Washington Maryland Virginia

Cherry Blossom Panameña al frente Comienza Festival de la oficina del Seguro Social en Nacional 2018 en DC. Silver Spring, MD. Farándula Pág. 6-A

Viernes 2 de marzo del 2018 www.washingtonhispanic.com Volumen 14 número 563 Walmart y Dick’s Sporting Goods suben edad de compradores a 21 años Limitan venta de armas Señalan que la violencia de las armas “es una epidemia que le cuesta la vida a demasiada gente”.

WASHINGTON HISPANIC venta de armas de fuego a meno- AP res de 21 años de edad. Ambos emporios comercia- n una sorpresiva de- les destacaron que la medida cisión, la inmensa ca- entrará en marcha como secue- dena de tiendas Wal- la de la masacre en una escuela mart, la más grande de Parkland, Florida, que dejó 17 de su tipo en el país, muertos, la mayoría estudian- Eanunció desde su sede central tes, el mes pasado. de Nueva York su decisión de Sobre este tema, el presiden- no vender armas a las personas te y CEO de Dick’s, Ed Stack, menores de 21 años, en una se- pidió a los legisladores que rie de medidas tomadas luego de prohíban la venta de fusiles de revisar su política de ventas de combate, los ‘bump stocks’ (el armas de fuego. mecanismo que permite dispa- Asimismo, la empresa dio rar muchas balas en segundos) a conocer que quitará objetos y los cargadores de alta capaci- que asemejen fusiles de asalto dad, y que aumenten a 21 años de su sitio web, incluidos ju- la edad mínima para comprar guetes. armas en el país. “Siempre hemos servido a “La violencia de las armas los deportistas y los cazadores, es una epidemia que le cuesta y lo seguiremos haciendo de una la vida a demasiada gente”, dijo manera responsable”, advirtió Stack. la empresa el miércoles 28. Opinó que también es im- La decisión se sumó a la prescindible hacer una revisión anunciada el día anterior por de antecedentes de los compra- Un comprador prueba el rifl e que desea comprar en el polígono de tiro de una tienda de venta de armas de fuego. Dos grandes cadenas de tiendas la cadena de tiendas de artícu- dores. –Walmart y Dick’s Sporting Goods- anunciaron que no venderán armas ni municiones a menores de 21 años, entre otras medidas. los deportivos Dick’s Sporting FOTO: CORTESÍA Goods que también restringe la Pág. 5-A

Deja embajada en México Le causa quemaduras en el cuerpo y el rostro Se va embajadora Hombre ataca a mujer con ácido JOSSMAR CASTILLO dad de Hyattsville. Roberta Jacobson WASHINGTON HISPANIC Fue en ese momento que Ab- delá supuestamente le tiró ácido WASHINGTON HISPANIC to como embajadora. na mujer de en la cara a la mujer, quien salió AP Jacobson consideró que ha Maryland fue ob- de la casa gritando y pidiendo llegado el momento de asumir jeto de un horrible ayuda. La policía la encontró en a embajadora de “nuevos retos y aventuras” ataque por parte de la cuadra 1100 de la East-West Estados Unidos en pero reconoció que su deci- su compañero de Highway, desnuda porque el México, Roberta Ja- sión fue especialmente difícil cuartoU el sábado 24 de febrero, líquido le había consumido la cobson, anunció que porque está profundamente cuando el hombre le lanzó ácido ropa. dejará el puesto esta convencida de la importancia sulfúrico en la cara y parte del Una evaluación médica de primavera,L una renuncia que de la relación entre México y cuerpo, creándole quemaduras la mujer determinó que sufrió llega cuando las relaciones en- Estados Unidos “y el momento que la mandaron al hospital en quemaduras de segundo y ter- tre ambos países pasan por un tan importante en que se en- estado crítico. cer grado. . La auidencia pre- momento tenso. cuentra”. Bekre Abdela, de 28 años, liminar de Abdela está progra- El jueves 1 de marzo la diplo- La diplomática no ofreció está acusado de intento de ase- mada para el 27 de marzo. Las mática anunció su dimisión des- más explicaciones sobre el por- sinato y permanece detenido sin autoridades piden ayuda a la pués de más de 31 años al servicio qué de su decisión y a través de derecho a libertad condicional. comunidad para resolver este de su gobierno y dijo que se hará su cuenta de Twitter se limitó a Bekre Abdela, de 28 años permanece detenido y sin derecho a fi anza. Él y la mujer protagonizaron una crimen. efectiva a partir del 5 de mayo, señalar que renunciaba “en bus- Confesó haber cometido la agresión, pero se desconocen los motivos. discusión en la casa de húespe- dos años después de su juramen- ca de otras oportunidades”. FOTO: CORTESÍA. des donde residen en la comuni- Pág. 7-A

Tras negativa de Corte Suprema Dos estudiantes de VA enfrentan Hallan un muerto y buscan a otro DACA en manos cargos por amenazar escuela. Pág. 2-A Se estrella avioneta Buscan modifi car peaje en de los congresistas la I-66 de Virginia. Pág. 3-A en Ocean City, MD WASHINGTON HISPANIC no de noviembre. En septiembre JOSSMAR CASTILLO Una aeronave que se creía que AP el gobierno dijo que suspendía el WASHINGTON HISPANIC era un avión monomotor de cua- DACA, aduciendo que constituía Más de la mitad de graduandos tro pasajeros salió del aeropuerto a Corte Suprema se un abuso del poder ejecutivo, y le utoridades fede- estatal Martin el miércoles por la negó a considerar el dio al Congreso hasta el 5 de mar- en DC están reprobando. Pág. 4-A rales y locales de noche y se la vio practicando su inusual pedido del zo para que resolviese el status de Maryland encon- aterrizaje y salida inmediata en el gobierno de Donald estos inmigrantes. traron a una perso- Aeropuerto Municipal de Ocean Trump de que anulase Desde entonces, tanto legisla- Bomberos en Prince George’s na muerta y están City esa noche. Las autoridades Lel fallo de un juez que mantuvo en dores demócratas como republi- enA busca de otra, después de que dijeron que comenzaron su bús- vigencia el programa que cobija a canos trabajaron en una propuesta salvan a tres niños una avioneta se estrellara aproxi- queda cuando el avión no regresó casi 700.000 jóvenes sin permiso conjunta que abría la posibilidad madamente a una milla fuera de la al aeropuerto de Martin State y no de residencia que fueron traídos para que estas personas, que fue- del fuego. Pág. 6-A costa de Ocean City, un destino estaba transmitiendo su señal de al país de niños. ron traídas a los Estados Unidos turístico de la región. localización. La decisión implica que el DA- cuando eran niños, alcanzaran la La Guardia Costera dijo que La Guardia Costera ha identi- CA sigue en vigor por al menos ciudadanía después de 12 años. una persona fue encontrada fi cado a Baniva Richard Robinson unos meses, y tal vez más allá de Carta con contenido desconocido muerta alrededor de las 5 p.m. en y Marcson Ngwa como los pasa- las elecciones de mitad de térmi- Pág. 7A el fuselaje de la aeronave. jeros desaparecidos. manda a 11 al hospital. Pág. 7-A SUPLE SALUDGUÍA AUTOGUÍA CASAGUÍA MENTOS Cáncer colorectal. Toyota entre los favoritos. La importancia de la inspección. 2A Viernes 2 de marzo del 2018 WASHINGTON HISPANIC ESTADO DEL TIEMPO VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES

Máx: 460 Máx: 500 Máx: 520 Máx: 520 Máx: 480 Máx: 510 Máx: 480 Min: 350 Min: 330 Min: 300 Min: 340 Min: 410 Min: 340 Min: 330 Lluvia Parcialmente Parcialmente Soleado Lluvia Lluvia Parcialmente LA AGENDA nublado nublado nublado

DOS ESTUDIANTES DE VIRGINIA ENFRENTAN CARGOS CALENDARIO COMUNITARIO Amenazan escuela para impresionar a chica Preparación de impuestos gratis

Los residentes del condado de Arlington con un ingreso bajo o moderado podrán tener la oportunidad de recibir asistencia a la hora de preprar sus impuestos si participan del programa que se realiza en las bibliotecas de la ciudad con la colaboración de AARP. Una de esas localidades es la biblioteca de Columbia Pike, que desde el 2 de febrero hasta el 14 de abril atenderán a las personas que vayan los martes, de 1:15 de la tarde a 7:45 de la noche, o los viernes y sábado de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Para más información o para concertar una cita pueden llamar a la biblioteca central al 703-829-6192. Programas similares se aplican en los condados de Fairfax, también en Virginia, y en Montgomery y Prince George’s, en Maryland. Recursos para abrir una guardería

La sucursal de la Biblioteca de Germantown y el Centro de Ne- gocios de Mujeres de Maryland (MWBC) se han unido para ofrecer 3 sesiones de capacitación gratuitas para propietarios de negocios de cuidado infantil y guarderías en el Condado de Montgomery. Invitamos a los proveedores de guarderías familiares, directores de guarderías, dueños de negocios de guarderías y cualquier persona que esté pensando en comenzar un negocio de cuidado de niños a asistir a estos cursos gratuitos. Los participantes obtendrán co- nocimiento y fortalecerán sus habilidades en recursos humanos, mercadeo, administración financiera y planificación comercial. Asis- ta a cualquier número o todas las sesiones. Regístrese para cada programa por separado.

Clases de ESL en Alexandria Las amenazas fueron contra la escuela Walter Whitman Middle School y fue puesta en redes sociales por dos niños de 14 y 15 años. FOTO: CORTESÍA. Todos los sábados, la Biblioteca Central de Beatley, en Alexandria, realiza una clase de Inglés como Segunda Lengua. Los participantes JOSSMAR CASTILLO mes. Después de investigar ha investigado 24 amenazas comunidad en general”, men- en la clase, que va de 12:30 a 2:00 de la tarde, deben tener al menos WASHINGTON HISPANIC un poco, los sospechosos se relacionadas con ataques a las ciona Roessler un comunicado un conocimiento intermedio del inglés. La clase estará compuesta entregaron voluntariamente escuelas del condado. de la policía, en el que muestra por instrucción de enunciado en inglés seguida de práctica conver- os niños de 14 y y confesaron sus motivos. Edwin Roessler, jefe de la que además de los cargos cri- sacional. Esta clase es perfecta para las personas que han aprendido 15 años fueron Las autoridades deter- policía, enfatizó que aún los minales por amenazas contra inglés y están buscando una oportunidad para practicarlo. Situado detenidos en minaron que los jóvenes no menores de 18 años pueden las escuelas, el condado po- en la pequeña sala de conferencias. el condado de contaban con los medios para enfrentar cargos criminales, dría solicitar una restitución Fairfax como los llevar a cabo lo que pusieron en por lo que exhortó a los padres económica por los recursos Dposibles autores de una ame- las redes sociales, pero aún así de familia a que hablen con sus gastados durante las investi- Asistencia legal en Montgomery naza de violencia contra los se encuentran bajo vigilancia hijos sobre la importancia de gaciones. estudiantes de la escuela Walt electrónica y enfrentan cargos no jugar con un asunto serio Desde agosto del año pa- El segundo y cuarto miércoles de cada mes, la Montgomery Coun- Whitman Middle, con la úni- por amenazas graves de come- como una amenaza a un edifi- sado se han producido siete ty Bar Foundation realiza jornadas en las que ofrece asistencia legal a ca intención de impresionar a ter daños contra personas en cio lleno de gente. arrestos derivados de 52 ame- los residentes del condado de Montgomery en casos específicamen- una muchachita. un edificio escolar. “Todas las amenazas se nazas contra instituciones te civiles. Este servicio se brinda a partir de las 5:30 de la tarde en el Los detectives supieron De acuerdo con la policía, toman en serio, Continua- escolares. Otros involucrados edificio de la universidad Ana G. Méndez, ubicada en la 11006 de la de la amenaza el pasado 17 de en las últimas dos semanas mos trabajando de cerca con fueron liberados a sus padres, Veirs Mill Road, en Wheaton y la siguiente jornada está programada febrero, aunque se había he- después del tiroteo en Parkla- las escuelas en nuestra misión quienes buscaron voluntaria- para el 14 de marzo próximo.. Para más información las personas cho a través de las redes so- nd, Florida, que dejó a 17 per- de asegurar la seguridad de los mente tratamientos de salud pueden llamar al 301-424-7651. ciales a principios del mismo sonas muertas, el condado estudiantes, trabajadores y la mental para sus hijos.

Para el desarrollo de programas en Prince George’s Astro del basquet, Kevin Durant dona 10 millones para educación REDACCIÓN Y es que ahora que estuvo centro que llevará su nombre, ‘El Centro Durant ha sido uno WASHINGTON HISPANIC en Washington con su equipo, y será el centro de operaciones de mis sueños por un largo tiem- los Golden State Warriors, para del programa “College Track”, po”, dijo Durant en su cuenta de enfrentar a los Wizards, el ca- que ayudará a guiar a los estu- Twitter. uede que Kevin Du- nastero se dio una vuelta por su diantes a buscar la mejor opción “Estoy emocionado de anun- rant esté triunfando comunidad y realizó una dona- para ellos, cuando se trata de una ciar que finalmente se hará en el actualmente en la ción de 10 millones de dólares educación superior. condado de Prince George’s. NBA, pero sus ac- para ayudar a niños de Prince También le dan tutorías a los El programa College Track ya ciones demuestran George’s a lograr ese sueño de estudiantes, los preparan para se viene desarrollando en Cali- Kevin Durant estuvo de visita en donde se crió para anunciar la queP el orgullo de Seat Pleasant, llegar a la universidad. pruebas estandarizadas y reali- fornia, donde tienen seis cen- donación que ayudará a jóvenes necesitados a llegar a la universidad. Maryland, sigue con sus pies so- La donación de Durant ser- zan talleres académicos, entre tros; en Louisiana tienen uno; y FOTO: CORTESÍA. bre las tierra. virá para la construcción de un otras actividades. en Colorado, dos. WASHINGTON HISPANIC Viernes 2 de marzo del 2018 nación 3A Para que se cobre en ambas direcciones Quieren modificar peaje en la I-66 de Virginia

Consideran que actualmente la medida es injusta para residentes del condado de Fairfax.

JOSSMAR CASTILLO mañanas, y nuevamente cuando re- el este de 5:30 a 9:30 de la mañana, WASHINGTON HISPANIC gresan en la tarde, sino que se cobre deberán viajar con dos personas más en ambos carriles durante las horas de y utilizar un EZ-pass flex, si quieren l cobro de tarifas por viajar mayor tráfico. viajar gratis. Lo mismo cuando viajan por la Interestatal 66 du- “Si vas a ir a la ciudad, a veces pagas al oeste de 3:00 de la tarde a 7:00 de rante las horas pico dentro ese pasaje de 47 dólares, dijo el dele- la noche. del Beltway en el norte de gado del condado de Fairfax, Timothy El Departamento de Transporte de Virginia fue recibido con Hugo. “Y cuando te vas a casa por la Virginia dijo que aplicaron las tarifas Erepudio cuando se empezó a aplicar noche, pagas otra vez. Pero si vives para incentivar a las personas a tomar en diciembre del año pasado. en Arlington, DC, o Maryland, y vas a rutas alternas, acelerar el tránsito por Y no es para menos, si en ocasiones Tyson Corner o al oeste, no pagas nada la I-66 dentro del Beltway, y movilizar algunos conductores han terminado por la mañana y tienes un viaje gratis la mayor cantidad de personas con la pagando cerca de 50 dólares por tran- a casa”. menor cantidad de automóviles. El cobro por el tránsito en la sección de la I-66 que está dentro del Beltway empezó sitar un trayecto de aproximadamente Hugo dice que la manera en como De acuerdo con un análisis del de- en diciembre del año pasado y generó críticas por su alto costo que ha llegado a alcan- 9 millas, si es que viajan solos. el sistema funciona actualmente cas- partamento, el plan está dando los re- zar los 48 dólares FOTO: ARCHIVO Ahora, un legislador de Virginia tiga a sus electores en el condado de sultados esperados, por lo que el cobro quiere que la tarifa se aplique no sólo Fairfax, mientras que premia a otros. de la tarifa se mantendrá. El análisis móviles, pero el movimiento del tráfico implementación de un peaje en ambas a los conductores que viajan de Virgi- La medida actual inidica que los con- incluso dijo que las rutas alternas, co- no se ha afectado en lo absoluto. direcciones empezaría a funcionar en nia a Arlington, o Washington en las ductores que viajen por la I-66 hacia mo la 50, están recibiendo más auto- De ser aceptada la propuesta, la el año 2020.

PERMITE CONTRATAR EXTRANJEROS ESPECIALIZADOS QUIEREN CERRAR UNA BRECHA DE $20 MILLONES EN EL AÑO FISCAL 2019 Endurecen el proceso Junta de Arlington mantiene la misma para obtener visa H-1B tasa de impuestos que el año pasado JOSSMAR CASTILLO de calidad dentro de nuestra tasa de Dorsey. “Las reducciones de ingre- ZULMA DÍAZ años, o incluso menos. WASHINGTON HISPANIC impuestos existente”. sos de esa magnitud requerirán la WASHINGTON HISPANIC La nueva regla señala que las compa- A medida que las presiones de eliminación de programas y ser- ñías buscando la aprobación de una visa a Junta del Condado de costos de Metro y las nuevas es- vicios esenciales, o el aumento de a administración del presiden- H-1B tendrán ahora que probar que los Arlington votó esta se- cuelas crecen, advirtió Cristol, los la tasa de impuestos. La adopción te Donald Trump sigue avan- empleados recibiendo el beneficio son en mana para que no haya presupuestos del Año Fiscal 2020 y de una tasa impositiva ligeramente zando su política en temas de realidad requeridos, y que tienen la espe- un aumento en la tasa 2021 requerirán una disciplina fiscal más alta habría permitido a la Junta inmigración. Esta semana los cialidad requerida para operar. Además, de impuestos para el año adicional. interactuar con nuestra comunidad Servicios de Inmigración y deberán probar que la persona trabajará L2018. La acción de la Junta se produjo La Junta votó de 3 a 2 para anun- sobre la mejor manera de enfrentar CiudadaníaL (USCIS) publicó un memo- en esa misma especialización durante to- después de que el Administrador del ciar una tasa de impuesto sobre bie- este potencial desafío fiscal”. rándum en el que se endurecen las normas do el periodo por el que requieren la visa. Condado propuso recortes de ser- nes inmuebles de $ 1.006 (incluido Por ley, el Condado puede para la aplicación de la visa H-1B. Según expertos, estos requerimientos vicios y personal para el año fiscal el impuesto de aguas pluviales) por adoptar una tasa de impuesto a los Este tipo de visa es la que permite que hacen el proceso más complicado y aña- 2019, y así cerrar una brecha de in- $100 de valor tasado, la misma que bienes inmuebles igual o inferior un empleado extranjero trabaje para un den más papeleos que el usual. gresos de $ 20.5 millones dentro de la la tasa de impuestos del 2017. Cris- a la que se anuncia, pero no puede empleador estadounidense patrocinador La medida afecta en gran medida las tasa de impuestos existente. tol, junto con John Vihstadt y Erik adoptar una tasa más alta. específico. La entidad ha dicho que aho- posibilidades que tenían los beneficiarios “Las demandas en nuestro pre- Gutshall votaron a favor, mientras En su presentación a la Junta ra podrían solicitar documentación más de, una vez culminado su periodo de seis supuesto están creciendo, y con los que el vicepresidente Christian del Condado durante una sesión de detallada para garantizar que existe una años, poder convertirse en un residente continuos desafíos en nuestra tasa de Dorsey, y Libby Garvey votaron trabajo el jueves 22 de febrero, el ad- relación contractual legítima entre las permanente de los Estados Unidos al apli- vacantes en la oficina, nuestros in- en contra. ministrador Mark Schwartz señaló partes involucradas. car para un cambio de estatus migratorio. gresos no están manteniendo el rit- “Arlington está en riesgo, con que incluso sin un aumento en la tasa Otro de los cambios establecidos como Desde su toma de posesión, Trump se mo”, dijo la presidenta de la Junta del la legislación pendiente en Rich- impositiva, el propietario prome- parte de la orden ejecutiva de Trump es ha dado la tarea de limitar la inmigración a Condado de Arlington, Katie Cristol. mond, de perder casi $ 2 millones dio de Arlington verá un aumento en que USCIS, en vez de los seis años por los los Estados Unidos lo más que pueda. Esta “La Junta, con la comunidad, pasará en ingresos que afectarán tanto al impuestos y tarifas de $297 al año, que la visa se acostumbraba a emitir como iniciativa forma parte del plan “Compra los próximos dos meses evaluando y gobierno del condado como a los que corresponde a un 3.5% de au- máximo, estará en la libertad de limitar el estadounidense, contrata estadouniden- priorizando cómo brindar servicios presupuestos de las escuelas”, dijo mento en impuestos y tarifas. periodo de validez por un máximo de tres se”, que su administración promueve. 4A metro Viernes 2 de marzo del 2018 WASHINGTON HISPANIC WASHINGTON HISPANIC Viernes 17 de agosto del 2012 metro 7A Corte Suprema se niega a considerar anulación de fallo DACA queda en manos del Congreso

Se espera que legisladores vean el tema antes de que vuelvan a discutir el presupuesto de la nación.

WASHINGTON HISPANIC septiembre el gobierno dijo que anhela el presidente Trump en AP suspendía el DACA, aducien- la frontera con México. Aún así Activistas, beneficiarios y simpatizantes de DACAno han dejado de manifestarse en favor de una do que constituía un abuso del el mandatario rechazó la idea y resolución definitiva que le permita a los jóvenes quedarse en el único país que conocen y al que le llaman a Corte Suprema se poder ejecutivo, y le dio al Con- propuso la suya propia, que al hogar. FOTO: AP. negó a considerar el greso hasta el 5 de marzo para final fue rechazada en el Con- inusual pedido del que resolviese el status de estos greso. gobierno no había justificado toridades dijeron que cerca de peditar su apoyo a un proyecto gobierno de Donald inmigrantes. Después de eso es muy poco debidamente la suspensión del 11 mil personas tramitaron su sobre DACA. Los demócratas Trump de que anulase Desde entonces, tanto le- lo que en concreto se ha logra- programa en septiembre. renovación en las semanas pos- obligaron a suspender las ope- elL fallo de un juez que mantuvo gisladores demócratas como do para asegurar que los ‘Drea- Para entonces, ya miles de teriores al fallo de Alsup, que por raciones del gobierno en enero en vigencia el programa que co- republicanos trabajaron en una mers’, como se le conoce a los jóvenes carecían de la protec- ahora está en el 9no Tribunal de con ese fin, pero dieron marcha bija a casi 700.000 jóvenes sin propuesta conjunta que abría la beneficiados por DACA, no se- ción contra la deportación y el Apelaciones y no se espera, se- atrás luego de tres días. permiso de residencia que fue- posibilidad para que estas per- rán deportados por las autorida- permiso de trabajo que el pro- gún expertos, que haya una re- Stephen W. Yale-Loehr, ron traídos al país de niños. sonas, que fueron traídas a los des de inmigración. grama facilita, puesto que sus solución antes de junio. profesor de derecho de la Cor- La decisión implica que el Estados Unidos cuando eran Fue el juez de distrito Wi- plazos habían vencido y las El Congreso debe aprobar un nell University, dijo que la ne- DACA sigue en vigor por al me- niños, alcanzaran la ciudadanía lliam Alsup, de San Francisco, reinscripciones en los Servicios proyecto de gastos para el 23 de gativa de la Corte Suprema a nos unos meses, y tal vez más después de 12 años. quien el 9 de enero dio un poco de Inmigración y Ciudadanía marzo para que el gobierno siga intervenir “deja el programa allá de las elecciones de mitad El plan incluso financiaba la de esperanza a los beneficiarios (USCIS) estaban suspendidas. operando, lo que da a los de- DACA de nuevo en manos del de término de noviembre. En creación de un muro que tanto de DACA, al considerar que el El miércoles pasado las au- mócratas la posibilidad de su- Congreso”.

Canciller interina de Educación promete mayor transparencia Más de la mitad de graduandos en DC están reprobando

JOSSMAR CASTILLO mil 141 estudiantes están repro- diploma, y que los estudiantes con recuperación de crédito, o WASHINGTON HISPANIC bando una o más materias. y als comunidades se sientan asistendo a la escuela de verano. Estos números se hicieron de la misma manera”, dijo Mi- “Causa molestia ver que públicos en momentos en el chelle Lerner, vicedirectora de menos de la mitad de nuestros i las graduaciones de sistema se encuentra más heri- Comunicaciones de DCPS. Con estudiantes graduandos de se- secundaria fueran do, al descubrirse que en la es- esta movida, la entidad busca cundaria están en camino para mañana más de la mi- cuela secundaria Ballou y otras aumentar la transparencia en el graduarse este año. Está claro tad de los estudiantes instituciones en la capital de la sistema y ganar la confianza de que tenemos mucho que hacer de las escuelas públi- nación, maestros y administra- los padres de familia. para que nuestros estudiantes Scas en el Distrito de Columbia tivos fueron presionados para Mientras que de los reproba- estén en clase, aprendiendo, y que cursan el último año, no re- inflar el número de graduandos, dos un 12% no tiene la más mí- preparándose para lo que viene cibirían su diploma. aún cuando éstos no cumplían nima esperanza de recuperar el después de la secundaria”, dijo Un reporte divulgado por las con los requerimientos básicos año, hay un 19% de estudiantes David Grosso, concejal del Dis- mismas Escuelas Públicas del para recibir un diploma. que están reprobando una y dos trito de Columbia que preside el Distrito de Columbia (DCPS, en “Estamos enfocados en ase- materias que podrían salvar de Comité de Educación. inglés) indica que el 58% de los gurarnos de que los estudiantes aquí a la fecha de graduaciones, Tras la salida forzada de Ant- graduandos, es decir unos dos que se gradúan se han ganado su que está a tres meses y medio, wan Wilson por un caso de abuso

Al menos un 12 por ciento de los estudiantes no tendrá oportuni- dad alguna de mejorar sus calificaciones y rescatar el año. Tendrán que volver a la escuela el otro año. FOTO: CORTESÍA.

de autoridad, del cual no acep- menos cuando es el resultado de tó ninguna responsabilidad, la una falta de confianza”, señaló Canciller Interina de Educación, Alexander. Amanda Alexander, se presentó Reiteró que está compro- por primera vez ante el Concejo metida a asegurarse de que el de DC. sistema trabaje para mantener “Podemos estar de acuerdo a los estudiantes encaminados que los últimos meses han sido a conseguir la graduación, y a difíciles para DCPS. Una transi- quienes no lo lograrán, ofrecer- ción de liderazgo nunca es fácil, les el apoyo necesario.

SI ESCOGEN AL CONDADO DE MONTGOMERY Amazon traería $17 mil millones al estado de MD JOSSMAR CASTILLO WASHINGTON HISPANIC

ras la salida de una compañía gigan- tesca en el corazón de Silver Spring, las autoridades del condadoT guardan la esperanza de atraer a alguna empresa que llene el vacío que ésta dejará cuando se mude el otro año a la El ejecutivo del condado, ciudad de Nueva York. Isiah Leggett. Ahora que Amazon está en busca de una segunda sede Hamilton Place Strategies nacional, el que escogieran al (HPS) analizó 11 métricas en condado le vendría como anillo cuatro categorías- transporte; al dedo, ya que según un informe educación; negocio, estilo de vi- del Departamento de Comercio da y cultura; y conectividad. El de Maryland, agregaría más de distrito sacó un 10 de 10; le siguió $17 mil millones a la economía el norte de Virginia con 8.5 y le del estado, aportaría unos $7.7 siguió el Condado de Montgo- mil millones en salarios y en- mery, con 8.5. tregaría unos $750 millones en “Estoy tremendamente en- ingresos fiscales. tusiasmado sobre esta posibili- “No tomamos esto a la ligera. dad”, dijo el secretario de Co- Esto ayuda a toda la región y, lo mercio de Maryland, Mike Gil. que es más importante, ayuda a “Esta es una oportunidad que se todo el estado”, dijo el ejecuti- ve una vez en un par de genera- vo del condado de Montgomery, ciones”, sentenció. Isiah Leggett, durante su com- Maryland cuenta con un in- parecencia tanto en la Casa de centivo estatal de $5 mil millones Delegados, como en el Senado conocido como PRIME, que pro- de Maryland esta semana. vee créditos de impuesto sobre Hace rato que el gigante co- la renta equivalentes a casi seis mercial anda en busca de una salarios por cada posición que sede que complemente a la ya la nueva sede de Amazon cree existente en Seattle, Washing- en Maryland. Esta legislación, ton. Hasta el momento evalúan PRIME aplicaría técnicamente 20 posibilidades, entre la que, de para cada compañía dentro de acuerdo con un análisis de una las Fortune 100 que destine $5 firma de relaciones públicas, el mil millones para crear una se- Distrito de Columbia se alza co- de en el estado y que otorgue al mo candidato favorito. menos 40 mil empleos. WASHINGTON HISPANIC Viernes 2 de marzo del 2018 metro 5A Primera medida impide comercializarlas a menores de 21 años Walmart restringe su venta de armas

Se suma a similar decisión de cadena Dick’s Sporting Goods como respuesta a la masacre en escuela de Florida.

ANNE D’INNOCENZIO Walmart comunicó que la y los cazadores, y lo seguiremos High School, de Parkland, Flori- NUEVA YORK / AP decisión fue tomada luego de haciendo de una manera res- da, por primera vez desde que un una revisión a su política de ven- ponsable”, advirtió la empresa. adolescente perpetró la masacre almart ya no tas de armas de fuego, la cual se Analistas señalaron que es- hace dos semanas. venderá ar- llevó a cabo después de la ma- tas decisiones significan que “Cuando vimos por lo que mas de fuego sacre en una escuela secundaria está creciendo la brecha entre estaban pasando los chicos, el y municiones de Florida. las empresas y la industria ar- dolor de los padres, y los mucha- a personas que La cadena de tiendas mino- mamentística del país. chos asesinados en Parkland, Wtengan menos de 21 años, informó ristas considerada la mayor de En los últimos días, varias sentimos que había que hacer la empresa el miércoles 28 desde su tipo en Estados Unidos y tam- empresas de envergadura, in- algo”, expresó el presidente y Uno de los supermercados Walmart, la cadena de ventas al por su sede central neoyorquina. bién en el mundo, dejó de ven- cluidas MetLife, Hetz y Delta CEO de Dick’s, Ed Stack, en de- menor más grande del país que anunció restricciones a la venta de ar- La nueva política de Walmart der sus fusiles de asalto AR-15 Air Lines, rompieron sus lazos claraciones al programa “Good mas en sus tiendas. FOTO: ELISE AMENDOLA / ARCHIVO AP se produjo luego de que la cade- y otras armas semiautomáticas con la National Rifle Association Morning America”, de ABC. na de tiendas de artículos de- en 2015. (NRA). “La violencia de las armas La decisión de Dick’s y Wal- de la historia”, afirmó Shannon portivos Dick’s Sporting Goods Walmart indicó que también Los anuncios de Walmart y es una epidemia que le cuesta la mart generó muchas reacciones. Watts, fundadora de Moms De- anunció que restringiría la venta quitará objetos que asemejen Dick’s Sporting Goods coin- vida a demasiada gente”, añadió “Este es el momento en que mand Action for Gun Sense in de armas de fuego a menores de fusiles de asalto de su sitio web, cidieron en el regreso a clases Stack, quien también exigió a la los líderes empresariales de todo America (Madres Exigen Medi- 21 años de edad. No mencionó las incluidos juguetes. “Siempre de los alumnos de la secunda- NRA que promueva leyes más el país pueden decidir si quie- das de Sentido Común sobre las municiones. hemos servido a los deportistas ria Marjory Stoneman Douglas restrictivas. ren ponerse del lado indicado Armas).

EN CUMBRE DE PROCURADORES DEMÓCRATAS EN DC Ley de armas “de sentido común” demandan fiscales VÍCTOR CAYCHO colegas visitantes durante una utilizada por Nikolas Cruz, el exa- WASHINGTON HISPANIC conferencia de prensa efectuada lumno que causó la masacre en una en las cercanías de la Casa Blanca escuela de Parkland, Florida, con arios fiscales genera- el lunes 26. un saldo de 17 muertos, la mayoría les demócratas llega- Junto a él estaban los fiscales ge- estudiantes. dos de todo el país se nerales de Maryland, Brian Frosh, Mark Herring, fiscal general de sumaron a sus pares y de Virginia, Mark Herring. Asi- Virginia, reconoció que la legisla- del área metropo- mismo, los de California, Xavier ción sobre armas en su estado “es Vlitana de Washington, DC, para Becerra; de Massachusetts, Maura demasiado débil. Dijo que él apoya abogar por medidas inmediatas Healey; de Pensilvania, Josh Sha- la prohibición de las armas de asal- de prevención contra la violencia piro; de Oregon, Ellen Rosenblum; to y también “la revisión universal de las armas y la seguridad en las y de Rhode Island, Peter Kilmartin. de antecedentes” de las personas escuelas. Ellos fueron invitados por el que compran armas. “Encontré que los fiscales gene- presidente Donald Trump para Los tres se mostraron en des- rales que han llegado a esta ciudad hablar sobre el tema de la violencia acuerdo con la propuesta del pre- se encuentran mayormente alinea- con las armas y la seguridad esco- sidente Trump de “armar a los pro- dos con la política del Distrito de lar, pero finalmente se les retiró la fesores” para contener la violencia Columbia en este tema”, afirmó invitación, dijeron los fiscales ge- en sus escuelas. Karl Racine, fiscal general de DC. nerales demócratas. En la rueda de prensa también “Ellos, al igual que nosotros, real- Forsh destacó la legislación participaron Becky Pringle, vi- mente coincidimos acerca de tener relacionada que rige en su estado, cepresidenta de la National Edu- leyes de armas de sentido común”, y dijo que allí están prohibidas las cation Association (NEA), y Greg Xavier Becerra, fiscal general de California, responde a los periodistas. Detrás están los fiscales añadió. F_A_3.558X10_LIUNA_WASHINGTON_HISPANIC.pdf“armas de asalto”, 1 2/22/18 entre las 3:29 cuales PM Gibson, un sobreviviente de la vio- generales de Maryland, Brian Frosh (segundo de izq. a der.) y de Maryland, Karl Racine (cuarto de izq. Racine dio la bienvenida a sus se encuentra la AR-15, que fuera lencia con las armas. a der.), el lunes 26. FOTO: ÁLVARO ORTIZ / WASHINGTON HISPANIC

SOBRE LA MS-13 El Salvador rechaza afirmación de Trump REDACCIÓN WASHINGTON HISPANIC

l gobierno de El Sal- vador rechazó las afirmaciones del presidente Donald Trump, quien la ma- Eñana del viernes 23 afirmó que el país centroamericano no com- bate a la pandilla Mara Salvatru- cha (MS-13) En un comunicado, la canci- llería salvadoreña sostiene que estas declaraciones “dañan la dignidad del país”. Trump expresó esas ideas en C redes sociales y tuiteó que Es-

M tados Unidos está expulsando a los pandilleros “de a miles”, pe- Y ro que “estos asesinos regresan

CM desde El Salvador pasando por México como el agua”. MY Según el mandatario, El Sal-

CY vador no es sincero cuando dice que combate a la pandilla y ase- CMY guró que el muro fronterizo es

K necesario. El Salvador resalta que el país ejecuta una estrategia en con- tra de este grupo criminal “con duros golpes a sus estructuras” al capturar a sus cabecillas y miembros más violentos. Además, explica que debi- do al carácter trasnacional de las pandillas, se han impulsa- do esfuerzos coordinados con los países del Triángulo Norte de Centroamérica, (Honduras, Guatemala y El Salvador), los cuales son también afectados por sus acciones. Señala también que se man- tiene una estrecha y fluida co- laboración entre las autorida- des de seguridad salvadoreñas y estadounidenses, “lo que ha facilitado que Estados Unidos “aplique el modelo implemen- tado en El Salvador a su centro de análisis trasnacional antipan- dillas”. Tras rechazar las afirma- ciones del presidente Trump, el comunicado señala que ellas “omiten los esfuerzos y las con- tribuciones anteriormente men- cionadas”. 6A metro Viernes 2 de marzo del 2018 WASHINGTON HISPANIC Administradora de la Ofi cina de Seguro Social en Silver Spring afi rma Tener al público informado, un reto del Seguro Social

Jacqueline Botello, originaria de Panamá, ofrece dar un gran impulso al internet y dictar charlas “donde la gente nos necesite”. VÍCTOR CAYCHO tría en Administración de Salud, dado de Montgomery –donde se milias hispanas. “Coincidente- WASHINGTON HISPANIC con la Central Michigan Univer- asienta Silver Spring- cuenta mente nuestra ofi cina tiene cerca sity, y un bachillerato en Admi- con muchísimos recursos, no de un 60 ciento de empleados que on 22 años de ex- nistración Pública en el John Jay solo federales sino también es- hablan español y eso es muy im- periencia, la nueva College of Criminal Justice bajo tatales, y eso nos permitirá tra- portante”, señaló con una am- Administradora el sistema educativo de la City bajar mejor para dar un óptimo plia sonrisa. Dio a conocer que Jackie Botello afi rma estar “muy orgullosa del servicio que ofrece- de la ofi cina de Se- University of New York. servicio al público”. actualmente busca difundir y mos a todo el público”. La nueva administradora de la ofi cina de Seguro guro Social en Sil- La Sra. Botello llegó desde Jacqueline Botello visitó esta mejorar la atención que necesi- Social en Silver Spring, Maryland, es de origen panameño y visitó Wash- verC Spring, Maryland, planea la ofi cina de Seguro Social en semana la sede del Washington tan los usuarios. “Son tantos los ington Hispanic. FOTO: ÁLVARO ORTIZ / WASHINGTON HISPANIC diversas acciones para que los Tampa, Florida, donde trabajó Hispanic, en compañía de Diana servicios que nosotros damos usuarios se mantengan óptima- durante 13 años, primero co- Varela, especialista en Relacio- que para mí es primordial mante- “Y si tienen alguna duda, llá- de mis propósitos, estar donde mente informados acerca de los mo Supervisora y luego como nes Públicas del área y quien ha ner al público con la información mennos, que para eso tenemos el la gente lo necesite y darle las recursos y servicios que presta la Asistente del Administrador, trabajado en programas de al- clara y actualizada”, destacó. número telefónico de informa- mayores facilidades”. dependencia a su cargo. pero ella inició su carrera con la cance a la comunidad. “Conti- Asimismo, ofreció promover ción general 1-800-772-1213, que Señaló que al mismo tiempo Jacqueline Botello contó agencia en 1996, en Nueva York nuaré apoyando los programas mucho el internet e invitó a los es gratuito, y hagan las preguntas se determinará qué cambios se haber cursado toda su educa- y cuatro años después continuó educativos que se realizan en el lectores del Washington Hispa- que ustedes tienen que hacer y necesita hacer en la ofi cina “para ción primaria y gran parte de en Nueva Jersey. Actualmente es área ya que es de máxima im- nic a visitar www.segurosocial. sin ningún temor”, sugirió. que todas las personas que lle- la secundaria en Panamá, pero la Administradora de la Ofi cina portancia que las personas se gov para obtener más infor- Otro de los objetivos de Bo- guen allí sean servidos y atendi- tras llegar a EEUU a los 16 años, de Seguro Social en Silver Spring informen sobre sus benefi cios mación sobre los benefi cios de tello es asegurarse que toda per- dos al 100 por ciento”. Recuer- estudió aquí el último año de por los últimos cuatro meses. de Seguro Social”, dijo. Seguro Social, utilizar muchas sona o institución que necesite den que “el Seguro Social está secundaria y luego sus estudios Ella nos comentó que, “estoy El condado de Montgomery de las herramientas disponibles escuchar charlas sea atendida. con usted a través del sendero superiores. Recibió una Maes- muy emocionada porque el con- tiene un alto porcentaje de fa- y prepararse para la jubilación. “Y vamos a estar allí. Ese es uno de la vida”, concluyó.

EN SU OFICINA DEL HUD, POR SUPERAR LÍMITE LEGAL DISTINGUEN A SEIS BOMBEROS EN PRINCE GEORGE’S Secretario de Vivienda pide cancelar compra de comedor REDACCIÓN WASHINGTON HISPANIC

a compra de un juego de comedor valori- zado en $31,000 para la ofi cina del neuro- cirujano Ben Carson, Lsecretario de Vivienda y Desa- rrollo Urbano (HUD), fue puesta Los seis valerosos efectivos muestran sus diplomas de reconocimiento que les entregó el jefe de en entredicho debido a que su- su Departamento de Bomberos de Prince George’s, por el rescate de tres niños atrapados en el interior peraba el límite legal permitido de su vivienda incendiada. FOTO: CORTESÍA. en este tipo de adquisiciones. De acuerdo a ley, el monto máximo para decorar o amoblar la ofi cina de un funcionario es de Salvan a 3 niños del fuego sólo $5,000. Ben Carson, secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, declara que condado de Prince George’s. gramos”, dijo calmadamente. El miércoles 28 de febrero se no hubo nada deshonesto en la adquisición del juego de comedor para REDACCIÓN Benjamin Barksdale, jefe Otro de los bomberos, conoció que el propio Carson su ofi cina. FOTO: AP WASHINGTON HISPANIC del Departamento, señaló Zach Stahly, declaró que ellos pidió a la agencia que cancele en la ceremonia que el grupo confían “absolutamente en el pedido. “A requerimiento del el monto superaba lo estableci- carta a Carson el mismo día para eis miembros demostró valor y coraje, “y nuestro entrenamiento” y el secretario (Carson), la agencia do por ley. que informe sobre este caso. de una dotación todos cumplieron a cabalidad día del incendio y posterior está trabajando para rescindir el El secretario Carson, un dis- Por su parte, Williams in- de bomberos de sus deberes, ya que fueron rescate “hicimos lo correcto pedido del juego de comedor”, tinguido miembro del gabinete formó que la agencia no gastó Prince George’s, entrenados para hacerlo”. y fuimos muy afortunados, reportó el director de comuni- de Donald Trump, escribió un más del límite establecido y que Maryland, recibie- Tyler Shoemaker, uno de porque en toda acción tam- caciones del Departamento de tuit el mismo miércoles por la la orden de comprar el comedor Sron público reconocimiento los bomberos que recibió el bién hay mucha suerte invo- Vivienda y Desarrollo Urbano noche, donde sostuvo que “no fue hecho por personal de carre- por su valerosa intervención homenaje, contó en breves lucrada”. (HUD), Raffi Williams, en un ha habido nada deshonesto ni ra del Departamento y no por el que culminó con el exitoso palabras que cuando llegaron Los niños fueron encon- comunicado. doloso” y que su departamento secretario Carson. rescate de tres niños que es- hasta la cuadra 4700 de Al- trados en el segundo piso de La decisión se tomó luego está dispuesto a divulgar toda la También se conoció que el taban atrapados en el segun- corn Drive, en Temple Hills, la casa, en medio del calor y de una queja presentada por información relacionada con la actual comedor de la ofi cina del do piso de su casa en llamas. encontraron la vivienda en- la poca visibilidad causados Helen Foster, una empleada compra. secretario de Vivienda fue ad- Los tres menores, uno de vuelta en una densa huma- por el fuego y humo, y luego del HUD, quien incluso afi rmó Versiones de prensa señala- quirido hace 51 largos años, en los cuales es un bebé, recibie- reda. Añadió que enterarse sacados al exterior, donde se haberse “sentido presionada” ron al respecto que el Comité de 1967, y que la mesa y las sillas ron inmediata atención tras el que había niños adentro los les atendió de inmediato. El para aprobar la transacción. Vigilancia de la Cámara de Re- habían sido objeto de algunas rescate y sobrevivieron. motivó a realizar lo mejor de bebé debió ser sometido a un Ella indicó a sus superiores que presentantes había dirigido una reparaciones. El incendio ocurrió en su trabajo, pero sostuvo que procedimiento de Respira- octubre pasado en el área de no se considera un héroe. ción Cardio Pulmonar (RCP). Temple Hills y el lunes 26 de “No, fue un día normal en Poco a poco los menores febrero los efectivos –entre el cuartel de bomberos, nos comenzaron a respirar por su ellos una mujer- recibieron llegó la llamada de la mamá de cuenta y al fi nal pudieron ser el reconocimiento del De- los niños, acudimos a cum- abrazados por la angustiada partamento de Bomberos del plir nuestro trabajo y lo lo- madre.

SOCIAL SECURITY Información Ofi cial Por Diana Varela “Lo que debe saber sobre sus benefi cios del Seguro Social” Preguntas y Respuestas

Estimado Lector: A continuación le damos la respuesta a las tres preguntas que le hicimos en la edición anterior.

Pregunta: ¿A qué edad puedo comenzar a recibir los beneficios de Seguro Social?

Respuesta: A los 62. Si bien es cierto que puede empezar a recibir los beneficios tan temprano como a los 62 años, debe saber que los beneficios serán reducidos permanentemente. Si espera a su edad plena de jubilación, entonces recibirá el cien por ciento de sus beneficios.

Pregunta: ¿Cuánto puedo devengar en salarios y seguir recibiendo los beneficios de Seguro Social por incapacidad?

Respuesta: $1,420 al mes. Usted puede ganar $1,420.00 al mes y recibir sus beneficios de Seguro Social reducidos 962 años). Si usted tiene ya su edad plena de jubilación, puede tener cualquier cantidad de ganancias y recibir sus beneficios al mismo tiempo.

Pregunta: ¿Cuál es el promedio de años que las personas pagan impuestos de Seguro Social antes de comenzar a recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad?

Respuesta: 22 años. Los beneficios por incapacidad se pagan como si el trabajador ya tuviera la edad plena de jubilación.

De igual manera, le informamos que durante esta semana, del 26 de febrero al 3 de marzo se celebró “La Semana Nacional del Ahorro”. Visite los sitios de internet www. Americasaves.org y www.Segurosocial.gov para aprender más sobre cómo prepararse para la jubilación. WASHINGTON HISPANIC Viernes 2 de marzo del 2018 policial 7A PATRULLA La mujer se encuentra hospitalizada con quemaduras graves METROPOLITANA Le tiran ácido en la cara Agarran a sospechoso Autoridades detuvieron al agresor e investigan las causas del ataque. Más de un mes después de que un hombre de 29 años fuera baleado en el cuadrante sudeste de Washington, JOSSMAR CASTILLO ción de fertilizantes. la policía realizó un arresto en el caso. Charles Wennen WASHINGTON HISPANIC En el momento de atender el llamado Young, de 26 años, fue aprehendido el miércoles y acusado la policía no encontró al autor del ataque, de homicidio en primer grado mientras estaba armado, na mujer de Maryland fue objeto quien se había dado a la fuga, pero dos días según un informe policial. Kenneth Poindexter, de 29 años, de un horrible ataque por parte de después fue hallado y puesto bajo custodia. fue asesinado el 20 de enero en la cuadra 4700 de Benning su compañero de cuarto el sábado Aunque confesó haber atacado a su compa- Road, cerca de H.D. Woodson High School. Los ofi ciales 24 de febrero, cuando el hombre ñera de cuarto, no detalló él o los motivos de encontraron el cuerpo de Poindexter después de responder leU lanzó ácido sulfúrico en la cara y parte del por qué lo hizo. a una llamada sobre un tiroteo. Tenía múltiples heridas de cuerpo, creándole quemaduras que la man- De acuerdo con detalles que los vecinos bala cuando llegaron, según un informe de la policía. Fue daron al hospital en estado crítico. compartieron con las autoridades, Abdelá llevado a un hospital, donde fue declarado muerto. Bekre Abdela, de 28 años, está acusado de era visto en ocasiones por el patio de la resi- intento de asesinato y permanece detenido dencia hablando solo, y cruzando la calle de sin derecho a libertad condicional. Él y la un lado al otro, siempre hablando, pero sin Se estrella con edifi cio mujer protagonizaron una discusión en la dirigirse a alguien en específi co. Un conductor que se estrelló contra un edifi cio en An- casa de húespedes donde residen en la co- “Este es un crimen atroz y alguien que napolis, Maryland, sufría una sobredosis el miércoles por munidad de Hyattsville. hace algo como esto, no lo queremos en la tarde. La policía de Annapolis administró con éxito dos Fue en ese momento que Abdelá supues- Bekre, Abdela, de 28 años, fue detenido absoluto en nuestras calles”, dijo el cabo dosis de Narcan al conductor, quien fue encontrado in- tamente le tiró ácido en la cara a la mujer, dos días después del ataque y tendrá una Lamar Robinson. La auidencia preliminar consciente, dijo el Departamento de Bomberos de Anna- quien salió de la casa gritando y pidiendo audiencia preliminar el 27 de marzo próximo. de Abdela está programada para el 27 de polis en un comunicado. El conductor había roto la vidriera ayuda. La policía la encontró en la cuadra FOTOS: CORTESÍA. marzo. de un edifi cio en la cuadra 1700 de West Street alrededor 1100 de la East-West Highway, desnuda La policía está solicitando la colabora- de las 12:30 p.m. del miércoles. El conductor y un pasajero porque el líquido le había consumido la ropa. y tercer grado. El ácido sulfúrico es uno de ción de cualquier persona que tenga más in- fueron llevados al hospital con lesiones que no ponían en Una evaluación médica de la mujer de- los compuestos químicos que más se produ- formación sobre lo ocurrido, puede ponerse peligro sus vidas. El perro del conductor también estaba terminó que sufrió quemaduras de segundo ce en el mundo, y se utiliza para la confec- en contacto al teléfono 301-699-2601. en el vehículo y no resultó herido. No se informaron otras lesiones. Un inspector de edifi cios evaluó el daño y no en- contró daños estructurales en el edifi cio. SUSTO EN BASE MILITAR DE ARLINGTON, VIRGINIA Víctimas y tirador se conocían Sustancia desconocida manda a 11 al hospital La policía del condado de Montgomery dice que un hombre y una mujer asesinados a tiros el 15 de febrero en JOSSMAR CASTILLO cio administrativo. Un sargento el equipo hazmat limpiaron el Burtonsville, Maryland, no fueron escogidos al azar, y las WASHINGTON HISPANIC abrió el sobre y le mostró el con- edifi cio. víctimas, según los informes, tuvieron una “asociación tenido a uno de sus superiores. Hasta el cierre de esta nota no previa” con el (los) tirador (es). La Ofi cina del Jefe Médico arios marines de los Fue entonces cuando las perso- se ventiló de qué sustancia pudo Forense dictaminó que la muerte de Ashley Susan Dic- Estados Unidos se nas, de la nada, se empezaron a haberse tratado y de dónde pro- kinson, de 34 años, y Joshua Michael Frazier, de 29, como sintieron enfermos el sentir enfermos. vino la correspondencia. homicidio, según la policía. Un residente pasó y vio a las martes 27 de febrero, Los síntomas que presen- Semanas atrás, la nuera del víctimas dentro de un Audi SUV blanco estacionado a lo despuésV de que abrieron una taban variaban desde picazón presidente Donald Trump fue largo de la cuadra 14100 de Aldora Circle. La policía dice carta que contenía una sustancia hasta irritación nasal trasladada de emergencia a un que el motor del vehículo estaba funcionando en ese mo- desconocida en la Base Militar Bomberos y policías y am- hospital en la ciudad de New mento. Los ofi ciales llegaron a la escena y encontraron lo Conjunta Myers-Henderson, en bulancias respondieron a la York, después de que recibiera que parecía ser un agujero de bala en la ventana del SUV. Arlington, Virginia. escena y evacuaron el edifi cio un sobre que contenía un polvo La policía del condado de Montgomery le está pidiendo Tres de las personas afecta- para seguridad del resto de los blanco, que al fi nal resultó ser a cualquier persona con información sobre los asesina- das tuvieron que ser trasladas a empleados. La base está detrás maicena. tos que se comunique con la División de Delitos Mayores un hospital, en donde los man- del Cementerio Nacional de Arl- Por este último caso, un del departamento al 240-773-5070. Las personas que tuvieron por horas mientras les ington y se encuentra muy cerca hombre de Massachusetts fue llamen que deseen permanecer en el anonimato pueden hacían exámenes pertinentes y del Pentágono. arrestado el jueves. De acuerdo llamar sin cargo a Crime Solvers of Montgomery County los síntomas mejoraban. Los bomberos establecidos en Inmediatamente el Servicio con las autoridades, además de al 1-866-411-TIPS (8477). Las alertas se encendieron en la base militar respondieron al lla- Naval de Investigaciones Cri- Vanessa Trump, el individuo la base cuando a eso de las 3:30 mado de emergencia y ayudaron a minales (NCIS, en inglés) y el envió otros sobres similares a Acusado de tráfi co humano de la tarde recibieron una carta descontaminar a las personas y el Departamento Federal de In- personas con un alto perfi l en en el Henderson Hall, un edifi - edifi cio afectado. FOTO: CORTESÍA. vestigaciones (FBI), junto con el país. Un hombre del condado de Howard ha sido acusado de tráfi co humano y otros cargos. ACEPTABA SOBORNOS Jabari Theodore, de 26 años, de Guilford Road en Jessup, enfrenta cargos de trata de Ex delegado de Maryland personas, prostitución y en- cubrimiento de un arma mor- tal. Theodore fue arrestado el martes en un hotel conocido culpable de corrupción por la policía por ser utilizado REDACCIÓN un demócrata de Bowie, nes de campaña, no sobor- para la prostitución y el tráfi co WASHINGTON HISPANIC fue acusado el año pasado nos. En la apertura del juicio en Washington Boulevard, en de soborno y conspiración. de Vaughn, su abogado dijo Laurel. La policía dijo que la JABARI THEODORE. n ex delegado Los fi scales federales ale- que Vaughn era “estúpido” y FOTO:CORTESÍA. mujer fue fotografi ada en un del estado de garon que aceptó más de 20 “no ético”, pero no culpable anuncio en el sitio web Backpage y luego se enteró de que Maryland fue de- mil dólares en sobornos en de soborno. estaba en el hotel, donde arrestaron a Theodore. Él había clarado culpable efectivo “que infl uyeron en Vaughn sirvió en la estado obligando a la mujer a realizar actos sexuales por deU aceptar 20 mil dólares en el desempeño de sus fun- Cámara de Delegados de dinero a través de citas coordinadas y luego tomaba el di- sobornos a cambio de votar ciones ofi ciales”, incluida la Maryland durante 14 años nero de ella. Después del arresto de Theodore, la policía “sí” en el proyecto de ley que votación antes mencionada. antes de renunciar en enero dijo que la mujer se puso en contacto con los servicios para extendía venta de licores del El abogado de Vaughn de 2017 luego de que la inves- Michael Lynn Vaughn sirvió a la Cámara las víctimas de la trata de personas. condado de Prince George’s insistió en que su cliente tigación sobre corrupción se de Delegados de Maryland durante 14 años, los domingos. aceptaba paquetes de dinero hiciera pública. Citó razones antes de que renunciara en enero del año pa- Michael Lynn Vaughn, creyendo que eran donacio- de salud para su renuncia. sado FOTO: CORTESÍA. 8A Viernes 2 de marzo del 2018 WASHINGTON HISPANIC Rosa Elena Bonilla es esposa del expresidente Porfirio Lobo ibero américa Arrestan a exprimera dama GUATEMALA MÉXICO Con sobornos Rescatan a por corrupción en Honduras elegían jueces 2 de EEUU a fiscalía guatemalteca y os estadounidenses se- Lla Comisión Internacional Dcuestrados, cuyas identi- Contra la Impunidad en Gua- dades no se revelaron, fueron temala (CICIG), detuvieron rescatados por miembros de La acusan de depositar 600,000 dólares de fondos públicos en su cuenta bancaria personal; el fin de semana al influyente la unidad especializada anti- también detienen a su cuñado. abogado Roberto López Vi- secuestros el sábado 24 cerca llatoro y al presidente de la de la ciudad de Monterrey, TEGUCIGALPA, EEUU PIDE Sala Segunda de la Corte de en el norte de México, y se HONDURAS Apelaciones del Ramo Civil, arrestó a los dos presuntos AP DIÁLOGO CON Edgar Giovanni Orellana, por responsables, informaron las el supuesto pago de sobornos autoridades locales. a policía militar LA OPOSICIÓN para influir en la elección de as víctimas llegaron el 17 allanó el martes 27 la actual Corte Suprema de Lde febrero y dos días des- la residencia del ex- El presidente hondureño Justicia. Se reportó que el pri- pués los familiares comen- presidente hondu- Juan Orlando Hernández mero entregó un apartamento zaron a recibir exigencias del reño Porfirio Lobo, debería esforzarse más para a Orellana para que votara en pago de un rescate. Ambos ya desarmóL a seis guardaespaldas establecer un diálogo con los favor de algunos abogados regresaron a su país. y arrestó a su esposa acusada líderes de la oposición que que hoy integran la actual de corrupción, informaron las sostienen que se robó la elec- ción de noviembre. Corte. BOLIVIA autoridades. Numerosos policías en seis Así lo declaró el martes la PANAMÁ Clínica gratis automóviles blindados in- embajadora estadounidense para argentinos gresaron en la madrugada a la ante la ONU Nikki Haley, du- Lío por un residencia en las afueras de la rante una visita a Honduras. l gobierno boliviano capital y luego de dos horas sa- hotel Trump Eanunció el miércoles 28 lieron con la exprimera dama Haley se reunió el mar- l gobierno de Panamá que adecuará sus normas para Rosa Elena Bonilla y su cuñado tes con Hernández y subrayó Einformó el lunes 26 que otorgar atención médica gra- Mauricio Mora. Ambos fueron que EEUU considera a Hondu- investiga formalmente una tuita a residentes argentinos trasladados al Ministerio Pú- ras “un excelente amigo”. denuncia de que ejecutivos en el país en reciprocidad a la blico donde son interrogados. del negocio hotelero de la política del vecino país con los Pero agregó que “sabe- La policía no indicó si Lo- mos que hubo gente enojada familia del presidente Donald bolivianos, informó el can- bo estaba en ese momento en por la elección” y que ambas Trump ocupan ilegalmente ciller Fernando Huanacuni. la casa de la aldea El Chimbo, Rosa Elena Bonilla, exprimera dama de Honduras y esposa partes deberían reunirse para un hotel Trump de lujo de 70 Al respecto, anunció el viaje a unos 10 kilómetros al este de del expresidente Porfirio Lobo, es escoltada por la policía a una comisa- discutir sus diferencias. pisos en medio de una disputa de una comisión a Argentina Tegucigalpa. ría en Tegucigalpa, Honduras, el miércoles 28 de febrero. Ella fue arres- administrativa. El Ministerio para trabajar un acuerdo que “Hoy es un gran paso contra tada el día anterior en su casa. FOTO: FERNANDO ANTONIO / AP Hernández declaró Público dijo que investiga si se permita la atención médica la impunidad”, escribió en su posteriormente: “Estamos ha incurrido en alguna “con- para los argentinos en Bolivia cuenta de Twitter la directora “mi cliente es inocente y lo pro- tras la investigación realizada listos para dialogar con la ducta punible” en el Trump como otorga el vecino país a del Consejo Nacional Antico- baré en los tribunales”. por nuestros equipos”. oposición”. International Hotel en Pa- los bolivianos. Más de un mi- rrupción (CNA), Gabriela Cas- Una misión especial de la Or- El grupo llegó al país luego de namá y que solicitará mayor llón de bolivianos residen en tellanos. ganización de los Estados Ame- tres meses de masivas protestas ción en su gobierno. información a ambas partes. Argentina. Castellanos y su equipo in- ricanos que hace un año inves- a mediados de 2016 en las que los El CNA es un organismo no vestigaron el caso de Bonilla tiga la corrupción en Honduras hondureños exigieron al presi- gubernamental integrado por por dos años y presentaron las informó que “la señora Rosa dente Juan Orlando Hernández 12 agrupaciones religiosas y ci- evidencias a la fiscalía. Elena Bonilla ha sido capturada combatir la creciente corrup- viles. Odir Fernández, jefe de in- Washington Maryland vestigaciones del CNA, decla- Virginia ró la semana pasada que Bonilla www.washingtonhispanic.com depositó unos 600.000 dólares Tiemblan líderes políticos del país andino Johnny A. Yataco Nelly Carrión de fondos públicos en su cuen- President Director ta bancaria personal cinco días Víctor Caycho Álvaro Ortiz antes de que su esposo conclu- Jossmar Castillo Mónica Peña Photographer yera su periodo constitucional Reporters Odebrecht dice que aportó a Karen Sun de cuatro años en enero de 2014. Renzo Espinoza Mercedes Balseca Informó además que la mu- Sara Corral Account Executives César Soriano Andrés Quiñones Classifieds jer, de 48 años, no ha justificado Designer el destino de al menos seis mi- todas las campañas en Perú 8701 Georgia Ave. Suite 700Silver Spring, MD 20910 llones de dólares que el gobierno 240-450-1779 fax 301-588-5888 entregó a su despacho de pri- WASHINGTON HISPANIC © All Rights Reserved. Washington Hispanic is not mera dama. AP Y RPP responsible for the opinions expressed in signed articles. News Service AP E-Mail [email protected] Julio Ramírez, abogado de- fensor de Bonilla, replicó que l escándalo de Odebrecht amenaza con crecer en Perú tras darse a conocer al- gunas declaraciones del testigo más importante del caso en Brasil. El antiguo jefe de esta constructo- Era en el país andino reafirmó el miércoles 28 de febrero a fiscales peruanos en Sao Paulo que la compañía aportó dinero a todas las campañas electorales efectuadas en el presente siglo, entre ellos la de 2011 del entonces candidato Pedro Pablo Kuczynski, actual presidente de Perú. Giuliana Loza, abogada de la lideresa política Keiko Fujimori, declaró en la puerta de la fiscalía de Sao Paulo que Jorge Barata “habló de la entrega de dinero a la campaña del señor PPK (Kuczynski) a través de la hoy embajadora de Perú en Gran Bretaña, la señora Susana de la Puente”, según Jorge Barata, exjefe de la constructora Odebrecht un despacho de AP. en Lima, Perú, hizo nuevas declaraciones ante fisca- Tras las declaraciones de la abogada de Fuji- les peruanos. FOTO: VIDAL TARQUI / CORTESÍA ANDINA mori, el presidente negó haber recibido dinero de la constructora brasileña. cuentas fueron debida y oportunamente presen- “Yo, Pedro Pablo Kuczynski, no he recibido tadas a la ONPE. Otros se venden, yo no”, mani- jamás una donación del señor Barata. Yo no he festó García en su cuenta de Twitter. recibido ninguna financiación de dicha fuente para Barata afirmó haber contribuido con 600 mil mis campañas presidenciales”, replicó Kuczynski dólares a la campaña de Alejandro Toledo de 2011, en su cuenta de Twitter. utilizando como intermediario a Avi Dan On, exje- Barata también dijo que entregó dinero para la fe de seguridad de Palacio de Gobierno durante campaña de Keiko Fujimori en 2011 a través de dos su gestión (2001-2006), según informó la prensa miembros de su equipo electoral. Sin embargo, la peruana. hija del expresidente Alberto Fujimori negó esta Hasta el momento, el expresidente –que se en- acusación. “No he recibido dinero de Odebrecht cuentra en EEUU y es acusado de supuestamente ni ha ingresado dinero alguno de esta empresa a haber recibido 20 millones de dólares en sobornos nuestro partido”, aseguró. de Odebrecht para la adjudicación de la carretera Asimismo, el antiguo jefe de Odebrecht en Perú Interoceánica-, no se ha pronunciado sobre las dijo que dio dinero para la campaña electoral de últimas declaraciones de Barata. Alan García a través de un miembro importante de El abogado del expresidente Ollanta Huma- su partido, el exministro de su gestión Luis Alva la, César Nakazaki, tras asistir al interrogatorio Castro. confirmó que Barata ratificó que la multinacio- García, quien fue presidente entre 2006 y 2011, nal brasileña entregó tres millones de dólares a la negó haber recibido recursos de la brasileña. campaña electoral de su patrocinado en el 2011. Sin “Ni mi campaña ni el Partido Aprista recibie- embargo, dijo que Barata cayó en contradicciones, ron en el 2006 donación alguna de Odebrecht. Las según señaló a la emisora RPP. Tras anunciar tregua en Colombia Guerrilla ELN embosca y mata a cinco soldados

WASHINGTON HISPANIC mientras se realizan las eleccio- Santos publicó en su cuenta de AP nes de senadores y diputados el Twitter: “Repudio absoluto al próximo 11 de marzo. cobarde atentado contra nues- l menos cinco sol- El ejército informó el martes tros héroes... Toda mi solida- dados colombianos en un comunicado que el ataque ridad con las familias y pronta murieron y otros 10 tuvo lugar alrededor de la 1 de la recuperación para los heridos. resultaron heridos mañana (0600 GMT), cuando se Vamos tras los responsables”. el martes 27 en un produjo una fuerte explosión al Horas después, el ministro ataqueA de la guerrilla Ejército de paso de un camión que trans- del interior, Guillermo Rivera, Liberación Nacional (ELN) en la portaba a los militares cerca de dijo que el ELN “sigue siendo volátil frontera oriental con Ve- la población rural de Tibú, en el incoherente, borró con el codo nezuela. noreste del país. lo que hizo con la mano” y la El día anterior, la ELN ha- El comunicado atribuyó el Defensoría del Pueblo señaló en bía anunciado en su página de ataque a un frente del ELN, la Twitter que el “ataque a mili- internet que cesará por cinco única guerrilla en actividad lue- tares en Norte de Santander es días –del 9 al 13 de marzo- las go del acuerdo de paz de 2016 con una burla a la esperanza de los operaciones militares ofensivas las FARC. colombianos ¿Cuál paz busca el en todo el territorio colombiano El presidente Juan Manuel ELN?”. WASHINGTON HISPANIC

Washington Maryland Virginia

f2 DE MARZOa DEL 2018r an WWW.WASHINGTONHISPANIC.COMdu EDITORA:l NELLYa CARRIÓN Del 20 de marzo al 15 de abril EL MUNDO DE LAS TELENOVELAS ESTÁ DE LUTO

Rogelio Guerra muere a los 81 años y la actriz María Rubio a los 83 años. FOTO: CORTESÍA. Mueren dos actores

Washington DC, se prepara para celebrar en grande el tradicional festival de los cerezos junto a los residentes del área metropolitana y miles de turistas que visitan la capital. FOTO: CORTESÍA. mexicanos AGENCIAS/REDACCIÓN su papel de Luis Alberto Salva- WASHINGTON HISPANIC tierra en “Los ricos también lloran”, en la que trabajó con l mundo de las teleno- Verónica Castro. velas mexicanas está Nacido el 8 de octubre de Festival Nacional del de luto. Dos grandes 1936 en Aguascalientes, México, actores Rogelio Gue- Guerra comenzó su carrera en la rra, conocido por te- década de 1960 y llegó a aparecer Elenovelas como “Los ricos tam- en telenovelas como “El dere- bién lloran” y “Nada personal”, cho de nacer” (1966), “Azul te- Cherry Blossom en DC falleció en la Ciudad de México quila” (1998) y “Mañana es para NELLY CARRIÓN la amistad duradera entre am- dos están invitados a disfrutar ciales, música en vivo, comida a los 81 años y la actriz María Ru- siempre” (2008). También actuó WASHINGTON HISPANIC bos países. del festival anual de la cometa y actividades para personas de bio, considerada la reina de las en películas que incluyen “Las que se elevan sobre los cielos todas las edades. villanas mexicanas reconocida pecadoras” (1968), “Acapulco Ceremonia de inauguración del National Mall, DC. Los ni- por sus papeles y por su inter- a go-gó” (1967) y “La Tigresa” a primavera del 2018 El Festival Nacional del ños pueden hacer sus propias Desfile del National Cherry pretación de Catalina Creel en la (1973). marca el 106 aniver- Cherry Blossom 2018 se inicia cometas, o ver la de los expertos Blossom telenovela Cuna de Lobos, falle- Por su parte, la actriz Patri- sario que Japón dono con la ceremonia de inaugura- quienes exhiben su arte. Traiga El sábado 14 de abril a partir ció a la edad de 83 años. cia Reyes Spíndola lamentó el los árboles de cerezo ción en el teatro histórico War- su propia cometa para tener la de las 10:00 a.m. hasta el me- Fue la Asociación Nacional deceso en su cuenta de Twitter un regalo a los Estados ner Theater en el Northwest oportunidad de ganar una de dio día se realiza el tradicional de Intérpretes quienes lo con- de María Rubio, “Con profunda Unidos.L D.C. el sábado 24 de marzo de varias competiciones de co- Desfile del National Cherry firmaron a través de distintos tristeza con mi corazón roto les Y es a partir del 17 de marzo 5:00 p.m. a las 6:30 p.m. metas. Blossom a lo largo de la Cons- comunicados a través de redes comunico que murió mi maes- que gracias a su florecimiento El evento contará con ac- titution Avenue entre las calles sociales esta semana. tra de vida actoral la gran actriz los visitantes y residentes po- tuaciones de T.M.Revolution, Fuegos artificiales 7th a la 17th en Northwest D.C. De Rogelio Guerra, se co- MARIA RUBIO”, publicó. drán comenzar a disfrutar de la Akiko Yano, The 6821 Quintet, El sábado 7 de abril a partir Espectáculos, gigantes glo- nocía que en el 2013 se le había Según se conoce María Rubio belleza de la naturaleza en DC, Shodo Girls y Miyako Taiko . de las 1:00 p.m. a las 9:30 p.m. y bos, celebridades y artistas, el diagnosticado la enfermedad de fue hija única de María Tejero y en el festival anual del Cherry antes inicien a las 8:30 p.m. pase espectáculo deslumbrará a los Alzheimer y hace casi dos años Olaya Rubio, diplomático y em- Blosson que contará con cuatro Festival de las cometas por el muelle de District Wharf espectadores ubicados sobre el había sufrió una trombosis ce- presario, por quienes fue adop- semanas de eventos para cele- El sábado 31 de marzo a partir sobre la 1100 Maine Avenue, SW área de Monumentos naciona- rebral. El apuesto actor se volvió tada y creció en Tijuana en el 21 brar la llegada de la primavera y de las 10:00 a.m. a 4:30 p.m. to- y disfrute de los fuegos artifi- les de Washington. internacionalmente famoso con de setiembre de 1934. 10A farándula Viernes 2 de marzo del 2018 WASHINGTON HISPANIC WASHINGTON HISPANIC

FARANDULEANDO

CON Nelly Carrión “Cerrando las Grietas” ué tal mis queridos amigos!. Gran tributo a Soda Stereo en el DMV ◗ GALita, el programa de GALA para toda la familia, presenta VolcanO – Cuentos de El REDACCIÓN QSalvador, de Cornelia Cody del 3 al 17 de marzo WASHINGTON HISPANIC de 2018. Visita su página en internet para más detalles. ◗ Y la Universidad de la Salsa el Gran Combo de Puerto Rico llega a Washington DC! el viernes 9 de marzo a las n evento que no te 8:00 p.m. en el The Howard Theatre, que se ubica en la puedes perder Soda Stereo MTV unplu- 620 T Street Northwest, Washington DC. ¡No se lo pierda! gged” Despiérta- ◗ Pero si desea seguir disfrutando de la buena salsa, me….urgía Gustavo el sábado 10 de marzo a partir de las 7:00 p.m. llega el Cerati,U y los escenarios, en todo “El Príncipe de la Salsa”, Luis Enrique al Robert E. Parilla el mundo literalmente tembla- Performing Arts Center, en Rockville, MD será un súper ban…Soda Estero se convertía concierto en el que interpretará sus últimos éxitos. en la mayor insignia del rock en ◗ Y el Rey de la Bachata Romeo Santos, esta listo para español de la historia. su gran presentación de lo que se denomina Golden Tour El vació que dejó Cerati al partir para siempre el 2014, 2018, de su presentación en el área Metropolitana, el esce- confirmó esa grandeza. nario será nada menos que el EagleBank Arena, el sábado La influencia de Soda está 10 de marzo 2018. más viva que nunca, y una nue- ◗ También el cantante y compositor Ricardo Monta- va generación de músicos esta ner llega en concierto el 11 de marzo del 2018 al EagleBank atizando, nota por nota, una Arena, Fairfax, VA. ….. anótelo en su agenda, desde ya… hoguera impresionante. y compre sus entradas. Ese es el caso de Misil Estero ◗ Pero si lo que busca es pasar una noche romántica, el que cuyo proyecto “Soda Stereo Misil Estero con el proyecto “Soda Stereo MTV Unplugged”, hará suspirar y curar la nostalgia de miles de MTV Unplugged”, hará suspi- fanáticos en el área metropolitana de Washington DC. FOTO: CORTESÍA. 23 de marzo se presenta el ídolo de América “Leo Dan”, en rar y curar la nostalgia de miles concierto en el The Howard Theatre en DC, no te pierdas de fanáticos en el área metro- bles, que combinan unas tres Ciudad de la furia entre otros. repertorio de muy alto nivel. la oportunidad de escuchar sus grandes éxitos. Las puertas politana de Washington DC; y décadas, ya dicen sentir que se Y por si no fuera suficiente Faltan pocos días, pero no abren a las 6:00pm, show inicia a las 8:00 P.M. promete ser una de las mejores crispan los nervios y las ansias todo una velada de Soda Stereo, esperes demasiado por que la ◗ Diego El Cigala uno de los cantantes de flamenco más interpretaciones de Soda en el de poder volver a cantar esos para matar la nostalgia del buen entradas ya se están agotando. aclamados e innovadores de España, llega al Strathmore país. súper clásicos de ese Acústico/ rock en español, la agrupación Cuando se trata de Soda…todos el 29 de marzo a las 8:00 p.m. Visite www.strathmore.org La expectativa de los faná- Unplugged que compila, Cuan- internacional Tres Minutos, queremos ser parte del temblor. para detalles. ticos de todas las edades posi- do pase el temblor, Pasos, y la estará abriendo el show con un ◗ El sábado 31 de marzo a partir de las 10:00 a.m. a 4:30 p.m. todos están invitados a disfrutar del festival anual de SU HISTORIA DETALLE A DETALLE la cometa que se elevan sobre los cielos del National Mall, DC. Los niños pueden hacer sus propias cometas, o ver la de los expertos quienes exhiben su arte. Traiga su propia cometa para tener la oportunidad de ganar una de varias competiciones de cometas. Michelle Obama publicará ◗ El viernes 13 de abril los músicos locales Juan Ca- yrampoma y Ernesto Bravo ofrecerán el concierto “Andes to Romances”, con la participación especial del destaca- do intérprete boliviano Marcelo Peña Lobo. El recital se realizará en The Lyceum, Alexandria’s History Museum, autobiografía en noviembre ubicado en el 201 South Washington Street, en Alexandria, Virginia, de 6:00 a 8:00 pm. Los boletos se pueden com- HILLEL ITALIE prar por anticipado llamando a Juan Cayrampoma por el AP teléfono (703) 593-7587. ◗ Y el 14 de abril la George Washington Middle School a autobiografía de Mi- recibirá el II Festival del Libro Hispano de Virginia, un lugar chelle Obama, uno de los libros más espera- se darán a conocer las novedades editoriales que crecen dos en los últimos años, en el área metropolitana. Si es amante de los libros dese se comenzará a vender una vuelta en la 1005 Mount Vernon Ave, Alexandria, VA alL público a partir del 13 de no- y comparta con escritores locales e invitados especiales. viembre, tuiteó la ex primera ◗ El martes 8 de mayo a partir de las 8:00 p.m. el dama el domingo. Kennedy Center será el escenario para recibir el festival El libro de la ex primera dama Artes de Cuba: De la Isla al Mundo, y la noche inaugural será publicado una semana des- se contará con la participación de la “Diva de Buena Vista pués de las elecciones de mitad Social Club”, Omara Portuondo. Asíque si busca quiere de de periodo de este año y se lla- mará “Becoming”. lo mejor de los sones y boleros puede comprar sus entradas “Escribir ‘Becoming’ ha sido desde ya… una experiencia profundamente ◗ La pastillita para la moral de la semana. personal”, indicó Obama. “Me La vida es el examen más difícil. Mucha gente reprueba ha dado, por primera vez, el es- porque trata de copiar a otros, no se dan cuenta que cada pacio para reflejar de forma ho- quien tiene preguntas diferentes. nesta la inesperada trayectoria de mi vida. En este libro, hablo

Michelle Obama sonríe y habla de su nueva autobiografía. FOTO: PABLO MARTÍNEZ MONSIVAIS/AP

de mis raíces y de cómo una niña to el año pasado con la editorial to comercial como cultural. Es del lado sur de Chicago encontró Penguin Random House para admirada en todo el mundo y su voz y la desarrolló para utili- lanzar sus respectivos libros. nunca ha contado su historia zarla y empoderar a los demás. Se estima que el acuerdo excede a detalle. El único libro que ha Espero que mi viaje inspire a los los 30 millones de dólares. “Be- publicado fue su texto sobre jar- lectores a encontrar el valor de coming” será publicado a través dinería “American Grown” en convertirse en quien quiera que del Crown Publishing Group, 2012. “Becoming” será publica- aspiren ser. No puedo esperar una división de la editorial que do en 24 idiomas, desde sueco para compartir mi historia”. ha publicado los trabajos de los hasta árabe, y Michelle Obama Tanto ella como su esposo, Obama. espera promoverlo en Estados el expresidente Barack Obama, Se prevé que el libro de Mi- Unidos y en el extranjero. Tam- llegaron a un acuerdo conjun- chelle Obama sea un éxito tan- bién habrá versión de audio. WASHINGTON HISPANIC Viernes 2 de marzo del 2018 farándula 11A

NO HAY PLANES DE BODA Adamari López confiesa porque no se ha casado aún AGENCIAS “Yo quiero que nos compro- un momento lleno de felicidad, metamos todos los días. Que sea Adamari reconoció que ella y el damari López ha re- una relación en la que tengamos bailarín español atravesaron una velado la importan- que trabajar a diario. No quiero etapa complicada al inicio de su te razón por la no ha que, por el hecho de haber un relación debido a su deseo por contraído matrimo- matrimonio, entonces demos convertirse en madre: “Fueron nio con Toni Costa, por sentado que no hay que semanas difíciles en las que yo padreA de su hija Alaïa. luchar por todo lo demás. No, estaba poco tolerante. Según la conductora explicó yo quiero seguir trabajando en Peleaba por cosas tontas, que considera que en muchas nosotros, en seguir platicando, cualquier cosa me parecía mal. ocasiones dejan una serie de de- en seguir entendiéndonos, en Fue una época para mí que fue talles importantes una vez que seguir amándonos y conquis- muy difícil, era algo que lo in- pasan por el altar, algo que no tándonos”, comentó. volucraba a él, pero al mismo Adamari López confesó que ella y el bailarín no tienen planeado pasar por el altar en un futuro cercano. quiere que suceda en su relación. Aunque la pareja atraviesa tiempo no tenía culpa”, recordó. FOTO: CORTESÍA

EN LOS PREMIOS OSCAR LA FAMILIA DEL ACTOR SE LLENA DE LUTO Muere la hija de Bill Cosby a los 44 años AGENCIAS/REDACCIÓN nifestar: “Mi padre ha sido linchado públi- WASHINGTON HISPANIC camente en los medios y mi familia, mi hija pequeña, mi sobrina y mi sobrino han tenido a hija del actor Bill Cosby, Ensa, de que ver el doble rasero con el que se protegen 44 años de edad, murió en Massa- los derechos de algunos y se ignoran los de chusetts, dijo un vocero del come- otros”. Y sus manifestaciones continuaron diante para apoyar al actor con fe inquebrantable: Andrew Wyatt portavoz de la “Creo firmemente que mi padre es inocente familiaL ha precisado en un comunicado que de los crímenes que se le imputan y creo que Ensa falleció de una enfermedad renal. Ensa el racismo ha jugado un papel importante en ha sido uno de los más firmes apoyos de su todos los aspectos de este escándalo”. padre durante el tiempo que han durado las Bill Cosby, padre de cinco hijos, ya perdió Gael García y Lafourcade acusaciones que llevaron a su progenitor an- a otro de ellos en 1997. Ennis Cosby tenía 18 te un tribunal por agresión sexual. años cuando fue asesinado durante un robo Ensa Cosby falleció a causa de una enferme- cantarán tema de “Coco” Durante el proceso, la hija llegó a ma- fallido. dad renal. FOTO: CORTESÍA

Agencias/Redacción Andra Day, Keala Settle y Washington Hispanic Sufjan Stevens. HIJO DE PABLO ESCOBAR: Blige cantará “Mighty River” Gael García Bernal, Natalia de “Mudbound”, por la que Lafourcade y Miguel canta- también fue nominada a Tengo más derecho a lucrar con mi padre que Netflix rán en la en la ceremonia de mejor actriz de reparto. Com- los premios Oscar “Remem- mon, ganador de un Oscar, AGENCIAS/REDACCIÓN familiares inéditas, sus recuer- cuando, estando en la clandes- ber Me”, el tema nominado interpretará con Day “Stand WASHINGTON HISPANIC dos y los de su madre y testimo- tinidad, se “moría de hambre”, de la cinta animada “Coco”. Up for Something” de la cin- nios de personas que le amaron aunque tenían “cuatro millones Los intérpretes originales de ta biográfica “Marshall”. y que le odiaron. de dólares en efectivo”. las cinco canciones postula- Settle entonará “This is Me” uan Pablo Escobar, o Se- Este arquitecto, al que su “Era un bandido que tenía das subirán al escenario el 4 de “The Greatest Showman” bastián Marroquín, nom- padre siempre animó a estudiar que esconderse, por lo que cuan- de marzo para presentarlas y Stevens “Mystery of Love” bre que por seguridad y no a heredar su imperio de la to más rico era, más pobremente en los Premios de la Acade- de “Call Me by Your Name”. adoptó tras la muerte de droga, asegura que el “amor” tenía que vivir. Se ocultaba en mia, anunciaron los produc- La ceremonia de los premios su progenitor, ha presen- que sintió hacia él como hijo no casas en las que se moría de frío tores. Oscar, en su 90ª edición, se tadoJ en Madrid el documental le cegó hasta impedirle ver “la o de calor, sin refrigerador, sin Entre ellos también se inclu- transmitirá en vivo desde el “Escobar al descubierto”, dos gran violencia que ejerció” y la- suelo, con goteras… Esos men- yen Mary J. Blige, Common, Teatro Dolby en Los Ángeles. episodios que estrenará DMAX menta que las producciones que sajes se perdieron en las series y el 5 de marzo a las 22:30 horas, sobre Pablo Escobar se han he- son los más aleccionadores”, ha formados por fotos e imágenes cho no recojan situaciones como criticado. WASHINGTON HISPANIC Viernes 2 de marzo del 2018 12A 2 WASHINGTON HISPANIC Viernes 2 de marzo del 2018

Washington Maryland Virginia

GUIA casas VERIFIQUE ANTES DE HACER LA OFERTA La importancia de la inspección antes de comprar Comprar una casa es una gran decisión, pero saber lo que está comprando puede ser de gran ayuda para asegurarse que ha encontrado el lugar correcto.

ESPECIAL BPT

a busqueda de casa ideal puede hacerle sentir como un nuevo capítulo aventurero en su vida. Si tiene la suerteL de encontrar la propie- dad que marca todas las casillas “imprescindibles” (apariencia, tamaño, precio, ubicación), es fácil enamorarse. Pero no tan rapido. Antes de hacer una oferta en cualquier propiedad, es inteligente echar un vistazo más profundo a la es- tructura general y sus sistemas, tanto, un último pase con esta de viviendas puede confirmar si Contrate a un inspector de viviendas externo para que examine en profundidad la propiedad. solo para asegurarse de que las lista de verificación puede darle se necesita un reemplazo com- FOTO: THINKSTOCK. señales de advertencia de pro- la tranquilidad de dar el siguien- pleto, o si unas simples repara- blemas importantes y costosos te paso. ciones estabilizarían las cosas una tormenta y causar daños rectas. Electrodomésticos: tenga no se esconden a simple vista. Exterior: por aproximadamente una dé- importantes en el techo. En la Plomería: además de en cuenta la edad y el estado de Si la casa tiene más problemas de La inspección en el exterior le cada más). Finalmente, tome nota de revisar las tuberías del sótano y cosas como el refrigerador, el los que su presupuesto (y unidad puede mostrar la condición Patio: tome nota del paisaje. la condición de la entrada y las debajo del fregadero para detec- horno y el surtido, la lavadora para renovar) puede manejar, es de las puertas, marcos de ¿Hay una pendiente inclinada aceras. tar signos de fugas, escanee los y la secadora, y el calentador de mejor que se vaya. las ventanas, asi como pintura desde la casa, o hay un potencial Fundación: El inspector pue- techos para ver si hay manchas agua. Por supuesto, una vez que se agrietada o pelada o señales de para un sótano inundado des- de buscar señales reveladoras de de agua. Los electrodomésticos más acepta la oferta, siempre es una revestimiento suelto. pués de una gran precipitación? problemas graves, como grietas Sistema de HVAC: conozca antiguos tienden a consumir idea inteligente contratar a un Techo: Manchas oscuras, Los árboles maduros brindan que se ensanchan, manchas de la edad de los sistemas de cale- más energía y usted enfrentará inspector de viviendas externo crecimiento de musgo y signos mucha sombra, pero observe agua y protuberancias. No hace facción y refrigeración, y verifi- una línea de tiempo más corta para que examine en profun- de pandeo pueden ser signos de si hay ramas sobresalientes, ya daño medir el nivel para asegu- que si hay etiquetas y otros sig- para las reparaciones y reempla- didad la propiedad. Mientras envejecimiento. (Un inspector que pueden romperse durante rarse de que las paredes estén nos de mantenimiento de rutina. zos necesarios.

RECUPERE SU CRÉDITO Compre después del short sale POR COLLEEN TRESSLER las operaciones de venta corta las personas que venden su casa confirme que su préstamo se ce- ESPECIALISTA EN de las ejecuciones hipotecarias en una venta corta pueden ser rró con una operación de venta EDUCACIÓN DEL registradas en los informes de elegibles en tan solo dos años. corta, no por medio de una eje- CONSUMIDOR, FTC los consumidores. Y esto puede Cuando está tratando de com- cución hipotecaria. Envía una demorar o impedir que consigas prar una casa nueva, cinco años copia de la carta a cada una de las i negoció una ven- una nueva hipoteca. adicionales le pueden parecer compañías de informes crediti- ta corta (short sale, Para que vea la diferencia, una eternidad. ¿Hay algo que cios del país: Equifax, Experian, en inglés) de su casa, los prestatarios que atraviesan puedas hacer para mejorar su y TransUnion. posiblemente le sor- una ejecución hipotecaria por estabilidad financiera? Claro Solicite una copia de su in- prenda saber que al- lo general tienen que esperar que sí. forme de crédito. Revísalo para gunosS sistemas de préstamos siete años antes de ser elegibles Pídele a su prestador que confirmar que la información del hipotecarios no distinguen entre para una nueva hipoteca. Pero le entregue una carta donde le informe es correcta. Si encuen- tras un error, establece contac- to con la compañía de informes crediticios y con el negocio que suministró la información para corregir el error. Cuando esté listo para com- No deje que una venta corta le prevenga de conseguir una nueva prar otra casa, consigue una hipoteca. FOTO: THINKSTOCK carta de pre-aprobación de préstamo. En una carta de pre- mos, que le revisó su informe de en su informe de crédito que po- aprobación un prestador indica crédito y que el prestador cree drían impedir que seas elegible que usted está en condiciones que usted cumples los requisitos para acceder a un préstamo. Y de emprender una operación para solicitar un monto específi- a su vez, a usted le permite co- de compra. La pre-aprobación co de préstamo. Este proceso de rregir por adelantado aquellas no es un compromiso definiti- pre-aprobación permite que su inexactitudes que le podrían vo de préstamo; significa que se prestador identifique aquellos impedir acceder a un préstamo reunió con un oficial de présta- problemas y errores registrados para comprar otra casa.

Hyattsville Falls Church/ Silver Spring Washington DC Casa lista para mudarse, Annandale Casa grande y a buen Se vende Townhouse yarda grande y con Vendo casa de esquina precio, damos de 3 niveles, cerca con 4 cuartos y 2 banos, basement. costos de cierre. a la Georgia AV basement remodelado Para informes para informes llame al Visitenos llamando al comuniquese con el Informes al (240) - 554-5119 (571) 308-3654 (240) - 554-5119 (202) - 487-1037 “QUINI” FALLECE EN ESPAÑA DEPORTES El f utbolista Enrique Castro “Quini”, exdelantero de la selección española que jugó con el Barcelona y tuvo una larga carrera con el Sporting de Gijón, falleció el martes a los 68 años de edad a causa

Washington Maryland de un ataque cardiaco. Castro se colapsó mientras caminaba cerca Viernes 2 de marzo del 2018 Virginia www.washingtonhispanic.com de su casa en la ciudad de Gijón, informó el club. Por fi sura en el pie y torcedura de tobillo Neymar de baja hasta por tres meses

Su recuperación se extendería hasta semanas antes de que comience la Copa del Mundo.

WASHINGTON HISPANIC El futbolista más caro de la historia AP fue sacado en camilla el domingo du- rante el triunfo de PSG por 3-0 sobre eymar podría estar alejando Marsella por la liga francesa. Las prue- de las canchas hasta por tres bas médicas revelaron que sufrió una meses después que sea opera- fractura del quinto metatarsiano del do el sábado por una fractura pie derecho y un esguince de tobillo. De del pie derecho, lo que coloca inmediato surgieron reportes de que el Nsu plazo de recuperación al fi lo del inicio brasileño decidió operarse y que estaría del Mundial. marginado de las canchas hasta por dos El astro brasileño sufrió la lesión el meses. domingo en un partido de su club Paris Al principio, Unai Emery, técnico Saint-Germain contra Marsella por la liga de PSG, desmintió que Neymar fuera francesa. a operarse, pero a medida que fueron El médico de la selección de Brasil, pasando los días y la lesión fue evalua- Rodrigo Lasmar, dijo el jueves que “no da con más detenimiento, la situación se trata de una simple fi sura del dedo pe- cambió. queño. Fue una fractura importante en el Neymar Jr. llegó el mismo jueves a dedo del medio del pie”. Lasmar señaló Río de Janeiro y se supo que tendrá una que Neymar será operado el sábado en el sección del hospital únicamente pa- Hospital Mater Dei, de Belo Horizonte, ra él y el equipo de 10 personas que los y no podrá jugar por un período de dos y asistirán en la operación que realizará medio a tres meses. el mismo Lasmar. La Copa del Mundo comienza el 14 de Hasta el momento se desconoce si junio, y Brasil jugará su primer partido tres Neymar realizará su recuperación en días después contra Suiza. “Trataremos de Brasil o bajo la supervisión del club fran- cumplir con los plazos para que pueda jugar El jugador de PSG, Neymar, aparece tirado en el césped tras sufrir una lesión en un partido contra Marsella por la liga francesa el cés, que en unas semanas se enfrenta al con su club y con Brasil”, dijo Lasmar. domingo, 25 de febrero de 2018. FOTO: AP Real Madrid por la Liga de Campeones.

TIJUANA ELIMINA EN SEGUNDO DUELO DE GIGANTES A MOTAGUA Y AVANZA Canelo y Golovkin prometen ganar la revancha A CUARTOS WASHINGTON HISPANIC Golovkin sobre el AP combate a reali- zarse en la T-Mo- aúl “Canelo” Álvarez y bile Arena de Las Gennady Golovkin no Vegas. pretenden empatar de “Tenemos que nuevo. arriesgar más. SEl superastro mexicano y el Tanto él como yo estelar kazajo se vieron las caras tenemos que ha- el martes ante un entusiasta pú- cerlo... eso va a blico en el centro de Los Ángeles hacer la pelea más para presentar formalmente su interesante”, dijo combate de revancha del próxi- el mexicano. ““La mo 5 de mayo. verdad es que la Álvarez (49-1-2, 34 KOs) y primera pelea me Golvkin (37-0-1, 33 KOs) sienten da la confi anza de que ganaron el primer enfrenta- que puedo ganar y miento de septiembre pasado. puedo noquearlo, si WA S H I N G T O N H I S PA N I C Martínez decretó la igual- Pero uno de los combates más lo trabajo bien pue- AP dad a los 88. entretenidos de 2017 terminó do terminarlo antes Tijuana, que se clasifi có en empate, con una llamativa de los 12 asaltos”. on una solitaria ano- con pizarra global de 2-1, se tarjeta en favor de Álvarez que tación de José Alberto une a Tigres como los equi- ensombreció la emocionante Canelo y Golovkin se verán las García en el arranque pos mexicanos en la ronda pelea. caras el próximo 5 de mayo FO- del encuentro, Tijua- de los ocho mejores. Ni Golovkin ni Álvarez pue- TO: ARCHIVO/AP. naC empató 1-1 con el Motagua El rival de Xolos en la si- den controlar a los jueces en de Honduras el martes y se guiente fase será el ganador su próxima pelea, pero ambos a los jueces. clasifi có a cuartos de fi nal de de la serie entre los Red Bulls peleadores pretenden buscar el “Es una nueva pelea, y esta la Liga de Campeones de la de Nueva York y el Olimpia nocaut que saque del panorama vez no sucederá lo mismo”, dijo CONCACAF. hondureño. García aprovechó un re- Tijuana busca conseguir bote dentro del área y con el primer cetro de su historia potente remate de pierna en la Liga de Campeones de derecha consiguió el primer la CONCACAF, que premia tanto del encuentro a los al ganador con un viaje al tres minutos, pero Walter Mundial de Clubes. WASHINGTON HISPANIC Viernes 2 de marzo del 2018 15A

Fotos: gente&eventos Vea más fotos en www.washingtonhispanic.com Álvaro Ortiz Realizan desfi le en homenaje al Presidente George Washington a ciudad de Alexandria, en Virginia, conmemoró una vez más el Natalicio de George Washington, el primer presidente que tuvo esta nación al independizarse de Inglaterra. Como homenaje, la ciudad Lorganizó un desfi le en el que los asistentes tuvieron la oportunidad de apreciar personajes que fueron parte de la historia del país. La festividad del 19 de febrero tambien sirvió para que la alcaldesa de Alexandria Allison Silberberg, fi rmara un convenio de unidad con la Fuerzas Armadas, en una tarde de lloviznas.

George Washington y su esposa Martha observando el trans- curso del homenaje en su nombre el 19 de febrero en la ciudad de Alexandria.

Match Mendler, miembro del Cuerpo de Rescate de los Bomberos División “Tambores y Flautas”, recreando los trajes de la época militar, a su paso frente a la tribuna de honor. de la Ciudad de San Diego, atiende a una dama que le ofrece su perrito.

La Alcaldesa Allison Silberberg (der.), firma un acuerdo convenio de unidad con las Fuerzas Armadas. Le acompañan de izq.: Command Chief Master Sergeant Nathaniel El presidente Abraham Lincoln saluda a Allison Silberberg, Alcal- M. Perry, Jr., de Joint Base Andrews, MD.; Coronel, representante de Quantico Marines Participantes en conmemoración de los 100 desa de Alexandria, siendo observados por George Washington Base; y Teniente Coronel Christopher Tomlinson, Comandante de Fort Belvoir. años de la Primera Guerra Mundial. y su esposa Martha. 16A Viernes 2 de marzo del 2018 WASHINGTON HISPANIC WASHINGTON HISPANIC

FRUTAS Y VERDURAS - FRESCAS FRUTAS Y VEGETALES DE GRANJA

Apio Mandarina Americano Nectarines Dulce

Manzana Habichuelas Gala

Pimiento Rojo Cebolla Jalapeño Roja 10 lb

bolsa

CARNE - NOSOTROS OFRECEMOS SOLO CARNES DE LA MAS ALTA CALIDAD

Lengua Lomo Bistec Ribeye Lomo de Res Cola de de Res de Res Estilo NY Res Fresca

Hombro Entero de Cerdo Paleta de Cerdo Chuletas Lomo de Cerdo Costilla Entera sin Hueso de Cerdo sin Hueso de Cerdo

Alas de Pollo Estilo Bufalo Pollo Entero Piernas/Pierna Pechuga de Pollo Cabra Fresco Entera de Pollo sin Hueso Cabra

MARISCOS - NUESTROS MARISCOS SON TAN FRESCOS QUE PUEDES OLER EL OCEANO!

Pargo Kingfish Jumbo Filete de Tiburon

Pescadilla King Camarones Sabalo Blancos 21/25

COMESTIBLES - WOW! LOS PRECIOS MAS BAJOS TODOS LOS DIAS

Tamales de Harina Blanca Queso Queso Mozzarella Frijol Rojo Maiz 30 oz de Maiz 5 lb Chirilagua 14 oz 5 lb Salvadoreño 20 oz Pastas 16 oz

Margarita Lido Consome de Frijoles Volteados Aceite Harina de Jugo de 6.76 oz Pollo 454 gr Rojos&Negros 27 oz Vegetal 33 oz Maiz 4.4 lb Mango 2.1 lt

Sardinas Pica Salsita Lista (Todas Sazonadores Thirst Quencher Bebidas (Todas las Aceite de Pica 15 oz las Variedades) 8 oz Completos 12 oz (Todas las Variedades) 8 pk Variedades) 10 unid Maiz 96 oz

100% Jugo de Avena (Todas las Jugo de Naranja Agua Embotellada Detergente Liquido Jara para Agua Olla Manzana 64 oz Variedades) 42 oz Pure Premium 59 oz 24 pk (Todas las Variedades) 50 oz con 2 vasos 24qt/30qt