Ledaren

5 Eleverna inspirerades av teknik och industriell produktion. Aktuellt 10

7 Taiwanesisk jätte köper in sig i Herber. Investeringar

10 Mecdon gillar MAS. 20 12 Proton tänker växa med nya maskiner. Maskinfi nansiering 20 Nu lämnar Olle Wasa Kredit. 24 Inför Elmia-mässorna

24 Högproduktiva svarvar på Elmia.

26 Kolla detta på Elmia. 26 Skärande bearbetning

32 Ehn & Land hoppas på ett lyft med CMZ. Plåtbearbetning 34 34 Avancerad bearbetning på nischad mässa. Möjligheternas Värld

44 Så här lockas unga till industrin. På nya poster 44

54 Dorato ska växa med ny säljare.

Teknik ur tiden 54 66 Från ”Rem-Johan” till Volvo 480 med framhjulsdrift.

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 3 MiCAT PLANNER

Visas på

MiCAT Planner – nästa generations CMM programvara! MiCAT Planner minskar drastiskt programmeringstiden och gör därmed ditt arbete mycket effektivare! Program som det förr tog timmar, eller till och med dagar att skapa, görs nu på bara några minuter. MiCAT Planner använder toleransinformationen (GD&T) från CAD-filen och skapar det kompletta detaljprogrammet genom att utgå ifrån din individuella mätstrategi och din specifika mätmaskin. Detta garanterar ett kollisionsfritt program på kortast möjliga tid.

Mitutoyo Scandinavia AB 08-594 109 50 • www.mitutoyo.se LEDAREN

Nr 1-25 2016 2013 © Verkstadstidningen 20132016 Verkstadstidningen ges ut av Förlags Eleverna inspirerades av teknik AB Verkstadstidningen med tolv nummer per år i elva utgåvor. Upplaga 14 000 exemplar. Vidarepublicering i till exempel och industriell produktion kundtidningar, på hemsidor eller i databaser får ske endast efter tillstånd från redaktionen. Verkstadstidningen är organ för ör ett tag sedan såg jag ett inslag på CNN där det berättades att under SVIF, Sveriges verkstadsingeniörers förening www.svifgbg.se mars månad skapades 215 000 nya jobb i USA. En av branscherna där det genererades nya arbetstillfällen var verkstadsindustrin. Chefredaktör: Per Sjögren De olika jobbskapande branscherna illustrerades med grafi ksymboler [email protected] F i tv-rutan. Symbolen för verkstadsindustrin var en hammare och en fast 08-514 934 06 nyckel. Ett av världens största tv-bolag (med många duktiga, framför allt oerhört med- Ansvarig utgivare: Staff an Lingmark vetna journalister) tycker att en hammare och en fast nyckel är en adekvat symbol för den staff [email protected] 08-514 934 02 amerikanska verkstadsindustrin, tala om en förlegad syn på industrin. I redaktionen: Det är lätt att göra sig lustig över CNN. Men det är knappast bättre i vårt land. Stefan Hallberg [email protected] Kunskaperna om verkstadsindustrin är mycket låga även bland svenska journalister. 070-5820800 När tv-nyheter visar genrebilder från industrin får tittarna antingen se en svetsare som Peter Norrbohm står på huk och svetsar, eller så visas exteriörbilder från någon fabrik där det ryker från [email protected]ör samt Form & Layout: skorstenen. 08-514Mano Davar 934 21 Det är inte enbart Mediesverige som har bristfälliga kunskaper om verkstadsindu- [email protected] Bildredaktör: Mano Davar 08-514 934 01, 070-5663626 strin, insikterna om den är låg inom de fl esta samhällsgrupper. Unga som växer upp får [email protected] en mycket skev bild av verkstadsindustrin, som många gånger beskrivs som ”smutsig, 08-514Webbredaktör: 934 01 bullrig och tråkig”. Layout,Gudrun Form:Lindfors Mano Rönnblom Davar [email protected]@vtf.se Vanföreställningar om industrin gör att för få ungdomar söker sig en framtid i den, vilket 070-56608-514 934 36 0,26 070-4277769 är illa. Svensk verkstadsindustri växer, samtidigt som stora pensionsavgångar kommer att Annonsavdelning: ske. Ungdomar kommer verkligen att behövas i framtiden. Malin Jerre För att attrahera unga till industrin behöver de få en uppdaterad bild av den, vilket [email protected] [email protected] Möjligheternas Värld ger dem. Det är ett projekt som arrangeras på mässor, hos maskinle- 08-514 934 04 Staff an Lingmark verantörer, och på fl era andra ställen. staff [email protected] 08-514 934 02 Möjligheternas Värld riktas i första hand till Annonsmaterial: elever i årskurs åtta. När projektet genomfördes Maria Ribbing hos Lichron i Skövde i mitten av mars kom [email protected] 1 200 åttondeklassare. 08-514 934 13 Vid sju arbetsstationer fi ck eleverna prova Ekonomi: Helena Johansson på hur spännande teknikarbete kan vara. [email protected] 08-514 934 25 I en svetssimulator fi ck de unga själva prova 08-514 934 25 Hemsida: svetsyrket. De fi ck också se erafl moderna verk- Hemsida: www.verkstadstidningen.se tygsmaskiner. www.verkstadstidningen.se Postadress: Eleverna som besökte Möjligheternas Postadress: Verkstadstidningen Värld fi ck med egna ögon se hur ett modernt BoxVerkstadstidningen 2082 verkstadsföretag kan se ut. Tonåringar- 169Box 022082 Solna na inspirerades av teknik och indu- 169 02 Solna Telefon: 08-514 934 00 striell produktion. Telefax:Telefon: 08-514 934 0900 Eleverna reser tillbaka till sina Prenumerationer:Telefax: 08-514 934 09 skolor med nya erfarenheter, MadeleinePrenumerationer: Ekström [email protected] Lindfors Rönnblom , 08-514 934 03 som förhoppningsvis innebär [email protected]år: 670 kronor, inklusive , 08-514 934 moms 03 att de i framtiden väljer ett Helår:Norden/Europa: 710 kronor, 950 inklusive kronor, moms yrke inom verkstadsin- Norden/Europa:Tvåårs: 975 kronor, 1 100 inklusive kronor, moms dustrin. Bankgiro: 161-6457 Postgiro: 1425 10-7 Tryckeri: ElvinsÅtta.45 Grafi Solna ska 2013 AB -2016 Per Sjögren FOTO: MANO DAVAR Chefredaktör

VERKSTADSTIDNINGENV | 5 2016 5 AKTUELLT De fick Monteringspriset 2016 SVAN

GOMER : FOTO

Pristagarna Göran Jansson (till vänster) och Erik Björklund (till höger) på var sin sida om prisutdelaren James McAllister.

Markus Andréasson, Erik Björklund och Göran Jansson från fokus. De började med att ta bort fl askhalsen i måleriet för att Meritor HVS i Lindesberg belönades med Svenska Monte- få upp leveranssäkerheten. När man fått ett bra fl öde där, fort- ringspriset 2016. satte man med slutmonteringen och sist komponentmonte- Priset delades ut den 11 mars i samband med årets Monte- ringen. Parallellt har man arbetat med materialförsörjningen. ringskonferens som arrangeras av Svenskt Monteringsforum. En tydlig ledstjärna har varit enkelhet. Man har kunnat ersätta Prisutdelare var James McAllister, ordförande för General en hel del specialbyggda verktyg med standardmaskiner. Industry Division på Atlas Copco Industrial Technique, rap- porterar Monteringsforum i en kommuniké. – Pristagarna har visat att man kan nå stor förbättring genom Så här motiverar prisjuryn sitt val: att ifrågasätta och satsa på enkelhet. Att de dessutom valt att använda utrustning från Atlas Copco är förstås extra glädjan- – Markus Andréasson, Erik Björklund och Göran Jansson de, säger James McAllister, som var årets prisutdelare. har genom en medveten styrning mot tydliga mål genomfört – Sådana här förbättringar är viktiga för att svensk industri en förvandling av monteringsverkstaden. Variationer i mon- ska ha en god konkurrenskraft i framtiden. teringstid hanteras genom fl exibla lastbärare och genomtänkt monteringsordning. Enkelhet har varit ett mål och äldre kom- – Pristagarna har haft en tydlig idé om vad de ville uppnå plexa maskiner har ersatts av modern och lätthanterbar ut- med ombyggnaden. De har också lyckats att göra industriali- rustning. Arbetet har gjorts stegvis och varje steg har behövt seringen i en fabrik och att sedan föra över produktionen till visa lönsamhet. andra fabriker kan nu göras mer eff ektivt, säger Björn Lang- beck, Swerea IVF och medlem i juryn. – Många kan lära av Markus Andréassons, Erik Björklunds och Göran Janssons arbete och det är ett föredöme för svensk Dagmar Zitkova industri, skriver pris-juryn. – Pristagarna har byggt om monteringen med kunden i

6 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 AKTUELLT

Taiwanesisk jätte investerar i Herber Herber Engineering får tillgång till världsmarknaden när den taiwanesiska maskintillverkaren Soco Machinery Company köper 10 procent av bolaget. Herber tillverkar maskiner inom rörbockning och har sin bas i Värnamo. Taiwanesiska Soco Machinery Company, ma- skintillverkare inom plåtbearbetning och stora i Asien, har gått in som delägare med tio procent av Värnamoföretaget. Till- SJÖGREN sammans etablerar de vad de kallar för Soco European Techni- PER cal Center i Värnamo och kan härmed erbjuda god service och : logistik både vad gäller maskiner och reservdelar till kunder i FOTO Europa. Kyle Lo, vd för Soco och Andreas Nord, delägare och försälj- Andreas Nord, delägare och försäljningschef på Herber Eng- ningschef på Herber, skakar hand på mässan Tube i Düsseldorf. ineering: – Vi har ju samarbetat med Soco Machinery Company i några år och har företrätt dem i Europa. Nu behöver de en fast kunder på den europeiska marknaden, säger Andreas Nord. punkt för att kunna etablera sig på den europeiska marknaden Herber Engineering får genom aff ären tillgång till Socos 45 och då väljer de Herber i Värnamo. återförsäljare och därmed stora möjligheter att marknadsföra Värnamo kommer utgöra ett applikationscenter, det blir ett sina egna produkter i Europa och världen. Soco Machinery showroom där praktiska exempel kan demonstreras. Company omsätter årligen cirka en miljard SEK. – Här kan vi testköra olika metoder som rörlaserskärning, kapning av solida material, rörbockning och gradning åt Gudrun Lindfors Rönnblom

Först inom probning...

...handlar om mätbara värden, och fyra decennier efter det att Renishaw uppfann mätproben fortsätter maskinanvändare över hela världen att skapa mervärden från våra innovativa lösningar och produkter. Från uppriktning av arbetsstycket till automatiserad verktygsinmätning, kalibrering och processförbättringar... Besök Renishaws monter på Elmia Verktygsmaskiner, B08:16

• Mest erfaren • Största utbudet • Den bredaste supporten ...och högsta lönsamhet! För vidare information vänligen besök www.renishaw.se/mtp eller ring oss på +46 8 584 908 80

Renishaw AB Biskop Henriks väg 2, SE-176 76 Järfälla, Sverige T +46 8 584 908 80 F +46 8 584 908 99 E [email protected] www.renishaw.se

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 7 AKTUELLT

Anslag på 40 miljoner kronor ska utveckla innovationer inom automation

Offi ciell installationsceremoni för Vinnväxt vid Automation Regions årsmöte den 18 mars. Från vänster Christer Alzén, Länsstyrelsen Väst- manlands län, Karolina Winbo och Mikael Klintberg, Automation Region, Paul Pettersson, vikarie- rande rektor på Mälardalens hög- skola, Håkan Nytorp, avgående styrelseordförande i Automation Region, samt Margareta Groth, Vinnova. FOTO: AUTOMATION REGION

Future Automation Region (ett projekt från Mälardalens utveckling av branschöverskridande innovationer och nya högskola) har nyligen beviljats tioårig fi nansiering från aff ärsmöjligheter. Vinnova för forskning och innovation inom ramen för pro- Den första etappen av projektet genomförs mellan åren grammet Vinnväxt. 2016 och 2019 och innebär en fi nansiering om cirka 40 miljo- Vinnväxt genomförs i form av en tävling där olika regioner ner kronor (inklusive regional medfi nansiering). tävlar om fi nansiella anslag. Syft et är att främja tillväxt i regio- Future Automation Region bygger vidare på ett befi ntligt ner inom specifi ka tillväxtområden. kluster. Genom en förstärkning av länken till Mälardalens De vinnande Vinnväxtinitiativen får tio års fi nansiering högskola hoppas man att verksamheten kommer att kunna med mellan 4 och 10 miljoner kronor per år. Målet är att bidra till viktiga omställningar inom industrin i regionen. vinnarna ska etablera sig som nationellt och internationellt starka och attraktiva innovationsmiljöer inom denna tioårs- – För att realisera vår Vinnväxt-vision måste vi arbeta aktivt period. ännu närmare företagen, säger Karolina Winbo. En offi ciell installationsceremoni skedde vid Automation – Det handlar dels om att på djupet förstå deras utmaningar Regions årsmöte den 18 mars. men även om att kunna forma en kraft full samverkan som på bästa sätt skapar förutsättningar för företagen att dra nytta av Automation Region förbereder uppbyggnaden av den nya digitaliseringens möjligheter. innovationsmiljön, rapporterar Automation Region i en kom- Automation Region bygger nu upp en process för att iden- muniké. Bland annat ska två nya medarbetare rekryteras. tifi era möjliga parter som tillsammans vill ta steget från tradi- – De ska bidra med kunskap, inventera behoven hos före- tionell automation till digitaliserad verksamhet. tagen och lotsa in dem i specifi ka innovationsprojekt, skriver Här är målet att hitta branschöverskridande konstellationer, Automation Region. gärna med både små och medelstora företag och större bolag. – Trots knappa resurser har vi hela tiden ökat volymen i Frågeställningar i forsknings- och innovationsprojekt ska nu verksamheten under de senaste åren, säger Karolina Winbo, bearbetas och utvecklas. processledare på Automation Region. Dagmar Zitkova – Vinnväxtfi nansieringen ger möjlighet att fokusera på

8 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 Medicin Optik Precision

Fordon Mätning Form

Automat Elektronik Mekanik

%R[‡672&.+2/0‡ZZZVMRHEVH‡7HO‡)D[

9 INVESTERINGAR

Mecdon gillar MAS

Vid svarven ses operatören Samuel Sarkissian med Mecdons vd, Hans Ohlson. Vid fl eroperationsmaskinen står Hans Ohlson tillsammans med Per Johansson, som är operatör.

Mecdon AB i Laxå, som utför formverktygstillverkning och mesta av komponenterna i en MAS Kovosvit-maskin är tillver- legotillverkning, har köpt två tjeckiska maskiner av JG Verk- kade in-house, till exempel har de ett eget gjuteri, säger Hans tygsmaskiner. Maskinerna är från MAS Kovosvit. Ohlson. Det är en fl eroperationsmaskin, MCV 1016 Quick och svar- Fleroperationsmaskinen MCV 1016 Quick, har hög dyna- ven SP 280. mik och snabba verktygsväxlingar. Spindeln kan rotera 10 000 – Jag har handlat många maskiner av JG Verktygsmaskiner varv/minut. under årens lopp. Jag har också gjort rundvandring i fabriken i – SP 280-maskinen köpte vi eft ersom vi inte har haft någon Tjeckien och sett hur produktionen genomförs steg för steg, så renodlad svarv tidigare, säger Hans Ohlson. jag vet vad jag får, säger Hans Ohlson, vd för Mecdon. SP 280 är en stadig maskin som klarar bearbetningar i Han är imponerad av tillverkningen vid MAS Kovosvit. mycket tuff a material. Svarvens konstruktion är kraft ig med – De tillverkar maskiner på det ”gamla hederliga sättet”, det väl dimensionerade spindellager. t Andra Mazak-lasern till Finnvedens Smide

Finnvedens Smide AB i Värnamo har köpt en Mazak Optiplex 3015 Fiber II från Ravema. Det är en fi berlaserskärmaskin med ett arbetsområde på 3000 x 1500 mm och med en fi berresonator på 4 kW. – Vi har köpt maskinen för att möta kundernas tuff a krav och möjligheten att tillverka mer komplexa detaljer, säger Jan Pauls- son, ägare av Finnvedens Smide. I rostfritt skär Optiplex 3015 Fiber upp till 15 mm, i svart material upp till 20 mm. I och med att det är en fi berlaserskär- maskin kan den skära i koppar och mässing, vilket en CO2- laserskärmaskin inte kan. Enligt Ravema är det också låga drift skostnader, framför allt i tunnare material. Företaget har en fi berlaserskärmaskin från Mazak sedan tidi- Finnvedens Smide är en underleverantör inom plåtbearbet- gare, en CO2-laser som de köpte för 17 år sedan. ning, de utför laserskärning, kantpressning, bockning, svets- – Den är fortfarande igång och gör ett bra jobb, säger Jan ning, med mera. Paulsson. t

10 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 INVESTERINGAR

Snabb kantpress till Mellegård & Naij

Mellegård & Naij är ett svenskt företag som utvecklar, tillverkar och säljer mekanisk utrustning för vattenrening och avfallshantering över hela världen. Försäljningen sker huvudsakligen från Kungsbacka och Borås, produktionen utförs i Skövde. I Skövde ska snart en ny kantpress installeras, en Salvag- nini B3. Det är en av Salvagninis senaste modeller inom hybrid-tekniken och utrustad med Kers (Kinetic Energy Recovery System). Systemet alstrar energi när pressbalken går ner, vilket ger kraft till bockningen samt även vid retur. Detta medför högre hastighet och acceleration med en betydligt lägre energiförbrukning än en konventionell hydraulmaskin. B3 har en bockningslängd på tre meter och en press- kraft på 220 ton. Kantpressen uppnår en hastighet på 220 mm/s och en repeternoggrannhet på 2 μm, vilket gör den till Kantpressen kommer att installeras under andra kvartalet 2016. den snabbaste maskinen på marknaden i sin storlek (enligt Salvagnini Scandinavia i Värnamo har sålt kantpressen. t Salvagnini Scandinavia). Paroc köper kraftfull svarv

Paroc AB i Skövde har investerat en Biglia B750, som är en kraft full och eff ektiv svarv. Maskinen är utrustad med motor- spindel på 38 kW med ett vridmoment på upp till 1014 Nm. Svarven är utrustad med Biglias nya 16-läges revolver, maski- nen svingar 680 mm och längdrörelsen är 860 mm. Styrsys- temet är Fanuc 32i modell B. Svarven är också utrustad med Schunks snabbväxelchuck Rota THW Plus. Paroc i Skövde ingår i Paroc-Group, en internationell pro- ducent av stenullsisolering med huvudkontor i Finland. I Sverige har Paroc fl era produktionsanläggningar. Hörnstenar i företagets verksamhet är kund- och marknads- orientering, kontinuerlig innovation och lönsam tillväxt samt möt våra hållbar utveckling. maskinbetjäningsvarelser Biglia är en italiensk maskintillverkare. Ahlsell Maskin har Körklara automationsceller för hantering av sålt svarven till Paroc. t komponenter. Standardiserade, flexibla och användarvänliga.

D02:48 Elmia Automation 10-13 maj

svia.se

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 11 INVESTERINGAR

Proton tänker växa med nya maskiner

Proton Engineering i Skillingaryd i Småland är en underle- heter att kombinera sin erfarenhet inom avancerad rörbock- verantör som kan erbjuda kunder tillverkning av komplexa ning och robotsvetsning med utökad plåtbearbetning. produkter samt helhetslösningar. Företaget utför rörbockning, Fiberlaserskärmaskinen är en Prima Power Platino 2.0 Fiber ändformning, plåtbearbetning och svetsning med hög auto- som tar plåt i format 1530 x 3000 mm. Maskinen kan skära ett mationsgrad, samt komplett montering till fordons- och verk- brett register av material och tjocklekar med hög hastighet och stadsindustrin. precision utan behov av manuella justeringar. Kantpressen är Nu breddar företaget sig genom köp av en fi berlaserskär- en SafanDarley E-Brake 80-2550, det är en servoelektrisk press maskin och en kantpress från Din Maskin. Målsättningen för med en presskraft på 80 ton. Proton är att växa med såväl nya som befi ntliga kunder. Din Maskin har haft stora försäljningsframgångar med ser- De nya maskinerna ska ge verkstadsföretaget stora möjlig- voelektriska kantpressar. t Ytterligare en Mazak till A & O CNC

I skånska Svalöv ligger A & O CNC, som är en riktig Mazakverkstad. Legotillverkaren har sex styrda maski- ner, samtliga är Mazak, alla maskinköpen har genom- förts under ett par år. –Vi gillar Mazak, mycket på grund av styrsystemet Mazatrol. Vi kör mycket stycke- och fåstycksproduktion, säger Marcus Andersson som tillsammans med Daniel Olsson äger A & O CNC. Den sjätte Mazakmaskinen är en VTC 530C med Maztrol Matrix Nexus 2, x/y/z är 1740/530/510 mm. Fleroperationsmaskinen har 40-kona, maximalt spin- delvarvtal är 12 000 rpm och antalet verktygsplatser är 30. A & O CNC utför svarvning, fräsning i bland annat stål, aluminium, rostfritt och gjutgods. Produk- tionen består av formar, verktyg, prototyper, valsar, ax- lar och andra maskinkomponenter. Företaget tillverkar både små detaljer som lite större. verktyg, allt för att kunna ta mellanstora serier när det gäller rotations- A & O CNC har också Mazak-svarvar med stångmat- symetriska detaljer. ning på verkstaden. Svarvarna är utrustade med drivna Ravema har sålt VTC 530C-maskinen. t

12 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 jönköping, 10:e – 13:e maj 2016 www.ecoline.dmgmori.com hall b01, monter b01:34

– highest functionality, best price! ecoMill V-serien – maximal precision och prestanda

MAXIMAL till ett oslagbart pris! NOGGRANNHET OCH BÄSTA PRESTANDAN I SIN KLASS!

Maximal produktivitet med 12.000 min–1 frässpindel (standard)

Maximal noggrannhet optimerad maskinbädd

Snabb verktygsväxlare med 30 verktyg (standard)

Perfekt ergonomi för effektiv laddning och lossning

Marknadens bästa arbetsplats för operatörer tack vare stort arbetsutrymme och 850 mm bordshöjd

Maximal tillgänglighet

ecoMill 600 V från € 62.900,– * ecoMill 800 V från € 72.900,– * * Priserna gäller för Sverige exkl. transport, installation, utbildning. Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar och reserverar oss för mellanförsäljning. De avbildade maskinerna har i en ecoMill 1100 V från € 82.900,– * del fall extrautrustningar som inte ingår i angivet pris. Se även våra aktuella leveransvillkor.

Se videon om ecoMill V

Mer om alla highlights för ECOLINE hittar du på: www.ecoline.dmgmori.com FMB produktprogram omfattas av 25 st olika modeller

från 29.500:- 79.000:-

MAJOR VHZ PHOENIX Hydraulisk halvautomat Kap 260x350 mm Kap 220x250 mm Gering + 60° Gering + 60° Finns i 6 olika modeller! Minne för sågbandshöjd Frekvensstyrd bandhastighet 30-120 m/min Finns i 15 olika modeller ! FMB BANDSÅGAR Ingen annan verkstadsmaskin har fått sådan genomslagskraft som FMB. Fler än 3000 maskiner har hittills sålts i Sverige. Framgångarna beror på nytänkande när det gäller hur en bandsåg skall se ut. Därför kan FMB idag erbjuda marknaden en konstruktion i särklass. Vi har de flesta modellerna i lager för demonstration. Testa oss - vi provkapar gärna för dig.

ZEUS CNC från från Helautomat 157.000:- 297.000:- Kap 260x270 mm Endast raka snitt

JUPITER CNC Helautomat från OLIMPUS Kap 260x310 mm Halvautomat Gering + 60° 168.000:- Kap 750x500 mm, Ø 54 0 mm Finns i 2 andra helautomat- Finns med utförande upp till 400 mm! gering +/– gering

Tel 0451-840 20 SE ALLA VÅRA MASKINER PÅ E-mail [email protected] Box 211, 281 22 Hässleholm Besöksadr. Smidesvägen 4, 281 33 Hässleholm www.erlab.se Monter: B07:65

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 15 Din leverantör av industri & kontorsprodukter

Ny katalog ute nu!

Beställ vår 372-sidiga katalog! Cowab AB Tel. 08-544 403 70 www.cowab.se, [email protected]

16 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 SKÄRPVERKTYG

Vi är den kompletta leverantören av tråd- och sänkgnisttillbehör.

Månadserbjudande! Precisionsskruvstycke med hydraulik.

För mer info gå in på www.skarpverktyg.se

SKÄRPVERKTYG AB Kråketorpsgatan 10, 431 53 MÖLNDAL Tel: 031-87 00 50, Fax 031-87 14 15 [email protected] www.skarpverktyg.se

Touch Probe TC50

Flera riktningar

Konturmätning

Slitagefri mät mekanism

Serieproduktion

Snabb. Exakt. Ekonomisk. Hög Prestanda. Blum.

Blum-Novotest AB | Skövde | Sweden | Tel. +46 500 448991 | [email protected] | www.blum-novotest.com

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 17

Försäljningssuccé! Plasmaskärmaskin

Nya SwiftCut passar perfekt för den mindre verkstaden, plåtslagerier och skolor.

• Skärområde från 1250x1250mm till 1500x3000mm • CNC-styrning inklusive mjukvara • Hypertherm plasmaströmkälla ger hög snittkvalitet! • Skärbord med vatten eller utsug • Från 250 000:-/leasing fr. 3500:-/mån • Egen serviceorganisation

Besök oss på mässan.

Monter: C05:20 Tel 08-550 512 00 · www.areg.se · [email protected] VICIVISION - optisk axelmätmaskin

Snabb och noggrann mätning av rotationssymmetriska detaljer av alla storlekar.

Best choice.

Välkomna till oss i monter B01:15 för en demonstration!

Eskilstuna www.ogp.se Alvesta 016-17 11 50 016-17 11 54 Get the fleximum

Aldrig förr har vattenskärning varit så mångsidig. I ByJet Flex kombineras 2D- och 3D-teknologi på en och samma maskinplattform. Och det på en arbetsyta upp till 10 gånger 3 meter.

Laserskärning | Bockning | Vattenskärning Originalet! waterjetcuttingnews.com Ventilen för skärvätskor i verktygsmaskiner.

s2OBUST3NABB s$IREKTVERKANDE0NEUMATISK s&LÚDES4RYCKREGLERANDE s/KÊNSLIGFÚRSMUTSOCHPARTIKLAR

Hugo Tillquist AB 4EL     WWWTILLQUISTCOM

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 19 XXXXXXXXXXX

Olle Nordlander har hjälpt många verkstäder till maskininvesteringar. Han har säkerligen också varit den avgörande faktorn för att vissa verkstäder har kunnat köpa sin första styrda maskin. FOTON: PER SJÖGREN Nu lämnar Olle Wasa Kredit

Han har hjälpt många verkstäder med maskininvesteringar. Han har också varit den avgörande faktorn till att en verkstad har kunnat köpa sin första styrda maskin och därefter blomstrat. Efter 21 år på Wasa Kredit går Olle Nordlander i pension. – De roligaste åren av mitt yrkesliv har varit de på Wasa Kredit, säger han.

lle Nordlander är en profil i branschen. De arbetar inom aff ärsområdet Maskinfi nansiering och är Du kan ha fått hjälp av honom när du köp- nischade mot verkstadsindustrimaskiner. Olle Nordlanders te din femaxliga fleroperationsmaskin. och Kalle Janssons jobb är att fi nansiera verkstadsföretags köp Du har sett honom på mässor, i Sverige och av verktygsmaskiner och annan utrustning som innebär att de O utomlands. Du kanske deltog på en resa till kan fortsätta vara konkurrenskraft iga. en verktygsmaskintillverkare någonstans i Europa, arrangerad Att sälja och administrera lån till företag tycker Olle Nord- av en maskinleverantör, där också Olle Nordlander var med. lander är roligt. Resor som till EMO-mässan eller något öppet hus i Sverige är mycket värdefulla menar han: – Jag har hjälpt många verkstadsföretag att komma igång. – Där träff ar man kunder och potentiella kunder under mer Det fi nns ett fl ertal företag som har köpt sin första styrda ma- avslappnade former, framför allt kommer man nära dem. skin via Wasa Kredit och idag har de en maskinpark med en 5-6 Under mina år på Wasa Kredit har jag jobbat nära både verk- styrda maskiner, säger han. stadsföretag och maskinleverantörer. Kundsamtalen men ock- För fyra år sedan var han med och plockade fram sin eft er- så jargongen inom branschen och arbetskamraterna på Wasa trädare. De behövde inte leta särskilt långt bort. Kalle Jansson Kredit är något jag kommer att sakna när jag blir pensionär, arbetade på Wasa Kredit. säger Olle Nordlander. Eft er fyra år med att ge lån till verkstadsföretag har Kalle Jansson hunnit att bli varm i kläderna. Han arbetar helt på Olle Nordlander jobbar juni ut. Industrimässorna på Elmia i egen hand: maj blir bland det sista han gör på Wasa Kredit. – Jag har fått god förståelse för branschen och skapat många – Arrangemanget på Elmia blir intressant. Mässorna ligger nya kontakter under de här åren. helt rätt i tiden och det fi nns en framtidstro. Verkstadsindustrin behöver förnya sig för att kunna behålla sin styrka på marknaden. Förståelse för industrin och deras situation är något som Olle Jag träff ar Olle Nordlander och Kalle Jansson i Wasa Kredits Nordlander och Kalle Jansson återkommer till fl era gånger un- lokaler i Frihamnen i Stockholm. der intervjun. För att lyckas inom Wasa Kredits aff ärsområde – Det är Kalle som tar över eft er mig, jag har varit hans men- Maskinfi nansiering/Verkstadsindustrimaskiner är det viktigt tor under fyra år, säger Olle Nordlander. med ett stort intresse och engagemang för verkstadsindustrin.

20 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 MASKINFINANSIERING

– Verkstadsindustrin är en av våra basindustrier som man vill värna om, säger Olle Nordlander. Det som skiljer Wasa Kredit från andra lån- givare, till exempel banker, är att på Wasa Kre- Ingår i Länsförsäkringsgruppen dit kan de mycket om lite. En bank kan lite om mycket. Wasa Kredit är ett fi nansbolag som erbjuder leasing- och – Vi är nischade, det är en styrka. Vi förstår avbetalningsfi nansiering dels genom samarbetspartners hur det ser ut och vad som händer på ett verk- inom bland annat fordonshandel, dator/kontorshandel stadsföretag, säger Olle Nordlander. och maskinhandel, dels direkt till företagskunder. Själva fi nansieringsupplägget skiljer sig inte Wasa Kredit erbjuder också avbetalning, lån och nämnvärt mellan Wasa Kredit och en bank. kortkrediter till privatpersoner. Företaget är helägt – Kunden begär oft ast en jämförelse med av Länsförsäkringar Bank. Länsförsäkringsbolagen banken, sedan gäller det att göra det bästa upp- äger gemensamt Länsförsäkringar AB, där lägget. Det är ändå på det sättet att kunden vill Länsförsäkringar Bank ingår som ett dotterbolag. bli av med skulden, säger Olle Nordlander och fortsätter:

– Men om det blåser lite motvind, då är vi väl- digt enkla att ha att göra med. Vi vet att det kan – Generellt har en bank inte ha samma kunskap om verktygsmaskiner som gå upp och ned för ett verkstadsföretag, framför vi har eft ersom vi kan andrahandsmarknaden. Banken kanske bedömmer en allt om de är underleverantör. Då kan vi lämna maskin som har kostat en miljon kronor, och varit i drift ett par år, till ett värde en amorteringslättnad under en tid, några må- av 500 000 kronor. Vi kan komma fram till att den är värd 650 000 kronor och nader kan det bli, så att verkstaden kan stärka har vi genomfört ett normalt upplägg kan vi ge kunden amorteringslättnader. upp sin likviditet. Kalle Jansson skjuter in: På Wasa Kredit har de god kännedom om – Ett annat plus för oss är att med vår tekniska kunskap kan vi genomföra värdet på en verktygsmaskin. specifi ka lösningar åt kunder, lösningar som är fördelaktiga för dem. uuu

Avantec tillverkar högpresterande fräsverktyg som överträffar de tuffaste kraven på er bearbetning. Tack vare Avantec-verktygens karaktäristiskt jämna gång, så lämpar dom sig väl för bearbetningar med låga vibrationer. Extremt lättskärande geometrier och bästa kvalitet, garanterar att ni får en oslagbar livslängd och pålitlighet. Även specialverktyg på förfrågan. GJS Verktygs AB 3KÊLBYVÊGEN .YKVARNs4EL s&AX  % MAILGJS GJSVERKTYGSEsWWWGJSVERKTYGSE

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 21 MASKINFINANSIERING

För fyra år sedan var Olle Nordlander med och plockade fram sin efter- trädare, Kalle Jansson. FOTON: PER SJÖGREN

Ute i verkstadsindustrin har Wasa Kredit verktygsmaskiner På Karlebo blev han kvar i två decennier. Sedan slog 90-tals och annan utrustning till ett bokfört värde av knappt en mil- krisen till - verkstadsföretag slogs ut, arbetslöshet och fl era jard kronor. maskinsäljande företag gick i putten. Olle Nordlander har en bred teknisk kompetens. Han stude- Under två års tid på 1990-talet drev Olle Nordlander eget rade dock inte teknik som ung utan ekonomi, han gick på Frans företag och sålde bland annat verktyg för skärande bearbet- Schartaus Handelsinstitut i Stockholm. ning. I den vevan blev han uppringd av en god vän som tipsade honom om en platsannons där Wasa Kredit sökte en kredit- Det tekniska kunnandet hade han med sig från Karlebo där rådgivningssäljare. han började 1975 - han inledde på postavdelningen. Eft er ett Han sökte och fi ck jobbet och nu 21 år senare är det dags att par år blev han säljare med inriktning på verktyg för skärande lämna företaget. bearbetning, samt kringutrustning som mätdon, med mera. – De roligaste åren av mitt yrkesliv har varit de på Wasa – Det var en rolig tid. Karlebo var ett familjeföretag i ordets Kredit. Att få känna att man gjort så många företagare nöjda rätta bemärkelse. Alla anställda tillhörde familjen, säger Olle och glada, det gäller såväl kunder som leverantörer. Att vi blir Nordlander. uppskattade är mycket trevligt. Som pensionär kommer Olle Nordlander att spen- dera mycket tid ute på sommarstället i Stockholms skärgård. – Jag älskar skärgården. Han vill helt och hållet inte dra sig tillbaka som pensionär. Idéer fi nns och med sin långa erfarenhet av verkstadsindustrin kan Olle Nordlander vara till nytta för många. – Jag kanske börjar med konsultverksamhet. Att hjälpa företag skulle vara kul. Även om Olle Nordlander lämnar Wasa Kredit i sommar så behöver det inte betyda att det är det sista som branschen ser av honom. Han kan dyka upp som rådgivare för något verkstadsföretag. Per Sjögren

Som pensionär kommer Olle Nordlander att till- bringa mycket tid i skärgården. Han kan även tänka sig att fylla ut tiden med konsultverksamhet.

22 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 Våra nya T4-12 hörn- och spiralfräsar ser till att avverk- ningshastigheterna blir höga och verktygskostnaderna låga. De stora tangentiellt monterade vändskären med fyra skäreggar per skär klarar stora skärdjup och höga matningar vid medel- grov till grov bearbetning i de vanligaste arbetsmaterialen.

AVVERKNINGSHASTIGHETERNA ÄR HÖGRE ÄN NÅGONSIN! WWW.SECOTOOLS.COM/SQUARET4 INFÖR INDUSTRIMÄSSORNA PÅ ELMIA Högproduktiva svarvar på Elmia Den som är ute efter en eff ektiv svarv har fl era alternativ att välja mellan på Elmia Verktygsmaskiner som genomförs mellan den 10-13 maj. Här är några av alla de svarvar som demonstreras i Jönköping.

å Elmia Verktygsmaskiner kom- mer det att visas flera multifunk- tionella svarvar där mycket ef- fektiv bearbetning kan utföras. P Edströms Maskin visar för första gången i Sverige Chevaliers senaste dubbel- spindliga svarv – FBL-250 SY. FBL-250 SY, som har två spindlar och y-axel, klarar mycket tuff bearbetning i och med att den är utrus- tad med Chevaliers Powermilling-koncept. Det gäl- ler tuff a bearbetningsoperationer i svarvning, fräs- ning och gängning (till exempel går det mycket bra att gänga med gängtapp M20 i stål).

FBL-250 SY har en stark drivenhet, maskinen är också utrustad med BMT 60, som står för Built-in- FOTO: CHEVALIER motor-turret. BMT är en inbyggd spindelmotor för att ge mer kraft åt samtliga verktyg under bearbet- I Edströms Maskins monter är det premiär för Chevaliers dubbel- ningen. spindliga svarv FBL-250 SY. I maskinen kan mycket tuff bearbetning – Vi tror mycket på den här svarven, bland annat utföras. därför att den har Chevaliers Powermilling i kom- bination med BMT 60, säger Henrik Olsson, vd på Edströms Maskin. Initialerna 250 står för maxstorleken på chucken som är 250 mm. Dankab Verktygsmaskiner demonstrerar tyska Benzinger. – Benzinger tillverkar maskiner som har en preci- sion utöver det vanliga. Tilltänkta köpare av svarvar från Benzinger är verkstäder som utför produktion där mycket höga krav ställs, säger Johan Rydström på Dankab.

I Dankabs monter fi nns Benzinger Do Little, som är en svarv för smådetaljer med höga preci- sionskrav. Här är lite teknisk data om maskinen – snabbmatning x/y/z är 30 m/min, acceleratio- FOTO: BIGLIA ner i x/y/z är 5 m/s2, genomgång/huvudspindel 16/26 mm. Biglia B 436 Y2, som är den tredje generationen i produktfamiljen Ahlsell Maskin säljer bland annat svarvar från Quattro, skapades för att svara på ett specifi kt behov på marknaden maskintillverkaren Biglia. av stångbearbetning inom automatsvarvning upp till 36 mm.

24 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 INFÖR INDUSTRIMÄSSORNA PÅ ELMIA

Den italienska maskintillverkaren är en stor tillverkare av svarvar med ett brett produktsortiment. I Jönköping visar Ahlsell Maskin två Biglia bland annat B 436 Y2, som är den tredje generationen i produktfamiljen Quattro. Den nya modellen skapades för att svara på ett specifi kt behov på marknaden av stångbearbetning inom automatsvarvning upp till 36 mm. Maskinen har två motorspindlar med motoreff ekter på 11 kW vardera, maximalt varvtal upp till 7 000 v/min.

De två 12-läges-revolvrarna har kraft full drivning på samtliga verktygsplatser, 4 kW där maximalt varvtal med standardverktyg är 6 000 v/min. Vidare har svarven två y-axlar med en rörelse på 50 mm, även motspindeln har en tvärrörelse som är 185 mm. Maskinen kännetecknas av en kompakt konstruktion för optimal användning av utrymmet i verkstaden (upptar mindre än fem m2). Mer inför industrimässorna på Elmia i Jönköping kan du läsa på sidorna 26-30, samt 60-61.

Per Sjögren

Tyska Benzinger tillverkar precisionsmaskiner. På Elmia visas modellen Do Little i Dankabs monter.

FOTO: BENZINGER

www.urma.ch

Modular Tooling Brotschning i världsklass!

Monter B05:10

HORN Sverige & Danmark Box 1902 · SE-701 19 Örebro Tlf: 019-277 76 06 www.phorn.se · [email protected]

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 25 INFÖR INDUSTRIMÄSSORNA PÅ ELMIA Kolla detta på Elmia

I förra numret kunde du läsa de första artiklarna inför industrimässorna på Elmia i Jönköping. Den 10-13 maj genomförs parallellt Elmia Verktygsmaskiner, Elmia Plåt, Elmia Automation och Elmia Svets och Fogningsteknik. Det kommer att vara späckat med verktygsmaskiner, verktyg för skärande bearbetning, mätmaski- ner, automationslösningar, svetsutrustningar samt maskiner och utrustningar för plåtbearbetning på Elmia. Här fortsätter vi med att presentera ett urval av allt som kommer att visas i Jönköping. Av Per Sjögren

Avancerad Olsons demonstrerar ökad kantviksbockning produktivitet i pressar

På Elmia Plåt kommer Cidan Machinery att visa den helt nyut- vecklade kantvikmaskinen modell Göteneds PRO Z. Maskinen är en så kallad Up & Down Bender, vilket innebär att plåten kan bockas både uppåt och nedåt utan att plåten behöver vändas. Detta är en enorm fördel när stora plåtar skall bockas, vilket annars ibland kräver omfattande hantering av fl era operatörer. Nu kan en operatör enkelt klara av arbetet med bra ergonomi och med hög precision. PRO Z är utrustad med kombiprisma och snabblåsnings- verktyg, vilket innebär att verktygsväxling går mycket snabbt och eff ektivt. Maskinen tillverkas i två olika arbetslängder, 3 200 mm och 4 100 mm, för maximal kapacitet 4,0 mm respek- tive 3,0 mm. Kantviksmaskinen kan förses med anslag upp till 4 300 mm djup och har som standard ett främre anslag på max 150 mm. Beroende på detaljens utformning väljs det anslag som pas- sar bäst för den kundens behov. Delar av maskinens kon- struktion är patenterade, bland annat OED vilket innebär maximalt presstryck oavsett verktygshöjd eller överprismans position. Maskinen är revolutionerande för bockning av sto- ra format med små kanter, men passar även bra för all annan bockning av plåt. Olsons Maskinservice ställer ut på Elmia Plåt där de kommer Hall A Monter 08:16 att fokusera på ökad produktivitet i pressar. Olsons presenterar hela kedjan från förebyggande underhåll som verkligen elimi- nerar oplanerade stopp via rätt utrustning och automatisering runt pressen till utbildningspaket för pressoperatörer vid au- tomatpressar. På Elmia Plåt demonstrerar Olsons sitt program runt press- automation med transfersystem och magasinlösningar för obemannad drift . Olsons visar en bandrulle av märket Coil End Welder samt ett nytt program av utrustning för snabba verktygsbyten i pressar. I Jönköping kommer också företagets utbildare Magnus Bohm att vara på plats. Hans jobb på mässan blir att prata om vidareutbildning av de viktigaste aktörerna när det gäller pres- sar, nämligen pressoperatörerna. Hall A Monter 08:14

26 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 INFÖR INDUSTRIMÄSSORNA PÅ ELMIA

BESKRIV BEHOVET. Iscar visar unikt gängskär VI HAR LÖSNINGEN.

Iscar Sverige visar mängder med verktyg i montern. Ett av dem är Deca IQ Th read som är ett unikt gängskär med tio skäreggar för gängning. Gängskär monteras tangentiellt och har tio skäreggar per skär. Iscar har patenterat geometrin som består av ett 16 mm:s runt dubbelsidigt skär med fem ”tänder”, vilket alltså innebär tio skäreggar. Att bearbeta med Deca IQ Th read innebär att hög avverk- ning kan uppnås. Deca ingår i Iscars High IQ-serie som är Det här är ingen maskin- ”intelligenta verktyg” för eff ektiv bearbetning. IQ-serien består av svarv-, fräs- och borrverktyg. annons utan en deklaration Ett annat verktyg ur IQ-serien som demonstreras på mäss- san är Cham IQ Drill 700. Verktyget har enligt Iscar, en unik RPNYDOLÀFHUDGVHUYLFH design som utnyttjar hårdmetallens fl exibilitet för självlåsning. DUROC Det fi nns inga inspänningsskruvar. har förvandlat Norden och Baltikum till en sammanhängande marknad. Det vore inte möjligt Hall B Monter 04:50 om vi inte hade en heltäckande serviceorganisation med kraft och kompetens att trygga våra kunders störningsfria produktion. För vi vet att service är många verkstadsföretags viktigaste köpvillkor när Nyskapande teknik hos Areg de väljer maskin, viktigare än tekniska prestanda, t o m när de väljer en Puma CNC-svarv från Doosan, På Elmia Svets och Fogningsteknik demonstrerar Areg Bult- världens snabbast växande maskintillverkare. svetsspecialisten Soyers senaste teknologi och utrustning för Besök vår hemsida för mer info om vår service- inverter bultsvetsning utan behov av trefas anslutning, BMK-8i organisation och Doosans maskiner. Eller hellre: Ring heter den. Enligt Soyer är denna banbrytande tekniska utveck- oss och beskriv ert behov! För vi har lösningen. ling en mycket lätt och kompakt enfas-strömkälla. Den är alltså inte i behov av trefas-anslutning och är en energieff ektiv ström- källa i linje med den patenterade SRM-tekniken, bultsvetsning med roterande magnetfält. Areg demonstrerar också plasmaskärmaskinen Swift -Cut 3000 som har ett arbetsområde på 3 000 x 1 500 mm. Det är en instegsmaskin, tänkbar köpare kan vara ett företag som vill pröva på tekni- ken med plasmaskärning. En annan potentiell köpare av Swift -Cut 3000 är en under- hållsverkstad.

Hall C Monter 05:20, 08 630 23 00 05:21 durocmachinetool.com

uuu

27 INFÖR INDUSTRIMÄSSORNA PÅ ELMIA

Automation hos AP&T

Ny borrgeneration hos Kyocera Unimerco

Kyocera Unimerco Tooling har en fullspäckad monter i Jönköping, bland annat demonstreras nyheten DRA Magic Drill, en ny generation borrar med utbytbar spets. Enligt Kyo- cera Unimerco har borren en tillförlitlig inspänning av borr- spetsen, vilket ger mindre slitage på borrkroppen, samtidigt AP&T är förstås på plats under Elmia Plåt. Företaget kom- som byten utförs snabbt och enkelt. mer framför allt att lyft a fram hur automatisering av befi ntliga Det är en fl exibel borr menar företagets säljchef Jan Bengts- pressar och produktionslinjer kan bidra till högre produktivi- son eft ersom erafl dimensioner av borrspetsar passar till sam- tet och lönsamhet. AP&T har global erfarenhet av att automa- ma borrkropp: tisera inte bara egentillverkade pressar utan också utrustning – Du kan byta borrspetsen många gånger och ändå ha en av andra fabrikat. I montern presenteras också företagets pro- robust och säker inspänning utan risk för skador eller kvalitets- gram av nya pressar och övriga produkter tillsammans med problem, varken på borrspets eller kropp. service, support och andra tjänster. Dessutom blir det virtuella Det betyder god ekonomi samtidigt som inspänningen är visningar av möjligheterna med AP&T:s produktionsutrust- både precis och enkel att hantera. ning för såväl kallformning som varmformning av plåtdetaljer. Hall B Monter 07:80 Hall A Monter 07:25

En mångsidig svarv för batcher/produkter. I en TNL 32 kan detaljer med komplexa geometrier göras komplett färdiga i en enda maskin. Index-Traub Nordic AB demonstrerar fyra maskiner, bland En TNL 32 har huvud- och motspindel. I svarvarna kan annat Traubs TNL 32/11, som har elva linjära axlar. Traubs TNL simultanbearbetning med upp till tre verktyg i ingrepp utföras, 32-serie består av fl era olika modeller upp till stång 32 mm. varje verktyg kan ha oberoende matningshastighet. Modellerna i serien har fl era tekniska nesserfi som innebär I en TNL 32 kan både längd- och kortsvarvning (svarvning att cykeltider kan kortas och därmed också genomloppstider utan styrbussning) utföras. Att rigga om från en variant till en annan utförs enkelt via en dialog i styrsys- temet. Det fi nns ett par fördelar med att ta bort styrbussningen och bearbeta utan den. Att bearbeta utan styrbussning innebär att materialkostnaderna kan sänkas. Det går att svarva i lite ”billigare material”, som draget, skalsvarvat och varmvalsat material. Det går inte när svarven har styrbuss- ningen på, då måste blankdraget stång- material eller centerlesslipat stångmaterial användas. Hall B Monter 05:54

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 INFÖR INDUSTRIMÄSSORNA PÅ ELMIA Visar nya PLC:er

Mobil robot får arbeta utan staket Opifl ex är känt för sin mobila robotcell som kan fl yttas med en palltruck. Roboten dockas på den plats där den behövs för ögonblicket och kan när arbetet är utfört fl yttas till en annan plats. Nu har konceptet vidareutvecklats så att robotcellen har fått säkerhetsfunktioner som tillåter att roboten används utan På Elmia Automation visar Mitsubishi Electric fl era nya styr- säkerhetsstaket. Lösningen följer reglerna för robotsäkerhet i system. IQ-F är en kompakt PLC med avsevärt bättre prestanda maskindirektivet. Robotcellen har också fått förenklad pro- än föregångaren. Systemet har Ethernetanslutning, analoga in- grammering, som uppges tillåta att operatör utan förkunska- och utgångar samt möjligheten att ansluta en avancerad positio- per kan programmera roboten på 10 minuter. Opifl ex mobila neringsenhet. Den modulära PLC:n IQ-R integrerar PLC, rörel- robotcell kan utrustas med robotar som har en räckvidd på sestyrning, CNC och robotstyrning i samma system. 2,55 m och hanterar vikter på 60 kg. Hall D Monter 03:66 uuu Hall D Monter 05:66

Monter B04:15

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 29 INFÖR INDUSTRIMÄSSORNA PÅ ELMIA Minislid i många utföranden

Aventics minislid MSC fi nns i flera utföranden när det gäl- ler diameter, slaglängd, prestanda, styrning, antal kolvar och kopplingar. Användaren kan dessutom välja dämpning, ändlä- geslås och kompletterande utrustning. Sensorer, slaglängdsbe- gränsningar och luft anslutningar installeras på båda sidorna. Minisliden går att montera direkt på vridmoduler, kolvstångs- lösa cylindrar, andra styrenheter och gripdon utan montage- plattor. Det går också att installera två minislider parallellt. Hall D Monter 01:37 Gripdon inspirerat av kameleontens tunga

Flex Shape Gripper är ett gripdon som konstruerats med kameleontens tunga som förebild. Det kan gripa, plocka upp och placera fl era objekt med helt olika former i en enda process utan manuell anpassning. Gripfunktionen utnyttjar ett vatten- fyllt silikonhölje som sluter sig runt de föremål som ska gripas på ett formanpassande sätt. Tillämpningar hittar man i uppgif- ter där fl era objekt med olika former ska hanteras samtidigt, till exempel servicerobotar, montering samt hantering av små komponenter. Hall D Monter 01:54/02:54

Mätarm hos Hexagon Hexagon Manufacturing Intelligence demonstrerar fl era produkter, bland annat Romer Absolute Arm, som är en ny serie portabla mätarmar. Den nya mätarmen i 77-serien är konstruerad för att upp- nå absolut noggrannhet vid avancerad 3D-mätning. Den er- bjuder cirka 20 procent högre noggrannhet vid skanning och 15 procent högre noggrannhet vid mätning med probe jäm- fört med den befi ntliga 75-serien av Romer Absolute Arm. 77-serien fi nns i fem storlekar med mätvolymer på 2,5 meter till 4,5 meter. Här har den väl beprövade tekniken i Romer Absolute Arm optimerats för att erbjuda högsta möjliga noggrannhet med bibehållen användarvänlighet. Romer Absolute Arm kan startas och användas omedel- bart utan att det krävs någon uppvärmning eller referenssök- ning. Probväxling utan ny kalibrering kan också utföras, vil- ket ger maximal fl exibilitet under arbetet. Hall B Monter 01:67

Mer om vad som visas under industrimässorna 30 på Elmia kan du läsa på sidorna 60-61. uuu 10-13 MAJ Vi finns i monter: B05:44 MÄSSERBJUDANDEN Många riktigt bra erbjudanden väntar, här visas ett axplock. Hör gärna av dig med din förfrågan.

MÄSSERBJUDANDE MÄSSERBJUDANDE

2 lagermaskiner, Sverige / Italien 4 lagermaskiner, Sverige

MÄSSERBJUDANDE MÄSSERBJUDANDE

20 lagermaskiner, Sverige / England 150 lagermaskiner, Sverige / Tyskland

40 lagermaskiner 3 lagermaskiner 4 lagermaskiner 3 lagermaskiner 3 lagermaskiner Tyskland Tyskland Spanien Sverige Sverige

Maskiner och utbildning i kombination Telefon: 0500 – 44 50 50 www.lichron.sese SKÄRANDE BEARBETNING ”CMZ kan bli ett lyft för oss” Efter sommaren förra året blev Ehn & Land det första agentföretaget någonsin för den spanska maskintillverkaren CMZ. För ett tag sedan sålde de en CMZ-svarv till ett svenskt verkstadsföretag. – CMZ kan bli ett lyft för oss, säger Anders Berglind, vd för Ehn & Land.

FOTO: PER SJÖGREN FOTO: CMZ

FOTO: CMZ Anders Berglind har stora förhoppningar på CMZ. CMZ TX 66 Y3 har tre revolvrar, stånggenomgång på 66 mm. Styrsystemet är Fanuc 31 iTB.

hn & Land, med 21 anställda och lokaler i Ehn & Land blev alltså det första agentföretaget för CMZ, som Stockholm och Jönköping, har agenturer tidigare enbart har tillverkat maskiner för sina dotterbolag. som Tornos, Matsuura och Schaublin. När Olov Karlsén, produktchef på Ehn & Land, förklarar: det gäller skärande verktyg säljer Ehn & – Att de enbart levererade maskiner till dotterbolagen E Land bland annat schweiziska kvalitetstill- berodde på att de inte hade tillräckligt med produktionskapacitet. verkaren Bimu (tillverkar exempelvis centreringsverktyg Men sedan de invigde sin nya fabrik kan de producera betydligt med vändskär och bakbearbetningsverktyg). mer och har därför utvidgat med agenter i andra länder. Sedan förra året säljer maskinleverantören även CMZ som har huvudsäte utanför Bilbao i Baskien. Att Ehn & Land blev CMZ första agent ser Anders Berglind – Vi tror mycket på CMZ, de tillverkar kvalitetsmaskiner, som en fj äder i hatten: säger Anders Berglind. – Det är jätteroligt. Det började med att vi fi ck ett tips om Ehn & Land har redan sålt en CMZ i Sverige. Köparen är en CMZ. Jag och Olov Karlsén reste till Baskien och träff ade mekanisk verkstad i Stockholmsregionen. representanter för företaget, på den vägen är det. Ehn & Land ställer ut på Elmia Verktygsmaskiner. CMZ har tillverkat svarvar sedan 1948, den första styrda ma- Där kommer ingen CMZ att visas. Däremot vid två kväl- skinen lanserades 1975. Merparten av komponenterna på en lar under mässans gång genomförs visningar i Ehn & Lands CMZ produceras in house. lokaler i Jönköping. Att CMZ tillverkar de fl esta komponenter själv betyder att Svarven som demonstreras är en TX-66 som har tre revolv- de har full kontroll när det gäller produktionen och kvalité av rar och y-axel, drivna verktyg kan placeras i samtliga verktygs- sina verktygsmaskiner. platser. – De har ett bra fl öde genom hela produktion i och med Per Sjögren att de har ett lean production-liknande produktionssätt, säger Anders Berglind.

32 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016

PLÅTBEARBETNING Avancerad bearbetning på nischad mässa

Rörlaserskärmaskinen har goda framtidsutsikter då allt fl er inom industrin får upp ögonen för maskintypen. Dagens rörlasrar är högproduktiva maskiner som utför avancerade bearbetningsuppgifter. På mässan Tube kunde dessa maskiner studeras.

en som vill titta på produktionsmöjlighe- Företaget tillverkar automationsutrustningar, samt maskiner ter inom rörbearbetning gör det på Tube för bearbetning av rör och profi ler. På mässan demonstrerade i Düsseldorf, en nischmässa som arrang- Bors Automation en automationslösning där roboten plockade eras jämna år. I början av april genom- rör från pall, i cellen fanns också optisk detektering av svets- D fördes 2016 års upplaga. På utställningen sömmar/fogar. demonstrerades bland annat rörlaserskär-, rörbocknings- och kapmaskiner samt automation. Att hitta svetssömmen på ett rör är viktigt, bland annat för Det var slående att se hur många rörbockningsmaskiner som att få repeterbarhet i eft erföljande tempo. Ett rör är som hår- betjänades av en robot. Automation innebär en rationalisering, dast vid svetsfogen, där är också sprickrisken som störst. bland annat kan mycket hög repeternoggrannhet på tillverkade Om denna cell står på en verkstad matar roboten svetsade detaljer erhållas. rör till en rörbockningsmaskin. Genom att hitta svetssömmen – Det är automation som gäller, besökare som kommer in kan roboten placera röret i rörbockmaskinen så att man får i vår monter är i handlartagen och de vill se lösningar, säger samma bockningsresultat varje gång. Anders Henriksson, vd för Bors Automation & Tool från små- På en mässa som Tube kan den senaste tekniken samt inno- ländska Bor. vativa tekniklösningar ses.

FOTO: PER SJÖGREN

Claes Hult och Fabio Cesari vid den femaxliga rörlaser- skärmaskinen LT Free. Claes Hult är produktansvarig för BLM Group på Edströms Maskin. Fabio Cesari är regional försäljningschef, med bland annat ansvar för Skandinavien, på BLM Group.

34 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 PLÅTBEARBETNING

och i den femaxliga rörlaserskärmaskinen LT Free snedkapades och hålbearbetades röret. –Bearbetningsexemplen i maskinerna är ett bra exempel på hur eff ektiv produktion kan utföras, säger Claes Hult, produktansva- rig för BLM Group på Edströms Maskin. Han fortsätter: – E-Turn har ett laddmagasin vilket inne- bär att den kan mata fram rör utan robot. E-Turn 52 hade även en sensor (via kabeln upp till verktyget) som känner av återfj äd- SJÖGREN

PER ringen och på så sätt alltid bockar helt rätt : vinkel, trots att materialet har en egen åter- FOTO fj ädring. Bors Automation & Tool ställer alltid ut på Tube. Det brukar vara ett stort intresse för företagets automationslösningar på denna mässa. LT Free behövdes eftersom i den maskinen kan mer eller mindre vilka geometrier som helst bearbetas. Den geometriska friheten Italienska BLM Group, som består av varumärkena BLM och som den rörlasern har betyder att vilken form som helst kan Adige, är en av de ledande tillverkarna när det gäller maskiner skapas på ett rör eller profi l. Den femaxliga skärhuvudet kan för hantering av rör. På Tube demonstrerade BLM Group ett vinklas hur som helst, vilket gör att man kommer åt överallt. intressant koncept, det var processkedjan för tillverkning av ett En traditionell rörlaserskärmaskin klarar inte detta. ändrör (till fordonsindustrin). LT Free kan utföra avancerade skärningar i bockade rör. Laser- källan i LT Free var fi berlaser. Rörlaserskärmaskinen på mäss- I rörbockningsmaskinen E-Turn 52 bockades först detaljen, i san var också utrustad med robot som höll i detaljer medan ändformningsmaskinen AST-L expanderades röret i ena änden skärning utfördes. uuu

TechPoint representerar följande agenturer i Sverige

Chuckar, Spännutr., Dornar, Fixturer, Gripare

Djuphålsborrning, Pipborr, borrkronor, Lager- och Från Ø 0,5 - 700 mm arbetsplatsinredningar Upp till 25 meter

Skärvätskor, oljor, smörjmedel Fasta och drivna Separatorsystem verktygshållare för för rening av kylmedier samt tillhörande utrustning för GRPÁHVWDPDVNLQHUQD skötsel och hantering.

Yt-, evolvent-, Ursvarvningsverktyg Gängtappar, pinnfräsar Skärhjul Brynen, stenar, Från Ø 0,4 - 3255 mm och snäckfräsar segmentdriftar heningsverktyg, polering

Tel: 08-623 13 30 - Fax: 08-623 13 45 För mer info kontaka oss på TechPoint. [email protected] - www.techpoint.se

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 35 PLÅTBEARBETNING

FOTON: PER SJÖGREN BLM E-Turn 52 är en servoelektrisk rörbockningsmaskin.

LT Free har två skärbord med vägg emellan dem, vilket innebär I och med att chuckarna är självcentrerade hamnar balken att två olika typer av bearbetningar kan utföras. alltid mitt i skärcentrum, därför förekommer inga ställmoment – Två bord betyder fl exibilitet. Ett jobb utförs på det ena bor- för skift en mellan profi lbalkar och runda rör. det, däreft er förfl yttas skärhuvudet till det andra bordet och Den stora nyheten i Mazaks monter var att 3D Fabri Gear skär en helt annan detalj, säger Claes Hult. 220 kan (för den som önskar) utrustas med BundleLoader som Det fanns gott om rörlaserskärmaskiner på Tube. Maskinty- hanterar ett brett spektrum av rör. pen har goda framtidsutsikter då allt fl er konstruktörer får upp – BundleLoader är ett magasin som hanterar runda och fyr- ögonen för vilka möjligheter den innebär. I en rörlaser kan pro- kantiga rör, samt en hel del öppna profi ler, säger Emil Lavesson, fi ler bearbetas helt färdiga i en enda uppspänning. säljare och produkttekniker på Ravema som säljer Mazak. Det öppnar bland annat upp för att rör kan användas inom BundleLoader är fl exibel. Det är enkelt att fl ytta magasinet konstruktion i betydligt större utsträckning än jämfört med från maskinen, till stor fördel om till exempel ett snabbjobb tidigare. skulle komma in som behöver köras. Fabri Gear var även utrustad med en Renishaw-prob för Japanska Mazak visade bland annat den femaxliga rörlaser- inmätning av rör. skärmaskinen 3D Fabri Gear 220 II, som är den andra genera- – Med proben mäts positionerna in på röret och man får tionen av denna modell. I en Fabri Gear 220, som har funnits fram en korrekt hålbild, därmed blir bearbetningen också helt på marknaden i ett par år, kan komplexa detaljer göras helt fär- korrekt, säger Emil Lavesson. uuu diga i en enda uppspänning och fl era metoder kan då ha använts. Förutom skärning kan även fasning, fogberedning och gängning utföras i maskinen. Gängenheten har plats för sex gängtappar. Fabri Gear bearbetar runda rör från 20 - 220 mm och fyrkantiga från 20 - 152,4 mm. En fi ness med 3D Fabri Gear är att den har fyra chuck- ar som arbetar synkront. Chuck nr 2 är fast och placerat jämte skärhuvudet för att uppnå hög stabilitet vid bear- betningar. Chuckar 1, 3 och 4 är rörliga i x-led och place- rade på anläggningens inlopps- respektive utloppssida.

I en Mazak Fabri Gear 220 II kan komplexa detaljer göras helt färdiga i en enda uppspänning.

36 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 RT 100 Trigon® För bearbetning i tuffa material

ANALS YLK DES Y K IG N N ® – Trigon kylkanalsdesign Konventionell kylkanal N O IG R T

0

0

1

T

R

• OPTIMERAD KYLVÄTSKE VOLYM OCH FLÖDE • OPTIMAL KYLNING • SLITSTARK TiAIN BELÄGGNING • SÄRSKILT ANPASSAD FÖR BEARBETNING I ROSTFRITT STÅL, TITAN OCH SPECIALLEGERINGAR

Plastgatan 14 • SE-531 55 Lidköping • Tel: 0510-212 50 • [email protected] • www.guhring.se

GUHRING - YOUR WORLD-WIDE PARTNER FOTON: PER SJÖGREN Svenska kunder som kom till Mazaks monter togs om Trumpfs TruLaser Tube 5000 Fiber har en TruDisk på 3 kW. hand av Emil Lavesson, säljare och produkttekniker på För att vara utrustad med fastkroppslaser är det en ”öppen” Ravema. Bland annat visade han kunderna Mazak 3D maskin. Fabri Gear II.

På Tube demonstrerades rörlaserskärmaskiner utrustade med enda uppspänning, i svart, i aluminium och i rostfritt. TruLaser CO2-laser som fastkroppslasern. Till den senare kategorin hör Tube 5000 Fiber kan också skära i mässing och koppar. bland annat disk- och fi berlasern. Stefan Wallén, försäljningschef på Trumpf Maskin i Alings- Laserstrålen som alstras i en disklaser som Trumpfs TruDisk ås, var på plats i Düsseldorf: har en våglängd som ligger nära infrarött (1,03 μm) och ger en – TruLaser Tube 5000 Fiber har en rad nya funktioner och betydligt högre energitäthet än CO2-lasern (10,6 μm). Ögonen sensorer som innebär att automatiserad process kan utföras. kan skadas och därför måste en skärmaskin utrustad med dis- Med automatik ställer laserskärmaskinen om sig själv mellan klaser byggas in. Maskinen måste vara helt tillsluten. olika bearbetningar och olika rör-dimensioner (t ex hantera rör över hela spännområdet utan att behöva byta backar och fokus- På Tube var en av Trumpfs nyheter att de nu kan erbjuda kun- positionen ställs in automatiskt). der en relativt ”öppen” TruDisk-maskin. TruLaser Tube 5000 – Det är bara att ladda in nya rör och köra, säger Stefan Wallén. Fiber fyller alla säkerhetskrav (till exempel inkapsling av skär- Det enda som behöver bytas för en ny bearbetning är skärdy- huvudet och skärbordet). san (ibland behöver den inte ens bytas). Inlastningssidan i en TruLaser Tube 5000 Fiber är emellertid – Det är också lätt för en operatör att komma åt inne i maski- helt öppen och rör kan laddas framifrån. I denna maskin kan nen och utföra arbetsuppgift er vid bearbetningsuppehåll, säger laddning samt urplockning av färdigskurna rör utföras samti- Stefan Wallén. digt som bearbetning pågår. TruLaser Tube 5000 Fiber var utrustad med en TruDisk på 3 Parallellt med Tube genomförs också mässan Wire (tråd). kW. Laserskärmaskinen kan skära i alla möjliga rör och profi - Båda mässorna är mycket populära, utställare kommer i regel ler upp till åtta millimeter och ytterdiametrar upp till 152 mm. tillbaka gång eft er gång, som Bors Automation & Tool. I maskinen kan skärning, kapning och håltagning utföras i en – Tube är en mycket bra plats för att bygga nya kundrela- tioner, många skandinavier kommer till Düsseldorf. Bors Automation har ställt ut tiotalet gånger på den här mässan, själv är jag här för sjätte gången, säger Anders Henriksson. En annan svensk som alltid reser till Wire & Tube är Michéle Faber på Tysk-Svenska Handelskamma- ren. – Under de senaste åren har framför allt Tube utvecklats och vuxit. Allt fl er upptäcker vilken bra mässa Tube är. Wire och Tube har också fått avknoppningar runt om i världen, säger hon. Totalt kom 69 500 besökare från 130 länder till Wire & Tube 2016, antalet utställare på de båda mässorna var över 2 600. I nummer 7 återkommer vi med mer från mässan Tube, bland annat skriver vi då om rörbocknings- maskiner som demonstrerades i Düsseldorf. Per Sjögren

Marika Koski från SSAB Swedish Steel GmbH och Michéle Faber från Tysk-Svenska Handelskammaren ses här i SSAB:s monter.

38 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 



 

 PLÅTBEARBETNING

Öhlins detaljer efter bockningen. Notera märkbilden, skapad direkt i fi berlaserskär- maskinen. De brytbara delarna behövdes för att styra detaljen i bock- ningsverktyget. FOTO: STEFAN HALLBERG Plåtdetaljer med kort varsel

Bystronics nya fi berlaserskärmaskin ByStar Fiber med en eff ekt på 6 kW är en maskin för all-round-produktion, enligt Bystronic. Det handlar om allt från snabb skärning i tunnplåt till tjock stålplåt eller metaller som koppar eller mässing, med hög kvalitet SJÖGREN

PER

på snitten. För ett tag sedan visades : fi berslaserskärmaskinen på ett event. FOTO Camilla Montén, vd på Bystronic Scandinavia.

ystronic ByStar Fiber med 6 kW presente- levandegöra processen, från en snabb order från en kund till att rades redan i Verkstadstidningen nr 3 i år kunna leverera detaljerna (vilket skedde vid en liten ceremoni (utkom 14 mars). Ett par veckor före hade vi senare under dagen). fått en privat demonstration av maskinen i Därmed hade man skapat en sammanhållande ramberättelse, B Bystronic Scandinavias lokaler i Rosersberg, ett fi ngerat fl öde med möjlighet att visa de olika stegen från att ett par mil norr om Stockholm. rita detaljen för skärning, med nesting, samt skära och bocka den. I mitten av april var fi berlaserskärmaskinen åter i i fokus när När man som i detta fall ser de tre produktionsstegen, kom- Bystronic Scandinavia genomförde öppet hus i sina lokaler. mer man lätt in på att diskutera genomloppstiden för ordern. Företagets vd, Camilla Montén, välkomnade och berättade att Verkstadstidningen bad Camilla Montén att göra en uppskatt- man redan kunnat placera ”mycket nära” 100 fi berlasermaski- ning av hur fort en underleverantör skulle kunna tillverka de ner på Bystronic Scandinavias marknad. önskade detaljerna. Men så överraskade hon gästerna genom att avslöja att när- – Just detta fall som handlade om just dessa detaljer och att belägna stötdämparföretaget Öhlins Racing bett om hjälp med kunden behövde 25 detaljer snabbt, skulle ta ungefär 30 minu- ett ”panikjobb”: att tillverka 25 plåtdetaljer som behövdes illa ter om man hanterade hela kedjan så snabbt som möjligt, alltså kvickt inför en Superbike-tävling i holländska Assen! att nästa person står klar att börja sitt arbete när den tidigare personen är klar. Riktigt så dramatiskt var det nu inte, det framgick snart att – Vi uppskattar att det behövs 5-10 minuter för att rita in de- Bystronic och Öhlins kommit överens om ”uppdraget”. Camilla taljen till färdigt underlag för skärning, för att skära 25 detaljer Montén: behövs 10 minuter, och för den avslutande bockningen åtgår 10 – Det stämmer! Vi hade kommit överens om detta och vi ville minuter, säger Camilla Montén.

40 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 PLÅTBEARBETNING

av varje färdig bit, genom att låta lasern ”brän- na” detaljens yta. Denna DXF-fi l blir grund för en skärplan, som optimeras för högt utbyte. Här används ByOptimizer eller annan metod och operatören kan välja den med bäst resultat. När skärplanen är fastställd, med visst beräknat utbyte, kan den läggas i jobblista i Plant Mana- ger för skärning men fortfarande vara tillgänglig HALLBERG för optimering om tillkommande ordrars skär- planer kan göra en ny optimering motiverad. STEFAN : För vattenskärning fanns en nyhet, Bevel FOTO Manager, för programmering av fasade kan- Lagerautomaten ByTrans 3015 Extended med tre platser låter ByStar ter i 3D. Fiber producera obemannat. Finns även som lagertorn med fem, åtta Ute vid ByStar Fiber visades ändring av para- eller elva platser. Fel eller störningar kan rapporteras till mobil eller metrar på maskinens pekskärm - det var lika dator. Tommy Andersson visade. enkelt som att använda en Smartphone. Märkningen av Öhlinsdetaljer med lasern gav snygga märkbilder och gjordes innan konturskärningen, Under dagen fi ck besökarna uppdelat på tre stationer höra som gick med 30 m/min skärhastighet. om modern orderinläggning, se laserskärning av några olika Plåthanteringen utfördes med en ByTrans 3015 Extended, provbitar förutom Öhlins demodetaljer, samt se hur dessa med tre fack plus växlingsläge. bockades färdiga i en Xpert 40 kantpress. Christopher Waters gick igenom stegen i programmering av Den stora attraktionen under Bystronics öppna hus var en order från den ritade detaljen, med utbredning av detaljen ändå ByStar Fiber. Det är en utvecklat en mycket snabb för skärning och i Öhlinsfallet även programmera en märkning fi berlaserskärmaskin som Bystronic har utvecklat. uuu

^D^hE'E^sZsZ SYD 200T2Y2 ^ǀĂƌǀĚŝĂŵĞƚƌĂƌ͗ϭϲϬʹϵϬϬŵŵ >ćŶŐĚĞƌ͗ϭϱϬʹϯϮϬϬŵŵ KƉƚŝŽŶĞƌ͗ƌŝǀŶĂǀĞƌŬƚLJŐ͕yͲ͕zͲ͕Ͳ͕Ͳ͕Ͳ͕ͲĂdžůĂƌ ƵďďůĂƌĞǀŽůǀƌĂƌ͕ĚƵďďůĂƐƉŝŶĚůĂƌ͕ĚƵďďůĂzͲĂdžůĂƌ PL 1600 CM KůŝŬĂ ƵƚŽŵĂƚŝŽŶƐ ůƂƐŶŝŶŐĂƌ

352'8.7352*5$0  ZZZDEHQHVH x )$7+$&2±7HDFK,QVYDUYDU 7(/)$; x /($':(//±)OHURSDUVYDUYDU VHUYLFH#DEHQHVHVDOHV#DEHQHVH x =,(56&+±6OLSPDVNLQHU x '8*$5'±)OHURSDUVYDUYDU 0RQWHU%

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 41 PLÅTBEARBETNING

”Leverans” av Öhlins detaljer. Fr v Björn Fugel, servicechef på Bystronic Scandinavia, samt Tomas Andersson, Öhlins Racing.

Accelerationerna i z-rörelserna är 240 procent snabbare i ByStar Den nya fi berlaserskärmaskinen har en skärbrygga som är 20 Fiber än jämfört med tidigare maskiner med fi berkälla. procent lättare än jämfört med äldre maskintyper och 49 pro- Det innebär att man kan skära hela skärplanen, eller en kom- cent styvare i konstruktionen. plex detalj där många förfl yttningar förekommer, mycket snab- Traditionellt har Bystronic alltid haft en kraft ig extruderad bare än tidigare. ByStar Fiber har linjärmotorer på x- och z- aluminiumprofi l som skärbrygga. Den kan beskrivas som en axel, vilket innebär att höga hastigheter kan utnyttjas fullt ut. komplex och dyr komponent. Konstruktion på den skärbryggan kan vara i olika former. Bystronics nya fi berlaserskärmaskin är helt och hållet byggd Den kan vara kvadratisk eller rektangulär. för fi berlasertekniken. Det är ett helt nytt koncept där både Den nya skärbryggan är tillverkad av en serie laserskurna hårdvara, det vill säga maskinkonstruktionen, och mjukvaran, och svetsade detaljer. Skärbryggan är kort och möjliggör myck- är framtagen specifi kt för fi berlasertekniken. Fiberns styrkor et hög skärdynamik i den nya fi berlaserskärmaskinen, den utnyttjas fullt ut. kommer till sin rätt i komplicerade konturer. Arbetsområdena i ByStar Fiber är 3 000 x 1 500 mm. Här är fakta om hur tjockt 6 kW:s lasern kan skära i olika material - stål (upp till 20 mm), rostfritt (15 mm), aluminium (15 mm), koppar (10 mm) mässing (10 mm).

Stefan Hallberg Per Sjögren

Bystronic har utvecklat en myck- et snabb fi berlaserskärmaskin. Accelerationerna i z-rörelserna är 240 procent snabbare i ByStar Fiber än jämfört med tidigare maskiner med fi berkälla. FOTO: PER SJÖGREN

42 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 GF Machining Solutions

TL MaskinPartner representerar Europas ledande maskinproducenter

Närproducerat från Europas bästa gårdar. Välkommen att provsmaka i monter B04:71

GFMS MIKRON HPM800U GFMS CUT 300 GFMS FORM200 Dynamisk 5-axis High Performance fl erop. Trådgnist för hög produktivitet sänkgnist med hög precision. med spindelkrockskydd – se SPINNER TC300 med automation – vår storsäljare. spindelkrockar live på mässan! Svarv med integrerad laddrobot.

SPINNER U5-1530 HELLER CP-4000 FAMAR BiSUB Världens mest fl exibla Horisontell 5-axlig fl erop. ZIMMERMANN – ABC-head Vertikal svarv/multifunktions- vertikala 5-axliga fl erop? med palletväxlare och 3-axligt avancerat fräshuvud maskin med integrerad pick-up- svarvfunktion. för ZIMMERMANNS portal- automation. fräsmaskiner.

Därför TL MaskinPartner:

Maskiner från Europas ledande tillverkare Kompletta automations- och Turn Key-lösningar Vi fokuserar på kompetens, kvalitet och samarbete. Därför hand- Vi levererar kundanpassade lösningar och tar tillsammans med våra plockar vi de bästa tillverkarna. tillverkare ansvar för hela processen.

En helhetslösning anpassad efter dina behov Servicetekniker med specialistkompetens Rådgivning, försäljning, fi nansiering, installation, utbildning, under- Våra tekniker utbildas kontinuerligt hos tillverkarna. håll, akutservice och reservdelar. Minimum 95% tillgänglighetsgaranti Ett kompetent försäljnings- och projektteam Vid nyinvestering ansvarar vi och våra tillverkare för kvalitet, service Vi hjälper dig hitta lösningar för optimal effektivitet i produktionen. och reservdelar.

Besök oss! Monter nr. B04:71 Västbovägen 56B, 331 53 Värnamo. Tel 0370-37 84 00. www.tl-maskinpartner.com

TL MaskinPartner AB är en nordisk verksamhet med försäljning och support av maskiner till verkstadsindustrin i Sverige, Danmark, Norge och Finland. Med ca 30 medarbetare har vi den kompetens och organisation som krävs för att maximera verkstadsindustrins konkurrenskraft och lönsamhet. Våra maskintillverkare tillhör Europas ledande och är bl.a. GF Maching Solutions, Unisign, Heller, Spinner, Kellenberger / Jones & Shipman, WFL, Tacchi, Leifeld, Colgar, Zimmerman, Matec, Pietro Carnaghi, Unior och Famar. FOTON: MANO DAVAR Åttondeklassarna fi ck se moderna verktygsmaskiner. Så här lockas unga till industrin Vi har hört det förut. Allt färre ungdomar söker sig till industrin. Projektet Möjligheternas Värld vill ändra på detta. I mars deltog 1 200 åttondeklassare i ett succéfyllt upplevelsegig i Skövde. Vid sju arbetsstationer fi ck eleverna handfast pröva på hur spännande teknikarbete egentligen är.

nligt Johan Bengtsson, eldsjäl och projektledare för Möjligheternas Värld, saknar dagens unga refe- rensramar till industrin. E Förr låg fabriker och verkstäder inne i städerna och var en del av barnens uppväxtmiljö. Förebilder som arbetade inom tillverkande företag fanns i familjen eller i umgängeskretsen.

– Vuxna säger ofta att ungdomar är ointres- serade av industrin – problemet är snarare att de knappt ens vet om att den existerar, förklarar Johan Bengtsson. Han tycker inte alls det är konstigt att den upp- växande generationen söker sig till branscher som restaurang, media, handel eller vård – den typ av verksamheter som numera dominerar ungdomar- nas vardagsliv. Ungdomar provar på svetsyrket i en svetssimulator.

44 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 MÖJLIGHETERNAS VÄRLD

Vi har till exempel byggt en bilfabrik i miniformat med löpande band och där vi har en riktig robot som monterar hjulen på bilarna.” Johan Bengtsson

Därför krävs nya grepp. Svensk industri växer samtidigt som stora pen- ”sionsavgångar väntar runt hörnet. – Min erfarenhet är att ungdomar tycker det är kul med teknik men att de inte ser kopplingen till olika yrken och utbildningsvägar. Industrin har varit dålig på att bjuda in ungdomar. Produktionen är oft a så slimmad och miljön så säkerhetsomgärdad att de inte ens erbjuds praktikplatser.

Till vardags är Johan Bengtsson lärare och teknikutvecklingschef på Göteborgs Tekniska College. För att illustrera hur det kan se ut i en modern fabrik har han tillsammans med elever och kollegor på skolan DAVAR konstruerat autentiska miniindustrimiljöer som Möjligheternas Värld MANO

visar upp. :

Näringslivet bidrar i projekten som fi nansiärer men också med kom- FOTO petens och komponenter som behövs. Alma Rehmonen och Josefi ne Lund från Balthazar – Vi har till exempel byggt en bilfabrik i miniformat med löpande Science Center bjöd på spektakulär eldshow med band och där vi har en riktig robot som monterar hjulen på bilarna. de bästa kemitricksen från YouTub. uuu

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 45 MÖJLIGHETERNAS VÄRLD

Länets skolor ser Möjligheternas Värld som en del i ”teknikundervisningen. Ett material har tagits fram som kan användas i undervisningen efter besöket.” Agneta Larsson. FOTON: MANO DAVAR Agneta Larsson, nöjd arrangör på Skaraborgs Kommunalförbund.

Bilfabriken visades under våren på Underhållsmässan i Göte- är processledare för Teknikcollege Skaraborg på Skaraborgs borg och nu också i Skövde. Kommunalförbund. Det var Svenska Mässan i Göteborg som för fyra år sedan Under en halv dag slussades eleverna runt på sju olika statio- tog initiativet till Möjligheternas Värld. Idén är att skapa ett ner. På plats fanns bland annat bilfabriken, dataspelsdesigners speciellt arenaområde på branschmässor där näringsliv och och en svetssimulator där eleverna själva fi ck prova på svetsar- skola kan mötas för att stärka kompetensförsörjningen inom yrket. På scenen visades en spektakulär eldshow med de bästa industrin. kemitricksen från YouTube.

Numer genomförs Möjligheternas Värld också utanför mäss- Ungdomar från lokala gymnasier, teknikcollege och högsko- hallarna på initiativ av det lokala näringslivet, skolor och myn- lor fungerar som värdar och goda förebilder. digheter runt om i Sverige. Längst i detta arbete har Skaraborgs – Länets skolor ser Möjligheternas Värld som en del i teknik- län kommit som arrangerat Möjligheternas Värld i tre år. undervisningen. Ett material har tagits fram som kan användas – Vi bjuder in alla åttondeklassare i god tid inför gym- i undervisningen eft er besöket, säger Agneta Larsson. nasievalet. För andra året i rad var det fullsatt och till och Hon berättar också att lite längre fram i vår ska Möjligheter- med kö till de 1 200 platserna, berättar Agneta Larsson som nas Värld-projektet utvärderas.

Vill locka fl er unga till industrin. Ove Lindberg, Lichron Teknik- gymnasium, Johan Bengtsson Göteborgs Tekniska Gymnasium och Anders Ahlström, projektle- dare automation Småland.

46 MÖJLIGHETERNAS VÄRLD DRA MagicDrill Borr med utbytbar spets

AGIC A M DR R IL D L NYHET! 1 0 0 T % E H IT Å L K V A L

Utmärkt hålkvalitet med lättskärande design „ Brett produktprogram FOTO: MANO DAVAR - Ø 7,94-25,5 mm, 3xD/5xD och 8xD En bilfabrik i miniformat med löpande band och en riktig robot visades på Möjligheternas Värld i Skövde. „ Stabil borrkropp - för bästa lägesriktighet och hålkvalitet Två studenter på Chalmers har engagerats. I sitt examensarbete „ Optimal spånevakuering ska de utröna om aktiviteten leder till de önskade resultaten. - även vid djupa hål med Balthazar Science Center var en av medarrangörerna i anpassade spånkanaler Möjligheternas Värld-arrangemanget i Skövde. Balthazar drivs av Skövde kommun och är en permanent verksamhet. Förutom aktivitets- och fortbildningsprogram för skolor kan barn och vuxna komma på sin fritid och utforska naturveten- skap och teknik, testa interaktiva stationer, experimentera och Enkel och tillförlitlig använda sin kreativitet. inspänning av

© KYOCERA UNIMERCO 03.16 012_1796_SE © KYOCERA borrspets Josefi ne Lund, utställningspedagog på Balthazar, menar att barn och ungdomar oft ast inte känner till så många fl er yrken än de som förekommer inom den närmaste familjekretsen. Hon har också noterat att fl ickor inte alltid uppmuntras att ha teknik som intresse. B07:80 – Tjejer tycker om teknik! Men för att fl er ska välja att studera Besök vår monter den 10-13 maj 2016 eller jobba med teknik är det viktigt att de får vara i sammanhang där de får uppleva teknik som intresserar dem och att de ges Kontakta oss möjlighet att påverka och utveckla – inte bara vara användare. på 036-344600 eller Johan Bengtsson säger att fl ickor oft a drar sig undan i aktivite- [email protected] www.kyocera-unimerco.se ter där merparten av deltagarna är killar. uuu

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 47 MÖJLIGHETERNAS VÄRLD

FOTON: MANO DAVAR Eleverna slussades runt på olika stationer som visar upp För andra året i rad var det fullsatt och till och med kö till de olika yrkesområden inom industrin. 1 200 platserna på Möjligheternas Värld i Skövde.

– Vi lever i ett slit- och slängsamhälle. Förr lagades trasiga 95 procent av alla ungdomar som apparater i hemmet nu slänger vi dem när de går sönder. Min erfarenhet är att ungdomar är duktiga användare av tekniska examineras från vår skola får jobb prylar men att de saknar nyfi kenheten att utforska vad som direkt. Det är inte många andra fi nns innanför skalet. Ove Lindberg berättar att Lichron Teknikgymnasium har strax gymnasieutbildningar som leder över hundra elever. Han vet att några av förstaårseleverna del- till ett arbete. tog i Möjligheternas Värld för två år sedan men om det var den- na aktivitet som fi ck eleverna att söka en teknikutbildning kan Johan Bengtsson han inte svära på. Han menar att ungdomar som söker till tekniska- och natur- ” vetenskapliga linjer på gymnasiet har mycket större valfrihet när de väljer inriktning längre fram i livet medan de elever som söker Eft er fl era fruktlösa försök att få med flickor på studiebesök till in på samhällslinjer får en rejäl uppförsbacke om de vill sadla om Volvo Torslandaverken ändrade man strategi och gjorde ett spe- senare. Flera ämnen måste kompletteras i eft erhand för att bli be- cialevent för tjejer med tjejer som värdar. hörig på tekniska och naturvetenskapliga linjer. – Flickorna bjöds in till Liseberg för en titt bakom kulis- serna i berg- och dalbanan. Lärarna på högstadieskolorna – 95 procent av alla ungdomar som examineras från vår skola gjorde en strålande arbetsinsats och anmälningarna var så får jobb direkt. Det är inte många andra gymnasieutbildningar många att evenemanget fi ck dubbleras och ändå fick inte alla som leder till ett arbete. plats, berättar han. Enligt Johan Bengtsson handlar det också om att förändra vuxnas attityd till industrin. Många äldre har uppfattningen Tekla-dagarna är ett liknande evenemang för tjejer som att industrijobb är tråkiga, tunga och skitiga – en bild som är nyligen genomfördes på KTH i Stockholm. 400 tjejer i åld- förlegad. Inom ramen för Möjligheternas Värld har man därför rarna 11-18 fi ck under en dag prova på bland annat robotpro- startat projekt och utbildningar som syft ar till att utbilda och grammering, speldesign och additiv tillverkning. Artisten uppgradera bl a lärarnas och yrkesvägledarnas kunskaper om Robyn, initiativtagare och draglok, uppmanade tjejerna att industrin. delta i utvecklingen så att deras önskemål och behov blir till- – För att ge tekniklärarna i grundskolan inspiration och godosedda i ny teknik. fortbildning har vi utarbetat sex kostnadsfria distanskurser på Maskinleverantören Lichron var en annan medarrangör i kvartsfart tillsammans med Göteborgs Universitet. Kurserna Skövde. Företaget driver också en egen gymnasieskola. ger vardera 7,5 poäng. I programmet ingår också fl era företags- Ove Lindberg, rektor på Lichron Teknikgymnasium i besök för att lärarna ska få se hur det fungerar inom industrin Skövde, ansluter sig till dem som anser att avsaknaden av goda idag och vad de har för behov. förebilder i närmiljön är en bidragande orsak till att intresset för teknik falnat bland ungdomar. Eva Lilja Norrman

48 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 ࠫYL[Z]PR[PNHZ[L KHNHYM€YZ]LUZR [PSS]LYRUPUNZPUK\Z[YP /pYOHYUPT€QSPNOL[H[[RU`[HMYHT[PKLUZRVU[HR[LYVJON€YHU`H HɈpYLYWrIYHUZJOLUZZ[HYRHZ[LHYLUHM€Y[PSS]LYRUPUNZPUK\Z[YPU4LK M`YH]PR[PNHIYHUZJOTpZZVY\UKLYZHTTH[HRZRHWHY]PLURVTWSL[[ HYLUHM€YLYVJOM€YMVY[ZH[[RVUR\YYLUZRYHM[PNWYVK\R[PVUP:]LYPNL

-`YH TpZZVY BOKA IN! ,U ¶THQ HYLUH Wr,STPH1€UR€WPUN

På ,STPH(\[VTH[PVU visas helhetslösningar 6 M€YLɈLR[P]VJOH\[VTH[PZLYHKWYVK\R[PVU ¶MYrULUZRPSKHRVTWVULU[LY[PSSPU[LNYLYHKLZ`Z[LT I partnerskap med Svenska Automationsgruppen SAG, 10-13 maj 2016, Jönköping

,STPH=LYR[`NZTHZRPULYpYLURVTWSL[[ WYVK\R[PVUZ[LRUPZRTpZZHTLKHSS[PUVT ]LYR[`NZTHZRPULY]LYR[`NVJOTp[[LRUPR

,STPH:]L[ZVJO-VNUPUNZ[LRUPRLYIQ\KLYL[[ ZHTSH[\[I\KH]KHNLUZVJOTVYNVUKHNLUZ \[Y\Z[UPUNM€YZ]L[ZVJOZHTTHUMVNUPUN

Läs mer på elmia.se ADDITIV TILLVERKNING

Bara fantasin sätter gränser för vad man kan göra med 3D.

FOTON: GUDRUN LINDFORS RÖNNBLOM Med dörren öppen mot framtiden 3D-teknik, eller additiv tillverkning som det också kallas, är på rejäl frammarsch inom verkstadsindustrin. Branschen har skriande behov av 3D-tekniker och operatörer inom denna nisch för att möta efterfrågan. Sveriges enda 3D-teknikerutbildning ligger i Botkyrka, söder om Stockholm. Nyligen arrangerades där en 3D-mässa.

början av april arrangerades 3D-mässan på Xe- nter i Botkyrka som ett led i att få ut budskapet om 3D-utbildningen och den växande bran- schen. Bakom mässan står YH-utbildningen för I 3D-tekniker i samarbete med ett antal bransch- företag. Additiv tillverkning ökar kraft igt inom verkstadsindustrin. Tekniken används inte längre enbart för tillverkning av proto- typer, utan man ser allt oft are additiv tillverkning även i pro- duktionen. Det ställer krav på att det ska fi nnas utbildade operatörer och erbjuder gott om jobb i en framtidsbransch. – Bara fantasin sätter gränser för vad man kan göra med 3D, säger Jan Sätherlund, utbildningsansvarig på 3D-tekni- kerutbildnigen på Xenter. Xenter är en kommunal skola med YH-utbildningar, 3D- Studerande Karolina Törneland svarar på frågor från nyfi kna mässbesökare.

50 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 ADDITIV TILLVERKNING

BESKRIV BEHOVET. VI HAR LÖSNINGEN.

FOTO: GUDRUN LINDFORS RÖNNBLOM Jesper Hansen är en av studenterna i Sveriges första 3D- teknikerutbildning. Rätt uppspänning gör alla maskiner effektivare. teknikerutbildningen är den första i sitt slag i Sverige. Utbildningen startade hösten 2015 och snart är första läsåret till TIDEN på verkstadsgolvet är densamma för alla ända för de 28 studerande. – skillnaden är hur effektivt man utnyttjar den. Låt – Vi har studerande i åldrarna 20-50 år, men alla är väldigt oss presentera vad som sannolikt är marknadens engagerade, fortsätter Jan Sätherlund. mest omfattande program för fastspänning och uppspänning med allt från standardprodukter till YH-utbildning innebär mycket praktiskt arbete både i och ut- specialfixturer för både fräs- och svarvoperationer. anför klassrummet och är oft a en direktväg in till branschens För med rätt produkter kan man krympa tiden för aktörer. Xenter har satsat mycket på att ha maskiner tillgäng- fixturering och uppspänning med timmar. liga i utbildningen. Lägg till detta vår gedigna kunskap om industriell Filosofi n är att utbildningen ska ge förutsättningar för att teknik och vårt omfattande verktygsprogram, tänka själv och producera självständigt, därför har studenterna så förstår ni nyttan av att välja oss på Duroc Smart fri tillgång till maskiner och material och de är fl itigt använda. Tooling som samarbetspartner. Vi har lösningen. Man tror på idén om att lära genom att få göra fel, prova igen och så småningom göra rätt. – Det här är en yrkesutbildning. Man måste lära sig hur tekni- ken fungerar och lösa de problem som uppstår. Kan man inte lösa det själv eller tillsammans med sina studiekamrater så får man ringa support och lära sig den vägen. I utbildningen ingår även två LIA-perioder. LIA betyder Lärande i Arbete och innebär praktik på ett företag. Den första perioden har främst till syft e att eleven ska få känna sig för och fundera över om man valt rätt yrke, under den andra perioden går hen djupare in i yrkesrollen och för- söka få in en fot i företaget, vilket förhoppningsvis leder till anställning eft er praktikperioden. Studenterna skaff ar sina praktikplatser själva. De får en grund att stå på och ett stöd genom utbildningen och skolan men de ska bli självgående tekniker. 08 630 23 00 Karolina Törneland heter en av studenterna. Hon står i ut- durocmachinetool.com bildningens monter framför skrivarlabbets stora glasrutor på 3D-mässan. Karolina Törneland hade jobbat närmare 20 år uuu

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 51 ADDITIV TILLVERKNING

Utbildningsansvarige Jan Sätherlund i lärosalen FOTO: GUDRUN LINDFORS RÖNNBLOM

inom vården innan hon började här och hade funderat länge Materialet är plast som levereras i trådform på rulle och plöts- på det här med medicinteknik. ligt passade inte dessa rullar i originalhållarna på skrivaren. – Så såg jag plötsligt en annons i tunnelbanan som fi ck mig – Då caddade jag upp en modell till en anpassad variant och att få upp ögonen för utbildningen. Jag vill arbeta med medi- skrev ut den, säger han. cinteknik eft er utbildningen, gärna hos Arcam eller liknande företag som tillverkar medicintekniska produkter. Jag vill ock- 3D-teknikerna kan också bistå de andra utbildningarna på så lära mig mer robotteknik. skolan och medvetandegör på så sätt användningen av 3D- Jesper Hansen studerar också på 3D-teknikerutbildningen. utskrivna föremål. Ibland behövs kamerafästen eller delar Han tycker att utbildningen är väldigt intressant. till utrustningen på mediautbildningen eller som när någon – Det är ju egentligen en gammal teknik (den har funnits se- i receptionen på skolan behövde hjälp med en detalj som gått dan 80-talet) men har inte fått någon vidare publicitet i media sönder. Då skapade studenterna på 3D-teknikutbildningen en förrän nu på senare år. Tidigare var det mest negativ publicitet liknande detalj och printade ut den. Tillämpad kunskap på om vapentillverkning och sådant. Men användningsområdet bästa sätt. är ju oändligt. Nu börjar det märkas. Jesper Hansen har även själv hållit föreläsningar. Bland an- nat föreläste han för högskoleingenjörer från KTH-fi lialen i Jesper Hansen kommer närmast från Scania där han bland Södertälje, vilket han tyckte var roligt. annat provmonterade och programmerade robotar digitalt i – Det kan också vara något att jobba med i framtiden, att 3D innan han började här. åka runt och föreläsa och sprida kunskap om tekniken, men – Jag hittade utbildningen till 3D-tekniker genom att googla jag vet inte själv exakt vad jag vill göra i framtiden. Det öppnas på ”3D” för jag var så intresserad. Så hittade jag en utbildning så många dörrar och jag vill inte bestämma mig ännu. här i grannkommunen! Mycket lyckat. – Studenterna har kommit långt i sin egen utveckling på Jesper Hansen är positiv till att man får lära sig så mycket ge- kort tid och det tror jag har att göra med att de får lösa pro- nom att göra själv och man får bra kontakt med branschen. På blem själva och ta ansvar för sin produktion och maskinerna förmiddagarna har de genomgång av program med lärare och på skolan, sammanfattar Jan Sätherlund. föreläsningar och sen är det upp till var och en att själv labba Karolina, Jesper och de andra går andra terminen av fyra och prova sig fram. och utgör första kullen 3D-tekniker i Sverige. – Det bästa med utbildningen är att man har fri tillgång till Mässan pågick i två dagar. Den första dagen bjöds bran- maskiner och material och det fi nns inga begränsningar. Man schen in. Den andra dagen var det öppet hus för allmänhe- får tillträde till lokalerna och kan sitta och jobba och experi- ten. Jan Sätherlunds förhoppningar om öppet hus är att det mentera kvällar och helger. Jesper Hansen ska göra sin andra kommer många från närområdet för att se vad som händer i LIA på Prototal i Jönköping. De tillverkar bland annat prototy- Botkyrka. per och gör mindre serietillverkningar. – Det fi nns en enorm sprängkraft i området som vi borde Jesper Hansen har några mycket konkreta exempel på hur ta tillvara på. Många som bor här har kommit hit från andra de jobbar och kan använda 3D-tekniken i den dagliga utbild- länder, och har redan ett entreprenöriellt tänkande. De skulle ningen. Till exempel dök det upp ett problem med mataren till passa utmärkt för en sådan här bransch. Hoppas de kommer. skrivarmaterialet i lärosalen. Gudrun Lindfors Rönnblom

52 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 ADDITIV TILLVERKNING Additiv tillverkning består av fl era metoder

På föregående sidor kunde du läsa om skolan där 3D-tekniker utbildas och lär sig additiv tillverkning, som är på frammarsch inom industrin. Additiv tillverkning är en spännande teknik med enorma tillverkningsmöjligheter. Genom att använda sig av tek- niken har en konstruktör fullständig geometrisk frihet. Nedan presenteras några av metoderna inom additiv tillverkning.

Selective Laser Sintering (SLS), en laserstråle används för att SJÖGREN selektivt smälta samman pulvermaterial som bildar en detalj. PER Detalj tillverkad Detaljerna kan vara i plast, stål, aluminium och Inconel. Enligt : med SLS-tekniken. många maskintillverkare är densiteten på sintrade metalldetal- FOTO jer i deras maskiner 100 procent. Electric Beam Melting (EBM) I svenska Arcams metod riktar en elektronstrålekanon elek- Stereolitografi (SLA), detaljer tas fram genom att en laser här- tronstrålen mot stålpulvret. Hela processen sker i ett enda steg, dar plast, vanligtvis epoxibaserat fotopolymer. till skillnad från till exempel SLA, där en detalj tas fram i fl era olika steg. I en EBM-maskin sker tillverkningen också under Fused Deposition Modelling (FDM), processen innebär att vakuum. Fördelen med att tillverka i ett luft tomt utrymme är termoplast i trådform värms upp till nära sin smältpunkt och att det inte fi nns någon atmosfär som smältan kan reagera med, extruderas ut (genom ett uppvärmt munstycke) i horisontella vilket ger en mycket ren smälta och i slutänden en färdig detalj skikt på en byggyta eft er de banor som en STL-fi l har genererat. med bra materialegenskaper. Ett vanligt förekommande material är ABS. Per sjögren

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 53 PÅ NYA POSTER Dorato ska växa med ny säljare

Det är en fördel att jag kan branschen och vet vad kunderna pratar om och vill ha. Sedan är jag en glad och social kille som är nöjd med livet och inte rädd för att skapa nya kontakter. Det här kommer att bli jätteroligt. Mikael Gyllhamn instämmer:

– Vi ville ha en driven person med kunskap i de processer som vi arbetar med. Vi fastnade för Tobias för hans sociala kompe- tens och för hans tekniska kunskaper. Han är en mycket duktig svarvare med stor kunskap i branschen som han kommer att ha nytta av när han nu blir säljare hos oss. Dorato Tools tror mycket på södra Sverige, därför genomför de satsningen på regionen.

Doratos nya säljare, Tobias Wahlin, har en lång erfarenhet av skärande bearbetning. Han har bland annat tillverkat komponenter till fordonsindustrin, som ställer stora krav på kompetens och kvalitet.

Dorato Tools vd, Mikael Gyllhamn är mycket nöjd med att Tobias Wahlin har börjat på Dorato Tools. – Vi tror att han är helt rätt person för oss i vår ambition att bli större i södra Sverige. Tobias Wahlin, som kommer att sälja på regionerna Små- land med omnejd och södra Sverige, har en lång industriell erfarenhet. Närmast kommer han från Ages Machining i Vär- namo där han arbetat med avancerad skärande bearbetning inom svarvning, fräsning och slipning i 13 år. Nu tar han steget över till att bli säljare. – Jag har arbetat inom industrin i princip sedan gymnasiet I Doratos produktportfölj fi nns bland annat verktyg från och har känt en tid att jag ville utmana mig själv och göra något kinesiska ZCC-CT (bilden), samt verktyg från Granlund annat. När den här möjligheten dök upp kände jag att det var Tools och Granlund Specialverktyg. helt rätt för mig. Det känns oerhört spännande men samtidigt lite nervöst. Det är givetvis mycket nytt när man kommer till ett nytt jobb men jag är väldig trygg med det som jag har gjort de senaste åren, säger Tobias Wahlin. – Det går bra för den delen av landet och där fi nns många verk- stadsföretag som är vår målgrupp. Vi har funderat länge på att Tobias Wahlin har tillverkat komponenter till fordonsindu- expandera därnere och vi ser det som en av de viktigaste regio- strin, som ställer stora krav på kompetens och kvalitet. I hans nerna för oss att ha en närvaro i, säger Mikael Gyllhamn. yrkesroll har det även innefattat att arbeta med ständiga för- Dorato Tools säljer verktyg och helhetslösningar för skäran- bättringar och optimeringar inom speciellt svarvapplikationer, de bearbetning. I produktportföljen fi nns bland annat verktyg något som är livsviktigt för industrin inom produktion. Tobias från Granlund Tools och Granlund Specialverktyg. Wahlin tar med sig sin erfarenhet och kompetens från bran- I Doratos program fi nns även verktyg från ZCC-CT, som är schen när han nu blir säljare. den största tillverkaren i Kina av hårdmetallverktyg. – Jag har stor kunskap om produkterna och maskinerna då Verkstadstidningen de har varit mina arbetsverktyg under många år.

54 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 MÄTTEKNIK Ett intelligent sensorsystem för koordinatmätmaskinen Leitz PMM-C

Hexagon Manufacturing Intelligence introducerar en ny Ett inbyggt system för probidentifi ering känner genast igen funktion för det universella sensorgränssnittet Senmation när sensorn och kontrollerar dess status. Det fi nns inget behov av systemet lanseras för koordinatmätmaskinen Leitz PMM-C. att kalibrera om mellan byten. Senmation gör det möjligt för användare att utföra komplexa De data som sensorerna samlar in sparas inom samma pro- mätningar med en och samma koordinatmätmaskin genom gramvarusession. Användarna kan få en omfattande översikt att aktivera rätt sensor vid rätt tidpunkt. över mätobjektet med de optimala sensorerna för alla aspekter Sensorerna kan bytas ut helt automatiskt under delpro- och egenskaper. grammen. Senmation är konstruerat för att underlätta pro- Med Senmation får användarna verklig fl exibilitet som grammering och samtidigt maximera maskinens drift tid och innebär att de kan arbeta snabbt och med pålitliga resultat, produktivitet. enligt Hexagon Manufacturing Intelligence. I den uppdaterade versionen utökas verktygssatsen Senma- tion med den analoga skanningsproben HP-S-X5 HD, utöver Leitz PMM-C är en serie avancerade koordinatmätmaski- befi ntliga sensorer för skanning, optiska sensorer och bildsen- ner som kombinerar ultrahög noggrannhet med helt unik sorer. HP-S-X5 HD kan användas med mätspetsar på upp till maskindynamik. Snabb datainsamling och avancerad höghas- 800 mm och 650 g för att få bättre åtkomst till detaljerna. Inom tighetsskanning ger extremt kort genomloppstid för eff ektiv en snar framtid är det även möjligt för Senmation att hantera processtyrning, och Senmation gör koordinatmätmaskinerna Profi ler R, den taktila sensorn för ytjämnhet, vilket ger koordi- ännu mer anpassningsbara. natmätmaskinen en ännu större funktionalitet. Utöver HP-S-X5 HD klarar Senmation det motorise- Senmation har en universell sensorväxling och intelligent rade indexmäthuvudet HH-AS-2.5 med skanningssensorn sensormodul. Systemet är integrerat direkt i CMM-axeln och HP-S-X1, skanningsproben HP-S-X5 3D och den optiska använder ett mekaniskt växlingssystem för att aktivera sensorn sensorn Precitec LR för kontaktfria mätningar på matta, utan operatörsåtgärd. refl ekterande, transparenta material och glas. Verkstadstidningen

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 55 ® Nålprägling från Technomark, när du behöver göra ett bestående intryck

®

® ® ® ® 1 PRODUKT - 4 ALTERNATIV BÄNKSTATIV PORTABEL KOMBO INTEGRERAD

Lindholm & Stribo Marking AB www.lsmarking.se [email protected] Tel: 08-584 309 89

56 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 SÅGKLINGOR BANDSÅGBLAD SLIPMATERIAL

BESÖK OSS PÅ ELMIA! 10-13 MAJ 2016 | VI FINNS I MONTER C02:20

0510-860 60 | www.toolus.se

3pNLZZ[pSSHYL RN

9\SSIVJRHY[VU

/HUKLSZ]pNLU :1f3,=(+;LS;LSLMH_ ^^^OPSSPZL‹THPS'OPSSPZL

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 57 NYHET!

SÅGKLINGOR BANDSÅGBLAD SLIPMATERIAL

UZ12 UltraLight - BESÖK OSS den lättaste kantfas- PÅ ELMIA! maskinen i sitt slag! 10-13 MAJ 2016 | VI FINNS I MONTER C02:20 Monter C06:17 Välkommen! www.vvabmaskinteknik.se

VVAB MASKIN & TEKNIK AB • Tel 031-51 90 30 Fax 031-51 15 10 • [email protected] 0510-860 60 | www.toolus.se

rhenus FU 850 Marknadens lägsta pH värde

Högpresterande Skärvätska - Fri från samtliga aminer - Fri från borsyra - Fri från biocider - Fri från kloroform - Fri från formaldehyd

rhenus FU 850

för bästa prestanda och en produkt som månar om humankapitalet.

Tel. 08 – 514 307 60 [email protected] www.bonthron-ewing.se

Monter: B07:20

58 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 B750 B1250

Besök oss i montrarna B03:25 och B02:23

Spetsteknologi och oöverträffad produktivitet från Biglia

Den nya B750 / B1250 serien representerar “den state of the art” av multifunktions svarvar. Den nya robusta Biglia revolverhuvudet (12 eller 16 platser) med direktdriven inbyggnadsmotor är hjärtat i dessa maskinmodeller Den massivt styva gjutjärnsbädden och de plana, härdade och slipade gejdrarna på samtliga axlar säkerställer hög noggrannhet. Samtliga modeller kan fås för stångmaterial från 65 mm upp till 102 mm. BIGLIAS integrerade motorspindlar drivs av kraftfulla (upp till 40 kW) motorer med högt vridmoment (upp till 1014 Nm). De drivna verktygen drivs med 17,5 kW och har ett vridmoment på 56 Nm. Den höga nivån på effekt- och vridmomentspecifikationer säkerställer en utmärkt spånavgång och allt högre produktivitet. B750 / B1250 maskinkonfiguration, utrustad med y-axel och ASA 5 eller ASA 6 subspindel når toppen som kombinerade kraftfulla svarv och fräs maskiner.

Södra vägen 10 702 27 Örebro TEL.: 019-19 79 90 - www.ahlsellmaskin - [email protected] THE TURNING TECH INFÖR INDUSTRIMÄSSORNA PÅ ELMIA

Gediget deltagande av Fanuc

Produkter från Fanuc Nordic kommer att synas i fl era montrar på fl era av Elmiamässorna. Fanucs monter fi nns på Elmia Automation (Hall D Monter 03:40). Fanuc Nordic bidrar med ett 30-tal olika automationslösningar och produkter från alla divisionerna CNC, Robot och Robomachine (verkstadsmaskiner). Ett par av alla produkter som Fanuc Nordic demonstrerar är industriroboten M-2000iA/2300 som klarar lyft a vikter upp till 2,3 ton. En annan produkt är Robodrill som är en kompakt maskin för cnc-fräsning, gängskärning och borrning med hög kvalitet och preci- sion. Enligt Fanuc är det en robust och stabil maskin. På Elmia visas också trådgnistmaskinen Robocut C600iA som är en mångsidig allroundmaskin. Arbetsområdena för x/y/z i maskinen är 600 x 400 x 300 mm, maskinmodellen är också utrustad med höj- och sänkbar tankdörr för snabbare och enklare betjäning av arbets- områdena. Trådgnisten visas i Fanucs monter men också i Star Servus Verk- tygsmaskiners monter (Hall B Monter 03:15), som är återförsäljare för Robocut i Sverige.

En kostnadseff ektiv Sensor för fleroperationsmaskin lasertriangulering

Opto NCDT 1320/1420 kompakt lasersensor för avstånds- mätning genom triangulering. Sensorn kan arbeta med mät- frekvenser upp 4 kHz oberoende av mätobjektets färg och ljusstyrka. För utsignalen fi nns en analog utgång för ström och spänning och ett RS 422-gränssnitt. Sensorn kan lag- ra åtta användarspecifi ka inställningar som ställs in via ett webbgränssnitt. Hall D Monter 05:47

Lichron satsar ordentligt på Elmia Verktygsmaskiner med tio maskiner på plats. En av maskinerna är Akira-Seiki SR3XP som är en fl eroperationsmaskin med styrsystem från Fanuc. Rörelseområdena för x/y/z i SR3XP är 762/410/460 mm, spin- deln är BT-40, spindeln roterar maximalt 11 000 rpm. Akira-Seiki är en amerikansk/taiwanesisk maskintillverkare som specialiserat sig på att tillverka kostnadseff ektiva fl erope- rationsmaskiner med en x-rörelse från 400 mm upp till 3 000 mm. Maskinmodellerna kan utrustas med spindelkona 30, 40 eller 50. På optionslistan fi nns all tänkbar utrustning.

Hall B Monter 05:44

60 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 INFÖR INDUSTRIMÄSSORNA PÅ ELMIA

Säkerhetsutrustningar Styrsystem för för automation och robotar maskinautomation Omron visar styrsystemen NX7 och NJ1 för maskinauto- mation. NX7 är utrustad med Intel Core i7 quad-core, en fl erkärneprocessor med fyra kärnor. Detta tillsammans med stor minneskapacitet ger styrningen mycket hög bearbet- ningshastighet med en kortaste cykeltid på 125 μs. Systemet kan styra upp till 256 axlar. NJ å sin sida är ett grundläggande styrsystem för upp till 2 servoaxlar. Cykeltiden är 1 ms. Båda har anslutningar för Ethercst och Ethernet IP. Hall D Monter 08:16

Troax utvecklar säkerhetsutrustningar för industrin, bland annat maskinskydd, nätpaneler av stål och rasskyddssystem för pallställ. För att verifi era säkerheten på produkerna har Troax ett eget testcenter som är utvärderat av övervakningsorganisa- tionen Tüv Rheinland.

Hall D Monter 02:48

Trådlös datalogg Styv ljusridå som analyserar och lagrar Den vridstyva konstruktionen gör säker- På Elmia Automation lanserar HBM den nya dataologgen Quan- hetsljusridån F3SG-R enkel att rikta in. Ljus- tum X CX22B-W, en fristående utrustning som kan arbeta utan att ridåerna fi nns i två versioner: F3SG-RE vara ansluten till en persondator. Loggen kan samla in fem miljo- för enkel till-fråndetektering och F3SG- ner signaler per sekund, analysera data, lagra dem och överföra data RA för mer krävande säkerhetslösningar. trådlöst via till exempel 4G eller Wifi . Det går att koppla in videosig- Tre stycken F3SG-RA kan anslutas i kaskad naler och geografi ska data från GPS till loggen. och den är utrustad med mutingsfunktio- ner, fl ytande eller fast blanking, minskad Hall D monter 05:60 upplösning och pre-reset som förhindrar att en maskin återstartas när personal fi nns kvar i riskområdet. Båda ver- sionerna kan levereras som fi ngerskydd och som hand- skydd. För felsökning fi nns en QR-kod som länkar till en webbsida med detalje- rad felsökning. Hall D Monter 08:16

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 61 7UnGJQLVWQLQJ

)$18& 52%2&87 _-C600iA $UEHWVRPUnGH[[PP ;<= $UEHWVVW\FNHQXSSWLOO[[PPRFKNJ 0DVNLQHUQDlUXWUXVWDGHPHGDXWRPDWLVNK|MRFKVlQNEDU WDQNG|UUI|UVQDEEDUHRFKHQNODUHEHWMlQLQJDYDUEHWVRPUnGHW Maskinen för dom stora arbetsstyckena! Supersnabb trådträdning med mycket hög tillförlitlighet!

)$18& 52%2&87 _-C400iA $UEHWVRPUnGH[[PP ;<= $UEHWVVW\FNHQXSSWLOO[[RFKNJ +g*HIIHNWLYLWHWSnPLQLPDOJROY\WD

7UnGGLDPHWUDUQHGWLOOPP

+nOJQLVWQLQJ

Komplett program av CNC-styrda Hålgnistmaskiner med eller utan elektrodväxlare. 0\FNHWOlWWDUEHWDW3&EDVHUDWVW\UV\VWHPPHGPnQJDVPDUWD IXQNWLRQHUGlUPDQVQDEEWVNDSDUSURJUDPJHQRPLQPDW QLQJDY';)ÀOHUHOOHUJHQRPLPSRUWDYHWW1&SURJUDPWLOOWH[ WUnGJQLVW*QLVWDUKnOIUnQPP 0DVNLQHUQDNDQlYHQInVLEDGXWI|UDQGH bYHQPDQXHOODPDVNLQHUÀQQVLSURJUDPPHW

Tillval: ‡ %HDUEHWQLQJLEDG ‡ D[OLJWUXQGERUG ‡ 7LOWQLQJDYVSLQGHOGRFNDQ

Se mer på www.starservus.se +|JKDVWLJKHWVIUlVQLQJ

Från Tyskland kommer världens ledande tillverkare av maskiner för höghastighetsfräsning med superprecision. )LQQVLD[OLJWXWI|UDQGHPHGOLQMlUPRWRUHULDOODD[ODU0DWQLQJDUXSS WLOO0PLQRFKYDUYWDOXSSWLOOYPLQ 6SHFLDOPRGHOOHUI|UGHQWDOSURGXNWLRQVDPWHQVSLQGOLJPRGHOOI|ULPSHO OHUWLOOYHUNQLQJ 6WRUOHNDUIUnQ[[PP[[[PP ;<=  0nQJDROLNDO|VQLQJDUI|UDXWRPDWLRQ

3ODQVOLSQLQJ

Välkänd Italiensk tillverkare av vertikala och horisontella planslipmaskiner. 9HUWLNDODSODQVOLSPDVNLQHUPHG IDVWDHOOHUURWHUDQGHERUGXSSWLOO ‘PP .DQlYHQInVPHGHOHNWURQLVN QHGPDWQLQJ

+RULVRQWHOODPDVNLQHUI|U SODQVOLSQLQJDYGHWDOMHU XSSWLOOPPOlQJG

0LNUREOlVWULQJ

Högeffektiv mikroblästring för efterbearbetning av sänk- och trådgnistade ytor kUZRHYHSSH]rYHR\UKLY ‡ 'HQYLWD]RQHQDYOlJVQDVSnQnJUDVHNXQGHUXWDQDWW .VK1\SVJOL[[YPR[PN[  VNDUSDNDQWHUUXQGDVHOOHUSnDQQDWVlWWVNDGDV .V[[5`[[gY ‡ 3nHQWUnGJQLVWDG\WDPHGHWWJURYVQLWWQlUPDVWKDOYHUDV5DYlUGHW ‡ 8SSWLOOOlQJUHOLYVOlQJGSnNOLSSYHUNW\J ‡ $YVHYlUWI|UElWWUDGVOlSSQLQJVI|UPnJDLIRUPYHUNW\J ‡ 5HGXFHUDGWLGI|UKDQGSROHULQJ ‡ 0LQVNDGWLGI|UVlQNJQLVWQLQJ

)|OMRVVSnIDFHERRN ZZZIDFHERRNFRPVWDUVHUYXV Monter: B03:15 - din kompletta leverantör inom gnistbearbetning!

Kontakta Jan-Anders Johansson Kontakta oss för en 4EL s% MAILINFO STARSERVUSSE demonstration eller provbearbetning i vår Se mer på www.starservus.se utställningshall! På marknaden BALANSERING GASFJÄDRAR LYFTBORD NITNINGSMASKINER

Myrén & Co AB, Ingeniörsfirman 10 N – 10.000 N JIHAB Sales AB B. BEGNER AB  031/748 18 60. Fax 031-748 18 70 ADITECH AB Box 1206, 262 23 Ängelholm Box 33, 162 11 Vällingby [email protected] www.myren.com Fjärås Industriväg 15, 430 33 Fjärås  0431/139 90. Fax 0431/184 90  08/87 91 85. Fax 08/87 97 70 Försäljning av nytt och begagnat.  0300/54 10 50. Fax 0300/54 06 94 [email protected] www.jihab.com [email protected] www.begner.se Renovering i egen verkstad. [email protected] www.aditech-gasfjadrar.se MASKINRENOVERING

BLÄSTRINGS- Storebro Industrier AB PRECISIONSVATTEN- Box 61 SKÄRNING UTRUSTNING GRAVYRER 590 83 Storebro  0492-308 00. Fax 0492-307 15 Orrhaga WaterJet AB CBC YTFINISH AB UniGraphics www.storebro-service.se Precisionsvattenskärning, Komplett Bultgatan 24, 442 40 Kungälv Box 1709, 501 17 Borås tillverkning,Kantpressning, Trumling,  0303/930 70. Fax 0303/942 03  033-15 11 38. Fax 033-15 23 79 Tibro Maskinreparationer www.unigraphics.se Anodisering, m.m. www.cbc.se Kyrkefalla Brovik 1, 543 34 0704-915395 www.owj.se Tibro Richard Steen AB  0504/109 87. Fax 0504/611 57 Lövaskog Kronog. 516 92 Äspered LASERBEARBETNING www.timab.se  033/27 62 00. Fax 033/27 63 40 MÄRKSYSTEM RESERVDELAR www.richardsteen.se AB Maskinarbeten Box 109, 342 22 Alvesta ACG Fyrtal AB Storebro Industrier AB  0472/453 00. Fax 0472/453 01  033-253200 www.acgfyrtal.se Box 61 BULLERBEKÄMPNING E-post: [email protected] Maskiner och system för märkning och 590 83 Storebro Hemsida: www.maskinarbeten.se identifikation. Laser, Nålprägling, Rits,  0492-308 00. Fax 0492-307 15 Bullerbekämparen Svenska AB Laserskärning med stor kapacitet. Gravyr & Dekaler för industrin. www.storebro-service.se  0302/233 20 Börje Lund www.bullerbekamparen.se GRAVOTECH NORDRAD AB Dämpar allt buller LASERBEARBETNINGS- 08/658 15 60 www.gravotech.se RÖRBOCKNING SYSTEM Kompletta spårbarhetslösningar för industrin. Laser, vision, nålprägling och Willis Mekaniska AB ELMOTORER PERMANOVA Lasersystem AB rits. Standardlösningar och helhets- åtaganden för kundanpassningar. Kapacitet diam 6-45 mm längd 6000 mm Krokslätts Fabr. 30, 431 37 Mölndal Vi utför även övrig verkstadsproduktion. BUSCK & Co AB 031-706 19 80. Fax 031-86 46 12  NERMANS MÄRKSYSTEM AB 0431-16266 Fax 0431-19820  031/87 09 00. Fax 031/87 27 12 [email protected] www.permanova.se  www.willismekaniska.se www.busck.se Utrustningar för svetsning, skärning och Box 347, 651 08 Karlstad märkning med högeffekt-laser  054-22 15 80. www.nermans.se Myrén & Co AB, Ingeniörsfirman  031/748 18 60. Fax 031-748 18 70 Östling Märksystem AB SKRUVTRANSPORTÖRER [email protected] www.myren.com LASERMÄRKSYSTEM  08/514 90 510. Fax 08/514 90 529 Försäljning av nytt och begagnat. www.ostling.com ANDERS PEDERSEN Renovering i egen verkstad. Östling Märksystem AB Maskin- & Specialfabrik A/S MÄTDON Barrit Langgade 102  08/514 90 510. Fax 08/514 90 529 www.ostling.com DK-7150 Barrit, Danmark FORMVERKTYG SJÖBORGS MASKIN AB  0045-75 691010 Fax 0045-75 691717 Box 4124, Åsögatan 97 [email protected] Miform Verktygs AB 102 63 Stockholm www.ap-maskinfabrik.dk  0370/822 05. Fax 0370/824 90 LUFTFJÄDRAR  08-442 71 30. Fax 08-643 11 17 www.miform.se www.sjoeb.se Kompletta skruvtransportörer, lösa Formverktyg för plastgjutning, KARNAG AB  08/630 10 00 Gängtolkar och gängringar. skruvar och lösa skruvblad pressgjutn, sänk- o trådgnistning www.karnag.se Toleranshåltolkar och inställningsringar. från Ø 50 - Ø 2000 mm.

Visa Företaget! • Var med På Marknaden • Maila: [email protected] • VÄLKOMNA!

64 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016

SKYLT & MASKINPANEL TVÄTTMASKINER FÖR VERKSTÄDER Skruvstycken för GRAVOTECH NORDRAD AB 08/658 15 60 www.gravotech.se 5-axlig bearbetning  ALLKAL AB Centrerskruvstycke från VB, Centrerskruvstycke från Komplett leverantör för tillverkning av Timmermansgatan 3, 664 34 Grums Schweiz, med högsta precision Evard, Schweiz, självklart skyltar och paneler. Maskiner, program,  054/203850. Fax 054/203859 och spännkraft. högsta kvalitet och precision. material. Laser-, fräs-, diamantgravyr, [email protected] www.allkal.se Backbredd 76 mm. Backbredd 49 mm. fräsbearbetning, nålprägling. Viverk AB SKÄR- OCH Olvägen 25, 342 50 Vislanda. SLIPVÄTSKOR  0472-343 60. [email protected] Hemsida: www.viverk.se

SOLMASTER AB Box 556 58, 102 15 Stockholm  08-66 56 566 ULTRALJUDS- Industrikemikalier för metallbearbetning UTRUSTNINGAR www.solmaster.se ALLKAL AB SVF modulskruvstycken Sveriges mest sålda!  054/203850. Fax 054/203859 SKÄRANDE VERKTYG [email protected] www.allkal.se Viverk AB DORMER TOOLS AB Olvägen 25, 342 50 Vislanda. Box 618, 301 16 Halmstad  0472-343 60. [email protected]  035/16 52 00. Fax 035/16 52 90 Hemsida: www.viverk.se VäljVälj mellan mängdermängder av www.dormertools.com didimensionermensioner ocochh backbackar.ar. BackbreddeBackbredderr 50 - 72 - 110000 mmmm.. Mycket prisvärt och alltid med högsta precision. [email protected] Verktyg för skärande bearbetning. VENTILER FÖR KYL- Maskinell gradning och fasning OCH SKÄRVÄTSKOR *UDGQLQJRFK¿QVOLSQLQJDYLSQLQJDY SVETS- OCH SKÄR- plana ytor i komplexaexa detaljerer UTRUSTNINGAR HUGO TILLQUIST AB med överlägsen precision.recision.n. Box 1120 · SE-164 22 KISTA · Sweden COREMA SVETSEKONOMI  +46 8 594 632 00 Fax +46 8 751 36 95 www.tillquist.com [email protected] Box 237, 433 24 Partille  031-336 36 82. Fax 031-336 36 81 [email protected] www.corema.se XEBECXEBE har en uppbyggnad VERKTYGSSLIPNING som gerg avverkning och slipeffektli f utan motstycke! TRÅDGNIST- Beros Verktygsslipning AB XEBEC BEARBETNING Torsåsgatan 22, 392 39 Kalmar  0480/855 70. Fax 0480/155 54 Smart uppspänning Miform Verktygs AB Slipning och tillverkning av skärande I|U¿[WXUE\JJDUHQ  0370/822 05. Fax 0370/824 90 verktyg. www.miform.se www.beros.se

MB-06 MB-10 ID Xpansion Clamps - Fräses eller svarvas till VILL DU SYNAS HÄR? önskad form och diam. Se MB Pitbull Clamps - och många ”På marknaden” Här väljer du själv ÀHUVSlQQHOHPHQWSnYnUKHPVLGD rubrik och antal rader. 1 870 kronor för 5 rader för ett helt år. 34 kronor raden. Tel: 031-68 91 30 Fax: 031-68 22 40 [email protected] Välkommen med din bokning! Aminogat. 34, Mölndal www.partille-tool.se

08-514 934 00 eller mail [email protected] KVALITETSPRODUKTER FÖR ÖKAD PRODUKTIVITET OCH LÖNSAMHET

VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016 65 TEKNIK UR TIDEN

Annonsörer i Från ”Rem-Johan” till Verkstadstidningen 5 2016

Volvo 480 med framhjulsdrift 3Nine AB 33 Abene Machine AB 41 Ahlsell Maskin AB 59 AREG 18 Bergströms Mek. Verkstads AB, J.E 56 Blum-Novotest AB 17 Bonthron & Ewing AB 58 Bystronic AB 19 COWAB AB 16 Dankab 57 Din Maskin i Värnamo AB 68 DMG Mori Seiki Sweden AB 13 Duroc Machine Tool AB 27, 51 ELMIA AB 49 Erlandsson & Hjorth, Maskin AB 14 First Machinery Group AB 15 Fransson, Maskin AB A. 45 Fructus Data AB 29 GJS Verktygs AB 21 GL Maskin & Verktyg 16 Güring LVS 37 Hilli Maskin AB 57 Horn Sverige & Danmark 25 1972 köpte Volvo 33 procent av aktierna i DAF för att kunna få en småbil till Hugo Tillquist AB 19 modellprogrammet till lägre kostnader genom ett samarbete med en partner. Iscar Sverige AB 1 Dessutom förstärkte Bornfabriken fästet inom EG-området eft er Gentfabriken Kimblad Technology AB 15 som invigdes redan 1965. Kyocera Unimerco Tooling AB 47 Genom partnerskapet med DAF fi ck Volvo tillgången till DAF:s unika transmis- Lichron AB 31 sionssystem Variomatic. Volvo svarade för marknadsföringen av DAF 66 i Sverige. Micromatic International AB 17 Med DAF 66 följde en del kvalitetsproblem, som medförde att Volvo fi ck lov att styra upp produktionen för att man hösten 1975 skulle våga ändra namnet till Volvo 66. Mitutoyo Scandinavia AB 4 1976 ersattes Volvo 66 av 340 ”Rem– Johan” fram till 1983. Partille Tool Trading AB 65 Däreft er var Volvos era med den Nederländska Variomatväxellådan till ända och Promet CEJ AB 19 avlöstes av 480 som blev den första framhjulsdrivna modellen från Volvo. Ragnar Persson AB 56 Volvo 480 ES var en liten sportcoupé, som presenterades på Genevesalongen Ravema AB 39, 67 1985. Till Sverige kom modellen först som årsmodell 1987. Året därpå kom Turbo- Renishaw AB 7 modellen. Schunk Intec AB 2 Volvo 480 utvecklades som första modellen i Volvo 400-serien av Volvos neder- Seco Tools AB 23 ländska bolag NedCar och tillverkades i Born-fabriken strax utanför Eindhoven. Sjöborgs Maskin AB 9 Volvo 440 och 460 var framhjulsdrivna kompaktbilar tillverkade av Volvo mellan Skärpverktyg AB 17 1988-1996. Volvo 440 byggdes som halvkombi och 460 som sedan. Modellerna var Star Servus Verktygsmaskiner AB 62, 63 dock utseendemässigt mindre speciella än 480. SVIA AB 11 440 och 460 utvecklades inom samma projekt som Volvo 850, och det fi nns där- TechPoint Systemteknik AB 35 för många likheter i konstruktionen. Däremot skiljer sig de mekaniska delarna åt, TL Maskin Partner AB 43 bland annat genom att 400-serien fi ck motorer som tillverkades av Renault, medan 850 hade en svensktillverkad 5-cylindrig motor av Volvos egen konstruktion. Toolus AB 57, 58 VVAB Maskin & Teknik AB 58 Text och foto: Hans-Olof Holmgren X3 m Tool AB 53

66 VERKSTADSTIDNINGEN | 5 2016