Amerikanische Visionen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:38 Uhr Seite 3 Euro 4,50 US$ 5,50 AUSGABE 1/ 2007 WELTALL + ERDE + MENSCH Amerikanische Visionen EXKLUSIV: Thomas Reiter im Gespräch mit RC Heft 46 E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:38 Uhr Seite 4 Gestatten: SAR-Lupe. Deutschlands erstes satellitengestütztes Radar-Aufklärungssystem! Hochleistungsfähige Kleinsatelliten tragen heute entscheidend dazu bei, die im Weltall gewonnene Perspektive zu nutzen. Mit seinem erfolgreichen Start und hervorragenden Bildern setzt das innovative SAR-Lupe-System einen neuen Meilenstein für die militärische und zivile Aufklärung. Die fünf Satelliten mit hoch auflösendem Radar ermöglichen Tag und Nacht bei jeder Witterung ein breites Spektrum von Erdbeobachtungsaufgaben – und damit mehr Sicherheit für Deutschland und weltweit. OHB – Ihr Experte für Kleinsatellitenbau! www.ohb-system.de Die OHB-System AG dankt ihrem Auftraggeber und den Projektpartnern für die erfolgreiche Zusammenarbeit. OHB 7277_AZ_SAR-Lupe_210x297.ind1 1 23.02.2007 12:31:30 Uhr E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:38 Uhr Seite 5 INHALT/CONTENTS 6-9 RC-Interview RC-interview Mit eigenen Füßen auf dem Mars zu stehen- With my own feet on Mars - das wäre schon der absolute Traum! this would be the ultimate dream! Ein Gespräch mit dem deutschen ESA-Astronauten Thomas Reiter. Interview with German ESA astronaut Thomas Reiter. Hartmut E. Sänger und Horst Jelitte hatten für RC Hartmut E. Sänger and Horst Jelitte had the exclusive opportunity exklusiv die Gelegenheit unseren ersten europäischen und to interview the first European and German long-duration astro- deutschen Langzeitastronauten auf der ISS am 8. Februar naut on the ISS. The talk took place 8 February at EAC Cologne. im EAC zu interviewen. Dabei erläutert Thomas Reiter u.a. Thomas Reiter explained his view on the political role of astronau- auch seine eigene Sicht zur politischen Rolle der tics, on space tourism and on human space flight in general. Raumfahrt, dem Weltraumtourismus und der bemannten Raumfahrt als Ganzes. 10-15 RC-Thema RC-topic Ist die 13 eine Glückszahl? Is 13 a lucky number? Von Dr. Dwayne A. Day By Dr. Dwayne A. Day Der Autor unterzieht die US-amerikanische Vision for The author analyses critically the US-American vision for space Space Exploration einer kritischen Analyse. Er zweifelt exploration. He has his doubts on the financial feasibility and the insbesondere an der Finanzierung und an dem politischen political will of future US-presidents to go on with the programme. Willen künftiger US-Präsidenten für das Programm. In part 6 of our column moontime, Dr. Day describes in detail the Im 6. Teil unserer Rubrik Mondzeit beschreibt Dr. Day aus- US-American plan for return to Moon and going beyond. führlich den US-amerikanischen Plan, wieder zum Mond und darüber hinaus zu gelangen. 19-23 RC-Thema RC-topic VR China – die dritte Weltraummacht (Teil 7) PR China – the third space power (part 7) Von Chen Lan By Chen Lan In einer weiteren Folge beschreibt unser China- In this part of our ongoing series Chen Lan, RC’s correspondent in Korrespondent die Leistungsfähigkeit der chinesischen China, describes the performance of Chinese rocket carrier systems. Trägersysteme, die politischen Auseinandersetzungen mit He also reflects on the political struggle with the USA as well as den USA sowie die Erfolge und Fehlschläge im success and failures of commercial satellite business. kommerziellen Satellitengeschäft. 25-27 RC-Thema RC-topic Marszeit (Teil 27, Folge 2) Mars Time (part 27, second chapter) Experimente für einen bemannten Marsflug Experiments for a human space flight to Mars Von Jewgeni Demin By Jevgeny Demin In unserer Fortsetzung aus dem letzten Heft umreißt der In the continuation of our article, started in the last issue of RC, Autor ein großangelegtes Experiment, das mit sechs frei- the author outlines an experiment on a big scale. It is a simulation willigen Probanden im Herbst dieses Jahres in Moskau of a manned mission to Mars, which is about to start in fall this beginnen soll. Es stellt die bisher umfangreichste year in Moscow. The experiment conducted with 6 volunteers is the Simulation für einen bemannten Flug zum Mars dar. most comprehensive simulation ever undergone. 28-30 RC-Interview RC-interview Mjachkaja Posadka – Weiche Landung! Myachkaya pozadca – Soft landing! Tasillo Römisch konnte mit dem legendären Bergungs- Tasillo Roemisch could talk to the legendary recovery officer of leiter der Russischen Raumfahrt im Sternenstädtchen Russian astronautics, Josiv V. Dawydov. Roemisch met Dawydov in sprechen. Josif V. Dawydow berichtet von dramatischen Star City near Moscow. The Russian tells about dramatic and lucky und glücklichen Ereignissen, die mit noch events. The interview is illustrated by pictures never before unveröffentlichten Bildern dokumentiert werden. published. 34-36 RC-Private Raumfahrt RC-private space flight Die tollkühnen Männer in ihren rasselnden Raketen The daredevil men in their rattling rockets (part 3) (Folge 3) By Eugen Reichl Von Eugen Reichl This time our author investigates the formula for success in priva- Diesmal untersucht unser Autor das Erfolgsrezept der te astronautics. He is heavily criticising European bureaucracy and Privaten Raumfahrt. Dabei kritisiert er die Europäische ignorance. Reichl talks about innovative ideas in the USA and the Bürokratie und Ignoranz. Er berichtet von den innovativen more than reserved activities in Europe. Ideen in den USA und von den zurückhaltenden Aktivitäten in Europa. Weitere Beiträge und Rubriken Further articles and columns Kolumne (Seite 5), Rückblick: 1967-Katastrophenjahr der Editorial (page 5), History: 1967-Desasters in space (16-18), bemannten Raumfahrt (16-18), Rezensionen (18), Book review (18), Mission report Space Shuttle: STS-116 (31-32), Missionsreport Space Shuttle: STS-116 (31-32), Astronaut’s portrait (33), Hobby: Space philatelics (37), Satellite Raumfahrerporträt (33), Hobby: Weltraumphilatelie (37), digest # 34/35/36 (38-41), Satellite digest spot (41), Visibility of Raumflugkörper-Report Nr. 34/35/36 (38-41), the International Space Station in the months of April until June RFK-Spot (41), ISS-Sichtbarkeit in den Monaten April bis 2007 (42), Imprint (42). Juni 2007 (42), Impressum (42). Typenblätter Fact sheets Kosmos 110 (3KV), Pioneer 10 & 11 Cosmos 110 (3KV), Pioneer 10 & 11 Beilagen Supplements der ESA Human Exploration Promotion Division from ESA Human Exploration Promotion Division und des ESA Technology Transfer Programmes: and ESA Technology Transfer Programmes: Newsletter "Space for Business". Newsletter "Space for Business". Meister Verlag GmbH: Meister Publishing: Sammelkarte „Space – Entdecke den Weltraum“ Collecting card „Space – Entdecke den Weltraum“. E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:38 Uhr Seite 6 Raumfahrt Concret 1/2007 RC-Wissen Space Master gesucht ! 3. Runde 1. Welche Raumsonde landete erst- 6. In welcher Region soll die künftige Liebe Leserinnen, liebe Leser, mals weich auf der Mondoberfläche? amerikanische Mondbasis errichtet nachdem unsere 2. Runde offenbar sehr 6 Punkte werden? leicht zu bewältigen war, hat sich Space A: Ranger 9 ❐ 5 Punkte Driver Cörling für die neue Runde ein paar ❐ A: Mondäquator ❐ kniffligere Fragen, diesmal zum Thema B: Lunik 1 ❐ Mond und Mars ausgedacht (zutreffendes C: Luna 9 ❐ B: Nordpol bitte unterstreichen oder farbig markieren). C: Südpol ❐ 2. Welche seltene chemische Senden Sie Ihre Antworten bitte bis 30.05.2007 Verbindung wollen die Russen auf 7. Wie hieß die Romanvorlage von per Post, Fax oder Mail an unsere Redaktion: dem Mond abbauen? Orson Wells, die in einem Hörspiel Raumfahrt Concret, Fax: 0395/ 36 96 747, 10 Punkte die Invasion von Marsmenschen Mail: [email protected] A: Helium III ❐ schilderte? Das Quiz finden Sie auch auf unserer B: Wasserstoff ❐ 7 Punkte Homepage: www.raumfahrt-concret.de unter C: Titan ❐ A: Planet des Todes ❐ „Gewinnspiel“. B: Staub der Sterne ❐ Nach jeder Runde verlosen wir Geld- und 3. Welche Bezeichnung trägt das C: Krieg der Welten ❐ Sachpreise, sowie verschiedene Überraschun- künftige amerikanische Mond- gen. Nach fünf Runden erfolgt die erste Raumschiff? 8. Wie heißt die geplante deutsche größere Zwischenauswertung mit Prämierung des ersten Space Masters zu den 23. Tagen der 3 Punkte Mars-Ballonmission der Mars Society ❐ Raumfahrt, am 8./.9. September 2007 in A: Lunar Deutschland? Neubrandenburg. B: Orion ❐ 4 Punkte ❐ Hier die Auflösungen aus Runde 1: C: Ares ❐ A: Archimedes 1B; 2A; 3A; 4C; 5C; 6C; 7A; 8C; 9A; 10B. B: Marsloop ❐ Lösungen aus Runde 2: 4. Welches Land will in den nächsten C: Olympic ❐ 1C; 2B; 3A; 4C; 5B; 6A und C; 7C; 8A; 9B; 10C. zwei Jahren keinen Mondsatelliten starten? 9. Aus welchem Land stammt die Die Top Ten der zweiten Runde 5 Punkte hochauflösende Kamera an Bord der 1. Feil, Tobias A: Indien ❐ europäischen Mars-Express-Sonde? 93183 Kallmünz/ 60 Punkte B: Russland ❐ 3 Punkte 2. Kremmer, Michael ❐ A: Deutschland ❐ 99423 Weimar/ 60 Punkte C: China B: Frankreich ❐ 3. Kaspari, Dr. med. Christoph ❐ 41366 Schwalmtal/ 60 Punkte 5. Auf welchem Fachgebiet arbeitete C: Großbritannien 3. Heuer, Werner der einzige Apollo- 22089 Hamburg/ 60 Punkte Wissenschaftsastronaut 10. Wie lautet die deutsche Überset- 4. Preuß, Johann Harrison "Jack" Schmitt, zung für die beiden Marsmonde 12053 Berlin/ 60 Punkte der mit Apollo 17 zum Mond flog? Phobos und Deimos? 5. Görmer, Frank 9 Punkte 7 Punkte 56472 Lautzenbrücken/ 60 Punkte A: Astronomie ❐ A: Schild und Schwert ❐ 5. Kroemer, Bernhard B: Geologie ❐ B: Knapp und Ritter ❐ 01640 Coswig/ 60 Punkte C: Chemie/Physik ❐ C: Furcht und Schrecken ❐ 6. Steude, Joachim 04209 Leipzig/ 60 Punkte 7. Schumacher, Michael 66606 St.Wendel-Bliesen/ 60 Punkte 8. Selcuk, Baris 50735 Köln/ 60 Punkte Die Top Ten nach zwei Runden Möller, Wolfgang A. 9. Feifel, Thomas Preuß, Johann 63322 Rödermark/ 106 Punkte 71570 Oppenweiler/ 60 Punkte 12053 Berlin/ 108 Punkte Schumacher, Michael 10. Erbe, Michael Feil, Tobias 66606 St.Wendel-Bliesen/ 106 Punkte 06188 Landsberg/ 60 Punkte 93183 Kallmünz/ 108 Punkte Niepel, Ellen Krüger, Michael 52441 Linnich/ 106 Punkte Platz 1 und 2 gewinnen eine Reise zum ESA- 17034 Neubrandenburg/ 108 Punkte Muntenaar, Ingo Kontrollzentrum in Darmstadt im Juni oder Leuband, Frank 28201 Bremen/ 106 Punkte Juli 2007.