DOCSLIB.ORG

Stimme We G Arbeit Für &Den Frieden Neueneue Kriegsgräberstättekriegsgräberstätte Inin Apscheronskapscheronsk

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Stimme We G Arbeit Für &Den Frieden Neueneue Kriegsgräberstättekriegsgräberstätte Inin Apscheronskapscheronsk Entgelt bezahlt H 4340 Stimme We g Arbeit für &den Frieden NeueNeue KriegsgräberstätteKriegsgräberstätte inin ApscheronskApscheronsk Workcamps Bundeswehr-Arbeitseinsatz Ausgabe Oktober 4/2008 Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. SchwerpunktBlickpunkt Impressum Herausgeber Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., Berichte und Mitteilungen, 84. Jahrgang, Oktober 2008 (ISSN 0944-2766) Das Mitteilungsblatt erscheint viermal im Jahr, Nachdruck nur mit Quel len an gabe und Beleg. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die Re daktion behält sich Kürzung und Bearbeitung des zur Verfügung gestellten Materials vor. Mitgliedskonto Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Postbank Frankfurt Kontonummer: 43 00 603 Bankleitzahl: 500 100 60 Redaktion Maurice Bonkat Schwerpunkt Beirat: Prof. Volker Hannemann (Vorsitz), 4 Manfred Schaake, Claudia Byczynski, Bundeswehr-Arbeitseinsatz Erich Bulitta und Ingrid Ebert Gestaltung René Strack Inhalt Druck Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG 3 Vorwort Frankfurter Straße 168 • 34121 Kassel Schwerpunkt Verantwortlich 4 Die Freundschaft wächst Bundeswehr arbeitet in Slowakischer Republik Rainer Ruff, Generalsekretär Erster Weltkrieg Anzeigen 7 8 Gräber nach 90 Jahren Soldaten des Ersten Weltkrieges beerdigt Andreas Meier-Münnich, Verlagsvertretung Telefon: 05053 – 90 32 30 Förderer 8 Danke, dass wir helfen durften Förderer-Workcamp in Oberwölbling Verlag Volksbund Deutsche Jugend & Schule Kriegsgräberfürsorge e. V. 11 Deportierten-Denkmal Schüler gestalten Gedenkstein Werner-Hilpert-Straße 2 • 34112 Kassel Telefon: 0561 – 7009 – 0 • Fax: – 221 E-Mail: [email protected] Grenzenlos 12 Friedhof ohne Gräber 70 Jahre U-Boot-Denkmal Möltenort Fotonachweis 14 Es ist ein guter Tag Neue Kriegsgräberstätte in Apscheronsk Das Titelfoto zeigt Inge Bleeker und Gudrun Beermann auf der Kriegsgräber- Workcamps stätte in Apscheronsk (Foto: Uwe Zucchi). 16 Worte – und Freunde finden Internationales Workcamp in Polen Die übrigen Fotos stammen, wenn nicht an ders gekennzeichnet, von Mitarbeitern oder aus Archiven des Volksbundes. Enthalten sind Beilagen von Walbusch, Beitrag & Spende per Telefon: 0 18 05 – 70 09 – 01 GP Health Products, van Acken sowie des Bitte halten Sie Ihre Mitgliedsnummer bereit! Danke für Ihre Hilfe! Landesverbandes Bayern (in Teilauflagen). 2 Stimme&We g 4/2008 Vorwort Liebe Leserinnen, liebe Leser, der Volksbund ist eine Art Bürger - initiative. Er vereint viele Menschen, Förderer die sich für Frieden und Versöhnung Danke, dass wir helfen durften 8 einsetzen. Er lebt vom einzigartigen En gagement seiner Mitglieder, Freun- de und Förderer. So präsentieren wir Ihnen auf den folgenden Seiten das ehrenamtliche Wir ken von Menschen, die Herz und Hand unserer Friedens- und Versöh- nungsarbeit sind. In dieser Ausgabe erfahren Sie mehr über die Einsätze auf den Kriegsgrä- berstätten in den Workcamps von Bun- deswehr, Reservisten, Förderern sowie Jugendlichen aus – und in vielen Län- dern Europas. Grenzenlos 12 Workcamps 16 Kriegsgräberstätte Apscheronsk Worte – und Freunde finden Der ehemalige Bundesfinanzmini- ster Theodor Waigel unterstützt den Volksbund ebenfalls. Seit kurzem ist er Vorsitzender des Stiftungskuratori- ums. „Dank dem Volksbund habe ich das Grab meines Bruders in Nieder- bronn gefunden,“ sagt Waigel im Ex- Zeitzeugen klu siv-Interview. 19 Buchreihe Erzählen ist Erinnern Band 85, 87, 88 und 90 Eine ähnliche Spurensuche hat auch Stiftung der bekannte Tatort-Kommissar Peter 20 Glückliche Fügung Dr. Waigel übernimmt Vorsitz im Kuratorium Sodann erlebt. In Pulawy besuchte er nun das Grab seines Vaters. Leserbriefe 22 Leserbriefe unserer Mitglieder Wolgograd-Reise – Grab neben einer Eiche Lesen Sie mehr über die Einbet- tungsfeier für acht deutsche Soldaten Spurensuche neun Jahrzehnte nach dem Ersten Welt - 24 Jetzt bin ich frei! Peter Sodann: Abschied vom Vater krieg in Langemark, über den Jahres- tag der U-Boot-Gedenkstätte in Kiel- Namen & Nachrichten Möltenort, das Denkmal-Projekt einer 25 Termine & Meldungen Be richte, Na men, Nachrichten, Meldungen und Fotos Konstanzer Schule und viele an dere wichtige Initiativen Dankeschön der Völkerverstän- 30 Sie haben geholfen ... und so können Sie helfen! digung, welche der Volksbund nur auf - grund Ihrer Un ter - Volksbund hat ein neues Konto – das alte ist aber weiterhin gültig! stützung ver wirk - lichen kann. Commerzbank Kassel • Konto: 3 222 999 • Bankleitzahl: 520 400 21 Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Ihr Postbank Frankfurt • Kontonummer: 43 00 603 • Bankleitzahl: 500 100 60 Maurice Bonkat Redakteur 4/2008 Stimme&We g 3 Schwerpunkt Die Freundschaft wächst Bundeswehr arbeitet in Slowakischer Republik ieses Bild bleibt hängen: Ein jun- In Visny Mirosov und der Ostslowakai aus Alt-Duvenstedt in Schleswig-Hol- ger Bundeswehr-Soldat reicht restaurieren er und seine Kameraden des stein. Hier in der slowakischen Region Deinem alten slowakischen Mann Lufttransportgeschwaders 63 sowie des Bardejov fühlen sie sich nach etlichen Ar - über den Gräbern des Ersten Weltkrieges Aufklärungsgeschwaders 51 schon seit beitseinsätzen heimisch. „Das liegt an den lächelnd die Hand. Die Szene ist echt. Jahren Kriegs gräberstätten. Es ist eine Ar - Menschen hier, die uns immer freundlich Dennoch scheint es wie ein Werbefilm: beit, die auch den Be wohnern des Or tes aufgenommen haben,“ sagt Fedde. Ver- „Versöhnung über den Gräbern“ – so lau- am Herzen liegt. Bald wird der Einsatz gangenes Wochenende lud sie der Bürger- tet ein Motto des Volksbundes. Doch für beendet sein. Das Symbol der Ver stän di - meister einer benachbarten Ort schaft zum die beiden geht es hier nicht um Versöh- gung und die Freund schaften, die hier ge - Stadtfest ein. Dabei waren deutsche Sol- nung. Der Besucher wurde erst Jahre nach schlossen wur den, wer den bleiben. daten mehr als nur Zuschauer. Der ehe- Viele Hände, schnelles Arbeitsende: Die Soldaten des Lufttransportgeschwaders 63 knieen sich in ihre Auf- So sah der Friedhof vor dem Arbeitseinsatz der Bun- gabe, die Kriegsgräberstätte im slowakischen Visny Mirosov wieder herzurichten. Foto: Maurice Bonkatdeswehr aus. Foto: LTG 63 malige Kommandoführer Gerhard Stott- meister, der nun als Reservist mitarbeitet, sollte mit auf die Show-Bühne. Das hat er auch ge macht und dann auf seiner Gitar- re zur Überraschung des slowakischen Publikums An der Nord seeküste gespielt. Die Kameraden forderten die Umstehen- den zum Tanzen auf. Es wurde ein wirk- lich schöner Abend. Lot und Waage Heute Morgen sind die Soldaten wie- der auf dem Soldatenfriedhof in Visny Mirosov gefordert. Der Termin der Über- dem Ersten Weltkrieg geboren und Eric Auf der Bühne gabe rückt immer näher. Zwei Tage blei- Wachsmann ist einfach nur ein freiwilli- ben den freiwilligen Helfern in Uniform. ger Helfer in Uniform. Sein Gruß und „Hier ist wirklich etwas Gutes entstan- Es gibt noch viel zu tun, Hektik bricht seine Ar beit auf der Kriegsgräberstätte in den,“ sagt Joachim Fedde. Der hoch auf- dennoch nicht aus. Alles ist wohl organi- der Slowakischen Republik sind reine geschossene Hauptmann führt die Frei- siert und geht gut voran: Während die Gesten der Freundschaft. willigen des Lufttransportgeschwaders Kameraden die ersten Zaunelemente ein- 4 Stimme&We g 4/2008 Schwerpunkt passen, verteilt der Bagger auf der an - deren Seite Oberboden rings um den Vor- platz. Hier wird das letzte Teilstück des Ein gangsbereiches gepflastert, dort die Abdeckplatten für die Pfeiler der Einfrie- dung in Lot und Waage gesetzt. Auch sonst herrscht eine ausgeglichene Stim- mung. Zwischen den Zeit- und Berufssol- daten der verschiedenen Dienstgrade und den beiden Ehemaligen herrscht ein sehr freundschaftliches Klima. Morgen kom- men wie jedes Jahr weitere Helfer – von der slowakischen Armee, alte Bekannte. Sie werden neuen Rasen einsäen. Die Übergabe des re novierten Sol daten fried - hofes an die Öffentlichkeit ist für über - mor gen ge plant. Dabei soll dann ein slo- wakischer Helikopter aus Presov über der restaurierten Kriegsgräberstätte kreisen. Maßarbeit: Die Soldaten gehen mit geschultem Ein Haufen Arbeit wartet auf die freiwilligen Helfer. Oben sieht man sie beim Pflastern des Eingangsbe- Auge ans Werk. reichs, unten bringt Gerhard Stottmeister die Zaunpfeiler ins Lot. Fotos: Maurice Bonkat Kaum zu glauben Oberst Miroslav Korba ist heute schon da. Gemeinsam mit seiner Ehefrau be - sucht der Kommandeur des Hubschrau- ber-Regimentes die norddeutschen Solda - ten, die er lächelnd Ka me raden nennt. Es wird viel gelacht und während man sich gemeinsam an den Be ginn der Arbeiten im Gebiet Bardejov er innert, wird klar, wie viel hier entstanden ist. Das zeigen auch die Fotos von Hauptfeldwebel Sven Steinecke. Er war schon bei der ersten Er - kundungsfahrt vor vier Jahren dabei. Da - mals war der Soldatenfriedhof des Ersten Weltkrieges kaum als solcher zu erken - nen. „Hier wuchs das Un kraut meter - hoch. Die zerfallenen Me tallkreuze stan - den schief, waren halb über wuchert, fast nicht mehr zu sehen,“ erinnert sich Haupt - mann Fedde. Inzwischen hat sich viel ver- 4/2008 Stimme&We g 5 Schwerpunkt ändert. Es ist kaum zu glauben, dass es renoviert worden. Dennoch würden die noch dieselbe Kriegsgräberstätte ist. Sol daten gerne wiederkommen. „Die Men - schen in der Slowakischen Republik ha - Gut gearbeitet ben uns einfach so gut aufgenommen. Es hat sehr viel Spaß ge macht, hier zu arbei- Zu verdanken ist dies auch der guten ten,“ sagt Eric Wachsmann. Zusammenarbeit mit Volksbund-Mitar- beiter Hartmut Kroll, der
Load more

Recommended publications
  • Imperial Ghosts
    Colonial ideas, modern warfare: how British perceptions affected their campaign against the Ottomans, 1914-1916 by Cameron Winter A Thesis presented to The University of Guelph In partial fulfilment of requirements for the degree of Master of Arts in History Guelph, Ontario, Canada © Cameron Winter, April, 2017 ABSTRACT COLONIAL IDEAS, MODERN WARFARE: HOW BRITISH PERCEPTIONS AFFECTED THEIR CAMPAIGN AGAINST THE OTTOMANS, 1914-1916 Cameron Winter Advisor: University of Guelph, 2017 Professor R Worringer This thesis is an investigation of British campaign against the Ottoman Sultanate during the first two years of WWI. Despite Britain’s purported superiority in all things military and technological, the Ottomans dealt the British several stinging reverses at the Dardanelles and in Mesopotamia, culminating in the capture of a British division at Kut. It is the argument of this thesis that these failures on the part of the British were the direct result of Britain’s colonialist attitudes towards Muslims, and that a reading of both the secondary literature and available primary materials demonstrates this thoroughly. By examining memoirs, diaries, cabinet documents and minutes of War Council meetings, it becomes clear that Lord Kitchener, Winston Churchill, Austen Chamberlain, and other British leaders suffered from a fundamental misunderstanding about the nature of Islam and of the Ottoman Army, and that this misunderstanding underwrote all of their subsequent failures over the 1914-1916 period. iii Table of Contents Introduction: One Debacle
    [Show full text]
  • Die Bundeswehr Mai 2020
    www.dbwv.de Das Magazin des Deutschen BundeswehrVerbands /DeutscherBundeswehrVerband Die Bundeswehr Mai 2020 BUNDESWEHR IM GROSSEINSATZ GEGEN COVID-19 Der Kampf gegen Corona „Tornado“-Nachfolge: Nukleare Teilhabe ist nicht verhandelbar Reisebeihilfen: Ansparen ab 1. Juni möglich Krankenversicherung: Unser Auftrag ist Ihre Sicherheit! Egal ob Sie nach Dienstzeitende in die gesetzliche Krankenversicherung möchten oder sich für die private Krankenversicherung entscheiden. Kein Problem – Wir bieten Ihnen beides! Ihr Bundeswehr-Experte vor Ort– Ein Ansprechpartner für alles Partner der FöG seit 1956 Continentale Krankenversicherung a.G. Bundeswehrservice Ruhrallee 92, 44139 Dortmund Tel. 0231 919-3003 [email protected] www.continentale-soldatenversicherung.de ZUR SACHE 1 Weiterhin auf Posten Geht Ihnen das auch so? Es ist schwer zu defnieren, in welcher de Menschen, die einander nicht sehen können, regelmäßig im Phase wir leben. Die unsichtbare Bedrohung durch COVID-19 Gespräch bleiben. Damit alle mitgenommen werden und jeder Gund die teils bitteren Einschränkungen des Lebens, unseres wie Einzelne nicht nur weiß, sondern auch fühlt, was es heißt, im des öfentlichen, sind nicht mehr neu und trotzdem kommt „Team DBwV“ zu sein. einem die Lage zu unwirklich vor, um langsam alltäglich zu werden. Dennoch geht der Alltag weiter – oder kehrt zurück. ✶✶✶✶ Für uns im DBwV bedeutet das: Wir stehen vor exakt den- selben Herausforderungen wie der Rest der Republik. Wir Vielleicht hilf uns da auch unsere Sozialisation und unser vermissen unsere Eltern, Großeltern und Freunde, wir haben einzigartiges Selbstverständnis. Wir wissen nicht, wie sich die Probleme bei der Kinderbetreuung, wir fürchten um die schon Dinge entwickeln werden. Aber ich kann Ihnen versichern: bezahlte Urlaubsreise, wir kennen Menschen in Kurzarbeit, der Wir werden da sein.
    [Show full text]
  • Frühling 2018 Erleben! 3 Mmeinein Bbwsw...Wsw
    53. Jahrgang Mitgliederzeitschrift Heft 01/2017 Winter/ e HoteMitgliederzeitschriftls Neu Frühjahr Frühjahr 2017 Frühling 2018 erleben! 3 MMeinein BBwSW...wSW... Seiten 2 und Hotel Alpenschlössl, Mayrhofen S. 11 Adventsbasar in Bonn S. 26 facebook Bild: Bundeswehr/Junge www.bundeswehr-sozialwerk.de Bild: Michael Seidel Bild: Birgit Schön Bild: Sarawut Chainawarat/Shutterstock.com KinderfestKindderffest anan derdder FüAkBwFüAkBBw S.S 33 StiftungStS iftung BwSW:BwSSWW: WolfgangWollffgang NowakNNowak WeihnachtsmarktWeihnachtsmarkt in MMaliali S.S 2626 im Interview S. 10 54.545 Jahrgang HHeft 01/2018 www.bundeswehr-sozialwerk.de UUnserensere FFrühlingsangeboterühlingsangebote ffürür SCHNÄPPCHENJÄGER Erleben Sie den Frühling fernab vom Alltagsstress und Hektik. Nutzen Sie unsere Angebote und gönnen Sie sich erholsame Tage in unseren Ferienanlagen. Rabatt bis zu 35% Haus Jade • Wangerooge • Nordsee Die Natur ist zum Greifen nah und das Meer nur ein paar Schrit- € te entfernt. Im Zentrum der autofreien Insel, nur 5 Gehminuten ab 21,- vom Bahnhof und Strand entfernt liegt das Haus Jade. p.P./Übernach- 35% im Zeitraum 17.03. – 24.03.2018 30% im Zeitraum 14.04. – 28.04.2018 tung/VP Bild: Carsten Thiel Carsten Bild: Haus Norden/Raanhus • Rantum/Sylt • Nordsee 30% Rabatt Zimmer Nordfrieslands schönste Insel erleben. Freuen Sie sich auf kilome- terlange Sandstrände, frische Seeluft und Entspannung. Haus Nor- € den und Haus Raanhus liegen etwa 5-15 Gehminuten vom Strand ab 14,- entfernt. Die Zimmer sind einfach ausgestattet. Duschen, WC, Gemeinschaftsküchen und Speiseräume stehen auf jeder Etage zur p.P./Übernach- Verfügung. tung Haus Norden, Zeitraum 17.03. – 30.06.2018 Bild: Carsten Thiel Carsten Bild: Haus Raanhus, Zeitraum 03.03. – 28.04.2018 30% Rabatt Haus Seeburg • Grömitz • Ostsee Zimmer Grömitz begeistert mit toller Natur, einer 3,5 km langen € Strandpromenade und reichlichen Sport- und Freizeitan- ab 24,- geboten.
    [Show full text]
  • Çanakkale 1915 Tarih, Edebiyat Ve Sanat Gallipoli Campaign 1915 History, Literature and Art
    ÇANAKKALE 1915 TARİH, EDEBİYAT VE SANAT GALLIPOLI CAMPAIGN 1915 HISTORY, LITERATURE AND ART Editörler: Prof. Dr. M. Mehdi İLHAN Prof. Dr. Mehmet BULUT Prof.Dr. İbrahim G. YUMUŞAK II İçindekiler / Outline ÖNSÖZ / PREFACE Prof. Dr. Mehmet Bulut GİRİŞ / INTRODUCTION Prof. Dr. M. Mehdi İlhan I-ÇANAKKALE SAVAŞI ÖNCESİ / BEFORE THE GALLIPOLI CAMPAIGN OF 1915 - Gelibolu Sancağı’nın Demografik Yapısında Gayrimüslim Nüfus (1831-1914) Kaya Göktepe 1 - Çanakkale Savaşları Arifesinde Anadolu’da İç Güvenlik Sorunlarına Genel Bakış: Batı Ve Doğu Anadolu Örneği Dilşen İnce ERDOĞAN 29 - XVI. ve XIX. Yüzyıllardan Örneklerle İtalyan Seyyahların Gözünde ve İtalyan Gezi Edebiyatında Gelibolu Bülent AYYILDIZ 43 - Açık Havada İbadet ve Mekân İlişkisi- Gelibolu Namazgâhları Deniz DEMIRARSLAN 57 - Dardanelles, Hellespont, Çanakkale: Çanakkale Haritaları Yasemin Nemlioğlu KOCA 77 - Otto Liman Von Sanders’e Dair İzlenimler: The Times Gazetesi Örneği Gülşah ESER 103 III II- ÇANAKKALE SAVAŞI: SAVAŞA KATILANLAR, KAHRAMANLAR, KARA, DENİZ VE HAVA MUHAREBELERİ / THE GALLIPOLI CAMPAIGN OF 1915: PARTICIPANTS, HEROES, NAVAL AND LAND OPERATIONS, AND AERIAL WARFARE. - Broken Hill Attack 1915 – Revisited: A Battle Fought for Gallipoli on Australian Soil Prof. Dr. Mehmet Mehdi ILHAN 125 - Gallipoli Campaign through the Lens of the Times Newspaper F. Begum YILDIZELİ 163 - Slaughter at Gallipoli: A German First-Hand Account April-May 1915 Holger H. HERWİG 179 - Australian Chaplains at Gallipoli: Role, impact and influence Daniel REYNAUD - Larisa MILER 199 - Çanakkale Muharebelerinde
    [Show full text]
  • Frank Jacob Gallipoli 1915/16
    Frank Jacob Gallipoli 1915/16 Frank Jacob Gallipoli 1915/16 Britanniens bitterste Niederlage Die Publikation des vorliegenden Titels in Open Access wurde durch die finanzielle Unterstüt- zung der Nord Universitet ermöglicht. ISBN 978-3-11-069467-3 e-ISBN (PDF) 978-3-11-069477-2 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-069482-6 Dieses Werk ist lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell- Keine Bearbeitung 4.0 International Lizenz. Weitere Informationen finden Sie unter http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Library of Congress Control Number: 2020945122 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. © 2020 Frank Jacob, publiziert von Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Druck und Bindung: CPI books GmbH, Leck www.degruyter.com Für Marie-Louise und Maria-Theresia Inhalt Einleitung 1 Der Erste Weltkrieg und das Osmanische Reich 11 Gallipoli: Planungen, Landungen, Verzweiflung 33 . Die Planungsphase 33 . Das Scheitern derMarine und derFluch Gallipolis 44 . Die Landungsoperationen 53 . Die Suvla-Operation und die späte Einsicht 82 . Evakuierung und Ende 88 . Exkurs: Die französischen Operationen 101 Nach Gallipoli: der ErsteWeltkrieg im Mittleren Osten 105 . Kaukasus 106 . Ägypten und Palästina 109 . Mesopotamien 113 Gallipoli in der Erinnerungskultur 117 . Frankreich 118 . Großbritannien 120 . Australien 141 . Türkei 151 . Deutschland 171 Schlussbetrachtung 177 Quellen- und Literaturverzeichnis 179 Archivalische Quellen 179 Literaturverzeichnis 179 Personenregister 187 Ortsregister 189 1Einleitung … Epimetheus Dachteder Warnungnicht des Prometheus,nimmer zu nehmen Je ein Geschenk vonZeus, dem olympischen, sondern zurück es Wieder zu senden, damit nicht Unheil träfe die Menschen.
    [Show full text]