N° 0 6 Revue algérienne de l’Énergie ISSN : 2437 - 0479 Août-Septembre 2015

Le dessalement d’eau de mer Un apport précieux à la sécurité hydrique nationale

Le Directeur Général de Algerian Energy Company : «AEC assurera une indépendance totale dans la technologie de dessalement d’eau de mer»

Station de dessalement d’eau de mer d’El Hamma

Un apport précieux à la sécurité hydrique nationale

Depuis son lancement en 2005, après le projet pilote de 1999, le Programme National de dessalement de l’eau de mer, équivaut à deux fois les capacités maximales du barrage géant de Beni Haroun en eau potable qui seront ainsi livrées à nos concitoyens des régions côtières et des hauts plateaux. Onze usines ont été construites pour cela et deux autres sont en projet. Le spectre des pénuries a quasiment disparu dans la majorité des villes de ces régions et celui du rationnement de l’eau potable a nettement reculé pour des dizaines de millions d’Algériens. Tels sont les premiers résultats palpables du projet grandiose d’approvisionnement de la population en eau potable que les pouvoirs publics ont lancé avec audace et auquel le secteur de l’Energie a participé directement ou indirectement. Et en se demandant « où est passé l’argent du pétrole ? », comme cela se dit ça et là, Editorial est venu le moment de comprendre comment l’or noir est devenu or bleu ! Ce programme s’illustre aujourd’hui, concrètement, sur le terrain par un chapelet d’usines s’étalant d’Est en Ouest sur toute la côte algérienne et qui s’intègre harmonieusement au plan national de développement des ressources hydrauliques avec son faisceau de barrages et de systèmes de transfert d’eau Nord-Sud. Il permet notamment aux pouvoirs publics de faire les arbitrages utiles pour prendre en charge à la fois les besoins de la population en eau potable et ceux des secteurs de l’hydraulique et de l’agriculture en matière d’assainissement et d‘irrigation. Des outils modernes et des moyens de réalisation appropriés furent créés et mis en place, avec des modes de financement et de gestion novateurs, fruits de partenariats judicieux. Bien évidemment, la courbe d’apprentissage a été laborieuse, compte tenu de l’ampleur et du caractère urgent que revêtait le programme confié aux deux entreprises phares du secteur, Sonatrach et Sonelgaz dont les métiers de base respectifs ne comprenaient pas le dessalement de l’eau de mer. Pourtant, l’adaptation a été rapide aussi bien aux plans technologique que managérial. Une filiale conjointe a été créée en 2001, l’Algerian Energy Company (AEC), qui, passé le temps des premiers tâtonnements, réussit à acquérir les capacités nécessaires pour suivre la réalisation de toutes les usines en partenariat et de veiller au respect des engagements pris par tous pour livrer l’eau potable aux citoyens. Cette jeune entreprise a acquis également et progressivement le savoir-faire nécessaire à l’industrie nationale du dessalement de l’eau de mer dans laquelle les moyens, humains et techniques, algériens auront une place et un rôle majeurs, ouvrant ainsi un large domaine à la sous-traitance nationale publique et privée. AEC, qui ambitionne de réaliser deux autres usines de dessalement d’eau de mer par les moyens nationaux, a décidé de se lancer dans l’exploitation et la maintenance de ses usines également par ses propres moyens. AEC annonce s’inscrire résolument et immédiatement dans ces perspectives. Il faut donc tout aussi résolument l’aider en ce sens. Sommaire 06 17 Actualité Débat/Analyse 06 du nr d nr raur m cru La conduite du systme lectriue isite du Ministre de lEnergie isite du Ministre de lEnergie algrien pass en revue Contribution de Sonatrach 23 lOprateur Systeme Electriue 17 au congrs mondial du gaz 07 mand moran n crc duran a onrution d onarac au conr 17 rod tia La ralisation des ouvrages monda du a Communication lectriues a permis une couverture satisfaisante prsente par ohra erboub Azibi Senior 09 n rc dun cnr da ar a Ptrophysicist SonatrachAssociations n baromtre de la ualit de service Tentatives de rponses uelues 24 10 mnation d amanra n crc interrogations touchant lentreprise Les villages de Tahifet et dAmsel relis au rseau de publiue conomiue distribution 11 mnation d rm ud n a naur Les wilayas de Tamanrasset et dllizi bientt desservies 12 onrnc d ation n ur ma LAlgrie a ociellement transmis sa contribution 13 a rduction d co un d rmann Ldition du Concours Masraf Boubekeur Le dessalement deau de mer en Algrie 32 Chiffres 31 Confrence des ations nies 14 a rootion u a rmor rmr r Prncau rua du cur 31 sur le climat 12 Energie Hybride comme solution alternative pour la au rmr mr La consommation production dnergie nationale en nergie en hausse de , 15 oncour Le gagnant de la deuxime phase reoit un prix dune valeur de plus de DA 16 ranation dun ranormn ou m aa 32 oron une entreprise moderne par un Dossier dveloppement durable et soutenu damn dau d mr n r 32 n apport prcieux la scurit hydriue nationale cn uan rcur nra 43 Organisation dun brainstorming sous le thme aal lhorizon 16 d ran nr oman AEC assurera une indpendance totale dans la technologie de dessalement deau de mer

45 Brèves

0 6 P remiers résultats de 2 0 1 4 ses nouv elles N° P remiers résultats de 2 0 1 4 l’Energie 5 Août-Septembre 2015 N° 0 ISSN : 2437 - 0479 llet 2015 0479047 9 Juin/JuilletJuin/Jui 2015 Le secteur renoue avec la croissance Revue algérienne de l’Énergie Brves nationales 45 Des plans de Le dessalement d’eau de mer Anniv ersaire du 2 4 fév rier développement Un apport précieux Partenariat,Partenariat,Un apport précieux 48 ambitieux et des on Brves internationales une optionopt i o à la sécurité

engagements ratégiqueratég iqu ehydrique nationale à tenir pour le secteur

Distribution de l’électricité et du gaz VV odernisation du serv ice p ub li

P artenanriat Sonelgaz-General Electric L Photo de couverture Le Directeur Général de Algerian Energy Company : «AEC assurera une indépendance totale dans la technologie de dessalement d’eau d’eau de de mer d’Elmer» Hamma Revue Algérienne de l’Energie Cette revue est réalisée avec le concours Station de dessalement rcur d a ucation onction dtion ISSN : 2437 - 0479 N°06 - août-septembre - 2015 de toutes les structures du secteur de l’nergie deau de mer dEl Hamma M. Ali HACHED BAOSEM Sommaire 06 17 Actualité Débat/Analyse 06 du nr d nr raur m cru La conduite du systme lectriue isite du Ministre de lEnergie isite du Ministre de lEnergie algrien pass en revue Contribution de Sonatrach 23 lOprateur Systeme Electriue 17 au congrs mondial du gaz 07 mand moran n crc duran a onrution d onarac au conr 17 rod tia La ralisation des ouvrages monda du a Communication lectriues a permis une couverture satisfaisante prsente par ohra erboub Azibi Senior 09 n rc dun cnr da ar a Ptrophysicist SonatrachAssociations n baromtre de la ualit de service Tentatives de rponses uelues 24 10 mnation d amanra n crc interrogations touchant lentreprise Les villages de Tahifet et dAmsel relis au rseau de publiue conomiue distribution 11 mnation d rm ud n a naur Les wilayas de Tamanrasset et dllizi bientt desservies 12 onrnc d ation n ur ma LAlgrie a ociellement transmis sa contribution 13 a rduction d co un d rmann Ldition du Concours Masraf Boubekeur Le dessalement deau de mer en Algrie 32 Chiffres 31 Confrence des ations nies 14 a rootion u a rmor rmr r Prncau rua du cur 31 sur le climat 12 Energie Hybride comme solution alternative pour la au rmr mr La consommation production dnergie nationale en nergie en hausse de , 15 oncour Le gagnant de la deuxime phase reoit un prix dune valeur de plus de DA 16 ranation dun ranormn ou m aa 32 oron une entreprise moderne par un Dossier dveloppement durable et soutenu damn dau d mr n r 32 n apport prcieux la scurit hydriue nationale cn uan rcur nra 43 Organisation dun brainstorming sous le thme aal lhorizon 16 d ran nr oman AEC assurera une indpendance totale dans la technologie de dessalement deau de mer

45 Brèves

N 0 6 PP remiers remiers résultatsrésultats dede 22 0 0 1 1 4 4 N° 0 4 M . S alah K heb ri p rend ses nouv elles ° f onctions de M inistre de l’Energie 0 5 Août-Septembre 2015 ISSN : 2437 - 0479 Avril-Mai 2015 N° ISSN : 2437 - 0479 Revue Algérienne de l’Énergie Juin/Juillet 2015 Le secteur renoue avec la croissance Revue algérienneISSN : 2437 - 0479 de l’Énergie Revue Algérienne de l’Énergie Brves nationales 45 Mise en oeuv re Le dessalement d’eau de mer Des plansdu Mémorandum de Anniv ersaire du 2 4 fév rier développementd’Entente Algérie-U E Un apport précieux Le Partenariat, ambitieuxRelance et des du Brves internationales 48 partenariat une option à la sécurité engagements énergétique stratégique hydrique nationale à tenir pour le secteur

Distribution de l’électricité et du gaz VV ers ers uneune mm odernisation odernisation dudu servserv ice ice pp ub ub lic lic

P artenanriat Sonelgaz-General Electric L e com p lex e de f ab ricationL’intégration de turb ines opnationale, érationnel dè s 2017 un moteur de croissance Photo de couverture Programme national des énergies Le Directeur Général de Algerian Energy Company : «AEC assurera une indépendance totale dans la technologie de dessalement d’eau d’eau de de mer d’Elmer» Hamma Revue Algérienne de l’Energie Cette revue est réalisée avec le concours Station de dessalement rcur d a ucation onction dtion ISSN : 2437 - 0479 N°06 - août-septembre - 2015 de toutes les structures du secteur de l’nergie deau de mer dEl Hamma M. Ali HACHED BAOSEM ActualitéActualité Actualité

Visite du Ministre de l’EnergieActualité à l’Opérateur Système Electrique La conduite du système électrique algérien passé en revue

Le Ministre de l’Energie, M. Salah Khebri, s’est déplacé auprès de l’Opérateur Système Electrique (OS), sis au Gué de Constantine, le Août 2015, et il s’est enquis, notamment, du fonctionnement du centre national de conduite du système électrique. Le Ministre de l’énergie a effectué sa visite en compagnie du PDG de Sonelgaz, M. Noureddine Boutarfa, du PDG de l’OS, M. Aziz Ameyoud, du PDG de GRTE, M.Benkirat, du DG Energie PI, M.Boulekroun et du représentant de la CREG, M.Rahoual.

a a nam ar un rnation d d drn acation dad a dcon our un mon rcti P d a oc onn tion du rau a muaur moud a rc or d on o u raur rann m dtin a ormation d n articur ur rmann nr roduction dacr dcrc conommation an u a cur a a cac d amnation cru ccoman d a dation a amn visité le centre régional de conduite d’Alger où des nra ur a u u d r a m n éclaircissements lui ont été donnés concernant les rc d nouau oura d roduction n u mur ranor r our rr amnation d d ur nration dan m cru u a ron dr ar naation d can mo n ur an arantir duramn amnation du andan a rction d oura dcd n cour a n crc moud amn a d raation ur a coordnation a concration nr drn centres régionaux de conduite, et ce pour faire face aux a n d a aa r a a un dcaration nmn ouan acr m cru à la presse pour annoncer que la demande en électricité a aumn d ar raor a aou nr a cu nu un ud du u ona rar a a r ou cnr nationa d condu o a ru d cation dotion our aurr un onn courur d a ur a tion n m r d or d a dmand dmand duran c rod tia en électricité et sur la manière adoptée pour assurer, en rmannc ur nr or a dmand ar nn a rc u a rr don cour adaation continu d a roduction dcrc a oamn on nationa mar cran conommation r au rndu a a ruration mnm or d rod d on u nr anamn m o a r connaanc un nr

6 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Actualité ActualitéActualité

ActualitéDemande importante en électricité durant la période estivale 2015 La réalisation des ouvrages électriques a permis une couverture satisfaisante La demande en énergie électrique, durant la période estivale de lanne a connu une croissance importante, aeignant en termes de Puissance Maximale Appele (PMA), une volution de prs de 13,5% sur le réseau interconnecté nord, en comparaison avec la PMA enregistre durant lt Lamlioration de la ualit de service et la forte croissance de la consommation de llectricit par les foyers algériens, notamment pour les besoins de la climatisation, expliuent cee hausse de la demande qui s’est exprimée de manière intense durant la priode caniculaire ui a svi sur le lioral et les hauts plateaux durant le mois de juillet et la première quinzaine du mois d’août 2015. Dispatching nationale de l’électricité La demande en électricité a beaucoup évolué durant aur rrn a omm d c drnr ann our andr un au d r points maximaux des réseaux interconnectés Nord d daumnation duran n on dn aa drar mmoun P d matin n comaraon ac a on d au o du ud conn d nor un n un Puanc ama d ordr canmn ondamna d a rucur d a dmand d a nrr mrcrd o cru n r n a conommation aor u c d nrr und maximale journalière du réseau interconnecté du nord o a d n comaraon du a aa commnc ar mrr d r r ac a P d u aa an pour ensuite passer, depuis 2014, de la pointe du soir ao a croanc d a dmand ou on umr a on du matin ou on our d ordr d c u mon d oution c u dmonr mac d utiation d aar d uuran d a conommation cru duran c cmatiation ann ar ann ndanc ndu a u d nor amn u a P d a des réaménagements importants dans la manière de ron dn aadrarmmoun nrr un condur m cru car condtion d a d o un oution d ar onctionnmn duran a ourn on u r raor c d d ordr d u d our umn naation contiuan ar raor c d Par aur au d m u nau oum d doution d a dmand or dan c ron a ntimn don r ada d or aurr an u d n comaraon ac cu nrr a rr ncar an ar ac au ncdn duran r d n comaraon ac n a P an au momn o nau cu d uan au aur n ron du d mraur nun natimn ur ud du a non nrconnc a P ancron oura cru mraur radu ar a d o un croanc d ar a dmnution du rndmn d mon d roduction raor a P d d ar dcrc a rduction d caac d ran d raor a P d n omm a uanc n cru aumnation d a conommation a nationa ancron ra d ordr d du racti ar cmatiur nranan a dradation ● ● ●

7 ActualitéActualité Actualité

● ● ● du an d non ou c monrnActualité dcu rou d roduction d nou cnra m n u don urmonr oc d roduction d rc n oaan un uanc d ranor d drution d crc an d courr a u d cr nr aur rmr ranc d la demande et, pour l’opérateur système, de maintenir cnra d m d a aoud n rmannc ur nr or a dmand nr n roduction d cnra u u on conran Ceci étant, en dépit de urn a d ouar n rad c or croanc d dcu noammn uara a ar a tion d ncdn n rod d or dmand rau nrconnc d a ron dn aa oc du rou ona on ru aurr Adrar - Timimoun a été renforcé par la mise en service de amnation d cn dan d onn condtion d n urn a mo aoua ouna ua d continu c do cndan r mr réseaux isolés du grand sud, quant à eux, ont connu la par la survenue de quelques coupures localisées, et à m n rc d rou addtionn drar car cour dur roou ar d ncdn ctionn ardaa amanra an ndou oaan ur m cru conn d rr amn don n oar oooau an a moation d nm d oan roducur Par ailleurs, les réseaux de transport de l’électricité ranorur druur u on raa n ro on rnorc rc a raation d oura coordnation ac oraur m dacn nationa an daurr un on aa d rua como d o n d n a été obtenu grâce aux travaux de maintenance entrepris n Parm c oura on ar oc du rou ona ou on d d m n rc don a n ar / mra l’année, sur les ouvrages existants, mais encore grâce aux u a conru d manr ncati a dr n raau d raation d m n rc d oura nr cru d a ron ud n rman d roduction ranor drution d crc acuation d a roduction d a cnra d ar nan rnorcr drn rau cru r a ron d ud nn our amorr a ua d rc a cn oc d ●drution d De nouvelles centrales en activité crc du a on ra n a mon Ainsi, la demande en électricité durant cet été a pu d o d ranormation / rarti ur être convenablement couverte grâce à la disponibilité nm du rror nationa an u m d d a roduction don un arti a aur ar d n monn a non ●

Evolution de la demande lectriue maximale appele Priode -

MW

14 000 12 410 12 000 10 464 10 363 10 927 10 000 7 718 7 280 8 000 6 925 8 746 6 057 6 411 5 541 5 921 5 206 6 000 4 617 4 791 4 965

4 000

2 000

0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

PMA PMA corrige en integrant le delestage

8 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Actualité ActualitéActualité

ActualitéMise en service d’un centre d’appels par la SDA Un baromètre de la qualité de service La cration du centre dappels de la Socit de Distribution de lElectricit et du az dAlger (SDA), uniue pour la wilaya dAlger et le premier du genre dans le roupe Sonelgaz, a pour obectif dassurer une proximit plus soutenue avec ses clients et damliorer la ualit des changes entre la socit et ses clients. C’est le prélude à d’autres centres dans les autres régions du pays.

DD de Bouloughine DD d’El Harrach 5 Bab El Oued 1 7 4 Mohammadia 1 Casbah 2 4 Bordj El Kifan 2 Oued Koriche 3 10 Bordj El Bahri 3 Boloughine 4 6 1 5 3 2 3 El Marsa 4 Rais Hamidou 5 8 Ain Taya 5 Bouzaréah 6 1 Rouiba 6 Hammamet 7 11 7 7 H’Raoua 7 Béni Messous 8 9 11 Dely Brahim 9 2 Réghaia 8 Ain Benian 10 13 Bach Djarrah 9 12 8 3 2 Chéraga 11 9 8 El Harrach 10 Ouled Fayet 12 4 6 Oued Smar 11 Staouéli 13 12 1 13 5 1 Bab Ezzouar 12 Souidania 14 2 10 6 Les Eucalyptus 13 Rahmania 15 14 3 12 Dar El Beida 14 Douéra 16 18 11 Tessala El Merdja 17 10 Zéralda 18 6 4 14 Mahelma 19 8 19 15 DD de Belouizdad 7 16 5 13 Alger Centre 1 DD de Gué de Constantine Sidi M’Hamed 2 Hamma - Anassers 3 El Achour 1 Hussein Dey 4 Draria 2 El Magharia 5 9 Bir Khadem 3 Bourouba 6 Gué de Constantine 4 El Biar 7 Baraki 5 El Mouradia 8 17 Baba Hassen 6 11 Khraissia El Madania 9 10 7 Kouba 10 Saoula 8 Ben Aknoun 11 Réseau de distribution Birtouta 9 Hydra 12 Ouled Chbel 10 Bir Mourad Rais 13 de la wilaya d’Alger Sidi Moussa 11 Ce nouveau centre d’appels de la d’appel moyen de 1 500 clients par u nration du m SDA va faciliter le contact avec le our a an auaraan dnormation orau n druur acmn acc traités à travers 4 points d’accueils cour d domn Par rar un numro cour onu n nouau aur c cnr rmra d a conu d manr centre d’appel de la SDA, unique mnr d nu d atiaction répondre, au plus près, à la pluralité pour la wilaya d’Alger, a permis clients, le télé recouvrement, la d dmand cu au d mutir ar a caac roction rra dau acti d a danna daccu an nor u c d caman d uc crc a namn centre est intégré aux systèmes Pour aurr onctionnmn du de dangers liés aux réseaux, les dnormation an m centre d’appels, la SDA a procédé au requêtes commerciales en rapport de télé conduite, plateformes recrutement de 32 téléconseillers, ac a acuration a r d tion d comur 5 superviseurs, 1 administrateur raccordement …ainsi que toutes m dnormation cn système ainsi que de la mise en aur orm daanc cn rman an daccror place d’un responsable du centre c a rmr d urmr performances des téléconseillers u d a drnr on danc nr drn u don an dnormation nc d roramm d acur d can commrca détaillées et actualisées sur le client ormation on oran n macr otimn a ration our c drnr équipes dédiées, travaillant en ac a cn a u d rcr rm d uar / our/ u a com r d Par ailleurs, il y a lieu de relever d aon rarc un nau ncdn dcrc don que ce centre a été également central pour les contacts clientèle et acan d cn nddu conu d or rmr on caracration d ru d nron ncdn d a don extension à plus de cinq fois nau dcnra oudad la totalité survient suite à des sa capacité de démarrage et oon u d onantin an d tir ur condu avoir la possibilité d’intégrer de arrac our ramn d Ces incidents génèrent un volume nou onctionna ru nrr

9 ActualitéActualité Actualité

Alimentation de TamanrassetActualité en électricité Les villages de Tahifet et d’Amsel reliés au réseau de distribution

La socit de distribution de llectricit et du gaz du centre vient de mere en service un rseau de distribution de lnergie lectriue dans les villages dAmsel et de Tahifet, situs respectivement et 70 km du chef- lieu de la wilaya de Tamanrasset.

Village de Tahifet

oration don on nc aan d a d a dm ncr dan cadr d or an amorr cadr d vie du citoyen dans les localités enclavées du sud du a a rm d mr un rm au ruration n matir daroonnmn n crc a u d rar u a m on arti d n a amn duran a n d ann ar u du a d ona au mon du oar oooau u c du oca on connu une croissance importante, engendrant une plus forte demande en électricité d’où la nécessité de les alimenter via un réseau de drution cru conntionn rau d’électricité du village d’Amsel a été réalisé dans cadr du an ununna our un monan d u d mon d dnar a rm d raccordr or do dun ranormaur cru u du a d a a nc un no nancr d u d mon oration a rm d raccordr cn au rau dcrc rnorc ar u ranormaur cru conn d rcr uun no nancr de plus de 1,3 milliard de dinars a été dégagée, dan cadr du an ununna our acmn du roramm oran ur le raccordement et l’extension du réseau de drution d crc rar nm des villages que compte la wilaya de Tamanrasset, et ce en sus des nouveaux programmes de drution d c nr

10 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Actualité ActualitéActualité

ActualitéAlimentation de l’extrême sud en gaz naturel Les wilayas de Tamanrasset et d’Illizi bientôt desservies

Deux proets de gazoduc sont en cours de ralisation dans le sud du pays Le premier relie la ville dllizi celle de Danet et le second Tidikelt la ville de Tamanrasset La mise en service de ces deux gazoducs est prvue, respectivement, courant er et 2ème semestre 2016. Le coût global de ces deux projets avoisine les milliards de DA

rmr ro d aoduc an d damr dun onuur d m on a rou nationa n o ra m n rc rmra d drr n a naur nm d aomration u nr a d a d an ord aou rr dnoun c artir Projet de gazoduc en cours de réalisation dans le sud du pays du mn d a naur daa amnra également la centrale électrique de Djanet ainsi que cn ndur aancmn oa du ro a Ce proet a t con des socits algriennes, an un au d comme on peut le constater ci-dessous :

Le proet a t con des socits algriennes, Objet du contrat Entrepreneur comme indiqué dans le tableau ci-après : Etudes du tracé Objet du contrat Entrepreneur ournur d u rcor a um Etude tracé Enac EPC roumn P/ ournur u um PP Procurement P onr raau d raation EPC a raation d c du oura a dcd dan EPC Cosider octi d rondr au on d a ouation d EPC anaa c ron n a naur a our u amn d L cond ro d aoduc damanra d aorr mrnc d P P P c u dra damr dun onuur d m on a radur ar d rom oti ur mo rou nationa n o ra m n rc acti conomu rmra d drr n a naur artir d mn d d ud a nm d mar d oura a du onarac aomration u nr a dn aa a cti n an u mar doura our d amanra ra n r n mu c u a raation u d c du ro uan aussi alimentera la centrale électrique de Tamanrasset au raau rati c drnr on con an u cn ndur aancmn oa du n P ud rocurmn conruction d ro a an un au d roumn dnrr arn

11 ActualitéActualité Actualité

Conférence des Nations UniesActualité sur le climat L’Algérie a officiellement transmis sa contribution Les ngociations sur un nouvel accord sur le climat se sont poursuivies du aot au septembre Bonn, dans le cadre du roupe Ad hoc de la Plateforme de Durban pour une action renforce (ADP) n mandat a t octroy aux co-Prsidents pour prparer un nouveau texte de ngociation du coPrdn r urn ruration d Parti conn d ounr uau drnr md oa r r notamment de la part des pays en jour de la réunion, le 4 septembre an ndr aan domn r a ocmn auaraan du n da du oum a conrution ru u a mutication d u comm manda un outi drmn au nau nationa d nocation ou a orm dun rou d nocation ma n P n ro arti rrucuran dcu a u naan a c roo d action d nocation d n un ar dation danuation u aoutiran La réunion s’est donc conclue un rduction d mon d a a rmr arti conna tout naturellement par l’octroi d rr d oron mn du u d ar ur d’un nouveau mandat aux co- un or condtionn ar nature, seraient plus appropriés Présidents pour préparer un un appui en termes d’accès aux pour être inclus dans l’accord de nouau d nocation rourc nancr rur Par o d ratication ar u aura ur d ranr d cnoo a discussions menées à Bonn, mais d rm rrnti d a cond arti ncua qui devra être plus succinct et avec rnorcmn d caac a mn u orationn ou un nomr dotion rdu P contin au d action u d run canmn donc ucti d ar o d dadaation au canmn à l’avenir, et qui sont donc plus nocation n ar n cmatiu ucti d ar o d décisions de la Conférence des Parti nn mn u clairs, ou nécessitant de plus amples discussions, ont été ru dan a rom arti Très rapidement, il est apparu que outi roo ar coPrdn n’était pas adéquat pour entamer un nocation ur car outi dmura ou comm un m comation d otion d Parti d ar d acaur or u donc orienté vers une meilleure comrnon d conc d otion d Parti a ror u nm rand Session plénière lors des négociations climatiques onusiennes au World Conference Center de Bonn.

12 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Actualité ActualitéActualité

ActualitéLa réduction des coûts, un défi permanent L’édition 2015 du Concours «Masraf Boubekeur»

La cérémonie de remise des prix aux lauréats du Concours annu ouur our a rduction d co our dtion rd ar Prdn rcur nra d onarac drou ou au arrana d onur nr d nr n rnc des cadres de l’entreprise et du mnr d nr a common dauation a nrr a rction d cn rootion manan dnnur cadr cncn d drn rucur orationn onctionn d nrr dtion ar an a u rou du ancmn du concour Pour rmr un auation octi d cacun d d roo Le lauréat «Masraf Boubekeur» 1er prix remporté par DJERIDANE Badis, Docteur en systèmes la commission a mis en place un automatiques, Chef de Département Suivi et Évaluation des Interventions mod dauation a ur un m d ondration d ro 2ème prix ( DA) d’encouragement pour la qualité crr uan acm nnur d raau u on rn économie, cur a don oation Prdn rcur nra faisabilité, acti our a rootion d onarac a ar aur ntiu aoration d rdu innovation rm ou a atiaction pétroliers dans les procédés de pour les résultats du concours de Les lauréats du concours ont reçu rmn d rou c dtion a nu cr des diplômes de mérite et des ème ratication 3 prix ( DA) caurumn aura a également assuré qu’au-delà er mouc dnnour 1 prix ( DA) d darmn auation de la récompense symbolique ad d performance engineering au sein or au aura d a d a our a rootion darmn u auation reconnaissance de leur mérite, les d nrntion a don ntiu nction d mannanc acti our équipements basée sur le risque idées retenues seront traduites en a rootion ntiu nr action concr conormmn rd comm oution arnati ur aura daur a otiu ado c our a roduction dnr artican on ru d r ar nrr

13 ActualitéActualité Actualité

Qu’est ce que le concours ActualitéLa proposition qui a remporté le premier prix « Masraf Boubekeur » pour la réduction des coûts ? Energie Hybride comme a mar a rduction d co on solution alternative pour la ouour au cnr d roccuation majeures des entreprises du secteur de production d’énergie nr Pour ncrr duramn La croissance constante de d urn m u a dans la culture d’entreprise et les a conommation dnr a d nr rnnr dan onctionnmn du cru aumnation d électrique disponible au niveau rou onarac a cr n un r d comuti o d no naation rodu concours annuel des cinq meilleures idées les problèmes environnementaux à travers des turbo-alternateurs d rduction d co u raaur aoc a roduction dnr onctionnan au a naur an nnur cncn cadr on conntionn on rncau c raa on a tim an ncoura roor a rction d du mond d dman dan nancr our onarac nra nom u or dorma cur d nr nr dan ca dutiation dun cu d oncour ara ouur renouvelables peuvent présenter oution rd como d an ati n omma a mmor d oution r nran annau oooau dun de ce cadre dirigeant tragiquement pour pallier ces problèmes, à uanc cr d dun daru dan un accdn d a crcuation aor roduction dnr nraur a our a roduction d rour d mon a o ror a co d roduction d’énergie électrique nécessaire a drcur rona on nom n ac utiation d nou our naation cacu résume toute la symbolique, celle d’un cnoo a mauration du co d cc d d c ingénieur compétent et consciencieux, rad d ro d roduction oution a mu our ca d responsable reconnu et respecté, dévoué dcrc ndan a ation d comron d na onarac rati anr a nr rnoua ourc / d aoduc u ron d roduction d a don oar ou onn rrnn exploite actuellement une turbine il devint le Directeur, plus d’un million d oution mon a our a d mn de dollars, grâce justement à la mise en curr amnation n nr co d c uti ur d d d rduction d co mon cac n rm d ar a don d a ac au artica ac ucc c co our un roduction dnr monn c ation dtin concours dont il remporta un des premiers rand c ndur à abriter les panneaux solaires r oncour ouur our n oution arnati a ainsi qu’au taux d’ensoleillement a rduction d co da mannan économiquement est de prendre moran u d u d d r dun unan dann deux sources d’énergie, une source ur ar an n c dnu un radtion u ncr dan fossile et une autre renouvelable, oution rd como a ou d amoration continu pour composer un système d’une ferme solaire qui génère d acti d onarac rm d rd our a roduction d de l’électricité la journée et d’un ocar or d co nuti ca nr rar c conc on nraur a onctionnan au cau a du roc drocarur peut réduire considérablement la a naur conomman du a d amon aa condtion n ua conommation d nr o beaucoup moins qu’une turbine non dun mar cti d co et en même temps promouvoir a auran amnation au n d nrr ond our les énergies renouvelables et en en énergie électrique durant la ca ur r dntiati n tirr nc naation d nu an tim u d nnoation u anmn auan onarac on d on d’ un milliard de dollars sur une spécialistes et les experts que l’ensemble en énergie électrique et ce pour période allant de 2015 à 2030 d acur d nrr u onarac les systèmes de contrôle et de dan ca dun nraation avec l’appui du ministère de l’Energie, supervision, moteurs électriques, d c oution our ou dtinu rcomn ainsi que les systèmes auxiliaires naation d

14 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Actualité ActualitéActualité

ActualitéConcours IDEA Le gagnant de la deuxième phase reçoit un prix d’une valeur de plus de 2 000 000 DA

GE (General Electric) et Sonelgaz ont récompensé, le 28 juin 2015 à Alger, le gagnant de la phase nale du concours « Industrie et Développement de l’Entreprenariat en Algérie » (DEA) ui vise soutenir l’essor du secteur industriel et favoriser linnovation locale Cee crmonie sest droule en prsence du PD de Sonelgaz, M. Noureddine Boutarfa, et du Prsident de GE pour l’Afrique du Nord- Ouest, M Touk Fred

anan d c a na du concour d Pour ra concour n n a anc ouda dtin un ti nrr d mannanc mr ar ona dan u ndur u arur un cu dun aur ddntir daccomanr un roonn d oar o aura amn arn dan mtir ndur a our octi a o dr ontimn ua ournur d dor un can daroonnmn d nra crc ra urn un d oca our com ndur d ana plus grands projets industriels en Algérie, né d’un Le concours consistait à évaluer la capacité des arnara nr ona u rmra d ournur onti rodur un c n acr rodur ocamn d urn a d urn noda uti dan m d comution vapeurs, des générateurs et des systèmes de contrôle d urn a c rc d cnoo d command our un caac d roduction dnron arcation radtionn ou aanc u d a annumn u d c crmon aura d ouda a arm r aor rmr a aura on ctionn ctionn rcomn or d a Pa rcomn dun r dun aur d cacun j’ai réuni toutes mes ressources internes et externes o un oa d or d a Pa c an d rodur c dmand a a a lauréats ont soumis un prototype des pièces conçues noammn un ti ar u nou aon ur or d a rmr a du concour au ur d u uu a raon na d c nra an c cadr on u ur uur ac crc u r r uru d ar arti du a conorm ac ccation cnu rnouau d ndur arnn rc critères de qualité, mais surtout sur le contenu local de ourra dor mon nrr an d rodur a c uu c drnr do r ntirmn d c ndur drr mon acti rodu n r

15 ActualitéDébatActualité /Analyse Débat Actualité/Analyse

Organisation d’un brainstormingActualité sous le thème Naftal à l’horizon 2030 « une entreprise moderne par un développement durable et soutenu »

cur d a drution d plus exigeant, notamment uman rorman o caa produits pétroliers a connu ces sur le plan de la qualité de uman ra au cnr d drnr ann d muation rc roccuation un oranation importantes marquées notamment ada d ntimn muation orn d ar ounu c an d ar oorun dnrtion dan une croissance soutenue de d aa un oc an ur rocu d mondaation u la demande en carburants andard nrnationau aa do ar au ru dn en rapport avec la croissance rar a rcrc continu d a ur mnac a raon conomu un au d performance et de la rentabilité, our au aa a dcd croissance annuel moyen assurant un service public de d’organiser durant la deuxième d ur a rod ua an u d rcur unan du mo dcor un mamum d rootion 2015, un brainstorming sous le ourur du marc ution dncr nm m aftal à l’horizon 2030: d raaur un artication d a drution a une entreprise moderne par acti dan domn d commrcaation d un développement durable et a oc un utionnar a rodu ror soutenu élaboré et publié sur le portail l’avènement de la loi nran d aa rati au drocarur amtion d aa rar c nc d m nau projet, est de consolider les acquis et utionnar ra uti d naation au norm dar u on dan a conruction comme plate-forme pour le projet d’une société moderne portée rar ron aor un comportement des ur domn continu Pour crnr ou acti consommateurs de plus en ar un otiu d rourc d aa ar auron u lors de cet évènement qui se déroulera sur du our ar porteront sur les matiu rati oranation au rourc uman au ranor au marc et la concurrence, aux m dnormation a drcation d ourc d ro au développement des acti publira les résultats du Brainstorming dans le prochain numéro.

Station d’essence Mazafran, Ouest Alger

16 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Débat/analyse DébatActualité /Analyse Débat Actualité/Analyse Débat/analyse

Contribution de Sonatrach au congrès mondial du gaz

(Lire de la page 18 à la page 23)

17 Débat/analyse Débat /Analyse Débat /Analyse

ABSTRACT Débat/analyseINTRODUCTION rr rcura d cam and rror ar nra dnd a an an m pétroliers en Algérie sont principalement mar rma and an n rcn mar oro u d rror conntionn uc rror canno roducd a conomc o ra or rcor dcour aan rucur conomc oum o naura a un timuad a ar com uti non a a drauc racur ramn or roducd a orona or roc c ou n raon d rror rur cc P ra and adua a connaanc m n a matir d ormation auation cnu co d rourc d ru nrn rourc moran existent encore dans les réservoirs non conntionn du Paoou u ourran r acc n utian cacmn d cnoo aanc Ces réservoirs sont complexes et souvent dc or ac un marc r u rma ur moroo poreuse est dominée par une diagenèse ndu u a aouti a rduction d ur oro ar a cmnation rncamn artir d a c ma au mondr Shales c d ar d carona d cmn ru ran rror sont naturellement fracturés, mais ncn un timuation artic pour améliorer la perméabilité de la Fig. 1 : ILLIZI BASIN CASE STUDY matrice et ce, en connectant des fractures naturelles existantes et en induisant de nouvelles, généralement par le biais de an corrond o a road nracraonc Paooc a racuration drauu rcn dron acti doration mn d manr intensive dans ces réservoirs ont donné dcn rua u conrmn nr ard d drocarur associé à ce nouveau concept et utin or dntiation n cour dan c doman a ru du développement de ces ressources rur un comrnon aroond d a oo d a ratira d a rou d a omcanu our drmnr mur mod d ora d comtion a rn communcation otimr auation d a ormation d u rdur ncrtiud roor d

oution or ud d ca concrn Fig. 2 rror d rdocn u dan an d

18 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Débat/analyse Débat /Analyse Débat /Analyse Débat/analyse a ao marn do ocad co o a continna marn a a amra uar rror uc o a rod o nn roon a rud n amn o a is made of medium to coarse Paooc and ooc dmnar coumn uartic andon rrn on o roc rror n an o ra rom rror n co ration o racur nn rma an m WELL FORMATION EVALUATION AND UNCERTAINTIES ormation auation conntiona on romatic ncranti ar nra aocad c of measurement tools, signal rocn and nrration mod n ac ormation ar rti aramr dcu o tima cmnation acor dcn a dcra n oro and ad o or ar auration amra uar rror caracrd a rti and o oro caun a ac o accuracy in all porosity logs and ud conac r amon man and n a am d ar condrd n ar o ura and rror oor rror ua auation o o u rnc o an moran drocaronarn on n r roca ru drd rom aaa o ar Fig. 3 ummard n a ● ● ●

19 Débat/analyse Débat /Analyse Débat /Analyse

● ● ●

Available Débat/analyse Studies u Logs Sedimentological A // racur Pa nra m Drilled P/ caracration P =5%, Sw=10% study

Pay interval =34m /car/ P =4%, Sw=15% sonic Laboratory Density oc 212m3/ gas B No mcanca m3/ o Drilled ormation tests od orac 2009 pressure No geomecanocal m3/ o a oro study m3/ o o images

/ Pa nram // geomecanical P CNL study Processing ord durn C // and ar aroo Drilled nrration DST-1 2010 Sonic of sonic m3/ o a scanner cannr m3/ o o oro oro / o ar images images on / Table.1 n ordr o rduc uncranti n timation o drocaron n ac and ud conac a aoraor ana or rc aramr ndd om adancd r n on ao ra ormation auation a oo n o oro and rma andon rti conra r and rur rti modn Accelerator neutron porosity o or a r naono ratio and mar nronmna c antic ronanc on or a drc maur o cti and oa oro no mar ron uncran or man o ar ntia or o dotiona environment and fracture auation ud onc cannr oo or r maurmn o a ormation octi and evaluate open fractures and r drution rom o Fig. 4 on and ar a anoro ana

20 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Débat/analyse Débat /Analyse Débat /Analyse Débat/analyse SEDIMENTOLOGICAL STUDY rdocan rror r uc o ra dantic n man ncan dantic aration c ac roca rorti ar ra rcation o uar cmn and a a doution o uar a ran conac aoura o uar orro rutin n rma man an m and oro aran ● ● ●

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 6 Fig. 8

21 Débat/analyse Débat /Analyse Débat /Analyse

● ● ● Débat/analyse FRACTURE NETWORK CHARACTERIZATION rror ar ron o nn racurn a ron mac on drn oration roduction actiti rom racur ud o aou m cor r racur dn o ar ord n rom o au o o racur ar ond and/ or artia d ca or ca cmn a n ad a rnc o numrou n racur m o ucn or drocaron roduction

GEOMECHANICAL STUDY Fig. 9 o ti rror ar c mcanca ar mod oro a ad n o a oud drauca and fractured to produce at commercial ao ra 1D MEM

Data Data QC and Mechanical collection correction stratigraphy

Elastic moduli Rock mechanics Rock tests strength Wellbore Pore Pore Stability Analusis pressure (pre and post-drill) Pressure form MDT

Overburden Safe Mud Weight σv Window (explo) Multi-arms caliper Stress Caliper, BH image, BH image direction sonic scanner anisotropy

Horizontal Failure Wellbore Leak-of test, Yes stresses MDT dural packer match Stability analysis σh’ σH DDRs

No

Fig. 10 Fig. 11

22 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Débat/analyse Débat /Analyse Débat /Analyse Débat/analyse ac roc rorti r drmnd o dn a racur ramn CONCLUSIONS un o cor and daa nrad ud m a rdocan ar a romn a n an d rm oor ororm rorti a auad a a drocaron arn nra r u a ma amoun o a o and ar od a considered as a bad candidate for drauc racurn n ud conac uncran n drauc racur treatment was successful and mrod o o a and o rn tim o rom rror rad o racur nancd rma a mar drocaron ontia o and u on o o a and o r ord Fig. 12 n a aandond Production rom uc rror involves an induced fractures roram c ron dndn on corrc caracration o natural fracture systems and in situ r condtion ●

Fig. 13

23 Débat/analyse Débat /Analyse Débat /Analyse

TentativesDébat/analyse de réponses à quelques interrogations touchant à l’entreprise publique économique1 Parfois, des termes sont employs propos de lentreprise publiue conomiue ainsi, dit-on (ou crit-on), par exemple, « entreprise sous tutelle », « les deniers de l’entreprise sont des deniers publics », « l’entreprise publique économique est une personne morale de droit public ». Ces termes qui ne sortent pas du néant, rappellent un fait indniable lentreprise publiue est lie lEtat et ce lien donne tout son sens ladectif « publique ». Néanmoins, on peut s’interroger sur leur justesse. A cet égard, il faut rappeler que le statut juridique de lentreprise publiue en Algrie a volu en fonction des orientations politico-conomiues impulses par lEtat Celles-ci se sont traduites par ladoption de textes lgislatifs relatifs lentreprise publiue dont les plus maruants la font passer dune gestion socialiste2 à une autonomie3 n regard sur cee volution permet de fournir des lments de rponses la uestion pose ci-dessus, travers lexamen de la relation de lentreprise publiue avec lEtat () et de la nature du droit ui la rgit () I - La relation de l’entreprise publique leur permet d’exercer ces compétences, mais sous la avec l’Etat surveillance de l’Etat qui agit par le biais du contrôle de tutelle n uor d u rc un Dans un premier temps, l’entreprise publique relève droit de regard, à priori et à posteriori, sur les actes dun u nndu au n admnrati du rm d cocti oranm dcnra ou u c o ou rm d auotion ou cu d a dration d a ronn concrn n u r tion oca d nrr4, l’entreprise publique cti uar aor onu un a d conorm a oum un conr d u an un cond d auor d u nrr uu m ac anmn d o du anr oum au mm rm ordonnanc oran tion rati nrr uu cc accd socialiste des entreprises l’énonce expressément en son l’autonomie5 car ar ordonnanc n du A. L’entreprise publique est sous tutelle ar oran au d nrr oca caracr conomu nonc n on artic u n a on dan cadr d a rn ud celles-ci sont placées sous la tutelle de l’autorité dar dan da d a notion d u n dro admnrati don rn mnr a ou admnrati u d rar u rno un rdn dP nn comm ndu on ntiu aur notion c d a dcnraation n ru ordonnanc n du nomr d a dcnraation d comnc d a on rnca ration nr nrr oca ranr o au cocti rrora do auor d u aur admnration d d a ronna mora aor a aa a a n au rm d c aur ati ommun a d a dcnraation rrora l’exercice de la tutelle sur l’entreprise publique a pour soit aux organismes et établissements publics dotés de na d aurr u action on conorm a ronna mora a d a dcnraation a otiu nra d a ou n an a onctionn ou ar rc ronn oun raation d c na auor d u donn dun auonom admnrati nancr u ornation u u ncar nrr

1 an a rn ud ron nrr uu rno a notion d nrr uu conomu du ron ron uti ndrmmn rcon mo arc u d auur on r u a notion dnrr uu u rndr au n un n admnrati uconomu n un amn uc caracr admnrati ronn mora d dro uc u r condr comm nrr uu or c roo noammn ououma a notion dnrr uu n dro arn u arnn d cnc urdu conomu otiu ar a u P n 2 rdonnanc n du nomr rati a tion oca d nrr 3 oammn o n du anr oran o dornation ur nrr uu conomu o u d cn aur da du mm our u au mm ourna oc u nrn nrr uu conomu ur a notion dauonom d nrr uu or ououma o c 4 an anmn d ordonnanc oran nrr uu a oum un rm dauotion or ora u arnn d cnc urdu conomu otiu n ououma nrr oca n r P r 5 ur a notion dauonom d nrr uu or ououma a notion dnrr uu n dro arn P n 6 or d auadr ra mnar d dro admnrati om m dtion n naou a dconcnration n r du cnram au dconcnram P r

24 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Débat/analyse Débat /Analyse Débat /Analyse Débat/analyse uu u rm d artic d ordonnanc B. Lentreprise publiue est aranchie de la tutelle n auor d u do ard d Par a romuation d o du anr 10, le nrr d ou ouor dornation d ournan r un conom d marc amorc conr a cur d c ouor dornation d annoncn un n d a tion oca d contrôle qu’exerce l’autorité de tutelle sur l’entreprise entreprises11 et déclarent la «mise à mort de la tutelle» uu numr ar ordonnanc n rc sur l’entreprise publique12 a o n du anr rnn ur un nrntionnm rononc d modan coman ordonnanc n a dan aar d nrr c on d du mr oran cod d commrc vue, certains auteurs considèrent qu’à travers la tutelle, an r articur aca au nrr l’entreprise publique est « …insérée, dans ses rapports publiques économiques», abroge expressément en son ac a dan un cma dnration aou artic ordonnanc dotion oranan ou u n conuon nr a nrr mntionnan a u ur nrr uu Pu Le contrôle de tutelle est assimilé à une « incursion… articurmn c o a o n rtiun c d ouor uc dan a tion nrr uu a ocation d oc commrca d nrr uu un tion drc d r ar r du dro commrca n aruan aar d nrr ar a aur auur on nrr uu a orm d oc ar action ou allés plus loin en considérant que l’entreprise publique d oc rona m rctimn ar a oum un ouor rarcu n n u c o conacrn a modcation d a ration u arar c a oruon dan a car d ac a nar d ou oc commrca oranation oca d nrr u nrr on onctionnmn oran ocau don est placée sous une autorité unique de tutelle dont elle est dotée, sont établis selon les règles du code de nu daur ou drcti9 et qu’on commrc orma a actionnar utiu sait que l’entreprise socialiste « est régie selon les a tionnar13 et c’est à travers l’assemblée rnc d c car ar r d ordonnanc nra u ncarn actionnar u nrn dan n mr d a ur nrr aar d nrr uu14 u r comm uu ar a d rcc d a u r d our arantir nrr uu d ou orm d a oo dr d a u a rau n r u artic d a o n tiu u nu uu a n d ann nran d conunc n u mmcr dan admnration a tion urdu nrr uu condr comm d nrr uu conomu n dor d un dmmrmn d a au mm tir u oran rurmn contiu aan dan amn oranm uc u u cadr d ur arution rcti ou nraction induire une confusion de responsabilités entre celui-ci et c dotion contiu un tion d a c n daur rm a daanc d un u nran acation d r d rona c rrcur ur aur canmn ati na ru n a matir c d n a nrnu n mn n c uation nuti d rar u daur ati on

● ● ●

7 ouama amanc d nrr uu n r P n 8 nrr oca a dauation dun mod d tion n a u du P n mar nrr uu n r ourna oc d a P du dcmr oun ar auur d c ud 10 on au nomr d o n oran o dornation ur nrr uu conomu o n rati a ancation o n rati au ond d artication o n modan coman ordonnanc n oran cod d commrc an r articur rati au nrr uu conomu o n modan coman a o n du u rati au o d nanc o n modan a o n du ao rati au rm d anu du crd 11 ou n conacran auonom d P a o n nonc on caracr oca ar a mntion du caracr oca d P a an dou ocation aurr un rantion ma rond urou au ouc d conorm a ontiution d ncor n uur n au mntionn nrr oca a orm oca d ur tion ar 12 on un ron d ram uu ution a rorm d nrr uu P n 13 or ouama o c aoun a nrrnur a actionnar P n 14 or our am dactionnar noammn ar du cod d commrc Par aur n u o actionnar unu d P a rrn ar uur ntiution au n d am nra or ar m ar du dcr rdnti n du rr oran au d onarac a radu roamn un ouc d coa dan a r d dcon d a actionnar ar ootion a uation anrur o un u mnr ra a u

25 Débat/analyse Débat /Analyse Débat /Analyse

● ● ● uccd au o Débat/analyse d ordonnanc n du admnrati nr ac articur mr rati a tion d caau ac d c ronn u rcn d rroati marcand d a a aro a o n au de puissance publique sont soumis au contrôle du juge tir cran dotion d a o n admnrati dro r u dro c dro a o n a o n ordonnanc d commrca dro na r n nra ronn a on our aro ar ordonnanc n du u ronn mora d dro r ao rati oranation a tion a u oc commrca ur conntiu ratiation d nrr uu conomu rn du u ordnar c an rc ana dernier texte est toujours en vigueur15 a cur d c d conrm u nrr uu un textes successifs montre que le socle sur lequel s’appuie personne morale de droit privé, mais ne permet pas de auonom d nrr uu mm rancr carmn a ution du au d dnr d Celle-ci conserve son statut d’entreprise commerciale nrr uu r ar dro commun n daur rm a C. L’entreprise publique est une personne morale de ouour actionnar non a uur d P droit priv Les développements ci-dessus démontrent donc que le terme « tutelle de l’entreprise » est non seulement u a dn du o d faux juridiquement, mais peut avoir des conséquences l’entreprise publique économique est sans conteste nati au n ur a u ur P urou une personne morale de droit privé, régie par le code on rrou dan d cr conracan d P d commrc Pouruo aor c uon nnd u rroun n conntiu ac ourron encore çà et là que l’entreprise publique est une par exemple, se retourner contre l’Etat en recourant à personne morale de droit public? Sans doute pour les a or d manation on au nrr mêmes raisons qui font dire «la tutelle de l’entreprise» publique est un démembrement de l’Etat acan et qui résident probablement dans la part d’ambivalence que l’Etat est une personne morale de droit public, son u comorn ation anrur u démembrement serait ipso facto une personne morale on r nrr uu o un ncrtiud ur d dro uc Pouran on rra u c n a ca a ution d aor nrr oca un d nrr uu nrr d dro r II - Le droit qui gouverne l’entreprise A.1. Un examen rapide de ces textes permet de relever c ncrtiud publique ordonnanc oran tion oca d a ution rati au dro u ourn nrr nrr n dn a au urdu d nrr publique s’inscrit dans la même ligne que celle qui s’est oca m u ocror a ronna o our a u mora ar a dnr comm nrr don Lentreprise publiue est-elle soumise au droit priv ou armon contiu nramn ar d au droit public ? Quel est le statut de ses biens et en ond uc ar ordonnanc n oran particulier de ses deniers statut type des entreprises socialistes à caractère an d nr d rondr c ution conn économique dispose que l’entreprise socialiste «… d rar radmn a dtinction nr c du ru commran dan ration ac d dro dro uc rar drn tir ar er et que ses comptes « …sont tenus en ranc ntimn dro admnrati a orm commrca conormmn au dotion nanc uu r onctionnmn d d ordonnanc n du ar oran an personnes morales dites de droit public, à savoir l’Etat, la coma nationa 19 uan ordonnanc n aa a ommun amn uc caracr du ar oran cod d commrc u

15 ordonnanc a com ar ordonnanc n du rr artic commnar u on nr ar orn ur conr d P ar nction nra d nanc 16 or P oucard aard odman ra d arra commrca nrnationa d c a Par 17 dro uc com au un ranc moran dro contiutionn u r oranation onctionnmn d ntiution d a Parmn ournmn aan d nanc uu our un aru auti or ouara nanc Puu oution d a o d nanc n dro arn d Pa u r 18 a ration ac tir nndu ar ootion a ration ac a u un ration d u or arti u rm d artic r d c ordonnanc c on ronn mora commran u on oum au an coma nationa oranm uc caracr ndur commrca oc dconom m nrr u on oum au rm d motion dar nc r

26 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Débat/analyse Débat /Analyse Débat /Analyse

Débat/analyseordonnanc n m dtinur nrr A.2. a comm nonc u au du oca d a oc commrca artic o amu a a ou au on d ou ronn u aan a ua d commran a arti cdu d nomru dotion d et toute personne morale, commerciale par la forme ou a o nnoammn artic ar o d ncrr au rr d commrc Parm énoncent la forme commerciale de l’entreprise publique ronn concrn ar c oation artic a o n mod com cod d 20 cite « toute entreprise socialiste » à côté de « tout commerce pour tenir compte de l’entreprise publique commran u rm d artic a oc conomu u r d r articur24 Pour ne jouit de la personnalité morale qu’à compter de son r ou dou ana d artic d a o n mmarcuation au rr d commrc nrr 01 dispose que « seules les personnes morales de oca n a oum c condtion uu droit public ou les entreprises publiques économiques elle est dotée de la personnalité morale en vertu de la loi un dnr d action ou d ar oca dan ar d ordonnanc n ar d ordonnanc caa dun nrr uu conomu n a cononction ou maru a dtinction nr du ue dduire de la lecture combine de ces dispositions types de personnes morales et permet de déduire que Pouruoi lentreprise socialiste ne se voit pas aribuer l’entreprise publique économique est une personne l’une des formes de sociétés commerciales reconnues mora d dro r artic d ordonnanc n par larticle du code de commerce version rati oranation a tion a ratiation (SPA, SAL), sachant surtout ue depuis les lois de des entreprises publiques économiques, qui est , lentreprise publiue prend la forme dune ouour n uur or no cdou conrm société commerciale ? Que l’entreprise socialiste a un dntimn c u rcd Les entreprises statut distinct de celui de ces socits commerciales, publiques économiques sont des sociétés commerciales qu’elle n’est pas comparable, assimilable à elles ? dans lesquelles l’Etat ou toute personne morale de droit public détient directement ou indirectement la majorité a docrn arnn na a amu n du capital social. Elles sont régies par le droit commun»25 ad naa arm dan on ana d d o d ur nrr uu Qu’en est-il du statut des deniers de l’entreprise économique, que «celle-ci cesse…d’être une catégorie publique ? d dro uc uu a tion o au rnc d D La uestion du statut des deniers de lentreprise commercialité»20 oamd ououma condr n publique parlant de l’entreprise publique, que «depuis la réforme Les deniers de l’entreprise publique sont-ils des de 1988 celle-ci est, généralement, une personne morale deniers publics ? a cur d urdu rati de droit privé…», suggérant qu’elle avait un autre nrr uu anrur rm d au aan c rorm21 nn ourddn r donnr un ron oti a amn d énumère l’entreprise publique parmi les personnes orur n rm a d ournr un morales de droit public qui n’avaient pas la capacité ron ranc a rn ction mra d comromr22 n u comrndr u un donc à tenter de rendre compte sommairement des d cau d amu rn c utiation dotion rtinn d c roor ndtinc d a notion nrr uu our d d ron an nndu uun ana évoquer aussi bien l’établissement public à caractère aroond d a ution da armn cadr admnrati u r du dro uc u P u d c ud do ar a d ca du relève du droit privé23 dro nancr u raa du oration rad

● ● ●

20 naa auonom d P nanc uu P n oun ar noumm 21 ououma a notion dnrr uu n dro arn P n oun ar noumm Pouran dan on oura nrr oca n r Prour ououma nonc rnc d oumon d nrr oca au dro r or ar aor annonc u nrr oca ou d rom u on arm u dca du dro uc arn oun ar noumm 22 r arra commrca nrnationa d P r 23 or no cdu 24 ur au d commran d nrr uu or ram o c 25 artic nrodu un nuanc ar raor ana d artic d a o n ndu u cur d r u r actionnar mnorar d nrr uu

27 Débat/analyse Débat /Analyse Débat /Analyse

● ● ● on ncar Débat/analyseauor d u aur admnration d a a notion d dnr uc n m a r do un c u concrn ouor dornation crconcr d manr rc c u u ur d auor d u cc car nr aur a dcu d rar a ution o d c ction d mr a dotion d nrr mon cndan communmn adm u u rman d rar octi u u on dnr uc dnn ond u aartinnn an c tir c auor oran dan à un organisme public et qui de ce fait sont soumis aux cadr d a ancation conomu commrca règles de la comptabilité publique, nancr n ration ac admnration a notion d armon d nrr uu a comn mon cnu nancr ou n onction d oution nrnu nr ncar au onctionnmn d nrr r ana on d ana artic d a o ordonnanc n dn nrr oca n du dcmr oran o d nanc comme étant « l’entreprise dont le patrimoine est our do u ron connti au nrr contiu nramn ar d n uc ar du cur uc dan cadr d ur rrucuration qui induit que l’entreprise ne peut disposer librement de nancr c d r d crd d untion c n nr du o d a dur an u d doation d ond ror au 31 un dtinction nr acti oca caa oca d entreprises socialistes… » uu m u nrr uu n nrr uu do radun ornation oticoconomu d a rmn d on armon ction a d a arti et le lien de tutelle qui existait entre lui et l’entreprise correspondant à la contrevaleur du capital social uu duran c rod monrn u on Le capital social, qui est souscrit par l’Etat, demeure l’entreprise publique était l’instrument de l’Etat pour la incessible, inaliénable et insaisissable, comme c’est le mise en œuvre de son programme de développement ca our onarac r caracrtiu rno conomu ournn au un cation ur à la domanialité publique dès lors que c’est le domaine nancmn d cran nrr uu artir public qui est frappé d’insaisissabilité, d’inaliénabilité et du ud d a aran ur a uacation du 32 dnc caractère public des deniers de ces entreprises B.1. S’agissant des deniers de l’entreprise publique telle Par comparaison lvolution de la relation entre lEtat u a r aan d ndun u et lentreprise publiue avant et aprs , peut-on l’entreprise publique émargeait au budget de l’Etat29 trancher la uestion du statut des deniers de cee u mon nancr m a dotion dernière ? a ron n a dn an condr comm dnr uc a ar B. 2. Depuis que l’entreprise publique a acquis le statut d oranation oca d nrr nonc u de société commerciale régie par le code de commerce, «la commission économique », qui figure parmi les nmar u matiumn au ud d commissions que peut créer l’assemblée des travailleurs l’Etat33 ndan d noor uu u au sein de l’entreprise socialiste, «… contrôle, d’une d nomru nrr uu on continu manière constante, l’utilisation des deniers publics…»30 ncr dad d a au mon our aurr ordonnanc n du nomr an aanmn d ur uation nancr n comr rnca ration nr nrr oca dc oun d d nonction anrur

26 or dntion dan nrn on ououma dnr uc concrnn ud d onctionnmn ud dumn ru dan o d nanc Prac oura d ouara c n no 27 r d a o n or c ard ram o c ad aoun a nrrnur a actionnar cour urdu ra dun rocu P n 28 r du dcr rdnti n du rr mod com oran au d onarac or naa o c P n 30 orad du dcmr 31 aa uan u dcr a rod du an rnna dmur ncor aa n rmr ntimn uc u an du ror d c nrr on ra ur a a d aanc or ar ror Puc an aucun conrarti ntimn an nanc ur concour dnti ar oud a rucur nancr d nrr uu arnn n a ru du P nrr uu n r nr nationa dud dana our a ancation n mar 32 naa no u moranc d u nancr du ud ou du ror r nrr uu u cc nconamn dan cam dud d nanc uu oc P n 33 n u ur naa o c P n

28 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Débat/analyse Débat /Analyse Débat /Analyse

Débat/analysede l’Etat34 donc car u dan d ca c c a nc d ur tion an P do rr nancmn corrondn d dnr uc u c dnr n on r d am cod c a l’entreprise doit gérer en tant que tels au moins jusqu’à oc commrca dan on acction a u ar c u acu d ur rmourmn qui intègre désormais l’entreprise publique, est tenue En revanche, ue dduire du fait ue lentreprise nr aur ar dotion rtinn du cod publiue dispose librement de son actif social, dans commrc un tion rouru d nanc les conditions cites plus haut, ui devient cessible et ou n d anction na conr dran aliénable35? drnr on n nu dar dan nr Permet-il de dclarer ue les deniers correspondant oca d nrr d actionnar n cet actif ne relvent plus des deniers publics cran ac u ocro d ddnd cti a Peut-on dire uune fois uelle sest acuie de ses rnation dun an nac au d n ocau obligations lgales (paiement des dirents impts a anurou c on un ar dotion et droits, versement des dividendes), lentreprise na du cod d commrc ar uan a publique est complétement libre de disposer de ses anurou r ar artic deniers ui prennent ds lors un caractre priv Conclusion u on rnorcn a rtinnc d c ution utiation ran dron auourdu Primo, le législateur a veillé à séparer les dépenses de impropres concernant l’entreprise publique économique nrr uu d c d a n oru ar raor a ration ac a u aor d a oum nrr uu un ution d rrcuon urdu ndra m a o rc uc rnd n car dn u n n rond a ouour ou nrroation n découlent u oation d un d aur sont dissociées, puisqu’aux termes du dernier alinéa de c a mr daor or un dtinction n artic d a o n nrr uu nr a actionnar a uanc uu nr n rondn a d oation d a cundo armon d a cu d nrr uu ron ucc du cod d marc uc a c dtinction do r rndu cti ar du modcation aor au dcr n raticn du dro tionnar our r d du ar oran rmnation d marc amalgames qui peuvent s’avérer préjudiciables aussi d oraur uc uuau dcr rdnti n a u nrr uu n nnra a n du anr modan coman a ur a nc daor r u coman dcr rdnti n du ocor oran étrangères sont promptes à engager la responsabilité de rmnation d marc uc rcn u a oru on conron d ti ouran l’entreprise publique économique est soumise à ce code de nature commerciale, avec l’entreprise publique, unumn oru marc u ra nanc urou oru du a nationau rcti on oamn ou artimn ur concour dnti ou ar un accord ara d romotion d roction temporaire de l’Etat n an n rnc dun rcrou d ntimn u na on u ar oon d mr n ou c u ourra ar concur un cona ormur un or cona cran à une confusion de patrimoines et de responsabilités des du nti a nrroation nonc cdu aud u on uon ar ncor roo d dmurn an ron caoru c d aud l’entreprise publique, de tutelle ou de deniers publics, d a ution d aor dnr d P on ou on a dn dur non des deniers publics, ce qu’il est important de relever or arracr c dn ●

Par M. Ali Ammar Nasseredine Conseiller Juridique Sonatrach

34 dm 35 or artic du dcr ati n du ma oran o d nanc commnar our nr ou car dotion dr aca au oration nancr d a artic mod artic d a o n or au artic ana d a o n du u modan coman a o n oran o domana on u orm aor a au nrr uu conomu doman r mrcrti naa 36 or ar d a o n or amn n c n artic d a o n mod com rati au drocarur 37 uti d rcr u artic d a o n do u nrr uu n a au au cod d marc uc Par aur a drnr modcation aor au cod d marc uc ar dcr rdnti n du anr n mntionn u c dotion 38 accord an u accord d ranation monda du ommrc on ndanc ror ormn ntiur ranr dan a donnr un dntion d u n u ar d a notion dntimn 29 Chiffres Chiffres

4 % 53 200 2015-2025 29 Chiffres ChiffresChiffres

ChiffresPrincipaux résultats du secteur au premier semestre 2015 La consommation nationale en énergie en hausse de 9,4%

Algrie nergie livre ses lecteurs les chires dtaills des rsultats du secteur de l’énergie pour le premier semestre 2015

L’effort d’exploration a permis de réaliser 13 découvertes dont deux en association Les premiers résultats du secteur de l’énergie du premier semestre n matir doration on rortir ora d mr n a d ac un acution mu d m m2 ran d au rcti d d or d ora a La forte utilisation de la climatisation a fait exploser la demande en énergie électrique rm a naation d u doration c u a ndu a raation d r dcour conommation d ao d nc don du n aocation a conommation nationa d a naur tir ar on croan d un rocmu d La production d’eau dessalée a nrr un au d our andr mon d m3 a nration cru d mna a connu un moran croanc our andr La production d’électricité a enregistré une forte 21 milliards de m3 nomr oa d aonn au a croanc d au cour d c mr ar raor a aumn d mon daonn mm à la même période précédente et s’est située à près de a dmand n crc a nrr un or au d tir ntimn ar a conommation d Les réalisations de la production d’énergie primaire mna nomr daonn a an commerciale on a d our andr mon o un au d mon d P conr mon d P n un a a concrn ou rodu Pour le raffinage, a roduction a an mon d ddrocarur ction du P au cam u a tonnes, tous produits confondus, contre 15,4 millions de aumn d mon d onn tonnes durant la même période de l’année précédente, ran un a d n our atiar a L’évolution du marché intérieur continu dr dmand nationa n croanc continu cur marquée par une forte croissance de la demande dnr ou ou orm n a a mor mon d onn d rodu ran conommation nationa dnr rodu ror o un au d n aur on a a an mon d P n un o mard un au d da d c conommation La production pétrochimique a fortement augmenté de a aarar un or aumnation d a dmand our andr mon d onn ou rodu n rodu ror mon d onn conondu tir ar a au d a roduction d ndanc aur tir noammn ar a ammonac ur

31 Dossier Dossier Dossier Dossier Le dessalement d’eau de mer en Algérie Un apport précieux à la sécurité hydrique nationale

L’Algérie a connu plusieurs séquences sèches diminution avre des apports naturels deau, au cours des dernières décennies qui ont consuence des changements climatiues en dramatiuement aect ses ressources en eau cours à l’échelle planétaire. Plus fondamentalement, les ressources en eau en Algérie sont limitées et caractérisées par Le d relever a donc systmatiuement une importante variabilit spatio-temporelle rsid dans la prennisation de cee denre du ord au Sud et de lOuest lEst Les villes uniue par la ralisation de barrages et autres ctires de la rgion Ouest notamment ont t moyens de retenue et de rgulation, par particulirement aectes par le manue deau lconomie et lecience dans lutilisation de potable Par ailleurs, devant leet conugu de leau et galement le recours lutilisation l’accroissement de la demande et de la pression des ressources non conventionnelles, le sur la ressource, on assiste aujourd’hui, à une dessalement d’eau de mer en l’occurrence.

32 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Dossier DossierDossier

dan c rcti u ournmn cur nationa donc un dor rau u da Dossieralgérien a envisagé en mai 1995 dans une 1ère a a ncr dun antion articur n u r a raation dun com d damn dau d mr dcon d romouor un otiu d damn d roduction dcrc r damn dau d mr n r Pour a raation du a d’eau de mer en Algérie faisait subséquemment ses roramm ndu ar c ro amtiu ran nr rmr a ac ancmn n du ro d oman un nrr uu conomu u arama con onarac ona cr n ou orm dun oc ar action d Cependant, c’est véritablement le 12 octobre 2003 droit algérien, détenue conjointement et à parts égales, u n o d au da n r ar onarac ona car du domn jour là, le gouvernement fut informé que le Président a tion d ro n arnara ac d coman d a uu a a du dor d au un dor d nrnationa Le programme national de dessalement d’eau de mer : 13 usines et 2,3 millions de m3 par jour

n moran roramm dntimn our Puur ud cncoconomu on anc dessalement d’eau de mer a été alors engagé par le dan c u con d can nrnationau ournmn an d ar ac ca n u d drmnr co d a rar cronu randan d au cnoo ador monan oa timati d notamment à l’ouest du pays, ntimn an u r r d con la faiblesse durable de la pluviométrie, d au da moranc d octi d domn économique et social, octi rac a dandr a caac d u d 3 a romatiu d curation d aroon 2,3 millions de m /our n ac a raation d nmn n au oa P d rand un d damn dau d mr ● ● ● d oca ctir

Projet Projet El Hamma Projet Skikda El Tarf Projet Projet Projet Béjaia Magtaa Cap Djinet Projet Projet Ténès Fouka

Projet Projet Mostaganem Beni Saf

Projet Souk Tleta

Projet Honaine

Localication des usines de dessalement d’eau de mer sur la cote algérienne

33 DossierDossier Dossier

● ● ● Dossier Région Ouest : 06 usines Région Centre : 05 usines Région Est : 02 usines pour une capacité globale pour une capacité globale pour une capacité globale de 1 386 880 m3/j de 720 000 m3/j de 200 000 m3/j m3/jour 500 000 500 000 500 000 500 000

400 000 400 000 400 000

300 000 300 000 300 000

200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000

120 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 86 880 100 000 100 000

0 0 0

Ténès Bejaia Skikda El Tarf Beni Saf Cap Djinet Hamma, Alger Fouka, Tipaza Kahrama, Arzew Souk Tlata, Tlemcen Honaine, Mostaganem Magtaa, Mers El Hadjadj

u oa ro d damn dau d mr andron a caac d m3/our oron

ud d on un an dan a raation du roramm nationa d damn dau d mr dtin d ar dan daur ro dntimn dans le secteur de l’électricité où s’est engagée avec onarac ona dan a cnra cru d da a cnra cru d adr n ou a cnoo uti our ou ro mo nr ction d o on a uti rocd cnoou daoration d uti a a ou ror cnoou conomu ra dan le domaine de dessalement d’eau de mer ces dernières ann on rm d ar co d roduction d contiur un oution a comtiti ar raor au oution conntionn co d a cnoo mmranar ou mo nr condr comm a cnoo d on n a matir our a raation du roramm nationa Usine de dessalement d’eau de mer de Beni Saf 200.000 m3/j mis en place, répond plus favorablement aux besoins

34 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Dossier DossierDossier

cncoconomu c r dru or Dossierdans de nombreux pays, notamment méditerranéens, n doan a dnr o a cnoo membranaire a connu un fort essor ces dernières années rc a a d co dntimn doation du rncamn a rduction d a conommation d’énergie, a cnu rocd d u n u mar éprouvés, a moduar a ar raor oution de la demande en eau, nrconnon cru a raation du marc nrtiu L’usine de dessalement d’eau de mer de Ténès, Chlef, 200.000 m3/j

Le partenariat, une option stratégique, une clé du succès

aoc au rm nrnationa ca dan a conruction oation a mannanc d usines de dessalement d’eau de mer à travers le monde a u da dor nationau nrnationau a concu d accord daocation ac oc nrnationa our a raation d on roramm nma/uaa ccona a ora u naour aao aa nc aan anada L’usine de dessalement d’eau de mer de Skikda, 100.000 m3/j

Le processus de montage des projets en partenariat s’est effectué selon des phases et des modalités novatrices AEC s’associe au soumissionnaire retenu à l’issue de aur ar a oc d ro nc a dor anc raamn a raation du d nrntion d our ontion noammn ro a cr un oc ad oc d oc d dun rran our a raation du ro dun conra ro car cumn d a raation du cu d n daca dau ac un acur ro n n ud n ra Pour cu rrn ar onarac ur un c ar un aca conracu aor nr a dur d an n a or Pa conra rrn oc d ro drn arti rnan la solvabilité du projet vis-à-vis du préteur et la source du ro aca contin ntimn d a rna du ro d ntiur un conntion d nancmn ac un anu nn ro nc d aana accord uu ou un oo ancar nationa un conra ar nc ationa d omn d d conruction d un n mod P un ntimn au u d ro conra doation d mannanc d un ou a d ur oution au ancmn ● ● ● 35 DossierDossier Dossier

● ● ● a raation oation d un Dossier rar conran au rran da on ontion d ur a artication au drn our a raation d un d conran au réunions des projets et surtout par sa présence dans les ootion d cran con uan manation organes sociaux des société de projets et son rôle dans des pylônes pour le raccordement électrique des on con ddmnration Par aur a u d un daur conran dordr admnrati a signaler que pendant la période de développement des nur dan cran ca our ontion d rm ro drn conran u a ura de construire et d’autres pour le dédouanement du our a raation du roramm nationa u mar d conruction d comoan d un

Station Dessalement El Hamma, Alger, 200 000 m3/jour

Station Dessalement El Hamma

Station Dessalement El Hamma Chantier Projet Station Dessalement El Hamma

36 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Dossier DossierDossier

DossierUn mode de financement moderne, le Project Financing roramm nationa d damn dau d mr a caac dun ro nrr d rnu ca u tir condr comm d u amtiu o uan our d ar a caac d roduction c d u courr co oraor du ro co audacu d ar monan d ntimn doation d mannanc na n monan oa nti uuc courr rc d a d tim u d 2,87 milliards de dollars pour la raation d rmr un d damn aurr un rmunration d ond ror d dau d mr ntimn rm auourdu ntiur dan ro daor d au da ratimn mondr co a contiution dun oc d oc our a Actuellement, le prix moyen de cession de l’eau dessalée m n ur du ro rodu rn n /m3 Pour c u utiation du crd an rcour d caau du nancmn d ro a ur a a d ror our nancr a raation dun ro d ond ror aor ar ntiur d articur d d r ar orn on aancmn le recours des bailleurs de fonds se base sur la valeur crti du ro Proc nancn un mod d acti du ro rnu ro an d nancmn on rm d ro a ur condration our a oa d actionnar un rucur conracu nancr com ction d ur caac aorr ond mod d nancmn d an rcour ou ncar our caa oca d a oc ur rcour m au ur aranti

Objectif et réalisations : Pari gagné u ann roramm nationa d damn dau d mr a radcamn mod unr d rn n matir d don d au oa

Mégaprojet d’El Hamma L’usine de Beni Saf L’usine de Cap Djinet 200.000 m3/jour 200.000 m3/jour 100.000 m3/jour

2005 2008 2009 2010 2011 2012 2015

Complexe de Kahrama L’usine de Skikda L’usine de Souk Tleta L’usine de Ténès 86.880 m3/jour 100.000 m3/jour 200.000 m3/jour 200.000 m3/jour L’usine de Fouka L’usine de Honaine L’usine de Magtaa 120.000 m3/jour 200.000 m3/jour 500.000 m3/jour L’usine de Mostaganem 200.000 m3/jour Ainsi dès septembre 2005 la mise en service du complexe ar a m n roduction du maro d d arama u a rm a m dotion d a damn dau d mr ur an continna cu dran d a caac d m3/our conru de Hamma à Alger approvisionnera la capitale d’un ac aor d nouau arra drauu commn d m3/our un d amma à faire reculer le spectre de la pénurie d’eau et faire conru n auur dun u u du tir d our au rana o d au aumr n besoins de la capitale, ce qui réduit considérablement ● ● ● 37 DossierDossier Dossier

● ● ● Qui est AEC ? Dossier roa d nur dau oa dan or aro n mar AEC, Algerian Energy Company, est 3 une entreprise publique à caractère un d da d m /our nr n roduction n un 3 conomu oc ar action a m n rc d un d n a rra m ar our n créee en mai 2001, par les deux plus ar c au our d un d ou a d rodur m3/our rand oc nationa onarac n u d a mm ann un d oua ac m3/our un d ona auur d d ar onan ac m3/our nmr un d oaanm ac cacun m3/our nrron n roduction n u c a m n rc d un d a n dun caac d m3/our n un 2015, l’usine de dessalement d’eau de mer de Ténès d’une capacité de m3/our a m n rc n mr nn maro n cnoo dmo nr u a aaa commncra rodur m3/our conrac un conrura dun manr rmarua au canmn d a d con d rand aomration u acara an A l’établissement du programme d a n rnan ac dan ro un rand m d nationa d damn dau d ranr dau nr oaanm r ran Pour ann n cour mr ouor uc on con n ao un d damn dau d mr on ourn r d a romotion domn mon d m3 dau oa a roduction cumu d ou a raation d c roramm ation d damn dau d mr du n ao d en partenariat avec des compagnies 3 nrnationa n our près de deux milliards de m u aur ro on n cour dud au 3 mu dan a raation d nau d cu d ar m /our an u cu d aa d projets d’envergure telles que les a mm caac a articuar d c du ro u c ro centrales électriques ainsi que dans des sont programmés pour être réalisés sur moyens propres et au savoir-faire, r d artication cumn rnc rti caa ar n a matir dtin un oru d u d 3 mard d doar on cti a caac d mon m /our ra an an oron como d an don a maor sont des cadres issus des universités arnn ncadr ar un a u cumn du cur d nr an on oranation contiu du urdcnar como dnnur d nancr d ur n cn ann on capital social est passé de 2 millions de dnar u mard mon d dnar u r acti au nau d unr arnn reçoit aussi la visite de nombreuses dation dru d rndr sur site et elle s’ouvre aux étudiants d drn ranc cntiu notamment ceux préparant des mmor d n dud nn travaille tout naturellement et en synergie avec les acteurs du secteur de au d nr ar d can continu ara d normation L’usine de dessalement d’eau de mer Mostaganem, 200.000 m3/j du aorar

38 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 DossierDossier Dossier Dossier Evolution de la production 437 942 146 Pour un d a aaa d’eau dessalée depuis 2005 402 830 001 co du a a 379 727 733 ntimn our rondr 352 029 666 aux besoins de la région en eau potable, il a également une rand or mou une référence incontournable 240 962 909 a aa oru d a aaa mn n un ar mr d adr conr 150 886 597 arm coona n aa

95 784 659 de résistance à la conquête française où les forces de 52 794 788 28 296 804 29 840 659 l’occupant, malgré la puissance 3 194 060 de leur l’arsenal ont subi une très lourde défaite que les annales de 2005 2006 2007 3 2008 2009 Production m /an 2010 2011 2012 2013 2014 2015 l’art de la guerre citent encore de no our

Evolution de la production mensuelle ntimn d u d d’eau dessalée de l’année 2015 492 millions de dollars permet l’accessibilité à l’eau potable et sa disponibilité pour les citoyens m3/mois d ctir d au 45 000 000 plateaux, ce qui améliore le mode de vie et le bien-être du 41 575 808 41 591 184 citoyen mais aussi avoir de l’eau

40 000 000 da mondr co 39 557 128 39 709 535 39 115 127 Actuellement, le prix moyen

36 364 849 35 997 402 de cession de l’eau dessalée 35 275 744 36 496 648 3 34 806 322 rodu d /m 35 000 000 33 438 448 cd au cn nau 34 189 517 34 439 570 32 380 294 d rnn au 33 063 150 rmr m3 3 30 000 000 m uan

3 27 394 827 a m /mo

25 000 000 cti Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août

39 DossierDossier Dossier

Fiche technique Dossier KAHRAMA (Capacités : 86.880 m3/j et 320 MW)

nomnation ahraba Wa Maa AHAMA Donne de production ocaation one ndustrielle dArzew, Oran Unité : m3 3 aac 86.880 m /j & 320 MW Année 2015 cnoo Multi Stage Flash MSF Agrégats de Année Depuis Cumul production Eau Juin 2014 Entame Principales dates contractuelles 2015 Capacité ration d a oc 15 502 459 nr n rc au aranti nr n rc crc (*) : A Kahrama, la production d’eau est conditionnée par celle Donnes nancires du proet de l’électricité. ADE prélève la quantité d’eau produite induite par oc d Pro P l’usine, qui est communiquée quotidiennement. ctionnara ranr ac ac ru du ud onrucur d un aon oan d un man onan d ntimn onan du conra P Pr d con du mr cu dau /m3 Pr d con du /

La salle de contrôle de la station de Kahrama

Station dessalement Kahrama

40 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Dossier DossierDossier

DossierFiche technique HAMMA (Capacité : 200 000 m3/j)

nomnation Hamma Water Desalination Spa Algeria BES Orascom Construction international ocaation Zone industrielle, port d’Alger gypte aac 200.000 m3/jour oan d un EWPTA (Filiale E) Algrie cnoo Osmose nverse onan d ntimn M SD Principales dates contractuelles onan du conra P , M SD onan du conra , M SDAn ration d a oc // Pr d con du mr cu dau , DAm3 naur d conra // ur nancr // Donne de production Unité : m3 nr n rc onra // Année 2015 Agrégats de Année Depuis Donnes nancires du proet Cumul production Eau Juin 2014 Entame oc d ro HWD SPA 2015 Capacité ctionnara EEAL ELECTC (E) tats-nis onrucur d un Orascom Construction aranti

41 DossierDossier Dossier

Fiche technique Dossier MAGTAA (Capacités : 500 000 m3/j)

nomnation Tahliyat Miyah Magtaa Spa Singapour (ADE ) ocaation Mactaa, oran onrucur d un HFL EEE 3 aac 500.000 m /jour ALEA ELHDOCHEM PTE LTD (Filiale HFL) cnoo Osmose nverse par ltra-Filtration « Singapour » Principales dates contractuelles oan d un HFL OPEATO ration d a oc 17/06/2008 MATEACE ALEE EL (Filiale HFL) naur d conra 08/07/2008 «Algérie» nr n rc onan d ntimn M SD Donnes nancires du proet onan du conra P M SD oc d ro TMM SPA onan du conra M SDAn ctionnara MEASP (Filiale HFL) Pr d con du mr cu dau SDm3

Unité de dessalement d’eau de mer de Magtaa

42 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Dossier DossierDossier

DossierM. Ahcène Ouzane, directeur général de Algerian Energy Company : «AEC assurera une indépendance totale dans la technologie de dessalement d’eau de mer»

Cest en ue les autorits ont con la société AEC (Algerian Energy Company), une oint-venture entre Sonatrach et Sonelgaz, la ralisation en partenariat du programme national de dessalement deau de mer Depuis, les citoyens de plusieurs rgions du pays bncient de lalimentation en eau partir des stations ralises Pour avoir une ide du chemin parcouru et des ralisations faites, nous avons pos trois uestions Monsieur Ahcène Ouzane, directeur général de Algerian Energy Company. Monsieur Ahcène Ouzane, directeur général de Algerian Energy Company

O en est le programme national de Après, AEC a commencé à lancer les projets décidés dessalement d’eau de mer, plus de dix comm cu d a ation d amma r u a condr comm ndna a caa an d a années ? curr n au oa Par a u a u ancmn Tout d’abord, il faut souligner que AEC dans un premier daur ro u cu d da d n a m a cr n ar onarac ona ou aur ro Pour caac co our a raation d ro d roduction d faut signaler que ces dernières sont déterminées par transport de l’énergie électrique et qui, par la suite et rapport au besoin exprimé par les autorités locales ar on d nr nu n cor d aa concrn rua d rti u nou aon anc n c our od u aru a raation du roramm nationa dan on acti un d damn dau d mr de dessalement d’eau de mer en partenariat étranger du aur d roduction d crc ou n auu a a dcd d ar d on r d anc roduction n ao un d damn an rmr a a r ran n marc d’eau de mer depuis janvier 2015, ont fourni plus de our a raation du com d arama nam ar mon d m3 ar ou conran u onarac ona ac un arnar ranr a ura tim u nor an n u r Ce complexe produit de l’électricité et le dessalement u oti u u nou conaon our ar our dau d mr cumn c com rodu u conru ormn amoration oti du m3/our n mm m nou uotidn d con d ctir mm d aon anc un ud drti aur dun cu d ron d nrur u u ncn d can nrnationa d rnom an d drmnr au conntionn raon our au a m ntimn on n au oa dan n ac un roramm nationa d damn dau ctir ou au on du ora arn d mr Par aur n au a our u rar onti ur caracrtiu timation da ancmn a raation d c ro d mr d capacité nécessaire à produire de l’eau potable et les o dmo tir rmann ou tir roor ron u ouc ar manu n au oa on cr our aan d c ron ● ● ●

43 DossierBrèvesDossier Nationales Brèves NationalesDossier

● ● ● ustement, en parlant de la ralisation Dossierdu roramm Pndan a rod d conruction du programme national, uelles sont nous avons eu quelques soucis pour trouver la main dur ua dan cran ca dan les contraintes maeures ue vous avez cran ron o nou tion o d ar a rencontrées ? à un recrutement dans d’autres villes du pays et même dan cran ca d morr d ranr c our omm ou a n a aucun ro au mond et pour l’ensemble des 11 usines de dessalement d’eau u n rnconr a d conran drn d mr cti au n d cau un como raon Pour nou ca urou u d rour d d drn c u rrn un r our rran da our manation d un nou ma au un mandur nationa ua u rondn drn crr a o u a caa daurr a conruction oation dun urc ncar a ua d a rr du rc un d damn dau d mr de l’environnement, parce que pour faire une usine, il au u c o r roc d a mr our rdur Alors ue la ralisation du programme co d a conruction du mar ncar d national de dessalement deau de mer umn uand on rou rran aartin d con ou on non ourtiu sera bientt acheve, uels sont les nouveaux ds pour AEC an rmr ca d nocation on nam avec le propriétaire pour trouver un terrain d’entente roramm n ution com a raation d et généralement ça se termine par le dédommagement usines de dessalement d’eau de mer, pour le moment du con car acution a ur a a d ro nous avons 11 usines que nous avons réalisées en duti uu c un nou ocon arnara ranr c com d arama o rc d aa an d rndr aac ac dtin r ncor du un rar mnr du ourm our cdr rran n ution ar aa dc ar d mon nationau non our aur condtion our a raation AEC par ses équipes pluridisciplinaires et à travers les des usines, nous n’avons pas trouvé beaucoup de années passées, a été un partenaire très vif et soucieux ma concur a conntion d nancmn ac d a raation d cau un u on aur anu uu conra d n daca dau un u cti co r moran u nou a ac onarac a conntion n au permis d’avoir une expérience capitale et fondamentale conrar ou condtion on run ar dans les domaines notamment de l’ingénierie et du arti rnan oc du ro our a ru nancmn d ro dnrur ac un mod d nancmn modrn u nou rmra mon rm dan un premier plan de construire le reste du programme et d’exploiter les usines et améliorer son niveau nrnationa ur c an c a AEC assurera une indépendance oa dan a cnoo d damn dau d mr ur un autre plan, AEC assurera le suivi d oution d on oru composé actuellement de 11 usines de dessalement d’eau de mer et de deux centrales électriques pour un monan dntimn tim mard d doar amrcan ●

AEC, chantier station dessalement d’eau de mer de Fouka, wilaya de Tipasa

44 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 BrèvesDossier Nationales BrèvesBrèves NationalesDossier

BrèvesPétrole: rctionn conormmn au da conracu n rr a nrr un r rard n Entrée en production de deux raon noammn d conran cnu d roation d raaur a ndu mnr or nouveaux gisements à Hassi de sa visite de travail dans la wilaya de Boumerdès, Messaoud ajoutant que les travaux, entamés en 2012, avancent du mn d r aa d r ana acumn rm u norma a caac d a aoud on nr n roduction er roduction d c cnra d roduction cru ao rman d rnorcr a roduction ror u onctionn n cc comn dara de l’Algérie avec un apport supplémentaire cumulé d ar/our dan un rmr a a cnu d roduction comn rm on deux gisements ont été mis en service par le ministre cation ourn au mnr d rdur uanti d nr aa r n rnc du Pd d onarac mn aou d rrnan d d a naur auur d conrarmn au arnar ranr dan c mn mn ancnn cnu d roduction d r aa m au nord d a aoud aur un roduction ntia d ar/ aan 688 MW de capacités de d ar ar/ oron acan u rr on d ordr d mon d production électrique ar don on rcura nrn un supplémentaires aocation como d onarac u nrn auur d d a coman aanda PP Durant les sept premiers mois de 2015 de nouvelles du rou namn Pronam caac d roduction dcrc oaan un roumn aronamoanda r aa a uanc d on m n rc ac raau doration n a n n c ua annonc a oc arnn d roduction un conra ac conortium aona aan dcrc P nou caac d roduction a ororation and ra P our rar u nnn rnorcr arc d roduction d P on naation ndur d ramn d ro d urn a urn a mo a rc d n ddtion d ro d a an a a du rou ona n n u P a rocd uun a ndur ur cam d r aa Pour a m n rc dun rou d urn a d c u concrn mn d r ana m a cnra d a m dan a aa d d a aoud aur un roduction d aoua d du aur rou d urn a ar/ ac d rr rou tim mo dun uanc d a cnra d auur d mon d ar un au d a n our rou d urn a mo rcuration d or ar aocation u on nr n roduction duran rmr mr rrou onarac a coman maann oaan un uanc d don Prona ano a ro ur rau nrconnc ur rau r ana u comrnd amn un a o du ud dan a ron ddrar aou a m n un n cru d au non a réalisé par le groupement sud-coréen Hyundai pour un rc dun rom rou d a cnra co dnron mon d doar a roduction d ar dan a aa d nca provenant de ces deux gisements mitoyens est acmn ar un rau d n conru ar La réhabilitation de la raffinerie ar r aoud amra de Sidi R’zine (Alger) sera terminée avec les sous-traitants La méga centrale de Cap Djinet cantir d raation d a ranr d d sera réceptionnée en 2017 n dan a commun d ara r ra rr mnr d nr aa r a annonc u ac ac ouraan conra d nrr a ma cnra d roduction dcrc n cc rana cn aan r a annonc combiné de Cap Djinet, à l’Est de Boumerdès, sera mnr d nr aa ar a n d raau rctionn duran ro dan r a ranr dr rra a caac d roduction n ● ● ● 45 BrèvesBrèves Nationales Brèves Nationales

● ● ● Brèves ao ar d onn mon d onn Restructuration du complexe et doubler la capacité de l’essence super avec une aumnation conun d caac d oca Polymed d caruran n mar d a d raa dnction da mnr d nr aa r a annonc u a ranr a ra mon d onn com d roduction d on Pomd ddrocarur n mo ronn sera «soit restructuré, soit fermé», en raison de sa non- don n mar rna c un roduction d dn com conru n condr comm Ville nouvelle de Hassi Messaoud : un d u rand dru nruction on donn a onarac our rndr mur Les travaux de viabilisation en ncar our ar c un dan cadr d or du darmn d nr an rour phase finale a oution mr n ur our c com a raation du ro d a nou d a aoud mannu a aur mnr d Contrat de services pour Amec nr aa r a aoud aouan Foster Wheeler u raau d aation d c uur nrtiu on nr dan ur a na rou amrcanorannu mc or r a rmor aur d onarac un conra d ournur La ville actuelle de Hassi Messaoud fait face à un « d rc our dnormn du cam ar d grand risque et le gouvernement s’est engagé à la a m mc or r ru du raca délocaliser pour protéger la population et mettre en ar rannu mc d on concurrn or place un nouveau pôle énergétique et urbain plus r n nomr mc ca sûr a arm r Actuellement, les travaux de dan a roduction rana a ranormation a viabilisation sont entrés dans leur phase finale», a ajouté drution d rodu dr mnr a rction d raau d aation du ru aan n Petroceltic lance un appel a uur ouan accur aan d’offres onctionn oron oca dan a roumn arn Proctic onarac on d ud ara articu ur un rmr n a anc un a dor duranation d a un rmr dnon dtin concurrn u odn d rnc uur d uranm d a un on r en Algérie, pour la fourniture de services d’ingénierie, an d a un on dacti otiu d ournur d conruction rati au ro d d a on d cation d rona domn d a d condna n a a ère d c maro oration d a du ro n an d domn d n a ro un roduction d a rmr a du ro u concrn rr ru d c d a d condna amnamn du a aation a con d P à un groupement d’entreprises publiques composé principalement des entreprises du groupe Cosider, de Réunion du Comité Bilatéral d ar raon Energie algéro-tunisien co- mnr a n our aur u d nruction rc on donn ar ouor uc présidée par les ministres en d rnorcr a cur d naation nrtiu charge de l’énergie des deux pays noammn dan ud du a n coordnation ac onur aa r nr d nr a cu orc d arm nationa ouar une visite de travail à Tunis, les 29 et 30 juillet 2015

46 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Brèves Nationales BrèvesBrèves Nationales Brèves dans le cadre des réunions périodiques du Comité Algérie-Russie: signature à ara nr arounn c occaon a cord ac on omoou unn onur Moscou d’un procès-verbal sur les aara amad nr d ndur d nr relations économiques d n raau d a runon du com ara ème nr arounn a on d a ommon nrournmna aroru d ooration conomu La réunion a permis de passer en revue l’état de ommrca cntiu cnu nu a cooration arounnn dan cur ocou u de l’énergie notamment dans les domaines des drocarur crc mar d nr d raau d c on on cord du c nr rnoua d dcur d rcti arn ar onur drraman d cooration nr d nanc du c ru ar onur andr nr d nr u cour d u cour d a d raa n un onur aa c on a a n ru a d ration r nr d nr on omoou unn ème économiques, commerciales et industrielles bilatérales ont inauguré la 5 ligne d’interconnexion électrique ainsi que les voies et moyens de leur développement nr r a un a crmon dan nr d du a a dcu noammn dnauuration drou tir mou au d rcti d cooration dan cur nau d a ation aa ournora d a anoua d drocarur d crc d nr a amn ru n audnc ar onur a rnoua d du ournmn unn Projet algéro-tunisien Qualité des prestations en d’exploration de pétrole offshore électricité à la hauteur cette année L’Algérie et la Tunisie ont engagé des discussions et d concration an d mnr d oration a ua d ration n crc an our a dcour du ro du a au ar d a a auur c ann rc au or d a drran c du rar du u a aucou nti dan c doman c c mnr d nr d ar ranr ua arm mnr d nr aa r an un dcaration a r u d a a dorr on d a rontir marn dnction a cnra cru d adr nnou commun nr du a nocation on u m ou du cu d aa mnr a u our a contiution dun common m car ndu u com onctionna n caac dudr o doration doation tim maa o d a roduction n d drocarur dan au rrora d du crc au nau nationa r a a aor a que la centrale électrique produisait de l’électricité a amn d crcr onr un n conomman d a naur mon d c u otion commun ar raor au nu raau ratiu dan daur un aouan u c doration unrrndran d oc mod d roduction ra nra daur pétrolières européennes dans les eaux territoriales de un c u rmra dconomr du a r a drran don a ouran conomu n a au or connti ar a cnra cru d adr nnou n matir daroonnmn n a ncor a crc duran u conna un aumnation nrr nationa onarac a d a un d a dmand ur c nr c u rm dr roramm doration d ro d a oor des coupures d’électricité durant la saison des grandes u com namr aan a n d ann caur ●

47 BrèvesBrèves Internationales Brèves Internationales

Egypte dépendra d’autresBrèves découvertes et d nrr courn La découverte d’Eni du nau d roduction daur oc ur un urc oa d au large de l’Égypte oc artir d cam don a m ournmn ourra m n rc andu dan désormais délivrer des permis sans bouleverse la donne uu ann u nnn n rrr au auor oca gazière et géopolitique u un d ron a dn on ro u n en Méditerranée remises en service, car l’Egypte ne ourron a r or dispose pas d’un plan pour exploiter décision de développement fait Eni a annoncé la découverte d’un uru d a d a du an u annonc dmr udd anu mn ar ur mdrrann our utiation d mnr rannu d nr roc d or u au ar d c un a dcar mnr du anmn matiu on onti au a our u du a tin d mr n ac d mur 3 daccration d rocdur m d a n ac approvisionne, il faut d’abord que our momn nrr dauoration d ora an un la couverture de la demande locale communiqué de presse, la ministre ann tim u u n o nmn aur découvrir «,encore plus, uo déclare soutenir le développement u n o or rrn d Arabie Saoudite/Etats-Unis du a d c au oaum «la plus grande découverte de La compagnie Uni et y présente les avantages a n drran c our en terme d’emplois et de sécurité peut-être « l’une des plus grandes Saoudienne Sabik nrtiu c occaon rr d a naur au mond investit dans le gaz de ministère britannique de l’énergie on n rr d or schiste du canmn cmatiu rmron d n u a u un onda ur morr d a ndan uur La plus importante compagnie a racuration drauu dcnn drcur nra aoudnn co n our des Britanniques annoncent ne d audo ca na dra aoud nti dan supporter ni ne désapprouver a d c au a n raction du a d c mm dorr un arti du ar a d onnur a dcarn oo a ou orm d on coman aoudnn a on ar conr aora c mnr tin du Pro c signé un accord avec Enterprise racuration anc amrcan gisement peut être développé en Produc Parnr P a au d nr a au uar an o un dmarra a our utir du a d c rourc orumn d a roduction r comm matir rmr ur rcura du oaumn cam d or u rcurr territoire américain ou l’exporter r d mon d ar d d rr rodur ro d c mard 3 vers d’autres pays, comme le m /an a dcar mnr 3 oaum n de m d a d c c tin du Pro ar ma acra a rctimn au Eni doit présenter un projet de Royaume-Uni 4ème au m ran uron domn dc n ocor « Nous n’avons pas encore convenu Le gouvernement Monde ac n du r du a n a britannique La production d’énergie nécessaire que ce soit le même réaffirme ses des pays de l’OCDE bat r ar dan daur accord des records a concu d accord ambitions d’explorer our aca du a rodu ur on son potentiel de gaz de a roduction dnr d territoire à des prix qui varient de schiste a mmr d oranation d /u n accord cooration d domn a été récemment conclu avec Eni Le gouvernement britannique conomu a da don mnr tin a a aru d cnc on dtion arm u a ror du a d umnar doration d atitiu ,Energy Balances or ra a courur du marc d a d c u o counr,» publiée le mois oca a rr d oration principalement dans le nord d u ar nc nrnationa

48 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Brèves Internationales BrèvesBrèves Internationales

Brèvesd nr a ère fois tin mnr tin qu’il a signé plus de 40 ventes avec u an c nau du a d drocarur r ma cn or d c ncr n cration d n ca a déclaré que le nouveau canal a c nom d radr unor rrn un aumnation d permis la mise en œuvre d’un grand ncor du u oa 3% par rapport à l’année nombre de projets, actuellement en druur amand d a rcdn au a tir cour dcution dan cur et des industries pourraient aussi ar un aumnation ncati d drocarur noammn r du nomr urmn d d au an ,12% dans le dan doman d a ranr clients se fournissant auprès de ro dan a naur d a rocm c our cn d on rm d arom au anada dan ro un montant total avoisinant les n ura dan caron mard d doar Total cède des actifs en moration on nrr mer du Nord à North Sea Russie leur niveau le plus bas depuis Midstream pour 905 M$ 1995 avec une baisse de 2,5%, Gazprom met aux our andr and enchères 3.24 Gm3 de Toa a cdr or a u oration on u dram Parnr acti au ama nrr gaz destinés à l’Europe dan aoduc ua r ac un au d ar du Nord-Ouest Pn r and and raor n a ona a or m an arom m au ncr u dan rmna ar d an d d a ron mru m3 d a umnar an r d auouanc ru n co our nron dtin uro du ordu mon ua m d ac un ratio d u au r du a ndu ar rou damr a conru n du ndcaur d a russe dans le cadre de contrats our rr cam d r u conommation dnr oa à long terme est actuellement a rontir d au rannu rmar nr u P inférieur à celui qui prévaut sur et norvégiennes, au terminal baisse en moyenne de 1,2% dans marc r c u ar d anru r n a d tir ar dcn ar a cu d cour du ro u n roduction auourdu d ou comuti o ur u r du a ru ma aoduc ua ouour on documn n nd n n conna a orationn acmn a conommation d a d caron r auu arom a ndu dun nan d cam n d ro on rctimn mr du ord uu anru on a m3 ma a oc cu d d d La vente comprendra 100% des a a d a conommation arom arm u urur nr d oa dan ua d a rncamn du cu d marc uron dan r drnr un r cmn dan uur a o orard rmr our aoduc d m dun caac a roduction dcrc a d d ncr d arom d c/ ran un d a énergies fossiles se replie en 2014 marc amand a cur d and au aoduc ua d r aan d / mm o Etats-Unis représentent toujours 59 % du mix / our raon cru our caron d’octobre à décembre 2015, soit En pleine chute du our a our uan d /u pétrole, Schlumberger ro r on tim nron /u s’empare de l’américain r du a ru ndu dan Egypte cadr d conra on rm Cameron Le nouveau canal de an un conuration Alors que la baisse des cours du Suez relance le secteur de prix, les sociétés qui ont des ro roc a conodation pétro-gazier approvisionnements assurés en des acteurs parapétroliers, contrats de long terme n’étaient cumrr a annonc raca Lnauuration du nouau cana dmmn a nc acr de son concurrent américain d u a nu un nou du a arom au r du amron our mard d dnamu au cur roar marc r arom arm doar a n ca n action ● ● ● 49 BrèvesBrèves Internationales Brèves Internationales

● ● ● an rancoamrcan conrm u aorr Brèves aou anu 500 millions de dollars auprès du a otion d adr monda du rodura caraon cdnar ond amrcan acoc our cur araror nm n n and u nancmn doration d les deux groupes représentent un d uaction d onan «,rracn,», selon l’agence un cr daar d r d aura un excèdent de 13 cargaisons d r ur a d a mard d doar n an n caraon n rmr oration d c un communu cumrr réalisée par un des parapétroliers arm u rarocmn Etats-Unis majeurs, et ce, à un moment où la a rmr d nr d La commission majorité des compagnies pétrolières 300 millions de dollars la première ann d mon ann fédérale américaine de rcnn orr d nouau uan a daar régulation de l’énergie u ur o amrcan rou amrcan cumrr co d a oc ou n (FERC) publie un préavis man aroonnmn ar u ann mr otiu cumrr u environnemental d c cnu u con com 000 salariés, va favorable pour Magnolia à fracturer à nouveau un puits devoir intégrer les 24000 salariés LNG an arumn aanc ar d amron don dan on les parapétroliers est l’économie un d r rau o on ro amrcan anoa réalisée sur le forage, lequel compte fabriqués des équipements de r d a ar n ouan our nron du co dun sécurité et de contrôle de pression tim aor ranc un a nouau u our ora n anr cruca ar a ucation dun cumrr aa annonc a ra nronnmna Russie/Pays-Bas suppression de 9000 postes dans aora d a ommon Les compagnies mond c c rarocmn dra amrcan d ruation cumrr u rondr d nr our a conruction Gazprom et Gasunie à la demande impérieuse des oation du ro an u ont signé un accord ror d a d co non du m d aoduc de coopération pour le dan orationroduction d ndr oran ouana développement du GNL ar d ann d dr Pn P ncar u n maor acmnmn du a naur au en Europe coman nationa coun rmna d uaction ro arom aun on n dans leurs budgets et repoussent un caac doration d un accordcadr d cooration des projets qui ne sont plus d m3/ ra rna Pour accomanr c oum conuation uu our domn du on dconom cumrr uuau mr a coman d ti c n uro entend réunir sa connaissance anoa rc dan un document porte sur des projets d rror d cnu communu u a dra commun d conruction d de forage avec la fourniture ancr oation n dcmr rmnau dmoration d dumn d amron ationrc d daur infrastructures, notamment la Indonésie ETATS-UNIS L’Indonésie est à la possibilité de construire un terminal La compagnie dmoration n uro du ord recherche d’acheteurs Halliburton a obtenu u u corrond de GNL 500 Millions de dollars aux priorités environnementales ndon crc d acur pour le financement européennes, a un rôle à jouer en our caraon nr d d’opération de tant que carburant plus propre un d anu d onan ur arnati our aau ann cdn refracking ferries, les camions et autres provient du fait que les clients La compagnie américaine acation ndur rar ndur domtiu non a Halliburton a annoncé avoir obtenu uro ●

50 Revue algérienne de l’Énergie - n°06 - Août-Septembre 2015 Brèves Internationales Brèves Internationales Des réalisations et des engagements

Une expérience reconnue dans l’Amont pétrolier et gazier Un pionnier mondial dans l’industrie du GNL Un développement tourné vers l’international Une ressource humaine engagée Une entreprise socialement responsable

SONATRACH Adresse : Djenane El Malik, Hydra, Alger Tél : 021 54 70 00 - Fax : 021 54 77 00 e_mail : [email protected] Site web : www.sonatrach.com