uno se sienta les ha servido a Los Pumas para poner una vara un Puma más. más alta a sus aspiraciones: “Viajamos con la idea de pasar los cuartos de final e hicimos un gran Me sigue resultando inverosímil creer que ese esfuerzo. No hay un partido solo para destacar, joven que entrevisté para esta misma revista en todos hubo momentos muy buenos, pero en hace cuatro años ya, que apenas en la muscula- los partidos frente a los All Blacks, que perdimos, tura de sus brazos podía presumir su condición y Namibia, que en apariencia era un equipo con de deportista, y con apenas una temporada y menos volumen, se jugó con mucha autoridad”. 14 15

¿Cuál será el techo para esta selección y para a extrañar, no solo a su club de origen y a los ami- Tomás Cubelli? La historia de Los Pumas, como gos, sino a los tres lugares de referencia que lo escribió un especialista del rugby, es una historia apegan desde chico al barrio: las pizzas de Croxi, de emociones. Difícil saberlo. Para el común de los sándwiches de Moe´s y los helados de Frapole. la gente quedarán aquel triunfo ante los Junior Las calorías justas para no temerle a la inmensi- Springboks en 1965, o el más reciente de este año dad física de un All Blacks ni a un Springboks. ante el mismo rival por 37 a 25, en el King´s Park de Durban. De aquella foto histórica de Marcelo Pascual sobre el ingoal a la patada elegante de Hugo Porta o al vuelo súpersónico de frente a Irlanda, en el último Mundial. Todo ha sido emoción y crecimiento.

“Se viene un 2016 de mucha competencia y eso es bueno, porque este equipo dejó la sensación de estar aún para más”, aseguró quien ya fue nomi- nado para integrar el equipo argentino que juga- rá el torneo Súper Rugby 2016, pero que a partir de enero estará jugando para los . Y aunque trate de disimularlo, ya está empezando

Pumas sueltos en Belgrano R ESCRIBE ARQ. CHRISTIAN D. OETS Vicepresidente y ex jugador del Belgrano Athletic

Quizás no todos lo sepan pero, que tres años más tarde, en 1899, y en sus aulas se educan y forman Sin lugar a dudas forjaron su temple muy lejos, estaban los Lotti y, desde brillan en un nuevo mundial las por entre las calles de Belgrano funda junto a otros clubes lo que otros tantos Pumas más. en las hamacas de la plaza donde su casa, por las veredas del ilustre actuaciones de Marcelo Bosch y el R, hay pumas sueltos. Siempre hoy es la UNION ARGENTINA DE se practicaba un juego peligroso, el “Virrey”, el “Chelo” Bosch corría, pe- Cubo Cubelli. han estado y siempre estarán. Se RUGBY (UAR). Múltiple campeón Por estas calles caminó (y lo sigue “palito”, en el cual cualquier error de lota en mano, saltando y amagan- confunden entre los simples mor- del campeonato local, el BAC, en- haciendo) el “Cabo” Camardon, cálculo se pagaba con cinco puntos do al modo del “Liso” o pateando En el medio hay decenas de nom- tales pero allí están. Comprando trega a los pumas varios de sus Puma y entrenador de los históricos de sutura en la cabeza. En las mesas drops al modo del “Barrilete” Halle, bres que nos representaron y que en los mismos kioscos, jugando apellidos más famosos. “Pumas del 65” o hacían “ring-ra- del Torreón o de Croxi, se cruzaban otro ex Puma del BAC. contribuyeron con su aporte. Por en nuestra querida plaza Castelli je” juntos Gonzalo Camardon y el sin saberlo pumas de antes con fu- Superí o por Conde desde Meilán o o paseando bajos los árboles de Ya con el nuevo siglo el barrio re- “Turco” Arbizu antes de correr por turos pumas. Un “Yankee” Braceras Claramente, esta tradición Puma Forest, cientos de chicos han cami- Melián. Es lógico que así sea por- cibe paulatinamente a numero- las canchas de Europa en el mun- con el “torito” Ayerza o un “Pichino” del barrio, se explica fundamen- nado la ruta que va del cole al club que el rugby y nuestro querido ba- sos colegios de origen británico dial del ‘91. Bajo estos árboles, Aitor Cubelli con un Seby Fosatti o un in- talmente por el club BELGRANO y del club a su casa. Hoy lo hacen, y rrio tienen una historia en común. y con ello se cierra un círculo vir- Otaño, el gran capitán, llevaba a sus olvidable “Polo” Tahier con un lac- ATHLETIC. Como club fundador, lo seguirán haciendo. Van solos o en tuoso para transformarlo en un hijos al colegio o vendía autos en tante “Kikin” Luchetti. ha escrito la historia del seleccio- grupos, en silencio o gritando pero En 1876, cuando las tierras del ex semillero de Pumas. En 1906, el la esquina de La Pampa y Zapiola. nado a medida que forjaba la pro- van soñando ese sueño de Puma Circo de las Carreras se subdivi- BUENOS AIRES ENGLISH HIGH La plaza Castelli pudo haber pre- Hay calles que misteriosamente pia. Lucho Gradín, Raúl Loyola y que todos alguna vez soñamos. Por den para constituir lo que hoy es SCHOOL se establece en la es- senciado un picadito entre el San concentran densidades atípicas de Willy McCormick como jugadores ello, sepa vecino, que si ve a un chi- Belgrano R, el primer partido de quina de Melián y La Pampa, Leonardo (hoy ya no existe) y el rugby de alto hándicap, por ejem- y el Cabo Camardon como entre- co amagando rivales inexistentes o rugby se había jugado tan solo tres años más tarde surgiría de él el Saint Brendan´s, en el cual por pri- plo, Virrey del Pino. En ella vivieron nador ayudaron a consolidar este simulando tackles letales, no está años antes (1873). Desde entonces club ASOCIACION ALUMNI. En mera vez compartían una cancha o viven grandes jugadores del se- vínculo allá por el 65. En los 90´s, loco, solo está soñando. ambos, el rugby y el barrio, crecie- 1966 abre sus puertas el colegio futuros Pumas como los mellizos leccionado. Desde “Chirola” Scolni a base de calidad, tackle, y coraje ron de la mano. En 1896 se funda el Saint Brendan´s, más tarde el Lanza, Hernán Vidou, Mariano a los Cubelli que ya llevan dos ge- Lisandro Arbizu heredó la capita- Sepa que en el barrio hay Pumas club BELGRANO ATHLETIC, club Saint Leonards, el Bethania, etc. Lombardi o el “Bebe” Salvat. neraciones entregando Pumas. No nía dejada por Hugo Porta y hoy sueltos que se están forjando!! <

18 TEMAS COTIDIANOS 19

parámetro los dos segundos de dis- “Esto evidencia que el hombre es Informe CESVI: Conductas al volante tancia de seguimiento que exige la más arriesgado, quizá por un exce- Ley de Tránsito, la mujer también so de confianza en la conducción, muestra un mejor comportamien- y esto genera uno de los factores to: un 95,2 % frente a un 92,4 % de más contraproducentes a la hora cumplimiento de los hombres. de una conducción segura. En cam- bio, la mujer es más respetuosa de HOMBRES vs. MUJERES En los cursos de conducción segura las reglas y acepta las consignas sin que dicta CESVI se evaluó la habi- desafiarlas. Es más receptiva a los lidad conductiva de ambos sexos consejos de seguridad vial. Y esa COMPROBAMOS QUE LAS MUJERES IMPULSAN UNA MAYOR CONCIENCIA VIAL, MIENTRAS QUE y se observó que la mayoría de las prudencia se traduce en una me- mujeres manifiesta una menor ha- nor siniestralidad. Sin pretender LOS VARONES PARTICIPAN MÁS EN LOS CHOQUES Y TIENEN MAYOR RESPONSABILIDAD. SIN bilidad respecto al hombre (coor- que este estudio se transforme en EMBARGO, LOS COMPORTAMIENTOS ENTRE AMBOS SEXOS SON CADA VEZ MÁS PARECIDOS.EN dinación de brazos y piernas en una regla aplicable a todos los con- EL SIGUIENTE INFORME DE CITROËN Y CESVI ARGENTINA SE REVELAN LOS RESULTADOS. el slalom de baja y alta velocidad, ductores, ya que se han encontrado como así también con el slalom actitudes y estilos de manejo des- marcha atrás con el uso de los es- tacables y reprochables en ambos pejos retrovisores). Ellas emplean géneros, se puede destacar que la CESVI ARGENTINA realizó un in- al volante), podemos decir que utilización de los distintos elemen- un 20% más de tiempo que ellos mujer asume menos riesgos y no forme sobre cómo actúan los con- ellos chocan más y tienen mayor tos de seguridad. El 96% de las para el aprendizaje de las manio- tiene una actitud desafiante ante ductores y quiénes tienen mayor responsabilidad. mujeres llevaban abrochado el cin- bras. Mientras que en la prueba de las normas de tránsito, lo que en- participación y responsabilidad en turón de seguridad, contra el 88% simulación, solo el 10% de las mu- traña un notable beneficio para los siniestros según el sexo. ¿Quién Los datos de la Agencia Nacional de los hombres. También medimos jeres supera la velocidad de consig- la seguridad vial y para bajar la conduce mejor? Es una pregunta de Seguridad Vial indican que el cumplimiento de la velocidad na, contra el 40% de los hombres tasa de siniestros graves”, concluyó frecuente que se recibe una y otra hasta agosto de 2015 se expidie- máxima permitida en una zona de que incrementa la velocidad máxi- Marcelo Aiello, Gerente General de vez. Manejar correctamente no ron 1.825.025 licencias de conducir acceso al peaje donde el tope son ma exigida en cada práctica. CESVI ARGENTINA. < solo es tener habilidad, precisión en todo el país: 491.319 femeni- los 20 km/h. Allí las mujeres fueron y pericia sino también cumplir nas (27%) y 1.333.706 masculinas más respetuosas con un 85,7 %, las normas y llegar a destino sin (73%). Y el porcentaje en la Ciudad frente al 83,2% de los hombres. El consecuencias para propios y/o de Buenos Aires sigue la misma mayor respeto por estas limitacio- terceros. tendencia, 68 % de licencias para nes está íntimamente relacionado ellos y 32 % para ellas. a la colocación de radares fijos, la Si nos basamos en esto último, implementación de controles mó- los datos obtenidos a través de Pero el Centro de Experimentación viles y las fotomultas que cada vez 73.621 tramitaciones en el Sistema y Seguridad Vial no se quedó sólo son más frecuentes en avenidas, CLEAS (*) demuestran en los si- con estos porcentajes, y su equipo rutas y autopistas de nuestro país. niestros con participación de de seguridad vial salió a observar conductores de ambos sexos, la la conducta de más de 1.800 con- Sin duda el teléfono es uno de los responsabilidad es del 52% en los ductores en la autopista, tomando elementos que más distraen a la hombres y del 48 por ciento de las como parámetro: distancias de se- hora de conducir. En nuestra ob- mujeres. Si se discrimina por sexo, guimiento, utilización de luces ba- servación notamos que el 16% de los hombres participan en el 75,7% jas, uso del cinturón de seguridad, los hombres lo utiliza, mientras de los siniestros, mientras que las velocidad de circulación y respeto que en la mujer el porcentaje dis- mujeres lo hacen en el 24,3%. Si de las máximas permitidas. minuye a 13%. Otro punto de vital Informe: Jimena Olazar, Subgerente de Comunicaciones, CESVI Argentina bien este dato tiene que ver con importancia para evitar un choque (*) Es un sistema de compensación de siniestros entre compañías de seguros que trabajan entre sí para que el damnificado solo se ocupe de efectuar la cantidad de conductores que En estos tópicos, las mujeres es mantener una separación pru- la denuncia y retirar el auto reparado en mucho menos tiempo que con el sistema tradicional. El beneficio fundamental de CLEAS es que acorta los hay en el país (todavía hay mu- mostraron una mayor conciencia dencial respecto del auto que cir- tiempos de reclamo y gestión ante un siniestro. En la actualidad, son 10 las compañías que ya brindan este servicio a sus clientes Allianz, La Segunda, chos más hombres que mujeres vial, y esto se vio reflejado en la cula por delante. Tomando como MAPFRE, QBE Seguros La Buenos Aires, Río Uruguay, Rivadavia, RSA El Comercio, Sancor, San Cristóbal y Zurich. Más info: www.cleas.com.ar 20 DESDE LA SFBR 21

peligro inmediato de contaminación, focos infec- obra se encuentra clausurada, pero no tenemos ciosos y proliferación de roedores. noticias de que se haya resuelto el pedido de au- torización para el proyecto. Así que el pasado mes El terreno al que se refería esta resolución se hizo de octubre enviamos una carta a la sede central tristemente célebre al ser ocupado en forma vio- de Le Pain Quotidien en Nueva York alertándo- lenta y transformarse en lo que se llamó “Villa los sobre las irregularidades de este proyecto

PLAYÓN JUDICIAL: SUPERÍ Y OLAZÁBAL Papa Francisco”: el terreno tuvo que ser desalo- y pidiéndoles que tomen cartas en el asunto. jado ya que la enorme cantidad de residuos con- Esperamos que la empresa asuma el compromi- taminantes impregnados en la tierra lo hace in- so social que les corresponde y revea el proyecto. habitable. El predio ocupado ahora en Belgrano R también es un terreno absorbente (era, hasta Washington y Mendoza X hace unos meses, un jardín de césped) lo cual lo En Washington 2194 están construyendo un piso CONFLICTOS 3 hace absolutamente impropio para el actual des- más. Sin cartel de obra, sin autorización munici- tino ya que los vehículos derraman fluidos con- pal. Hicimos la denuncia pertinente y estamos taminantes (combustibles, lubricantes, fluidos esperando el resultado. Lo que nunca deja de sor- ESCRIBE CARLOS PRILLWITZ refrigerantes, con su carga de metales pesados) prendernos es la anomia que nos atraviesa: pare- que van siendo absorbidos por la tierra generan- ce que las leyes fueran meras sugerencias que los do un daño irreversible. ciudadanos tomamos o no de acuerdo a nuestra Playón judicial y nos informaron que si bien la P.F.A. había pre- conveniencia personal. < En el número anterior comenta- sentado un pedido de autorización para el uso Entendemos que la Policía Federal necesita un lu- mos sobre la situación novedosa del predio, el pedido no había sido resuelto. Por gar para guardar los vehículos secuestrados hasta que se había producido en el pre- lo que sabemos, esta situación no ha variado a tanto la Justicia resuelva sobre cada caso, pero ese dio paralelo a las vías del FC Mitre la fecha. Dicho en otras palabras, la Policía está depósito no puede estar en cualquier parte, concre- que va desde su intersección con la ocupando el predio sin autorización de su dueño. tamente, no puede estar en un terreno absorbente calle Juramento (detrás de la ca- a menos que decidamos que queremos contaminar lesita) hasta la esquina de Superí Pero lo más importante en este caso es que el uso ese predio de manera de no hacerlo apto para el uso y Olazábal: el terreno fue ocupa- que se le está dando a este terreno resulta muy pe- humano. Y la verdad es que no queremos eso. do por la Comisaría 37 de la P.F.A. con destino a ligroso debido al carácter altamente contaminan- depósito de vehículos secuestrados. A partir de te que tiene un depósito de autos. Esto ya fue ana- Le Pain Quotidien esa fecha comenzaron a ingresar numerosos ve- lizado en numerosas ocasiones, como por ejemplo Ya hicimos la denuncia de obra clandestina en el hículos al predio, los que van rotando a medida en la Resolución Nº 2962/11 de la Defensoría del inmueble de Virrey del Pino 4050 y nos presen- que su situación judicial se aclara. Pueblo referida a un playón judicial en Lugano, tamos en el expediente municipal manifestando en la que se concluyó que no es aconsejable la im- nuestras objeciones al proyecto, tanto por el uso En forma inmediata consultamos con la ADIF plantación de este tipo de instalaciones dentro del fabril (prohibido en el U28) como por la construc- (Administración de Infraestructura Ferroviaria) ejido urbano ya que las mismas representan un ción en el pulmón de manzana. Actualmente la OBRA DE WASHINGTON Y MENDOZA 22 DESDE LA SFBR 23

Asamblea anual de la sociedad de fomento Nueva comisión directiva y desafíos para el 2016 ESCRIBE SFBR diagramación y presentación a color en todas del barrio, es la preservación y el mantenimien- sus páginas, se pudo solventar sin mayores ero- to de los adoquines, sin tener que recurrir a em- gaciones gracias a una nueva gestión comercial, parchados de asfalto. Se han logrado buenos El avance en la urbanización del sector 5 de la ex AU3 y la concreción que permitió contar con nuevos auspiciantes y un resultados con las campañas organizadas desde del corredor verde de la estación siguen estando entre las prioridades ve- ahorro en los costos de impresión y distribución”. la entidad para mantener limpio el barrio de las cinales a cumplir. A ello se suman, el trabajo que la Sociedad de Fomento deposiciones caninas, pero a su vez se han reci- A lo largo del ejercicio cumplido, la Sociedad de bido numerosas quejas de los vecinos por la de- llevará adelante para modificar los límites estatutarios vigentes en el ba- Fomento trabajó en diversos temas que preocu- fectuosa eficacia de los contenedores tipo cam- rrio y que son necesarios ampliar por la dinámica propia que demandan pan al vecindario, entre los que caben destacar pana, que generan amontonamiento de bolsas las necesidades y problemáticas de la zona. El plan de actividades para el los avances en la Ex AU3, donde se logró la urba- de basura a su alrededor. nización del sector 5, apoyada por la SFBR y ve- año próximo por el Bicentenario de la Declaración de la Independencia y cinos de la traza, y se continuó con las subastas Los temas más complejos y que siguen trayendo los 140 años del barrio. de los lotes desocupados y la relocalización de los controversias al barrio son las nuevas edificaciones ocupantes beneficiarios. A la fecha se habían ter- y obras clandestinas que se terminan haciendo en minado las primeras viviendas sociales de Virrey el barrio aprovechando la morosidad del Estado e realizó el 29 de octubre pasado, la Griselda Aldana y Roberto Cuello. En el Órgano de del Pino y Holmberg, y varios emprendimientos para impedirlas o eventualmente demoler lo SAsamblea Anual de la Sociedad de Fomento Fiscalización, estarán como titulares Juan Miguel privados ubicados sobre la traza, lo que ha per- construido. El caso más concreto y reciente que la de Belgrano R, que tuvo lugar en el salón de ex- Bestani, Juan Esteban Ferrando y Sibila Seibert y mitido ir transformando la fisonomía del barrio. SFBR y los vecinos de Belgrano R les plantearon a posiciones del Colegio Pestalozzi. En la misma, como suplentes: Juan Valdetaro y Cristina Marini. las autoridades es sobre el caso de la panificadora se designó a la nueva Comisión Directiva para En materia de Seguridad la SFBR participó acti- Le Pain Quotidien, que ha solicitado una autoriza- el período 2015-2016 que quedó conformada de La presidenta saliente, María Cobelo, hizo una re- vamente con la comisaría 37, que ha tenido un ción en una zona de Uso No Permitido. El reclamo la siguiente manera: en calidad de Presidente, seña de las actividades llevadas adelante duran- efecto muy positivo a partir de la llegada del ameritó un editorial de la entidad al nuevo Jefe de Fernando Quevedo Orden; como Vicepresidente, te el período que acaba de concluir, con un saldo nuevo comisario. El corredor verde, tema que Gobierno de la Ciudad, Rodríguez Larreta. Gerardo Carlos Sartorio; secretario, Carlos equilibrado en sus finanzas, a pesar de los bajos ha sido llevado adelante por Norberto Figini, Alfredo Prillwitz; y tesorera, Silvia Ronderos de recursos disponibles. El mismo permitió cumplir va tomando forma con la remodelación y pues- Para el año 2016, entre los objetivos trazados por Repila. Acompañarán como vocales titulares: con las funciones de la oficina ubicada a metros ta en valor de la estación de Belgrano R, que de la SFBR, se destacan la realización de un estudio Silvia Rudin de Amuchástegui; Claudia Torres; de la estación de Belgrano R y mantener una cuota acuerdo a lo conversado con autoridades de la para modificar los límites del alcance actual de María Victoria Sartorio; José Luis Pernigotti; y social baja en relación al aumento generalizado Adif, en principio, estarían finalizadas a fin de la SFBR que hoy está delimitado por las calles María Rosa Herrero de Viglione. Serán voca- de precios. Con respecto a la Revista Belgrano R año o principios del siguiente. Otro aspecto im- Holmberg, Olazábal, Conesa hasta La Pampa, las les suplentes: Norberto Figini; María Cobelo; es Tuyo, la presidenta señaló que “con su nueva portante referente a las características urbanas vías del ferrocarril Mitre, Elcano, Superí, Avenida 24 DESDE LA SFBR 25

de los Incas y Holmberg. Al respecto el nuevo pre- vecinos, en pos de un barrio mejor. El nuevo presi- sidente, Fernando Quevedo aclaró que “se trata dente de la SFBR, destacó que se está trabajando de modificar los límites establecidos en el estatu- “en la programación de espectáculos artísticos, to de la SFBR, que fueron hechos hace más de 30 en el armado de una semana de la cultura donde años y la idea es extenderlo unas cuadras, en al- se puedan visitar 8 lugares distintos y emblemá- gunos sentidos, para adecuarlo a lo que conside- ticos del barrio”. Por último, cabe destacar la ex- ramos que es hoy nuestro barrio, al ocuparnos de celente convocatoria que tuvo la fiesta de Papá problemas vecinales que exceden al límite exis- Noel en la Plaza Castelli del año pasado, que fue tente. Pero luego del estudio que haremos es un acompañada por más de 200 chicos; al igual que tema que se discutirá en la Asamblea General del la fiesta del 9 de Julio, en el Paseo Filipinas, con año que viene, para que nuestro trabajo cotidia- chocolatadas, churros y suelta de globos. no sea condescendiente con lo que está escrito”. Para todos aquellos vecinos que quieran obtener Además, al cumplirse el año próximo el Bicen más información sobre el barrio pueden dirigir- tenario de la Declaración de la Independencia y se los días sábados, de 10 a 13 horas, a la oficina los 140 años del barrio, en forma coincidente con ubicada en Zapiola 1920, a la salida del túnel de muchas celebraciones importantes que tendrán la estación, en el andén en dirección a Retiro. Allí algunas instituciones, se ha decidido confor- con la esmerada atención de Carolina, los vecinos mar un plan de festejos que sirva como punto pueden interiorizarse de las actividades que vie- de encuentro para la participación de todos los ne desarrollando la Sociedad de Fomento. < 26 HISTORIA 27

El Primero Como ya lo hemos comentado en números anteriores, 2016 será un año de muchos aniversarios que nos tocan de Varios de cerca, desde los 200 años de nuestra Independencia y los 140 años de Belgrano R, a varios de muchas Importantes instituciones que hoy forman nuestra comunidad. Aniversarios

ESCRIBE FERNANDO QUEVEDO ORDEN Iglesia de La Calera (Barrancas de Belgrano, La Pampa y 11 de Septiembre) Pueblo de BoletaBelgrano de entrega de solar en el Pueblo de Belgrano con fecha enero de 1856 a favor de Don Policarpo Mon quien luego será Intendente Juez de Paz y una destacada figura belgranense

ero como inmejorable El nombre de Belgrano se le impuso a los pocos Casas de Belgrano que los poetas y el tango, P preámbulo a estas fechas días, por resolución del 6 de diciembre de 1855, en como así también el viejo recuerdo de alguna para recordar y celebrar, el final de la misma, además, se dispuso todo lo referente al lejana infancia, llamaron “caserones”, pues la fi- 2015 nos trae una fecha clave, el 23 pueblo, los espacios que ocuparían iglesia, escue- sonomía de nuestro barrio fue tan particular que de noviembre, ya que ese día todo el la, cárcel, municipalidad, etc. bien se puede definir con la frase que otro poeta barrio de Belgrano cumple 160 años dejo caer: “Belgrano es un barrio, pueblo y ciudad”. La de su fundación. Alsina, además, ordenó levantar un plano para la primera construcción fue la iniciada en enero de traza del pueblo, y designó una Comisión integra- 1856 por el Ing. Aurelio López de Bertodano, en la Si, fue el 23 de noviembre de 1855 cuando la his- da por los Sres. Domingo Romero, José Broches y calle Salta (hoy Ciudad de la Paz) al 1800. Al año toria y los acontecimientos fueron formando el Santiago Tobal para que se encargaran de la re- de su creación, el pueblo ya había sido elevado al pueblo, y más tarde barrio de Belgrano, al incor- caudación de fondos y el reparto de solares. rango de Partido Judicial de Campaña. porarse éste a la ciudad de Buenos Aires. Antes de esas fechas, ya había algunos asentamientos, Los solares se entregaron a vecinos y solicitan- Pero no olvidemos ni dejemos de mencionar el principalmente en la zona de la barrancas, allí, tes con la clara salvedad que “a los cinco meses más peculiar honor que ha tenido Belgrano y que desde hacía mucho tiempo, se encontraba una de la concesión, deberán haber cercado el frente solo lo comparte con Paraná y la propia Buenos Capilla, unas viviendas y sobre todo, hornos para del solar, y edificado o dado principio a la construc- Aires. El de haber sido Capital de Argentina, por la cal que se extraía en el área, por eso el nombre ción del edificio”, como también “que las casas y el corto periodo que fue desde el 4 de junio a los Dr. Valentin Alsina con que se conocía a estas tierras, “La Calera”. cercados de los frente…deberán ser realizados de primeros días de octubre de 1880. Cuando el presi- material cocido”. Si no cumplían estos requeri- dente Avellaneda, con las autoridades Nacionales Ese día de 1855, el Dr. Valentín Alsina, a la sazón, mientos en ese tiempo, la Comisión podía de- se instalaron en Belgrano movidos por las disputas Ministro de Gobierno de la Provincia resuelve jar nula la concesión. internas por lo que se llamó la Cuestión Capital, es “Atendiendo a la utilidad general y local que resultara decir el proyecto de federalización de Buenos Aires de establecer un pueblo en La Calera…”, “el Gobierno Rápidamente empezaron a surgir casas y quin- como capital de la república. accediendo a la fundada solicitud de los vecinos supli- tas de muy buena factura e importantes di- cantes, viene a resolver que desde ahora se funde allí mensiones. Muchos ciudadanos destacados y Así fue iniciando el andar de Belgrano, las fami- un pueblo cuyo nombre se designara oportunamente”. familias porteñas de renombre adoptaron al lias fueron poblando estas tierras, sus límites nuevo pueblo como su residencia, tanto de fin se superaban día a día, y dos décadas después El pedido fue realizado por varios vecinos del en- de semana, como permanente luego de habili- de su fundación, en abril de 1876, se inauguró la tonces partido de San José de Flores. A este partido, tarse las líneas de tranway entre Buenos Aires Estación de Belgrano R dando inicio a nuestro en su Cuartel 3°, correspondían las tierras que hoy y Belgrano. Ejemplo de ello es el propio Alsina, querido barrio, pero eso será tema del próximo conforman el barrio de Belgrano y las cuales fue- que habitó la quinta en 11 de septiembre y número, en donde celebraremos los 140 años de ron destinadas para su fundación hace 160 años. Echeverría frente a la Barranca. este “nuestro querido rincón de Buenos Aires”. <

30 TIEMPO LIBRE 31

En épocas de calor intenso el primer indicador natural de deshi- Entreno mucho, poquito, nada… dratación es la sensación de sed. La producción de sudor que ge- neramos también indica pérdida de líquido, por lo tanto hay que ESCRIBE PATRICIO FERNÁNDEZ MANCINI hidratarse cuando corremos, andamos en bici o cuando realiza- [email protected] mos gimnasia. No debemos olvidarnos de llevar siempre una bo- tellita de agua para beber de a sorbos. Según investigaciones en Conocer los beneficios de la actividad física y en qué momento realizarlos nunca está demás. En esta materia, los hombres pueden perder entre quinientos y mil esta nota me gustaría acercarles datos de estudios realizados y de experiencias recogidas que centímetros cúbicos de agua y las mujeres entre 400 y 700 centí- aparecen en actividades deportivas. metros cúbicos de agua. Conocer nuestra composición corporal es ¿Cuál es el horario ideal para realizar actividad física? La mayoría de nosotros muy importante. Con tan sólo conocer algunos indicado- no tenemos opción de elegir el mejor horario para la actividad física. Algunas investigaciones realiza- res como el riesgo cardiovascular, porcentaje de grasa corporal, das dicen que para actividades de resistencia prolongada como correr, caminar, andar en bici o distintas el peso, el perímetro abdominal, etc. podemos establecer objeti- clases de baile, el horario no varía el rendimiento físico. Por lo tanto se adecua a cualquier momento del vos a corto plazo, comparar la evolución y establecer una rutina día. Pero en las actividades como musculación, flexibilidad y entrenamiento anaeróbico, sin embargo, de entrenamiento específica. Este tipo de estudios lo realizan los es recomendable realizarlos por las tardes luego de la jornada laboral. En ese momento nuestro cuerpo médicos, nutricionistas y preparadores físicos y/o entrenadores alcanza una temperatura corporal óptima, mejorando la movilidad articular personales. y reduciendo el riesgo de lesión. Estas tres excusas típicas: ¿Cuáles son los beneficios de la flexibilidad, el tono 1. “No tengo tiempo para entrenar” muscular y la hidratación? La flexibilidad nos puede aliviar de dolores por contracturas, mejora la movilidad articular general y la 2. “No sé qué hacer” postura corporal, nos hace más versátiles y reduce el nivel de lesión. 3. “Estoy cansado” Entrenar el tono muscular refuerza nuestra estructura ósea, reduce el peso graso corporal, aumenta el metabolismo muscular, favore- Son las que te frenan y te impiden comenzar una actividad física, ciendo la quema de calorías, ganando además en fuerza. destinada a obtener los beneficios anteriormente mencionados.< 33 34 GOURMET 35 Torta helada navidena

POR FABIANA SILY (Para conocer más detalles de la receta se puede llamar al 15 4420 9718)

INGREDIENTES: 1 DISCO DE MERENGUE 50g DE AZÚCAR MOUSSE DE CHOCOLATE CREMA CHIPS 150g DE CHOCOLATE PARA 2 POTES DE CREMA TAZA 3 CUCHARADAS DE AZÚCAR 6 CLARAS IMPALPABLE 6 YEMAS 3 CUCHARADAS DE CHIPS DE 100g DE MANTECA CHOCOLATE

Mousse preparaciones con mucho Arriba de todo esto, va la cre- 9 Derretir el chocolate con la amor y dulzura. ma chips que ya teníamos manteca en el microonda. 9 Reservar. batida. Enviar al freezer un 9 Poner en una batidora las Crema chips ratito y después encima de clara y batir hasta que se es- 9 Batir la crema con el azú- esta capa volcar el mousse de pume; incorporar el azúcar y car impalpable y los chips de chocolate y dejar listo para seguir batiendo hasta hacer chocolate, a punto chantilly. tres horas de freezer más . que espumen del todo . Armado 9 Cumplido el tiempo, la pue- 9 Mezclar en el chocola- 9 Colocar en un molde des- den decorar como en las fotos te derretido las 6 yemas y montable el disco de meren- o le ponen su imaginación. luego con movimientos en- gue y arriba esparcir un pote volventes mezclar ambas de dulce de leche repostero. ¡Y a festejar en familia!...

40 Constituida el 27 de 41 agosto de 1981. COMUNICÁNDONOS AGENDA Personería Jurídica Nº 000474/ Para tener una mejor comunicación Inscripta en Inspec. Gral. de Justicia: Expte. Nº 7958 con los vecinos decidimos organizar- RECOMENDAMOS Legajo ROAC Nº 173 nos con dos mails de contacto: Papá Noel en la Plaza Castelli SOCIEDAD DE FOMENTO DE REVISTA BELGRANO R ES SUYO INFORMACIÓN, PRENSA Y DIFUSIÓN BELGRANO R [email protected] La Sociedad de Fomento de Belgrano R organiza como todos los Director Pedidos de asociación, información COMISIÓN DIRECTIVA Fernando Quevedo Orden años en la Plaza Castelli el tradicional encuentro navideño con la sobre la revista, ofrecimientos de cola- Presidente visita de Papá Noel. El encuentro será el martes 15 de diciembre Colaboran en este número boración e inquietudes en general. Fernando Quevedo Orden Fernando Quevedo Orden, Andrés Asato, y habrá una serie de actividades alusivas a la fecha. Esperamos Vicepresidente Carlos Prillwitz, Fabiana Sily, Silvia Repila, SEGURIDAD, LEGAL Y TÉCNICA a todos los vecinos del barrio y no olviden de traer juguetes que Gerardo Carlos Sartorio Griselda Aldana, Patricio Fernández [email protected] serán donados a distintas instituciones de bien. Mancini, Mario R. Filipini, Jimena Olazar, Secretario Quejas sobre edificios en contraven- Christian D. Oets y Luz Martí ción, usos no conformes, construc- Carlos Alfredo Prillwitz Coordinación Periodística ciones clandestinas, apropiación del Tesorera Andrés Asato espacio público, problemática de la ex Museo de Arte Español Museo Histórico Centro Cultural Plaza Silvia Ronderos de Repila Cel.: 15 5827-8234 AU3, o toda anormalidad que altere la estética barrial. Enrique Larreta Sarmiento Castelli Vocales titulares [email protected]

Silvia Rudin de Amuchástegui, Claudia Diseño Gráfico Juramento 2180 Conde 2050 | Informes: 4555-7696 Torres, María Victoria Sartorio, José Juramento 2291 | Informes: Cynthia Camauër 4784-4040/4783-2640, Int. 19. Informes: 4782-2354 Luis Pernigotti, María Rosa Herrero de www.ccplazacastelli.com. [email protected] e-mail: [email protected] Viglione Atención: de lun. a vie. de 14 a 18. Impresión SEDE HASTA EL 15 DE DICIEMBRE Horario: lunes a viernes, 13 a 18; Vocales suplentes Costasan S.R.L. SOCIEDAD DE PRESENTACIÓN DEL LIBRO sábados y domingos, de 15 a 19. Norberto Figini, María Cobelo, Griselda LAS MORADAS DE SANTA VIERNES 4, A LAS 19, Aldana y Roberto Cuello FOMENTO DE TERESA DE JESÚS, TRASLA- “PESEBRES DEL PERÚ” Jardín Japonés DADO AL FORMATO DE LA HIS- , Órgano de Fiscalización Cobradora de la cuota societaria BELGRANO R TORIETA. Hace 500 años nacía en MIÉRCOLES 16, A LAS 19 “CONFERENCIA: NAVIDAD Ávila Santa Teresa de Jesús, una de Titulares Silvina Kouyoumdjian Y PESEBRES POR LOS Av. Casares y Av. Figueroa Alcorta Horario de atención: sábados de las mujeres más extraordinarias de la Juan Miguel Bestani, Juan Esteban Cel.: 15 6909-9848 ARTESANOS PERUANOS” Informes: 4804-9141, int. 19 Ferrando, Sibila Seibert 10 a 13 hs historia. Figura esencial del Siglo de SÁBADOS 5, 12, Y DOMINGO 20, www.jardinjapones.org.ar Dirección: Oro español, su obra literaria marcó Órgano de Fiscalización Zapiola 1920 un punto sobresaliente en la mística A LAS 19, “FERIA NAVIDEÑA” e-mail: [email protected] Suplentes www.sfbelgranor.org.ar Teléfono: 4784-1707 cristiana. Revolucionaria, indómita Contacto: Fabiana Dibb y andariega, fue una luchadora [email protected] Juan Valdetaro, Cristina Marini Facebook: SociedadFomentoBelgranoR E-mail: [email protected] que rompió con la cultura de la época, aún cuando la Inquisición la persiguiera. C.C. Colegio ! Mekhitarista

¡LOS SOCIOS COLABORE CON LA SOCIEDAD DE FOMENTO DE BELGRANO R Virrey del Pino 3511 RECIBEN LA Informes: 4552-3690 | 4554-3878 REVISTA EN Director: Jorge Ulises Murekian SU DOMICILIO Asociación Cultural Coordinador: Andrés Isthepanian SÁBADO 12 DE DICIEMBRE TODO EL AÑO! Pestalozzi www.colegiomekhitarista.edu.ar ENCUENTROS EN EL PATIO [email protected] ASÓCIESE DEL NARANJO DEL MUSEO a cargo de la narradora Elva Freire 1882 COMIDA ARMENIA El Mekhi Marinangeli. El espectáculo comien- Informes: 4555-3688, Int. 147 Restó te espera cada viernes, a za con “Las palabras” de Pablo las 21, para cenar y disfrutar Buenos Aires , de de 2015 Sr. vecino, si Ud. aún no forma www.pestalozzi.edu.ar de la música y danzas armenias, Neruda y continúa con la narración e-mail: [email protected] parte de la Sociedad de fomento de leyendas, cuentos populares presentadas por los alumnos de 4° Sr. presidente de la Sociedad de Fomento de Belgrano R. De mi consideración: españoles, anécdotas y romances Comunicación e imagen institucional: año. Reservas: al 15 6455 0542 de Belgrano R, comuníquese por Iñaki Durán o a [email protected]. [email protected] engarzados por refranes del habla e-mail a: que permanecen entre nosotros. (iñ[email protected]) Facebook: Mekhi Restó. Comidas El que suscribe: o envíe este cupón a: Zapiola 1920. El té (incluido en el valor de la entra- para llevar y delivery, viernes desde (C1428CXB) C.A.B.A., Argentina. da) consta de: Budín de Naranja y al- las 15 horas y sábados de 15 a 19. DNI: Profesión: mendras. Pestiños o Alfajor Andaluz. Polvorón. Sandwich tibio pan de Domicilio: pimentón jamón y queso. Infusión Teléfono: E-mail: (Té o Café). Valor: $135 (incluye el servicio de té completo) Reservas a: Área de interés: [email protected] Cuota anual $350 Firma: 42 DATOS ÚTILES

LAS 3 COMUNAS DE BELGRANO R

Villa Pueyrredón, Villa 12 Urquiza, Saavedra, Coghlan Miller 2751 Tel. 4522-9947/4745 Fax: 4521-3467

Núñez, Belgrano, Colegiales 13 Av. Cabildo 3067, 1º piso Tel: 4702-3748/3749

Agronomía, Villa Ortúzar, 15 Chacarita, Paternal, Villa Crespo, Parque Chas Av. Córdoba 5690 Tel: 4771-1960/0750/2305/ 1306

Consejo de Prevención Denuncias Contravencionales URGENCIAS Comunitaria Ruidos molestos, etc: línea grat. 0800-777-3737 0800-333-47225, atención las 24 hs. Comisaría 37º Ayuda al Niño www.mpf.jusbaires.gov.ar 102 Directo: 147, de lunes a viernes de 4544-4747 | 4544-3330 7:30 a 21:00 hs. Dirección General de la Mujer Emergencias: 4545-6663 0800-666-8537 Retiro de Residuos Especiales, Juramento 4367. E-mail: Podas, Escombros, etc Alcohólicos Anónimos 147 [email protected] Guardias telefónicas Alerta Vecinal Intergrupo Zona Norte: 4788-6646 Higiene Urbana Oficial responsable personal en calle Capital: 4931-6666 4323-8000 int. 4011/4012 15 3197-1419 | 15 3197-1425 San Isidro: 4743-9587 Iluminación Defensoría del Pueblo Lesko: 0800-555-3756 Comando Radioeléctrico 911 Venezuela 842 Ilubaires: 0800-888-8589 Tel.:4338-4900 (líneas rotativas) Centro de Reclamos eInforma- Emergencias Médicas 107 0810-DEFENSORIA (333 3676) ción Ciudadana de Gobierno www.defensoria.org.ar de la Ciudad de Bs. As. [email protected] Bomberos 100 147

Defensa del Consumidor Delitos Ecológicos 4383-9586 Defensa Civil 103 Esmeralda 340 Tel.: 0800-999-2727 Metrogas 4309-1050 Aysa Hospital Pirovano Emergencias o Guardia de 0800-3212482 Monroe 3555 Auxilio Edenor 4346-8400 Guardia: 4542-5552 | 9279 llamar al 103 Edesur 4381-1313 | 4375-1313