Community Links 2B Cysylltiadau Cymunedol

Blaenavon World Heritage Site Safle Treftadaeth y Byd Blaenafon

1B 3 . 1 k m 2B 1 . 1 5 k m 3B 0 . 1 5 k m 4B 0 . 9 k m 5P

1 km = 2/3 mile milltir From here you can access the 492 49 Industrial Landscape, awarded World Heritage Site BRYNMAWR Govilon Wharf Status by UNESCO in 2000 for the leading role played by the BRYNMAWR Glanfa Gofilon area in the Industrial Revolution Llanfoist during the 19th Century. Wharf O’r fan hon, medrwch grwydro Garn yr Erw Whistle Inn Station Glanfa Tirwedd Ddiwydiannol Blaenafon, Gorsaf Whistle Inn Garn yr Erw a gafodd Statws Safle Treftadaeth Llanfoist y Byd gan UNESCO yn y flwyddyn 2000 oherwydd y rôl arweiniol a chwaraewyd gan yr ardal yn y Chwyldro Diwydiannol yn ystod y 19eg Ganrif. Pwll Du Pwll Du Places of Interest Mannau o Ddiddordeb

Llanellen Llanellen Garn Lakes 5B Llynnoedd Garn Keeper’s Pond Blaenavon World Heritage Centre Furnace Pwll y Ceidwad Discover the Blaenavon story through the Sidings interactive exhibition and visit the gift Station shop, café and Tourist Information Centre. Gorsaf Canolfan Treftadaeth y Byd Blaenafon Cychwynnwch ar eich ymweliad yma. Cilffordd Dysgwch am hanes Blaenafon trwy’r y Ffwrnais arddangosfa ryngweithiol, mynd i’r siop anrhegion, y caffi a’r Ganolfan Groeso.

Big Pit Big Pit National Pwll Mawr Coal Museum 4B Pwll Mawr Amgueddfa Lofaol Cymru Big Pit ~ Blaenavon Ironworks Station Blaenavon This impressive site boasts the best Gorsaf Ironworks preserved blast furnace complex of its Pwll Gwaith period and type in the world. Mawr Forgeside Gwaith Haearn Blaenafon Haearn Mae’r ffwrnais chwyth orau o’i chyfnod Community Blaenafon a’i math yn y byd i’w gweld ar y safle Woodland trawiadol hwn. Coetir Cymunedol Forgeside

3B

Forgeside Aaron Brutes Forgeside Bridge Blaenavon Heritage Town Pont Blaenavon Visit the local shops selling gifts and Aaron Brutes produce which sit alongside the Heritage Town many historic buildings and churches. Facilities Tref 2B Cyfleusterau Tref Treftadaeth Blaenafon Dreftadaeth Beth am ymweld â’r siopau lleol sy’n Blaenafon gwerthu rhoddion a chynnyrch lleol Visitor Centre sydd i’w gweld ochr yn ochr â nifer o ~ Canolfan Ymwelwyr P w K i adeiladau hanesyddol ac eglwysi. Shops ~ P Siopau Toilet w Toiled Café K Caffi Information Point i Man Gwybodaeth Local Nature Reserve 2B Gwarchodfa Natur Leol Blaenavon Heritage Railway Canalside Attraction Blaenavon High Find out about the history of the line at the Atyniad ger y Gamlas old Blaenavon High Level Station, now a Level Station museum which is open when trains are Boat Hire (Exit here for Blaenavon running. Tickets can be purchased here. Llogi Cychod Heritage Town) Rheilffordd Dreftadaeth Blaenafon Overnight Accommodation Dysgwch am hanes y rheilffordd yn hen Llety Dros Nos Lefel Uchaf Blaenafon Orsaf Lefel Uchel Blaenafon, bellach yn amgueddfa, sydd ar agor pan fo’r trenau’n Public House (Allan yma ar gyfer Tref rhedeg. Gellir prynu tocynnau yma. Ty Tafarn Dreftadaeth Blaenafon) Community Woodland Coetir Cymundeol

NCN Route NCN Route Community Links Cysylltiadau Cymunedol and Cwmavon Llanover Brecon Canal Cwmafon Llanofer Blaenavon Workmen's Hall Camlas Sir Fynwy a 1B This impressive building, a testament to Brycheiniog Blaenavon’s proud social history, is still Blaenavon Heritage a hub for local activity hosting societies, Railway conferences, meetings and a cinema. Neuadd y Gweithwyr, Blaenafon Rheilffordd Dreftadaeth Mae’r adeilad trawiadol hwn, sy’n dyst Blaenafon i hanes cymdeithasol balch Blaenafon, You are here yn dal i fod yn ganolfan i weithgareddau Rydych chi yma lleol, yn gartref i gymdeithasau, cynadleddau, cyfarfodydd a sinema. Information Point Man Gwybodaeth Blaenavon Digital Passport Goytre Wharf Download the App to explore the history of the PONTYPOOL K Glanfa Goetre Blaenavon World Heritage Site through e-trails and Quick Response codes, experiencing audio, video PONT-Y-PWL and augmented reality. Pasbort Digidol Blaenafon Lawrlwythwch yr App i ddysgu am hanes Safle 492 49 Treftadaeth y Byd Blaenafon trwy e-lwybrau a chodau Ymateb Cyflym, i gael sain, fideo a realiti estynedig.

www.visitblaenavon.co.uk