64939 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized PERFIL DE LOS PUEBLOS: MAYA, GARIFUNA Y XINKA DE GUATEMALA Tovar,Marcela Perfildelospueblos:Maya,GarífunayXinkadeGuatemala/MarcelaTovar:ProyectodeAsistenciaTécnicaRegional (RUTA);BancoMundialyMinisteriodeCulturayDeportes(MICUDE)–Guatemala,2001. Lasideasyplanteamientoscontenidosenlosartículosfirmadossonpropiosdelautoryno representannecesariamenteelcriteriodelBancoMundialyRUTA. Ladifusióntotaloparcialcontenidaenestedocumentoseautorizasiemprequeseindiquela fuente. PrimeraEdición,Mayo2001 TraducciónalQuiché: PaulinaZapeta,MICUDE Impreso: EnEditorialServiprensa,C.A. 3a.Avenida14-62,zona1 Guatemala,Guatemala2001 Telefax:2320237•2325424•2329025 E-mail:
[email protected] Revisión: MiriamValverdeeIsabelRamírez,RUTA Estedocumento,hasidocoordinadoporlaconsultoraDra.MarcelaTovar,quientambiéntuvolaresponsabilidadde escribirlo.PorelBancoMundiallaresponsabilidadestuvoacargodelaDra.AugustaMolnarydeRUTA/BancoMundial, elseñorJuanMartínez.PorelGobiernoOficialdeGuatemalalacoordinaciónestuvoacargodelMinisteriodeCulturay Deportes(MICUDE),atravésdelaseñoraMinistraOtiliaLuxdeCotíydelViceministroseñorVirgilioAlvarado,quienes asignaronunequipoparalaconformacióndeunaComisiónintegradaporelLic.VirgilioAlvarado,Dr.LuisBeteta,Lic. LuisGermanTucux,Lic.EfraínAgustínGarcía,Lic.LeandroYaxZelada,yLic.AlmaAbigailSacalxot.Asímismodistintas organizacionesindígenas,funcionariosdeinstanciasinternacionalesyacadémicostuvieronlaoportunidaddeaportar suscomentariosduranteelTallerdePresentaciónyRevisiónIntermediadelosPerfilesIndígenasdeCentroamérica,