New Relationships in Asia News Norway’S Top Norway’S Top Oil Official Is Spending Time in North Dakota Government and This Week
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Arts and Style Taste of Norway The best of Den som går og venter på å arve Christmas baking Norwegian film, et par sko, kan bli kald på beina traditions ganske lenge. continued! Read more on page 8 – Aksel Sandemose Read more on page 12 Norwegian American Weekly Vol. 123 No. 41 November 9, 2012 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy News in brief Find more at blog.norway.com New relationships in Asia News Norway’s top Norway’s top oil official is spending time in North Dakota government and this week. Norway Minister of Petroleum and Energy Ola business leaders Borten Moe was scheduled making new to speak at the University of North Dakota in Grand Forks on connections on Monday, then travel to Bismarck on Tuesday for events and to major tour of Asia Williston on Wednesday. North Dakota and Norway both have STAFF COMPILATION booming oil industries. The Norwegian American Weekly Norwegian government also has majority control of Statoil, which Prime Minister Jens Stolten- last year agreed to pay $4.4 berg, Minister of Foreign Affairs billion for Texas-based Brigham Espen Barth Eide, and other top Exploration and its operations Norwegian government officials in the western North Dakota oil are in the midst of a diplomatic tour patch. (Bismarck Tribune) of Asia. The tour includes stops in Japan, Myanmar and Laos. News From Nov. 1 – 3, Prime Min- Monday, Nov. 5 marks 50 years ister Jens Stoltenberg visited Japan since 21 miners were killed in an along with a Norwegian business explosion in the Kings Bay coal delegation. This event included mine on the Arctic archipelago Photo: The Office of the Prime Minister / flickr.com of Svalbard on Nov. 5, 1962. See > ASIA, page 6 During the Asia-Europe Meeting 2012 in Laos, Prime Minister Jens Stoltenberg met with Thailand’s Prime Minister, Yingluck King Harald will be present at a Shinawatra. memorial ceremony in the mining town of Ny-Ålesund on Monday, together with next of kin of those Beautiful voyage Nesbø in the U.S. who perished, as well as 28 of those who worked in Ny-Ålesund at the time of the accident. The “A Norway Passage” to be broadcast on The Norwegian mining town has now become an public television stations across the U.S. crime author will important international center for Polar and climate research, and visit Washington, scientists from 20 nations are based there. D.C. (norwaypost.no) STAFF COMPILATION Norwegian American Weekly What’s inside? Jo Nesbø, one of Norways News 2 – 3 most famous writers, will visit the Business 4 Politics and Prose Bookstore in Research & Education 5 Washington, D.C. on Nov. 19. Opinion 6 – 7 See > NESBØ, page 6 Photo: jonesbo.com Taste of Norway 8 Travel 9 Roots & Connections 10 Promotion for Berg Obituaries & Religion 11 Henning Berg is the Arts & Style 12 In Your Neighborhood 13 Photo: Hurtigruten / Facebook new manager for Norwegian Heritage 14 Blackburn Rovers Sports 15 SPECIAL RELEASE STAFF COMPILATION Norwegian American Weekly $1 = NOK 5.7364 A Norway Passage: The Most age along more than 1,100 miles of Beautiful Voyage will be broadcast Norway’s spectacular coastline on updated 11/5/2012 The former Norwegian soc- on public television stations across the Hurtigruten ship Nordnorge. cer player and manager of Lyn and In comparison the United States over the next Deep fjords, crashing waterfalls, Lillestrøm teams learned on Oct. months. mountains rising from the sea, 10/5/2012 5.6659 31 that he had received the coveted The one-hour program is the lovely towns and fishing villages 5/5/2012 5.7982 Photo: Lise Aaserud / Aftenposten story of a voyage – a beautiful voy- 11/5/2011 5.6089 See > PASSAGE, page 7 See > BERG, page 15 2 • November 9, 2012 NorwegiaN americaN weekly NyhETEr FrA NorgE Nyheter Oljefondet i lønnsomt partnerskap med 12.000 færre dronningen Monsen alvorlig syk Oljefondet tjener gode penger på de 113 ei- Villmarksmann og TV- Siden 2000 er det blitt endommene i London som fondet eier sam- 12.000 færre melkebruk her men med den britiske monarken. Nå har profil Lars Monsen (49) i landet. Innen utgangen fondet bladd opp nye milliarder til mer eien- mener en penicillin-kur dom i Tyskland og Storbritannia. Oljefondet av 2012 vil det trolig være kjøpte for to år siden en fjerdepart av han- reddet livet hans etter dlegaten Regent Street, som fondet nå eier under 10.000 igjen sammen med den britiske monarkens eien- flåttbitt domsselskap The Crown Estate. The Crown Estate tilhører den britiske monarken på VG VG samme måte som kronjuvelene, og er ikke Det betyr at tre norske melkebruk har dronningens private eiendom. Og invester- – Jeg kan gå tilbake til 2. april, da jeg avviklet driften hver dag de siste tolv årene, ingen har vært lønnsom, sier oljefondsjef hadde en knallhard økt på tredemølle, og ble Yngve Slyngstad til NRK.no. – Investerin- veldig støl etterpå. Jeg har vært støl siden, viser tall fra Statens landbruksforvaltning, gen i Regent Street har vært en god invester- sier Lars Monsen på TV-programmet «Lind- skriver Nationen. ing så langt, som gir oss høye løpende leie- mo», som spilles inn i kveld. – Nedleggelsene er alarmerende, og inntekter både fra butikklokalene og det som – Jeg våkner hver dag med følelsen av Foto: Fridtjof Kjæreng, NRK tallene stemmer godt med inntrykket vi får er kontorlokaler i etasjene over, sier Slyngs- at jeg har gått tre mil. Bena oppleves som to når vi snakker med bønder rundt i landet. tad. Oljefondet betalte 4,2 milliarder kroner stokker. Sånn var det i to måneder, så kom Hovedårsaken til at så mange slutter er dår- lig inntekt og for dårlige velferdsordninger for eierandelen i de 113 eiendommene for smertene. Jeg må kalle det et smertehelvete, – Jeg kjørte på med penicillin, og det to år siden, og avtalen innebærer at Statens i form av ferie og fritid, sier leder i Norsk sier Monsen. har berget livet mitt. Jeg hadde sannsynligvis pensjonsfond utland vil motta en fjerdedel Bonde- og Småbrukarlag, Merete Furuberg. Monsen forteller at smertene har flyttet blitt en rullestolpasient i et smertehelvete, av leieinntektene i 148 år fremover. Hun beskriver melkebrukene som en seg i kroppen, at han bare sov fire til fem tim- sier Monsen til Lindmo. (NRK) bærebjelke i norsk landbruk og understrek- er hver natt og ikke har hatt krefter til å løfte – Er du frisk, spør programlederen. er at alle gode krefter nå må settes inn for armen for å slå av vekkerklokken. – Nei, jeg er langt fra frisk. Jeg vil si at Skandinavias største vannpark drukner å snu utviklingen. Ifølge Furuberg må både – Jeg klarte ikke gå på toalettet, jeg bare jeg er femti prosent, sier Monsen, som un- Sommeren 2012 blir husket som en av de melkeprisen til bonden og tilskuddene opp. falt bakover. Én bevegelse med armen, og derstreker at han er kvitt mye av smertene. kaldeste og våteste på mange tiår, noe Bø Selv flere melkebønder legger inn årene det holdt på å svartne for meg, sier han i pro- – Kroppen er veldig svak. Jeg må ta meg Sommarland i Telemark merket spesielt i nabolandene våre, er takten i nedleggelsene grammet. sammen for å klare å løfte en 20-kilos sekk godt. Turistene så heller ut til å betale flere også her til lands høy i internasjonal sam- Villmarksmannen forteller at han med hundefor, sier han. tusenlapper for en solseng i sydligere strøk menheng, ifølge forsker Ola Flaten ved mistenkte flåttbitt. Etter at legene ikke kl- Han understreker også flere ganger i lø- enn for en solseng i en familiepark i kalde Norsk institutt for landbruksøkonomisk for- Norge. – Vi hadde en svikt i antall besøk- arte å finne noe galt hos ham, gikk Monsen pet av intervjuet at han ikke har fryktet syk- skning. – Lav lønnsomhet sammen med nye, ende på nesten 50.000, og gikk med et til en alternativ klinikk som sendte prøvene dommen. kostbare krav og tilgang til langt bedre betalt underskudd på fem millioner kroner, sier til Tyskland. Der ble det oppdaget borreliose, – Jeg har ikke vært redd, men det er en arbeid gjør at nedleggingstakten er høy, på- avtroppende direktør Bernt Gunnar Berntsen og de anbefalte ham penicillin. ganske interessant opplevelse, sier 49-årin- peker han. til NRK.no. Skandinavias største badepark «Ingen Grenser»-programlederen valgte gen. hadde budsjettert med 145.000 besøkende, å gå for en penicillin-kur, som nå har vart i English Synopsis: There are 12,000 fewer dairy men kun 96.000 besøkte parken. Bernt Gun- English Synopsis: Famous outdoorsman Lars Mon- fire måneder, til tross for at legene anbefalte son announced that he has been very sick after he was farmers in Norway than there were 12 years ago, ac- nar Berntsen sukker tungt når han gir NRK ham å la være. bitten by a tick. cording to a new study. driftsresultatet for det som er den dårligste sesongen på veldig mange år for parken. – Dette er helt klart drastiske tall. Vi trodde 2011 var det verste væråret vi ville oppleve, men i 2012 har det vært enda kaldere og det Skaper frykt Krever 650 millioner har regnet enda mer. (NRK) Det ligg an til å bli Politiansatte er skuffet over Halv million TV-kunder kan miste TV 2-ka- rekordmange jervar i Grete Faremo og mener naler aktivitet i år budsjettet må styrkes med En halv million TV-kunder kan miste TV 650 millioner kroner 2s nisjekanaler fra 24. november. Krange- len mellom TV 2 og TV-distributøren Canal NRK Digital ble trappet ytterligere opp sist uke.