DOCSLIB.ORG

Minutes of Public Sittings – Procès-Verbal Des Audiences Publiques

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Minutes of Public Sittings – Procès-Verbal Des Audiences Publiques Minutes of Public Sittings – Procès-verbal des audiences publiques MINUTES — PROCÈS-VERBAL 255 INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE LAW OF THE SEA TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER MINUTES OF PUBLIC SITTINGS MINUTES OF THE PUBLIC SITTINGS HELD ON 29 AND 30 NOVEMBER AND ON 15 DECEMBER 2012 The "ARA Libert.ad" Case (Argentina v. Ghana), Provisional Measures PROCES-VERBAL DES AUDIENCES PUBLIQUES PROCES-VERBAL DES AUDIENCES PUBLIQUES TENUES LES 29 ET 30 NOVEMBRE ET LE 15 D~CEMBRE 2012 Affaire de I'« ARA Libert.ad» (Argentine c. Ghana), mesures conservatoires 256 MINUTES — PROCÈS-VERBAL For ease of use, in addition to the continuous pagination, this volume also contains, between square brackets at the beginning of each statement, a reference to the pagination of the revised verbatim records. En vue de faciliter !'utilisation de l'ouvrage, le present volume comporte, outre une pagination continue, !'indication, entre crochets, au debut de chaque expose, de la pagination des proces-verbaux revises. -------------------------------------------------- Note by the Registry: The corrected verbatim records are available on the Tribunal’s website at www.itlos.org. Note du Greffe : Les procès-verbaux corrigés sont disponibles sur le site Internet du Tribunal : www.tidm.org. MINUTES — PROCÈS-VERBAL 257 Minutes of the Public Sittings held on 29 and 30 November and on 15 December 2012 Proces-verbal des audiences publiques tenues les 29 et 30 novembre et le 15 decembre 2012 MINUTES — PROCÈS-VERBAL 259 29 NOVEMBER 2012, a.m. PUBLIC SITTING HELD ON 29 NOVEMBER 2012, 9.30 A.M. Tribunal Present: President YANAI; Vice-President HOFFMANN; Judges CHANDRASEKHARA RAO, AKL, WOLFRUM, NDIAYE, JESUS, COT, LUCKY, PAWLAK, TURK, KATEKA, GAO, BOUGUETAIA, GOLITSYN, PAIK, KELLY, ATTARD, KUL YK; Judge ad hoe MENSAH; Registrar GAUTIER. Argentina is represented by: Mrs Susana Ruiz Cerutti, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs and Worship, as Agent; Mr Horacio Adolfo Basabe, Head, Direction of International Legal Assistance, Ministry of Foreign Affairs and Worship, as Co-Agent; and Mr Marcelo Kohen, Professor of International Law, Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva, Switzerland, Mr Gerhard Hafner, Professor oflnternational Law, Mr Roiger F. Martinsen, Deputy Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs and Worship, as Counsel and Advocates; Mr Mamadou Hebie, appointed lecturer, LLM in International Dispute Settlement (MIDS), Geneva, Switzerland, Mr Gregor Novak, Mag. Iur., University of Vienna, Austria, Mr Manuel Fernandez Salorio, Consul General of the Argentine Republic, Hamburg, Germany, Ms Erica Lucero, Third Secretary, member of the Office of the Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs and Worship, 3 260 MINUTES — PROCÈS-VERBAL "ARA LIBERT AD" as Advisers. Ghana is represented by: Mrs Amma Gaisie, Solicitor-General, Attorney-General's Department, Headquarters, Mr Ebenezer Appreku, Director/Legal and Consular Bureau, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs, as Co-Agents and Counsel; and Mr Raymond Atuguba, Senior Lecturer in Law, Faculty of Law, University of Ghana, Legon, as Counsel; Mr Philippe Sands QC, Member of the Bar of England and Wales, Professor of International Law, University College of London, London, United Kingdom, Ms Anjolie Singh, Member of the Indian Bar, Matrix Chambers, London, United Kingdom, Ms Michelle Butler, Member of the Bar of England and Wales, Matrix Chambers, London, United Kingdom, as Counsel and Advocates; Mr Remi Reichhold, Research Assistant, Matrix Chambers, London, United Kingdom, as Adviser; Mr Paul Aryene, Ambassador of the Republic of Ghana to Germany, Embassy of Ghana, Berlin, Germany, Mr Peter Owusu Manu, Minister Counsellor, Embassy of Ghana, Berlin, Germany. 4 MINUTES — PROCÈS-VERBAL 261 29 novembre 2012, matin AUDIENCE PUBLIQUE TENUE LE 29 NOVEMBRE 2012, 9 H 30 Tribunal Presents: M. YANAI, President; M. HOFFMANN, Vice-President; MM. CHANDRA­ SEKHARA RAO, AKL, WOLFRUM, NDIAYE, JESUS, COT, LUCKY, PAWLAK, TURK, KATEKA, GAO, BOUGUETAIA, GOLITSYN, PAIK, MME KELLY, MM. ATTARD, KULYK,juges; M. MENSAH, juge ad hoe; M. GAUTIER, Greffier. L' Argentine est representee par : Mme Susana Ruiz Cerutti, conseillere juridique du Ministere des affaires etrangeres et du culte, comme agent ; M. Horacio Adolfo Basabe, chef de la Direction de l'aide juridique intemationale, Ministere des affaires etrangeres et du culte, comme co-agent ; et M. Marcelo G. Kohen, professeur de droit international, Institut de hautes etudes intemationales et du developpement, Geneve, Suisse, M. Gerhard Hafner, professeur de droit international, M. Roiger F. Martinsen, conseiller juridique adjoint du Ministere des affaires etrangeres et du culte, comme conseils et avocats ; M. Mamadou Hebie, maitre de conferences, master en reglement des differends intemationaux, Geneve, Suisse, M. Gregor Novak, master en droit, Universite de Vienne, Autriche, M. Manuel Fernandez Salorio, consul general de la Republique argentine a Hambourg, Allemagne, Mme Erica Lucero, 262 MINUTES — PROCÈS-VERBAL « ARA LIBERTAD » troisieme secretaire, membre du Bureau du conseiller juridique, Ministere des affaires etrangeres et du culte, comme conseillers. Le Ghana est represente par : M. Anthony Gyambiby, Vice-Ministre de la justice et Procureur general adjoint, comme agent ; Mme Amma Gaisie, Solicitor-General, bureau principal du Service du Procureur general, M. Ebenezer Appreku, directeur du Bureau des affaires juridiques et consulaires, conseiller juridique au Ministere des affaires etrangeres, comme co-agent et conseil ; et M. Raymond Atuguba, maitre de conferences, faculte de droit, Universite du Ghana, Legon, comme conseil ; M. Philippe Sands, QC, membre du barreau d'Angleterre et du pays de Galles, professeur de droit international, University College de Londres, Royaume-Uni, Mme Anjolie Singh, membre du barreau de l'Inde, Matrix Chambers, Londres, Royaume-Uni, Mme Michelle Butler, membre du barreau d'Angleterre et du pays de Galles, Matrix Chambers, Londres, Royaume­ Uni, comme conseils et avocats ; M. Remi Reichhold, assistant de recherche, Matrix Chambers, Landres, Royaume-Uni, comme conseiller ; M. Paul Aryene, ambassadeur de la Republique du Ghana en Allemagne, ambassade du Ghana, Berlin, Allemagne, 6 MINUTES — PROCÈS-VERBAL 263 29 novembre 2012, matin M. Peter Owusu Manu, ministre conseiller, ambassade du Ghana, Berlin, Allemagne. 7 264 MINUTES — PROCÈS-VERBAL "ARA LIBERTAD" Opening of the Oral Proceedings [ITLOS/PV.12/C20/l/Rev.1, p. 1-3; TIDM/PV.12/A20/l/Rev.l, p. 1-3] The President: The Tribunal meets today pursuant to article 26 of its Statute to hear the Parties' arguments in the "ARA Libertad" case between the Argentine Republic and the Republic of Ghana. At the outset, I would like to note that Judge Marotta Rangel and Judge Nelson are prevented by illness from sitting on the bench. On 14 November 2012 Argentina submitted to the Tribunal a Request for the prescription of provisional measures pending the constitution of an arbitral tribunal in a dispute with Ghana concerning the detention of the frigate ARA Libertad. The Request was made pursuant to article 290, paragraph 5, of the United Nations Convention on the Law of the Sea. The case was named The "ARA Libertad" Case and entered in the List of Cases as case number 20. I now call on the Registrar to summarize the procedure and to read out the submissions of the Parties. Le Greffier : Merci, Monsieur le President. Le 14 novembre 2012, copie de la demande en prescription de mesures conservatoires a ete transmise au Gouvemement du Ghana. Par ordonnance du 20 novembre 2012, le President du Tribunal a fixe au 29 novembre 2012 la date de l'ouverture de !'audience. Le meme jour, le President a envoye une lettre a chacune des parties pour Jes inviter a s'abstenir de prendre des mesures qui pourraient entraver Jes effets de toute ordonnance que pourrait adopter le Tribunal. Le 28 novembre 2012, le Ghana a soumis son expose en reponse a la demande de !'Argentine. Je vais a present dormer lecture des conclusions des parties. The Applicant requests that the Tribunal prescribes the following provisional measure: that Ghana unconditionally enables the Argentine warship Frigate ARA Libertad to leave the Terna port and the jurisdictional waters of Ghana and to be resupplied to that end. The Respondent requests: (1) to reject the request for provisional measures filed by Argentina on 14 November 2012, and (2) to order Argentina to pay all costs incurred by the Republic of Ghana in connection with this request. The President: Thank you, Mr Registrar. At today's hearing both Parties will present the first round of their respective oral arguments. Argentina will make its arguments this morning until approximately l p.m., with a break of 30 minutes at around 11.00 a.m. Ghana will speak this afternoon from 3 p.m. until approximately 6.30 p.m., with a break of30 minutes at around 4.30 p.m. Tomorrow will be the second round of oral arguments, with Argentina speaking from 9.30 to 11.00 a.m. and Ghana speaking from 12 noon to 1.30 p.m. I note the presence at the hearing of Agent, Co-Agents, counsel and advocates of the Parties. MINUTES — PROCÈS-VERBAL 265 OPENING OF THE ORAL PROCEEDINGS - 29 November 2012, a.m. I now call on the Agent of Argentina, Ms Susana Ruiz Cerutti, to introduce the delegation of Argentina. Mme Ruiz Cerutti : Monsieur le President, Monsieur le Vice-President, Madame et Messieurs les Membres du Tribunal, c'est un veritable honneur pour moi de m'adresser une nouvelle fois a ce Tribunal pour representer la Republique argentine. Permettez-moi, Monsieur le President, de vous presenter la delegation de la Republique argentine: Monsieur l'ambassadeur Horacio Basabe, directeur du service juridique international du Ministere des affaires etrangeres et du culte de I' Argentine, comme co-agent. Monsieur Marcelo Kohen, professeur de droit international a l' Institut de hautes etudes internationales et du developpement, a Geneve, membre associe de l'Institut de droit international, Monsieur Gerhard Hafner, professeur de droit international, membre de l'Institut de droit international, et Monsieur Holger F.
Load more

Recommended publications
  • International Tribunal for the Law of the Sea
    English Version ITLOS/PV.19/C26/1/Rev.1 INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE LAW OF THE SEA 2019 Friday, 10 May 2019, at 10 a.m., at the International Tribunal for the Law of the Sea, Hamburg, President Jin-Hyun Paik presiding CASE CONCERNING THE DETENTION OF THREE UKRAINIAN NAVAL VESSELS (Ukraine v. Russian Federation) Verbatim Record Present: President Jin-Hyun Paik Vice-President David Attard Judges José Luís Jesus Jean-Pierre Cot Anthony Amos Lucky Stanislaw Pawlak Shunji Yanai James L. Kateka Albert J. Hoffmann Zhiguo Gao Boualem Bouguetaia Elsa Kelly Markiyan Kulyk Alonso Gómez-Robledo Tomas Heidar Óscar Cabello Sarubbi Neeru Chadha Kriangsak Kittichaisaree Roman Kolodkin Liesbeth Lijnzaad Registrar Philippe Gautier ITLOS/PV.19/C26/1/Rev.1 ii 10/05/2019 a.m. Ukraine is represented by: H.E. Olena Zerkal, Deputy Foreign Minister, as Agent; and Ms Marney L. Cheek, Member of the Bar of the District of Columbia; Covington & Burling LLP, Mr Jonathan Gimblett, Member of the Bar of Virginia and the District of Columbia; Covington & Burling LLP, Professor Alfred H.A. Soons, Utrecht University School of Law; Associate Member of the Institute of International Law, Professor Jean-Marc Thouvenin, University Paris Nanterre; Secretary General of the Hague Academy of International Law; Member of the Paris Bar; Sygna Partners, as Counsel and Advocates; Ms Oksana Zolotaryova, Director, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Colonel Leonid Zaliubovskyi, Colonel of Justice, Naval Forces of Ukraine, Mr Nikhil V. Gore, Covington & Burling
    [Show full text]
  • Ara Libertad” Case
    RUL-34 332 INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE LAW OF THE SEA YEAR 2012 15 December 2012 List of cases: No. 20 THE “ARA LIBERTAD” CASE (ARGENTINA v. GHANA) Request for the prescription of provisional measures ORDER Present: President YANAI; Vice-President HOFFMANN; Judges CHANDRA- SEKHARA RAO, AKL, WOLFRUM, NDIAYE, JESUS, COT, LUCKY, PAWLAK, TÜRK, KATEKA, GAO, BOUGUETAIA, GOLITSYN, PAIK, KELLY, ATTARD, KULYK; Judge ad hoc MENSAH; Registrar GAUTIER. THE TRIBUNAL, composed as above, after deliberation, Having regard to article 290 of the United Nations Convention on the Law of the Sea (hereinafter “the Convention”) and articles 21, 25 and 27 of the Statute of the Tribunal (hereinafter “the Statute”), Having regard to articles 89 and 90 of the Rules of the Tribunal (hereinafter “the Rules”), RUL-34 INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE LAW OF THE SEA REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS THE “ARA LIBERTAD” CASE (ARGENTINA v. GHANA) List of cases: No. 20 PROVISIONAL MEASURES ORDER OF 15 DECEMBER 2012 2012 TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER RECUEIL DES ARRÊTS, AVIS CONSULTATIFS ET ORDONNANCES AFFAIRE DE L’« ARA LIBERTAD » (ARGENTINE c. GHANA) Rôle des affaires : No. 20 MESURES CONSERVATOIRES ORDONNANCE DU 15 DECEMBRE 2012 RUL-34 Official citation: “ARA Libertad” (Argentina v. Ghana), Provisional Measures, Order of 15 December 2012, ITLOS Reports 2012, p. 332 ----------------- Mode officiel de citation : « ARA Libertad » (Argentine c. Ghana), mesures conservatoires, ordonnance du 15 décembre 2012, TIDM Recueil 2012, p. 332 RUL-34 15 DECEMBER 2012 ORDER THE “ARA LIBERTAD” CASE (ARGENTINA v. GHANA) PROVISIONAL MEASURES AFFAIRE DE L’« ARA LIBERTAD » (ARGENTINE c.
    [Show full text]
  • La Inmunidad Soberana Y El Embargo De Un Buque De Guerra: El Caso Del Ara Libertad
    International Law: Revista Colombiana de Derecho Internacional ISSN: 1692-8156 [email protected] Pontificia Universidad Javeriana Colombia Alejandro Casella, Daniel LA INMUNIDAD SOBERANA Y EL EMBARGO DE UN BUQUE DE GUERRA: EL CASO DEL A. R. A. LIBERTAD International Law: Revista Colombiana de Derecho Internacional, núm. 23, julio-diciembre, 2013, pp. 17-51 Pontificia Universidad Javeriana Bogotá, Colombia Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=82430529002 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto ISSN:1692-8156 LA INMUNIDAD SOBERANA Y EL EMBARGO DE UN BUQUE DE GUERRA: EL CASO DEL A. R. A. LIBERTAD SOVEREIGN STATE IMMUNITY AND THE EMBARGO OF A WARSHIP THE A. R. A. LIBERTAD CASE DANIEL ALEJANDRO CASELLA* PARA CITAR ESTE ARTÍCULO / TO CITE THIS ARTICLE Casella, D. A., La inmunidad soberana y el embargo de un buque de guerra: el caso de A.R.A. Libertad, 23 International Law, Revista Colombiana de Derecho Internacional, Pág: 17-52 (2013). 1692-8156(201307)13:23<17:LISEBG>2.0.CO;2-G * Socio del bufete Casella & Hilal, Buenos Aires, Argentina. Profesor Adjunto Ordinario de Derecho de los egocios Internacionales, Universidad Argentina de la Empresa (UADE). Profesor de la Maestría en Negociaciones Jurídicas Internacionales de la Universidad Francisco Marroquín (UFM), de la República de Guatemala. Abogado por la Universidad de Belgrano (UB), Argentina y Master of Laws (LLM) Tulane University School of Law (EE.UU.).
    [Show full text]
  • The Peculiar Case of the ARA Libertad: Provisional Measures and Prejudice to the Arbitral Tribunal’S Final Result
    \\jciprod01\productn\H\HNR\20-1\HNR107.txt unknown Seq: 1 15-JUL-15 10:01 The Peculiar Case of the ARA Libertad: Provisional Measures and Prejudice to the Arbitral Tribunal’s Final Result Thomas E. Robins* CONTENTS I. Introduction .......................................... 266 R II. The Course of Litigation.............................. 268 R A. The New York Federal Court and the United Kingdom Supreme Court ......................... 269 R B. The Ghanaian High Court ........................ 270 R III. The Resort to Arbitration............................. 273 R A. UNCLOS Arbitration ............................. 273 R B. The Argentine Claim ............................. 274 R C. The Default to ITLOS ............................ 275 R IV. ITLOS Provisional Measures ......................... 277 R A. Provisional Measures ............................. 277 R B. The Parties’ Positions............................. 278 R C. The Decision ..................................... 280 R V. Analysis: The Effect of ITLOS Provisional Measures............................................. 282 R A. Party Choice as the Foundation of Arbitration .... 283 R B. Prejudice to the Final Result ..................... 285 R VI. Conclusion ........................................... 287 R * Thomas E. Robins is a law clerk in the Family Court of the State of Delaware and a graduate of the Pennsylvania State University, The Dickinson School of Law. The author would like to thank his family and friends for their support during the writing and editing process. The author is also indebted to the mentorship, encour- agement, and excellent teaching of Professors David H. Blankfein-Tabachnick and Thomas E. Carbonneau, among others. 265 \\jciprod01\productn\H\HNR\20-1\HNR107.txt unknown Seq: 2 15-JUL-15 10:01 266 Harvard Negotiation Law Review [Vol. 20:265 I. INTRODUCTION The ARA Libertad sailed into the Ghanaian port of Tema, near the capital Accra, on October 1, 2012.1 The ship itself is something of an oddity among the modern navies of the world.
    [Show full text]
  • Boundary Dispute Between Argentina and Chile Concerning the Frontier Line Between Boundary Post 62 and Mount Fitzroy
    REPORTS OF INTERNATIONAL ARBITRAL AWARDS RECUEIL DES SENTENCES ARBITRALES Boundary dispute between Argentina and Chile concerning the frontier line between boundary post 62 and Mount Fitzroy 21 October 1994 VOLUME XXII pp. 3-149 NATIONS UNIES - UNITED NATIONS Copyright (c) 2006 PARTI Case concerning a boundary dispute between Argentina and Chile concerning the delimitaion of the frontier line between boundary post 62 and Mount Fitzroy Decision of 21 October 1994 Affaire concernant un litige frontalier entre la République Argentine et la République du Chile portant sur la délimitation de la frontière entre le poste frontière 62 et le mont Fitzroy Decision du 21 October 1994 CASE CONCERNINGABOUNDARYDISPUTE BETWEEN ARGEN- TINA AND CHILE CONERNING THE DELIMITATION OF THE FRONTIER LINE BETWEEN BOUNDARY POST 62 AND MOUNT FITZROY, 21 OCTOBER 1994 AFFAIRE CONCERNANT UN LITIGE FRONTALIER ENTRE LA REPUBLIQUE ARGENTINE ET LA REPUBLIQUE DU CHILE PORTANT SUR LA DELIMITATION DE LA FRONTIERE EN- TRE LE POSTE FRONTIERE 62 ET LE MONT FITZROY, 21 OCTOBRE 1994 Determination of a boundary line in a sector of the frontier between Argentina and Chile — The force of the resjudicata of an international award applies to the award and to the concept used therein — Interpretation and implementation of an international award — Competence of interna- tional judges: ultra vires decision; excès de pouvoir and the rule of non ultra petita partium — Continental and local water-parting — Subsequent conduct of the parties as a means of interpreta- tion of an international
    [Show full text]
  • Libro-Del-Workshop-2016.Pdf
    WORKSHOP INTERUNIVERSITARIO IV DE HISTORIA POLÍTICA Partidos, identidades e imaginarios políticos en los escenarios locales, provinciales y regionales VOTE VOTE VOTE María Silvia Leoni y María del Mar Solís Carnicer Compiladoras IIGHI Universidad Nacional del Nordeste CONICET Facultad de Humanidades UNNE Actas del IV Workshop Interuniversitario de Historia Política Partidos, identidades e imaginarios políticos en los escenarios locales, provinciales y regionales. María Silvia Leoni y María del Mar Solís Carnicer Compiladoras Actas del IV Workshop Interuniversitario de Historia Política Partidos, identidades e imaginarios políticos en los escenarios locales, provinciales y regionales. / María del Mar Solís Carnicer ... [et al.] ; compilado por María Silvia Leoni de Rosciani ; María del Mar Solís Carnicer. - 1a ed . - Resistencia : Instituto de Investigaciones Geohistóricas ; Resistencia : Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades, 2016. Libro digital, PDF Archivo Digital: descarga y online ISBN 978-987-28041-7-6 1. Historia Política. 2. Historia Regional. 3. Historiografía. I. Solís Carnicer, María del Mar II. Leoni de Rosciani, María Silvia, comp. III. Solís Carnicer, María del Mar, comp. CDD 907.2 Actas del IV Workshop Interuniversitario de Historia Política Compiladoras María Silvia Leoni María del Mar Solís Carnicer Diseño gráfico y maquetación Lic. Alberto Rolando Dahan ISBN 978-987-28041-7-6 Índice Introducción 5 PARTE 1 PARTIDOS, IDENTIDADES Y PRÁCTICAS POLÍTICAS EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX 9 Oficialismo y oposición en una novedosa trama republicana. Santa Fe, 1912‐1916 Bernardo Carrizo – Cecilia Rambaudo 11 Monseñor Nicolás de Carlo y la Iglesia Católica en la construcción del peronismo chaqueño María Del Mar Solís Carnicer – Mayra Maggio 35 Política de tierras y colonización en Chaco entre 1946‐1955: Adrián Alejandro Almirón 59 PARTE 2 LA HISTORIA RECIENTE EN ESCALA PROVINCIAL Y REGIONAL: ACTORES, IDENTIDADES Y PRÁCTICAS POLÍTICAS 77 De las botas a los votos.
    [Show full text]
  • DURANTE LA GUERRA DE MALVINAS 75 Capitán De Corbeta Angel Gustavo VILDOZA
    Indice SEMINARio “MALVINAS 2012” A 30 AÑOS DE LA GesTA CONTRAALMIRANTE (RE) VGM CARLOS E. CAL 7 CRUcerO ARA “GenerAL BELgrANo”. LA OPerACIÓN AerONAVAL DE BÚSQUedA Y rescATe CAPITÁN DE FRAGATA VGM (RE) DANIEL OMAR CAVALIERI 19 LA DECISIÓN DE CAPTURAR LAS MALVINAS DR. JORGE RAFAEL BÓVEDA 45 ALERTA TEMPRANA DESDE SUBMARINOS LA EXPerIencIA DE LA ROYAL NAVY en MALVINAS 1982 MARIANO SCIARONI 59 LOS VIAJES DEL TRANSPORTE ARA “CABO DE HORNOS” DURANTE LA GUERRA DE MALVINAS 75 CAPITÁN DE CORBETA ANGEL GUSTAVO VILDOZA EL APrendIZAJE SITUADO en LA ARMADA ArgeNTINA CAPITÁN DE FRAGATA ALBERTO E. GIANOLA OTAMENDI 89 LA GESTIÓN DEL CONOCIMIENTO OPERATIVO EN LA ARMADA ARGENTINA Y SU INFLUENCIA EN EL ADIESTRAMIENTO TÁCTICO DE LOS OFICIALES CAPITÁN DE FRAGATA FRANCISCO JOSÉ BROSZ 103 EL CONSEJO DE DEFENSA SUDAMERICANO: UN NUEVO NOMBRE PARA UN VIEJO CONCEPTO CAPITÁN DE CORBETA JAVIER ANDRÉS LINHART 131 LAS MISIONes DE PAZ Y SU CONTRIBUCIÓN AL ROL FUNDAMenTAL DEL INSTRUMenTO MILITAR CAPITÁN DE CORBETA LUIS ALEJO BONANNI 145 INTELIGENCIA PROSPECTIVA: APLICACIÓN DEL MODELo “Acuña – KONOW” CAPITÁN DE NAVÍO VGM (RE) ALVARO FIGUEROA 163 ANÁLISIS COMBINADO segÚN HIPÓTESIS COMPETITIVAS Y Redes BAYesIANAS CAPITÁN DE NAVÍO (DN) GUILLERMO MARTÍN TAJAN 181 AcTIVIDAdes DE LA EscUELA DE GUERRA NAVAL 199 INFORME DE LA BIBLIOTecA DE LA ESGN "DR. ISIDORO RUIZ MOrenO" 207 NUEVO ALMIRANTE DecANO DE LA ARMADA 217 NORMAS edITORIALes PARA LA PUBLICACIÓN DE ARTÍCULOs 219 5 Mensaje del Director de la Escuela de Guerra Naval CAPITÁN DE NAVÍO VGM RICARDO RAÚL CHRISTIANI El año 2012 ha traído dos hitos significativos para nuestra Escuela de Guerra Naval, que en esencia están íntimamente ligados.
    [Show full text]
  • El Rol De Los Consejeros Jurídicos En La Política Exterior Argentina. El Procedimiento Decisorio Entre 1983-1989* the Role
    Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www.juridicas.unam.mx https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv http://revistas-colaboracion.juridicas.unam.mx Revista de investigación en Derecho, Criminología y Consultoría Jurídica / Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México E-ISSN: 2594-0708 / Año 13, No. 26, octubre 2019 - marzo de 2020 / pp. 109-149 El rol de los consejeros jurídicos en la política exterior argentina. El procedimiento decisorio entre 1983-1989* The Role Legal Counselors Play in Argentine Foreign Policy. Decision Procedure 1983-1989 LeopoLdo M. A. Godio** Resumen AbstRAct Los consejeros legales de los Estados y los juristas The Legal Counselors of the States and the jurists especializados en derecho internacional conforman specialized in international law are a group that el grupo dedicado a promover el respeto del de- promotes respect for international law. The objec- recho internacional. El objetivo de este trabajo es tive of this essay is to provide a perspective on presentar un ensayo sobre la influencia que posee the influence these government officials have in aquel singular funcionario en la formación de la the making of Argentine foreign policy. Also it will política exterior argentina y determinar, en lo po- determine, as much as possible, the existence of a sible, la existencia de una “doctrina de la consejería “legal counseling doctrine”. legal”. Palabras clave: consejero legal, derecho internacio- Keywords: Legal Counsel - International Law - Min- nal, ministerio de relaciones exteriores. istry of Foreign Affairs. *Artículo de Investigación recibido el 1/10/18 y aceptado el 4/12/18.
    [Show full text]
  • Administración Central • Ministerio De Defensa Programa
    MINISTERIO DE DEFENSA 1- Administración Central • Ministerio de Defensa Programa: Conducción y Planificación para la Defensa El programa alcanzó una ejecución global de $1.183,9 millones en 2020, monto que representó el 84,4% del crédito final. En la estructura de gasto el 67,8% se destinó a Personal, el 21,5% a Servicios no Personales (fundamentalmente, Alquileres con Opción de Compra; Limpieza, Aseo y Fumigación; Juicios y Mediaciones; Mantenimiento y Reparación de Edificios y Locales y Primas y Gastos de Seguros), el 3,9% a Bienes de Uso, el 3,5% a Transferencias a Actividades Científicas o Académicas y el 3,3% a Bienes de Consumo. Las acciones están destinadas a sustentar la logística y el funcionamiento del Ministerio de Defensa, permitiendo el desenvolvimiento operativo de sus objetivos. En este sentido, el programa centraliza las actividades destinadas a desarrollar la estrategia de la política de Defensa Nacional, la conducción del personal y la administración de los bienes y servicios del Ministerio. Por otra parte, reformula la inteligencia táctica de las Fuerzas y desarrolla actividades dirigidas a fomentar la investigación científica y tecnológica en el campo de la Defensa y en el ámbito de instituciones civiles, universidades y otros institutos educativos en vinculación con otras dependencias de naturaleza similares a las Fuerzas Armadas. También se registran las actividades conducentes a la coordinación y articulación del instrumento militar en respuesta a situaciones de emergencia o desastres de origen natural, antrópico o tecnológico, y a la coordinación y ejecución de asistencia en emergencias. Esto incluye el despliegue y la operatividad de recursos civiles y militares en el territorio nacional, conjuntamente con el fortalecimiento y la preparación de las comunidades para reducir las vulnerabilidades.
    [Show full text]
  • TESIS Natalia RIZZO
    Natalia RIZZO LOS DIPLOMÁTICOS, PROFESIONALES DE ESTADO El complejo recorrido de su profesionalización en Argentina desde la creación del ISEN hasta 2003 Tesis para optar por el título de Doctora en Ciencias Sociales Facultad de Ciencias Sociales Universidad de Buenos Aires Directora: Fernanda Beigel Buenos Aires 2015 1 2 3 Resumen LOS DIPLOMÁTICOS, PROFESIONALES DE ESTADO El complejo recorrido de su profesionalización en Argentina desde la creación del ISEN hasta 2003 El proceso por el cual los diplomáticos dejaron de ser nombrados políticamente para pasar a ser funcionarios de carrera altamente capacitados es una de nuestras principales indagaciones en este trabajo. Este proceso, que llamaremos de profesionalización, pujó por consolidarse a lo largo de distintos gobiernos en el país y estuvo acompañado, con mayor o menor éxito, por la profesionalización de la administración pública a nivel regional en un contexto en que los Estados latinoamericanos apostaban a elevar su capacidad técnica, como uno de los mecanismos para superar situaciones de “atraso económico”. No existe un estudio sistemático del proceso de surgimiento del Instituto del Servicio Exterior de la Nación (ISEN) y su impacto en la profesionalización de este grupo de funcionarios. Por ello esta tesis procura comenzar ese camino y organizar sus antecedentes y primera etapa de vida, observando las tensiones entre su autonomía institucional y el poder político. A partir del análisis de archivos institucionales inéditos y la construcción de biografías relacionales, logramos reconstruir en gran parte la historia institucional del ISEN y comenzamos a conocer sus principales agentes: los diplomáticos de carrera. Las trayectorias de los agentes en la etapa previa a su ingreso al Servicio Exterior, nos permitieron reconocer características comunes en las disposiciones que estos traían al momento de sortear el riguroso proceso de selección, que iluminaron la relación entre la “meritocracia” –tan presente en las autopercepciones de los diplomáticos- y los capitales heredados.
    [Show full text]
  • Case Note: Detention of Three Ukrainian Naval Vessels (Ukraine V Russian Federation) (Provisional Measures) (International Tribu
    CASE NOTE: DETENTION OF THREE UKRAINIAN NAVAL VESSELS (UKRAINE V RUSSIAN FEDERATION) (PROVISIONAL MEASURES) (INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE LAW OF THE SEA, CASE NO 26, 25 MAY 2019) Michael White* Introduction The International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS or the Tribunal) was established pursuant to the United Nations Convention for the Law of the Sea (UNCLOS) after the Convention came into force in 1994.1 Annex VI established the actual Tribunal2 and, as The Free and Hanseatic City of Hamburg agreed to pay for the cost of the land and premises, so the negotiating parties agreed that ITLOS have its seat and headquarters there.3 The composition of the Tribunal was to be of 21 judges with recognized competence in law of the sea with the ability for the parties to appoint an ad hoc judge each if one of their nationality was not already on the Tribunal.4 One of the better things from UNCLOS was the establishment of ITLOS and one of the better things from ITLOS is that it is a convenient international Tribunal to which a flag State may apply for the prompt release of its vessel that has been arrested by a foreign State.5 Over the 22 years of its decision making the Tribunal has decided 26 cases and it has one pending, and of those 27 cases 18 are related to shipping of which most are for prompt release of the vessel. This Case Note is concerned with the most recent prompt release decision from ITLOS (as at June 2019), namely Detention of Three Ukrainian Naval Vessels (Ukraine v Russian Federation) (Provisional Measures).6 Facts In 2014 the Ukraine was invaded by Russia, initially under the guise of militia, and there has been armed conflict ever since, mainly on the land but also in the air and at sea.
    [Show full text]
  • A Suitcase from the Titanic
    A Suitcase from the Titanic WITPRESS WIT Press publishes leading books in Science and Technology. Visit our website for the current list of titles. www.witpress.com WITeLibrary Home of the Transactions of the Wessex Institute, the WIT electronic-library provides the international scientific community with immediate and permanent access to individual papers presented at WIT conferences. Visit the WIT eLibrary athttp://library.witpress.com About the author Enrique Rodolfo Dick was born in 1950 in a beautiful hilly area at the geographical heart of Argentina. He studied first at the German Elementary College in Córdoba, later attending a Military Lyceum, a prestigious secondary school run by the Argentine Army, who demand high academic standards of their students. In 1968 he enrolled in the Army Military College, from where he graduated with the rank of Second Lieutenant. He went on to serve in a number of parachute units and later graduated as a Mechanical and Weapons Engineer from the Army University in Buenos Aires. Enrique then continued his studies in France, where he obtained a degree in Aeronautics from ENSAE (the National Higher School of Aeronautics and Space) in Toulouse. After his return to Argentina in 1986 he worked at the Argentine Armed Forces Institute for Scientific and Technical Research (CITEFA). At around this time, and whilst continuing with his scientific research and publications, he also started to pursue more literary interests, which started with his fulfilling a promise he had made to his father who had been a member of the crew of the pocket battleship the Graf Spee which had been dramatically scuttled in the River Plate in 1939.
    [Show full text]