Irak : L'onu Prête À Voter La Résolution Américaine
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.lemonde.fr 58e ANNÉE – N 17974 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- VENDREDI 8NOVEMBRE 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI 0123 DES LIVRES Irak : l’ONU prête à voter Histoire des Indes Dossier : la tolérance Nouveautés en poche la résolution américaine PROCÈS f LE CONSEIL de sécurité de Le texte offre l’ONU devrait voter, vendredi à Bagdad « une Société générale : 8 novembre ou au début de la semaine prochaine, une résolution Naouri, Traboulsi, Soros dernière occasion » face à la justice p.12d’origine américaine donnant à l’Irak « une dernière occasion » de d’éviter la guerre FAIT DIVERS se conformer au régime de désarme- Marine Le Pen ment qui lui a été imposé par l’orga- f Ultimes tractations nisation. Ce texte devrait recueillir Trois femmes à la dérive une majorité des 9 voix nécessaires sur le rôle du selon son père et le meurtre du au Conseil, sans qu’aucun des mem- Conseil de sécurité boulanger. Enquête p. 10 bres permanents y mette son veto. JEAN-MARIE LE PEN prédit un Il est placé sous le régime du chapi- grand avenir à la benjamine de ses PC CHINOIS tre VII de la Charte de l’ONU qui f Récit : le poids trois filles, Marine, il juge qu’« elle autorise le recours à la force. Il est de la France dans a l’étoffe pour devenir, le jour venu, Nouvelle génération le résultat d’une longue bataille présidente du Front national, et peut- diplomatique – que Le Monde re- cette longue bataille être mieux que cela ». Il ajoute que dirigeante p.5trace – notamment menée par la « ce n’est pas à Gollnish qu’il faut la France pour obtenir le respect de diplomatique comparer, mais à des femmes politi- UNION EUROPÉENNE certains principes. Tel qu’il est rédi- ques comme Martine Aubry, Ségo- gé, il marque une inflexion des posi- f lène Royal et Elisabeth Guigou ». L’héritage chrétien tions de l’administration Bush. Lendemains Même s’« il lui reste beaucoup à L’Irak l’a d’ores et déjà rejeté. Pour de victoire électorale apprendre », il la place en position dans la Constitution p.6 Dominique de Villepin, le ministre de favorite dans la course à sa des affaires étrangères, « la balle est pour George W. Bush succession, face au délégué général AGRICULTURE dans le camp de l’Irak » qui, en se du FN, Bruno Gollnish. conformant à ce texte, pourrait Lire pages 2 à 4 La première crise « éviter » la guerre. et notre éditorial page 18 Lire page 8 du bio p.14 BEL CANTO Etats-Unis : les taux au plus bas Dîners lyriques AU LENDEMAIN de la victoire FORTE DÉTENTE situation « à l’augmentation des ris- au restaurant p.15électorale de George W. Bush, la ques géopolitiques ». La Fed, qui a Van den Heede, Réserve fédérale (Fed) a frappé un Taux directeur de la Fed déjà baissé ses taux onze fois en grand coup pour soutenir l’écono- 2001, a épuisé toutes ses muni- le tour du monde à l’envers 7 mie américaine, mercredi 6 novem- tions pour aider la conjoncture. bre, en annonçant une réduction 6 Après cette décision spectaculaire, des taux d’intérêt d’une ampleur 5 l’écart entre les taux directeurs inattendue. Son principal taux américain et européen a atteint directeur a été ramené de 1,75 % à 4 2 points, créant une forte pression 1,25 %, son plus bas niveau depuis 3 pour que la Banque centrale euro- juillet 1961. La banque centrale a 1,25 péenne, qui se réunissait jeudi 2 justifié sa décision par le climat de 7 novembre, baisse à son tour le « grande incertitude » qui « freine 1 prix de l’argent. 2000 01 02 /« actuellement » les dépenses, la produc- DESSINS DE PRESSE tion et l’emploi », attribuant cette Source : Bloomberg Lire page 19 « Courrier international » expose p. 22 17 euros d’amende pour les fumeurs dans le centre de Tokyo SISMOLOGIE TOKYO jour plus d’un million de salariés, a-t-il décidé de réagir de notre correspondant par une mesure sans précédent au Japon qui répond DEPUIS son départ de Brest, dimanche 3 novembre, Jean-Luc Une mission Dans un geste de colère, cette jeune Japonaise a aux récriminations des 40 000 habitants qui se plai- Van den Heede affronte des vents d’ouest violents et une mer forte. franco-turque pour jeté aux pieds des agents municipaux l’argent de gnaient notamment des mégots jetés dans la rue. Un avant-goût de ce que va vivre le navigateur solitaire lors de son sauver Istanbul p.27l’amende dont elle venait d’écoper. Son délit : avoir La plupart des grandes entreprises avaient déjà long voyage autour du monde contre les vents et les courants domi- allumé une cigarette dans une rue du quartier de adopté des réglementations internes destinées à nants, à la recherche d’un nouveau record. Lire page 25 er MÉDECINE Chiyoda àTokyo. Depuis le 1 octobre, il est interdit de dissuader de fumer, et un quart d’entre elles interdit . / fumer dans huit zones de cet arrondissement central cette pratique dans leurs locaux. Le fabricant de lin- de la capitale qui a pour cœur le palais impérial et abri- gerie Triumph International Japan a pour sa part intro- Des images te le Parlement et des milliers de sociétés. Et début duit un système de prime de 30 000 yens (250 euros) en trois dimensions novembre, après un mois de préavis, des brigades donnée aux employés qui s’engagent àarrêter de pour mieux soigner p . 2 8 d’agents municipaux ont commencé àpatrouiller fumer. S’ils « replongent », ils doivent non seulement dans les rues et àdresser des procès-verbaux aux restituer la prime, mais aussi verser 30 000 yens à PORTRAIT contrevenants. L’amende peut atteindre 20 000 yens titre de pénalité. (170 euros), mais, pour l’instant, elle a été fixée à Pour sa part, le ministère de la santé s’est fixé pour 2 000 yens (17 euros). objectif de réduire de moitié le nombre des fumeurs Ibolya Virag, « Madame Comme le reste de l’Asie, le Japon est un « paradis en dix ans. Et Japan Tobacco, qui rapporte chaque Hongrie » de l’édition des fumeurs » avec l’un des taux de tabagisme le plus année de solides recettes fiscales àl’Etat, patronne en France p.33élevé au monde : un Japonais sur quatre fume et 52 % régulièrement des campagnes pour enjoindre aux des hommes et 14,7 % des femmes consomment en fumeurs de se comporter de manière civile àl’égard International.............. 2 Marchés.................... 23 moyenne 23 cigarettes par jour pour les premiers et des non-fumeurs. Résultat, selon un mouvement de Union européenne ... 6 Aujourd’hui.............. 25 17 pour les secondes. En 2005, les Japonais consomme- consommateurs engagé dans la lutte antitabac : on France-Société........... 8 Météorologie-Jeux... 29 ront encore 308 milliards de cigarettes, estime Japan voit maintenant davantage de publicités autour de la Régions ..................... 14 Culture ..................... 30 Horizons.................... 15 Carnet....................... 34 Tobacco Inc., le géant de la production des cigarettes cigarette au Japon ! Entreprises ............... 19 Abonnements.......... 34 dont l’Etat est l’actionnaire majoritaire. Aussi l’arron- Communication ...... 22 Radio-Télévision...... 35 dissement de Chiyoda, où viennent travailler chaque Philippe Pons a Leonhardt, Le jacobinisme en question LE MOUVEMENT démocrati- existait une barrière constitution- meilleurs. Le régime s’effondra l’excellence que conduit à la décentralisation, nelle. Le projet du gouvernement avant toute réforme pour ne pas c’est-à-dire à des formes de gou- entreprend de la démanteler. Les avoir favorisé à temps l’émancipa- vernement local dans lesquelles lois constitutionnelles de la IIIe Ré- tion des colonies. des élus locaux traitent des problè- publique ne disaient rien en cette Dès 1958, le général de Gaulle mes locaux. Cette évolution a été matière. Le législateur, par les ré- aurait voulu diviser la France en retardée en France par le souci de formes de 1882 et de 1884, com- régions et inscrire ce principe dans se concentrer face à la menace bina la démocratie locale et la la nouvelle Constitution. Au nom extérieure et par la persistance centralisation, ce qu’avait com- de la tradition centralisatrice, d’un mythe selon lequel notre mencé la monarchie de Juillet en Michel Debré l’en dissuada. Il s’en pays devrait être, par essence, le faisant élire les conseils muni- flatte dans ses Mémoires : « Je suis seul en Europe dans lequel le cipaux et généraux. La IIIe Répu- écouté, et le mot de région ou de gouvernement central et ses blique connut ensuite d’autres province est écarté. » LE CLAVECINISTE, orga- agents détiendraient le maximum soucis. La Constitution de la niste et chef d’orchestre de pouvoirs. IVe République reconnaissait au Jean-Claude Casanova néerlandais publie deux CD, Entre les aspirations en faveur moins « l’existence des collectivités pour 0123 chefs-d’œuvre de musique des libertés locales et les réformes locales », mais la décentralisation baroque. Lire page 30 nécessaires pour les satisfaire, il espérée fut renvoyée à des jours Lire la suite page 18 Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 40 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/VENDREDI 8 NOVEMBRE 2002 INTERNATIONAL la crise irakienne Au terme de huit semaines d’intenses batailles diplo- nant le de l’Irak.